1

Légende - Key - Zeichnerklärung Niederstinzell vers Sarre-Union vers Artisanat Autour de l’eau /Activities Sarreguemines Handicraft/Kunsthandwerk around water/ Aktivitäten rund ums Wasser MITTERSHEIM Faïencerie Center Parcs Postro‚ Earthenware factory (Hattigny) FENETRANGE D27 Fayencenmanufaktur A4 Centre de bien-être/SPA Cristallerie Wellness Center Crystal glassware D43 Veckersvillerer Wellness-Zentrum Etang de Romel‹ng Kristallfabrik D38 Mittersheim Schalbach Grande Ecluse D1061 Berthelming Culture et patrimoine de Réchicourt Culture and heritage/ Kultur und Large Lock of Réchicourt Bickenholtzz Kulturerbe Belles Forêts Hellering-lès-Fénétrange D38 Tiefe Schleuse in Réchicourt Dieuze Saint-Jean de Bassel Bettborn Parcours Chagall Lieux de baignade Gosselming Obertinzel Swimming Places Fleisheim vers Badeorte Guermange Canal de la Vieux-Lixheim Eglise Prieurale Etang de Sarre Strasbourg de Saint-Quirn Lindre A4 Desseling Hilbesheim Priory church of Saint-Quirin Pêche D27 Sarraltro‚ Dolving Prioratskirche in Saint-Quirin Fishing/Angeln

PHALSBOURG Château de Fénétrange Ports et bases de Fribourg GR5 Haut-Clocher Castle of Fénétrange location / Port and Schloss von Fénétrange boat rental/ Hafen und D43 LANGATTE Réding RN4 Bootsvermietung Assenoncourt RHODES Etang du Bataville Stock Hommarting Activités nautiques Saverne Aquatic activities Kerprich-aux-bois SARREBOURG Chemin de fer forestier Wasseraktivitäten Languimberg D98 Buhl - Lorraine d’Abreschviller D999 Plus beaux villages de Azoudange Arzviller Plan incliné Forest railway Waldeisenbahn Abreschviller France vers Diane- Bébing Luge The most beautiful villages Metz Capelle Saint Louis Alpine in France / Die Schönsten Canal de la Niderviller Musée de la 2CV Imling Marne au Rhin Dörfer Frankreichs Etang de D955 D45 2 CV Museum D955 Gondrexange Barchain D44 Brouderdo‚‚ RN4 Schneckenbusch Aires de services HESSE Pleine nature - nature/natur Héming Plaine camping-car /Motorhome de-Walsch Parc animalier de service area / Wohnmobile GR5 Xouaxange Hermelange Servicebereich GONDREXANGE TROISFONTAINES Hommert Sainte-Croix (Rhodes) Etang de Hertzing Hartzviller Wildlife Park of Sainte-Croix D41 Bureau d’Information Réchicourt Nitting Harreberg Tierpark von Sainte-Croix Touristique Neufmoulins Lorquin RÉCHICOURT Tourist Office GR533 Métairies Grotte Saint-Léon LE-CHÂTEAU Fremdenverkehrsämter MOUSSEY Saint-Quirin Voyer Dabo D45 (Walscheid) WALSCHEID Landange Aspach Cave of Saint-Léon Laneuveville-lès-Lorquin Saint-Georges Höhle von Saint-Léon Avricourt Fraquel‹ng Rocher de RN4 Dabo Ibigny D44 Golf (Sarrebourg) Golf course/Golfplatz ABRESCHVILLER D40 Foulcrey Niderho‚ Vasperviller

GR5 D44 GR5 - GR533 Richival HATTIGNY D993

vers Nancy SAINT-QUIRIN Territoire

ALLEMAGNE SARREBOURG MOSELLE SUD BELGIQUE Lafrimbolle D993 LILLE RN4 LUXEMBOURG REIMS METZ PARIS GR5 GR533 NANCY vers le N STRASBOURG Donon SUISSE

O E Turquestein-Blancrupt

S