03 Zgibanka Poti ANG Web
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
incontriamo escursionisti, ciclisti e cavalieri. cavalieri. e ciclisti escursionisti, incontriamo invita gli escursionisti, i baratri carsici invece gli speleologi. Sui Sentieri della pace pace della Sentieri Sui speleologi. gli invece carsici baratri i escursionisti, gli invita fiume Vipava invita i pescatori sportivi, la cresta dei monti Črni hribi da Cerje a Trstelj Trstelj a Cerje da hribi Črni monti dei cresta la sportivi, pescatori i invita Vipava fiume Il Comune Miren - Kostanjevica è attraente per i visitatori in tutte le stagioni. Il sognante sognante Il stagioni. le tutte in visitatori i per attraente è Kostanjevica - Miren Comune Il e i v o p della Slavia Veneta. Slavia della i e r e i i e i t s l c n i u la pianura di Isonzo. La vista si estende anche su tutto il territorio della Venezia Giulia e e Giulia Venezia della territorio il tutto su anche estende si vista La Isonzo. di pianura la r e b s i S i a o l t n c i i c o s t e i t c s i p i , p innevate delle Alpi Giulie a nord. Sotto di noi, vicinissime, si trovano la Valle di Vipava e e Vipava di Valle la trovano si vicinissime, noi, di Sotto nord. a Giulie Alpi delle innevate e www.stanjel.eu k d n o i š š h k i e o Dalle alture carsiche lo sguardo si perde fino all’ampio Mare Adriatico a sud e alle vette vette alle e sud a Adriatico Mare all’ampio fino perde si sguardo lo carsiche alture Dalle , n P k e o j [email protected] l n e o s k a Da qui provengono il prosciutto crudo carsico e il terrano. terrano. il e carsico crudo prosciutto il provengono qui Da n r i s k e GSM: +386 41 383 986 383 41 +386 GSM: tipica pittoresca e variopinta flora carsica, con valli a imbuto carsiche e profondi baratri. baratri. profondi e carsiche imbuto a valli con carsica, flora variopinta e pittoresca tipica Tel: +386 5 769 00 56 00 769 5 +386 Tel: da frutteti, orti e campi fertili. Il resto del paesaggio si estende nell’area carsica con la la con carsica nell’area estende si paesaggio del resto Il fertili. campi e orti frutteti, da Štanjel 1a, 6222 Štanjel 6222 1a, Štanjel , si estende fino alla Valle di Vipava, ricoperta ricoperta Vipava, di Valle alla fino estende si , Goriška” della giardino “il anche chiamata Turistično informacijski center Štanjel center informacijski Turistično territorio sloveno, si trova il Comune Miren - Kostanjevica. Una parte del comune, comune, del parte Una Kostanjevica. - Miren Comune il trova si sloveno, territorio Nella parte occidentale della Slovenia, dove il fiume Vipava in lunghe curve abbandona il il abbandona curve lunghe in Vipava fiume il dove Slovenia, della occidentale parte Nella Tel: +386 (0)40 353 338 353 (0)40 +386 Tel: Temnica 10, 5296 Kostanjevica na Krasu na Kostanjevica 5296 10, Temnica Jamarski klub Temnica klub Jamarski IPPOVIE NEL COMUNE MIREN - KOSTANJEVICA - MIREN COMUNE NEL IPPOVIE SENTIERI ESCURSIONISTICI, PISTE CICLABILI E E CICLABILI PISTE ESCURSIONISTICI, SENTIERI [email protected] brezna jamarje. Na Poteh miru srečamo pohodnike, kolesarje in konjenike. in kolesarje pohodnike, srečamo miru Poteh Na jamarje. brezna GSM: +386 (0)51 202 060 202 (0)51 +386 GSM: Vipava vabi športne ribiče, greben Črnih hribov od Cerja do Trstelja planince, kraška kraška planince, Trstelja do Cerja od hribov Črnih greben ribiče, športne vabi Vipava Miren 5 c, 5291 Miren 5291 c, 5 Miren Občina Miren - Kostanjevica je obiskovalcem prijazna v vseh letnih časih. Zasanjana reka reka Zasanjana časih. letnih vseh v prijazna obiskovalcem je Kostanjevica - Miren Občina Turistično informacijski center Miren center informacijski Turistično Oko zajame tudi celotno ozemlje Julijske krajne in Benečije. in krajne Julijske ozemlje celotno tudi zajame Oko vrhov Julijskih Alp na severu. Kot na dlani sta pod nami Vipavska dolina in Soška ravan. ravan. Soška in dolina Vipavska nami pod sta dlani na Kot severu. na Alp Julijskih vrhov [email protected] Z roba Krasa pogled plava do prostranstva Jadranskega morja na jugu in zasneženih zasneženih in jugu na morja Jadranskega prostranstva do plava pogled Krasa roba Z GSM: +386 (0)31 310 800 310 (0)31 +386 GSM: kraškimi vrtačami in globokimi brezni. Tu sta doma kraški pršut in teran. in pršut kraški doma sta Tu brezni. globokimi in vrtačami kraškimi Temnica 10, 5296 Kostanjevica na Krasu na Kostanjevica 5296 10, Temnica Preostali del pokrajine sega v območje Krasa z značilno barvito in pestro kraško floro, s s floro, kraško pestro in barvito značilno z Krasa območje v sega pokrajine del Preostali Turistično informacijski center Temnica center informacijski Turistično v območje Vipavske doline, ki ga pokrivajo rodovitna polja, vrtovi in sadovnjaki. sadovnjaki. in vrtovi polja, rodovitna pokrivajo ga ki doline, Vipavske območje v , sega sega , Goriške” “vrt tudi imenovan občine, Del Kostanjevica. - Miren Občina leži ozemlje, Tel: +386 (0)5 330 46 70 46 330 (0)5 +386 Tel: Na zahodnem delu Slovenije, kjer reka Vipava v dolgih zavojih zapušča slovensko slovensko zapušča zavojih dolgih v Vipava reka kjer Slovenije, delu zahodnem Na Miren 137, 5291 Miren 5291 137, Miren Občina Miren - Kostanjevica - Miren Občina V OBČINI MIREN - KOSTANJEVICA - MIREN OBČINI V Informazioni Informacije POHODNIŠKE, KOLESARSKE IN KONJENIŠKE POTI POTI KONJENIŠKE IN KOLESARSKE POHODNIŠKE, I TEMATIC OKREPČEVALNICA PIZZERIJA FRNAŽAR IZLETNIŠKA KMETIJA FAGANELI TEMATSKE POTI / SENTIERI NTI Miren 222/b, 5291 Miren Miren 412, 529 Miren PONUDNIKI / OFFERE Tel: +386(0)5 30 54 182 GSM: +386(0)41 585 391 GSM: +386(0)41 873 500 [email protected] 1 Kal Kalič / Stagno Kal Kalič Sprehod od Solin na Vojščici mimo Kala na Stajcah in okrog [email protected] Dolžina: 1 km Lunghezza: 1 km 3 Žnidrjevga hriba / Passegiate dalle Salina a Vojščica passando Gostišča in turistične kmetije z nastanitvijo RESTAVRACIJA GALANTHUS Zahtevnost: nezahtevno Grado di difficoltà: non impegnativo accanto lo stagno di Stajce e intorno al Žnidarjev hrib Locande e agriturismi con alloggio GOSTILNA PRI PRLEKU Vrtoče 6, 5291 Miren Kal Kalič, po domače Klč, je majhen kal, ki se nahaja vzhodno od vasi Kostanjevica na Krasu. Je Dolžina: 1 km Lunghezza: 1 km Hudi Log 5, GSM: +386(0)40 422 434 5296 Kostanjevica na Krasu [email protected] na dnu kotanje, mimo katere vodi stara pot proti Vojščici, imenovana Tržaška pot. Danes je to Zahtevnost: nezahtevno Grado di difficoltà: non impegnativo opuščena pot. GOSTILNA S PRENOČIŠČI KOGOJ BED & BREAKFAST Tel: +386(0)5 308 07 84 Začetek poti do Kaliča je sredi vasi, na Kržadi. Oznake nas usmerjajo mimo osnovne šole do kala. Sprehod začnemo na Solinah, tj. ob betonskem zbiralniku vode na gornji Vojščici (del vasi, ki stoji Bilje 149 a, 5292 Renče Sela na Krasu 32 GSM: +386(0)41 655 634 RIBJA RESTAVRACIJA IVAN Preden se podamo do njega, si lahko ogledamo še ostanke trase vojaške železnice iz prve ob glavni cesti Kostanjevica na KrasuKomen). Od tu se najprej spustimo proti vasi. Za prvo hišo Tel: +386(0)5 301 30 97 5296 Kostanjevica na Krasu zavijemo desno na stransko pot, ki se po približno 20 metrih razcepi. Sprehod nadaljujemo po [email protected] Bilje 150, 5292 Renče svetovne vojne, s katero so oskrbovali fronto. Kalič je bil nekdaj večji, saj je živina vsakodnevno www.kogoj.si GSM: +386(0)40 628 606 teptala glino. Danes se v njem napajajo živali, kot so: srne, jeleni, divji prašiči, številne ptice, desnem makadamskem kraku, ki nas vodi med vinogradi in travniki. Med blagim vzponom na desni GSM: +386(0)51 414 740 metulji, čebele in druge živali. kmalu opazimo oznako Kal na Stajcah, ki nas ponovno usmeri desno. Kal je le nekaj deset metrov [email protected] [email protected] BAR PIZZERIA MLIN, ZORAN BREŠČAK S.P. naprej. Ob njem je postavljena tudi mizica s klopjo, kjer se lahko sprehajalci ustavimo in Lo stagno Kal Kalič, chiamato dagli abitanti del luogo Klč, è un piccolo stagno che si trova ad est del Orehovlje 1, 5291 Miren Informacije o vinarjih, ki so vključeni v uživamo v naravi. Od tod nas steza vodi po borovem gozdičku, kjer se na razpotju spet držimo GOSTILNA ŠTIRNA TURISTIČNA KMETIJA MARUŠIČ paese Kostanjevica na Krasu. Si trova sul fondo di una conca vicino alla quale si trova una vecchia desne. Pot nadaljujemo okrog Žnidarjevega hriba k Solinam, kjer smo pohod začeli. Tel: +386(0)5 301 10 95 vinsko cesto so na voljo na spletni strani strada che porta verso Vojščica, chiamata la Strada triestina. Oggi è una strada abbandonata. Tik pred končnim spustom se ponuja prekrasen razgled po celi Vojščici. Pot je očiščena in Opatje selo 42, 5291 Miren Lokvica 25, 5291 Miren GSM: +386(0)51 747 304 http://www.vinskacestakras.si/. L’inizio del percorso verso Kalič si trova nel centro del paese, a Kržada. Le indicazioni ci indirizzano urejena. Tel: +386(05) 398 55 90 Tel: +386(0)5 30 80 697 verso la scuola elementare e poi fino allo stagno. Prima di arrivarci possiamo visitare anche i resti GSM: +386(0)41 844 672 GSM: +386(0)31 314 480 del percorso della ferrovia militare dalla Prima Guerra Mondiale, con la quale rifornivano il fronte. Iniziamo la passeggiata alle Saline, ovvero presso il serbatoio per acqua in cemento a gornja GRILL CLUB FERRARI Le informazioni sui vinificatori sulla strada Kalič una volta fu più grande poiché il bestiame ogni giorno calpestava l’argilla. Oggi vi si Vojščica (la parte del paese che si trova lungo la strada principale Kostanjevica na Krasu− [email protected] GSM: +386(0)31 370 237 Miren 13 J, 5291 Miren del vino sono a disposizione sulla pagina Komen).