L’estimaTION DE VOS VINYLES 33 T / 45 T Estim’Vinyl® STUDIO - LIVE - SINGLES - CD COMPILS N°35 A CONSULTER EGALEMENT édito SUR LE SITE THE CLASH THE CLASH Compils for ever Compils for ever Mieux vaut une bonne compilation Better a good compilation than an qu'un album aux quelques titres album with some interesting titles. interessant. Mais avec the Clash, je me trompe, But with the Clash, I'm wrong, I moi adepte du punk à une cer- adept punk at a certain time well taine époque bien lointaine vous away confirms that all their albums confirme que tous leurs albums are good. sont bons. Que celui qui écoute un de leurs Whoever listens to one of their al- albums et ne bouge pas est soit un bums and does not move is either a peu trop trop bourré ou les produits little too drunk or the euphoric pro- euphorisants sont trop fort pour lui. ducts are too strong for him. Un conseil d'ami, remet-toi à la A friend's advice, go back to cha- camomille. momile. Cordialement Cordially Yehl Yehl C35-2 IL NE SERT À RIen d’être LE MEILLEUR T F RE SI VOUS ÊTES LE SEUL À LE SAVOIR l 2 SPÉCIAL THE CLASH 31 3 CODE TRADUCTION ÉTAT COUVERTURE ÉTAT VINYLE CODE TRADUCTION STATE COVERAGE STATE VINYL S Neuf Le disque est encore sous son Le disque est encore sous son S Nine The disc is still in its The disc is still in its (scellé) emballage d’origine. emballage d’origine. (sealed) original packaging. original packaging. M Comme neuf La pochette est comme neuve, mais Le disque est absolument parfait, M Like new The cover is like new, but it is not The disc is absolutely perfect, like elle n’est plus scellée. comme neuf, mais il n’est plus scellé. sealed. new, but it is no longer sealed. NM Parfait La pochette est parfaite, pouvant Le disque est parfait. Un frottement NM Perfect The cover is perfect, however, may The disc is perfect. Friction can be néanmoins comporter de très peut être constaté sur le disque, mais have very minimal signs of wear. found on the disk, but must be really minimes signes d’usure. doit être vraiment moindre. Il ne doit By cons, line art drawing or photo low. There should be no effect on Par contre, le dessin artistique ou la y avoir aucun effet sur la qualité must be as flawless as possible. the sound quality of the disc. If so, photo doivent être aussi impeccable sonore du disque. Si c’est le cas, however small, it can no longer be que possible même minime, il ne pourra plus être considered NM. considéré comme NM. EX Excellent La pochette peut avoir quelques très Le disque montre des signes d’avoir EX Excellent The cover may have some very dis- The disc shows signs of having been discrètes rayures et/ou des petits été joué (marques lumineuses creet stripes and / or small folds. played (light sensitive brands), but plis. sensibles), mais la perte de qualité the loss of sound quality is inaudible sonore est pratique ment inaudible. ment practice. VG+ Très bon La pochette présente des signes de C’est l’état le plus courant des VG+ Very Good The cover shows signs of obvious It is the state the most common manipulations évidentes : extrémité disques de deuxième main. Les manipulations: tip slightly horny, second hand discs. The discs have légèrement cornée, étiquette du prix, disques ont quelques rayures qui price tag, folds. But any major fault. some scratches that do not affect plis. Mais aucun défaut majeur. Il se n’affectent pas la qualité sonore. It is also possible that it is in perfect sound quality. peut aussi qu’elle soit en parfait état Certains crépitements peuvent condition but has a Poinson or a Some crackles may be audible on mais présente un être audibles sur des platines très beveled end. sensitive plates. poinson ou une extrémité biseautée. sensibles. VG- Bon La pochette est usée avec des plis, Le disque a des rayures et marques VG- Good The cover is worn with creases, The disc has scratches and marks that des marques, des décollements, une qui affectent la qualité sonore avec marks, delamination, edge wear, affect the sound quality with possibly usure des bords, des décolorations, éventuellement quelques craque- discoloration, a circular mark the some cracking and / or jump on un début de marque circulaire du ments et/ou sautements sur quelques beginning of the disk on the cover. some tracks. disque sur la pochette. pistes. G Passable L’état de la pochette est proche La qualité du son est détériorée par G Fair The state of the cover is similar to The sound quality is deteriorated by de celui de VG- avec en plus des les nombreuses lectures, il y a du that of VG-plus entries, a curled the many readings, there is breath, écritures, un papier gondolé à cause souffle, des sautements ou des cra- paper due to moisture, tears and / jumps or repeated cracking and de l’humidité, des déchirures et/sur quements répétés et nuisibles. On ne on the edge ... damaging. Can be distinguished les bords ... distingue pratiquement plus les sillons practically the grooves of the disc. du disque. B Mauvais La pochette est très abîmée avec des Le disque n’est plus jouable correcte B Bad The cover is very worn with tears, The disc is not playable correct ment déchirures, des traces et marques ment à cause des trops nombreuses wear marks and traces everywhere. because of too many scratches and d’usure un peu partout. rayures et défauts de surface. Le surface defects. The disc can be bro- disque peut être cassé, dans ce cas il ken in this case it deserves its place mérite sa place au catalogue unique- in the catalog only if it is rare. ment s’il est rare. NA Non La pochette est manquante ou ce Le disque est manquant ou ce code NA Not The cover is missing or this code The disk is missing or this code applicable code n’est pas applicable à ce type n’est pas applicable à ce type Relevant shall not apply to such articles does not apply to such items d’articles (Pochette neutre blanche ou d’articles (livres, merchandising, ...) (neutral white or black bag, (books, merchandising, ...) noire, livres, merchandising, ...). books, merchandising ...). 4 SPÉCIAL THE CLASH 31 SPÉCIAL THE CLASH 31 5 BIBLIOGRAPHIE BIBLIOGRAPHY The Clash est un groupe de punk britannique, formé à The Clash was a British punk band, formed in London Londres dans les années 1970 et connu pour être un des qua- in the 1970s and known to be one of the major quartets in tuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. the history of rock and British punk rock. He began his career Il commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1985. in 1976 and disbanded in 1985. Le groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer The group is also characterized by its ability to integrate his à sa musique des sonorités différentes en puisant à la source music sounds different, drawing from the source of the musical des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le roots of its members, including punk, rock, rockabilly, reggae, punk, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le ska or dub. Thus, The Clash is one of the first white groups to dub. Ainsi, The Clash est un des premiers groupes blancs à assimilate reggae. assimiler le reggae. On stage, the group's style is very rhythmic. The sound is not Sur scène, le style du groupe est extrêmement rythmé. Le son perfect but the public appreciates the energy they emit. n'est pas parfait mais le public apprécie l'énergie qu'ils dé- gagent. Their various services they are worth acquiring a reputation quickly. The critics then compare the Who and Rolling Leurs différentes prestations leur valent d'acquérir assez ra- Stones or early Bruce Springsteen. The rage they gene- pidement une solide réputation. Les critiques les comparent rate on stage is their trademark. And the full involvement of alors aux Who et Rolling Stones des débuts ou encore members in their stage performances impressed the audience à Bruce Springsteen. La rage qu'ils dégagent sur scène during their tours. devient leur marque de fabrique. Et la totale implication des membres dans leurs performances scéniques impressionne le As stated by Mick Jones, the texts of their songs are more public lors de leurs tournées. slogans and words that are traditional. In the early days of the group, members of the reuse elsewhere to make their own T- Comme le déclare Mick Jones, les textes de leurs chan- shirts. Output of the single B-side of White Riot but not pre- sons sont plus des slogans que des paroles traditionnelles. sent on the first album, the song in 1977 is typical of that time Aux débuts du groupe, les membres les réutilisent d'ailleurs with its passage catchy "No Elvis, Beatles or the Rol- pour confectionner leurs propres tee-shirts. Sortie en face B ling Stones in 1977." It sums up the spirit that reigns in du single de White Riot mais non présente sur le premier 1977 during the explosion of the punk movement. The group album, la chanson 1977 est caractéristique de cette époque still meets the artists that influence their music. avec son passage accrocheur « No Elvis, Beatles, or the Rolling Stones in 1977 ».