ASSET MANAGEMENT PLAN A 10 year management plan for Orion’s electricity network from 1 April 2007 to 31 March 2017

ORI0075 Orion_AssetMan07_cover.i1 1 7/6/07 4:19:56 PM Asset Management Plan A 10 year management plan for Orion’s electricity network from 1 April 2007 to 31 March 2017

NW70.60.01 Orion New Zealand Limited PO Box 13896 Christchurch Web site www.oriongroup.co.nz Phone + 64 3 363 9898 Fax + 64 3 363 9899 1st published March 2000 © Copyright: Orion NZ Ltd. 2000

This document is entitled to the full protection given by the Copyright Act 1994 to the holders of the copyright. Reproduction of any substantial passage from this document is a breach of the copyright. This copyright extends to all forms of photocopying and any storing of material in any kind of information retrieval system. All applications for reproduction in any form should be made to Orion NZ Ltd.

Plan compiled by: Infrastructure & Development Teams This issue approved by Orion Board JULY 2007

ORI0075 Orion_AssetMan07_cover.i2 2 7/6/07 4:20:00 PM fåíêçÇìÅíáçå= tÉäÅçãÉ=íç=lêáçåÛë=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~å=E^jmFK==qÜáë=éä~å=áë=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=íç=Üçï=ïÉ=çéÉê~íÉK==fí=ÇÉí~áäë=Üçï= ïÉ=éä~å=íç=ÄìáäÇI=ã~áåí~áå=~åÇ=êÉáåÑçêÅÉ=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=NM=óÉ~êëK== qÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=çìê=^jm=áë=çìê=ÅçåëìãÉêëÛ=îáÉïë=çå=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~í=íÜÉó=éêÉÑÉêK==bñíÉåëáîÉ= Åçåëìäí~íáçå=íÉääë=ìë=íÜ~í=ÅçåëìãÉêë=ï~åí=ìë=íç=ÇÉäáîÉê=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉäá~Ääó=~åÇ=âÉÉé=éêáÅÉë=ÇçïåK==qç=ãÉÉí=íÜáë= ÉñéÉÅí~íáçå=ïÉ=åÉÉÇ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=êáÖÜí=Ä~ä~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=Åçëíë=Ñçê=ÅçåëìãÉêë=~åÇ=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåíK==lìê= ëìÅÅÉëë=áå=~ÅÜáÉîáåÖ=íÜáë=Ä~ä~åÅÉ=áë=êÉÑäÉÅíÉÇ=áå=çìê=éêáÅÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÄÉäçï=~îÉê~ÖÉI=~åÇ=áå=çìê=ê~åâáåÖ=~ë=çåÉ=çÑ= íÜÉ=ãçëí=êÉäá~ÄäÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâë=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóK= lìê=^jm=~äëç=í~âÉë=áåíç=~ÅÅçìåí=ÅìêêÉåí=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäë=~åÇ=íÜÉ=î~äì~ÄäÉ=áåëáÖÜíë=çÑ=çìê=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ÉãéäçóÉÉëK= lìê=éÉçéäÉ=âåçï=çìê=åÉíïçêâ=~åÇ=~êÉ=ÅÉåíê~ä=íç=ÉÑÑÉÅíáîÉ=éä~ååáåÖK= qÜÉ=âÉó=áëëìÉë=ïÉ=ÇáëÅìëë=áå=íÜáë=éä~å=~êÉW= mÉ~â=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜ=Ó=ïÉ=ÉñéÉÅí=ïáåíÉê=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=çå=çìê=íçí~ä=åÉíïçêâ=íç=Öêçï=Äó=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NKPB= éÉê=óÉ~ê=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=NM=óÉ~êëI=ïÜáäÉ=ëìããÉê=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=çå=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=ïáää=Öêçï=Äó=~êçìåÇ=QB=éÉê= óÉ~êK= oÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=~ëëÉíë=Ó=ïÉ=ÉñéÉÅí=íÜÉ=~ååì~ä=Åçëí=íç=êÉéä~ÅÉ=~ëëÉíë=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=ìëÉÑìä=äáîÉë=íç= áåÅêÉ~ëÉ=Ñêçã=ANMã=áå=OMMU=íç=ANSã=áå=OMNTK=

SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=êÉîáÉï=Ó=ïÉ=~êÉ=êÉîáÉïáåÖ=çìê=éêçéçë~ä=íç=áåîÉëí=APTKRã=áå=çìê=SSâs= ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=ÄÉíïÉÉå=OMNO=~åÇ=OMNSK==^ë=é~êí=çÑ=íÜáë=êÉîáÉï=ïÉ=éä~å=íç=Åçåëìäí=ïáíÜ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=íç= ÉåëìêÉ=çìê=éêçéçë~ä=ÄÉëí=ãÉÉíë=ÅçåëìãÉê=åÉÉÇëK= j~àçê=çìí~ÖÉ=ãáíáÖ~íáçå=Ó=ïÉ=~êÉ=áåîÉëíáÖ~íáåÖ=Üçï=íç=éêÉîÉåí=~åÇ=ãáíáÖ~íÉ=~åó=ÑìíìêÉ=ã~àçê=çìí~ÖÉëK==lìê= åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=áë=îÉêó=ÜáÖÜ=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=íÜ~í=çÑ=çíÜÉê=kÉï=wÉ~ä~åÇ=~åÇ=çîÉêëÉ~ë=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå= åÉíïçêâëI=ÜçïÉîÉê=ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=äççâ=Ñçê=áååçî~íáîÉ=ï~óë=íç=áãéêçîÉ=çìê=éÉêÑçêã~åÅÉK==lîÉê=íÜÉ=åÉñí=óÉ~ê=ïÉ= ïáääW= • ÅçåíáåìÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=àçáåíë=áå=çìê=SSâs=çáä=ÑáääÉÇ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=Å~ÄäÉë== • ÅçåíáåìÉ=íÜÉ=“Ü~äÑJäáÑÉÒ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉ=íê~åëÑçêãÉêë=~í=çìê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë== • ÅçãéäÉíÉ=íÉëíáåÖ=çÑI=~åÇ=ïÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êó=êÉéä~ÅÉI=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ëïáíÅÜÖÉ~ê== • ÉåëìêÉ=çìê=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=~êÉ=êÉäÉî~åí=~åÇ=êçÄìëí= • ÅçåíáåìÉ=çìê=ëÉáëãáÅ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=éêçÖê~ããÉK= pÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=Ó=çìê=êÉîáëÉÇ=åÉíïçêâ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇK==tÉ=êÉîáÉïÉÇ=íÜáë=ëí~åÇ~êÇ=áå=OMMS=íç= ÉåëìêÉ=áí=ÅçåíáåìÉë=íç=í~âÉ=áåíç=~ÅÅçìåí=ÅçåëìãÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=íÜÉ=éêáÅÉ=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~í=ïÉ= éêçîáÇÉK==

`çãéäá~åÅÉLêáëâ=ãáíáÖ~íáçå=Ó=çìê=ÅçåíáåìÉÇ=éêç~ÅíáîÉ=~ééêç~ÅÜ=íç=ÉåëìêáåÖ=éìÄäáÅ=~åÇ=ÉãéäçóÉÉ=ë~ÑÉíóK= rëÉ=çÑ=áååçî~íáîÉ=íÉÅÜåçäçÖó=Ó=çìê=ÅçåíáåìÉÇ=áåîÉëíãÉåí=áå=íÉÅÜåçäçÖó=íç=ÄÉííÉê=ìåÇÉêëí~åÇI=ãçåáíçê=~åÇ= Åçåíêçä=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=~åÇ=Å~é~Äáäáíó=çÑ=çìê=åÉíïçêâK==råÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=çìê=~ëëÉíë=áë=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=íç=~= ëÉÅìêÉ=~åÇ=êÉäá~ÄäÉ=åÉíïçêâK==lîÉê=íÜÉ=åÉñí=óÉ~ê=ïÉ=ïáääW= • ÅçåíáåìÉ=íç=ìéÇ~íÉ=íÜÉ=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë=~í=çìê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë== • áãéêçîÉ=çìê=p`^a^=ÅçããìåáÅ~íáçåë=Ñçê=äç~Ç=Åçåíêçä=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=ìëÉ== • ëÅ~åLãçåáíçê=åÉíïçêâ=ÅçãéçåÉåíë=ìëáåÖ=íÜÉ=ä~íÉëí=~î~áä~ÄäÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉë= • íêá~ä=~=êÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã=~í=çåÉ=çÑ=çìê=êìê~ä=ëìÄëí~íáçåë= • áåëí~ää=éÉêã~åÉåí=éçïÉê=èì~äáíó=ãçåáíçêáåÖ=~í=ëíê~íÉÖáÅ=äçÅ~íáçåë=çå=çìê=åÉíïçêâK= tÉ=ïÉäÅçãÉ=ÅçããÉåíë=çå=íÜáë=^jm=çê=~åó=çíÜÉê=~ëéÉÅí=çÑ=çìê=éÉêÑçêã~åÅÉK==qÜÉëÉ=ÅçããÉåíë=ÜÉäé=ìë=íç= ÅçåíáåìÉ=íç=Ö~ìÖÉ=çìê=ëìÅÅÉëë=~í=ãÉÉíáåÖ=ÅçåëìãÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=íÜÉ=èì~äáíó=~åÇ=éêáÅÉ=çÑ=çìê=ëÉêîáÅÉK=

oçÖÉê=pìííçå= `efbc=bub`rqfsb=lccf`bo=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iá~Äáäáíó=aáëÅä~áãÉê= qÜáë= ^ëëÉí= j~å~ÖÉãÉåí= mä~å= E^jmF= Ü~ë= ÄÉÉå= éêÉé~êÉÇ= ~åÇ=éìÄäáÅäó=ÇáëÅäçëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë= çÑ= íÜÉ= bäÉÅíêáÅáíó= fåÑçêã~íáçå= aáëÅäçëìêÉ= oÉèìáêÉãÉåíë= OMMQK= pçãÉ= çÑ= íÜÉ= áåÑçêã~íáçå= ~åÇ= ëí~íÉãÉåíë= Åçåí~áåÉÇ= áå= íÜÉ= ^jm= ~êÉ= ÅçãéêáëÉÇ= çÑI= çê= ~êÉ= Ä~ëÉÇ= çåI= ~ëëìãéíáçåëI= Éëíáã~íÉëI= ÑçêÉÅ~ëíëI= éêÉÇáÅíáçåë= ~åÇ= éêçàÉÅíáçåë= ã~ÇÉ= Äó= lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=ElêáçåFK=få=~ÇÇáíáçåI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ= áåÑçêã~íáçå= ~åÇ= ëí~íÉãÉåíë= áå= íÜÉ= ^jm= ~êÉ= Ä~ëÉÇ= çå= ~Åíáçåë=íÜ~í=lêáçå=ÅìêêÉåíäó=áåíÉåÇë=áí=ïáää=í~âÉ=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK= `áêÅìãëí~åÅÉë= ïáää= ÅÜ~åÖÉI= ~ëëìãéíáçåë= ~åÇ= Éëíáã~íÉë= ã~ó= éêçîÉ= íç= ÄÉ= ïêçåÖI= ÉîÉåíë= ã~ó= åçí= çÅÅìê= ~ë= ÑçêÉÅ~ëíÉÇI=éêÉÇáÅíÉÇ=çê=éêçàÉÅíÉÇI=~åÇ=lêáçå=ã~ó=~í=~=ä~íÉê= Ç~íÉ= ÇÉÅáÇÉ= íç= í~âÉ= ÇáÑÑÉêÉåí= ~Åíáçåë= íç= íÜçëÉ= áí= ÅìêêÉåíäó= áåíÉåÇë=íç=í~âÉK= bñÅÉéí=Ñçê=~åó=ëí~íìíçêó=äá~Äáäáíó=ïÜáÅÜ=Å~ååçí=ÄÉ=ÉñÅäìÇÉÇI= lêáçå=ïáää=åçí=ÄÉ=äá~ÄäÉI=ïÜÉíÜÉê=áå=Åçåíê~ÅíI=íçêí=EáåÅäìÇáåÖ= åÉÖäáÖÉåÅÉFI= Éèìáíó= çê= çíÜÉêïáëÉI= íç= ÅçãéÉåë~íÉ= çê= áåÇÉãåáÑó= ~åó= éÉêëçå= Ñçê= ~åó= äçëëI= áåàìêó= çê= Ç~ã~ÖÉ= ~êáëáåÖ= ÇáêÉÅíäó= çê= áåÇáêÉÅíäó= Ñêçã= ~åó= éÉêëçå= ìëáåÖI= çê= êÉäóáåÖ=çå=~åó=ÅçåíÉåí=çÑI=íÜÉ=^jmK= tÜÉå=ÅçåëáÇÉêáåÖ=~åó=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=^jm=éÉêëçåë=ëÜçìäÇ= í~âÉ= ~ééêçéêá~íÉ= ÉñéÉêí= ~ÇîáÅÉ= áå= êÉä~íáçå= íç= íÜÉáê= çïå= ÅáêÅìãëí~åÅÉë= ~åÇ= ãìëí= êÉäó= ëçäÉäó= çå= íÜÉáê= çïå= àìÇÖÉãÉåí=~åÇ=ÉñéÉêí=~ÇîáÅÉ=çÄí~áåÉÇK= `çåíÉåíë= = bub`rqfsb=prjj^ov= = = == R=

N= _^`hdolrka=C=l_gb`qfsbp= = ON= NKN===mìêéçëÉ=çÑ==çìê=^jm======OP= NKO==_ìëáåÉëë=éä~åë=~åÇ=Öç~äë=====OP= NKP==pí~âÉÜçäÇÉêë======OQ= NKQ= = ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë= = = =OQ== NKR==^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêáåÅáéäÉ=====OT== NKS==^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇêáîÉêë=====OT= NKT==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå======OV== NKU==^ëëÉí=àìëíáÑáÅ~íáçå======PM= = O=ibsbip=lc=pbosf`b====PP= OKN==fåíêçÇìÅíáçå======PR= OKO==p~ÑÉíó======PR= OKP==`çåëìãÉê=ëÉêîáÅÉ======PS= OKQ==båîáêçåãÉåí~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=====QR= OKR==bÅçåçãáÅ=ÉÑÑáÅáÉåÅó======QS= OKS==fãéêçîÉãÉåí=áåáíá~íáîÉë=====RM= OKT==oÉäá~Äáäáíó=Ö~é=~å~äóëáë======RP= P= kbqtloh=absbilmjbkq= = = RR= PKN==fåíêçÇìÅíáçå======RT= PKO==kÉíïçêâ=~êÅÜáíÉÅíìêÉ======RT= PKP==mä~ååáåÖ=ÅêáíÉêá~======RV= PKQ==båÉêÖóI=ÇÉã~åÇ=~åÇ=ÖêçïíÜ=====SR= PKR==kÉíïçêâ=Ö~é=~å~äóëáë======TV= PKS= = kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçéçë~äë= = = =UO= PKT= = mêçàÉÅí=`çãéäÉíáçå=pí~íìë= = = = NMP= Q= ifcb`v`ib=^ppbq=j^k^dbjbkq=== NMR= QKN==fåíêçÇìÅíáçå======NMT= QKO= = ^ëëÉí=äáÑÉÅóÅäÉ=éä~ååáåÖ=ÅêáíÉêá~======NMU= QKP==pìÄëí~íáçåë======NNM= QKQ==lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=SSâs======NNR= QKR==lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=PPâs======NNU= QKS==lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=NNâs======NOM= = `çåíáåìÉÇ=çîÉêäÉ~Ñ=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= `çåíÉåíë=ÅçåíáåìÉÇÁKKK=

QKT= = lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=QMMs======NOO= QKU==rLd=Å~ÄäÉë=SSâs======NOQ= QKV==rLd=Å~ÄäÉë=PPâs======NOU= QKNM=rLd=Å~ÄäÉë=NNâs======NPN= QKNN= rLd=Å~ÄäÉë=QMMs======NPQ= QKNO=`çããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë======NPS= QKNP=es=`áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë======NPU= QKNQ=pïáíÅÜÖÉ~ê=es=C=is======NQN= QKNR= aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íê~åëÑçêãÉêë=C=êÉÖìä~íçêë= = =NQQ= QKNS=aáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë=====NQT= QKNT=dÉåÉê~íçêë======NQV= QKNU=mêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë======NRM= QKNV=`çããìåáÅ~íáçåë======NRO= QKOM=`çåíêçä=ëóëíÉãë======NRR= QKON=p`^a^======NRU= QKOO=jÉíÉêáåÖ======NSM= = QKOP=mêçéÉêíó======NSO= R=cfk^k`f^i======NSR= RKN==_ìÇÖÉíë======NST= RKO===lîÉêîáÉï=çÑ=âÉó=ÅÜ~åÖÉë=====NTO= S= ofph=j^k^dbjbkq= = = = NTR= SKN==fåíêçÇìÅíáçå======NTT= SKO==p~ÑÉíó======NTU= SKP==båîáêçãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=====NTU= SKQ==oáëâ=~å~äóëáë======NTV= SKR==fåíÉêÇÉéÉåÇÉåÅÉ======NUM= SKS==k~íìê~ä=Çáë~ëíÉê======NUN= SKT==^ëëÉí=Ñ~áäìêÉ======NUP= SKU==jáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉë======NUQ= T= ^ppbq=j^k^dbjbkq=mo^`qf`bp=== NUV= TKN==fåíêçÇìÅíáçå======NVN= TKO==mêçÅÉëëÉë======NVN= TKP==póëíÉãë======NVQ= TKQ==^ëëÉí=Ç~í~======NVS= ^mmbkaf`bp======NVV= ^==däçëë~êó=çÑ=íÉêãë======OMN= _==`êçëë=êÉÑÉêÉåÅÉ======OMP=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= = bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó= 5

bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó= = =

q~ÄäÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë= ==m~ÖÉ=

NK= _~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë= = T= = NKN==mìêéçëÉ=çÑ=çìê=^jm= ====T= = NKO==fãéêçîÉãÉåíë=íç=çìê=^jm= = = =U= =NKP==lìê=åÉíïçêâ======U= = NKQ==^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêáåÅáéäÉ= = = =V= = NKR==^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉëë= = = =V=

OK=iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ====NM= =OKN==oÉäá~Äáäáíó=íêÉåÇë=====NN= =OKO==pÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=====NP= = OKP==içëëÉë======NP==

PK= kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= = = NQ= = PKN==lîÉê~ää=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ= = = ==NQ= =PKO==iç~Ç=Çìê~íáçå======NR= = PKP==oìê~ä=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ= = = ==NS=

QK= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí= = NS=

RK=cáå~åÅá~ä=====NT= = RKN=pìãã~êó=çÑ=ÑçêÉÅ~ëí=ÉñéÉåÇáíìêÉ=

SK=oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí====NT= =SKN==fåíêçÇìÅíáçå======NT= = SKO==eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí= = = =NT= = SKP==båîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí= = = =NT= =SKQ==fãé~Åí=çÑ=å~íìê~ä=ÉîÉåíë=====NU= = SKR=^ëëÉí=Ñ~áäìêÉ======NU=

TK= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë= = NU=

UK=mä~å=çìíÅçãÉ====NV=

====

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= prjj^ov= 6 ======bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó=

prjj^ov= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó= 7

NK= _^`hdolrka=^ka=l_gb`qfsbp= NKN=== mìêéçëÉ=çÑ=çìê=^jm= lìê=^jm=ÇçÅìãÉåíë=íÜÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=ïÉ=ìëÉ=~ë=é~êí=çÑ=~å=çéíáãáëÉÇ=äáÑÉÅóÅäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíê~íÉÖó= Ñçê=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=~ëëÉíëK=== qÜÉ=çîÉê~ää=çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=çìê=^jm=áëW= qç=éêçîáÇÉI=ã~áåí~áå=~åÇ=çéÉê~íÉ=lêáçåÛë=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=ïÜáäÉ=ãÉÉíáåÖ=~ÖêÉÉÇ=äÉîÉäë=çÑ= ëÉêîáÅÉI=èì~äáíóI=ë~ÑÉíó=~åÇ=éêçÑáí~ÄáäáíóK= qÜÉ=éä~å=äççâë=~ÜÉ~Ç=Ñçê=NM=óÉ~êë=Ñêçã=N=^éêáä=OMMT=ïáíÜ=íÜÉ=ã~áå=ÑçÅìë=çå=íÜÉ=Ñáêëí=íÜêÉÉ=íç=ÑáîÉ=óÉ~êë=Ó=Ñçê=íÜáë=éÉêáçÇ= ãçëí=ëéÉÅáÑáÅ=éêçàÉÅíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇK==_ÉóçåÇ=íÜáë=éÉêáçÇI=~å~äóëáë=áë=ãçêÉ=áåÇáÅ~íáîÉK==_~ëÉÇ=çå== äçåÖJíÉêã=íêÉåÇë=~åÇI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ÅçåëìãÉê=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜI=áí=áë=äáâÉäó=íÜ~í=åÉï=éêçàÉÅíë=ïáää=~êáëÉ=áå=íÜÉ=ä~ííÉê=Ü~äÑ= çÑ=íÜÉ=NM=óÉ~êë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí=óÉí=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇK= tÉ=ÅêÉ~íÉÇ=çìê=Ñáêëí=^jm=áå=NVVQ=~åÇ=Ü~îÉ=ëáåÅÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜÉ=éä~å=íç=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉäó=ãÉÉí=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ= bäÉÅíêáÅáíó=fåÑçêã~íáçå=aáëÅäçëìêÉ=oÉèìáêÉãÉåíë=OMMQK==qÜÉëÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=áåÅäìÇÉW== • ~=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=éä~å= • Ä~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë= • ~ëëÉíë=ÅçîÉêÉÇ= • ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäë= • äáÑÉÅóÅäÉ=ã~å~ÖÉãÉåíI=áåÅäìÇáåÖ=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíëI=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éä~åë= • êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåíI=áåÅäìÇáåÖ=éçäáÅáÉëI=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå=éÉêÑçêã~åÅÉ= • ãÉ~ëìêÉãÉåíI=Éî~äì~íáçå=~åÇ=áãéêçîÉãÉåíK=

^=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=äáåâë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=êÉÖìä~íçêó=ÇáëÅäçëìêÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ëÉÅíáçåë=çÑ=çìê=^jm=áë= ëÜçïå=áå=^ééÉåÇáñ=_K= lìê=^jm=áë=~äëç=~=íÉÅÜåáÅ~ä=íççä=íÜ~í=ÖçÉë=ÄÉóçåÇ=çìê=êÉÖìä~íçêó=êÉèìáêÉãÉåíëK==qÜÉ=ÉñíÉåëáîÉ=ÇÉí~áä=áå=çìê=éä~å=áë= ìëÉÇ=çå=~=Ç~óJíçJÇ~ó=Ä~ëáë=Äó=çìê=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=ÇÉãçåëíê~íÉë=êÉëéçåëáÄäÉ=ëíÉï~êÇëÜáé=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=çå= ÄÉÜ~äÑ=çÑ=çìê=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëI=êÉí~áäÉêëI=ÖçîÉêåãÉåí=~ÖÉåÅáÉëI=Åçåíê~ÅíçêëI=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÉåÇ=ìëÉêëI=ëí~ÑÑI=Ñáå~åÅá~ä= áåëíáíìíáçåë=~åÇ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅK= qÜÉ=éä~å=ÑçÅìëÉë=çå=çéíáãáëáåÖ=íÜÉ=äáÑÉÅóÅäÉ=Åçëíë=Ñçê=É~ÅÜ=åÉíïçêâ=~ëëÉí=Öêçìé=EáåÅäìÇáåÖ=ÅêÉ~íáçåI=çéÉê~íáçåI= ã~áåíÉå~åÅÉI=êÉåÉï~ä=~åÇ=Çáëéçë~äF=íç=ãÉÉí=~ÖêÉÉÇ=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäë=~åÇ=ÑìíìêÉ=ÇÉã~åÇK==b~ÅÜ=óÉ~ê=ïÉ=~áã=íç=áãéêçîÉ= çìê=^jm=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=åÉï=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÉÅÜåçäçÖóK==qÜÉëÉ=áååçî~íáçåë=ÜÉäé=ìë=íç=ã~áåí~áå=çìê= ê~åâáåÖ=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=êÉäá~ÄäÉ=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâë=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóK= mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=çìê=^jm=ÇçÉë=åçí=ÅçîÉêW== • ÇÉí~áäë=çÑ=Üçï=ïÉ=ÇÉêáîÉ=~åÇ=~ééäó=çìê=åÉíïçêâ=éêáÅáåÖ=EíÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=çå=çìê=ïÉÄëáíÉW= ïïïKçêáçåÖêçìéKÅçKåòF= • îÉÜáÅäÉëI=åçåJåÉíïçêâ=êÉä~íÉÇ=ä~åÇI=ÄìáäÇáåÖëI=ÑìêåáíìêÉ=çê=ÖÉåÉê~ä=çÑÑáÅÉ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí= • íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=Åçëíë=çÑ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=åÉíïçêâ=Åçåíêçä=ÅÉåíêÉ=~åÇ=çíÜÉê=áåÇáêÉÅí=çîÉêÜÉ~Ç=ÅçëíëK= = tÉ=ïÉäÅçãÉ=~åó=ÅçããÉåíë=~åÇ=ëìÖÖÉëíáçåë=çå=çìê=^jmK==`çããÉåíë=Å~å=ÄÉ=ã~ÇÉ=íçW= gçÜå=i~åÖÜ~ã= a~í~=j~å~ÖÉê= lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ= mKlK=_çñ=NPUVS= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ= kÉï=wÉ~ä~åÇ= bã~áäX==àçÜåKä~åÖÜ~ã]çêáçåÖêçìéKÅçKåò= =

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= prjj^ov= 8 ======bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó=

NKO=== fãéêçîÉãÉåíë=íç=çìê=^jm= tÉ=ïÉêÉ=îÉêó=éäÉ~ëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=~=OMMS=`çããÉêÅÉ=`çããáëëáçå=êÉîáÉï=ïÜáÅÜ=ê~íÉÇ=çìê=^jm=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ= ÄÉëí=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóK==qÜÉ=`çããáëëáçåÛë=êÉéçêí=ï~ë=éêÉé~êÉÇ=Äó=^ìëíê~äá~å=Åçåëìäí~åíë=c~êêáÉê=pïáÉê=~åÇ=ê~åâÉÇ=çìê= ^jm=ÜáÖÜäó=áå=íÉêãë=çÑ=êÉÖìä~íçêó=Åçãéäá~åÅÉ=~åÇ=çîÉê~ää=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~ååáåÖ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉK==qÜáë=êÉëìäí= êÉÑäÉÅíë=çìê=Åçåíáåì~ä=ÑçÅìë=çå=áãéêçîÉãÉåíK==pÉîÉê~ä=ëìÖÖÉëíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=êÉîáÉï=ïÉêÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=çìê=^jm= ÅçããÉåÅáåÖ=N=^éêáä=OMMS=~åÇ=ïÉ=áåÅçêéçê~íÉ=ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉãÉåíë=áå=íÜáë=éä~å=ëìÅÜ=~ëW • ~å=Éñé~åÇÉÇ=ëÉÅíáçå=çå=“äçëëÉëÒ=EëÉÅíáçå=OKRKOF= • ~=“ìíáäáë~íáçå=çÑ=~ëëÉíëÒ=ëÉÅíáçå=EëÉÅíáçå=PKQKSF= • éêçàÉÅíë=~êÉ=åçï=Ä~åÇÉÇ=Äó=ÅìêêÉåí=óÉ~ê=~ë=ïÉää=~ë=íïç=íç=ÑáîÉ=óÉ~êë=~åÇ=ëáñ=íç=íÉå=óÉ~êë=EëÉÅíáçåë=PKSKO=J=PKSKRF= • ~=ëÉÅíáçå=çå=“apj=î~äìÉ=áå=éä~ååÉÇ=éêçàÉÅíëÒ=EëÉÅíáçå=PKSKUF= • ~=åÉï=áåáíá~íáîÉ=íç=éêç~ÅíáîÉäó=ãÉ~ëìêÉ=éçïÉê=èì~äáíó=~í=PM=ÇÉÑáåÉÇ=äçÅ~íáçåë=~êçìåÇ=çìê=åÉíïçêâ=EëÉÅíáçå=OKPKPFK= NKP=== lìê=åÉíïçêâ=

tÉ=çïå=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=áå=ÅÉåíê~ä=`~åíÉêÄìêó=Ó=çåÉ=çÑ=kÉï=wÉ~ä~åÇÛë=ä~êÖÉëí= ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâëK==lìê=åÉíïçêâ=áë=ÄçíÜ=êìê~ä=~åÇ=ìêÄ~åI=ïáíÜ=ÅçåëìãÉê=ÇÉåëáíáÉë=ê~åÖáåÖ=Ñêçã=ëáñ= ÅçåëìãÉêë=éÉê=âã=áå=êìê~ä=~êÉ~ë=íç=PM=ÅçåëìãÉêë=éÉê=âã=áå=ìêÄ~å=~êÉ~ëK= lìê=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=áë=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=~=SSâs=~åÇ=~=PPâs=ëìÄJíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉãK==lìê=SSâs=ëóëíÉã=ëìééäáÉë=NQ=ÇáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçåë=áå=~åÇ=~êçìåÇ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=~åÇ=áë=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=qê~åëéçïÉêÛë=dumë=~í=m~é~åìáI=^ÇÇáåÖíçåI=_êçãäÉó= ~åÇ=fëäáåÖíçåK==lìê=PPâs=ëóëíÉã=~äëç=ëìééäáÉë=ëáñ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=áå=~åÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ïÉëíÉêå=é~êí=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ= Åáíó=~åÇ=áë=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=qê~åëéçïÉêÛë=dum=~í=fëäáåÖíçåK==_çíÜ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=~åÇ=Å~ÄäÉ=áå=íÜÉ=èì~åíáíáÉë= ëÜçïå=áå=íÜÉ=ëìãã~êó=ÄÉäçïK==qÉå=ÑìêíÜÉê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=í~âÉ=ëìééäó=Ñêçã=qê~åëéçïÉê=~í= NNâsK= lìê=ìêÄ~å=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ëìééäó=~=åÉíïçêâ=çÑ=Úéêáã~êóÛ=NNâs=Å~ÄäÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=OTM=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëK==qÜÉëÉ= åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=áå=íìêå=ëìééäó=ëçãÉ=PISMM=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë=çå=~=ëÉÅçåÇ~êó=NNâs=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâK==lìê=äçï= îçäí~ÖÉ=ëóëíÉã=íç=ïÜáÅÜ=ãçëí=çÑ=çìê=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=áë=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=íÜÉëÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåëK= lìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=~äëç=Åçåëáëíë=çÑ=ÄçíÜ=~=SSâs=~åÇ=~=PPâs=ëìÄJíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉãK==qÜÉ=SSâs=ëìééäó=áë=í~âÉå=Ñêçã= qê~åëéçïÉêÛë=dum=~í=eçêçê~í~=íç=ëìééäó=Ñçìê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=áå=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=`~åíÉêÄìêó=~êÉ~K==qÜÉ=PPâs=ëìÄJ íê~åëãáëëáçå=ëóëíÉã=ëìééäáÉë=~åçíÜÉê=NR=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=í~âÉë=ëìééäó=Ñêçã=eçêçê~í~=~åÇ=péêáåÖëíçå=dumëK== qÜÉ=êìê~ä=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉã=áë=éêáã~êáäó=çîÉêÜÉ~Ç=~åÇ=çìê=NNâs=åÉíïçêâ=Åçåëáëíë=ã~áåäó=çÑ=çîÉêÜÉ~Ç=ê~Çá~ä= ÑÉÉÇÉêë=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK= ^=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=äáëí=çÑ=çìê=~ëëÉí=èì~åíáíáÉë=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=ëÉÅíáçå=NKU=çÑ=íÜÉ=_~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=lÄàÉÅíáîÉë=ëÉÅíáçå=çÑ=çìê= ^jmK==pÉÅíáçå=Q=ÖáîÉë=ãçêÉ=ÇÉí~áä=~Äçìí=î~êáçìë=åÉíïçêâ=ÅçãéçåÉåíëK=

pçìíÜ=fëä~åÇ=J kÉï=wÉ~ä~åÇ= kÉíïçêâ=ëìãã~êó=EvÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=OMMTF= aÉëÅêáéíáçå= nì~åíáíó=

`çåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåë= NUPIOMM= kÉíïçêâ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=EjtF= SPOEkçíÉKNF= kÉíïçêâ=ÇÉäáîÉêáÉë=EdteF= PIOUN= ^ååì~ä=äç~Ç=Ñ~Åíçê=EBF= SMB= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ= iáåÉë=~åÇ=Å~ÄäÉë=EâãF= NQINUU=

aáëíêáÅíLwçåÉ=ëìÄëí~íáçåë= QV= aáëíêáÄìíáçåLkÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë= NMIORQ= = kÉíïçêâ=lao`=Aã=EéÉê=kw=fcop=NSF= VMM=

kçíÉKN==fåÅäìÇÉë==ÉãÄÉÇÇÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=ÉñéçêíëK=

prjj^ov= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó= 9

NKQ= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêáåÅáéäÉ= tÜÉå=ïÉ=ÉñíÉåÇI=êÉéä~ÅÉI=ã~áåí~áå=~åÇ=çéÉê~íÉ=çìê=åÉíïçêâ=ïÉ=äççâ=~í=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=Åçëí=~åÇ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ= ëìééäó=éêçîáÇÉÇK==qÜÉ=çéíáãìã=éçáåí=çÑ=áåîÉëíãÉåí=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ÑìêíÜÉê=ÉñéÉåÇáíìêÉ=ïçìäÇ=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ= î~äìÉ=çÑ=ÄÉåÉÑáíë=íç=çìê=ÅçåëìãÉêëK==qÜáë=ÅçåÅÉéí=áë=áääìëíê~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~Öê~ãK= tÉ=ëÉÉâ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜáë=çéíáã~ä=éçáåí=Äó=~ééäóáåÖ= ÉÅçåçãáÅ=~å~äóëáë=ïÜÉå=ïÉ=ÇÉîÉäçé=~åÇ=êÉîáÉï=çìê= léíáã~ä=Åçëí=îÉêëìë=èì~äáíó=éêáåÅáéäÉ= ~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëí~åÇ~êÇëI=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ= Orio n ret urn, maint enance, operat ing and overhead co st s éêçÅÉÇìêÉëK== Consumer int errupt ion and incid ent cost s qç=~ÅÜáÉîÉ=çéíáã~ä=çìíÅçãÉë=áí=áë=~äëç=áãéçêí~åí=íÜ~í= Total costs ~åó=å~íáçå~ä=êìäÉë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=íÜ~í=~ÑÑÉÅí=çìê= áåÇìëíêó=~êÉ=ïÉääJáåÑçêãÉÇI=éêáåÅáéäÉÇ=~åÇ=éê~ÅíáÅ~äK== léíáã~ä=éçáåí= tÉ=Çç=ïÜ~í=ïÉ=Å~å=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=çéíáã~ä=çìíÅçãÉë= Äó=ÅçããáííáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉëçìêÅÉë=íç=é~êíáÅáé~íÉ= ~ÅíáîÉäó=áå=íÜÉ=Åçåëìäí~íáçå=éÜ~ëÉ=çÑ=å~íáçå~ä=êìäÉë= ~åÇ=êÉÖìä~íáçåëK= qÜÉ=ëéÉÉÇ=~í=ïÜáÅÜ=ëìééäáÉêë=Ü~îÉ=ÄêçìÖÜí=åÉï= ~ëëÉí=~åÇ=ëóëíÉãë=íÉÅÜåçäçÖáÉë=íç=íÜÉ=ã~êâÉí=Ü~ë= áåÅêÉ~ëÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=ÇÉÅ~ÇÉK==tÉ=ïÉäÅçãÉ=íÜÉëÉ= costs annual Increasing åÉï=áåáíá~íáîÉë=~åÇ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=âÉÉéáåÖ=ìéJíçJ Improv ing reliability , saf ety and regulatory compliance Ç~íÉ=ïáíÜ=íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä=~Çî~åÅÉãÉåíëK==få=äáåÉ=ïáíÜ= çìê=Dçéíáã~ä=éçáåíD=~ééêç~ÅÜ=~ÄçîÉI=ïÉ=áåíêçÇìÅÉ=åÉï= íÉÅÜåçäçÖó=çåäó=ïÜÉå=áí=êÉëìäíë=áå=~=ÄÉííÉê=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=Åçëí=~åÇ=åÉíïçêâ=éÉêÑçêã~åÅÉK= tÉ=ÉåÖ~ÖÉ=çå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáë=ïáíÜ=ëìééäáÉêë=çÑ=åÉï=íÉÅÜåçäçÖóI=~åÇ=ïÜÉå=~å=çééçêíìåáíó=íç=áãéäÉãÉåí=åÉï= ~äíÉêå~íáîÉë=ÄÉÅçãÉë=~éé~êÉåíI=ïÉ=ãçÇáÑó=çìê=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜÉ=åÉï=ÇÉîÉäçéãÉåíK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=åÉï=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ëëÉëëÉÇ=çê=~ééäáÉÇ=íç=çìê=åÉíïçêâW= • êÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ= • Åçêçå~=~åÇ=íÜÉêã~ä=áã~ÖáåÖ=Å~ãÉê~ë=íç=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=éêÉîÉåí~íáîÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= • çìí~ÖÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=íç=áãéêçîÉ=çìê=çéÉê~íáçåë=éä~ååáåÖ=~åÇ=êÉ~ä=íáãÉ=áåÅáÇÉåí=êÉëéçåëÉ= • ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉã=íç=áãéêçîÉ=éä~ååáåÖ=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅáÉëK= jçêÉ=ÇÉí~áä=çå=íÜÉ=~ÄçîÉ=~åÇ=çíÜÉê=íÉÅÜåçäçÖó=áåáíá~íáîÉë=~êÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=î~êáçìë=ëÉÅíáçåë=çÑ=çìê=^jmK NKR=== ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉëë= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~Öê~ã=áääìëíê~íÉë=çìê=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉëëW==

abqbojfkb=lsbo^ii=^ppbq=j^k^dbjbkq=aofsbop=

abcfkb=q^odbq=ibsbip=lc=pbosf`b=

mobaf`q=crqrob=obnrfobjbkqp=

mobm^ob=^ppbq=ifcb`v`ib=mi^kp= •bî~äì~íÉ=~ëëÉí=ÅçåÇáíáçåLéÉêÑçêã~åÅÉ= •fÇÉåíáÑó=ã~å~ÖÉãÉåí=í~ÅíáÅë= •fÇÉåíáÑóI=Éî~äì~íÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=çéíáçåë= •aÉîÉäçé=~åÇ=áåëíáÖ~íÉ=ïçêâ=éêçÖê~ããÉë=

j^k^db=ofph=

mobm^ob=cfk^k`f^i=clob`^pqp=

jlkfqlo==mbocloj^k`b=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= prjj^ov= 10 ======bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó=

OK==ibsbip=lc=pbosf`b=

lìê=éêáåÅáé~ä=ÄìëáåÉëë=áë=íç=ÇÉäáîÉê=ÉäÉÅíêáÅáíó=íç=ãçêÉ=íÜ~å=NUPIMMM=ÅçåëìãÉêë=áå=Ñçìê=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçåëìãÉê=Öêçìéë=Ó= êÉëáÇÉåíá~äI=êìê~äI=áêêáÖ~íáçå=~åÇ=ÄìëáåÉëëK==b~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=Öêçìéë=Ü~ë=ÇáÑÑÉêÉåí=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=èì~äáíó=~åÇ=ëÉêîáÅÉK= lìê=âÉó=ÑçÅìë=áë=íç=éêçîáÇÉ=~=ëÉêîáÅÉ=íÜ~íI=~ë=Ñ~ê=~ë=éê~ÅíáÅ~ÄäÉI=ãÉÉíë=~ää=çÑ=çìê=ÅçåëìãÉêëÛ=êÉèìáêÉãÉåíëK==få=çêÇÉê=íç= ~ÅÜáÉîÉ=íÜáë=çìíÅçãÉI=ïÉ=äáëíÉå=íç=çìê=ÅçåëìãÉêë=~åÇ=ëÉÉâ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉáê=éêÉÑÉêÉåÅÉëK==lìê=çåÖçáåÖ=ÉñíÉåëáîÉ= Åçåëìäí~íáçå=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÅçåëáëíÉåíäó=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜ~í=ÅçåëìãÉêë=ÅçåëáÇÉê=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ëìééäó=íç=ÄÉ=îÉêó=áãéçêí~åíK== tÉ=~áã=íç=ãÉÉí=ÅçåëìãÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Äó=éêçîáÇáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=êÉäá~ÄäÉ=åÉíïçêâë=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=K==tÉ=~äëç=~áã= íç=âÉÉé=çìê=çéÉê~íáåÖ=Åçëíë=~ãçåÖëí=íÜÉ=äçïÉëíK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜ~êíë=ëÜçï=çìê=éçëáíáçå=êÉä~íáîÉ=íç=çíÜÉê=kÉï=wÉ~ä~åÇ=äáåÉë=ÄìëáåÉëëÉëK==qÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=êÉäá~Äáäáíó= ãÉ~ëìêÉë=p^fafI=p^fcf=~åÇ=`^faf=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=däçëë~êó=áå=^ééÉåÇáñ=^K=

lêáçåÛë=éçëáíáçå=êÉä~íáîÉ=íç=çíÜÉê=kÉï=wÉ~ä~åÇ=åÉíïçêâ=Åçãé~åáÉë= p^faf==OMMOJ=OMMS=~îÉê~ÖÉ=

RMM

QMM

PMM

OMM

NMM loflk= jáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçåëìãÉê= M

lêáçåÛë=éçëáíáçå=êÉä~íáîÉ=íç=~îÉê~ÖÉ=çÑ=kÉï=wÉ~ä~åÇ=åÉíïçêâ=Åçãé~åáÉë= p^faf=~åÇ=p^fcf=Üáëíçêó=

p^fcf=lêáçå=åÉíïçêâ Q PMM p^fcf=kw=^îÉê~ÖÉ PKR p^faf=lêáçå=åÉíïçêâ p^faf=kw=^îÉê~ÖÉ ORM P OMM OKR

O NRM

NKR NMM N loflk= RM p^fafJjáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçåëìãÉê p^fcfJfåíÉêêìéíáçåë=éÉê=ÅçåëìãÉê MKR

M M NVVS NVVT NVVU NVVV OMMM OMMN OMMO OMMP OMMQ OMMR OMMS OMMT vÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=

prjj^ov= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó= 11 qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=éêçîáÇÉë=~å=çîÉêîáÉï=çÑ=Üçï=ïÉ=éÉêÑçêã=áå=êÉä~íáçå=íç=çìê=âÉó=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇêáîÉêëK=

hÉó=~ëëÉí= iÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=Ñçê= mÉêÑçêã~åÅÉ= q~êÖÉí=äÉîÉä=çÑ= mÉêÑçêã~åÅÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= jÉ~ëìêÉ= óÉ~ê=ÉåÇáåÖ= ãÉ~ëìêÉãÉåí= ëÉêîáÅÉ= áåÇáÅ~íçê= ÇêáîÉê= =PNKPKOMMT= éêçÅÉÇìêÉ=

kìãÄÉê=çÑ=áåàìêó= ^ÅÅáÇÉåíLáåÅáÇÉåí= wÉêç= M= p~ÑÉíó= p~ÑÉíó=çÑ=åÉíïçêâ=~ëëÉíë= ~ÅÅáÇÉåíë= êÉéçêíë=

p^faf= YSP= NRM= cáÖìêÉë=éìÄäáëÜÉÇ=áå== c~ìäíë=ëí~íáëíáÅë=ÉñÅäìÇÉ= p^fcf= YMKTS= MKSU= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= is=~åÇ=Ñ~ìäíë=YNãáåK= bäÉÅíêáÅáíó=fåÑçêã~íáçå= `^faf= YUP= OOO= aáëÅäçëìêÉ= qÜÉó=~äëç=ÉñÅäìÇÉ= oÉèìáêÉãÉåíë=OMMQ== qê~åëéçïÉê=çìí~ÖÉë== `çåëìãÉê= c~ìäíëLNMMâã=çÑ=ÅáêÅìáí=é~= YNNKM= UKT= ëÉêîáÅÉ== sçäí~ÖÉ=Åçãéä~áåíë= YTM= OU= kçå=Åçãéäá~åÅÉë= qê~ÅâáåÖ=çÑ=~ää=ÉåèìáêáÉë= EéêçîÉåF=

e~êãçåáÅë=Eï~îÉ=ÑçêãF= `ÜÉÅâë=éÉêÑçêãÉÇ=ìëáåÖ= YO= M= kçå=Åçãéäá~åÅÉë= Åçãéä~áåíë=EéêçîÉåF= ~=Ü~êãçåáÅ=~å~äóëÉê=

m`_ë= wÉêç= kç=m`_ë=áå=åÉíïçêâ= kL~= kL~=

båîáêçåãÉåí~ä= pc =Ö~ë= YNB=äçëë= YNB=äçëë= fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ== S båîáêçåãÉåí~ä=ëéáääLäçëë= êÉëéçåëáÄáäáíó= båîáêçåãÉåí~ä= êÉéçêí== láä=ëéáääë=EìåÅçåí~áåÉÇF= wÉêç= wÉêç= éêçÄäÉãë== j~ñáãìã=ÇÉã~åÇL `~é~Åáíó=ìíáäáë~íáçå= [PPB= PUB= B=ìíáäáëÉÇ== bÅçåçãáÅ= íê~åëÑçêãÉê=Å~é~Åáíó= ÉÑÑáÅáÉåÅó== iç~Ç=Ñ~Åíçê= = SMB= B=ìíáäáëÉÇ== ^îÉê~ÖÉ=äç~ÇLéÉ~â=äç~Ç= kçíÉ=íÜ~í=íÜÉ=í~êÖÉíë=áå=íÜÉ=~ÄçîÉ=í~ÄäÉ=~êÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñìää=éä~ååáåÖ=éÉêáçÇ=çÑ=çìê=^jm=Ó=ïÉ=Ü~îÉ=åç=ÅìêêÉåí=éä~åë=íç=~äíÉê= ~åó=çÑ=íÜÉ=í~êÖÉíëK==qÜÉ=Ä~ëáë=Ñçê=íÜÉ=í~êÖÉíë=áë=~ë=ÑçääçïëW==

• p~ÑÉíó=J=^ë=~=êÉëéçåëáÄäÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=Åçãé~åóI=çìê=í~êÖÉí=çÑ=òÉêç=áë=íÜÉ=çåäó=éêìÇÉåí=í~êÖÉí=ïÉ=ÅçìäÇ= Ü~îÉ=Ñçê=íÜáë=ãÉ~ëìêÉK==qÜÉ=êÉéçêíÉÇ=äçëí=íáãÉ=áåàìêó=~ÅÅáÇÉåí=êÉëìäíë=êÉä~íÉ=íç=êÉéçêí~ÄäÉ=DëÉêáçìë=Ü~êãD=áåàìêáÉë= íç=çìê=çïå=ÉãéäçóÉÉëK = • `çåëìãÉê=ëÉêîáÅÉ=J== oÉäá~ÄáäáíóI=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=OKPKOK======mçïÉê=èì~äáíóI=îçäí~ÖÉ=~åÇ=Ü~êãçåáÅë=J=_ó=?éêçîÉå?=ïÉ=ãÉ~å=íÜ~í=áåîÉëíáÖ~íáçå=ëÜçïë=íÜ~í= íÜÉ=åçåJÅçãéäóáåÖ=îçäí~ÖÉ=çê=Ü~êãçåáÅ=çêáÖáå~íÉÇ=áå=çìê=åÉíïçêâK==qÜÉ=í~êÖÉí=Ñçê=éêçîÉå= îçäí~ÖÉ=Åçãéä~áåíë=êÉÅÉáîÉÇ=éÉê=óÉ~ê=áë=~=éê~Öã~íáÅ=ÅçåëìãÉêJÑçÅìëÉÇ=ãÉ~ëìêÉ= ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=ìë=~åÇ=ÑçìåÇI=Äó=ÉñéÉêáÉåÅÉI=íç=ÄÉ=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=Äìí=ÅÜ~ääÉåÖáåÖK==

• båîáêçåãÉåí~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=J=tÉ=Ü~îÉ=ëáÖåÉÇ=~å=ìåÇÉêí~âáåÖ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=“jÉãçê~åÇìã=çÑ=

råÇÉêëí~åÇáåÖ=êÉä~íáåÖ=íç=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=bãáëëáçåë=çÑ=pìäéÜìê=eÉñ~ÑäìçêáÇÉ=EpcSF=íç=íÜÉ=^íãçëéÜÉêÉÒK==lìê=

í~êÖÉí=Ñçê=pcS=Ö~ë=äçëí=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=íç=êÉÑäÉÅí=íÜáëK==tÉ=ïáää=åçí=éìêÅÜ~ëÉ=ÉèìáéãÉåí=Åçåí~áåáåÖ=pcS=áÑ=~= íÉÅÜåáÅ~ääó=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ~ääó=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=~äíÉêå~íáîÉ=ÉñáëíëK= cçê=çáä=ëéáääëI=çìê=í~êÖÉí=çÑ=òÉêç=áë=íÜÉ=çåäó=éêìÇÉåí=Öç~äK==tÉ=çéÉê~íÉ=çáä=Åçåí~áåãÉåí=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=áãéäÉãÉåí=çáä= ëéáää=ãáíáÖ~íáçå=éêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=íê~áåáåÖK==oÉéçêíÉÇ=DìåÅçåí~áåÉÇD=çáä=ëéáääë=êÉä~íÉ=íç=áåÅáÇÉåíë=íÜ~í=Ñ~ää=çìíëáÇÉ= íÜÉëÉ=éêÉÅ~ìíáçåëK= • bÅçåçãáÅ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=J=lìê=í~êÖÉí=çÑ=PPB=Å~é~Åáíó=ìíáäáë~íáçå=áë=~Äçìí=íÜÉ=kw=~îÉê~ÖÉK=pÉÉ=ëÉÅíáçå=OKRKNK=

OKN==oÉäá~Äáäáíó=íêÉåÇë= tÉ=Ü~îÉ=áãéêçîÉÇ=çìê=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=NR=óÉ~êë=~åÇ=åçï=ÅçåëáëíÉåíäó=ê~åâ=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ= ãçëí=êÉäá~ÄäÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâë=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóK== låÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ=çìê=ÜáÖÜÉê=êÉäá~Äáäáíó=áë=íÜ~í=íÜÉ=ã~àçê=ëíçêãë=íÜ~í=çÅÅìê=ÉîÉêó=ÑÉï=óÉ~êë=~ééÉ~ê=ëáÖåáÑáÅ~åí=áå=íÜÉ= ëÜçêíÉê=íÉêãK==qÜáë=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=áå=íÜÉ=óÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=OMMP=~åÇ=OMMT=ïÜÉå=ëåçï=ëíçêãë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉÇ= çìê=ÅçåëìãÉê=ãáåìíÉë=äçëíK==qÜÉ=ïçêëí=çÑ=íÜÉ=Åäáã~íáÅ=ÉîÉåíë=ïÉêÉ=áå=gìåÉ=OMMO=~åÇ=gìåÉ=OMMS=ïÜÉå=ëåçï=ëíçêãë= ëÉîÉêÉäó=ÇáëêìéíÉÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâë=áå=lí~Öç=~åÇ=`~åíÉêÄìêóK== tÉ=Ü~îÉ=ëÉí=çìê=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=í~êÖÉíë=Ñçê=p^faf=~åÇ=p^fcf=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=`çããÉêÅÉ=`çããáëëáçåÛë=í~êÖÉíÉÇ= éêáÅÉ=Åçåíêçä=íÜêÉëÜçäÇëK==qÜÉëÉ=íÜêÉëÜçäÇë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=çîÉê=íÜÉ=ÑáîÉ=óÉ~êë= ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=í~êÖÉíÉÇ=éêáÅÉ=Åçåíêçä=êÉÖáãÉ=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇK==tÉ=ÉñéÉÅí=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉëÉ=í~êÖÉíë=ÉñÅÉéí=áå=ÉñíêÉãÉ= ÉîÉåíë=ëìÅÜ=~ë=îÉêó=ëÉîÉêÉ=ïáåÇ=çê=ëåçï=ëíçêãë=çê=çíÜÉê=å~íìê~ä=Å~í~ëíêçéÜÉë=ëìÅÜ=~ë=É~êíÜèì~âÉëK===

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= prjj^ov= 12 ======bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó=

p^faf=~åÇ=p^fcf=W=lêáçå=åÉíïçêâ=NVVO=J=OMMT=

2 300

1.8 SAIFI SAIDI 250 1.6 Achieved five year averages for 2003-2007 1.4 SAIFI = 0.74 (Target = 0.76) 200 SAIDI = 80 (Target = 63) 1.2

1 150

0.8 100 0.6

0.4 50 SAIDI-Minutes lost per consumer SAIFI-Interruptions per consumer

p^fcf=J=fåíÉêêìéíáçåë=éÉê=ÅçåëìãÉê= 0.2 p^faf=J=jáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçåëìãÉê=

0 0 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 Years ending 31 March

p^faf=~åÇ=p^fcf=W=lêáçå=êìê~ä=åÉíïçêâ=NVVO=J=OMMT=

9 1500

Rural SAIFI Rural SAIDI 8 1300

7 1100

6 900 5 700 4

500 3 SAIDI - Minutes lost per consumer SAIFI - Interruptions per consumer 2 300 p^fcf=J=fåíÉêêìéíáçåë=éÉê=ÅçåëìãÉê= p^faf=J=jáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçåëìãÉê= 1 100 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 Years ending 31 March

p^faf=~åÇ=p^fcf=W=lêáçå=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=NVVO=J=OMMT=

1.2 120

Urban SAIFI Urban SAIDI 1 100

0.8 80

0.6 60

0.4 40

0.2 20 SAIDI lost - Minutes per consumer SAIFI per consumer - Interruptions p^fcf=J=fåíÉêêìéíáçåë=éÉê=ÅçåëìãÉê= p^faf=J=jáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçåëìãÉê=

0 0 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 Years ending 31 March

tÉ=áääìëíê~íÉ=çìê=êÉäá~Äáäáíó=íêÉåÇë=áå=êÉä~íáçå=íç=çìê=p^faf=~åÇ=p^fcf=í~êÖÉíë=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Öê~éÜëK= tÜáäÉ=~å=çîÉê~ää=áãéêçîÉãÉåí=áå=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=EïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=ëÉîÉêÉ=ëíçêãëF=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉ=íêÉåÇ=çîÉê=íÜÉ= ä~ëí=NR=óÉ~êëI=ïÉ=êÉÅçÖåáëÉ=áí=áë=ìåêÉ~äáëíáÅ=íç=ÉñéÉÅí=íç=áãéêçîÉ=ÉîÉêó=óÉ~êK==qÜÉêÉ=ÅçãÉë=~=éçáåí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~ÇÇÉÇ= Åçëíë=çÑ=áãéêçîÉãÉåíë=çìíïÉáÖÜ=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=ÄÉåÉÑáíëI=é~êíáÅìä~êäó=ïáíÜ=~å=çîÉêÜÉ~Ç=êìê~ä=åÉíïçêâK=== ^åó=ã~àçê=áãéêçîÉãÉåí=áå=êìê~ä=êÉäá~Äáäáíó=ïçìäÇ=êÉèìáêÉ=ä~êÖÉ=Å~éáí~ä=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖäó=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉë= áå=äáåÉ=ÅÜ~êÖÉëK==tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=Éñ~ãáåáåÖ=çíÜÉê=çéíáçåë=íç=ëÉÉ=áÑ=äçïÉê=Åçëí=~äíÉêå~íáîÉë=Éñáëí=íç=áåÅêÉ~ëÉ=êìê~ä=

prjj^ov= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó= 13

êÉäá~ÄáäáíóK==tÉ=~êÉ=îÉêó=çéíáãáëíáÅ=~Äçìí=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=~å=É~êíÜáåÖ=íÉÅÜåáèìÉ=âåçïå=~ë=ÚêÉëçå~åí=É~êíÜáåÖÛI=ïÜáÅÜ= çÑÑÉêë=ëáÖåáÑáÅ~åí=áãéêçîÉãÉåí=áå=êìê~ä=êÉäá~Äáäáíó=~í=~å=ÉÅçåçãáÅ=ÅçëíK==tÉ=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=Ñáêëí=íç=íêá~ä=íÜáë=íÉÅÜåáèìÉ=áå=kÉï= wÉ~ä~åÇ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜëK==qÜáëI=~åÇ=çíÜÉê=áãéêçîÉãÉåí=áåáíá~íáîÉëI=~êÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=ãçêÉ=ÇÉí~áä=áå=ëÉÅíáçå=OKSK= `çãé~êÉÇ=ïáíÜ=ëáãáä~ê=åÉíïçêâë=çîÉêëÉ~ë=~åÇ=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇI=çìê=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=éÉêÑçêãë=~í=ïçêäÇ=Åä~ëë=äÉîÉäë=~åÇ= çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=áë=~Äçìí=~îÉê~ÖÉK==lîÉê~ää=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=êÉäá~ÄäÉ=áå=íÜÉ= Åçìåíêó=ïáíÜ=çéÉê~íáåÖ=Åçëíë=~ãçåÖëí=íÜÉ=äçïÉëíK= OKO=== pÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó= tÜÉå=ïÉ=í~äâ=~Äçìí=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ïÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=íç=ãÉÉí=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÉäÉÅíêáÅáíó=áå=ÅÉêí~áå= ÅáêÅìãëí~åÅÉë=ïÜÉå=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=Ñ~áäëK==qÜÉ=ãçêÉ=ëÉÅìêÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=áíë=~Äáäáíó=íç= ÅçåíáåìÉ=íç=éÉêÑçêã=çê=íÜÉ=èìáÅâÉê=áí=Å~å=êÉÅçîÉê=Ñêçã=~=Ñ~ìäí=çê=~=ëÉêáÉë=çÑ=Ñ~ìäíëK= lìê=çêáÖáå~ä=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=ï~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=Åçåëìäí~íáçå=ïáíÜ=ÉñíÉêå~ä=~Çîáëçêë=~åÇ=~ÇçéíÉÇ=Äó=çìê=Äç~êÇ=áå=NVVUK== fí=ï~ë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãÛë=mOLSI=íÜÉ=êÉÖìä~íÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìééäó=ëÉÅìêáíó=áå=íÜÉ=rhK=^í=íÜ~í= íáãÉ=ïÉ=ÅçåëìäíÉÇ=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêë=~åÇ=áåÇìëíêó=ÅçåëìãÉê=Öêçìéë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ãÉí=çìê= ÅçåëìãÉêëÛ=åÉÉÇëK== `ìêêÉåíäó=çåäó=çåÉ=áåÇìëíêó=ëìééäó=ëÉÅìêáíó=ÖìáÇÉ=áë=éìÄäáëÜÉÇ=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=EÄó=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=båÖáåÉÉêëÛ=^ëëçÅá~íáçå= çÑ=kÉï=wÉ~ä~åÇF=~åÇ=åç=êÉÖìä~íÉÇ=å~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇ=áë=áå=ÑçêÅÉK== qÜÉ=ÖìáÇáåÖ=éêáåÅáéäÉ=çÑ=çìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=áë=íÜ~í=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=ëáòÉ=çê=ÉÅçåçãáÅ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉã~åÇ= ëÉêîÉÇI=íÜÉ=ëÜçêíÉê=íÜÉ=áåíÉêêìéíáçå=íáãÉ=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=íçäÉê~íÉÇK== ^ë=åáåÉ=óÉ~êë=Ü~Ç=é~ëëÉÇ=ëáåÅÉ=ïÉ=ëí~êíÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇI=ïÉ=êÉîáÉïÉÇ=áí=áå=OMMS=íç=ÉåëìêÉ=áí=ÅçåíáåìÉÇ=íç=í~âÉ=áåíç= ~ÅÅçìåí=ÅìêêÉåí=ÅçåëìãÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=íÜÉ=èì~äáíó=~åÇ=éêáÅÉ=çÑ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~í=ïÉ=éêçîáÇÉK==^ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=êÉîáÉï= ~åÇ=ÅçåëìãÉê=Åçåëìäí~íáçåI=çìê=ëí~åÇ~êÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéêçîÉÇ=íç=ÄÉííÉê=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=åÉÉÇë=çÑ=çìê=ÅçåëìãÉêëK==qÜÉ= êÉîáëÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëäáÖÜíäó=äçïÉê=êÉäá~Äáäáíó=Ñçê=çìê=çìíÉê=ìêÄ~å=ÅçåëìãÉêë=Äìí=íÜáë=ïáää=~äëç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ= åÉÉÇ=Ñçê=ÑìíìêÉ=éêáÅÉ=êáëÉëK qÜÉëÉ=âáåÇë=çÑ=íê~ÇÉJçÑÑë=ÄÉíïÉÉå=éêáÅÉ=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó=êÉäá~Äáäáíó=~êÉ=~=Åçåëí~åí=ÑçÅìë=Ñçê=ìëK==dÉåÉê~ääóI=íÜÉ= ãçêÉ=ïÉ=ëéÉåÇI=íÜÉ=ãçêÉ=êÉäá~ÄäÉ=çìê=ÅçããìåáíóÛë=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó=ÄÉÅçãÉëK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=íê~ÇÉJçÑÑ=áë=íÜ~í=íÜÉ=ãçêÉ= ïÉ=ëéÉåÇ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=çìê=éêáÅÉë=ÄÉÅçãÉI=~ë=ïÉ=åÉÉÇ=íç=êÉÅçîÉê=çìê=ÅçëíëK==tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=ëÉÉâáåÖ=çìê= ÅçåëìãÉêëÛ=îáÉïë=çå=íÜÉ=éêáÅÉLèì~äáíó=íê~ÇÉJçÑÑ=~åÇ=ïÉ=ï~åí=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=çìê=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåí=ÇÉÅáëáçåë=êÉÑäÉÅí= ÅçåëìãÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉëK= qÜÉ=ÇÉã~åÇ=Öêçìé=íÜêÉëÜçäÇë=áå=çìê=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇ=íÉåÇ=íç=Éêê=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=Å~ìíáçåK==qÜÉó=ÖÉåÉê~ääó= éêçîáÇÉ=~=äÉîÉä=çÑ=ëÉÅìêáíó=íÜ~í=áë=ëäáÖÜíäó=~ÄçîÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåK==bÅçåçãáÅ= ~å~äóëáë=Ü~ë=~äëç=ëÜçïå=íÜ~í=áí=áë=~ééêçéêá~íÉ=íç=éêçîáÇÉ=~=ëäáÖÜíäó=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=åÉíïçêâ=ëÉÅìêáíó=Ñçê=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ= ÅÉåíê~ä=ÄìëáåÉëë=ÇáëíêáÅíK= qÜáë=~ééêç~ÅÜ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=ÅçåëìãÉêë=ïÜç=éä~ÅÉ=~=ÜáÖÜ=î~äìÉ=çå=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=~êÉ=êÉ~ëçå~Ääó=êÉéêÉëÉåíÉÇ=áå= ~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=~=ãáñ=çÑ=ÅçåëìãÉê=íóéÉë=ÉñáëíëK= OKP=== içëëÉë=

^ää=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâë=äçëÉ=ÉåÉêÖó=ïÜÉå=äáåÉëI=Å~ÄäÉë=~åÇ=íê~åëÑçêãÉêë=ÜÉ~í=ìéK==bäÉÅíêáÅ~ä=äçëëÉë=~êÉ=å~íìê~ä= éÜÉåçãÉå~=íÜ~í=Å~ååçí=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=ÅçãéäÉíÉäóK==içëëÉë=ãÉ~å=íÜ~í=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêë=Ü~îÉ=íç=éìêÅÜ~ëÉ=ãçêÉ=ÉåÉêÖó= íÜ~å=áë=~Åíì~ääó=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç=íÜÉáê=ÅìëíçãÉêëK= lìê=åÉíïçêâ=áë=Úäçï=äçëëÛ=Ó=çîÉê~ää=äçëëÉë=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=~í=ÄÉäçï=RB=çÑ=ÉåÉêÖó=ÇÉäáîÉêÉÇK==tÉ=~ÅÜáÉîÉ=íÜáë=çìíÅçãÉ=Äó= ÑçääçïáåÖ=ÖççÇ=áåÇìëíêó=éê~ÅíáÅÉ=ïáíÜ=ëçìåÇ=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=ÇÉëáÖå=éêáåÅáéäÉëK= tÉ=äáãáí=äçëëÉë=Äó=ÅÜççëáåÖ=~åÇ=ã~áåí~áåáåÖ=~ééêçéêá~íÉ=íê~åëãáëëáçå=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=îçäí~ÖÉëK==tÉ=~äëç=ìëÉ= ~ééêçéêá~íÉ=ÅçåÇìÅíçê=ëáòÉë=íÜ~í=ëìáí=çìê=äç~Ç=ÇÉåëáíóK= tÉ=éìêÅÜ~ëÉ=íê~åëÑçêãÉêë=ìëáåÖ=~=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇ=Éî~äì~íáçå=Ñçêãìä~=EéìÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=båÖáåÉÉêëÛ= ^ëëçÅá~íáçå=çÑ=kÉï=wÉ~ä~åÇF=íÜ~í=í~âÉë=äçëëÉë=áåíç=~ÅÅçìåí=ïÜÉå=Éî~äì~íáåÖ=ÇÉëáÖåëK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=ïÉ=çÑíÉå=ëéÉåÇ= ãçêÉ=íç=éìêÅÜ~ëÉ=äçïÉê=äçëë=íê~åëÑçêãÉêëI=ê~íÜÉê=íÜ~å=éìêÅÜ~ëáåÖ=ÅÜÉ~éÉê=ÜáÖÜÉê=äçëë=íê~åëÑçêãÉêëK==kÉï=áåÇìëíêó= áåáíá~íáîÉë=Ü~îÉ=~äëç=~ÇçéíÉÇ=ãáåáãìã=ÉåÉêÖó=äçëë=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=åÉï=íê~åëÑçêãÉêë=áåëí~ääÉÇ=çå=çìê=åÉíïçêâK= líÜÉê=äçëëÉë=ëìÅÜ=~ë=ìåJãÉíÉêÉÇ=ëìééäáÉë=~åÇ=íÜÉÑí=EãÉíÉê=í~ãéÉêáåÖF=Å~å=~ÇÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=íç=çîÉê~ää=äçëëÉë=áÑ=åçí= ã~å~ÖÉÇ=~ÇÉèì~íÉäó=Äó=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= prjj^ov= 14 ======bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó=

PK=kbqtloh=absbilmjbkq=

aÉîÉäçéáåÖ=çìê=åÉíïçêâ=íç=ãÉÉí=ÑìíìêÉ=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜ=êÉèìáêÉë=ëáÖåáÑáÅ~åí=Å~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Ó=íÜáë=ÇÉîÉäçéãÉåí=áë= ÅçãáåÖ=ìåÇÉê=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëÅêìíáåóK==tÉ=åçíÉ=íÜ~í=~=ÑçÅìë=çå=ÉåÉêÖó=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=~åÇ=åÉï=åçåJåÉíïçêâ= ëçäìíáçåë=íç=ãÉÉí=ÉåÉêÖó=ÇÉã~åÇI=ÜáÖÜäáÖÜí=äçåÖÉê=íÉêã=áåîÉëíãÉåí=êáëâëK=== _ÉÑçêÉ=ëéÉåÇáåÖ=Å~éáí~ä=çå=çìê=åÉíïçêâI=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW== • ìåÉÅçåçãáÅ=ÅçååÉÅíáçåë= • ÇÉã~åÇ=ëáÇÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çéíáçåë= • ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=çéíáçåëK= qÜÉ=~ãçìåí=ïÉ=ëéÉåÇ=çå=çìê=åÉíïçêâ=áë=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=ÉñáëíáåÖ=~åÇ=ÑçêÉÅ~ëí=ÅçåëìãÉê=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÉäÉÅíêáÅáíó=~åÇ=íÜÉ= åìãÄÉê=çÑ=åÉï=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåë=íç=çìê=åÉíïçêâK==líÜÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇÉã~åÇë=çå=Å~éáí~ä=áåÅäìÇÉW== • ãÉÉíáåÖ=ë~ÑÉíó=Åçãéäá~åÅÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ïáíÜ=ÉñáëíáåÖ=~ÖÉáåÖ=ÉèìáéãÉåí= • ãÉÉíáåÖ=~åÇ=ã~áåí~áåáåÖ=çìê=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇ= • ãÉÉíáåÖ=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=ÇÉëáêÉë=Ñçê=~=éêçJ~ÅíáîÉ=ëí~åÅÉ=íç=éä~ÅÉ=ÉñáëíáåÖ=çîÉêÜÉ~Ç=ïáêÉë=ìåÇÉêÖêçìåÇK=== qÜÉ=ÖêçïíÜ=ê~íÉ=áå=çîÉê~ää=ã~ñáãìã=åÉíïçêâ=ëóëíÉã=ÇÉã~åÇ=EãÉ~ëìêÉÇ=áå=ãÉÖ~ï~ííëF=íê~Çáíáçå~ääó=ÇêáîÉë=çìê= Å~éáí~ä=áåîÉëíãÉåíK==j~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=áë=ëíêçåÖäó=áåÑäìÉåÅÉÇ=áå=íÜÉ=ëÜçêíJíÉêã=Äó=Åäáã~íáÅ=î~êá~íáçåë=EëéÉÅáÑáÅ~ääó=íÜÉ= ëÉîÉêáíó=çÑ=çìê=ïáåíÉê=ÅçåÇáíáçåëFK==få=íÜÉ=ãÉÇáìãJíÉêã=çìê=ã~ñáãìã=ëóëíÉã=ÇÉã~åÇ=áë=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=ÖêçïíÜ=Ñ~Åíçêë= ëìÅÜ=~ë=ìåÇÉêäóáåÖ=éçéìä~íáçå=íêÉåÇëI=ÖêçïíÜ=áå=ÅçããÉêÅá~äLáåÇìëíêá~ä=çìíéìíI=~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ä~åÇ=ìëÉ=áå=íÜÉ=êìê~ä= ëÉÅíçêK== fí=áë=äáâÉäó=íÜ~í=ïÉ=ïáää=ÉñíÉåÇ=çìê=ÉñáëíáåÖ=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=íç=ãÉÉí=ÑçêÉÅ~ëí=äç~Ç=ÖêçïíÜI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=ïÉ= ~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=äçåÖ=íÉêã=ëíê~íÉÖáÅ=éä~å=Ñçê=çìê=SSâs=ìêÄ~å=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉãK== PKN= lîÉê~ää=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ==

^ë=ãÉåíáçåÉÇ=~ÄçîÉI=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=áë=íÜÉ=ã~àçê=ÇêáîÉê=Ñçê=çìê=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåíK==qÜáë=ãÉ~ëìêÉ=áë=îÉêó=îçä~íáäÉ= ~åÇ=î~êáÉë=ëìÄëí~åíá~ääó=áå=`~åíÉêÄìêó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=î~Ö~êáÉë=çÑ=ïáåíÉê=ïÉ~íÜÉêK== kÉíïçêâ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇI=áåÅäìÇáåÖ=Éñéçêíë=Ñêçã=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçåI=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=OMMT=ï~ë= SPOjtI=ìé=QMjt=çå=íÜÉ=OMMS=óÉ~êI=~åÇ=ìé=PMjt=çå=íÜÉ=OMMO=óÉ~êK==içåÖ=~åÇ=ëÜçêíJíÉêã=íêÉåÇë=ëìÖÖÉëí=~=ãÉÇáìãJ íÉêã=~îÉê~ÖÉ=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜ=ê~íÉ=çÑ=~Äçìí=NJOB=éÉê=~ååìãK=

lîÉê~ää=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=íêÉåÇë=çå=íÜÉ=lêáçå=åÉíïçêâ=EjtF=

750

700

650

600

550

500 Megawatts (MW) Megawatts Megawatts (MW) Megawatts

Actual Orio n network maximum demand 450 Projection fro m 30 years history (at 1.28%pa)

Projection fro m 10 years history (at 1.73%pa) Potential cold snap peak 400 Expected demand including clean air

Expected demand excluding clean air

350 1982 1987 1992 1997 2002 2007 2012 2017

Year Ending 31 March

prjj^ov= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó= 15

PKO= iç~Ç=Çìê~íáçå= j~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=çå=çìê=åÉíïçêâ=ëÉíë=íÜÉ=åÉíïçêâ=Å~é~Åáíó=íÜ~í=ïÉ=åÉÉÇI=Äìí=ÖÉåÉê~ääó=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=çåäó= Ü~ééÉåë=Ñçê=îÉêó=ëÜçêí=éÉêáçÇëK=== tÉ=Çç=ïÜ~í=ïÉ=Å~å=íç=ã~å~ÖÉ=äç~Ç=íç=äÉëëÉå=åÉíïçêâ=DéÉ~âëDK==tÉ=êçìíáåÉäó=ã~å~ÖÉ=äç~Ç=Äó=ìëáåÖ=DêáééäÉ=ÅçåíêçäD=íç= ~ìíçã~íáÅ~ääó=íìêå=ÜçìëÉÜçäÇ=ÉäÉÅíêáÅ=Üçí=ï~íÉê=ÅóäáåÇÉêë=çÑÑ=~åÇ=çåK==tÉ=~áã=íç=íìêå=ÅóäáåÇÉêë=çÑÑ=Ñçê=ëÜçêí=éÉêáçÇë=çåäóI= íç=éêÉîÉåí=~åó=åçíáÅÉ~ÄäÉ=ÉÑÑÉÅíë=çå=ÅçåëìãÉêëD=Üçí=ï~íÉê=ëìééäóK==qìêåáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÅóäáåÇÉêë=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ÅçåÖÉëíáçå=çå= çìê=åÉíïçêâK==tÉ=~äëç=ã~å~ÖÉ=äç~Ç=áåÇáêÉÅíäó=íÜêçìÖÜ=éêáÅáåÖ=áåÅÉåíáîÉë=íÜ~í=êÉï~êÇ=êÉí~áäÉêëD=ÅìëíçãÉêë=ïÜç=äçïÉê= íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ÉäÉÅíêáÅáíó=íÜÉó=ÅçåëìãÉ=ÇìêáåÖ=çìê=ÜáÖÜ=éêáÅÉÇ=éÉ~â=éÉêáçÇK==tÉ=éêçîáÇÉ=~=êáééäÉ=ëáÖå~ä=íç=íÉää= ÅçåëìãÉêë=íÜ~í=áí=áë=~=éÉ~â=éÉêáçÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=êÉÇìÅÉ=íÜÉáê=äç~Ç=~åÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉáê=ÅÜ~êÖÉë=J=íÜáë=~êê~åÖÉãÉåí=áë= ãçêÉ=ìëÉÑìä=Ñçê=ä~êÖÉê=ÄìëáåÉëë=ÅçååÉÅíáçåë=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä=Ü~äÑJÜçìê=áåíÉêî~ä=ãÉíÉêáåÖ=íÜ~í=êÉÅçêÇë=íÜÉ=êÉÇìÅÉÇ=äç~ÇáåÖ= äÉîÉä=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éÉ~â=éÉêáçÇK== ^=äç~Ç=Çìê~íáçå=ÅìêîÉ=ëÜçïë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=~=äç~Ç=ÉñÅÉÉÇë=~=ÖáîÉå=î~äìÉK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Öê~éÜ=ëÜçïë=äç~Ç= Çìê~íáçå=ÅìêîÉë=Ñçê=çìê=ÇÉã~åÇ=çå=qê~åëéçïÉêÛë=ÜáÖÜ=îçäí~ÖÉ=íê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâK==få=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=j~êÅÜ=OMMTI= äç~Ç=ÉñÅÉÉÇÉÇ=SOPjt=Ñçê=çåäó=NU=Ü~äÑ=ÜçìêëI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=åÉí=ÇÉã~åÇ=ï~ë=~Äçìí=SOUjtK==få=íÜÉ=OMMO= ïáåíÉêI=áÑ=éÉ~âáåÖ=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=PMjt=Ü~Ç=çéÉê~íÉÇ=Ñçê=çåäó=~Äçìí=Ñçìê=Üçìêë=çå=çìê=åÉíïçêâI=íÜáë=ïçìäÇ=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ= çìê=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=Äó=~Äçìí=PMjtK== qÜÉ=ïáåíÉê=çÑ=OMMS=áë=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=éêçäçåÖÉÇ=äçï=íÉãéÉê~íìêÉë=ïÜÉêÉ=ïÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=ÉñíÉåÇ=Üçí=ï~íÉê=ÅóäáåÇÉê=ÅçåíêçäK= qç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=áãé~Åí=çå=Üçí=ï~íÉê=ÅóäáåÇÉê=ëÉêîáÅÉI=ïÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=çìê=äç~Ç=í~êÖÉí=ÇìêáåÖ=gìåÉ=OMMSK==tÜáäÉ=íÜáë= éêÉîÉåíÉÇ=ëçãÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=Åçåíêçä=çÑ=Üçí=ï~íÉê=ÅóäáåÇÉêëI=áí=~äëç=ÅêÉ~íÉÇ=~=ãìÅÜ=Ñä~ííÉê=äç~Ç=Çìê~íáçå=ÅìêîÉK=qÜ~í=áëI=çìê= êÉîáëÉÇ=í~êÖÉí=E~ééêçñ=SOMjtF=ï~ë=çåäó=Ujt=ìåÇÉê=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=Ü~äÑ=Üçìê=éÉ~â=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉêK= tÉ=åçíÉ=íÜ~í=éÉ~âáåÖ=ÖÉåÉê~íáçå=ÅçìäÇ=ÜÉäé=íç=ÇÉä~ó=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=qê~åëéçïÉêÛë=åÉíïçêâK==qÜáë= ÖÉåÉê~íáçå=ïçìäÇ=ìëì~ääó=çéÉê~íÉ=Ñçê=çåäó=~=ÑÉï=Üçìêë=çîÉê=íÜÉ=ä~êÖÉëí=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=íáãÉë=íç=~îçáÇ=qê~åëéçïÉê= åÉíïçêâ=Åçåëíê~áåíëK==få=ìåìëì~ääó=éêçäçåÖÉÇ=ÅçäÇ=ÅçåÇáíáçåëI=äçåÖÉê=Üçìêë=çÑ=çéÉê~íáçå=ÅçìäÇ=ÄÉ=åÉÉÇÉÇK= dÉåÉê~íáçå=ÅçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=êÉÇìÅÉ=qê~åëéçïÉê=ÅÜ~êÖÉëK==fÑ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜáë=éìêéçëÉI=äçåÖÉê=Üçìêë=çÑ=çéÉê~íáçå=ÅçìäÇ= ÄÉ=åÉÉÇÉÇI=ÉëéÉÅá~ääó=íç=~îçáÇ=áãé~Åíë=çå=çìê=ï~íÉê=ÜÉ~íáåÖ=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäëK== tÉ=~äëç=åçíÉ=íÜ~í=Åçåíêçä=çÑ=ïáåíÉê=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=ÇÉéÉåÇë=ÜÉ~îáäó=çå=ëìáí~ÄäÉ=éêáÅÉ=ëáÖå~äë=~åÇ=ÅçåëìãÉê= êÉëéçåëÉ=íç=éêáÅÉ=ëáÖå~äëK==qç=ÅêÉ~íÉ=~åÇ=ã~áåí~áå=~ééêçéêá~íÉ=éêáÅÉ=ëáÖå~äëI=áí=áë=îáí~ä=íÜ~í=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêë=ÅçåíáåìÉ= íç=ëìééçêí=ÇÉã~åÇ=ëáÇÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=áåáíá~íáîÉëK==káÖÜí=ê~íÉ=í~êáÑÑë=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åíI=~ë=áë=äç~Ç=Åçåíêçä=îá~= êáééäÉ=êÉÅÉáîÉêëK=

`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ìêÄ~å=~êÉ~=åÉíïçêâ=J=äç~Ç=Çìê~íáçå=ÅìêîÉë=

SRM

SMM

RRM (MW) Megawatts (MW) Megawatts

RMM

Year to 31 March 2007 Year to 31 March 2006 Year to 31 March 2005 Year to 31 March 2004 Year to 31 March 2003 Year to 31 March 2002 Year to 31 March 2001

QRM M OM QM SM UM NMM NOM NQM NSM NUM OMM e~äÑ=Üçìê=åìãÄÉêe~äÑ=Üçìê=åìãÄÉê=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= prjj^ov= 16 ======bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó=

PKP= oìê~ä=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=

eáÖÜ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇÉã~åÇ=çÅÅìêë=áå=ëìããÉê=çå=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=ÇìÉ=íç=áêêáÖ~íáçå=äç~ÇK==dêçïíÜ=ê~íÉë=Ñçê=íÜÉëÉ=ëìããÉê= éÉ~âáåÖ=~êÉ~ë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÜáÖÜ=Ñçê=íÜÉ=ä~ëí=NM=óÉ~êë=~åÇ=ïÉêÉ=îÉêó=ÜáÖÜ=Ñêçã=OMMMJOMMRK==tÜÉå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=äç~Ç= ï~ë=ëíáää=êÉä~íáîÉäó=äçïI=íÜÉ=éÉê=~ååìã=ÖêçïíÜ=ê~íÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=~å=ÉñÅÉéíáçå~ä=OMBK==qÜÉ=ëìããÉê=çÑ=OMMPLMQ=ï~ë= é~êíáÅìä~êäó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ïáíÜ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=Tjt=~Åêçëë=íÜÉ=eçêçê~í~=~åÇ=péêáåÖëíçå=dumëK==få=ëìÄëÉèìÉåí=ëìããÉêëI= äç~Ç=ÖêçïíÜ=Ü~ë=É~ëÉÇ=ÇìÉ=íç=ÑÉïÉê=ä~êÖÉ=åÉï=áêêáÖ~íáçå=áåëí~ää~íáçåë=~åÇ=ÜáÖÜÉê=ê~áåÑ~ääK==píÉ~Çó=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=ÖêçïíÜ= áë=ëíáää=ÉñéÉÅíÉÇK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Öê~éÜ=ëÜçïë=êÉÅÉåí=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áå=çìê=êìê~ä=~êÉ~K===kçíÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éä~ååÉÇ=äç~Ç= íê~åëÑÉêë=Ñêçã=eçêçê~í~=dum=íç=péêáåÖëíçå=dumK== oìê~ä=ëìããÉê=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=EjtF=

100

90

80

70

(MW) 60 s

tt 50 Megawatts (MW) Megawatts 40

egawa Rural total actual (after div ersity ) 30 Springston GXP actual M Hororata GXP actual Trend Line-5y r history at 1.46% 20 Trend Line-9y r history at 4.64% Hororata GXP estimated 10 Springston GXP estimated Rural load estimated 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

YearvÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= ending 31 March

QK=ifcb`v`ib=^ppbq=j^k^dbjbkq=

tÉ=ÇÉíÉêãáåÉ=çìê=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêáçêáíáÉë=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éêáåÅáéäÉ=íÜ~í=íÜÉ=~ëëÉíë=ëìééäóáåÖ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí= åìãÄÉê=çÑ=ÅçåëìãÉêë=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=éêáçêáíóK==^ë=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=áë=ÜáÉê~êÅÜáÅ~ä=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=îçäí~ÖÉ=~í= ~=ÑÉï=áåéìí=éçáåíë=Eqê~åëéçïÉê=dumëF=~åÇ=íÜÉ=äçïÉëí=îçäí~ÖÉ=~í=íÜÉ=ã~åó=çìíéìí=éçáåíë=EÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåëFI=íÜçëÉ= é~êíë=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=íÜ~í=çéÉê~íÉ=~í=ÜáÖÜÉê=îçäí~ÖÉ=~êÉ=ÖáîÉå=ÜáÖÜÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêáçêáíóK==lìê=çéÉê~íáåÖ=îçäí~ÖÉë=~êÉ= SSâsI=PPâsI=NNâsI=QMMs=~åÇ=OPMsK= dÉåÉê~ääó=~ëëÉíë=~êÉ=åçí=êÉéä~ÅÉÇ=çå=~ÖÉ=~äçåÉI=Äìí=~êÉ=âÉéí=áå=ëÉêîáÅÉ=ìåíáä=íÜÉáê=ÅçåíáåìÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=ìåÉÅçåçãáÅ= çê=ìåíáä=íÜÉó=éçëÉ=~=ë~ÑÉíóI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=çê=êÉäá~Äáäáíó=êáëâK= oÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=ãÉ~ëìêÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=íç=áÇÉåíáÑó=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=ÑìêíÜÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=åÉÉÇÉÇ=íç=áãéêçîÉ=çìê= ÇÉäáîÉêó=ëÉêîáÅÉ=çê=ïÜÉêÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=ïáíÜçìí=êÉÇìÅáåÖ=ëÉêîáÅÉK= qóéáÅ~ääó=STB=çÑ=ÅìêêÉåí=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=EáKÉK=éä~ååÉÇ=ïçêâF=áå=~Çî~åÅÉK== ^åçíÜÉê=QB=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=åçí=éä~ååÉÇ=Äìí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=ÇçåÉI=ëìÅÜ=~ë=éçäÉ=êÉäçÅ~íáçå=çê=Ñçê=êç~Ç=ïçêâëK==qÜÉ= Ä~ä~åÅÉ=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=áë=Ñçê=ÉãÉêÖÉåÅó=ïçêâ=EáKÉK=Ñ~ìäí=êÉé~áêëF=íç=âÉÉé=íÜÉ=åÉíïçêâ=áå=ëÉêîáÅÉK= jçëí=çíÜÉê=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíçêë=ã~áåí~áå=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=çåäó=ìé=íç=íÜÉ=ÄçìåÇ~êó=çÑ=~=éêçéÉêíó=Ó=ÄÉóçåÇ=íÜÉ= ÄçìåÇ~êó=áí=áë=íÜÉ=éêçéÉêíó=çïåÉêÛë=êÉëéçåëáÄáäáíóK==tÉ=ÜçïÉîÉê=Åçããáí=íç=ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=äáåÉëI=éçäÉë=~åÇ=~ää=çíÜÉê= ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=êáÖÜí=ìé=íç=íÜÉ=éçáåí=çÑ=Éåíêó=íç=~=ÜçìëÉ=çê=ÄìëáåÉëë=ÄìáäÇáåÖK==tÉ=Çç=íÜáë=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÄçìåÇ~êó=çÑ=íÜÉ=éêçéÉêíó=~åÇ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=áë=çïåÉÇ=Äó=ìëI=íÜÉ=éêçéÉêíó=çïåÉê=çê=ëçãÉ= çíÜÉê=íÜáêÇ=é~êíóK==tÉ=ã~áåí~áå=íÜáë=éçäáÅó=~ë=ïÉ=ïáëÜ=íç=éêçîáÇÉ=çìê=Åçããìåáíó=ïáíÜ=íÜÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=ëÉêîáÅÉK==

prjj^ov= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó= 17

RK==cfk^k`f^i=

RKN==pìãã~êó=çÑ=ÑçêÉÅ~ëí=ÉñéÉåÇáíìêÉ=

^=ëìãã~êó=çÑ=çìê=ÑçêÉÅ~ëí=ÉñéÉåÇáíìêÉ=áë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçïK== fåÑä~íáçå=~åÇ=êÉÑáåÉãÉåíë=íç=çìê=ã~àçê=éêçàÉÅí=éä~å=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=çìê=éêçàÉÅíÉÇ=Å~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Äó=~êçìåÇ=AORã= çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=óÉ~êëK==tÉ=Ü~îÉ=~äëç=~ääçïÉÇ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=ARã=ÅçåíáåÖÉåÅó=Ñçê=ÄçíÜ=Å~éáí~ä=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ= ÉñéÉåÇáíìêÉK==qÜáë=~ÇÇáíáçå=áåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=Å~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=íç=ANKRã=éÉê=~ååìã= É~ÅÜI=ïÜáÅÜ=ÄÉííÉê=ã~íÅÜÉë=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ=ëÜçêí=Ñ~ää=çÑ=ÄìÇÖÉíë=íç=ãÉÉí=ìåÑçêÉëÉÉå=ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=ä~êÖÉ=ÅìëíçãÉê= éêçàÉÅíë=EëìÅÜ=~ë=íÜÉ=Ñçìê=ãÉÖ~ï~íí=póåä~áí=Ç~áêó=éä~åíF==~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=êÉÖìä~íáçåë=EëìÅÜ=~ë=íêÉÉ=íêáããáåÖ=êÉÖìä~íáçåëFK=

vÉ~ê=ÉåÇáåÖ= PN=j~êÅÜ= OMMU= OMMV= OMNM= OMNN= OMNO= OMNP= OMNQ OMNR= OMNS= OMNT=

`~éÉñ== PVIVTP= PPIOMM= POIQSR= POISSP= QNISMO= PRIQQT= QOIMUP= QNIRMN= QSIUVN= PUIUSQ= AMMM=

j~áåíÉå~åÅÉ=ÉñéÉåëÉë= NUISMT= ONIMVO= ONIOUR= ONIORM= OMISTR= OMISVM= OMIRPM= OMIRPM= NVITNM= NVITNM= AMMM=

SK==ofph=j^k^dbjbkq= SKN=fåíêçÇìÅíáçå= lìê=éêáåÅáé~ä=êáëâë=áå=ã~å~ÖáåÖ=çìê=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=~êÉ=áå=Ñçìê=ã~áå=~êÉ~ëW==

• ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí= • ÉåîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí= • å~íìê~ä=ÉîÉåíë== • ~ëëÉí=Ñ~áäìêÉK= tÉ=çìíäáåÉ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=~êÉ~ë=áå=ãçêÉ=ÇÉí~áä=ÄÉäçïK==bñíÉêå~ä=Åçåëìäí~åíë=Ü~îÉ=~ÇîáëÉÇ=çå=çìê=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí= éêçÅÉëëÉë=~åÇ=çìê=åÉíïçêâ=ï~ë=é~êí=çÑ=~å=ÚÉåÖáåÉÉêáåÖ=äáÑÉäáåÉëÛ=ëíìÇó=áåíç=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=áãé~Åí=çÑ=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉêë=çå= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ÅáíóK= SKO==eÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí= fí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=ÉåíáêÉäó=Éäáãáå~íÉ=~ää=Ü~ò~êÇë=íÜ~í=~êáëÉ=~ë=ïÉ=çéÉê~íÉ=~åÇ=ã~áåí~áå=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâK== eçïÉîÉê=ïÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=éêçîáÇáåÖ=~=ë~ÑÉI=êÉäá~ÄäÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=~=ÜÉ~äíÜó=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåí=Ó=ïÉ=í~âÉ=~ää= éê~ÅíáÅ~ä=ëíÉéë=íç=ëÉÉ=íÜ~í=ïÉ=Çç=åçí=éä~ÅÉ=çìê=ëí~ÑÑI=Åçããìåáíó=çê=ÉåîáêçåãÉåí=~í=êáëâK==tÉ=Åçåíêçä=Ü~ò~êÇë=íÜêçìÖÜ= íê~áåáåÖI=ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=ëí~åÇ~êÇëK==mçíÉåíá~ä=Ü~ò~êÇëI=áå=é~êíáÅìä~ê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=Ü~ò~êÇëI=ãìëí=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ïÜÉå= åÉï=åÉíïçêâ=áåëí~ää~íáçåë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ÅçåëíêìÅíÉÇK== tÉ=ãçåáíçê=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÑáÉäÇë=~åÇ=êìå=Åçããìåáíó=ÉÇìÅ~íáçå=ÅçìêëÉëI=íÉ~ÅÜáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=íç= ëí~ó=ë~ÑÉ=~êçìåÇ=ÉäÉÅíêáÅáíóK==tÉ=~äëç=êìå=~å=çåÖçáåÖ=~ÇîÉêíáëáåÖ=Å~ãé~áÖå=íç=éêçãçíÉ=éìÄäáÅ=ë~ÑÉíó=~êçìåÇ=çìê= ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâK= SKP==båîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí= tÉ=Ñçääçï=~=éçäáÅó=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ëìëí~áå~ÄáäáíóI=áåáíá~íÉ=ÉåÉêÖó=ÉÑÑáÅáÉåÅó=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=ïçêâ=íç=ãáåáãáëÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=äçëëÉë=çå=çìê=åÉíïçêâ=ïÜÉêÉîÉê=éçëëáÄäÉK== lìê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ëìëí~áå~Äáäáíó=éçäáÅó=ÅçîÉêë=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄáçëéÜÉêÉI=ëìëí~áå~ÄäÉ=ìëÉ=çÑ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉëI= êÉÇìÅíáçå=~åÇ=Çáëéçë~ä=çÑ=ï~ëíÉI=ïáëÉ=ìëÉ=çÑ=ÉåÉêÖóI=êáëâ=êÉÇìÅíáçåI=êÉëíçê~íáçå=çÑ=ÉåîáêçåãÉåíI=ÇáëÅäçëìêÉI= ÅçããáíãÉåí=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëçìêÅÉëI=ëí~âÉÜçäÇÉê=Åçåëìäí~íáçåI=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=~ååì~ä=~ìÇáíK=== tÉ=áåëíáÖ~íÉÇ=çáä=ëéáää=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=~Öç=~åÇ=Ü~îÉ=ëìÅÅÉëëÑìääó=ã~å~ÖÉÇ=~åó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëéáääëK==

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= prjj^ov= 18 ======bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó=

SKQ==fãé~Åí=çÑ=å~íìê~ä=ÉîÉåíë= b~êíÜèì~âÉë=~åÇ=ëíçêãë=~êÉ=çìê=ã~àçê=å~íìê~ä=ÉîÉåí=êáëâëK==tÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=áåîÉëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=íáãÉ=~åÇ=ãçåÉó=íç= ÉåëìêÉ=ïÉ=Å~å=êÉëéçåÇ=ïÉää=íç=ëìÅÜ=ÉîÉåíëK==aìêáåÖ=íÜÉ=ãáÇJNVVMë=çìê=åÉíïçêâ=ï~ë=é~êí=çÑ=~å=ÚÉåÖáåÉÉêáåÖ=äáÑÉäáåÉëÛ= ëíìÇó=áåíç=Üçï=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉêë=ïçìäÇ=~ÑÑÉÅí=`ÜêáëíÅÜìêÅÜK==qÜÉ=ëíìÇó=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó=ïçìäÇ=ÄÉ= ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=~äãçëí=~ää=ëÉêîáÅÉ=~ìíÜçêáíáÉë=~ÑíÉê=~=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉêI=ïáíÜ=ãçëí=ëÉêîáÅÉ=~ìíÜçêáíáÉëÛ=ÜÉ~Ç=çÑÑáÅÉë=äçÅ~íÉÇ= áå=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=Åáíó=~êÉ~K= páåÅÉ=íÜáë=ëíìÇó=ïÉ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áãéêçîÉãÉåíëW= • ëéÉåí=ANPã=íç=ëÉÅìêÉ=éçïÉê=ëìééäó=íç=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=Åáíó=îá~=~=ëÉÅçåÇ=éçáåí=çÑ=ëìééäóK==qÜáëI=ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ= åìãÉêçìë=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íçêë=~êçìåÇ=íÜÉ=ÅáíóI=ÖáîÉë=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ÅÉåíê~ä=ÄìëáåÉëë=ÇáëíêáÅí=E`_aF=~=ãçêÉ= ëÉÅìêÉ=éçïÉê=ëìééäó=íÜ~å=Éèìáî~äÉåí=`_aë=áå=^ìÅâä~åÇ=~åÇ=tÉääáåÖíçå== • ëíêÉåÖíÜÉåÉÇ=éçïÉê=ëìééäó=íç=íÜÉ=éçêíI=~áêéçêí=~åÇ=ã~áå=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ëáíÉë= • ëéÉåí=AQKRã=çå=É~êíÜèì~âÉ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=Ñçê=ÄêáÇÖÉëI=Å~ÄäÉ=ëìééçêíë=~åÇ=ÄìáäÇáåÖëK==^ää=çÑ=çìê=ÇáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=~ää=ã~àçê=PPâs=~åÇ=SSâs=Å~ÄäÉë=åçï=ãÉÉí=íÜÉ=ëÉáëãáÅ=ëíêìÅíìê~ä=ëí~åÇ~êÇ= • ìåÇÉêí~âÉå=êÉÖìä~ê=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=êÉëéçåëÉ=ëíìÇáÉë=íç=ÉåëìêÉ=ïÉ=~êÉ=ïÉää=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=~åó=Çáë~ëíÉêK= = tÉ=Ü~îÉ=~äëç=êÉîáÉïÉÇ=Üçï=ëìëÉéíáÄäÉ=qê~åëéçïÉêDë=dum=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=íç=äáèìÉÑ~ÅíáçåK==lìê=êÉîáÉïë=ëÜçï=íÜ~í= ^ÇÇáåÖíçåI=m~é~åìá=~åÇ=_êçãäÉó=dumë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=ëÉííäÉãÉåí=áå=~å=É~êíÜèì~âÉ=Ó=íÜáë=ã~ó=~ÑÑÉÅí= çìê=SSâs=ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉ=íÉêãáå~íáçåëK==aìÉ=íç=ÇáÑÑÉêáåÖ=ëçáä=íóéÉëI=ëÉííäÉãÉåí=ëÜçìäÇ=åçí=çÅÅìê=~í=~ää=íÜêÉÉ=dumë=ÇìêáåÖ=~= ëáåÖäÉ=ÉîÉåíK== qê~åëéçïÉê=áë=êÉîáÉïáåÖ=íÜÉ=m~é~åìá=~åÇ=^ÇÇáåÖíçå=dumë=áå=ÇÉí~áä=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=êÉãÉÇá~ä=ïçêâ=åÉÅÉëë~êó=íç= áåÅêÉ~ëÉ=ëÉáëãáÅ=ëÉÅìêáíó=~í=íÜÉëÉ=ëáíÉëK= tÉ=åçíÉ=íÜ~í=ÉãÉêÖÉåÅó=ÑìÉä=ëíçê~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=~=éêçÄäÉã=ÇìÉ=íç=ÑÉïÉê=éêáî~íÉ=ÑìÉä=í~åâë=áå=çìê=åÉíïçêâ=~êÉ~K== qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=ÑÉïÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÑìÉä=ëí~íáçåë=~åÇ=íÜÉëÉ=~ää=êÉäó=çå=ÉäÉÅíêáÅáíó=íç=éìãé=ÑìÉäK= SKR==^ëëÉí=Ñ~áäìêÉ= tÉ=~ëëÉëë=~ää=çÑ=çìê=âÉó=~ëëÉíë=Ä~ëÉÇ=çå=âåçïå=é~ëí=éÉêÑçêã~åÅÉK==tÉ=~äëç=ìëÉ=ãçÇÉêå=é~êíá~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ÇÉíÉÅíáçå= íÉÅÜåçäçÖó=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=éêÉã~íìêÉ=~ëëÉí=Ñ~áäìêÉK==qïç=ã~àçê=~ëëÉí=Åä~ëëÉë=éêÉëÉåí=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=êáëâ=Ó=çìê= SSâs=Å~ÄäÉ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=~åÇ=çìê=ã~àçê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íê~åëÑçêãÉêëK== qÜÉ=SSâs=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâÛë=ã~áå=áÇÉåíáÑáÉÇ=Ñ~áäìêÉ=êáëâë=~êÉ=íÜÉêãçJãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÄìÅâäáåÖ=~åÇ=äçåÖáíìÇáå~ä=ãçîÉãÉåí=çÑ= íÜÉ=ÅçêÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=àçáåíë=çÑ=íÜÉ=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉëK==tÉ=~êÉ=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉëÉ=àçáåíë=~ë=èìáÅâäó=~ë=áë=éê~ÅíáÅ~ÄäÉI=ÅçåëáëíÉåí= ïáíÜ=~î~áä~ÄäÉ=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=~îçáÇ=ìåÇìÉ=ëíêÉëë=çå=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=Å~ÄäÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=êÉä~íáîÉäó=äçåÖ=çìí~ÖÉë= Ñçê=àçáåí=êÉåÉï~ä=ïçêâK=== tÉ=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=SRB=çÑ=çìê=ÅìêêÉåí=SSâs=àçáåí=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉK==fÑ=ïÉ=ÇÉÅáÇÉ=íç=~äëç=êÉéä~ÅÉ=~åçíÜÉê= ëéÉÅáÑáÅ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=àçáåí=Eaá~åáÅÜáFI=íÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ïáää=ÄÉ=ÉñíÉåÇÉÇK==^=ÇÉÅáëáçå=çå=ïÜÉíÜÉê=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉëÉ= àçáåíë=ïáää=ÄÉ=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ=åÉñí=NOJOQ=ãçåíÜëK=== `çãéêÉÜÉåëáîÉ=Ü~äÑJäáÑÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=~ää=ã~àçê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íê~åëÑçêãÉêë=áë=~äëç=ÄÉáåÖ=Å~êêáÉÇ=çìíK==qÜáë= éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅççêÇáå~íÉÇ=ïáíÜ=çìê=SSâs=àçáåí=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉK= tÉ=åçï=ÅÜÉÅâ=áåëìä~íçêë=çå=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=ïáíÜ=~=ÚÅçêçå~Û=Å~ãÉê~K==qÜáë=íÉÅÜåçäçÖó=Å~å=ÇÉíÉÅí=ÉñÅÉëëáîÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ= çå=äáåÉ=áåëìä~íçêë=åçí=åçêã~ääó=ÇÉíÉÅí~ÄäÉ=Äó=çíÜÉê=ãÉ~åëK==fí=áë=ìëÉÇ=íç=äçÅ~íÉ=Ñ~ìäíë=~åÇ=~ëëÉëë=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÅçåÇáíáçå= çÑ=áåëìä~íçêëK= TK==^ppbq=j^k^dbjbkq=pvpqbjp= lìê=ÉãéäçóÉÉë=ã~å~ÖÉ=çìê=~ëëÉí=áåÑçêã~íáçå=áåJÜçìëÉK==^=î~êáÉíó=çÑ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãë=~åÇ= ~ééäáÅ~íáçåë=êÉÅçêÇ=~åÇ=~å~äóëÉ=íÜÉ=å~íìêÉI=ÅçåÇáíáçå=~åÇ=äçÅ~íáçå=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=~ëëÉíëK= lìê=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉW==

• ã~ééáåÖ=dfp=EÖÉçÖê~éÜáÅ=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãF= • ^jp=E~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãF=~åÇ=~==åìãÄÉê=çÑ=äáåâÉÇ=ëéÉÅáÑáÅ=~ëëÉí=íóéÉ=êÉÖáëíÉêë= • î~äì~íáçå=ãçÇÉä= • êÉ~ä=íáãÉ=p`^a^=ëóëíÉã=ïáíÜ=~=ÅäçëÉÇ=äççé=äç~Ç=ÇÉã~åÇ=ÅçåíêçääÉê=~åÇ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=êÉÅçêÇáåÖ= • ïçêâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇçÅìãÉåíëI=áKÉK=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=çéÉê~íáçå=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå= • ÅçååÉÅíáçå=Ç~í~Ä~ëÉ= • åÉíïçêâ=äç~ÇáåÖ=Ç~í~Ä~ëÉ= • mppLpfk`^i=J=éçïÉê=ëóëíÉã=ãçÇÉääáåÖ=

prjj^ov= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó= 19

• ïçêâë=çêÇÉê=Ñáå~åÅá~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã= • jáÅêçëçÑí=m`=áåíÉêJçÑÑáÅÉ=åÉíïçêâ= • áåÅáÇÉåíL~ÅÅáÇÉåí=êÉéçêíáåÖ=ëóëíÉãK= lìê=ÅìêêÉåí=éêáçêáíó=áë=íç=áåíÉÖê~íÉ=íÜÉ=î~êáçìë=~ëëÉí=Ç~í~Ä~ëÉë=~åÇ=ÄìáäÇ=éçíÉåíá~ä=äáåâë=íç=çíÜÉê=ëóëíÉãëK==få=é~êáÅìä~ê= ïÉ=~áã=íç=ìéÇ~íÉ=çìê=dfp=ëóëíÉã=ïáíÜ=åÉï=íÉÅÜåçäçÖóK= UK==mi^k=lrq`ljb= qÜÉ=ã~àçê=çìíÅçãÉ=ïÉ=ëÉÉâ=íç=~ÅÜáÉîÉ=Ñêçã=çìê=^jm=áë=~=NM=óÉ~ê=Å~éáí~ä=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÑçêÉÅ~ëí= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëÉÇ=ÄóW= • píÉ~Çó=áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=íç=ãÉÉí=ëíêçåÖ=êÉÖáçå~ä=ÖêçïíÜ=~åÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=áãéÉåÇáåÖ=ÅäÉ~å= ~áê=éä~åK= • `çåíáåìÉÇ=áåîÉëíãÉåí=áå=êìê~ä=~êÉ~ë=íç=ãÉÉí=ëíêçåÖ=êÉëáÇÉåíá~ä=ÖêçïíÜ=~í=oçääÉëíçå=~åÇ=iáåÅçäå=~åÇ=Ç~áêó= Ñ~êãáåÖ=äç~Çë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=pÉäïóå=~åÇ=o~â~á~=êáîÉêëK= • =^=ëíÉ~Çó=çîÉê~ää=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=áå=íÜÉ=äçåÖÉê=íÉêã=íç=êÉéä~ÅÉ=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ= ÜáÖÜ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÖêçïíÜ=óÉ~êë=çÑ=íÜÉ=NVSMë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçï=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉK==qÜÉ=ÑçêÉÅ~ëí=Åçëí= çÑ=íÜáë=êÉéä~ÅÉãÉåí=ã~ó=ÅÜ~åÖÉ=áÑ=ïÉ=~Ççéí=ÑìíìêÉ=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=ëíê~íÉÖáÉë=~Åêçëë=~ää=~ëëÉí= Åä~ëëÉëK= • oÉä~íáîÉäó=Åçåëí~åí=áåîÉëíãÉåí=áå=åÉï=ÅçååÉÅíáçåë=~åÇ=ÉñíÉåëáçåë=íç=íÜÉ=åÉíïçêâK==qÜáë=ÑçêÉÅ~ëí=áë=Ä~ëÉÇ=çå= çîÉê~ää=ãçÇÉëí=ÖêçïíÜ=ïáíÜ=éçÅâÉíë=çÑ=ÜáÖÜÉê=ÖêçïíÜ=áå=ëéÉÅáÑáÅ=~êÉ~ëK= • qÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Åçëí=çÑ=ÅçãéäóáåÖ=ïáíÜ=êÉÖìä~íáçåëK= • j~íÉêá~ä=~åÇ=Åçåíê~Åíçê=Åçëí=áåÅêÉ~ëÉë=íÜ~í=~ÑÑÉÅí=çìê=ÅçåëíêìÅíáçå=ÅçëíëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= prjj^ov= 20 ======bñÉÅìíáîÉ=ëìãã~êó=

prjj^ov= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======_~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë= 21 _~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ= N= çÄàÉÅíáîÉë= = =

q~ÄäÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë====m~ÖÉ= =

NKN== mìêéçëÉ=çÑ==çìê=^jm====OP=

NKO= _ìëáåÉëë=éä~åë=~åÇ=Öç~äë= = = OP=

NKP=pí~âÉÜçäÇÉêë=====OQ=

NKQ= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë= = OS=

NKR= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêáåÅáéäÉ= = = OT==

NKS= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇêáîÉêë= = = OT=

NKT=^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå=====OV== =

NKU=^ëëÉí=àìëíáÑáÅ~íáçå=====PM= =NKUKN=fåíêçÇìÅíáçå======PM== =NKUKO=rêÄ~å=ëóëíÉã=ÇÉëáÖå=====PM== =NKUKP=oìê~ä=ëóëíÉã=ÇÉëáÖå=====PN=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=N= 22 _~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë=

pb`qflk=N= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======_~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë= 23

NK= _^`hdolrka=^ka=l_gb`qfsbp=

NKN==mìêéçëÉ=çÑ=çìê=^jm= lìê=^jm=ÇçÅìãÉåíë=íÜÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=ïÉ=ìëÉ=~ë=é~êí=çÑ=~å=çéíáãáëÉÇ=äáÑÉÅóÅäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíê~íÉÖó= Ñçê=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=~ëëÉíëK=== qÜÉ=çîÉê~ää=çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=çìê=éä~å=áëW= qç=éêçîáÇÉI=ã~áåí~áå=~åÇ=çéÉê~íÉ=lêáçåÛë=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=ïÜáäÉ=ãÉÉíáåÖ=~ÖêÉÉÇ=äÉîÉäë=çÑ= ëÉêîáÅÉI=èì~äáíóI=ë~ÑÉíó=~åÇ=éêçÑáí~ÄáäáíóK= qÜÉ=éä~å=äççâë=~ÜÉ~Ç=Ñçê=NM=óÉ~êë=Ñêçã=N=^éêáä=OMMT=ïáíÜ=íÜÉ=ã~áå=ÑçÅìë=çå=íÜÉ=Ñáêëí=íÜêÉÉ=íç=ÑáîÉ=óÉ~êë=Ó=Ñçê=íÜáë=éÉêáçÇ= ãçëí=ëéÉÅáÑáÅ=éêçàÉÅíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇK==_ÉóçåÇ=íÜáë=éÉêáçÇI=~å~äóëáë=áë=ãçêÉ=áåÇáÅ~íáîÉK==_~ëÉÇ=çå== äçåÖJíÉêã=íêÉåÇë=~åÇI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ÅçåëìãÉê=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜI=áí=áë=äáâÉäó=íÜ~í=åÉï=éêçàÉÅíë=ïáää=~êáëÉ=áå=íÜÉ=ä~ííÉê=Ü~äÑ= çÑ=íÜÉ=NM=óÉ~êë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí=óÉí=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇK= tÉ=ÅêÉ~íÉÇ=çìê=Ñáêëí=^jm=áå=NVVQ=~åÇ=Ü~îÉ=ëáåÅÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜÉ=éä~å=íç=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉäó=ãÉÉí=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ= bäÉÅíêáÅáíó=fåÑçêã~íáçå=aáëÅäçëìêÉ=oÉèìáêÉãÉåíë=OMMQK==qÜÉëÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=áåÅäìÇÉW== • ~=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=éä~å= • Ä~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë= • ~ëëÉíë=ÅçîÉêÉÇ= • ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäë= • äáÑÉÅóÅäÉ=ã~å~ÖÉãÉåíI=áåÅäìÇáåÖ=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíëI=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éä~åë= • êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåíI=áåÅäìÇáåÖ=éçäáÅáÉëI=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå=éÉêÑçêã~åÅÉ= • ãÉ~ëìêÉãÉåíI=Éî~äì~íáçå=~åÇ=áãéêçîÉãÉåíK= ^=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=äáåâë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=êÉÖìä~íçêó=ÇáëÅäçëìêÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ëÉÅíáçåë=çÑ=çìê=^jm=áë=ëÜçïå= áå=^ééÉåÇáñ=_K= lìê=^jm=áë=~äëç=~=íÉÅÜåáÅ~ä=íççä=íÜ~í=ÖçÉë=ÄÉóçåÇ=çìê=êÉÖìä~íçêó=êÉèìáêÉãÉåíëK==qÜÉ=ÉñíÉåëáîÉ=ÇÉí~áä=áå=çìê=éä~å=áë=ìëÉÇ= çå=~=Ç~óJíçJÇ~ó=Ä~ëáë=Äó=çìê=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=ÇÉãçåëíê~íÉë=êÉëéçåëáÄäÉ=ëíÉï~êÇëÜáé=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ= çìê=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëI=êÉí~áäÉêëI=ÖçîÉêåãÉåí=~ÖÉåÅáÉëI=Åçåíê~ÅíçêëI=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÉåÇ=ìëÉêëI=ëí~ÑÑI=Ñáå~åÅá~ä=áåëíáíìíáçåë=~åÇ=íÜÉ= ÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅK= qÜÉ=éä~å=ÑçÅìëÉë=çå=çéíáãáëáåÖ=íÜÉ=äáÑÉÅóÅäÉ=Åçëíë=Ñçê=É~ÅÜ=åÉíïçêâ=~ëëÉí=Öêçìé=EáåÅäìÇáåÖ=ÅêÉ~íáçåI=çéÉê~íáçåI= ã~áåíÉå~åÅÉI=êÉåÉï~ä=~åÇ=Çáëéçë~äF=íç=ãÉÉí=~ÖêÉÉÇ=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäë=~åÇ=ÑìíìêÉ=ÇÉã~åÇK==b~ÅÜ=óÉ~ê=ïÉ=~áã=íç=áãéêçîÉ= çìê=^jm=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=åÉï=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÉÅÜåçäçÖóK==qÜÉëÉ=áååçî~íáçåë=ÜÉäé=ìë=íç=ã~áåí~áå=çìê= ê~åâáåÖ=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=êÉäá~ÄäÉ=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâë=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóK= NKO===_ìëáåÉëë=éä~åë=~åÇ=Öç~äë= tÉ=~áã=íç=ÄÉ=kÉï=wÉ~ä~åÇDë=äÉ~ÇáåÖ=ìíáäáíó=åÉíïçêâ=Åçãé~åóK==qç=~ÅÜáÉîÉ=íÜáëI=ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÑçÅìë=çå=ã~å~ÖáåÖ=çìê= ~ëëÉíë=éêìÇÉåíäó=íç=éêçîáÇÉ=~=êÉäá~ÄäÉ=~åÇ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=ëÉêîáÅÉ=áåíç=íÜÉ=ÑìíìêÉK=== tÉ=ìëÉ=áååçî~íáîÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=íç=ÉåëìêÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=ÉÑÑáÅáÉåíäó=íç=ÅçåëìãÉêë=çîÉê=íÜÉ=äçåÖ= íÉêãK= lìê=^jm=áë=~=âÉó=ÅçãéçåÉåí=çÑ=çìê=éä~ååáåÖ=éêçÅÉëë=íÜ~í=ÅçãÄáåÉë=ã~å~ÖÉãÉåíI=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=éê~ÅíáÅÉë=íç= ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=êÉèìáêÉÇ=Äó=ÅçåëìãÉêë=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=ìë=~í=íÜÉ=äçïÉëí=äçåÖ=íÉêã=ÅçëíK=líÜÉê=éä~åë=íÜ~í= ã~âÉ=ìé=çìê=~ååì~ä=ÄìëáåÉëë=éä~ååáåÖ=éêçÅÉëë=~êÉW= NK= pí~íÉãÉåí=çÑ=áåíÉåíW==få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ëÉÅíáçå=PV=çÑ=íÜÉ=båÉêÖó=`çãé~åáÉë=^ÅíI=ïÉ=ëìÄãáí=~=Çê~Ñí=ëí~íÉãÉåí=çÑ= áåíÉåí=íç=çìê=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=Ñçê=íÜÉ=ÅçãáåÖ=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êK==qÜáë=áë=~=âÉó=ÇçÅìãÉåí=íÜ~í=ëÉíë=çìí=çîÉê~ää=ëíê~íÉÖáÅL Åçêéçê~íÉ=çÄàÉÅíáîÉëI=áåíÉåíáçåëI=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=í~êÖÉíëK==pÉÅíáçå=PS=çÑ=íÜÉ=^Åí=ëíáéìä~íÉë=íÜ~í=çìê= éêáåÅáé~ä=çÄàÉÅíáîÉ=ëÜ~ää=ÄÉ=íç=çéÉê~íÉ=~ë=“~=ëìÅÅÉëëÑìä=ÄìëáåÉëëÒK==lìê=çíÜÉê=éä~ååáåÖ=ÇçÅìãÉåíë=~ää=ëÉÉâ=íç= ~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=~áãë=çÑ=çìê=ëí~íÉãÉåí=çÑ=áåíÉåíK = OK= _ìëáåÉëë=éä~åW==qÜáë=áÇÉåíáÑáÉë=çìê=çîÉê~ää=ëíê~íÉÖáÉë=~åÇ=ÄìëáåÉëë=í~êÖÉíëI=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=~ééêçîÉÇ= ëí~íÉãÉåí=çÑ=áåíÉåíK==lìê=^jm=áë=çåÉ=é~êí=çÑ=çìê=éä~å=Äìí=ïÉ=ã~ó=Ü~îÉ=çíÜÉê=ëíê~íÉÖáÉë=~åÇ=í~êÖÉíë=íÜ~í=~êÉ= ìåêÉä~íÉÇ=íç=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK== PK= cáå~åÅá~ä=ÑçêÉÅ~ëíëW==qÜÉëÉ=áÇÉåíáÑó=çìê=í~êÖÉíë=êÉä~íáåÖ=íç=ïÜ~í=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=éêçîáÇÉÇI=Üçï=íÜÉó=~êÉ=íç=ÄÉ= ÑìåÇÉÇ=~åÇ=äçåÖ=íÉêã=ÑìåÇáåÖ=åÉÉÇëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=N= 24 _~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë=

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÖìêÉ=ëÜçïë=Üçï=çìê=ÄìëáåÉëë=éä~åë=~åÇ=éêçÅÉëëÉë=áåíÉê~Åí=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉêK= = fåíÉê~Åíáçå=çÑ=éä~åë=~åÇ=éêçÅÉëëÉë=

pÜ~êÉÜçäÇÉê= `çåëìãÉê= pí~íÉãÉåí=çÑ=áåíÉåí= Åçåëìäí~íáçå= Åçåëìäí~íáçå=

_ìëáåÉëë=éä~å=C= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí= _ç~êÇ=~ééêçîÉë=^jm=~åÇ=NM=óÉ~ê= Ñáå~åÅá~ä=ÑçêÉÅ~ëíë= éä~å=E^jmF= Ñáå~åÅá~ä=ÑçêÉÅ~ëíëI=éêáçê=íç=PN=^ìÖìëíK=

_ç~êÇ=~ééêçîÉë=êÉÑáåÉãÉåíë=íç=^jm= ^ååì~ä=ÄìÇÖÉí= ÄìÇÖÉíë=~åÇ=çíÜÉê=ÄìÇÖÉí=~ééêçî~äëI= éêáçê=íç=PN=j~êÅÜK=

NKP= pí~âÉÜçäÇÉêë=

lìê=âÉó=ëí~âÉÜçäÇÉêë=~êÉW= • ëÜ~êÉÜçäÇÉêëW= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ=`áíó=`çìåÅáä=eçäÇáåÖë=iáãáíÉÇK= = pÉäïóå=fåîÉëíãÉåí=eçäÇáåÖë=iáãáíÉÇK= • êÉí~áäÉêëI=Åçåíê~ÅíÉÇ=ÅìëíçãÉêë=~åÇ=ÅçåëìãÉêë= • ÉãéäçóÉÉë= • qê~åëéçïÉê= • ÖçîÉêåãÉåí=~ÖÉåÅáÉë= • Åçåíê~Åíçêë= • ëìééäáÉêë= • Ñáå~åÅá~ä=áåëíáíìíáçåëK=

tÉ=Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=ëí~âÉÜçäÇÉê=áåíÉêÉëíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑçêìãëW= • ãÉÉíáåÖë=~åÇ=áåÑçêã~ä=ÇáëÅìëëáçåë= • ã~àçê=ÅìëíçãÉê=Ñçêìãë=~åÇ=áåÇìëíêó=ëÉãáå~êë= • ÅìëíçãÉê=ëìêîÉóë= • êÉîáÉïë=çÑ=ã~àçê=ÉîÉåíë=EëíçêãëF= • èì~äáíó=çÑ=ëìééäó=ëíìÇáÉë= • ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ëìêîÉóë= • ëéÉÅáÑáÅ=éêçàÉÅí=Åçåëìäí~íáçåë= • ëìééäáÉê=íÉÅÜåáÅ~ä=~ëëÉëëãÉåí=ãÉÉíáåÖë= • Åçåíê~Åí=éÉêÑçêã~åÅÉ=êÉîáÉïë= • é~éÉêë=~åÇ=ëìÄãáëëáçåëK= qÜÉ=áåíÉêÉëíë=çÑ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=Å~å=ÄÉ=ëìãã~êáëÉÇ=~ëW= • pÜ~êÉÜçäÇÉêëW= áK= ~=Ñ~áê=êÉíìêå=çå=áåîÉëíãÉåí=ÅçããÉåëìê~íÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=íÜ~í=áåîÉëíãÉåí= ááK= ÉÑÑáÅáÉåÅó= áááK= äçåÖ=íÉêã=î~äìÉ= áîK= éêìÇÉåí=Ñáå~åÅá~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=éä~ååáåÖ= îK= ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäóK= • oÉí~áäÉêëI=Åçåíê~ÅíÉÇ=ÅìëíçãÉêë=~åÇ=ÅçåëìãÉêëW= áK= ~=êÉäá~ÄäÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó= ááK= î~äìÉ=Ñçê=ãçåÉó= áááK= ÉÑÑáÅáÉåí=Ñ~ìäí=êÉëíçê~íáçå= áîK= ÖççÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇìêáåÖ=Ñ~ìäí=ÉîÉåíë= îK= ÅçåëáëíÉåÅó=ïáíÜ=íÜÉ=`çããÉêÅÉ=^Åí=m~êí=Q^=éìêéçëÉ=íç=“éêçîáÇÉ=ëÉêîáÅÉë=~í=~=èì~äáíó=íÜ~í=êÉÑäÉÅíë= ÅçåëìãÉê=ÇÉã~åÇëÒK= • bãéäçóÉÉëW= áK= ~=ë~ÑÉ=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåí= ááK= àçÄ=ë~íáëÑ~Åíáçå=

pb`qflk=N= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======_~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë= 25

• qê~åëéçïÉê= áK= äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíë= ááK= ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó= áááK= íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=áëëìÉë= áîK= åÉï=áåîÉëíãÉåí= • dçîÉêåãÉåí=~ÖÉåÅáÉë= áK= ÉÅçåçãáÅ=ÉÑÑáÅáÉåÅó= ááK= Åçãéäá~åÅÉ== • `çåíê~Åíçêë=~åÇ=ëìééäáÉêë= áK= Ñ~áê=~ÅÅÉëë=íç=ÄìëáåÉëë= ááK= ÅçåëáëíÉåí=íÉêãë= áááK= ÅäÉ~ê=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= áîK= ëìééçêí== • cáå~åÅá~ä=áåëíáíìíáçåë= áK= éêìÇÉåí=Ñáå~åÅá~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=éä~ååáåÖ= ááK= Å~é~Åáíó=íç=êÉé~ó=ÇÉÄíë=~ë=íÜÉó=Ñ~ää=ÇìÉ= áááK= íáãÉäó=~åÇ=~ÅÅìê~íÉ=áåÑçêã~íáçå= áîK= ~ÅÅÉëë=íç=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí= tÉ=~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜÉëÉ=ëí~âÉÜçäÇÉê=áåíÉêÉëíë=áå=çìê=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=ÄóW= • äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ= • ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇë= • ë~ÑÉíó=éä~åëI=~ìÇáíáåÖ=~åÇ=Åçãéäá~åÅÉ=éêçÖê~ããÉë= • ÅçÜÉêÉåí=åÉíïçêâ=éä~ååáåÖI=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë= • ÅäÉ~ê=Åçåíê~Åíë=ïáíÜ=ÅçìåíÉêé~êíáÉë= • êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= • ìëÉ=çÑ=éêçÑÉëëáçå~ä=àìÇÖãÉåíë=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ= • âÉó=êÉëçìêÅÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=éêáåÅáéäÉë=EÉKÖK=ã~å~ÖáåÖ=íÜÉ=éççä=çÑ=ÅçãéÉíÉåí=Åçåíê~ÅíçêëF= • ìëÉ=çÑ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÉñéÉêíëK= • éêìÇÉåí=Ñáå~åÅá~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=éä~ååáåÖ= tÉ==ã~å~ÖÉ=~åó=ÅçåÑäáÅíáåÖ=ëí~âÉÜçäÇÉê=áåíÉêÉëíë=ÄóW= • ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=~ë=é~êí=çÑ=çìê=ÜáÖÜ=äÉîÉä=éä~ååáåÖ=éêçÅÉëë= • ~=Ä~ä~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Åçëí=çÑ=åçåJëìééäó=~åÇ=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ÇÉëáêÉÇ= • ÅçëíLÄÉåÉÑáí=~å~äóëáë= • çìê=éêáåÅáé~ä=çÄàÉÅíáîÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=båÉêÖáÉë=`çãé~åó=^Åí=ÄÉáåÖ=íç=çéÉê~íÉ=?KKK~ë=~=ëìÅÅÉëëÑìä=ÄìëáåÉëë?K= fÑ=~=ëéÉÅáÑáÅ=ÅçåÑäáÅí=ÄÉíïÉÉå=ëí~âÉÜçäÇÉê=áåíÉêÉëíë=áë=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜÉå=ïÉ=ïáää=~Ççéí=~å=~ééêçéêá~íÉ=ÅçåÑäáÅí=êÉëçäìíáçå= éêçÅÉëë=íç=ëìáí=íÜÉ=áëëìÉ=~åÇ=ëí~âÉÜçäÇÉê=ÅçåÅÉêåëK==lìê=ÅçåëìãÉêë=ëçãÉíáãÉë=Ü~îÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=êÉäá~Äáäáíó=åÉÉÇëK== qÜÉó=Çç=åçí=~äï~óë=~ÖêÉÉ=çå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=íÜ~í=íÜÉó=éêÉÑÉê=~åÇ=íÜÉ=éêáÅÉ=íÜÉó=~êÉ=ïáääáåÖ=íç=é~ó=Ñçê=çìê= ëÉêîáÅÉK==qÜÉêÉÑçêÉI=çìê=êÉäá~Äáäáíó=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=çÑ=çìê=ÅçåëìãÉêëÛ=îáÉïëK= b~ÅÜ=êÉîáëáçå=çÑ=çìê=^jm=áë=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=~ää=ëí~âÉÜçäÇÉêë=Ñçê=íÜÉáê=ÅçåëáÇÉê~íáçå=~åÇ=áåéìí=áë=ïÉäÅçãÉ=~í=~åó= íáãÉK= `çåëìãÉê=êÉëÉ~êÅÜ=áë=ÅçîÉêÉÇ=ÑìêíÜÉê=áå=ëÉÅíáçå=OKPKN=çÑ=çìê=^jmK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=N= 26 _~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë=

NKQ= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=

lîÉê~ää=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=áë=íÜêçìÖÜ=çìê=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=çÑÑáÅÉK=qÜÉ=^j=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó= ~ëëÉíë=áë=~ë=ÑçääçïëW==

^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉ=

lêáçå=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë= = _ç~êÇ=ãÉãÄÉêë=Z=U= ^ééêçî~ä=çÑ=^jm=

`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=

kÉíïçêâ=aÉîÉäçéãÉåí= `çêéçê~íÉ=pÉêîáÅÉë= fåÑê~ëíêìÅíìêÉ= `çããÉêÅá~ä= fåÑçêã~íáçå=pÉêîáÅÉë= pí~ÑÑ=Z=R= pí~ÑÑ=Z=NO= pí~ÑÑ=Z=UT= pí~ÑÑ=Z=T= pí~ÑÑ=Z=OP=

píê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖ== içåÖJíÉêã=Ñáå~åÅá~ä= kÉíïçêâ=ÅçåëíêìÅíáçåI=ã~áåíÉå~åÅÉ=C= oÉí~áäÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ= fq=ëóëíÉãë== éä~ååáåÖ== êÉåÉï~ä=éä~ååáåÖ= oÉäá~Äáäáíó=éä~ååáåÖ= aÉäáîÉêó=Åçåíê~Åíë= m`=ëìééçêí== j~å~ÖÉãÉåí==ëìééçêí== kÉíïçêâ=çéÉê~íáçå=C=ë~ÑÉíóLÅçãéäá~åÅÉ= ~åÇ=éêáÅáåÖ= mä~ååáåÖ=Ñçê=ÖêçïíÜ= `çåí~Åí=ÅÉåíêÉ= fåîçáÅÉ=éêçÅÉëëáåÖ= `çåíê~Åí=~Çãáåáëíê~íáçå=C=Åçåíê~Åíçê= oÉí~áäÉê=~åÇ=ã~àçê= mä~ååáåÖ=Ñçê=ÉãÄÉÇÇÉÇ= ã~å~ÖÉãÉåí= ÅìëíçãÉê=áåîçáÅáåÖ= íÉÅÜåçäçÖáÉë= cáå~åÅá~ä=~åÇ= ã~å~ÖÉãÉåí= mÉêÑçêã~åÅÉ=ëí~íáëíáÅë=C=~ëëÉí=Ç~í~= fåíÉêÑ~ÅÉ=ïáíÜ= qê~åëéçïÉê=åÉï= ~ÅÅçìåíáåÖ= ÉÅçåçãáÅ=êÉÖìä~íçêë= áåîÉëíãÉåí=ÅçJçêÇáå~íáçå= léÉê~íáçå=C=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= qê~åëéçïÉê=Åçåíê~Åíë= `çêéçê~íÉ=éêçéÉêíó= kÉï=íÉÅÜåçäçÖó=~ëëÉëëãÉåí=

• lìê=Äç~êÇ=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=áåÅäìÇáåÖ=ëíÉï~êÇëÜáé=çÑ=ÅçããÉêÅá~ä= éÉêÑçêã~åÅÉI=ÄìëáåÉëë=éä~åëI=éçäáÅáÉë=~åÇ=ÄìÇÖÉíëK==^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=çìíÅçãÉë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=ÄáJãçåíÜäóK= • lìê=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=ÇÉé~êíãÉåí=áÇÉåíáÑáÉë=åÉíïçêâ=ÉñíÉåëáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâI=éêÉé~êÉë=ÄìÇÖÉíëI=ÇÉîÉäçéë= ~ééêçéêá~íÉ=ÇÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=éêçîáÇÉë=ÇÉëáÖå=ëÅçéÉë=íç=î~êáçìë= Åçåëìäí~åíë=íç=éêÉé~êÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇÉëáÖå=~åÇ=ïçêâ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK==qÜÉ=ÇÉëáÖåë=~êÉ=íÜÉå=êÉîáÉïÉÇ=~åÇ= Åçåíê~Åí=ÇçÅìãÉåíë=~êÉ=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=íÉåÇÉê=íç=~=Öêçìé=çÑ=~ìíÜçêáëÉÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Åçåíê~ÅíçêëK= qÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=éêçÅÉëë=áë=ã~å~ÖÉÇ=Äó=Å~êêóáåÖ=çìí=ÅçåëíêìÅíáçå=~ìÇáíëI=é~óãÉåí=~ééêçî~äë=~åÇ=ìéÇ~íáåÖ=ÄçíÜ= ÖÉçÖê~éÜáÅ=~åÇ=íÉñíì~ä=~ëëÉí=êÉÅçêÇëK= qÜÉ= áåÑê~ëíêìÅíìêÉ= ÇÉé~êíãÉåí= ~äëç= çéÉê~íÉë= íÜÉ= åÉíïçêâ= ~åÇ= Ü~ë= êÉëéçåëáÄáäáíó= Ñçê= ë~ÑÉíó= ~åÇ= Åçãéäá~åÅÉ= ÅçãéçåÉåíëK= • lìê=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=ÇÉé~êíãÉåí=éêçÇìÅÉë=ëíê~íÉÖáÉë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ééêçéêá~íÉ=äÉîÉäë=çÑ=ëÉÅìêáíó=~åÇ= êÉäá~Äáäáíó=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=ïÜÉå=Éñé~åëáçå=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ãÉÉí=äç~Ç=ÖêçïíÜK= • lìê=Åçêéçê~íÉ=ëÉêîáÅÉë=ÇÉé~êíãÉåí=ëìééçêíë=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=çíÜÉê=ÇÉé~êíãÉåíëK= • lìê=ÅçããÉêÅá~ä=ÇÉé~êíãÉåí=ã~å~ÖÉë=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=äÉÖáëä~íáçåLêÉÖìä~íáçåë=~åÇ=áë=çìê=qê~åëéçïÉê=~åÇ= êÉí~áäÉê=áåíÉêÑ~ÅÉK=fí=~äëç=Å~êêáÉë=çìí=éêáÅáåÖLÄáääáåÖ=~åÇ=ïçêâ=êÉä~íÉÇ=íç=ÉÅçåçãáÅ=êÉÖìä~íáçåK=

pb`qflk=N= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======_~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë= 27

NKR= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêáåÅáéäÉ= tÜÉå=ïÉ=ÉñíÉåÇI=êÉéä~ÅÉI=ã~áåí~áå=~åÇ=çéÉê~íÉ=çìê=åÉíïçêâ=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=Åçëí=~åÇ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ= ëìééäó=éêçîáÇÉÇK==qÜÉ=çéíáãìã=éçáåí=çÑ=áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=åÉíïçêâ=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ÑìêíÜÉê=ÉñéÉåÇáíìêÉ= ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÉñÅÉÉÇÉÇ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ÄÉåÉÑáíë=íç=çìê=ÅçåëìãÉêëK==qÜáë=ÅçåÅÉéí=áë=áääìëíê~íÉÇ=áå=íÜÉ=Çá~Öê~ãK= tÉ=ëÉÉâ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜáë=çéíáã~ä=éçáåí=Äó=~ééäóáåÖ= ÉÅçåçãáÅ=~å~äóëáë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=êÉîáÉï=çÑ= léíáã~ä=Åçëí=îÉêëìë=èì~äáíó=éêáåÅáéäÉ= çìê=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëí~åÇ~êÇëI=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ= éêçÅÉÇìêÉëK==tÉ=~äëç=ÉåÅçìê~ÖÉ=çéíáã~ä=çìíÅçãÉë=Äó= Orio n ret urn, maint enance, operat ing and overhead co st s ëìÄãáííáåÖ=çìê=îáÉïë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Åçåëìäí~íáçå=éÜ~ëÉ=çÑ= Consumer int errupt ion and incid ent cost s å~íáçå~ä=êìäÉë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëK= Total costs léíáã~ä=éçáåí= qÜÉ=ëéÉÉÇ=~í=ïÜáÅÜ=ëìééäáÉêë=Ü~îÉ=ÄêçìÖÜí=åÉï=~ëëÉí=~åÇ= ëóëíÉãë=íÉÅÜåçäçÖáÉë=íç=íÜÉ=ã~êâÉí=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=çîÉê= íÜÉ=ä~ëí=ÇÉÅ~ÇÉK==få=äáåÉ=ïáíÜ=çìê=Dçéíáã~ä=éçáåíD=~ééêç~ÅÜ= ~ÄçîÉI=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=åÉï=íÉÅÜåçäçÖó=áë=çåäó=îá~ÄäÉ=áÑ=áí= êÉëìäíë=áå=~=ÄÉííÉê=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=Åçëí=~åÇ=åÉíïçêâ= éÉêÑçêã~åÅÉK=

tÉ=ÉåÖ~ÖÉ=çå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáë=ïáíÜ=ëìééäáÉêë=çÑ=åÉï= costs annual Increasing íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=ïÜÉå=~å=çééçêíìåáíó=íç=áãéäÉãÉåí=åÉï= ~äíÉêå~íáîÉë=ÄÉÅçãÉë=~éé~êÉåí=ïÉ=ãçÇáÑó=çìê=ëí~åÇ~êÇë= Improv ing reliability , saf ety and regulatory compliance ~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜÉ=åÉï=áåáíá~íáîÉK==qÜÉ= ÑçääçïáåÖ=åÉï=íÉÅÜåçäçÖó=ëçäìíáçåë=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ëëÉëëÉÇ=çê=~ééäáÉÇ=íç=çìê=åÉíïçêâW= • êÉëçå~åí=É~êíÜÉÇ=ëóëíÉã=Ñçê=áãéêçîÉÇ=ë~ÑÉíó=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ= • Åçêçå~=~åÇ=íÜÉêã~ä=áã~ÖáåÖ=Å~ãÉê~ë=Ñçê=áÇÉåíáÑóáåÖ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=éêÉîÉåí~íáîÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= • çìí~ÖÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=Ñçê=áãéêçîÉÇ=çéÉê~íáçå~ä=éä~ååáåÖ=~åÇ=êÉ~ä=íáãÉ=êÉëéçåëÉ= • ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=fåÑçêã~íáçå=ëóëíÉã=Ñçê=áãéêçîÉÇ=éä~ååáåÖ=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅáÉëK= =jçêÉ=ÇÉí~áä=çå=íÜÉëÉ=~åÇ=çíÜÉê=íÉÅÜåçäçÖó=áåáíá~íáîÉë=~êÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=ÅçåíÉñí=ïáíÜáå=íÜÉ=î~êáçìë=ëÉÅíáçåë=çÑ=çìê=^jmK= NKS= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇêáîÉêë= qÜÉ=ÄìëáåÉëë=ÇêáîÉêë=ïÜáÅÜ=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=åÉÉÇI=éêáçêáíó=~åÇ=ëÅçéÉ=Ñçê=áãéêçîÉÇ=^j=éê~ÅíáÅÉë=ïáíÜáå=lêáçå=Å~å=ÄÉ= ëìãã~êáëÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáîÉ=Äêç~Ç=ÜÉ~ÇáåÖëW= p~ÑÉíó= tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=ãÉÉíáåÖ=çìê=ë~ÑÉíó=çÄäáÖ~íáçåëK==tÉ=ïáääW= • ~Ççéí=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çÑ=åÉï=~ëëÉíë= • ëéÉÅáÑó=ïçêâë=íç=ã~áåí~áå=~ëëÉíë=áå=~=ë~ÑÉ=ÅçåÇáíáçå= • çéÉê~íÉ=~åÇ=ïçêâ=ë~ÑÉäó=ïáíÜ=ÇçÅìãÉåíÉÇ=éêçÅÉÇìêÉë= • ÇÉîÉäçé=~ééêçéêá~íÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉëK= iáâÉ=~ää=Åçãé~åáÉë=ïÉ=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=áå=bãéäçóãÉåí=^Åí=NVVOI=ïÜáÅÜ= Å~å=Ü~îÉ=~=Ñ~ê=êÉ~ÅÜáåÖ=áãé~ÅíK==líÜÉê=ëéÉÅáÑáÅ=ë~ÑÉíó=äÉÖáëä~íáçå=áë=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=^ÅíI=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó= oÉÖìä~íáçåë=~åÇ=íÜÉ=_ìáäÇáåÖ=^ÅíK= få=OMMR=ïÉ=ëí~êíÉÇ=ÑêÉÉ=Åçããìåáíó=ÉÇìÅ~íáçå=éêçÖê~ããÉë=íç=ÉÇìÅ~íÉ=éêáã~êó=ëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉå=~Äçìí=íÜÉ=éçëáíáîÉ= ~ëéÉÅíë=çÑ=ÉäÉÅíêáÅáíó=~åÇ=Üçï=íç=ìëÉ=áí=ë~ÑÉäóK==lìê=DråÇÉêëí~åÇáåÖ=bäÉÅíêáÅáíóD=éêçÖê~ããÉë=éêçîáÇÉ=ã~íÉêá~äëI=íççäë=~åÇ= ëìééçêí=íç=`~åíÉêÄìêó=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=ëíìÇÉåíëI=~åÇ=ëìééçêí=íÜÉ=ëÅÜççä=ÅìêêáÅìäìã=áå=íÜÉ=~êÉ~ë=çÑ=ÉäÉÅíêáÅáíóI=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ= ëçÅá~ä=åÉÉÇëK==qç=Ç~íÉ=çîÉê=OMMM=ëíìÇÉåíë=Ü~îÉ=í~âÉå=é~êí=áå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉëK==tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íÜÉëÉ=éêçÖê~ããÉë=~åÇ= ïáää=~äëç=ÅçåíáåìÉ=íç=êìå=çìê=~ÇîÉêíáëáåÖ=Å~ãé~áÖå=íç=áåÑçêã=íÜÉ=ïáÇÉê=éìÄäáÅ=~Äçìí=Üçï=íç=ëí~ó=ë~ÑÉ=~êçìåÇ=ÉäÉÅíêáÅáíóK== `çåëìãÉê=ëÉêîáÅÉ= `çåëìãÉêë=êÉèìáêÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=íç=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=ë~ÑÉäóI=êÉäá~ÄäóI=ÉÑÑáÅáÉåíäó=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ~ääóK==qÜÉ=ìëÉ=çÑ=~ëëÉí= ã~å~ÖÉãÉåí=íÉÅÜåáèìÉë=éêçãçíÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÄÉåÉÑáíë=íçï~êÇë=ë~íáëÑóáåÖ=íÜÉëÉ=ÇÉã~åÇëW== • ~=ÑçÅìë=çå=áÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=ë~íáëÑóáåÖ=ÅçåëìãÉê=êÉèìáêÉãÉåíë= • áãéêçîÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉä=çéíáçåëI=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÅçëíëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=N= 28 _~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë=

båîáêçåãÉåí~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó= tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=ÄÉáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=êÉëéçåëáÄäÉK==iÉÖáëä~íáçå=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=oÉëçìêÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí=^Åí=NVVN= ~åÇ=çìê=çïå=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ëìëí~áå~Äáäáíó=éçäáÅó=ÖçîÉêåë=çìê=~ÅíáîáíáÉëK= lìê=ã~àçê=áÇÉåíáÑáÉÇ=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=~êÉW= • ~=Çìíó=íç=~îçáÇ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çÑ=~åó=Åçåí~ãáå~åíë=áåíç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí= • ~=Çìíó=íç=~îçáÇ=ìåêÉ~ëçå~ÄäÉ=åçáëÉ= • ~=Çìíó=íç=~îçáÇI=êÉãÉÇó=çê=ãáíáÖ~íÉ=~åó=~ÇîÉêëÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK= råÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçå=éêçàÉÅíë=~êÉ=~å=~ëëÉí=ÉåÜ~åÅÉãÉåí=ÇêáîÉå=é~êíäó=Äó=çìê=ÅçåÅÉêå=Ñçê=íÜÉ=îáëì~ä=ÉåîáêçåãÉåíK= bÅçåçãáÅ=ÉÑÑáÅáÉåÅó== tÉ=~áã=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=êÉíìêåë=çå=çìê=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåí=~êÉ=~ééêçéêá~íÉK==lìê=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí= éê~ÅíáÅÉë=ëìééçêí=ÉÅçåçãáÅ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~ë=íÜÉóW= • éêçîáÇÉ=~=Ä~ëáë=íç=ãçåáíçê=~ëëÉí=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=ìíáäáë~íáçå= • Éå~ÄäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉêë=íç=éä~å=~åÇ=éêáçêáíáëÉ=ã~áåíÉå~åÅÉI=êÉåÉï~ä=~åÇ=ÖêçïíÜ=ÉñéÉåÇáíìêÉ= • èì~åíáÑó=êáëâI=~åÇ=ãáåáãáëÉ=ÜáÖÜ=áãé~Åí=Ñ~áäìêÉë= • ÉñíÉåÇ=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=~ëëÉíë=~åÇ=çéíáãáëÉ=íÜÉ=íê~ÇÉJçÑÑ=ÄÉíïÉÉå=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí= • íÉåÇÉê=~ää=ïçêâ=íç=ÅçãéÉíÉåí=Åçåíê~Åíçêë=~åÇ=íÜìë=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÄÉëí=éêáÅÉ=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ=ïçêâë= • ÅçåÇìÅí=~å=ÉÅçåçãáÅ=Åçëí=ÄÉåÉÑáí=~å~äóëáë=çå=~ää=ã~àçê=éêçàÉÅíë= • çéíáãáëÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=äçëëÉë=~åÇ=åÉíïçêâ=ìíáäáë~íáçå=Eäç~Ç=Ñ~ÅíçêFK= iÉÖáëä~íáçå= lìê=^jm=äáåâë=ïáíÜ=êÉäÉî~åí=äÉÖáëä~íáçå=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=äÉÖáëä~íáîÉ=êÉèìáêÉãÉåíëK==qÜÉ=âÉó=äÉÖáëä~íáçå= êÉä~íáåÖ=íç=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=~å=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=áëW=

• bäÉÅíêáÅáíó=^Åí= • içÅ~ä=dçîÉêåãÉåí=^Åí== • bäÉÅíêáÅáíó=^ãÉåÇãÉåí=^Åí= • oÉëçìêÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí=^Åí= • bäÉÅíêáÅáíó=oÉÑçêã=^Åí== • _ìáäÇáåÖ=^Åí== • bäÉÅíêáÅáíó=oÉÖìä~íáçåë== • eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=áå=bãéäçóãÉåí=^Åí= • bäÉÅíêáÅáíó=Ee~ò~êÇë=Ñêçã=qêÉÉëF=oÉÖìä~íáçåë= • eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=áå=bãéäçóãÉåí=oÉÖìä~íáçåë= • bäÉÅíêáÅáíó=fåÑçêã~íáçå=aáëÅäçëìêÉ=oÉèìáêÉãÉåíë== • mìÄäáÅ=_çÇáÉë=`çåíê~Åí=^Åí== • kw=bäÉÅíêáÅ~ä=`çÇÉë=çÑ=mê~ÅíáÅÉ= • mìÄäáÅ=tçêâë=^Åí== • `áîáä=aÉÑÉåÅÉ=bãÉêÖÉåÅó=^Åí= = `çêéçê~íÉ=éêçÑáäÉ= lìê=éçäáÅó=áë=íç=ÇÉîÉäçé=~åÇ=ã~áåí~áå=~ëëÉíë=~ë=~=ÖççÇ=Åçêéçê~íÉ=ÅáíáòÉå=~åÇ=êÉã~áå=áååçî~íáîÉ=~åÇ=ÅçåëìãÉê= ÑçÅìëÉÇK=tÜáäÉ=Åçêéçê~íÉ=éêçÑáäÉ=áë=åçí=~=ã~àçê=ÇêáîÉê=çÑ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ïçêâI=áí=áë=~=ÅçåëáÇÉê~íáçå=áå=~ää=çìê=ïçêâK= qÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÉÅÜåáèìÉë=ëìÅÜ=~ë=íêÉåÅÜäÉëë=Å~ÄäÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=äáîÉ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ïçêâ=Å~å=ã~êâÉÇäó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ= áãé~Åí=çÑ=çìê=çéÉê~íáçåë=çå=ÅçåëìãÉêë=~åÇ=áë=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=Üçï=Åçêéçê~íÉ=éêçÑáäÉ=Å~å=ÄÉ=ÉåÜ~åÅÉÇK=

pb`qflk=N= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======_~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë= 29

NKT= ^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= lêáçåÛë=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=ëìãã~êó= qÜáë=^jm=ÅçîÉêë=çìê=~ëëÉíë=íÜ~í=íê~åëéçêí=ÉäÉÅíêáÅáíó= EçïåÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêëF=Ñêçã= `~íÉÖçêó= aÉëÅêáéíáçå= nì~åíáíó= qê~åëéçïÉêÛë=dumë=íç=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêëÛ= qçí~ä=kÉíïçêâ== `çåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåë= NUPIOMM= ÅçåëìãÉêëK= iáåÉë=C=Å~ÄäÉë= NQINUU=âã= tÉ=çïå=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå= aáëíêáÅíLwçåÉ=ëìÄëí~íáçåë= QV= åÉíïçêâ=áå=ÅÉåíê~ä=`~åíÉêÄìêó=Ó=çåÉ=çÑ=kÉï= aáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë= NMIORQ= wÉ~ä~åÇÛë=ä~êÖÉëí=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâëK== EkçíÉKNF lìê=åÉíïçêâ=áë=ÄçíÜ=êìê~ä=~åÇ=ìêÄ~åI=ïáíÜ=ÅçåëìãÉê= j~ñáãìã=ÇÉã~åÇ== SPO=jt= = ÇÉåëáíáÉë=ê~åÖáåÖ=Ñêçã=ëáñ=ÅçåëìãÉêë=éÉê=âã=áå= aÉäáîÉêáÉë== PIOUN=dtÜ= êìê~ä=~êÉ~ë=íç=PM=ÅçåëìãÉêë=éÉê=âã=áå=ìêÄ~å=~êÉ~ëK= iç~Ç=Ñ~Åíçê== SMB= lìê=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=Åçåëáëíë=çÑ=~=SSâs=~åÇ=~=PPâs= lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë== SSâs= NOM=âã=ESTR=éçäÉëLíçïÉêëF= ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉãK==qÜÉ=SSâs=ëóëíÉã=ëìééäáÉë= PPâs= PNV=âã=ERISMM=éçäÉëF= NP=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=áå=~åÇ=~êçìåÇ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ= NNâs= PIORR=âã=ERMIMMM=éçäÉëF= Åáíó=~åÇ=áë=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=qê~åëéçïÉêÛë=dumë=~í= m~é~åìáI=^ÇÇáåÖíçåI=_êçãäÉó=~åÇ=fëäáåÖíçåK==qÜÉ= QMMs= OIMVU=âã=EPVIMMM=éçäÉëF= PPâs=ëóëíÉã=ëìééäáÉë=~åçíÜÉê=ëáñ=ÇáëíêáÅí= píêÉÉíJäáÖÜíáåÖ= VSU=âã=ESOR=éçäÉëF= ëìÄëí~íáçåë=áå=~åÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ïÉëíÉêå=é~êí=çÑ= råÇÉêÖêçìåÇ= SSâs= SP=âã= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=~åÇ=áë=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=qê~åëéçïÉêÛë= Å~ÄäÉë== PPâs= OU=âã= dum=~í=fëäáåÖíçåK==_çíÜ=ëóëíÉãë=Åçåëáëí=çÑ=çîÉêÜÉ~Ç= äáåÉ=~åÇ=Å~ÄäÉ=áå=íÜÉ=èì~åíáíáÉë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=í~ÄäÉK== NNâs= OINMP=âã= qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=~=ÑìêíÜÉê=NN=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=áå=íÜÉ= QMMs== OIPVT=âã= ìêÄ~å=~êÉ~=íÜ~í=í~âÉ=ëìééäó=Ñêçã=qê~åëéçïÉê=~í= píêÉÉíJäáÖÜíáåÖ= NIUMP=âã= NNâsK= `çããìåáÅ~íáçå= NIMPR=âã= qÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ëìééäó=~=åÉíïçêâ=çÑ= aáëíêáÅíLwçåÉ= SSLNNâs= NU= Úéêáã~êóÛ=NNâs=Å~ÄäÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=OTM=åÉíïçêâ= ëìÄëí~íáçåë PPLNNâs= ON= ëìÄëí~íáçåëK==qÜÉëÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=áå=íìêå= ===NNâs= NM= ëìééäó=ëçãÉ=PISMM=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë=çå=~= ëÉÅçåÇ~êó=NNâs=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâK==qÜÉ=äçï=îçäí~ÖÉ= kÉíïçêâL _ìáäÇáåÖ=EkÉíïçêâF= OTM= ëóëíÉã=íç=ïÜáÅÜ=ãçëí=çÑ=çìê=ÅçåëìãÉêë=~êÉ= aáëíêáÄìíáçå= _ìáäÇáåÖ=EaáëíêáÄìíáçåF= OTS= ÅçååÉÅíÉÇ=áë=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=íÜÉëÉ=ÇáëíêáÄìíáçå= ëìÄëí~íáçåë== dêçìåÇ=ãçìåíÉÇ= PIRVP= ëìÄëí~íáçåëK==qÜÉ=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=çìê= mçäÉ=ãçìåíÉÇ= SINNR= åÉíïçêâ=~êÉ=ÑìêíÜÉê=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=NKUK= bãÄÉÇÇÉÇ= dêÉ~íÉê=íÜ~åNjt= S=`çåëìãÉê=çïåÉÇ=ëáíÉë= ÖÉåÉê~íáçå= kçíÉKN==fåÅäìÇÉë==ÉãÄÉÇÇÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=ÉñéçêíëK= lêáçåÛë=åÉíïçêâ=ÅçîÉê~ÖÉ=~êÉ~= =

j~áå=aáîáÇÉ=

`ÜêáëíÅÜìêÅÜ= i~âÉ= `çäÉêáÇÖÉ=

péêáåÖÑáÉäÇ= = pçìíÜ=fëä~åÇ=J

pÜÉÑÑáÉäÇ= kÉï=wÉ~ä~åÇ=

`ç~äÖ~íÉ= háêïÉÉ= o~â~á~=dçêÖÉ= a~êÑáÉäÇ= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ= `áíó= eçêçê~í~= mêÉÄÄäÉíçå= oçääÉëíçå= ióííÉäíçå=

aìåë~åÇÉä= péêáåÖëíçå= iáåÅçäå= q~á=q~éì=

o~â~á~= iÉÉëíçå= aìî~ìÅÜÉääÉ=

i~âÉ=bääÉëãÉêÉ= ^â~êç~= pçìíÜÄêáÇÖÉ=

_~åâë=mÉåáåëìä~=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=N= 30 _~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë=

lìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=~äëç=Åçåëáëíë=çÑ=ÄçíÜ=~=SSâs=~åÇ=~=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉãK==qÜÉ=SSâs=ëìééäó=áë=í~âÉå=Ñêçã= qê~åëéçïÉêÛë=dum=~í=eçêçê~í~=íç=ëìééäó=Ñçìê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=áå=íÜÉ=`Éåíê~ä=`~åíÉêÄìêó=~êÉ~K==qÜÉ=PPâs= ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉã=ëìééäáÉë=~åçíÜÉê=NR=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=í~âÉë=ëìééäó=Ñêçã=eçêçê~í~=~åÇ=péêáåÖëíçå= dumëK==qÜÉ=êìê~ä=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉã=áë=éêáã~êáäó=çîÉêÜÉ~Ç=~åÇ=çìê=NNâs=åÉíïçêâ=Åçåëáëíë=ã~áåäó=çÑ=çîÉêÜÉ~Ç= ê~Çá~ä=ÑÉÉÇÉêë=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK= få=ÖÉåÉê~ä=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=çìê=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=çìê=~ëëÉíë=áë=ÖççÇK==^åó=áåÅçãéäÉíÉ=Ç~í~=áë=åçíÉÇ=áå=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=~ëëÉí= ëÉÅíáçå=áå=ëÉÅíáçå=Q=J=iáÑÉÅóÅäÉ=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåíK=lìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=~äëç=Åçåëáëíë=çÑ=ÄçíÜ=~=SSâs=~åÇ=~=PPâs=ëìÄJ íê~åëãáëëáçå=ëóëíÉãK==qÜÉ=SSâs=ëìééäó=áë=í~âÉå=Ñêçã=qê~åëéçïÉêÛë=dum=~í=eçêçê~í~=íç=ëìééäó=Ñçìê=ÇáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçåë=áå=íÜÉ=`Éåíê~ä=`~åíÉêÄìêó=~êÉ~K==qÜÉ=PPâs=ëìÄJíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉã=ëìééäáÉë=~åçíÜÉê=NR=ÇáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=í~âÉë=ëìééäó=Ñêçã=eçêçê~í~=~åÇ=péêáåÖëíçå=dumëK=qÜÉ=êìê~ä=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉã=áë=éêáã~êáäó= çîÉêÜÉ~Ç=~åÇ=çìê=NNâs=åÉíïçêâ=Åçåëáëíë=ã~áåäó=çÑ=çîÉêÜÉ~Ç=ê~Çá~ä=ÑÉÉÇÉêë=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK= få=ÖÉåÉê~ä=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=çìê=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=çìê=~ëëÉíë=áë=ÖççÇK==^åó=áåÅçãéäÉíÉ=Ç~í~=áë=åçíÉÇ=áå=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=~ëëÉí= ëÉÅíáçå=áå=ëÉÅíáçå=Q=J=iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåíK== NKU= ^ëëÉí=àìëíáÑáÅ~íáçå=

1.8.1 Introduction lìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=ëÉêîÉë=ÜáÖÜJÇÉåëáíó=ìêÄ~å=~êÉ~ëI=ãÉÇáìã=ÇÉåëáíó=êìê~ä=ÅçìåíêóëáÇÉ=~åÇ=êÉãçíÉ=êìê~ä= äçÅ~íáçåëK==^ééêçñáã~íÉäó=UUB=çÑ=çìê=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=NOB= áå=íÜÉ=êìê~ä=éçêíáçå=çÑ=çìê=åÉíïçêâK==tÉ=Ü~îÉ=ëçãÉ=PSR=ã~àçê=ÄìëáåÉëë=ÅçåëìãÉêë=ïáíÜ=äç~Çë=ÄÉíïÉÉå=MKPjt=~åÇ= RjtK==qÜÉ=ä~êÖÉëí=ëáåÖäÉ=äç~Ç=áë=äÉëë=íÜ~å=NB=çÑ=çìê=íçí~ä=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇK= qÜÉ=Ñáêëí=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÅçåëìãÉê=áå=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ï~ë=ÅçååÉÅíÉÇ=áå=NVMPK==få=NVNO=áí=ï~ë=ÇÉÅáÇÉÇ=íÜ~í=NNâs=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ= éêáã~êó=ÇáëíêáÄìíáçå=îçäí~ÖÉK==_ìí=áí=ï~ë=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=`çäÉêáÇÖÉ=éçïÉê=ëí~íáçå=~êçìåÇ=NVNU=íÜ~í=ëáÖåáÑáÅ~åíäó= ëÜ~éÉÇ=íÜÉ=áåáíá~ä=åÉíïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=äçï=Åçëí=ÜóÇêçéçïÉê=~åÇ=~=SSâs=íê~åëãáëëáçå=ëóëíÉã=íÜ~í=áë=ëíáää= áå=ëÉêîáÅÉ=íçÇ~óK== få=íÜÉ=É~êäó=NVOMëI=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=ï~ë=Ä~ëÉÇ=çå=çîÉêÜÉ~Ç=éçïÉê=äáåÉë=ëÉêîáåÖ=ëÅ~ííÉêÉÇ=êìê~ä= ÅçããìåáíáÉë=áå=îÉêó=ÇáîÉêëÉ=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=äçÅ~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=_~åâë=mÉåáåëìä~I=íÜÉ=`Éåíê~ä=`~åíÉêÄìêó=éä~áåë=~åÇ=íÜÉ= ÜáÖÜ=Åçìåíêó=çÑ=`~åíÉêÄìêóK= 1.8.2 Urban system design ^=ãáñíìêÉ=çÑ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=~åÇ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=ï~ë=ÉãéäçóÉÇ=áåáíá~ääó=Ñêçã=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë=^ÇÇáåÖíçå= ëìÄëí~íáçå=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=Ñáêëí=ëóëíÉãë=Ñçê=íÜÉ=ÅáíóK==^ÇÇáíáçå~ä=ÖêáÇ=ÅçååÉÅíáçå=éçáåíë=ÉîçäîÉÇ=~í=_êçãäÉó=~åÇ= m~é~åìáK==qÜÉëÉ=ïÉêÉ=~ää=NNâs=~åÇ=éêçîáÇÉÇ=èìáíÉ=ä~êÖÉ=Å~é~Åáíó=~í=ÜáÖÜ=Ñ~ìäí=äÉîÉäëK==cêçã=íÜÉëÉ=íÜêÉÉ=ã~áå=ÖêáÇ= ÅçååÉÅíáçå=éçáåíë=ÉîçäîÉÇ=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâ=Ä~ëÉÇ=çå=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇáëíêáÅíëK==qÜáë=ëÉêîÉÇ=íÜÉ= Åáíó=ìåíáä=íÜÉ=ê~éáÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éÉêáçÇ=çÑ=íÜÉ=NVSMë=ïÜÉå=ÇÉã~åÇ=ÖêÉï=Äó=TB=éÉê=óÉ~êK==qÜáë=ÖêÉ~íäó=áåÅêÉ~ëÉÇ= ÇÉã~åÇ=äÉÇ=íç=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=SSLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=íÜ~í=Ñçêã=íÜÉ=Ä~ÅâÄçåÉ=çÑ=íÜÉ=éêÉëÉåí=ìêÄ~å= ëóëíÉãK==qÜÉ=çêáÖáå~ä=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=ëóëíÉã=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉä~íáîÉäó=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=ä~êÖÉ=ÖêáÇ=ÅçååÉÅíáçå= éçáåíë=äÉÇ=íç=íÜÉ=ÇÉëáÖå=éÜáäçëçéÜó=çÑ=~=éêáã~êó=NNâs=åÉíïçêâ=çÑ=ä~êÖÉ=Å~ÄäÉë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=Ü~åÇäáåÖ=íÜÉ=êÉä~íáîÉäó=ä~êÖÉ= ~ãçìåí=çÑ=éçïÉê=E~í=ÜáÖÜ=Ñ~ìäí=äÉîÉäëF=çîÉê=äçåÖ=Çáëí~åÅÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=ÅáíóK==içÅ~ä=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅáêÅìáíë=çÑ=ëã~ääÉê= ÅêçëëJëÉÅíáçå=Å~ÄäÉë=ïÉêÉ=éêçîáÇÉÇ=íç=ëìééäó=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉê=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=íÜìë=ÅçåîÉêí=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=íç= OPMLQMM=îçäíë=Ñçê=êÉëáÇÉåíá~ä=ìëÉK= qÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉêë=áåíç=íÜÉ=ëóëíÉã=~ääçïÉÇ=ÉîÉå=ÖêÉ~íÉê=éçïÉê=ÇÉåëáíó=íç=ÄÉ=ëÉêîáÅÉÇI=Äìí= ãçêÉ=Åçåíêçä=çå=íÜÉ=Ñ~ìäí=äÉîÉä=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÉñÉêÅáëÉÇ=Äó=ëìáí~ÄäÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=íê~åëÑçêãÉê=áãéÉÇ~åÅÉK= qÜáë=Éîçäìíáçå~êó=éêçÅÉëë=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=~=åÉíïçêâ=çÑ=éêáã~êó=ÚÅäçëÉÇÛ=êáåÖë=çÑ=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=Å~ÄäÉë=ÅçååÉÅíáåÖ= ÚåÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëÛ=íç=ã~àçê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==cêçã=É~ÅÜ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåI=ê~Çá~ä=NNâs=Å~ÄäÉë=éêçîáÇÉ=~å= áåíÉêÅçååÉÅíÉÇ=NNâs=ëÉÅçåÇ~êó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=ëÉêîáÅáåÖ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ãçìåíÉÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=âáçëâ=ëìÄëí~íáçåë= ~êçìåÇ=íÜÉ=ÅáíóK==fí=áë=~=îÉêó=ëÉÅìêÉ=ëóëíÉã=~ë=ãçëí=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=íïç=ëçìêÅÉë=çÑ=ëìééäóK==b~ÅÜ= ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=éêáã~êó=åÉíïçêâ=áë=áåÇáîáÇì~ääó=éêçíÉÅíÉÇ=ìëáåÖ=~=Úìåáí=éêçíÉÅíáçåÛ=ëóëíÉã=íÜ~í=~ìíçã~íáÅ~ääó=áëçä~íÉë=~= Ñ~ìäíó=ëÉÅíáçå=Äó=çéÉê~íáåÖ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=äçÅ~íÉÇ=~í=ÄçíÜ=ÉåÇëK= qÜÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=ëíê~íÉÖáÅ~ääó=äçÅ~íÉÇ=~í=äç~Ç=ÅÉåíêÉëI=ïáíÜ=íóéáÅ~ääó=Tjs^=ã~ñáãìã=äç~ÇáåÖ=~åÇ=~í= ä~êÖÉê=éçáåí=äç~Çë=ëìÅÜ=~ë=ã~àçê=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåëK==kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=íÜÉêÉÑçêÉ=ìëì~ääó=Åçåí~áå=Ñçìê=çê= ãçêÉ=NNâs=áåÇççê=íóéÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=~åÇ=ã~ó=~äëç=Åçåí~áå=~=äçÅ~ä=ÇáëíêáÄìíáçå=EQMM=îçäíF=ëìÄëí~íáçåK= c~ìäíó=NNâs=Å~ÄäÉë==íÜÉêÉÑçêÉ=ìëì~ääó=çåäó=Å~ìëÉ=ÅçåëìãÉê=áåíÉêêìéíáçåë=íç=íÜçëÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë=ÅçååÉÅíÉÇ= íç=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=åÉíïçêâ=~åÇ=ëç=~êÉ=äáãáíÉÇ=íç=~Äçìí=ëÉîÉå=íáãÉë=PMMâs^=çÑ=äç~ÇI=ëìééäóáåÖ=~ééêçñáã~íÉäó=QMM= ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåëK==qÜÉ=áåíÉêÅçååÉÅíÉÇ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=åÉíïçêâ=ãÉ~åë=íÜ~í=ëïáíÅÜ=çéÉê~íáçåë=Å~å=ÄÉ= ã~ÇÉ=íç=ê~éáÇäó=êÉëíçêÉ=éçïÉê=íç=ãçëí=ÅçåëìãÉêë=ïáíÜáå=~=êÉä~íáîÉäó=ëÜçêí=íáãÉK==^ÇÇáíáçå~ä=áåíÉêÅçååÉÅíáçå=~í=íÜÉ= QMMs=Eäçï=îçäí~ÖÉF=åÉíïçêâ=äÉîÉä=áë=~äëç=ÖÉåÉê~ääó=~î~áä~ÄäÉ=íç=éêçîáÇÉ=ê~éáÇ=êÉëíçê~íáçå=ïÜÉêÉ=äçÅ~ä=ÇáëíêáÄìíáçå= ëìÄëí~íáçåë=Eíê~åëÑçêãÉêë=çê=ëïáíÅÜÖÉ~êF=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=Äó=Ñ~ìäíë=ÉíÅK=

pb`qflk=N= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======_~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë= 31

qÜáë=ÜáÖÜ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=åÉíïçêâ=áåíÉêÅçååÉÅíáçå=~ääçïë=ìë=íç=Å~êêó=çìí=êçìíáåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=Ñ~ìäí=êÉé~áêë=ïáíÜ=ãáåáã~ä= Çáëêìéíáçå=íç=ÅçåëìãÉê=ëìééäó=~åÇ=ÅçåíêáÄìíÉë=ÖêÉ~íäó=íç=çìê=çîÉê~ää=ëóëíÉã=êÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉK= qÜÉ=ìêÄ~å=ëóëíÉãI=~äíÜçìÖÜ=Ä~ëÉÇ=çå=SSLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëI=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~å=ÉñíÉåëáîÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÜáÖÜ= îçäí~ÖÉ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉãI=~ë=ã~ó=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=çíÜÉê=kÉï=wÉ~ä~åÇ=ÅáíáÉë=EÉKÖK=NNM=C=PPâs=áå=^ìÅâä~åÇI=PPâs=áå= tÉääáåÖíçå=~åÇ=aìåÉÇáå=ÉíÅFK==fåëíÉ~ÇI=êÉä~íáîÉäó=ëÜçêí=ÇìéäáÅ~íÉÇ=SSâs=çáäJÑáääÉÇ=ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇáêÉÅíäó= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íê~åëÑçêãÉêë=ïáíÜçìí=ëïáíÅÜáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉëK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=éêáã~êó=NNâs=åÉíïçêâ=áë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=~=ÜáÖÜ= ÇÉÖêÉÉ=çÑ=áåíÉêÅçååÉÅíáçåK= pÉÅçåÇ~êó=NNâs=åÉíïçêâ=Å~ÄäÉ=ëáòÉë=ïÉêÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=NVVMë=~åÇ=íÜáë=Ü~ë=äÉÇ=íç=~=êÉÇìÅÉÇ=åÉÉÇ=Ñçê=åÉï= åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëK= 1.8.3 Rural system design qÜÉ=É~êäáÉëí=êìê~ä=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâë=ïÉêÉ=Ä~ëÉÇ=çå=PKPâs=~åÇ=SKSâs=ëóëíÉãë=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=ÅçååÉÅíáçå= éçáåíë=çÑÑ=íÜÉ=`çäÉêáÇÖÉ=íê~åëãáëëáçå=äáåÉë=ã~áåäó=~í=eçêçê~í~=~åÇ=^ÇÇáåÖíçåK==qÜÉëÉ=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ëáãéäÉ=ê~Çá~ä= äáåÉë=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=ìéJê~íÉÇ=íç=NNâs=çîÉê=íáãÉ=íç=ëÉêîáÅÉ=~å=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÇÉã~åÇK= qÜÉ=_~åâë=mÉåáåëìä~=~êÉ~=Ü~Ç=~äï~óë=Ü~Ç=íç=ìëÉ=~=îçäí~ÖÉ=çÑ=PPâs=íç=ÖÉí=éçïÉê=íç=aìî~ìÅÜÉääÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=äçåÖ= Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÖêáÇ=ÅçååÉÅíáçå=éçáåí=~í=jçíìâ~ê~ê~K==bîÉåíì~ääó=ÇìêáåÖ=íÜÉ=NVRMë=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~Åêçëë=íÜÉ=éä~áåë= ï~ë=ëç=ÖêÉ~í=íÜ~í=íÜÉ=NNâs=ëóëíÉãë=ÅçìäÇ=åçí=ÅçéÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=ãáÇ=NVSMë=~=îçäí~ÖÉ=çÑ=PPâs=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇK==qÜáë=ï~ë= ìëÉÇ=íç=ÅçåîÉó=Äìäâ=éçïÉê=íç=~å=áåÅêÉ~ëáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=ÚaáëíêáÅíÛ=çê=ÚwçåÉÛ=ëìÄëí~íáçåë=ìëì~ääó=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=~=ëáåÖäÉ= íê~åëÑçêãÉê=çÑ=TKRjs^=Å~é~Åáíó=ïáíÜ=NNâs=ê~Çá~ä=ÑÉÉÇÉêë=áåíÉêÅçååÉÅíÉÇ=íç=~Çà~ÅÉåí=ëìÄëí~íáçåëK===== qÜáë=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçåLNNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=ëóëíÉã=ï~ë=ÉîÉåíì~ääó=ÉñíÉåÇÉÇ=çîÉê=ãçëí=çÑ=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=~åÇ=áåíç=íÜÉ= ïÉëíÉêå=ÑêáåÖÉë=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=~áêéçêíK=== qÜÉ=ÚìêÄ~åÛ=é~êí=çÑ=íÜáë=çíÜÉêïáëÉ=ä~êÖÉäó=êìê~ä=åÉíïçêâ=íìêåÉÇ=áåíç=~=ÜáÖÜ=äç~Ç=ÇÉåëáíó=~êÉ~=ïáíÜ=ÜáÖÜ=ÖêçïíÜ=~åÇ= áåÅêÉ~ëáåÖ=ëìééäó=êÉäá~Äáäáíó=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=~ë=~=êÉëìäí=íÜÉ=ëóëíÉã=Ü~ë=ÉîçäîÉÇ=áåíç=~=OMjs^=Ñáêã=Å~é~ÅáíóI=íïç= íê~åëÑçêãÉêë=éÉê=ëìÄëí~íáçå=ÇÉëáÖå=ïáíÜ=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=ÑÉÉÇÉêë=~åÇ=~=é~ê~ääÉäÉÇ=PPâs=Å~ÄäÉLäáåÉ=ëìÄíê~åëãáëëáçå= åÉíïçêâK= lå=íÜáë=ìêÄ~å=PPLNNâs=åÉíïçêâI=çîÉêÜÉ~Ç=ê~Çá~ä=NNâs=ÑÉÉÇÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Öê~Çì~ääó=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=NNâs= Å~ÄäÉë=~åÇ=~=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=ä~êÖÉê=ÚÅäçëÉÇÛ=êáåÖë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=~êÉ~ë=çÑ=ÜáÖÜ=äç~Ç=ÅçåÅÉåíê~íáçå=íç= éêçîáÇÉ=áãéêçîÉÇ=êÉäá~Äáäáíó=Ñçê=ã~àçê=áåÇìëíêá~ä=ÅçåëìãÉêëK= få=êÉÅÉåí=óÉ~êëI=íÜÉ=îÉêó=ÜáÖÜ=ÖêçïíÜ=áå=áêêáÖ~íáçå=äç~Çë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=íê~Çáíáçå~ä=ãáñÉÇ=Ñ~êãáåÖ=íç=áåíÉåëáîÉ= Ç~áêóáåÖI=Ü~ë=äÉÇ=íç=íÜÉ=êìê~ä=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉã=~ééêç~ÅÜáåÖ=áíë=ÇÉëáÖå=Å~é~ÅáíóI=ÉëéÉÅá~ääó=~í=eçêçê~í~= ~åÇ=péêáåÖëíçå=dumëK==^=ÇÉÅáëáçå=ï~ë=ã~ÇÉ=íÜ~í=íÜÉ=ãçëí=ÉÅçåçãáÅ~ä=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=ãÉíÜçÇ=ï~ë=íç=ÄìáäÇ=~ÇÇáíáçå~ä= SSLNNâs=ÇáëíêáÅíLòçåÉ=ëìÄëí~íáçåë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=TKRLNMjs^=íê~åëÑçêãÉêë=ïáíÜáå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå= åÉíïçêâI=ïÜáäÉ=êÉí~áåáåÖ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=PPLNNâs=òçåÉ=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=PPâs=äáåÉëK==qÜáë=ãÉíÜçÇçäçÖó=êÉí~áåë=íÜÉ= áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=åÉíïçêâ=ïÜáäÉ=ëÜçêíÉåáåÖ=NNâs=ÑÉÉÇÉê=äÉåÖíÜëI=êÉëìäíáåÖ=áå=~å=áãéêçîÉãÉåí=áå=ëóëíÉã= êÉäá~ÄáäáíóK=

dêÉÉåÇ~äÉ=EÅçããáëëáçåÉÇ=áå=OMMRF=áë=~=íóéáÅ~ä=Éñ~ãéäÉ=çÑ=~=SSâs=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå==

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=N= 32 _~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë=

pb`qflk=N= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 33 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= O= = = =

q~ÄäÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë===m~ÖÉ=

OKN==fåíêçÇìÅíáçå======PR=

OKO==p~ÑÉíó======PR=

OKP==`çåëìãÉê=ëÉêîáÅÉ=====PS= = OKPKN= `çåëìãÉê=êÉëÉ~êÅÜ= ====PS= =OKPKO=kÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó======PU==== =OKPKP=kÉíïçêâ=éçïÉê=èì~äáíó=====QP=

OKQ= båîáêçåãÉåí~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó= = = QR=

OKR=bÅçåçãáÅ=ÉÑÑáÅáÉåÅó====QS= = OKRKN= `~é~Åáíó=ìíáäáë~íáçå=~åÇ=äç~Ç=Ñ~Åíçê= = = =QS= = OKRKO= içëëÉë======QS= = OKRKP= bÅçåçãáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Åçãé~êáëçå= = = =QV=

OKS=fãéêçîÉãÉåí=áåáíá~íáîÉë====RM= =OKSKN=pìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=====RN= =OKSKO=aáëíêáÄìíáçå=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=====RN= =OKSKP=pìÄëí~íáçåë======RP= =OKSKQ=bãÉêÖÉåÅó=ëíçÅâ======RP=

OKT===oÉäá~Äáäáíó=Ö~é=~å~äóëáë====RP= ====

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 34 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 35

OK===ibsbip=lc=pbosf`b=

OKN==fåíêçÇìÅíáçå= lìê=ÄìëáåÉëë=áë=íç=ÇÉäáîÉê=ÉäÉÅíêáÅáíó=íç=ãçêÉ=íÜ~å=NUPIMMM=ÅçåëìãÉêëK==tÉ=~ÅÜáÉîÉ=íÜáë=îá~=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=êÉäá~ÄäÉ= ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâë=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇK=qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ïÉ=ëí~ó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=äÉ~ÇÉêë=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó=ïÉ= Åçåëí~åíäó=äççâ=Ñçê=ï~óë=íç=áãéêçîÉK= eÉêÉ=áå=ëÉÅíáçå=O=ïÉ=äççâ=~í=çìê=äÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=çìê=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇêáîÉêë=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=NKSK= qÜÉëÉ=ÇêáîÉêë=~êÉW= • ë~ÑÉíó= • ÅçåëìãÉê=ëÉêîáÅÉ= • ÉåîáêçåãÉåí~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó= • ÉÅçåçãáÅ=ÉÑÑáÅáÉåÅó= • äÉÖáëä~íáçå= • Åçêéçê~íÉ=éêçÑáäÉ= lìê=aÉäáîÉêó=pÉêîáÅÉë=^ÖêÉÉãÉåíI=kÉíïçêâ=pÉÅìêáíó=pí~åÇ~êÇ=~åÇ=åÉíïçêâ=äçëëÉë=~êÉ=~äëç=ÇáëÅìëëÉÇ=~åÇ=ïÉ=ÑáåáëÜ= ïáíÜ=~=ëìãã~êó=çÑ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=áåáíá~íáîÉë=í~âÉå=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êë=íç=áãéêçîÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=~=äççâ=~í=éêçÖêÉëë= íçï~êÇë=ãÉÉíáåÖ=íÜÉ=í~êÖÉíë=ëÉí=áå=íÜáë=ëÉÅíáçå=~åÇ=çìê=^jm=~ë=~=ïÜçäÉK= OKO==p~ÑÉíó= tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=éêçîáÇáåÖ=~=ë~ÑÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=~=ÜÉ~äíÜó=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåí=Ñçê=~ää=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=îáëáíçêëK==qÜáë= ÅçããáíãÉåí=ÉñíÉåÇë=íç=í~âáåÖ=~ää=éê~ÅíáÅ~ä=ëíÉéë=ëç=íÜ~í=çìê=çéÉê~íáçåë=Çç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~í=êáëâ=çê=çìê= Åçããìåáíó=~í=êáëâ=çÑ=áåàìêó=çê=áääåÉëëK= lìê=çÄàÉÅíáîÉë=~êÉ=íçW= • ÉåëìêÉ=ë~ÑÉ=éä~åí=~åÇ=ëóëíÉãë=çÑ=ïçêâ= • ã~áåí~áå=~ééêçéêá~íÉ=ëóëíÉãë=íç=ÉåëìêÉ=ïçêâÉê=~åÇ=éìÄäáÅ=ë~ÑÉíó= • ÉåëìêÉ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=äÉÖáëä~íáîÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=ÅìêêÉåí=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇë= • éêçîáÇÉ=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåI=áåëíêìÅíáçåI=íê~áåáåÖ=~åÇ=ëìéÉêîáëáçå=íç=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=Åçåíê~Åíçêë= • éêçîáÇÉ=ëìééçêí=~åÇ=~ëëáëí~åÅÉ=íç=ÉãéäçóÉÉë= • ëÉí=~ååì~ä=Öç~äë=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉëI=~åÇ=êÉîáÉï=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=éçäáÅáÉë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë= • í~âÉ=~ää=éê~ÅíáÅ~ÄäÉ=ëíÉéë=íç=áÇÉåíáÑó=~åÇ=Éäáãáå~íÉI=ãáåáãáëÉ=çê=áëçä~íÉ=Ü~ò~êÇëK= tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=Åçåëìäí~íáçå=~åÇ=ÅçJçéÉê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=ÉãéäçóÉÉëK= j~áåí~áåáåÖ=~=ë~ÑÉ=ÜÉ~äíÜó=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåí=ÄÉåÉÑáíë=ÉîÉêóçåÉ=~åÇ=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=íÜêçìÖÜ=ÅçJçéÉê~íáîÉ=ÉÑÑçêíK==`ìêêÉåíäó= ~=Ñìää=áåíÉêå~ä=êÉîáÉï=áë=ÄÉáåÖ=ìåÇÉêí~âÉå=íç=áãéêçîÉ=ëóëíÉãë=~åÇ=ÉåëìêÉ=Åçãéäá~åÅÉK==qÜáë=ïáää=êÉëìäí=áå=íÜÉ= áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=~=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=ÑÉï=óÉ~êëK= lìê=í~êÖÉí=çÑ=òÉêç=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=áë=íÜÉ=çåäó=éêìÇÉåí=í~êÖÉí=ïÉ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=Ñçê=íÜáë=ãÉ~ëìêÉK==qÜÉ=êÉéçêíÉÇ=äçëí= íáãÉ=áåàìêó=~ÅÅáÇÉåí=êÉëìäíë=êÉä~íÉ=íç=êÉéçêí~ÄäÉ=ÚëÉêáçìë=Ü~êãÛ=áåàìêáÉë=íç=çìê=ÉãéäçóÉÉëK= pÉêîáÅÉ=äÉîÉä=í~êÖÉíë=~åÇ=êÉëìäíë=J=p~ÑÉíó=

iÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=Ñçê= mÉêÑçêã~åÅÉ= hÉó=~ëëÉí= q~êÖÉí=äÉîÉä=çÑ= mÉêÑçêã~åÅÉ= óÉ~ê=ÉåÇáåÖ= ãÉ~ëìêÉãÉåí= ã~å~ÖÉãÉåí= jÉ~ëìêÉ= ëÉêîáÅÉ= áåÇáÅ~íçê= ÇêáîÉê= =PNKPKOMMT= éêçÅÉÇìêÉ= kìãÄÉê=çÑ=áåàìêó= ^ÅÅáÇÉåíLáåÅáÇÉåí= p~ÑÉíó=çÑ=åÉíïçêâ=~ëëÉíë= wÉêç= M= p~ÑÉíó= ~ÅÅáÇÉåíë= êÉéçêíë= fåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáíÜ=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=åÉíïçêâë= tÉ=Ü~îÉ=áåëí~ääÉÇ=åÉìíê~ä=É~êíÜáåÖ=êÉëáëíçêë=EkboF=~í=ÑáîÉ=ìêÄ~å=PPLNN=âs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=áå=íÜÉ=eçêåÄó=~êÉ~=ïÜÉêÉ= íÜÉ=NNâs=êÉíáÅìä~íáçå=áë=éêÉÇçãáå~åíäó=çîÉêÜÉ~ÇK==få=íÜÉëÉ=~êÉ~ë=áåÇìëíêá~äLÅçããÉêÅá~ä=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=ÑêÉèìÉåíäó= ÅçååÉÅíÉÇ=ìëáåÖ=ëÜçêí=äÉåÖíÜë=çÑ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=ïáíÜ=åç=Åçåíáåìçìë=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçå= Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåK==c~ìäíë=çå=íÜÉëÉ=áëçä~íÉÇ=ëÉÅíáçåë=çÑ=Å~ÄäÉ=Å~å=êÉëìäí=áå=ÉñíêÉãÉäó=ÜáÖÜ=É~êíÜ=éçíÉåíá~ä= êáëÉ=EbmoF=çå=ÅçåëìãÉêÛë=éêÉãáëÉëK==qÜáë=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëÉîÉêÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÉäÉÅçã=éä~åí=~åÇ=ÅçåëìãÉê=ÉèìáéãÉåí=~åÇ= éçëëáÄäÉ=áåàìêó=íç=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=ïçêâÉêëK==kboÛë=êÉëíêáÅí=íÜÉ=É~êíÜ=Ñ~ìäí=ÅìêêÉåí=~åÇ=ÜÉåÅÉ=ãáåáãáëÉ=íÜÉ= Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=íç=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉèìáéãÉåíK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 36 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉåí=Éñé~åëáçå=çÑ=íÜÉ=oçääÉëíçå=~åÇ=a~êÑáÉäÇ=íçïåëÜáéë=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí= áåÇìëíêá~ä=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä=~êÉ~ëI=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~å=áåÅêÉ~ëÉÇ=êáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë= ÉèìáéãÉåí=áå=íÜÉëÉ=~êÉ~=ÇìÉ=íç=bmoK=

tÉ=Ü~Ç=áåíÉåÇÉÇ=íç=áåëí~ää=kboÛë=~í=oçääÉëíçå=~åÇ=a~êÑáÉäÇ=ëìÄëí~íáçåë=íç=êÉÇìÅÉ=É~êíÜ=Ñ~ìäí=äÉîÉäë=íç=~ÇÇêÉëë=íÜáë= áëëìÉI=ÜçïÉîÉê=ïÉ=Ü~îÉ=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=êÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉãë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=íÜÉ=Å~é~Äáäáíó=çÑ=êÉÇìÅáåÖ=bmo= äÉîÉäë=áå=ÄçíÜ=ìêÄ~å=~åÇ=êìê~ä=~êÉ~ë=íç=áåëáÖåáÑáÅ~åí=äÉîÉäëI=íÜìë=áãéêçîáåÖ=ë~ÑÉíó=åçí=çåäó=áå=ìêÄ~å=~êÉ~ë=Äìí=~äëç=çå= êìê~ä=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåë=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=áãéêçîáåÖ=åÉíïçêâ=êÉäá~ÄáäáíóK=

tÉ=Ü~îÉ=íÜìë=áåáíá~íÉÇ=~=íêá~ä=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~=êÉëçå~åí=É~êíÜÉÇ=ëóëíÉã=EobpF=~í=a~êÑáÉäÇ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåK==fÑ=íÜÉ=íêá~ä= áë=ëìÅÅÉëëÑìä=ïÉ=ïáää=Éñé~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=íç=çíÜÉê=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK= OKP==`çåëìãÉê=ëÉêîáÅÉ=

OKPKN==`çåëìãÉê=êÉëÉ~êÅÜ= tÉ=ÉåÇÉ~îçìê=íç=éêçîáÇÉ=~=äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~í=ãÉÉíë=çìê=ÅçåëìãÉêëÛ=êÉèìáêÉãÉåíë=áå=íÜÉ=äçåÖ=íÉêãK==tÉ=êÉÅçÖåáëÉ= íÜÉ=ÇáÑÑÉêáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=ÅçåëìãÉêë=~åÇ=ÉåÇÉ~îçìê=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~íI=~ë=Ñ~ê=~ë=éê~ÅíáÅ~ÄäÉI=~ää=ÅçåëìãÉêë=~êÉ= ë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=ïÉ=éêçîáÇÉ=~åÇ=íÜ~í=åç=çåÉ=é~êíó=áë=ìåÑ~áêäó=~Çî~åí~ÖÉÇ=çê=Çáë~Çî~åí~ÖÉÇK=== qç=ÇÉíÉêãáåÉ=ÅçåëìãÉê=êÉèìáêÉãÉåíë=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~í=ïÉ=éêçîáÇÉI=ïÉ=ìíáäáëÉ=ÑáîÉ=ã~áå= ãÉíÜçÇë=çÑ=ÅçåëìãÉê=Åçåëìäí~íáçåK==tÉW= • áåîçäîÉ=ÅçåëìãÉêë=áå=ëÉííáåÖ=çìê=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇ= • ìåÇÉêí~âÉ=ÅçåëìãÉê=ëìêîÉóë= • ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=ÅçåëìãÉêë=îá~=êÉí~áäÉêë= • çÄí~áå=ÇáêÉÅí=ÅçåëìãÉê=ÑÉÉÇÄ~Åâ= • Åçåëìäí=ÅçåëìãÉêë=çå=ëÉäÉÅíÉÇ=ã~àçê=éêçàÉÅíëK= pÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇ=Ó=ÅçåëìãÉê=áåîçäîÉãÉåí= få=NVVU=ïÉ=~ÇçéíÉÇ=~=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇ=ÑçääçïáåÖ=~=ÇÉí~áäÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=çìê=^jmK==qÜáë=êÉîáÉï=ï~ë=ìåÇÉêí~âÉå= Äó=lêáçå=~åÇ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÉñéÉêí=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=Åçãé~åóI=~åÇ=áåîçäîÉÇ=ÇáêÉÅí=Åçåëìäí~íáçå=ïáíÜ=äçÅ~ä=ëí~âÉÜçäÇÉêë= áåÅäìÇáåÖ=ÅçåëìãÉê=ÖêçìéëK==fí=~äëç=áåÅäìÇÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=îÉêáÑáÅ~íáçå=Ä~ëÉÇ=çå=ïÜ~í=î~äìÉ=ÅçåëìãÉêë=éä~ÅÉ=çå=ëìééäó= áåíÉêêìéíáçåëK==^ë=åáåÉ=óÉ~êë=Ü~îÉ=é~ëëÉÇ=ëáåÅÉ=ïÉ=ëí~êíÉÇ=ìëáåÖ=íÜáë=ëí~åÇ~êÇI=ïÉ=Ü~îÉ=êÉîáÉïÉÇ=áí=áå=íÜÉ=é~ëí=óÉ~ê=íç= ÉåëìêÉ=áí=í~âÉë=áåíç=~ÅÅçìåí=ÅìêêÉåí=ÅçåëìãÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=íÜÉ=èì~äáíó=~åÇ=éêáÅÉ=çÑ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~í=ïÉ=éêçîáÇÉK==^ë=~= êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=êÉîáÉï=~åÇ=ÅçåëìãÉê=Åçåëìäí~íáçåI=çìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéêçîÉÇ=íç=ÄÉííÉê=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ÅìêêÉåí= åÉÉÇë=çÑ=ÅçåëìãÉêëK==qÜÉ=êÉîáëÉÇ=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëäáÖÜíäó=äçïÉê=êÉäá~Äáäáíó=Ñçê=çìê=çìíÉê=ìêÄ~å= ÅçåëìãÉêë=Äìí=ïáää=~äëç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ÑìíìêÉ=éêáÅÉ=êáëÉëK `çåëìãÉê=ëìêîÉóë= oÉëìäíë=Ñêçã=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñçìê=ëìêîÉóë=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=ìåÇÉêí~âÉå=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=ä~êÖÉ=ã~àçêáíó=çÑ=çìê=ÅçåëìãÉêë= ~êÉ=ë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~í=ïÉ=éêçîáÇÉK=

~K= “oÉëÉ~êÅÜ=áåíç=íÜÉ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=çÑ=êÉä~íáçåëÜáéë=ïáíÜ=ä~åÇçïåÉêëÒ== tÉ=ìåÇÉêíççâ=~=ëìêîÉó=áå=cÉÄêì~êó=OMMP=ïÜáÅÜ=áåîçäîÉÇ=éÜçåÉ=áåíÉêîáÉïë=ïáíÜ=~=ê~åÇçã=ë~ãéäÉ=çÑ=PM=êìê~ä= ä~åÇçïåÉêëI=ïÜç=Ü~Ç=Ü~Ç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ìë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êK==qÜÉ=êÉëìäíë=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=êìê~ä= ä~åÇçïåÉêë=ïÉêÉ=ë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=çìê=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëK==lÑ=íÜçëÉ=ïÜç=ïÉêÉ=Çáëë~íáëÑáÉÇ=áå= ëçãÉ=ï~óI=~=ê~íáç=çÑ=íïç=íç=çåÉ=ä~åÇçïåÉêë=éêÉÑÉêêÉÇ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=êÉäá~Äáäáíó=íç=~=ÇÉÅêÉ~ëÉK=

ÄK= “kÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=ÅçåëìãÉê=ëìêîÉóÒ= tÉ=ÅçããáëëáçåÉÇ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=Åçãé~åó=áå=cÉÄêì~êó=OMMQ=íç=ÅçåÇìÅí=~=íÉäÉéÜçåÉ=ëìêîÉó=ïáíÜ= ~ééêçñáã~íÉäó=NIMMM=ÜçìëÉÜçäÇë=áå=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=~êÉ~K==qÜáë=ëìêîÉó=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=VOB=çÑ=êÉëéçåÇÉåíë=ïÉêÉ= ë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉáê=éçïÉê=ëìééäó=ïÜáäÉ=UTB=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ê~éáÇ=êÉëíçê~íáçå=çÑ=éçïÉê= áãéçêí~åíK==

ÅK= “rêÄ~å=~åÇ=êìê~ä=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=ÅçåëìãÉê=ëìêîÉó=OMMRÒ= tÉ=ÅçããáëëáçåÉÇ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=Åçãé~åó=áå=aÉÅÉãÄÉê=OMMR=íç=ëìêîÉó=~=ê~åÇçã=ë~ãéäÉ=çÑ=QMM= êìê~ä=~åÇ=QMM=ìêÄ~å=ÜçìëÉÜçäÇë=áå=íÜÉ=lêáçå=åÉíïçêâ=~êÉ~K==qÜáë=ëìêîÉó=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=VQB=çÑ=ìêÄ~å= êÉëéçåÇÉåíë=ïÉêÉ=ë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉáê=éçïÉê=ëìééäó=ïÜáäÉ=UUB=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ê~éáÇ= êÉëíçê~íáçå=çÑ=éçïÉê=áãéçêí~åíK==lÑ=êìê~ä=êÉëéçåÇÉåíë=URB=ïÉêÉ=ë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉáê= éçïÉê=ëìééäó=ïÜáäÉ=UPB=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ê~éáÇ=êÉëíçê~íáçå=çÑ=éçïÉê=áãéçêí~åíK==lÑ=íÜçëÉ=ëìêîÉóÉÇI=VVB=çÑ=ìêÄ~å= êÉëéçåÇÉåíë=~åÇ=VUB=çÑ=êìê~ä=êÉëéçåÇÉåíë=ïÉêÉ=åçí=éêÉé~êÉÇ=íç=é~ó=ãçêÉ=Ñçê=áãéêçîÉÇ=ëìééäó=êÉäá~ÄáäáíóK=

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 37

ÇK= Òpåçïëíçêã=ëìêîÉóÒ= tÉ=ÅçããáëëáçåÉÇ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=êÉëÉ~êÅÜ=Åçãé~åó=áå=gìäó=OMMS=íç=ëìêîÉó=~=ê~åÇçã=ë~ãéäÉ=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å= QMM=êìê~ä=ÅçåëìãÉêëK==qÜáë=ëìêîÉó=ÑçÅìëëÉÇ=çå=ÅçåëìãÉê=~ííáíìÇÉë=~åÇ=çéáåáçåë=íç=çìê=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=ëÉîÉêÉ= ëåçïëíçêã=ïÜáÅÜ=ÇáëêìéíÉÇ=ëìééäó=çå=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=áå=gìåÉ=OMMSK==qÜÉ=ëìêîÉó=Å~éíìêÉÇ=ÄçíÜ=íÜçëÉ=íÜ~í= äçëí=éçïÉê=ëìééäó=EOQR=êÉëéçåÇÉåíëF=~åÇ=íÜçëÉ=íÜ~í=ÇáÇ=åçí=äçëÉ=éçïÉê=ENTM=êÉëéçåÇÉåíëF=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëíçêãK== råëìêéêáëáåÖäóI=íÜÉ=çîÉê~ää=äÉîÉä=çÑ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=êìê~ä=éçïÉê=ëìééäó=ÑÉää=ëäáÖÜíäó=áå=íÜáë=ëìêîÉó= Ñêçã=ïÜ~í=áí=Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=ä~íÉ=OMMRK==lÑ=íÜÉ=ëìêîÉó=êÉëéçåÇÉåíë=TSB=ïÉêÉ=ë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉáê= éçïÉê=ëìééäó=Åçãé~êÉÇ=íç=URB=áå=OMMRK

`çåëìãÉê=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=êÉí~áäÉêë= lå=~=Ç~áäó=Ä~ëáëI=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêë=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=ÅçåëìãÉêë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=çìê=åÉíïçêâI=ëç=ïÉ=êÉäóI=áå=é~êíI=çå= êÉí~áäÉêë=íç=äÉí=ìë=âåçï=~Äçìí=Üçï=íÜÉáê=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=ÑÉÉäáåÖ=~Äçìí=íÜÉ=éêáÅÉ=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=ëÉêîáÅÉK== _~ëÉÇ=çå=çìê=ÇÉ~äáåÖë=ïáíÜ=êÉí~áäÉêëI=ïÉ=~êÉ=åçí=~ï~êÉ=çÑ=~åó=ëóëíÉãáÅ=ÅçåÅÉêåë=ïáíÜ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=ïÉ= éêçîáÇÉK= aáêÉÅí=ÅçåëìãÉê=ÑÉÉÇÄ~Åâ= ^ää=çÑ=çìê=ã~àçê=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=áåîáíÉÇ=íç=~í=äÉ~ëí=íïç=ëÉãáå~êë=~=óÉ~êK==aìêáåÖ=íÜÉëÉ=ëÉãáå~êë=ïÉ=í~âÉ=íÜÉ= çééçêíìåáíó=íç=Éñéä~áå=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=çìê=ÇÉäáîÉêó=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=äÉîÉä=~åÇ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=çìê=éêáÅáåÖK==lìê=ëÉåáçê= ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=~ííÉåÇ=íÜÉëÉ=ëÉãáå~êë=íç=~åëïÉê=~åó=èìÉëíáçåë=Ñêçã=ã~àçê=ÅçåëìãÉêëK= tÉ=~äëç=Ü~îÉ=~ååì~ä=ãÉÉíáåÖë=ïáíÜ=çìê=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~åÇ=ÅçåëìãÉê=Öêçìéë=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=íÜÉ=èì~äáíó=~åÇ=éêáÅÉ=çÑ= ëìééäó=ïÉ=éêçîáÇÉK==cÉÉÇÄ~Åâ=áë=~äëç=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=ÅçåëìãÉêë=íÜêçìÖÜ=çìê=Å~ää=ÅÉåíêÉ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëÉêîáÅÉë= ÅçååÉÅíáçå=ÖêçìéK= `çåëìãÉê=Åçåëìäí~íáçå=çîÉê=ã~àçê=éêçàÉÅíë= tÉ=Åçåëìäí=ïáíÜ=î~êáçìë=é~êíáÉë=ê~åÖáåÖ=Ñêçã=äçÅ~ä=ÅçìåÅáäëI=íç=ÄìëáåÉëë=Öêçìéë=íç=êÉëáÇÉåíá~ä=Öêçìéë=çå=ëÉäÉÅíÉÇ= ã~àçê=éêçàÉÅíë=íÜ~í=ïÉ=ìåÇÉêí~âÉK==qÜÉëÉ=Åçåëìäí~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÇáëÅìëëáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=~åÇ=Åçëíë=çÑ=î~êáçìë= éêçàÉÅíëK=== cêçã=íÜÉëÉ=î~êáçìë=Åçåëìäí~íáçåë=ïÉ=Ü~îÉ=ÇáëÅçîÉêÉÇ=íÜ~í=éêçîáÇáåÖ=~=êÉäá~ÄäÉ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=åÉíïçêâ=Ñçê=íÜÉ=ëìééäó=çÑ= ÉäÉÅíêáÅáíó=áë=çìê=éêáã~êó=êÉèìáêÉãÉåí=~åÇ=íÜ~í=ÅçåëìãÉêë=Çç=åçí=ïáëÜ=íç=Ü~îÉ=~åó=êÉÇìÅíáçå=áå=ëÉêîáÅÉ=Ñêçã=íÜ~í= ÅìêêÉåíäó=éêçîáÇÉÇK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 38 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

OKPKO= kÉíïçêâ=J=êÉäá~Äáäáíó= kÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=~=éìÄäáÅ=ÇáëÅäçëìêÉ=ã~ÇÉ=Äó=ìë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó= fåÑçêã~íáçå=aáëÅäçëìêÉ=oÉèìáêÉãÉåíë=OMMQK==`çãé~êáëçåë=ïáíÜ=éêáçê=óÉ~êë=~êÉ=~äëç=éêçîáÇÉÇ=ïÜÉêÉ=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ= oÉÖìä~íáçåëK==lìê=ÇáëÅäçëÉÇ=í~êÖÉíë=~åÇ=êÉëìäíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçåëK= jçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=çìê=“kÉíïçêâ=èì~äáíó=êÉéçêíÒK==qÜáë=êÉéçêí=ÖáîÉë=~= ãìÅÜ=ãçêÉ=áå=ÇÉéíÜ=~å~äóëáë=çÑ=~ää=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=çìê=ïÉÄëáíÉ= EïïïKçêáçåÖêçìéKÅçKåòF= qÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=~å=áåíÉêêìéíáçåI=~åÇ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅçåëìãÉêë=~ÑÑÉÅíÉÇ=~êÉ=êÉÅçêÇÉÇ=áå=çìê=Åçåíêçä=ÅÉåíêÉ=çìí~ÖÉ=äçÖK== qÜáë=áåÑçêã~íáçå=íÜÉå=éêçîáÇÉë=~ää=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ëí~íáëíáÅ~ä=Ç~í~=íç=Å~äÅìä~íÉ=çìê=êÉäá~Äáäáíó=ëí~íáëíáÅë=ìëáåÖ=íÜÉ= áåíÉêå~íáçå~ä=ãÉ~ëìêÉë=çÑ=p^fafI=p^fcf=~åÇ=`^faf=EëÉÉ=däçëë~êó=Ñçê=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ãÉ~ëìêÉëFK= fí=áë=áãéçêí~åí=íç=åçíÉ=íÜ~í=çåÉJçÑÑ=Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ë=ïÉ~íÜÉê=Å~å=ìåÇìäó=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=êÉëìäíë=áå=~åó=çåÉ=óÉ~ê=~åÇ=íÜ~í= íÜÉ=äçåÖ=íÉêã=~îÉê~ÖÉ=íêÉåÇ=áë=ãçêÉ=áãéçêí~åí=~åÇ=ÄÉííÉê=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=äçåÖ=äáÑÉ=~ëëÉíëK= oÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=í~êÖÉíë= tÉ=ã~âÉ=~å=~ååì~ä=éìÄäáÅ=ÇáëÅäçëìêÉ=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=fåÑçêã~íáçå= aáëÅäçëìêÉ=oÉèìáêÉãÉåíë=OMMQK=== tÉ=Ü~îÉ=áãéêçîÉÇ=çìê=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=NR=óÉ~êëI=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=ëçãÉ=ÉñíêÉãÉ=ïÉ~íÜÉêK==_ìí=áí=áë= åçí=êÉ~äáëíáÅ=íç=ÉñéÉÅí=íÜ~í=ïÉ=Å~å=ÅçåíáåìÉ=íç=áãéêçîÉ=çìê=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=ÉîÉêó=óÉ~ê=~ë=íÜÉêÉ=ÅçãÉë=~=éçáåí=ïÜÉêÉ= íÜÉ=~ÇÇÉÇ=Åçëíë=çìíïÉáÖÜ=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=ÄÉåÉÑáíëI=é~êíáÅìä~êäó=áå=~=éêÉÇçãáå~íÉäó=çîÉêÜÉ~Ç=êìê~ä=åÉíïçêâK==^=ã~àçê= áãéêçîÉãÉåí=áå=êìê~ä=êÉäá~Äáäáíó=ïçìäÇ=êÉèìáêÉ=~=ä~êÖÉ=Å~éáí~ä=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=~=ÅçêêÉëéçåÇáåÖäó=ä~êÖÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=äáåÉ= ÅÜ~êÖÉëK==oÉÅÉåí=ÅçåëìãÉê=ëìêîÉóë=Ü~îÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ä~êÖÉ=ã~àçêáíó=çÑ=çìê=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=ë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~í=ïÉ=ÅìêêÉåíäó=éêçîáÇÉK= lìê=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=í~êÖÉíë=Ñçê=p^faf=~åÇ=p^fcf=EëÉÉ=däçëë~êó=Ñçê=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ãÉ~ëìêÉëF=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉí=áåJ äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=í~êÖÉíÉÇ=éêáÅÉ=Åçåíêçä=íÜêÉëÜçäÇë=ëÉí=Äó=íÜÉ=`çããÉêÅÉ=`çããáëëáçåK==qÜÉëÉ=íÜêÉëÜçäÇë=ïÉêÉ=Ä~ëÉÇ=çå= íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=çîÉê=íÜÉ=ÑáîÉ=óÉ~êë=éêÉÅÉÇáåÖ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=í~êÖÉíÉÇ=éêáÅÉ= Åçåíêçä=êÉÖáãÉK==tÉ=ïçìäÇ=ÉñéÉÅí=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉëÉ=í~êÖÉíë=ÉñÅÉéí=Ñçê=ÉñíêÉãÉ=ÉîÉåíë=ëìÅÜ=~ë=îÉêó=ëÉîÉêÉ=ïáåÇ=çê= ëåçïëíçêãë=çê=çíÜÉê=å~íìê~ä=Å~í~ëíêçéÜÉë=EÉKÖK=É~êíÜèì~âÉFK=== lìê=áãéêçîÉãÉåí=áåáíá~íáîÉë=~êÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=ãçêÉ=ÇÉí~áä=áå=ëÉÅíáçå=OKS=~åÇ=çìê=Åçåëìäí~íáçå=ïáíÜ=ÅçåëìãÉêë=çå=íÜÉ= ã~ííÉê=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=~êÉ=áå=ëÉÅíáçå=OKPKNK= qÜÉ=í~êÖÉíë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=í~ÄäÉë=~êÉ=çåäó=Ñçê=íÜÉ=lêáçå=åÉíïçêâ=~åÇ=ÉñÅäìÇÉ=qê~åëéçïÉêK==kçíÉ=íÜ~í=~ää=í~êÖÉíë=~êÉ=Ñçê= íÜÉ=óÉ~êë=ÉåÇÉÇ=PN=j~êÅÜK=

q~êÖÉíë=Ñçê== Ñ~ìäíëLNMM=ÅáêÅìáíÓâã=

iáåÉ=çê=Å~ÄäÉ= q~êÖÉíë=Ñçê= îçäí~ÖÉ= OMMUJOMNO=== SSâs= O= PPâs= Q= NNâs= NO= ^ää= NN=

q~êÖÉíë=Ñçê=p^fafI=p^fcfI=`^faf=~åÇ=åìãÄÉê=çÑ=áåíÉêêìéíáçåë= kÉíïçêâ=çê= aáëÅäçëìêÉ= `ä~ëëáÑáÅ~íáçå=çÑ= q~êÖÉíë=Ñçê=óÉ~êë=OMMUJOMNO=== ÖÉåÉê~íáçå= êÉÖìä~íáçå= áåíÉêêìéíáçåë== çïåÉê== Åä~ëë== p^faf= p^fcf= `^faf= fåíÉêêìéíáçåë== _= mä~ååÉÇ=ëÜìíÇçïåë= U= MKMU= NMR= PUR=

lêáçå== `= råéä~ååÉÇ=Åìíë= RR= MKST= UO= RRR=

_=H=`= ^ää= SP= MKTS= UP= VQM=

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 39 oÉäá~Äáäáíó=êÉëìäíë=J=p^fafI=p^fcf=~åÇ=`^faf== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Öê~éÜë=ëÜçï=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=é~ëí=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=áå=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉë=p^fafI= p^fcf=~åÇ=`^faf=EëÉÉ=däçëë~êó=Ñçê=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ãÉ~ëìêÉëF=K==^äíÜçìÖÜ=ïÉ=Ü~îÉ=áãéêçîÉÇ=çìê=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó= çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=NR=óÉ~êëI=íÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜêÉÉ=óÉ~êë=ïÜÉêÉ=ÜÉ~îó=ëåçïëíçêãë=Ü~îÉ=Å~ìëÉÇ=ã~àçê=Ç~ã~ÖÉ=íç=çìê= åÉíïçêâK==qÜÉëÉ=óÉ~êë=Å~å=ÄÉÉå=ëÉÉå=~ë=NVVPI=OMMP=~åÇ=OMMTK==qÜÉ=ãçëí=êÉÅÉåí=ëíçêã=áå=gìåÉ=OMMS=êÉëìäíÉÇ=áå=íÜÉ=äçëë= çÑ=ëçãÉ=NV=ãáääáçå=ÅçåëìãÉê=ãáåìíÉë=~åÇ=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=NMR=ãáåìíÉë=çÑ=çìê=Ñáå~ä=p^faf=íçí~ä=Ñçê=íÜÉ=OMMT=óÉ~ê=çÑ=NRMK=

p^fafI=p^fcfI=`^faf=W=lêáçå=åÉíïçêâ=OMMP=J=OMMT=

aÉëÅêáéíáçå= OMMP= OMMQ= OMMR= OMMS= OMMT=

^îÉê~ÖÉ=ãáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçåëìãÉê=Ep^fafF== VS= QO= RO= RV= NRM=

^îÉê~ÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=áåíÉêêìéíáçåë=éÉê=ÅçåëìãÉê=Ep^fcfF= MKVP= MKSO= MKTQ= MKTQ= MKSU=

^îÉê~ÖÉ=ãáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçåëìãÉê=áåíÉêêìéíÉÇ=E`^fafF= NMQ= SV= TM= UM= OOO=

p^faf=~åÇ=p^fcf=W=lêáçå=åÉíïçêâ=NVVO=J=OMMT=

2 300

1.8 SAIFI SAIDI 250 1.6 Achieved five year averages for 2003-2007 1.4 SAIFI = 0.74 (Target = 0.76) 200 SAIDI = 80 (Target = 63) 1.2

1 150

0.8 100 0.6

0.4 50 SAIDI-Minutes lost per consumer SAIFI-Interruptions per consumer

p^fcf=J=fåíÉêêìéíáçåë=éÉê=ÅçåëìãÉê= 0.2 p^faf=J=jáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçåëìãÉê=

0 0 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 Years ending 31 March p^fafI=p^fcf=~åÇ=`^faf=W=lêáçå=~åÇ=qê~åëéçïÉê=J=OMMT= _ó=áåíÉêêìéíáçå=Åä~ëë=~åÇ=áå=íçí~ä=Ñçê=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=OMMT= p^faf= p^fcf= `^faf= kÉíïçêâ=çê= aáëÅäçëìêÉ= `ä~ëëáÑáÅ~íáçå=çÑ= ÖÉåÉê~íáçå= êÉÖìä~íáçå= jáåìíÉë=äçëí=éÉê= fåíÉêêìéíáçåë=éÉê= jáåìíÉë=éÉê= áåíÉêêìéíáçåë=== çïåÉê== Åä~ëë== ÅçååÉÅíÉÇ= ÅçååÉÅíÉÇ= ÅçåëìãÉê= ÅçåëìãÉê= ÅçåëìãÉê= áåíÉêêìéíÉÇ= _= mä~ååÉÇ=ëÜìíÇçïåë= UKTU= MKMPO= OTU= lêáçå= `= råéä~ååÉÇ=Åìíë= NQNKPQ= MKSQS= ONV= lêáçå=ëìÄíçí~ä= NRMKNO= MKSTT= OOO= ^= mä~ååÉÇ=ëÜìíÇçïåë= MKNS= MKMMN= OUO= qê~åëéçïÉê= a= råéä~ååÉÇ=Åìíë= QKNV= MKMQO= NMN= qê~åëéçïÉê=ëìÄíçí~ä= QKPS= MKMQO= NMP= qlq^i= NRQKQT= MKTNV= ONR=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 40 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

p^faf=~åÇ=p^fcf=J=lêáçå=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=çåäó=NVVO=J=OMMT=

1.2 120

Urban SAIFI Urban SAIDI 1 100

0.8 80

0.6 60

0.4 40

0.2 20 SAIDI - Minutes lost per consumer SAIFI - Interruptions per consumer p^fcf=J=fåíÉêêìéíáçåë=éÉê=ÅçåëìãÉê= p^faf=J=jáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçåëìãÉê=

0 0 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 Years ending 31 March

p^faf=~åÇ=p^fcf=J=lêáçå=êìê~ä=åÉíïçêâ=çåäó=NVVO=J=OMMT=

9 1500

Rural SAIFI Rural SAIDI 8 1300

7 1100

6 900 5 700 4

500 3 SAIDI lost - Minutes per consumer SAIFI per consumer - Interruptions 2 300 p^fcf=J=fåíÉêêìéíáçåë=éÉê=ÅçåëìãÉê= p^faf=J=jáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçåëìãÉê= 1 100 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 Years ending 31 March

kìãÄÉê=çÑ=áåíÉêêìéíáçåë=W=lêáçå=~åÇ=qê~åëéçïÉê=OMMP=J=OMMT= aáëÅäçëìêÉ= kÉíïçêâ=çê= `ä~ëëáÑáÅ~íáçå=çÑ= êÉÖìä~íáçå= OMMP= OMMQ= OMMR= OMMS= OMMT= ÖÉåÉê~íáçå=çïåÉê= áåíÉêêìéíáçåë= Åä~ëë= _= mä~ååÉÇ=ëÜìíÇçïåë= PRS= OQN= PNS= OUU= PNV= lêáçå= `= råéä~ååÉÇ=Åìíë= SNN= QMP= QSO= QVV= ROM= ^= mä~ååÉÇ=ëÜìíÇçïåë= M= Q= O= M= N= qê~åëéçïÉê= a= råéä~ååÉÇ=Åìíë= Q= U= R= R= NQ= qlq^i= VTN= SRS= TUR= TVO= URQ=

kìãÄÉê=çÑ=ìåéä~ååÉÇ=Åìíë=çå=lêáçå=åÉíïçêâ=éÉê=NMM=ÅáêÅìáíJâã=W=OMMP=J=OMMT=

OMMP== OMMQ= OMMR= OMMS= OMMT= sçäí~ÖÉ== `~ÄäÉ= lLe= qçí~ä= `~ÄäÉ= lLe= qçí~ä= `~ÄäÉ= lLe= qçí~ä= `~ÄäÉ= lLe= qçí~ä= `~ÄäÉ= lLe= qçí~ä=

SSâs= PKO= RKP= QKQ= M= M= M= NKS= NKM= NKO= NKS= OKR= OKO= M= MKU= MKR=

PPâs= M= QKN= PKU= QKR= NKV= OKM= QKM= PKU= PKU= QKM= OKU= OKV= PKS= PKN= PKO=

NNâs= OKS= NSKV= NNKR= PKP= NMKP= TKT= PKN= NNKU= UKR= OKU= NPKP= VKO= OKQ= NPKU= VKQ=

^ää= OKR= NRKR= NMKV= PKO= VKP= TKN= PKN= NMKU= UKM= OKT= NOKM= UKS= OKQ= NOKR= UKT=

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 41

iÉ~ëí=êÉäá~ÄäÉ=ÑÉÉÇÉêë= ^ää=íÜÉ=ÑÉÉÇÉêë=ëÜçïå=ÄÉäçï=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=gìåÉ=OMMS=ëåçïëíçêãK==fí=ï~ë=çÑ=ëìÅÜ=~=ã~ÖåáíìÇÉ= íÜ~í=áí=ÅçãéäÉíÉäó=Ççãáå~íÉë=çìê=ÑÉÉÇÉê=êÉäá~Äáäáíó=ëí~íáëíáÅë=Ñçê=OMMT=~åÇ=íÜÉ=OMMPJOMMT=ÑáîÉ=óÉ~ê=~îÉê~ÖÉK==

lêáçåÛë=NM=äÉ~ëí=êÉäá~ÄäÉ=êìê~ä=ÑÉÉÇÉêë=OMMP=J=OMMT=E=p^faf=F=Eìåéä~ååÉÇ=áåíÉêêìéíáçåë=çåäóF=

Rural feeder average

Killinchy-112 Frasers Rd/SH1

Darfield-113 Racecourse Hill

Brookside-122 Dunsandel 2007 Hororata-112 Bealey Rd 2003-2007 Average Annat-111 Springfield

Te Pirita-114 Rakaia Terrace Rd

Killinchy-111 Heslerton Rd

Lake Coleridge

Hororata-113 Hartnells Rd

Annat-112 Russells Flat

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Average minutes lost per consumer per annum

`~ìëÉ=çÑ=áåíÉêêìéíáçåë= qÜÉ=ÅÜ~êí=ëÜçïë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅçåëìãÉê=ãáåìíÉë=äçëí=éÉê=óÉ~ê=çå=çìê=åÉíïçêâ=Äó=êÉéçêíáåÖ=Å~íÉÖçêó=çîÉê=íÜÉ= íïç=ÑáîÉ=óÉ~ê=éÉêáçÇëK==^ë=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêëí=ÑÉÉÇÉêëI=íÜÉ=gìåÉ=OMMS=ëåçïëíçêã=Ççãáå~íÉë=íÜÉ=Å~ìëÉ=Z=ïÉ~íÜÉê=Å~íÉÖçêóK= tÜÉêÉ=éä~åíJÑ~áäìêÉ=~åÇ=îÉÖÉí~íáçå=áåíÉêêìéíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Å~ìëÉÇ=Äó=ëÉîÉêÉ=~Äåçêã~ä=ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåë=ëìÅÜ=~ë=~= ëåçï=çê=ïáåÇ=ëíçêã=íÜÉó=~êÉ=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=“ïÉ~íÜÉêÒ=Å~íÉÖçêóK=

=`~ìëÉ=çÑ=áåíÉêêìéíáçåë=NVVU=J=OMMT=

W ildlife

2003-2007 3rd Party 1998-2002

Unknown

Vehicles

Planned

Veg etation

Plant F ailure

Weather

0 1000200030004000500060007000 C onsumer M inutes Lost per Year x1000

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 42 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

oÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=Åçãé~êáëçåë= oÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=ÖÉåÉê~ääó=ãÉ~ëìêÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=~ÅÅÉéíÉÇ=áåÇáÅÉëI=p^fcfI=p^faf=~åÇ=`^fafI=ïÜáÅÜ= ~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=däçëë~êóK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=Åçãé~êÉë=çìê=éÉêÑçêã~åÅÉ=ïáíÜ=çíÜÉê=åÉíïçêâë=~Åêçëë=íÜÉ=íïç=ã~áå= êÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=áåÇáÅÉëK= kçíÉ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ÑáÖìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëçìêÅÉÇ=Ñêçã=î~êáçìë=éìÄäáÅ~íáçåëK=^äëçI=î~êáçìë=åÉíïçêâ=çéÉê~íçêë=ìëÉ=ÇáÑÑÉêÉåí= ãÉíÜçÇë=Ñçê=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçåI=~å~äóëáë=~åÇ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=Ç~í~=~åÇ=íÜìë=íÜÉ=ÑáÖìêÉë=~êÉ=~å=áåÇáÅ~íáçå=çåäóK=qÜÉó= ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=ÖÉåÉê~ä=Åçãé~êáëçå=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=ÇáÑÑÉêÉåí=åÉíïçêâë=~åÇ=ÅçìåíêáÉëK= lìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=ëìééäáÉë=~Äçìí=NOB=çÑ=íÜÉ= ÅçåëìãÉêë=áå=çìê=åÉíïçêâ=~êÉ~I=~åÇ=ÅçääÉÅíáîÉäó=íÜÉó= mÉêÑçêã~åÅÉ=Åçãé~êáëçå=ïáíÜ=çíÜÉê=åÉíïçêâë= ÉñéÉêáÉåÅÉ=~Äçìí=TMB=çÑ=íÜÉ=ÅçåëìãÉê=ãáåìíÉë=äçëí= qçí~ä=kÉíïçêâ= p^faf== p^fcf== çîÉê=íÜÉ=ïÜçäÉ=åÉíïçêâK=lîÉê~ääI=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ= Eåçí=áåÅäìÇáåÖ=qê~åëéçïÉêF= çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=áë=ëäáÖÜíäó=~ÄçîÉ=~îÉê~ÖÉ=ïÜÉå= Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉê=kÉï=wÉ~ä~åÇ=äáåÉ=Åçãé~åáÉë=Äìí= lêáçå=R=óÉ~ê=~îÉê~ÖÉ= UM= MKT= íÜÉêÉ=áë=ëíáää=ëçãÉ=ëÅçéÉ=íç=áãéêçîÉ=áíë=éÉêÑçêã~åÅÉK= kw=çíÜÉê=R=óÉ~ê=~îÉê~ÖÉ= NST= OKO= fãéêçîÉãÉåí=áåáíá~íáîÉë=~êÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=OKSK== ^ìëíê~äá~å=~îÉê~ÖÉ= NSR= NKT= tÉ=êÉÖìä~êäó=Åçãé~êÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=äÉ~ëí= rh=~îÉê~ÖÉ= SU= MKT= êÉäá~ÄäÉ=êìê~ä=ÑÉÉÇÉêë=ïáíÜ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=êìê~ä= åÉíïçêâK==fí=áë=~éé~êÉåí=íÜ~í=çåäó=~=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=äÉ~ëí=êÉäá~ÄäÉ=ÑÉÉÇÉêë=~êÉ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ïçêëÉ=íÜ~å=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ= Ñçê=íÜÉ=êìê~ä=åÉíïçêâ=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ïçêëí=éÉêÑçêãáåÖ=ÑÉÉÇÉêë=~êÉ=~ää=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ÉñíêÉãÉ= ïÉ~íÜÉê=ÉîÉåíëK==

lêáçåÛë=éçëáíáçå=êÉä~íáîÉ=íç=~îÉê~ÖÉ=çÑ=kÉï=wÉ~ä~åÇ=åÉíïçêâ=Åçãé~åáÉë= p^faf=~åÇ=p^fcf=Üáëíçêó=

p^fcf=lêáçå=åÉíïçêâ Q PMM p^fcf=kw=^îÉê~ÖÉ PKR p^faf=lêáçå=åÉíïçêâ p^faf=kw=^îÉê~ÖÉ ORM P OMM OKR

O NRM

NKR NMM N loflk= RM p^fafJjáåìíÉë=äçëí=éÉê=ÅçåëìãÉê p^fcfJfåíÉêêìéíáçåë=éÉê=ÅçåëìãÉê MKR

M M NVVS NVVT NVVU NVVV OMMM OMMN OMMO OMMP OMMQ OMMR OMMS OMMT vÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=

aÉäáîÉêó=ëÉêîáÅÉë=~ÖêÉÉãÉåí= tÉ=Ü~îÉ=~=ÚaÉäáîÉêó=pÉêîáÅÉë=^ÖêÉÉãÉåíÛ=íÜ~í=ëÉíë=çìí=íÜÉ=íÉêãë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=ìåÇÉê=ïÜáÅÜ=ïÉ=ïáää=éêçîáÇÉ= ÇáëíêáÄìíáçå=ëÉêîáÅÉë=íç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉê=çê=åÉíïçêâ=ìëÉêK= få=pÅÜÉÇìäÉ=_=çÑ=íÜÉ=~ÖêÉÉãÉåí=ïÉ=ìåÇÉêí~âÉ=íçW= _N=J=kÉíïçêâ=éÉêÑçêã~åÅÉ= _NKN= j~áåí~áå=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=~í=ÅçååÉÅíáçåë=ïáíÜáå=íÜÉ=ê~åÖÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=`ä~ìëÉ=RP=çÑ=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=oÉÖìä~íáçåëK=qÜÉ= ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉê=~ÅâåçïäÉÇÖÉë=íÜ~í=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=îçäí~ÖÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=íçäÉê~åÅÉ=ê~åÖÉ=ã~ó=ÇÉéÉåÇ=áå=é~êí= çå=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=Ñ~Åíçê=~í=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçåëìãÉêëÛ=áåëí~ää~íáçåëK= _NKO= båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=Ü~êãçåáÅ=îçäí~ÖÉë=~åÇ=ÅìêêÉåíë=é~ëëÉÇ=áåíç=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçåëìãÉêëÛ=áåëí~ää~íáçåë= ÅçåÑçêã=ïáíÜ=íÜÉ=iáãáí~íáçå=çÑ=e~êãçåáÅ=iÉîÉäë=kçíáÅÉ=NVVPI=bäÉÅíêáÅ~ä=`çÇÉ=çÑ=mê~ÅíáÅÉ=PSI=çê=~åó=çíÜÉê=åçíáÅÉ= áå=ëìÄëíáíìíáçå=íÜÉêÉçÑ=áå=ëç=Ñ~ê=~ë=íÜÉ=Ü~êãçåáÅ=ÇáëíìêÄ~åÅÉ=êÉëìäíë=Ñêçã=éêçÄäÉãë=~êáëáåÖ=Ñêçã=~=Å~ìëÉ= ïáíÜáå=lêáçåÛë=ÅçåíêçäK= _NKP= jÉÉí=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=í~êÖÉíëI=çå=~=ÑáîÉ=óÉ~êäó=~îÉê~ÖÉ=Ä~ëáëI=~ë=éìÄäáëÜÉÇ=áå=lêáçåÛë=~ééêçîÉÇ= pí~íÉãÉåí=çÑ=fåíÉåíK=qÜÉëÉ=ÅìêêÉåíäó=~êÉ=ëÉí=çìí=áå=ëÉÅíáçå=OKPKOK=

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 43

_NKQ= qçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=éêçîÉå=ÅçåëìãÉê=îçäí~ÖÉ=Åçãéä~áåíë=éÉê=óÉ~ê=ïÜÉêÉ=åçå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=_NKN=áë=éêçîÉå= åçí=íç=ÉñÅÉÉÇ=Ñçìê=éÉê=NMIMMM=ÅçååÉÅíáçåëK=Eq~êÖÉí=Ñçê=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=OMMP=Z=YTMF= _NKR= lå=êÉèìÉëí=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉê=ïáíÜ=êÉéçêíë=çÑ=áíë=éÉêÑçêã~åÅÉ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ= éÉêÑçêã~åÅÉ=í~êÖÉíë=ëÉí=çìí=áå=_NKP=~åÇ=_NKQK=

_O=J=oÉëéçåëÉ=íç=ÉåèìáêáÉë= lêáçå=ìëÉë=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ÉåÇÉ~îçêë=íç=êÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêëÛ=ÉåèìáêáÉë=~ë=ÑçääçïëW= _OKN= mêçîáÇÉ=~ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåí=íç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉê=çÑ=~å=Éåèìáêó=çê=Åçãéä~áåí=Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉê= ïáíÜáå=íÜêÉÉ=ÄìëáåÉëë=Ç~óëK= _OKO= `çãéäÉíÉ=~å=áåîÉëíáÖ~íáçå=êÉä~íáåÖ=íç=ëìÅÜ=~å=Éåèìáêó=çê=Åçãéä~áåí=ïáíÜáå=NM=ÄìëáåÉëë=Ç~óë=EïÜÉêÉ= êÉ~ëçå~Ääó=éê~ÅíáÅ~ÄäÉ=íç=Çç=ëçFK= _OKP= mêçîáÇÉ=~=êÉéçêí=çå=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=~å=áåîÉëíáÖ~íáçå=ïáíÜáå=ÑáîÉ=ÄìëáåÉëë=Ç~óë=çÑ=íÜÉ=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ= áåîÉëíáÖ~íáçåI=áÑ=êÉèìÉëíÉÇ=íç=Çç=ëçK=

_P=J=oÉéçêíáåÖ=ìåéä~ååÉÇ=áåíÉêêìéíáçåë=íç=ÇÉäáîÉêó= lêáçå=ëÜ~ää=ìëÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ÉåÇÉ~îçêë=íç=êÉéçêí=áåíÉêêìéíáçåë=íç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉê=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íáãÉí~ÄäÉK= pìÅÜ=êÉéçêíáåÖ=ëÜ~ää=ÄÉ=Äó=~=éêçÅÉëë=íÜ~í=áë=~ÖêÉÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=é~êíáÉëW= _PKN= táíÜáå=NR=ãáåìíÉë=çÑ=lêáçå=ÄÉáåÖ=~ÇîáëÉÇ=çÑ=íÜÉ=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=~å=ìåéä~ååÉÇ=áåíÉêêìéíáçåI=lêáçå=ëÜ~ää=~ÇîáëÉ= íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉê=íÜÉ=íáãÉ=~åÇ=Ç~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÉîÉåí=~åÇ=íÜÉ=äçÅ~íáçå=~åÇLçê=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçåëK= _PKO= ^ë=ëççå=~ë=lêáçå=Ü~ë=êÉäá~ÄäÉ=áåÑçêã~íáçåI=áí=ëÜ~ää=~ÇîáëÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉê=ïÜÉå=êÉëíçê~íáçå=çÑ=ÇÉäáîÉêó= áë=ÉñéÉÅíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ìåéä~ååÉÇ=áåíÉêêìéíáçåK= _PKP= qÜÉ=éêÉîáçìë=Åä~ìëÉë=_PKN=~åÇ=_PKO=ëÜ~ää=~äëç=~ééäó=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=iç~Ç=j~å~ÖÉãÉåí= pÉêîáÅÉK= pÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ= pÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=áë=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=~=åÉíïçêâ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÉäÉÅíêáÅáíó=áå=ÅÉêí~áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=ïÜÉå= ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=Ñ~áäëK==qÜÉ=ãçêÉ=ëÉÅìêÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=áíë=~Äáäáíó=íç=ÅçåíáåìÉ=íç=éÉêÑçêã=çê=íÜÉ= èìáÅâÉê=áí=Å~å=êÉÅçîÉê=Ñêçã=~=Ñ~ìäí=çê=~=ëÉêáÉë=çÑ=Ñ~ìäíëK= kçíÉ=íÜ~í=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ÇáÑÑÉêë=Ñêçã=êÉäá~ÄáäáíóK==oÉäá~Äáäáíó=áë=~=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=Üçï=íÜÉ=åÉíïçêâ=éÉêÑçêãë=~åÇ=áë= ãÉ~ëìêÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=íÜáåÖë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=ëìééäó=íç=ÅçåëìãÉêë=áë=áåíÉêêìéíÉÇK= lìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=~åÇ=éêçéçëÉÇ=áãéêçîÉãÉåí=ïçêâ=áë=áå=ëÉÅíáçå=PÔkÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK= OKPKP==kÉíïçêâ=éçïÉê=èì~äáíó= mçïÉê=èì~äáíó=áë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=~=Öêçìé=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~ííêáÄìíÉë=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=éçïÉê=ëìééäóK==qÜêÉÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí= Åçããçå=~åÇ=áãéçêí~åí=éçïÉê=èì~äáíó=~ííêáÄìíÉë=íÜ~í=~êÉ=ãçëíäó=ìåÇÉê=çìê=Åçåíêçä=~êÉW= • íÜÉ=ëíÉ~Çó=ëí~íÉ=äÉîÉä=çÑ=îçäí~ÖÉ=ëìééäáÉÇ=íç=ÅçåëìãÉêë= • íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Ü~êãçåáÅë=çê=Çáëíçêíáçå=çÑ=îçäí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó= • íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=ã~ÖåáíìÇÉ=çÑ=íê~åëáÉåí=îçäí~ÖÉ=ÉñÅìêëáçåëK= qÜÉ=êÉ~ëçå=ïÜó=íÜÉëÉ=~ííêáÄìíÉë=~êÉ=çåäó=ÚãçëíäóÛ=ìåÇÉê=çìê=Åçåíêçä=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=éçïÉê=èì~äáíó=íÜ~í=áë=ëìééäáÉÇ=íç=ìë= Äó=qê~åëéçïÉê=E~åÇ=íç=áí=Äó=íÜÉ=ÖÉåÉê~íçêëF=éêçîáÇÉë=~=Ä~ëÉäáåÉ=äÉîÉä=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=íÜ~í=ïÉ=Å~å=çåäó=é~ëë=çå=íç= ÅçåëìãÉêëK==tÉ=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=qê~åëéçïÉê=íç=éêçîáÇÉ=~=ëìáí~ÄäÉ=äÉîÉä=çÑ=éçïÉê=èì~äáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=~í=íÜÉ=dumëK= få=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉI=Äó=?éêçîÉå?=ïÉ=ãÉ~å=íÜ~í=áåîÉëíáÖ~íáçå=ëÜçïë=íÜ~í=íÜÉ=åçåJÅçãéäóáåÖ=îçäí~ÖÉ=çê=Ü~êãçåáÅ= çêáÖáå~íÉÇ=áå=çìê=åÉíïçêâK==qÜÉ=í~êÖÉí=Ñçê=éêçîÉå=îçäí~ÖÉ=Åçãéä~áåíë=êÉÅÉáîÉÇ=éÉê=óÉ~ê=áë=~=éê~Öã~íáÅ=ÅçåëìãÉêJ ÑçÅìëÉÇ=ãÉ~ëìêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=ìë=~åÇ=ÑçìåÇI=Äó=ÉñéÉêáÉåÅÉI=íç=ÄÉ=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=Äìí=ÅÜ~ääÉåÖáåÖK== pÉêîáÅÉ=äÉîÉä=í~êÖÉíë=~åÇ=êÉëìäíë=J=åÉíïçêâ=éçïÉê=èì~äáíó=

iÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=Ñçê= mÉêÑçêã~åÅÉ= hÉó=~ëëÉí= q~êÖÉí=äÉîÉä=çÑ= mÉêÑçêã~åÅÉ= óÉ~ê=ÉåÇáåÖ= ãÉ~ëìêÉãÉåí= ã~å~ÖÉãÉåí= jÉ~ëìêÉ= ëÉêîáÅÉ= áåÇáÅ~íçê= ÇêáîÉê= =PNKPKOMMT= éêçÅÉÇìêÉ= kçå=Åçãéäá~åÅÉë= sçäí~ÖÉ=Åçãéä~áåíë=EéêçîÉåF= YTM= OU= qê~ÅâáåÖ=çÑ=~ää=ÉåèìáêáÉë= éÉê=~ååìã= mçïÉê=èì~äáíó== e~êãçåáÅë=Eï~îÉ=ÑçêãF= kçå=Åçãéäá~åÅÉë= `ÜÉÅâë=éÉêÑçêãÉÇ=ìëáåÖ=~= YO= M= Åçãéä~áåíë=EéêçîÉåF= éÉê=~ååìã= Ü~êãçåáÅ=~å~äóëÉê=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 44 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

píÉ~Çó=ëí~íÉ=îçäí~ÖÉ= qÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ëíÉ~Çó=ëí~íÉ=îçäí~ÖÉ=ëìééäáÉÇ=íç=ÅçåëìãÉêë=áë=ã~åÇ~íÉÇ=Äó=êÉÖìä~íáçåI=~ë=OPM=îçäíë=œ=SBK==tÉ=ÇÉëáÖå=~åÇ= çéÉê~íÉ=çìê=åÉíïçêâ=íç=ãÉÉí=íÜáë=êÉèìáêÉãÉåíK==eçïÉîÉêI=ÇÉëéáíÉ=íÜÉëÉ=ÉÑÑçêíë=~åÇ=ìëì~ääó=ÇìÉ=íç=ìå~åíáÅáé~íÉÇ= ÅÜ~åÖÉë=áå=ÅçåëìãÉê=äç~ÇëI=ëçãÉ=ÅçåëìãÉêë=ïáää=ÉñéÉêáÉåÅÉ=îçäí~ÖÉë=çìíëáÇÉ=íÜÉëÉ=äáãáíë=Ñçê=ëçãÉ=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉK== tÜÉå=~=Åçãéä~áåí=áë=ã~ÇÉI=ïÉ=ïáää=áåîÉëíáÖ~íÉK==fÑ=íÜÉ=Åçãéä~áåí=áë=éêçîÉåI=ïÉ=ïáää=ìéÖê~ÇÉ=çìê=åÉíïçêâ=íç=êÉÅíáÑó=íÜÉ= éêçÄäÉãK==lìê=í~êÖÉí=äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=ëíÉ~Çó=ëí~íÉ=îçäí~ÖÉ=áë=íÜ~í=íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åç=ãçêÉ=íÜ~å=TM=éêçîÉå=Åçãéä~áåíë= êÉÅÉáîÉÇ=éÉê=óÉ~êK== e~êãçåáÅëLÇáëíçêíáçå= qÜÉ=~ääçï~ÄäÉ=äÉîÉä=çÑ=Ü~êãçåáÅë=çê=Çáëíçêíáçå=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=éêçîáÇÉÇ=íç=ÅçåëìãÉêë=áë=~äëç=ÅçîÉêÉÇ=Äó= êÉÖìä~íáçåK==få=ãçëí=Å~ëÉë=ïÜÉå=ÅçåëìãÉêë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=éêçÄäÉãë=ÇìÉ=íç=ÉñÅÉëëáîÉ=äÉîÉäë=çÑ=Ü~êãçåáÅë=çê=Çáëíçêíáçå=áí= áë=äáâÉäó=íÜ~í=íÜÉ=ÅçåëìãÉêë=íÜÉãëÉäîÉë=Ü~îÉ=ÇáëíçêíÉÇ=íÜÉáê=éçïÉê=ëìééäó=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=ÉíÅK= ïáíÜáå=íÜÉáê=çïå=éêÉãáëÉëK==tÉ=éêçîáÇÉ=~å=áåáíá~ä=áåîÉëíáÖ~íáçå=ëÉêîáÅÉ=íç=ãÉ~ëìêÉ=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=Ü~êãçåáÅë=çê=Çáëíçêíáçå= ~åÇ=ïáää=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜÉíÜÉê=çíÜÉê=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ÑÑÉÅíÉÇK==fÑ=çíÜÉêë=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ÑÑÉÅíÉÇ=ïÉ=ïáää=êÉèìáêÉ=íÜ~í=íÜÉ= çÑÑÉåÇáåÖ=ÅçåëìãÉê=êÉÅíáÑó=íÜÉ=éêçÄäÉãK==fÑ=åç=çíÜÉê=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ÑÑÉÅíÉÇI=ïÉ=ïáää=ëìÖÖÉëí=ëìáí~ÄäÉ= Åçåëìäí~åíë=ïÜç=Å~å=çÑÑÉê=ëçäìíáçåë=íç=ëìÅÜ=éêçÄäÉãë=Äìí=ïáää=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÅçåëìãÉê=íç=êÉÅíáÑó=íÜÉ=éêçÄäÉã=~í=íÜÉáê=ÅçëíK= tÉ=ìëÉ=Ü~êãçåáÅ=~ääçÅ~íáçå=ãÉíÜçÇë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=fb`Lgçáåí=^ìëíê~äá~åLkw=ëí~åÇ~êÇë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=ÅçåëìãÉê= äÉîÉäë=çÑ=Ü~êãçåáÅ=áåàÉÅíáçåK==qÜÉëÉ=~ääçï=É~ÅÜ=ÅçåëìãÉê=íç=áåàÉÅí=~=ÅÉêí~áå=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=~ãçìåí=çÑ=Ü~êãçåáÅ=Çáëíçêíáçå= ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëíêÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=~í=íÜÉáê=éêÉãáëÉëK==lìê=í~êÖÉí=äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=Ü~êãçåáÅëLÇáëíçêíáçå= áë=íÜ~í=íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åç=ãçêÉ=íÜ~å=íïç=éêçîÉå=åçåJëÉäÑ=áåÑäáÅíÉÇ=Åçãéä~áåíë=êÉÅÉáîÉÇ=éÉê=óÉ~êK== qê~åëáÉåí=îçäí~ÖÉ=ÉñÅìêëáçåë= qÜÉ=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=ã~ÖåáíìÇÉ=~åÇ=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=íê~åëáÉåí=îçäí~ÖÉ=ÉñÅìêëáçåë=EÅçããçåäó=âåçïå=~ë=ë~ÖëI=ëïÉääëI=ëìêÖÉëI= ÑäáÅâÉê=ÉíÅKF=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=Äó=éçïÉê=ëìééäó=ÅçåëìãÉêë=áë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=~=ëÉêáÉë=çÑ=àçáåí=^ìëíê~äá~åLkÉï=wÉ~ä~åÇ=~åÇ= áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇëK==tÉ=ëìÄëÅêáÄÉ=íç=íÜÉ=äÉîÉäë=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉëÉ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÇÉëáÖå=çìê= åÉíïçêâ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉëÉ=ëí~åÇ~êÇëK= pçãÉ=íê~åëáÉåí=îçäí~ÖÉ=ÉñÅìêëáçåë=~êÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=Ñ~ìäíë=çå=qê~åëéçïÉêÛë=åÉíïçêâ=çê=ïáíÜáå=çìê=åÉíïçêâK==tÉ=ÇÉëáÖå= çìê=åÉíïçêâ=íç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ë~Öë=Å~ìëÉÇ=Äó=Ñ~ìäíëK==

qç=äáãáí=ë~Öë=~åÇ=ÑäáÅâÉê=Å~ìëÉÇ=Äó=ÅçåëìãÉê=ÉèìáéãÉåíI=çìê=kÉíïçêâ=`çÇÉ=äáãáíë=íÜÉ=íóéÉë=çÑ=ÉèìáéãÉåí=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâK==fÑ=áí=áë=éêçîÉå=íÜ~í=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áë=ÄÉáåÖ=Å~ìëÉÇ=Äó=ÅçåëìãÉê=ÉèìáéãÉåí=íÜ~í=ÇçÉë=åçí= Åçãéäó=ïáíÜ=ÉáíÜÉê=íÜÉ=kÉíïçêâ=`çÇÉ=çê=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ëí~åÇ~êÇI=íÜÉ=ÅçåëìãÉê=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ= ÉèìáéãÉåíK= mçïÉê=èì~äáíó=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåí= ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=éçïÉê=èì~äáíó=~ííêáÄìíÉë=ÇáëÅìëëÉÇ=~ÄçîÉ=E~åÇ=çíÜÉêëF=~êÉ=ïÉää=âåçïåI=ìåíáä=êÉÅÉåíäó=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Çáë~ÖêÉÉãÉåí=çå=Üçï=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=èì~äáí~íáîÉäó=ãÉ~ëìêÉÇK==^ë=~=êÉëìäí=ÉèìáéãÉåí=ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=Ü~îÉ= É~ÅÜ=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜÉáê=çïå=áåÇáîáÇì~ä=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ãÉíÜçÇëK==qÜáë=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=ÉèìáéãÉåí=Ñêçã=ÇáÑÑÉêÉåí= ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=ÖáîáåÖ=ÇáÑÑÉêáåÖ=êÉëìäíë=ïÜÉå=ãÉ~ëìêáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=áåéìí=èì~åíáíáÉëK==qÜáë=áë=çÄîáçìëäó=äÉëë=íÜ~å=áÇÉ~ä=áå= íÜ~í=áí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=~ÅÅìê~íÉäó=~åÇ=ÅçåëáëíÉåíäó=Åçãé~êÉ=éçïÉê=èì~äáíó=ãÉ~ëìêÉãÉåí=êÉëìäíëK= aÉîÉäçéãÉåí=Ü~ë=éêçÖêÉëëÉÇ=íç=íÜÉ=ëí~ÖÉ=ïÜÉêÉ=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ëÉí=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë=Efb`SNMMMF=~êÉ=åçï= ~î~áä~ÄäÉ=ïÜáÅÜ=ÇÉÑáåÉ=ëí~åÇ~êÇáòÉÇ=ãÉíÜçÇë=çÑ=ãÉ~ëìêáåÖ=ÚéçïÉê=èì~äáíóÛ=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=ÅçåÑçêãáåÖ=íç=íÜÉëÉ= ëí~åÇ~êÇë=áë=åçï=ÄÉÅçãáåÖ=~î~áä~ÄäÉK= lìê=éçïÉê=èì~äáíó=ã~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=ÖÉåÉê~ääó=ÄÉÉå=êÉ~ÅíáîÉX=êÉëéçåÇáåÖ=íç=ÅìëíçãÉê=Åçãéä~áåíë=J=ïÜáÅÜ=ÖÉåÉê~ääó= éêçîÉ=íç=ÄÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉäÑ=áåÑäáÅíÉÇI=ïÜáäÉ=~ëëìãáåÖ=íÜ~í=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=åÉíïçêâ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=ë~íáëÑ~ÅíçêóK==tÉ= ÅìêêÉåíäó=Çç=åçí=èì~äáí~íáîÉäó=âåçï=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÖÉåÉê~ä=ìåÇÉêäóáåÖ=éçïÉê=èì~äáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=åÉíïçêâK= tÉ=Ü~îÉ=íÜìë=ÄÉÖìå=~=íÜêÉÉ=óÉ~ê=éêçàÉÅí=íç=áåëí~ää=ëí~åÇ~êÇë=Åçãéäá~åí=éçïÉê=èì~äáíó=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ÉèìáéãÉåí=~í= ëÉäÉÅíÉÇ=ëáíÉë=íÜêçìÖÜçìí=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK==qÜÉ=~áã=çÑ=íÜáë=éêçàÉÅí=áë=íç=ìåÇÉêí~âÉ=~=äçåÖ=íÉêã=ëìêîÉó=íç= ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=éêÉëÉåí=éçïÉê=èì~äáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=~åÇ=~äëç=Üçï=èì~äáíó=ÅÜ~åÖÉë=çîÉê=íáãÉK== qÜÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ëáíÉë=ÅÜçëÉå=ïáää=ÄÉ=~=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=ë~ãéäÉ=çÑ=~îÉê~ÖÉ=~åÇ=ïçêëí=éÉêÑçêãáåÖ=é~êíë=çÑ=çìê=åÉíïçêâ= çîÉê=~=î~êáÉíó=çÑ=ÅìëíçãÉê=íóéÉëK==tÉ=ÉñéÉÅí=íÜ~í=íÜáë=ïáää=êÉèìáêÉ=~ééêçñáã~íÉäó=PM=ëáíÉëK= qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜáë=ëìêîÉó=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=Å~äÅìä~íáçå=çÑ=éçïÉê=èì~äáíó=áåÇáÅÉë=ïÜáÅÜ=ïáää=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=éçïÉê= èì~äáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=~åÇ=ïáää=~ääçï=áíë=éÉêÑçêã~åÅÉ=íç=ÄÉ=Åçãé~êÉÇ=íç=çíÜÉê=åÉíïçêâëK==

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 45

OKQ==båîáêçåãÉåí~ä= tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=ÄÉáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=êÉëéçåëáÄäÉK==qÜáë=Ñáíë=ïáíÜáå=çìê=éêáåÅáé~ä=çÄàÉÅíáîÉI=ïÜáÅÜ=áë=íç=çéÉê~íÉ=~ë= ~=ëìÅÅÉëëÑìä=ÄìëáåÉëë=~åÇ=íç=ÄÉ=Ñáå~åÅá~ääó=ëìëí~áå~ÄäÉK==få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜáë=ïÉ=~êÉ=áåîÉëíáÖ~íáåÖ=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=çìê=Å~êÄçå= ÑççíéêáåíK==tÉ=ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêáåÅáéäÉë=íç=ÖìáÇÉ=ìë=íçï~êÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ëìëí~áå~ÄáäáíóK= pí~âÉÜçäÇÉê=Åçåëìäí~íáçå= tÉ=ïáää=~ÅíáîÉäó=Åçåëìäí=ïáíÜ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=áå=çìê=ÇÉÅáëáçå=ã~âáåÖ=ïÜÉêÉ=ã~íÉêá~ä=íê~ÇÉJçÑÑë=Éñáëí=ÄÉíïÉÉå= ÉåîáêçåãÉåí~äI=ëçÅá~ä=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=áëëìÉëK== tÉ=ïáää=ëÉÉâ=íç=ãÉÉí=ëí~âÉÜçäÇÉê=åÉÉÇëI=ÜçïÉîÉê=lêáçåÛë=éêáåÅáé~ä=çÄàÉÅíáîÉ=áë=íç=çéÉê~íÉ=~ë=~=ëìÅÅÉëëÑìä=ÄìëáåÉëë=~åÇ= ~ë=ëìÅÜ=ïÉ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=Ñáå~åÅá~ääó=ëìëí~áå~ÄäÉK= tÉ=ïáää=éêç~ÅíáîÉäó=ãÉÉí=çìê=ÅçããáíãÉåíë=ìåÇÉê=ÅìêêÉåí=ä~ïK= mêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄáçëéÜÉêÉ= tÉ=ïáää=í~âÉ=~ää=éê~ÅíáÅ~ÄäÉ=ëíÉéë=áå=çìê=çéÉê~íáçåë=íç=éêÉîÉåí=~åÇ=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=çÑ=~åó=éçääìí~åí=íÜ~í=ã~ó= Å~ìëÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=Ç~ã~ÖÉK= pìëí~áå~ÄäÉ=ìëÉ=çÑ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉë= tÉ=~áã=íç=ìëÉ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉë=áå=~=ëìëí~áå~ÄäÉ=ï~óK== få=éä~ååáåÖI=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=çìê=åÉíïçêâ=ïÉ=ïáää=í~âÉ=~ää=éê~ÅíáÅ~ÄäÉ=ëíÉéë=íç=ãáåáãáëÉ=Ü~êãÑìä=ÉÑÑÉÅíë=çå=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåíK== tÉ=ïáää=ëÉÉâ=é~êíåÉêëÜáéë=ïáíÜ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=íÜ~í=ëÜ~êÉ=ëáãáä~ê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=î~äìÉëK== tÉ=ïáää=~ÅíáîÉäó=Ñ~Åáäáí~íÉ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=êÉåÉï~ÄäÉ=ÉåÉêÖó=ëçìêÅÉë=íç=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK= oÉÇìÅíáçå=~åÇ=Çáëéçë~ä=çÑ=ï~ëíÉ= tÉ=~áã=íç=ãáåáãáëÉ=ï~ëíÉI=ÉëéÉÅá~ääó=Ü~ò~êÇçìë=ï~ëíÉI=~åÇ=ïÜÉêÉîÉê=éê~ÅíáÅ~ÄäÉ=êÉÅóÅäÉ=ã~íÉêá~äë=áå=çìê=çéÉê~íáçåëK== tÉ=ïáää=ÇáëéçëÉ=çÑ=çìê=ï~ëíÉ=íÜêçìÖÜ=ë~ÑÉ=~åÇ=êÉëéçåëáÄäÉ=ãÉíÜçÇëK== tÉ=ïáää=ëÉÉâ=íç=éìêÅÜ~ëÉ=äçåÖJäáÑÉ=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=~åÇ=~ëëÉíë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=êÉJìëÉÇ=ïáíÜáå=çìê=ÅçããìåáíóK= táëÉ=ìëÉ=çÑ=ÉåÉêÖó= tÉ=ïáää=í~âÉ=~ää=éê~ÅíáÅ~ÄäÉ=ëíÉéë=íç=ìëÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ë~ÑÉ=~åÇ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ÉåÉêÖó=ëçìêÅÉë=íç=ãÉÉí=çìê=åÉÉÇëK== tÉ=ïáää=áåîÉëí=áå=áãéêçîÉÇ=ÉåÉêÖó=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=ÅçåëÉêî~íáçå=áå=çìê=çéÉê~íáçåëK== få=éä~ååáåÖI=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=ïÉ=ïáää=ìëÉ=ÖççÇ=áåÇìëíêó=éê~ÅíáÅÉ=íç=ãáåáãáëÉ= åÉíïçêâ=äçëëÉëK=== tÉ=ïáää=~ÅíáîÉäó=ïçêâ=ïáíÜ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=çìê=ÅçããìåáíóK== tÉ=êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ï~êã=~åÇ=Çêó=ÜçãÉë=íç=áãéêçîÉ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ëçÅá~ä=çìíÅçãÉë=áå=çìê=ÅçããìåáíóK= oáëâ=êÉÇìÅíáçå= tÉ=ïáää=ëÉÉâ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=êáëâë=íç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=íÜ~í=çìê=çéÉê~íáçåë=éçëÉ=~åÇI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜçëÉ=êáëâëI=éêáçêáíáëÉ= çìê=ÉÑÑçêíë=íç=Éäáãáå~íÉ=çê=ãáåáãáëÉ=éçíÉåíá~ä=ÉåîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇë=Å~ìëÉÇ=Äó=çìê=çéÉê~íáçåëK== tÉ=ïáää=í~âÉ=~ää=éê~ÅíáÅ~ÄäÉ=ëíÉéë=íç=Éãéäçó=ë~ÑÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=ïÉ=ïáää=éêç~ÅíáîÉäó= éêÉé~êÉ=Ñçê=ÉãÉêÖÉåÅáÉëK== tÉ=~áã=Ñçê=Åçåíáåìçìë=áãéêçîÉãÉåí=áå=çìê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉK= oÉëíçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí= tÜÉêÉ=ïÉ=Ü~îÉ=ÇáêÉÅíäó=Å~ìëÉÇ=Ü~êã=íç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=íÜêçìÖÜ=çéÉê~íáåÖ=çíÜÉê=íÜ~å=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ÖççÇ= áåÇìëíêó=éê~ÅíáÅÉ=ïÉ=ïáää=í~âÉ=~ää=éê~ÅíáÅ~ÄäÉ=ëíÉéë=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=íç=áíë=éêÉîáçìë=ìåÜ~êãÉÇ=ëí~íÉK= aáëÅäçëìêÉ= tÉ=ïáää=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=~ï~êÉ=çÑ=~ää=âåçïå=“lêáçå=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êáëâëÒ=ïáíÜáå=íÜÉáê=~êÉ~=çÑ=ïçêâK== tÉ=ïáää=~ååì~ääó=ÇáëÅäçëÉ=íç=íÜÉ=éìÄäáÅ=çìê=çîÉê~ää=éÉêÑçêã~åÅÉ=~Ö~áåëí=ÉåîáêçåãÉåí~ä=í~êÖÉíë=~åÇ=~åó=áåÅáÇÉåíë=íÜ~í= Å~ìëÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉåîáêçåãÉåí~ä=Ü~êãK= `çããáíãÉåí=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëçìêÅÉë= tÉ=ïáää=Åçããáí=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëçìêÅÉë=íç=ã~áåí~áå=íÜÉëÉ=éêáåÅáéäÉëI=áåÅäìÇáåÖ=íê~áåáåÖ=êÉëçìêÅÉë=íç= ãÉÉí=íÜÉëÉ=éêáåÅáéäÉëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 46 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

oÉîáÉï= tÉ=ïáää=ïçêâ=íçï~êÇ=íÜÉ=íáãÉäó=ÅêÉ~íáçå=çÑ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉÇìêÉë=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=êÉîáÉïÉÇ=çå=~=êÉÖìä~ê= Ä~ëáëK==qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉëÉ=~ìÇáíë=ïáää=ÄÉ=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=ëí~âÉÜçäÇÉêëK=

pÉêîáÅÉ=äÉîÉä=í~êÖÉíë=~åÇ=êÉëìäíë=J=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=

iÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=Ñçê= mÉêÑçêã~åÅÉ= hÉó=~ëëÉí= q~êÖÉí=äÉîÉä=çÑ= mÉêÑçêã~åÅÉ= óÉ~ê=ÉåÇáåÖ= ãÉ~ëìêÉãÉåí= ã~å~ÖÉãÉåí= jÉ~ëìêÉ= ëÉêîáÅÉ= áåÇáÅ~íçê= ÇêáîÉê= =PNKPKOMMT= éêçÅÉÇìêÉ= m`_ë= wÉêç= kç=m`_ë=áå=åÉíïçêâ= kL~= båîáêçåãÉåí~ä= fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ== pc =Ö~ë= YNB=äçëë= YNB=äçëë= ÉåîáêçåãÉåí~ä= êÉëéçåëáÄáäáíó= S båîáêçåãÉåí~ä= láä=ëéáääë=EìåÅçåí~áåÉÇF= wÉêç= wÉêç= éêçÄäÉãë= ëéáääLäçëë=êÉéçêí=

tÉ=Ü~îÉ=ëáÖåÉÇ=~å=ìåÇÉêí~âáåÖ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=“jÉãçê~åÇìã=çÑ=råÇÉêëí~åÇáåÖ=êÉä~íáåÖ=íç=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=

bãáëëáçåë=çÑ=pìäéÜìê=eÉñ~ÑäìçêáÇÉ=EpcSF=íç=íÜÉ=^íãçëéÜÉêÉÒK==lìê=í~êÖÉí=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=Ñçê=pcS=Ö~ë=äçëí=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=áåäáåÉ=

ïáíÜ=íÜáëK==tÉ=ïáää=åçí=éìêÅÜ~ëÉ=ÉèìáéãÉåí=Åçåí~áåáåÖ=pcS=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=íÉÅÜåáÅ~ääó=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ~ääó=~ÅÅÉéí~ÄäÉ= ~äíÉêå~íáîÉK= få=êÉëéÉÅí=íç=çáä=ëéáääë=çìê=í~êÖÉí=çÑ=òÉêç=áë=íÜÉ=çåäó=éêìÇÉåí=í~êÖÉí=ïÉ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=Ñçê=íÜáë=ãÉ~ëìêÉK==tÉ=çéÉê~íÉ=çáä= Åçåí~áåãÉåí=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=Ü~îÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=çáä=ëéáää=ãáíáÖ~íáçå=éêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=íê~áåáåÖK==oÉéçêíÉÇ=ÚìåÅçåí~áåÉÇÛ=çáä= ëéáääë=êÉä~íÉ=íç=áåÅáÇÉåíë=íÜ~í=Ñ~ää=çìíëáÇÉ=íÜÉëÉ=éêÉÅ~ìíáçåëK= OKR==bÅçåçãáÅ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=

OKRKN=`~é~Åáíó=ìíáäáë~íáçå=~åÇ=äç~Ç=Ñ~Åíçê= tÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=~=êÉäá~ÄäÉ=åÉíïçêâ=íÜÉêÉ=áë=~=åÉÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=áë=ÇçåÉ=áå=~å=ÉÑÑáÅáÉåí=~åÇ=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ã~ååÉêK== ^ë=ãÉ~ëìêÉë=çÑ=ÉÑÑáÅáÉåí=áåîÉëíãÉåí=ïÉ=ãçåáíçê=íÜÉ=Å~é~Åáíó=ìíáäáë~íáçå=çÑ=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêëI=åÉíïçêâ= äçëëÉë=~åÇ=äç~Ç=Ñ~Åíçê=~ë=áåÇáÅ~íçêë=çÑ=ÉÑÑáÅáÉåí=~ëëÉí=ìíáäáë~íáçåK=== `~é~Åáíó=ìíáäáë~íáçå=ê~íáç= qÜáë=ê~íáç=ãÉ~ëìêÉë=íÜÉ=ìíáäáë~íáçå=çÑ=íê~åëÑçêãÉêë=áå=íÜÉ=ëóëíÉãK==fí=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ë=íÜÉ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ= ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=ÇáîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉê=Å~é~Åáíó=çå=íÜÉ=åÉíïçêâK= iç~Ç=Ñ~Åíçê= qÜÉ=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=~ååì~ä=äç~Ç=Ñ~Åíçê=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=äç~Ç=íÜ~í=é~ëëÉë=íÜêçìÖÜ=~=åÉíïçêâ=ÇáîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~ñáãìã=äç~Ç=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=áå=~=ÖáîÉå=óÉ~êK==tÉ=~êÉ=~äï~óë=ëÉÉâáåÖ=íç=çéíáãáëÉ=íÜÉ=äç~Ç=Ñ~Åíçê=~ë=íÜáë=áåÇáÅ~íÉë=ÄÉííÉê= ìíáäáë~íáçå=çÑ=Å~é~Åáíó=áå=íÜÉ=åÉíïçêâK==fí=Ü~ë=íêÉåÇÉÇ=ìéï~êÇë=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=NR=óÉ~êë=Äó=àìëí=çîÉê=MKTB=éÉê=~ååìãK=

bÑÑáÅáÉåÅó=áåÇáÅ~íçê=êÉëìäíë=W=OMMP=J=OMMT=

`~íÉÖçêó= OMMP= OMMQ= OMMR= OMMS= OMMT=

`~é~Åáíó=ìíáäáë~íáçå=EBF= PVKR= PS= PS= PSKS= PUKN=

iç~Ç=Ñ~Åíçê=EBF= RUKM= SOKM= SPKN= SOKU= SM=

içëë=ê~íáç=EBF= QKV= QKV= QKV= QKV= QKV=

cçê=~=Ñìää=Üáëíçêó=~åÇ=ÑçêÉÅ~ëí=ÅÜ~êí=Ñçê=äç~Ç=Ñ~Åíçê=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=PKQKNK== OKRKO==içëëÉë= lîÉê~ää=éçäáÅó== ^ää=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâë=Ü~îÉ=ÉåÉêÖó=äçëëÉë=Å~ìëÉÇ=ã~áåäó=Äó=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=çÑ=äáåÉëI=Å~ÄäÉë=~åÇ=íê~åëÑçêãÉêëK==bäÉÅíêáÅ~ä= äçëëÉë=~êÉ=å~íìê~ä=éÜÉåçãÉå~=íÜ~í=Å~ååçí=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=ÅçãéäÉíÉäó=~åÇ=êÉëìäí=áå=êÉí~áäÉêë=Ü~îáåÖ=íç=éìêÅÜ~ëÉ=ãçêÉ= ÉåÉêÖó=íÜ~å=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç=íÜÉáê=ÅçåëìãÉêëK==tÉ=çéÉê~íÉ=~=äçï=äçëë=åÉíïçêâ=EçîÉê~ää=äçëëÉë=~êÉ=Éëíáã~íÉÇ=~í=ÄÉäçï=RB= çÑ=ÉåÉêÖó=ÇÉäáîÉêÉÇFK=== tÜÉå=ÅçåëáÇÉêáåÖ=äçëëÉë=áå=åÉíïçêâ=ÇÉëáÖå=~åÇ=~ëëÉí=éìêÅÜ~ëÉI=ïÉ=Çç=åçí=~áã=Ñçê=~=í~êÖÉí=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=äçëëK== fåëíÉ~Ç=íÜÉ=äáÑÉíáãÉ=~ååì~ä=Åçëí=çÑ=äçëëÉë=~êÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=~=åÉí=éêÉëÉåí=Å~éáí~ä=î~äìÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=Å~éáí~ä= î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=~ëëÉí=ÅçåÅÉêåÉÇK==tÉ=áãéäÉãÉåí=íÜÉ=äÉ~ëí=Åçëí=çîÉê~ää=E~ëëÉí=Åçëí=H=Å~éáí~äáëÉÇ=äçëë=ÅçëíF=ëçäìíáçåK==qÜáë= ~ééêç~ÅÜ=éêçîáÇÉë=Ñçê=íÜÉ=äçïÉëí=ÉÅçåçãáÅ=äÉîÉä=çÑ=äçëëÉë=íç=~áã=Ñçê=áå=çìê=åÉíïçêâ=~åÇ=ãÉÉíë=çìê=Åçåíê~Åíì~ä= çÄäáÖ~íáçå=íç=~ÇÜÉêÉ=íç=dççÇ=fåÇìëíêó=mê~ÅíáÅÉK =

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 47 jÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=äçëëÉë= eáëíçêáÅ~ääóI=ÉäÉÅíêáÅ~ä=äçëëÉë=ïÉêÉ=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=îçäìãÉë=ÉåíÉêáåÖ=çìê=åÉíïçêâ=~í=íÜÉ=dumë=~åÇ= íÜÉ=ÉåÉêÖó=îçäìãÉë=äÉ~îáåÖ=çìê=åÉíïçêâI=~ë=ãÉ~ëìêÉÇ=E~åÇ=ÄáääÉÇF=~í=íÜÉ=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåëK==mêáçê=íç=íÜÉ= ëÉé~ê~íáçå=çÑ=ÇáëíêáÄìíáçå=Ñêçã=êÉí~áäáåÖ=íÜÉ=äçëëÉë=çå=çìê=åÉíïçêâ=ïÉêÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=~í=QKVBK==qÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=çÑ=êÉí~áäáåÖ= Ñêçã=ÇáëíêáÄìíáçå=Ü~ë=äÉ~Ç=íç=áå~ÅÅìê~ÅáÉë=~åÇ=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë=áå=íÜÉ=ÄáääáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=íÜÉ=~éé~êÉåí=äçëëÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ãÉ~ëìêÉÇ=~ë=ÜáÖÜ=~ë=NMJNRB=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êëK====cçê=íÜáë=êÉ~ëçå=ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇáëÅäçëÉ=~=äçëë=Ñ~Åíçê=çÑ=QKVBK= qÜÉêÉ=áë=ëçãÉ=ìåÅÉêí~áåíó=áå=íÜÉ=çäÇ=ãÉíÉêÉÇ=îçäìãÉë=ÄÉÅ~ìëÉW= • Éêêçêë=áå=ãÉíÉêáåÖ=çÅÅìê=~í=íÜÉ=dumë=E~ééêçñK=H=MKOBF= • Éêêçêë=áå=ãÉíÉêáåÖ=çÅÅìê=~í=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçåë=E~ééêçñK=H=OKRBF= • íáãáåÖ=çÑ=ãÉíÉê=êÉ~ÇáåÖ=áë=éêÉÅáëÉ=~í=íÜÉ=dumë=EãÉíÉêë=~êÉ=êÉ~Ç=ÉîÉêó=Ü~äÑ=ÜçìêF=Äìí=áë=áãéêÉÅáëÉ=~í=íÜÉ= ÅìëíçãÉêëÛ=ãÉíÉêë=EêÉ~Ç=ÉîÉêó=N=çê=O=ãçåíÜëF= • äçëë=îçäìãÉ=áë=~=ëã~ää=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íïç=ä~êÖÉ=åìãÄÉêë=íÜ~í=Ü~îÉ=ìåÅÉêí~áåíáÉë=Ó=~ééêçñáã~íÉäó=NRM=áå= PIMMM=HPM=EHNBF= • ãÉíÉêáåÖ=Ç~í~=áë=ëìÄàÉÅí=íç=Ö~éë=~åÇ=Çáëíçêíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=áåÅçêêÉÅí=ãìäíáéäáÉêë=~åÇ=íç=çãáëëáçåë= ~åÇ=Éêêçêë=áå=Å~éíìêáåÖ=ãÉíÉêáåÖ=áåÑçêã~íáçåK= `çåëÉèìÉåíäóI=çìê=çîÉê~ää=åÉíïçêâ=äçëë=ê~íáç=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=QKV=H=NBK==qÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇÉîá~íáçåë= Ñêçã=íÜáë=î~äìÉ=áå=ëçãÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ëìÅÜ=~ë=ìêÄ~å=îë=êìê~äK= pçìêÅÉ=çÑ=äçëëÉë= lìê=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=íÜÉ=äçëë=ê~íáç=áë=~ë=ÑçääçïëW= kÉíïçêâ=

=^ëëÉí= rêÄ~å= oìê~ä======^îÉê~ÖÉ= pìÄíê~åëãáëëáçå=äáåÉë=~åÇ=Å~ÄäÉë= MKQB= NKMB= aáëíêáÅí=EéçïÉêF=íê~åëÑçêãÉêë= MKQB= MKQB= NNâs=äáåÉë=~åÇ=Å~ÄäÉë= NKQB=PKRB= pìÄíçí~ä=ëìÄíê~åëãáëëáçå=H=NNâs= OKOB= RKMB= aáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë= NKNB= NKMB= OPMLQMMs=äáåÉë=~åÇ=Å~ÄäÉë= NKOB=MKPB= pìÄíçí~ä=içï=sçäí~ÖÉ=EisF= OKPB= NKPB= qçí~äë= QKRB= SKOB======QKVB= líÜÉê=ëçìêÅÉë= • fåíÉêå~ä=ìë~ÖÉ=Äó=lêáçå=J=^ää=çÑ=çìê=ã~àçê=Ñ~ÅáäáíáÉëI=ëìÅÜ=~ë=çìê=ã~áå=ÄìáäÇáåÖI=~êÉ=ãÉíÉêÉÇ=~åÇ=ïÉ=éìêÅÜ~ëÉ= Ñêçã=~å=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉê=~ë=éÉê=~=åçêã~ä=ÅçåëìãÉêK==eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ìåãÉíÉêÉÇ=ëìééäáÉë=~í=çìê= ëìÄëí~íáçåë=íÜ~í=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=ÉèìáéãÉåí=íÜ~í=áë=áåíÉÖê~ä=íç=íÜÉ=ë~ÑÉ=~åÇ=êÉäá~ÄäÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=çìê=åÉíïçêâK== qÜÉ=~ååì~ä=îçäìãÉ=çÑ=ÉåÉêÖó=áåîçäîÉÇ=áë=Éëíáã~íÉÇ=~í=MKNB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ÉåÉêÖó=îçäìãÉ=~Åêçëë=çìê=åÉíïçêâK= • råãÉíÉêÉÇ=ëìééäáÉë==J=cçê=ëìÄëí~åíá~ä=îçäìãÉëI=ëìÅÜ=~ë=Ñçê=ëìééäó=íç=ëíêÉÉí=~åÇ=íê~ÑÑáÅ=äáÖÜíëI=íÜÉ=îçäìãÉë=~êÉ= Éëíáã~íÉÇ=~åÇ=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=êÉí~áä=ë~äÉëK==líÜÉê=ãáëÅÉää~åÉçìë=çìíäÉíëI=ëìÅÜ=~ë=íÜçëÉ=~í=é~êâëI=ÅçåíêáÄìíÉ= íçï~êÇë=äçëëÉë=Äìí=íÜÉ=îçäìãÉë=~êÉ=áåëáÖåáÑáÅ~åíK= • qÜÉÑí=J=qÜáë=ã~ó=ÄÉ=~=êÉ~ëçå~Ääó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅçåíêáÄìíçê=íçï~êÇë=äçëëÉëI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=~Åíì~ä=îçäìãÉë=áåîçäîÉÇ= ~êÉ=ìåâåçïåK==bäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêë=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=áåíÉÖêáíó=çÑ=ãÉíÉêáåÖ=~í=ÅçååÉÅíáçåë=~åÇ=Ñçê=êÉ~ÇáåÖ= ãÉíÉêë=~åÇ=áí=áë=áå=íÜÉáê=áåíÉêÉëí=íç=ãáåáãáëÉ=íÜÉÑíK= qê~åëÑçêãÉê=éìêÅÜ~ëÉë= mìêÅÜ~ëÉë=çÑ=åÉï=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë=ãìëí=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=Újáåáãìã=båÉêÖó=mÉêÑçêã~åÅÉ=pí~åÇ~êÇëÛ=EjbmpF= ~ë=éêÉëÅêáÄÉÇ=áå=^ìëíê~äá~å=pí~åÇ~êÇ=OPTQKNK==få=~ÇÇáíáçå=íç=jbmpI=çìê=ÉèìáéãÉåí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=ktTQKOPKMR=J= aáëíêáÄìíáçå=qê~åëÑçêãÉêë=OMM=íç=NMMMâs^I=áåÅäìÇÉë=~=“åçJäç~Ç=äç~Ç= äçëëÒ=ãìäíáéäáÉê=~åÇ=~=“äç~Ç=äçëë=ãìäíáéäáÉêÒ=íÜ~í=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ= Å~éáí~äáë~íáçå=çÑ=äçëë=Åçëíë=ïÜÉå=Åçãé~êáåÖ=çÑÑÉêë=çÑ=ÇáëíêáÄìíáçå= mêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ= mêÉëÉåí=î~äìÉ= qê~åëÑçêãÉê= Úkç=äç~Ç=äçëëÛ== çÑ=Úäç~Ç=äçëëÛ= íê~åëÑçêãÉêë=Ñçê=éìêÅÜ~ëÉK==qÜáë=ã~ó=äÉ~Ç=íç=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=ÉîÉå= ëáòÉ= äçïÉê=äçëë=íê~åëÑçêãÉêë=íÜ~å=jbmp=êÉèìáêÉëK= EALâtF= EALâtF= ré=íç=NRMâs^= AUISVN= AOTP= lìê=ÉèìáéãÉåí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=Ñçê=éçïÉê=íê~åëÑçêãÉêë=ktTQKOPKMT=J= qê~åëÑçêãÉê=SSLNNâsI=TKRLNMjs^I=~äëç=Ü~îÉ=íÜÉëÉ=äçëë=ãìäíáéäáÉêë= OMMJNMMMâs^= AUITQQ= AUOM= íÜ~í=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=Éî~äì~íáçå=çÑ=íÉåÇÉêëK= OMjs^= AUIMQN= ANITRQ=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 48 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=~ëëÉëëãÉåíë=áå=ëéÉÅáÑáÅ=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=ïÉ=~äëç=ìëÉ=íÜÉ=dìáÇÉ=“mìêÅÜ~ëÉ=C=léÉê~íáåÖ=`çëíë=çÑ= qê~åëÑçêãÉêëÒI=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=båÖáåÉÉêë=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=kÉï=wÉ~ä~åÇK= qÜÉëÉ=~ééêç~ÅÜÉë=ÉåëìêÉ=íÜ~í=éêçéÉê=ÅçåëáÇÉê~íáçå=áë=ÖáîÉå=íç=íÜÉ=íê~ÇÉJçÑÑë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Åçëíë=çÑ=íê~åëÑçêãÉê= ã~åìÑ~ÅíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=ÑìíìêÉ=Åçëíë=çÑ=ÉåÉêÖó=äçëëÉëK==fí=áë=ãçêÉ=ÉñéÉåëáîÉ=íç=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=~=íê~åëÑçêãÉê=ïáíÜ=äçïÉê= äçëëÉë=ÄÉÅ~ìëÉ=ãçêÉ=ÉñéÉåëáîÉI=ÜáÖÜÉê=èì~äáíó=ã~íÉêá~äë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ìëÉÇK==lìê=äçëë=Å~éáí~äáë~íáçå=Å~äÅìä~íáçå=Ñçê= íê~åëÑçêãÉêë=Ü~ë=~ëëìãÉÇ=~=î~äìÉ=çÑ=UKRÅLâtÜ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉ=Åçëí=çÑ=ÉåÉêÖóK==qÜáë=äÉ~Çë=íç=íÜÉ=Å~éáí~äáë~íáçå=î~äìÉë=éÉê= ât=çÑ=äçëëÉë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=í~ÄäÉK==qÜÉ=î~äìÉë=~êÉ=êÉîáÉïÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=åÉï=éçïÉê=íê~åëÑçêãÉêë=~åÇ=~í= íÜÉ=íáãÉ=çÑ=äÉííáåÖ=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉê=ëìééäó=Åçåíê~Åí=Ñçê=íê~åëÑçêãÉêë=ìé=íç=NMMMâs^K= pÉäÉÅíáçå=çÑ=ÅçåÇìÅíçê=ëáòÉ= jçëí=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=äçëëÉë=áå=çìê=åÉíïçêâ=çÅÅìê=áå=äáåÉë=~åÇ=Å~ÄäÉë=áKÉK=íÜÉ=ÅçåÇìÅíçêëK==qÜÉ=äçëë=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñêçã= íÜÉ=ÉñéêÉëëáçå=fOo=ïÜÉêÉ=f=áë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~åÇ=o=áë=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçåÇìÅíçêK==qÜÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=äç~Ç=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ= ÅìêêÉåí=~åÇ=íÜÉ=ÅçåÇìÅíçê=ëáòÉ=~åÇ=ã~íÉêá~ä=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=ÅçåÇìÅíçê=êÉëáëí~åÅÉK==qÜÉ=ä~êÖÉê=íÜÉ=ÅçåÇìÅíçê=ëáòÉI=íÜÉ= äçïÉê=íÜÉ=êÉëáëí~åÅÉ=~åÇ=ÜÉåÅÉ=íÜÉ=äçëëÉë=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=äçïÉêK==eçïÉîÉêI=ä~êÖÉê=ÅçåÇìÅíçêë=Åçëí=ãçêÉ=~åÇ=ÜÉåÅÉI=~Ö~áåI= íÜÉêÉ=áë=~=íê~ÇÉJçÑÑ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Åçëíë=çÑ=Å~éáí~ä=~åÇ=äçëëÉëK= lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë= qÜÉêÉ=~êÉ=ÉÅçåçãáÅ=çéíáãìã=çéÉê~íáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇÉäáîÉêáåÖ=ÉäÉÅíêáÅáíó=íç=íÜÉ=êÉ~ëçå~Ääó= ëìÄëí~åíá~ä=äç~Çë=íÜ~í=íóéáÅ~ääó=çÅÅìê=çå=íÜÉ=ÑêáåÖÉë=çÑ=ÅáíáÉë=çê=íçïåëK==“hÉäîáåÛë=i~ïÒ=çÑ=ÉÅçåçãáÅë=~ééäáÉë=ïÜáÅÜ=ëí~íÉë= íÜ~í=íÜÉ=ãáåáãìã=~ååì~ä=çéÉê~íáåÖ=Åçëí=çÅÅìêë=ïÜÉå=íÜÉ=~ååì~ä=Åçëí=çÑ=äçëëÉë=Éèì~äë=íÜÉ=~ååì~ä=Å~éáí~ä=ÅçëíK==qÜáë= çéíáãìã=çéÉê~íáçå=íóéáÅ~ääó=çÅÅìêë=ïÜÉå=íÜÉ=ã~ñáãìã=äç~Ç=áë=TR=íç=URB=çÑ=íÜÉ=ÅçåÇìÅíçêÛë=ê~íáåÖK==qÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=áë= áääìëíê~íÉÇ=áå=íÜÉ=Çá~Öê~ã=Ñçê=íÜÉ=NNâs=ÚaçÖÛ=ÅçåÇìÅíçê=íÜ~í=ïÉ=Åçããçåäó=ìëÉ=áå=íÜÉ=ÜáÖÜÉêJÇÉåëáíó=äç~ÇáåÖ=~êÉ~ëK=

^ååì~ä=Åçëí=îÉêëìë=äç~ÇáåÖ=J=NNâs=EÇçÖF=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=Annual Cost versus Loading - 11kV Dog Line

Capital Cost Cost of Losses Total Annual Cost 5 4.5 4 continous rating (dog conductor) 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0.5

Normalised Annual Cost ($/yr/kVA/km) Cost Annual Normalised 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Annual Maximum Load (kVA)

tÉ=ÉåÇÉ~îçìê=íç=ÇÉëáÖå=~åÇ=çéÉê~íÉ=çìê=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=áå=íÜÉ=ÜáÖÜÉêJÇÉåëáíó=äç~ÇáåÖ=~êÉ~ë=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=çéíáãìã= ê~åÖÉK==eçïÉîÉêI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=íçí~ä=~ååì~ä=Åçëí=ÇçÉë=åçí=î~êó=ãìÅÜ=çîÉê=íÜÉ=ïáÇÉê=ê~åÖÉ=çÑ=RM=íç=NMMB=çÑ= ê~íáåÖK= qÜÉ=ÅçåÇìÅíçê=ëáòÉ=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=äçåÖÉê=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=áå=êìê~ä=~êÉ~ë=áë=éêáåÅáé~ääó=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íÜÉ=äáãáíë=çå= îçäí~ÖÉ=ÇêçéK==eÉåÅÉI=ÅçåÇìÅíçêë=ïáíÜ=ÉñÅÉëë=Å~é~Åáíó=~êÉ=ìëÉÇ=~ë=íÜÉëÉ=Ü~îÉ=äçïÉê=êÉëáëí~åÅÉ=êÉëìäíáåÖ=áå=êÉÇìÅÉÇ= îçäí~ÖÉ=Çêçé=~äçåÖ=íÜÉ=äáåÉK==qÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=çéíáãìã=áë=åçí=~ÅÜáÉîÉÇ=~åÇ=äáåÉë=íóéáÅ~ääó=çéÉê~íÉ=ïáíÜ=~ååì~ä=ã~ñáãìã= äç~Çë=çÑ=R=íç=RMB=çÑ=ê~íáåÖK==`çåëÉèìÉåíäóI=äçëëÉë=~êÉ=äçïÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=çéíáãìãK== qÜáë=Éñíê~=Å~é~Åáíó=áë=åÉÅÉëë~êó=ÇìêáåÖ=Ñ~ìäí=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâë=íç=Éå~ÄäÉ=äç~Ç=íç=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç= ~äíÉêå~íáîÉ=ëçìêÅÉë=çÑ=ëìééäóK= råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë= cçê=~=ÖáîÉå=ê~íáåÖI=Å~ÄäÉë=Åçëí=ãçêÉ=~åÇ=Ü~îÉ=äçïÉê=êÉëáëí~åÅÉ=éÉê=ìåáí=äÉåÖíÜK==cçê=Éñ~ãéäÉW=

fåëí~ääÉÇ=Åçëí= oÉëáëí~åÅÉ= `çåÇìÅíçê= o~íáåÖ=E~ãéëF= EALâãF= EçÜãëLâãF= açÖ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ= PMM= AQMIMMM= MKOTP= NURããO^ä=Å~ÄäÉ= OUM= ANSMIMMM= MKNSQ=

`çåëÉèìÉåíäóI=ïáíÜ=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉê=Å~éáí~ä=Åçëíë=~åÇ=ãìÅÜ=äçïÉê=êÉëáëí~åÅÉI=~å=ÉÅçåçãáÅ=ÅêçëëJçîÉê=áë=åÉîÉê= ~ÅÜáÉîÉÇ==ÄÉÅ~ìëÉ=äçëëÉë=~êÉ=~äêÉ~Çó=äçïK==qÜ~í=áëI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~ÄäÉ=ëáòÉ=Å~ååçí=ÄÉ=àìëíáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ëã~ää=êÉÇìÅíáçå= áå=äçëëÉë=~äçåÉK===eçïÉîÉêI=íÜÉ=ÅçääÉÅíáîÉ=ÄÉåÉÑáíë=EáåÅêÉ~ëÉÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäóI=êÉÇìÅÉÇ=äçëëÉë=~åÇ=êÉÇìÅÉÇ=

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 49

íê~åëãáëëáçå=ÅÜ~êÖÉëF=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=Å~ÄäÉ=ëáòÉ=àìëíáÑó=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÅçëíK==qÜáë=àìëíáÑáÅá~íáçå=ï~ë=éêçîÉÇ=ÇìêáåÖ=~=êÉîáÉï= çÑ=çìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=áå=OMMSK==^å~äóëáë=ëÜçïÉÇ=íÜ~í=áí=ï~ë=ÉÅçåçãáÅ=íç=áåëí~ää=~å=NNâs=åÉíïçêâ=Å~é~ÄäÉ=çÑ=éêçîáÇáåÖ= êÉëíçê~íáçå=çÑ=éçïÉê=Ñçê=kJO=Ñ~ìäíë=~í=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==qïç=íÜáêÇë=çÑ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Å~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê= ä~êÖÉê=kJO=ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉë=ï~ë=àìëíáÑáÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=ÉåÉêÖó=äçëëÉë=~åÇ=êÉÇìÅÉÇ=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=ÅÜ~êÖÉë=Ñêçã= êÉÇìÅÉÇ=äçëëÉë=~í=éÉ~âK==lìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=ÇêáîÉë=ÉÅçåçãáÅ=áåîÉëíãÉåí=áå=çìê=NNâs=åÉíïçêâ=~åÇ=íÜÉ=éçäáÅó=íç= áåëí~ää=kJO=Å~é~Åáíó=äÉ~Çë=íç=êÉÇìÅÉÇ=äçëëÉë=çå=çìê=åÉíïçêâK= pÉäÉÅíáçå=çÑ=îçäí~ÖÉ= cçê=íÜÉ=ë~ãÉ=éçïÉê=çê=ÉåÉêÖó=îçäìãÉ=ÇÉäáîÉêÉÇI=äçëëÉë=~êÉ=äçïÉê=ïÜÉå=ÅçåÇìÅíçêë=~êÉ=çéÉê~íÉÇ=~í=~=ÜáÖÜÉê=îçäí~ÖÉK== `~éáí~ä=Åçëíë=~äëç=áåÅêÉ~ëÉ=Ñçê=ÜáÖÜÉê=îçäí~ÖÉ=ÉèìáéãÉåíK==^=Åçåíáåìçìë=ê~åÖÉ=çÑ=îçäí~ÖÉ=áë=åçí=éê~ÅíáÅ~äK==tÉ=ìëÉ= ÇáëÅêÉÉí=îçäí~ÖÉë=çÑ=SSâsI=PPâsI=NNâs=~åÇ=OPMLQMMsK= tÜÉå=ÉñíÉåÇáåÖ=çìê=åÉíïçêâI=ïÉ=ãçÇÉä=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ÅçåëáÇÉê=~ää=ÑìíìêÉ=ÅçëíëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=äçëëÉëK==få= ~=êìê~ä=~êÉ~I=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=çìê=åÉíïçêâ=ã~ó=ÄÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=~í=NNâsI=PPâs=çê=SSâs=íç=ëìééäó=ÑìíìêÉ=äç~ÇáåÖI=ëìÅÜ=~ë=ä~êÖÉ= áêêáÖ~íáçå=éä~åíëK= cçê=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~í=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=äÉîÉäI=ïÉ=~äëç=ÅçåëáÇÉê=~äíÉêå~íáîÉë=Ñçê=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=çÑ=ëìééäó=~åÇ=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íç= ÉñíÉåÇ=íÜÉ=äçï=çê=ÜáÖÜ=îçäí~ÖÉ=êÉíáÅìä~íáçåK==`çåëáÇÉê~íáçå=çÑ=äçëëÉë=ã~ó=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=ã~âáåÖ=~äíÜçìÖÜ= çíÜÉê=Ñ~Åíçêë=íÉåÇ=íç=Ççãáå~íÉ=ëìÅÜ=~ë=ÑìíìêÉ=~ÅÅÉëë=íç=éä~åíI=ëÜ~êÉÇ=ìëÉ=çÑ=ä~åÇ=~åÇ=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=éêÉÑÉêÉåÅÉë=çÑ= ÅìëíçãÉêëK= `çåÅäìëáçå=çå=äçëëÉë= lîÉê~ääI=äçëëÉë=Çç=åçí=Ü~îÉ=ãìÅÜ=áãé~Åí=çå=íÜÉ=ÇÉëáÖå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=ÄÉÅ~ìëÉ=çíÜÉê=Ñ~Åíçêë=íÉåÇ=íç= Ççãáå~íÉK==^äíÜçìÖÜI=íÜÉêÉ=~êÉ=~ëéÉÅíë=çÑ=åÉíïçêâ=ÇÉëáÖå=ïÜÉêÉ=äçëëÉë=~êÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉåçìÖÜ=íç=êÉèìáêÉ=éçäáÅáÉë=Ñçê= çéíáãáë~íáçåK==páÖåáÑáÅ~åí=éçáåíë=~êÉW= • íÜÉêÉ=áë=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ìåÅÉêí~áåíó=áå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=äçëëÉë= • äçëëÉë=çÅÅìê=ãçëíäó=áå=äáåÉë=~åÇ=Å~ÄäÉë=EPKPBF=~åÇ=áå=íê~åëÑçêãÉêë=ENKTBF= • íÜÉêÉ=áë=~äï~óë=~=íê~ÇÉJçÑÑ=ÄÉíïÉÉå=Å~éáí~ä=~åÇ=äçëë=Åçëíë=êÉëìäíáåÖ=áå=çéíáãáë~íáçå=çÑ=äçëëÉëI=åçí=ãáåáãáë~íáçå= • ïÉ=ÖáîÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=íç=äçëëÉë=ïÜÉå=éìêÅÜ~ëáåÖ=íê~åëÑçêãÉêë= • ïÉ=çéíáãáëÉ=äçëëÉë=çå=íÜÉ=NNâs=ìåÇÉêÖêçìåÇ=åÉíïçêâ=Äó=~ééäóáåÖ=çìê=ÉÅçåçãáÅ~ääó=ÇÉêáîÉÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó= ëí~åÇ~êÇ=íç=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= • ïÉ=ÅçåëáÇÉê==äçëë=çéíáãáë~íáçå=ïÜÉå=ÇÉëáÖåáåÖ=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=áå=~êÉ~ë=ïáíÜ=ÜáÖÜ=äç~ÇáåÖ=ÇÉåëáíóX= ÉäëÉïÜÉêÉI=çíÜÉê=Ñ~Åíçêë=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=ÅçåÇìÅíçê=ëáòÉ= • Ñçê=~åó=ã~àçê=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=Åçëí=çÑ=äçëëÉë= • íÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=çíÜÉê=ãáåçê=ÅçåíêáÄìíçêë=íçï~êÇë=äçëëÉë=Ó=áåíÉêå~ä=ìëÉI=ìåãÉíÉêÉÇ=ëìééäáÉë=~åÇ=íÜÉÑí=Ó=ïÜáÅÜ= Ü~îÉ=äáííäÉ=áãé~Åí=çå=çìê=çîÉê~ää=åÉíïçêâ=äçëëÉëK=

OKRKP=bÅçåçãáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Åçãé~êáëçå= `çåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=ÉñÅÉääÉåí=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=çìê=åÉíïçêâI=çìê=Åçëíë=Åçãé~êÉ=Ñ~îçìê~Ääó=ïáíÜ=çíÜÉê=kÉï=wÉ~ä~åÇ=åÉíïçêâ= Åçãé~åáÉëK= lêáçåÛë=éçëáíáçå=êÉä~íáîÉ=íç=çíÜÉê=kÉï=wÉ~ä~åÇ=åÉíïçêâ=Åçãé~åáÉë= `çëíë=éÉê=ìåáí=EâtÜF=OMMS=

R

Q

P

O Cents per kWh per Cents lêáçå= N

M

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 50 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

OKS= fãéêçîÉãÉåí=áåáíá~íáîÉë=

OKSKN==pìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ= tÉ=Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=áãéêçîÉãÉåíë=áå=ëÉÅìêáíó=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=íÜÉ=ìééÉê=åÉíïçêâ=ëáåÅÉ=íÜáë=~ëëÉí= ~ÑÑÉÅíë=~=ÖêÉ~íÉê=åìãÄÉê=çÑ=ÅçåëìãÉêëK==pçãÉ=çÑ=íÜÉ=áåáíá~íáîÉë=í~âÉå=çå=íÜáë=~ëëÉí=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW=

råÇÉêÖêçìåÇ= • Å~êêó=çìí=íÜÉêã~ä=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ÅÜÉÅâë=íç=ÇÉíÉêãáåÉLÅçåÑáêã=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ê~íáåÖ=çÑ=Å~ÄäÉë= • ëéÉÅáÑó=íêÉåÅÜ=Ä~ÅâÑáää=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=íÜÉêã~ä=~åÇ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ëìééçêí= • êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=SSâs=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉ=àçáåíë=~åÇ=PPâs=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉë=íç=ÅçìåíÉê=íÜÉêãçJãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÉÑÑÉÅíë=íÜ~í= ã~ó=Å~ìëÉ=íÜÉ=àçáåíë=íç=Ñ~áäI=ëÉÉ=ëÉÅíáçåë=QKUKS=~åÇ=QKVKSK= lîÉêÜÉ~Ç= • êÉéä~ÅÉ=áåëìä~íçêë=~åÇ=áåëí~ää=îáÄê~íáçå=Ç~ãéÉêë= • êÉJê~íÉ=ÅçåÇìÅíçê=Ñçê=TRM`=çéÉê~íáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ= • ~ééäáÅ~íáçå=çÑ=Çóå~ãáÅ=ê~íáåÖë= • ~ëëÉëë=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íçïÉê=ÑçìåÇ~íáçåë=~åÇ=êÉé~áê=K=

dêáÇ=Éñáí=éçáåíë= • áåÅêÉ~ëÉÇ=êÉäá~Äáäáíó=~í=^ÇÇáåÖíçå=dum=Äó=ëéäáííáåÖ=íÜÉ=SSâs=Äìë= • ã~àçê=~äíÉê~íáçåë=~í=fëäáåÖíçå=dum=íç=áåÅêÉ~ëÉ=Å~é~Åáíó=~åÇ=~äíÉê=îÉÅíçê=ÖêçìéáåÖ=~äçåÖ=ïáíÜ=êÉéä~ÅáåÖ=Ü~äÑ=çÑ= íÜÉ=PPâs=çìíÇççê=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ïáíÜ=áåÇççê=ÉèìáéãÉåí= • êÉ~êê~åÖÉ=ÉñáëíáåÖ=NNâs=ëìééäáÉë=~í=^ÇÇáåÖíçå=dumI=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëÉÅìêáíó= • áåëí~ää~íáçå=çÑ=~=SSâs=Äìë=òçåÉ=ëÅÜÉãÉ=~í=_êçãäÉó=SSâs=dumK= • `çåëíêìÅíáçå=çÑ=~=SSâs=Äìë=~í=péêáåÖëíçå=EìåÇÉêï~ó=Äó=qê~åëéçïÉêF= OKSKO===aáëíêáÄìíáçå=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë= eáëíçêáÅ~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ= lîÉê=íÜÉ=é~ëí=NT=óÉ~êë=çìê=êìê~ä=êÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ü~ë=áãéêçîÉÇ=Äó=~=Ñ~Åíçê=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=íïçK==aìêáåÖ=íÜáë= éÉêáçÇ=íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=Ñ~ìäí=ê~íÉ=Ü~ë=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã=~ééêçñáã~íÉäó=OR=Ñ~ìäíë=éÉê=NMMâã=éÉê=óÉ~ê=íç=~Äçìí=NMJNR= Ñ~ìäíë=éÉê=NMMâã=éÉê=óÉ~êK== qÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜáë=~êÉ=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=ëçãÉ=ã~àçê=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçàÉÅíë=~åÇ=áãéêçîÉÇ=íêÉÉ=ÅçåíêçäK== få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=~Ççéíáçå=çÑ=äáîÉJäáåÉ=ïçêâ=éê~ÅíáÅÉë=Ü~ë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅÉÇ=éä~ååÉÇ=çìí~ÖÉëK==qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ= ãçêÉ=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=~åÇ=íÜÉ=ëÜçêíÉåáåÖ=çÑ=ÑÉÉÇÉêë=~ë=åÉï=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=Ü~ë=~äëç=éêçîáÇÉÇ= éÉêÑçêã~åÅÉ=áãéêçîÉãÉåíëK= ^=ëìãã~êó=çÑ=çìê=ã~àçê=áåáíá~íáîÉë=áãéäÉãÉåíÉÇ=áë=~ë=ÑçääçïëW= • ìëÉ=äáîÉJäáåÉ=íÉÅÜåáèìÉë=ïÜÉêÉ=~ééêçéêá~íÉ= • ÅçãéäÉíÉ=êÉÖìä~ê=íêÉÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=~=ÅçãéäÉíÉ=ÑÉÉÇÉê=Ä~ëáë= • áåíêçÇìÅÉ=ëçÑíïççÇ=éçäÉë=~åÇ=éÜ~ëÉJçìí=ÅçåÅêÉíÉ=éçäÉë= • áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉêã~äLÅçêçå~=ëÅ~ååáåÖ=íç=áÇÉåíáÑó=éçíÉåíá~ä=éêçÄäÉãë= • áåëí~ää=ïÉÇÖÉ=ÅçååÉÅíçêë=íç=êÉéä~ÅÉ=é~ê~ääÉä=ÖêçîÉ=Åä~ãéë=çå=íÜÉ=es=äáåÉë= • áåÅêÉ~ëÉ=ìëÉ=çÑ=ëãççíÜ=ÄçÇó=ÅçåÇìÅíçêë=áå=~êÉ~ë=ÉñéçëÉÇ=íç=ëåçï=~åÇ=ÜáÖÜ=ïáåÇë= • êÉãçîÉ=“m~ÅáÑáÅÒ=íóéÉ=es=íê~åëÑçêãÉê=ÑìëÉë= • êÉJíáÖÜíÉå=Ü~êÇï~êÉ=íç=ãáåáãáëÉ=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=äççëÉ=ÅçãéçåÉåíë= • ãçÇáÑó=éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë=~åÇ=~ÇÇ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íç=~ää=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= • áåëí~ää=~ÇÇáíáçå~ä=éçäÉ=ãçìåíÉÇ=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= • éä~ÅÉ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=ëÉäÉÅíÉÇ=íêçìÄäÉëçãÉ=ÅçåëìãÉê=es=ëéìê=äáåÉëK=

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 51 lééçêíìåáíáÉë=Ñçê=ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉãÉåí= qÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=áë=ÇêáîÉå=Äó=íÜÉ=Ñ~ìäí=ê~íÉ=çå=íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉëK==jÉíÜçÇë=çÑ= áãéêçîáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Å~å=ÉáíÜÉê=~ííÉãéí=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=Ñ~ìäí=ê~íÉ=çê=íç=ãáåáãáëÉ=áíë=áãé~ÅíK==fåáíá~ä= áãéêçîÉãÉåíë=áå=çìê=êÉäá~Äáäáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=ïÉêÉ=çÄí~áåÉÇ=Äó=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=Ñ~ìäí=ê~íÉK==jçêÉ=êÉÅÉåí=áãéêçîÉãÉåíë= Ü~îÉ=ÅçãÉ=Ñêçã=ãáåáãáëáåÖ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=äáåÉ=Ñ~ìäíëK= få=íÜÉ=ÑáîÉ=óÉ~êë=OMMMJOMMQI=OV=~ÇÇáíáçå~ä=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=ïÉêÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâK==qÜáë=ï~ë=íÜÉ=Ñáêëí= ëáÖåáÑáÅ~åí=áåëí~ää~íáçå=çÑ=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=Ñçê=~ééêçñáã~íÉäó=NR=óÉ~êë=~åÇ=íÜìë=íÜÉêÉ=ï~ë=áåáíá~ääó=~å=çééçêíìåáíó= Ñçê=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ö~áåë=áå=éÉêÑçêã~åÅÉK== tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=áí=áë=ëÉåëáÄäÉ=íç=Åçãé~êÉ=íÜÉ=åÉíïçêâ=Åçëíë=çÑ=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=áãéêçîÉãÉåíëI=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÇìÅíáçå=áå= Åçëíë=çÑ=äçëí=ëìééäó=íç=çìê=ÅçåëìãÉêëK==qÜÉ=`^b=oÉäá~Äáäáíó=çÑ=bäÉÅíêáÅáíó=pìééäó=mêçàÉÅí=oÉéçêíI=NVVPI=éìÄäáëÜÉÇ=í~ÄäÉë= çÑ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ìåJëÉêîÉÇ=ÉåÉêÖóI=éêçîáÇáåÖ=íóéáÅ~ä=î~äìÉë=çÑ=ÄÉíïÉÉå=ARKMM=~åÇ=ANMKMM=éÉê=âtÜK=^ÇàìëíáåÖ=íÜÉëÉ= Åçëíë=Ñçê=áåÑä~íáçå=ïÉ=ÖÉí=ìåJëÉêîÉÇ=ÉåÉêÖó=Åçëíë=ÄÉíïÉÉå=ANQ=~åÇ=AOM=éÉê=âtÜK==cìêíÜÉê=~å~äóëáë=çÑ=áêêáÖ~íáçå= ÅçåëìãÉêë=ÇìêáåÖ=OMMR=Ü~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ëìééäó=íç=áêêáÖ~íáçå=éìãéë=áë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=äÉëë=íÜ~å=ANQ=íç=AOM= éÉê=âtÜ=Äìí=áí=áë=íÜçìÖÜí=íÜ~í=íÜÉ=ÜáÖÜ=î~äìÉ=éä~ÅÉÇ=çå=ãáäâáåÖ=ëìééäó=Ä~ä~åÅÉë=íÜÉ=~å~äóëáëK==^=î~äìÉ=çÑ=ANR=éÉê=âtÜ= áë=~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~å~äóëáëK== tÉ=ëìééäáÉÇ=PURdtÜ=çÑ=ÉåÉêÖó=íç=ONIRMM=êìê~ä=ÅçåëìãÉêë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=j~êÅÜ=PNI=OMMSK==qÜáë=Éèì~íÉë=íç=~å= ~îÉê~ÖÉ=ÅçåëìãÉê=ìë~ÖÉ=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=Oât=éÉê=ÜçìêK==qÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=~å=çìí~ÖÉ=íç=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=êìê~ä= ÅçåëìãÉê=áë=APM=éÉê=Üçìê=EOât=ñ=ANRéÉê=âtÜFK==qÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=~ååì~ä=Åçëí=çÑ=åÉíïçêâ=ÉåÜ~åÅÉãÉåí=ãìëí=åçí=ÉñÅÉÉÇ= íÜÉ=APM=éÉê=Üçìê=EANR=éÉê=âtÜF=çÑ=ÅçåëìãÉê=êÉäá~Äáäáíó=áãéêçîÉãÉåíK==qÜÉ=~ååì~ä=Åçëí=çÑ=åÉíïçêâ=ÉåÜ~åÅÉãÉåí=áë= ~ééêçñáã~íÉäó=NQB=çÑ=íÜÉ=Å~éáí~ä=ÅçëíK==få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=ARMIMMM=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêI=ïÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉèìáêÉ=ATIMMM=çÑ= ~ååì~ä=êÉîÉåìÉ=íç=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=íç=ÅçåëìãÉêëK=== qÜÉ=Ñáêëí=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=áå=íÜÉ=OMMMJOMMQ=áåëí~ää~íáçå= o~åâáåÖ=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=áåáíá~íáîÉë= éêçÖê~ããÉ=ï~ë=áåëí~ääÉÇ=áå=~=ÑÉÉÇÉê=Ñêçã=iáåÅçäå=ÇáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçåK==qÜáë=éêçîáÇÉÇ=~=êÉÇìÅíáçå=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó= oÉäá~Äáäáíó=áãéêçîÉãÉåí=áåáíá~íáîÉ= `çëí=éÉê=âtÜ= OOMM=ÅçåëìãÉê=Üçìêë=ENPOIMMM=ãáåìíÉë=ïÜáÅÜ=ï~ë=åÉ~êäó= oÉëçå~åí=b~êíÜÉÇ=póëíÉã= AU= OB=çÑ=çîÉê~ää=ëóëíÉã=p^faf=~í=íÜÉ=íáãÉF=Ñçê=~å=~ååì~ä=Åçëí=çÑ= E^îÉê~ÖÉ=Åçëí=éÉê=âtÜ=áÑ=áåëí~ääÉÇ=~í=ÉîÉêó=êìê~ä=ëìÄëí~íáçåF= ~ééêçñáã~íÉäó=ATIMMM=Eçåäó=ANKSM=éÉê=âtÜFK==qÜáë=áë=ïÉää= iáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= ANQ=JAPM= ÄÉäçï=íÜÉ=ANR=éÉê=âtÜ=~åÇ=ï~ë=íÜÉêÉÑçêÉ=~=ëìÅÅÉëëÑìä= qêÉÉ=íêáããáåÖ= ANRJAPM= êÉäá~Äáäáíó=ÉåÜ~åÅÉãÉåíK==qÜÉ=TRM=ÅçåëìãÉêë=~ÑÑÉÅíÉÇ= ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~ééêçñáã~íÉäó=Ü~äÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ= pÜçêíÉå=ÑÉÉÇÉê=äÉåÖíÜë= AOR= áåíÉêêìéíáçåë=~åÇ=íáãÉ=ïáíÜçìí=éçïÉêK==qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë= `çîÉêÉÇ=ÅçåÇìÅíçê=EUMB=çÑ=åÉíïçêâF= ATU= ÅçåíáåìÉÇI=áÇÉåíáÑóáåÖ=äçÅ~íáçåë=éêçîáÇáåÖ=íÜÉ=ã~ñáãìã= råÇÉêÖêçìåÇ=EUMB=çÑ=åÉíïçêâF= ASVR= áãéêçîÉãÉåí=áå=ëóëíÉã=êÉäá~ÄáäáíóK==eçïÉîÉêI=~ë=ÅáêÅìáí= ÄêÉ~âÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ãçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ= pÉäÉÅíáîÉ=ÅçîÉêÉÇ=ÅçåÇìÅíçê=Ñçê=íêÉÉë= råâåçïå= äçÅ~íáçåëI=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=îÉêëìë=Åçëíë=~êÉ=ÇÉÅêÉ~ëáåÖK==qÜÉ= qÜÉëÉ=Åçëíë=íç=ÄÉ=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=ìåëìééäáÉÇ= ÄÉëí=ëáíÉë=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ=áÇÉåíáÑáÉÇ=éêçîáÇÉ=êÉäá~Äáäáíó= ÉåÉêÖó=íç=êìê~ä=ÅçåëìãÉêë=çÑ=ANR=éÉê=âtÜ= áãéêçîÉãÉåíë=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=ORM=ÅçåëìãÉê=Üçìêë=~í=~å= ~ååì~ä=Åçëí=çÑ=ATMMM=EANQ=éÉê=âtÜF=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ= ã~êÖáå~äK== léíáçåë=åçï=~î~áä~ÄäÉ=íç=áãéêçîÉ=êìê~ä=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=ÅçãÉ=~í=~=ÅçåëáÇÉê~Ääó=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÅçëíK==qÜÉëÉ=çéíáçåë= ÅçìäÇ=Åçåëáëí=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÖê~ããÉëW= NK==fåÅêÉ~ëÉ=çìê=íêÉÉ=íêáããáåÖ=éêçÖê~ããÉ=J=íÜáë=ÅçìäÇ=áãéêçîÉ=çìê=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=ëáÖåáÑáÅ~åíäóK==lÑ=çìê= ìåéä~ååÉÇ=áåíÉêêìéíáçåëI=íêÉÉë=ÅìêêÉåíäó=Å~ìëÉ=ÄÉíïÉÉå=NR=~åÇ=OMB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ÅçåëìãÉê=ãáåìíÉë=äçëíK==eçïÉîÉêI= ~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=íêÉÉ=íêáããáåÖ=éêçÖê~ããÉ=áåÇáÅ~íÉë=áí=áë=ìåäáâÉäó=íÜ~í=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ= Éñé~åÇÉÇ=áå=~åó=ã~àçê=ï~óK==tÉ=íêáããÉÇ=íêÉÉë=íç=íÜÉ=äáãáí=~ääçïÉÇ=ìåÇÉê=éêÉîáçìë=ä~ïI=áKÉK=ÅäÉ~ê=çÑ=éçïÉê=äáåÉë= Ñçê=ë~ÑÉíó=êÉ~ëçåëK==qêÉÉ=Åçåíêçä=äÉÖáëä~íáçå=íÜ~í=ÇÉÑáåÉë=ÅäÉ~ê~åÅÉ=ÅçêêáÇçêë=Ü~ë=åçï=ÄÉÉå=é~ëëÉÇ=áåíç=ä~ïK== ^å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=íêÉÉ=íêáããáåÖ=~ï~ó=Ñêçã=NNâs=äáåÉë=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=ARMMIMMM=éÉê=óÉ~ê=çîÉê= ÅìêêÉåí=ëéÉåÇáåÖ=ÅçìäÇ=êÉÇìÅÉ=ÅçåëìãÉê=ãáåìíÉë=äçëí=áå=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=RMMIMMM=íç=NIMMMIMMM=ãáåìíÉë=EUIPRM=íç= NSITMM=ÜçìêëF=~í=~å=~ååì~ä=Åçëí=çÑ=ANR=íç=APM=éÉê=âtÜK==qÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=êÉäá~Äáäáíó=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=íÜáë=~ééêç~ÅÜ=~êÉ= íÜÉêÉÑçêÉ=ã~êÖáå~ä=Äìí=íÜÉ=éêçàÉÅí=áë=~äëç=ÇêáîÉå=Äó=ë~ÑÉíó=~åÇ=äÉÖáëä~íáçåK==qÜÉ=êÉã~áåÇÉê=çÑ=çìê=Éñíê~=íêÉÉ= íêáããáåÖ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=áë=çå=íÜÉ=QMMs=äáåÉë=~åÇ=ïáää=åçí=êÉÑäÉÅí=áå=çìê=áåíÉêêìéíáçå=ëí~íáëíáÅëK= ^åçíÜÉê=éçëëáÄäÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=êÉÇìÅáåÖ=Ñ~ìäíë=ÇìÉ=íç=íêÉÉë=ïçìäÇ=ÄÉ=íç=ëÉäÉÅíáîÉäó=áåëí~ää=ÅçîÉêÉÇ=ÅçåÇìÅíçê=áå=~êÉ~ë= ëìÄàÉÅí=íç=íêÉÉ=éêçÄäÉãëK==qÜáë=ïçìäÇ=ÄÉ=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãë=~êÉ=ÇìÉ=íç=ëã~ää=Äê~åÅÜÉë= Åçåí~ÅíáåÖ=çê=Ñ~ääáåÖ=çå=äáåÉë=Äìí=ïçìäÇ=éêçÄ~Ääó=éêçîáÇÉ=îÉêó=äáííäÉ=ÄÉåÉÑáí=ïÜÉêÉ=ïÜçäÉ=íêÉÉë=Ñ~ääI=éìääáåÖ=Ççïå= íÜÉ=äáåÉ=áåÅäìÇáåÖ=éçäÉëK==fí=áë=îÉêó=ÇáÑÑáÅìäí=íç=éêçîáÇÉ=~=éÉêÑçêã~åÅÉ=áãéêçîÉãÉåíLÅçëí=ÄÉåÉÑáí=~å~äóëáë=Ñçê=íÜáë= çéíáçåK=

OK==`çåíáåìÉ=íç=áåëí~ää=~ÇÇáíáçå~ä=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë==Ó=~ë=åçíÉÇ=~ÄçîÉI=ïÉ=~ééÉ~ê=íç=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=~å= áåÅêÉãÉåí~ä=äÉîÉä=çÑ=~êçìåÇ=NRIMMM=ãáåìíÉë=EORM=ÜçìêëF=éÉê=ARMIMMM=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=áåëí~ää~íáçå=EANQ=éÉê=âtÜF= ïÜáÅÜ=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~ÇÇáíáçå~ä=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=áë=~=ïçìäÇ=ÄÉ=çÑ=ã~êÖáå~ä=ÄÉåÉÑáí=íç=êìê~ä= ÅçåëìãÉêëK==

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 52 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

PK=pÜçêíÉå=ÑÉÉÇÉê=äÉåÖíÜë=ïáíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~ÇÇáíáçå~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==b~ÅÜ=~ÇÇáíáçå~ä=ëìÄëí~íáçå=ÅçìäÇ= ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Ü~äîÉ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜêÉÉ=ÉñáëíáåÖ=ÑÉÉÇÉêë=~åÇ=áÑ=ïÉ=~ëëìãÉ=íÜ~í=É~ÅÜ=ÑÉÉÇÉê=ëìééäáÉë=ORM= ÅçåëìãÉêëI=~åÇ=Åçåëáëíë=çÑ=RMâã=çÑ=NNâs=äáåÉI=íÜáë=ëíê~íÉÖó=ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=~=êÉÇìÅíáçå=çÑ=~Äçìí=RMMIMMM=ÅçåëìãÉê= ãáåìíÉë=EUIPMM=ÜçìêëF=äçëíK==qóéáÅ~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Ñçê=~å=~ÇÇáíáçå~ä=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ïçìäÇ=ÄÉ=~Äçìí=APãI= ÖáîáåÖ=~å=~ååì~äáëÉÇ=Åçëí=çÑ=AOR=éÉê=âtÜK==qÜáë=ÅäÉ~êäó=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=ANR=éÉê=âtÜ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=áãéêçîÉãÉåí= ~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜáë=ãÉíÜçÇ=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áãéêçîÉãÉåí=áë=ÖÉåÉê~ääó=çåäó=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=~ë=~=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=åÉíïçêâ= êÉáåÑçêÅÉãÉåíK=

QK=oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=Ä~êÉ=ÅçåÇìÅíçê=ïáíÜ=ÅçîÉêÉÇ=ÅçåÇìÅíçê=çå=~=ã~àçê=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=êìê~ä=çîÉêÜÉ~Ç= åÉíïçêâK==fÑ=ïÉ=~ëëìãÉ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Åçëí=çÑ=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅçåÇìÅíçêI=áåÅäìÇáåÖ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=ÉñáëíáåÖ= éçäÉë=~åÇ=ëíêìÅíìêÉë=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=ãçÇáÑáÉÇ=ÅçîÉêÉÇ=~åÅáää~êó=ÉèìáéãÉåí=EëïáíÅÜÉëI=íê~åëÑçêãÉêë=ÉíÅKF=~ë=AOR=éÉê= ãÉíêÉI=íÜÉå=Ñçê=íÜÉ=PIOMMâã=çÑ=êìê~ä=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=íÜÉ=Åçëí=ïçìäÇ=ÄÉ=~ééêçñáã~íÉäó=AUMãK==qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=êÉäá~Äáäáíó= çÑ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçîÉêÉÇ=ÅçåÇìÅíçê=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=êÉäá~Ääó=ÇçÅìãÉåíÉÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇK==eçïÉîÉêI=~=kçêïÉÖá~å= åÉíïçêâ=çéÉê~íçê=Ü~ë=Åä~áãÉÇ=áãéêçîÉãÉåí=ê~íáçë=çÑ=NMWNK==m~êí=çÑ=íÜáë=áãéêçîÉãÉåí=ã~ó=çÑ=ÅçìêëÉ=ÄÉ=ÇìÉ=íç=íÜÉ= Ñ~Åí=íÜ~í=ÇìêáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçîÉêÉÇ=ÅçåÇìÅíçê=íÜÉ=åÉíïçêâ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëìÄëí~åíá~ääó=êÉÄìáäíI=ïÜáÅÜ=áå=áíëÉäÑ= ïçìäÇ=Ü~îÉ=éêçîáÇÉÇ=~=ã~àçê=áãéêçîÉãÉåí=áå=êÉäá~ÄáäáíóI=~í=äÉ~ëí=íê~åëáÉåíäóI=ìåíáä=íÜÉ=~ÖáåÖ=éêçÅÉëë=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ= êÉäá~Äáäáíó=~Ö~áåK= tÉ=ïçìäÇ=éêÉÑÉê=íç=ÄÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉ=áå=Åä~áãáåÖ=êÉäá~Äáäáíó=áãéêçîÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçîÉêÉÇ=ÅçåÇìÅíçê=~åÇ= ïçìäÇ=ÅÜççëÉ=íç=~ëëìãÉ=~=äçåÖ=íÉêã=êÉÇìÅíáçå=áå=ÅçåëìãÉê=ãáåìíÉë=äçëí=íç=PPB=çÑ=ÉñáëíáåÖ=ÑáÖìêÉëK==qÜáë=ÅçìäÇ= êÉëìäí=áå=~=êÉÇìÅíáçå=çÑ=QKPãáääáçå=ãáåìíÉë=çê=TNITMM=Üçìêë=E~ëëìãÉë=êìê~ä=p^faf=çÑ=PMM=~åÇ=ONIRMM=ÅçåëìãÉêë= ÖáîáåÖ=íçí~ä=ãáåìíÉë=çÑ=SKQR=ãáääáçå=ãáåìíÉëF=~í=~å=~ååì~äáëÉÇ=Åçëí=çÑ=ATU=éÉê=âtÜ=ïÜáÅÜ=çåÅÉ=~Ö~áå=ÅäÉ~êäó= ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=ANR=éÉê=âtÜ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=áãéêçîÉãÉåí=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜáë=ãÉíÜçÇ=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ= áãéêçîÉãÉåí=áë=åçí=ÅçåëáÇÉêÉÇ=îá~ÄäÉK=

RK=oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=Ä~êÉ=ÅçåÇìÅíçê=çîÉêÜÉ~Ç=ëóëíÉã=ïáíÜ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉK==qÜÉ=Åçëí=Ñçê=íçí~ä=ÅçåîÉêëáçå=çÑ= çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=íç=ìåÇÉêÖêçìåÇ=áë=Éëíáã~íÉÇ=íç=ÄÉ=áå=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=ASMMã=Ñçê=~=êÉÇìÅíáçå=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=S= ãáääáçå=ÅìëíçãÉê=ãáåìíÉë=ENMMIMMM=ÜçìêëF=ÖáîáåÖ=~å=~ååì~äáëÉÇ=Åçëí=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=AUTM=éÉê=âtÜK=

SK=fåëí~ää~íáçå=çÑ=~=êÉëçå~åí=É~êíÜÉÇ=ëóëíÉã=EobpF=~í= êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=Ü~ë=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=íç= ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áãéêçîÉ=åÉíïçêâ=êÉäá~ÄáäáíóK==qÜÉ=éçíÉåíá~ä= íç=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=áãéêçîÉ=êÉäá~Äáäáíó=ìëáåÖ=íÜÉ=ãçêÉ= íê~Çáíáçå~ä=ãÉíÜçÇë=ENJRF=áë=Ñ~áêäó=äáãáíÉÇK==eçïÉîÉêI=~å= fåëí~ää~íáçå=çÑ=obp=J=êÉäá~Äáäáíó=ë~îáåÖë= obp=E~=åÉï=áåáíá~íáîÉ=Ñçê=kÉï=wÉ~ä~åÇF=Ü~ë=ÄÉÉå= ^åíáÅáé~íÉÇ= ^åíáÅáé~íÉÇ= áåîÉëíáÖ~íÉÇ=ÇìêáåÖ=OMMT=~åÇ=ïáää=ÄÉ=íêá~ääÉÇ=ÇìêáåÖ= ë~îáåÖë=áå= ë~îáåÖë=áå= qçí~ä= _ÉåÉÑáí OMMTLOMMUK== pìÄëí~íáçå= äçåÖ=íÉêã= ãçãÉåí~êó= ë~îáåÖë= =L=Åçëí= çìí~ÖÉë= áåíÉêêìéíáçåë= éK~K=EAF= ê~íáç= ^=obp=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÉèìáéãÉåí=Å~å=êÉÇìÅÉ=íÜÉ= éK~K=EAF= éK~K=EAF= êÉëáÇì~ä=É~êíÜ=Ñ~ìäí=ÅìêêÉåí=íç=òÉêç=ÇìêáåÖ=É~êíÜ=Ñ~ìäíë= ~åÇ=íÜÉêÉÄó=ã~âÉ=áí=ë~ÑÉ=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå= _êççâëáÇÉ= UPIOTM= RTIRPM= NQMIUMM= QKMU= åÉíïçêâ=~äáîÉ=ïáíÜ=éÉêã~åÉåí=É~êíÜ=Ñ~ìäíë=ïÜáäÉ=íÜÉ= eçêçê~í~= NMSIRMM= PNIPUM= NPTIUUM= QKMM= oçääÉëíçå= URIMMM= QPIMOM= NOUIMOM= PKTN= Ñ~ìäíë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=~åÇ=áëçä~íÉÇK==qÜÉ=Éëíáã~íÉÇ= tÉÉÇçåë= TPIPOM= QPITRM= NNTIMTM= PKPV= áåëí~ää~íáçå=Åçëí=çÑ=íÜÉ=obp=áë=AOPMIMMMK==aìÉ=íç=áíë= a~êÑáÉäÇ= TPIRTM= QOIPSM= NNRIVPM= PKPS= ~åíáÅáé~íÉÇ=ëÜçêíÉê=ÅçãéçåÉåí=äáÑÉJÉñéÉÅí~åÅó=çÑ=íÜÉ= háääáåÅÜó= SVIQPM= PVIPMM= NMUITPM= PKNR= ÉäÉÅíêçåáÅ=Åçåíêçä=ÉèìáéãÉåí=ïÜÉå=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= eáääë=oÇ= SRIQVM= QMITTM= NMSIOSM= PKMU= ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ÅçãéçåÉåíëI=ÉKÖK=Å~ÄäÉë=~åÇ= iáåÅçäå= SNIPQM= QNIOPM= NMOIRTM= OKVT= íê~åëÑçêãÉêëI=áí=áåÅìêë=~=ã~êÖáå~ääó=ÜáÖÜÉê=~ååì~ä=Åçëí= péêáåÖëíçå= RTIRVM= PRITSM= VPIPRM= OKTN= íç=ÅçåëìãÉêë=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=APQIRMMK==qÜáë=~ååì~ä= _~åâëáÇÉ= QOIRNM= OPIMTM= SRIRUM= NKVM= Åçëí=íç=ÅçåëìãÉêë=ãìëí=ÄÉ=çÑÑëÉí=Äó=~å=Éèì~ä=ë~îáåÖ= aìî~ìÅÜÉääÉ= PMIUPM= ORIPPM= RSINSM= NKSP= Ñêçã=~å=áãéêçîÉãÉåí=áå=êÉäá~ÄáäáíóK= qÉ=máêáí~= OUIOSM= OQIOVM= ROIRRM= NKRO= dêÉÉåÇ~äÉ= OTINOM= NPIMSM= QMINUM= NKNS= fåáíá~ä=áåîÉëíáÖ~íáçå=Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=ïÉ=Å~å= jçíìâ~ê~ê~= OMIMMM= SITRM= OSITRM= MKTU= ÅçåëÉêî~íáîÉäó=~ëëìãÉ=ÄçíÜ=OMB=çÑ=ìåéä~ååÉÇ=äçåÖJ eáÖÜÑáÉäÇ= NOIQOM= VITPM= OOINRM= MKSQ= íÉêã=çìí~ÖÉë=ÇìÉ=íç=éÉêã~åÉåí=Ñ~ìäíë=~åÇ=PMB=çÑ=~ää= ^åå~í= TIVPM= SIMQM= NPIVTM= MKQM= ãçãÉåí~êó=áåíÉêêìéíáçåë=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=ëáåÖäÉ= qÉÇÇáåÖíçå= UIRPM= NIVNM= NMIQRM= MKPM= éÜ~ëÉ=É~êíÜ=Ñ~ìäíëI=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=Éäáãáå~íÉÇK= `çäÉêáÇÖÉ= VIPPM= RRM= VIUUM= MKOV= mêÉäáãáå~êó=~å~äóëáë=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~=obp=~í=~ää=êìê~ä= iáííäÉ=oáîÉê= RIOOM= NISNM= SIUPM= MKOM= ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ìëáåÖ=íÜÉëÉ=ÅçåëÉêî~íáîÉ=Éëíáã~íÉë= aá~ãçåÇ=e~êÄ= PIVVM= NIUPM= RUPM= MKNT= óáÉäÇë=êÉäá~Äáäáíó=ë~îáåÖë=çîÉê~ää=áåJÉñÅÉëë=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä= `~ëíäÉ=eáää= OINRM= TUM= OIVPM= MKMV= Åçëí=íç=ÅçåëìãÉêëK==^=ÄêÉ~âÇçïå=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=ë~îáåÖë= ^êíÜìêë=m~ëë= NIONM= QM= NIORM= MKMQ= Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=êìê~ä=ëìÄëí~íáçåë=áë=ëÜçïå=áå= ====^îÉê~ÖÉ= SOIMRM= NKUM= íÜÉ=í~ÄäÉK==

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= 53 oìê~ä=ëéìê=äáåÉë= jìÅÜ=áãéêçîÉãÉåí=áå=êÉäá~Äáäáíó=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÅÜáÉîÉÇ=ïáíÜ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=êìê~ä=äáåÉëK==eçïÉîÉêI=Ñçê=ìë=íç= ÅçåíáåìÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=áãéêçîÉãÉåíë=áå=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=~åÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=êÉäá~ÄäÉ=åÉíïçêâ=~ää=íÜÉ=ï~ó=íç=íÜÉ= ÅçåëìãÉêI=áí=ï~ë=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=EÑêçã=NVVUF=~=ÅçãéäÉíÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëÉêîáÅÉ=ìé=íç=íÜÉ=éêÉãáëÉë=Éåíêó=~í=åç=ÇáêÉÅí= Åçëí=íç=íÜÉ=ÅçåëìãÉêK==qÜáë=~ääçïë=éä~ååáåÖ=çÑ=ïçêâ=Ä~ëÉÇ=çå=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ê~íÜÉê=íÜ~å=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=~= ÅçåëìãÉêÛë=~ÖêÉÉãÉåí=íç=é~óK= råÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅçåëìãÉêë=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=áë=ìåÇÉêï~ó=íç=Éëí~ÄäáëÜ=~=Ä~ëáë=çå=ïÜáÅÜ=íç= Åçãé~êÉ=äáÑÉ=ÅóÅäÉ=Åçëíë=çÑ=êìê~ä=ìåÇÉêÖêçìåÇ=ïáíÜ=íÜÉ=äáÑÉ=ÅóÅäÉ=Åçëíë=çÑ=êìê~ä=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉëK= OKSKP==pìÄëí~íáçåë= tÉ=Ü~îÉ=áåëíáÖ~íÉÇ=ëÉîÉê~ä=áåáíá~íáîÉë=íç=êÉÇìÅÉ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=ëïáíÅÜÖÉ~êI=éêáã~êó=íê~åëÑçêãÉêë=~åÇ=íÜÉáê= íÉêãáå~íáçåë==áåÅäìÇáåÖW=

jÉí~äJÅä~Ç=ëïáíÅÜÖÉ~ê= •ëí~åÇ~êÇáëÉ=ÉèìáéãÉåí=íóéÉë= •áãéêçîÉ=áåëí~ää~íáçå=Çê~ïáåÖë= •ÉåÖ~ÖÉ=áåíÉêå~íáçå~ääó=êÉÅçÖåáëÉÇ=Åçåëìäí~åíë=íç=Éî~äì~íÉ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áå=íÜÉ=åÉíïçêâ= •Éëí~ÄäáëÜ=é~êíá~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=íÉëíáåÖ=~ë=çåÖçáåÖ=éêÉîÉåíáîÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= •äçÅ~íÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=çäÇÉê=~áê=íÉêãáå~íáçåë=ìëáåÖ=í~éÉ=áåëìä~íáçå=ïáíÜ=ÜÉ~í=ëÜêáåâ= •êÉãçîÉ=Çì~ä=Å~ÄäÉ=íÉêãáå~íáçåë=ïáíÜ=áåëìÑÑáÅáÉåí=ÅäÉ~ê~åÅÉë= •îÉåíáä~íÉ=~áê=íÉêãáå~íáçå=Å~ÄäÉ=ÄçñÉë= •áåÅêÉ~ëÉ=äÉîÉäë=çÑ=íê~áåáåÖ=Ñçê=àçáåíÉêë=ïçêâáåÖ=çå=íÜáë=ÉèìáéãÉåí= •ãçÇáÑó=çäÇÉê=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=íç=Éå~ÄäÉ=ãçêÉ=êÉäá~ÄäÉ=çéÉê~íáçå= mêáã~êó=íê~åëÑçêãÉêë= •Å~êêó=çìí=Ü~äÑJäáÑÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉ= •êÉéä~ÅÉLêÉÑìêÄáëÜ=çåJäç~Ç=í~éÅÜ~åÖÉêë= •êÉéä~ÅÉ=éêÉëëìêÉ=êÉäáÉÑ=Öä~ëë=ÄìêëíáåÖ=Çá~éÜê~Öãë=ïáíÜ=éêÉëëìêÉ=êÉäáÉÑ=î~äîÉë= •ÅçåÇìÅí=íÉëíë=íç=Éëí~ÄäáëÜ=çåJëáíÉ=çîÉêäç~Ç=ê~íáåÖë= •áåëí~ää=Éñíê~=ÅççäáåÖ==~ë=êÉèìáêÉÇ= •áåëí~ää=Çóå~ãáÅ=ÅçåíêçääÉêë=~í=âÉó=äçÅ~íáçåë= •éÉêÑçêã=ÇáëëçäîÉÇ=Ö~ë=~å~äóëáë=çÑ=íê~åëÑçêãÉêë= OKSKQ==bãÉêÖÉåÅó=ëíçÅâ= lìê=ÉãÉêÖÉåÅó=ëíçÅâ=ÜçäÇáåÖë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉîáÉïÉÇ=Äó=äççâáåÖ=~í=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=ëí~íáëíáÅë=çÑ=É~ÅÜ=~ëëÉíI=~åÇ= ëóëíÉã~íáÅ~ääó=áÇÉåíáÑóáåÖ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ÅçãéçåÉåíë=íÜ~í=ã~âÉ=ìé=íÜ~í=~ëëÉíK==fí=ï~ë=åÉÅÉëë~êó=íç=ëÉí=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=äÉîÉä= çÑ=êáëâ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ïÉ=Ä~ä~åÅÉÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=Å~êêóáåÖ=ÉãÉêÖÉåÅó=ëìééäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=ÜçäÇáåÖ=íÜÉëÉ=áíÉãëK==cçê= íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=~ëëÉí=ïÉ=ëÉí=íÜáë=äÉîÉä=~í=~Äçìí=~=çåÉ=áå=RM=óÉ~ê=ÉîÉåíK=== ^ë=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=áíÉãë=áë=ÑìêíÜÉê=êÉÑáåÉÇ=~ÇÇáíáçå~ä=ÅêáíáÅ~ä=áíÉãë=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇK= OKT==oÉäá~Äáäáíó=Ö~é=~å~äóëáë= lìê=åÉíïçêâ=Ü~ë=ëÜçïå=áãéêçîÉãÉåí=çîÉê=íÜÉ=NS=óÉ~êë=íÜ~í=ÇÉí~áäÉÇ=êÉäá~Äáäáíó=ëí~íáëíáÅë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçãéáäÉÇK== pí~íáëíáÅë=Ñêçã=íÜÉ=Ñáêëí=ÑÉï=óÉ~êë=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=áåíÉêêìéíáçåë=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~I=ïÜÉêÉ= íÜÉ=ã~àçêáíó=çÅÅìêI=ïÉêÉ=ÇìÉ=íç=íêÉÉëI=îÉÜáÅäÉë=îÉêëìë=éçäÉë=~åÇ=íÜÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=~ÖáåÖ=ÉèìáéãÉåíK=== páåÅÉ=íÜÉå=~å=ÉÑÑçêí=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=íç=Åçåíêçä=íêÉÉ=ÖêçïíÜI=~åÇ=íç=áåëíáÖ~íÉ=î~êáçìë=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉë=çå=çìê= êìê~ä=NNâs=äáåÉëK==^=éêçàÉÅí=íç=áåëí~ää=êÉÑäÉÅíçêë=çå=êç~ÇëáÇÉ=éçäÉë=áå=~å=~ííÉãéí=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=áåÅáÇÉåÅÉ=çÑ=îÉÜáÅäÉë= ÜáííáåÖ=éçäÉë=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇK= ^=äççâ=~í=çìê=éä~åí=Ñ~áäìêÉ=ëí~íáëíáÅë=ëÜçï=íÜ~í=~ë=äç~ÇáåÖë=áåÅêÉ~ëÉ=áå=é~êíë=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=ïÉ=~êÉ=Ü~îáåÖ=íç=ïçêâ= Ü~êÇÉê=íç=âÉÉé=~ÖáåÖ=ÉèìáéãÉåí=éÉêÑçêãáåÖ=ë~íáëÑ~ÅíçêáäóK==eÉåÅÉ=çìê=êÉÅÉåí=~Ççéíáçå=çÑ=~=rs=Åçêçå~=áã~ÖáåÖ=Å~ãÉê~= áå=~=ãçîÉ=íÜ~í=ìíáäáëÉë=íÜÉ=ä~íÉëí=íÉÅÜåçäçÖó=áå=~å=ÉÑÑçêí=íç=áÇÉåíáÑó=éçíÉåíá~ä=éêçÄäÉãë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉó=Å~ìëÉ=~å= áåíÉêêìéíáçåK==lìê=ä~êÖÉëí=éä~åí=Ñ~áäìêÉ=áå=OMMTI=áå=íÉêãë=çÑ=ÅçåëìãÉê=ãáåìíÉë=äçëíI=ï~ë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ= Ä~ííÉêó=áå=~=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=~í=aá~ãçåÇ=e~êÄçìêK= få=~ÇÇáíáçå=~=éêçàÉÅí=íç=ëÜçêíÉå=íÜÉ=áåíÉêêìéíÉÇ=éçêíáçåë=çÑ=çìê=ÑÉÉÇÉêë=Äó=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~ÇÇáíáçå~ä=äáåÉ=ÅáêÅìáí= ÄêÉ~âÉêë=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇK==qÜÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=~êÉ=êÉäçÅ~íÉÇ=íç=ãçêÉ=~ééêçéêá~íÉ=äçÅ~íáçåë=~ë=íÜÉ=åÉíïçêâ=áë= ~äíÉêÉÇ=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=åçï=~=íçí~ä=çÑ=RR=áå=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâK===

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=O= 54 iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

lìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=éêçîáÇÉë=~=Ñê~ãÉïçêâ=çê=ëÉí=çÑ=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=êìäÉëI=íÜ~í=~êÉ=~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ=éä~ååáåÖ= éêçÅÉëë=íç=ÜÉäé=~ÅÜáÉîÉ=çìê=êÉäá~Äáäáíó=í~êÖÉíëK==q~êÖÉí=äÉîÉäë=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=~êÉ=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ëÉÅìêáíó= ëí~åÇ~êÇ=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=íÜêÉëÜçäÇëK==^=ëìãã~êó=çÑ=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=Ö~éë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=ëÉÅíáçå=PKRK=

pb`qflk=O= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 55 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= P= =

q~ÄäÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë===m~ÖÉ==

PKN=fåíêçÇìÅíáçå======RT=

PKO==kÉíïçêâ=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=====RT= =PKOKN=dêáÇ=bñáí=mçáåíë======RT= PKOKO=rêÄ~å=ëìÄíê~åëãáëëáçå=====RU= =PKOKP=oìê~ä=ëìÄíê~åëãáëëáçå=====RU=

PKP==mä~ååáåÖ=ÅêáíÉêá~=====RV= =PKPKN=pÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ======RV= = PKPKO= kÉíïçêâ=ìíáäáë~íáçå=íÜêÉëÜçäÇë= = = =SN= = PKPKP=== `~é~Åáíó=ÇÉíÉêãáå~íáçå=Ñçê=åÉï=éêçàÉÅíë= = =SN= =PKPKQ===mêçàÉÅí=éêáçêáíáë~íáçå=====SO= =PKPKR===kçåJåÉíïçêâ=ëçäìíáçåë=====SO=

PKQ== båÉêÖóI=ÇÉã~åÇ=~åÇ=ÖêçïíÜ= = = SR= = PKQKN= lÄëÉêîÉÇ=~åÇ=Éñíê~éçä~íÉÇ=äç~Ç=ÖêçïíÜ= = =SS= = PKQKO= jÉíÜçÇçäçÖó=Ñçê=ÇÉíÉêãáåáåÖ=dum== = = =TN= = == ~åÇ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíë== = PKQKP= qê~åëéçïÉê=dum=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíë== = = =TQ= = PKQKQ= lêáçå=ìêÄ~å=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíë== = =TR= = PKQKR= lêáçå=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíë== = =TT= = PKQKS===ríáäáë~íáçå=çÑ=~ëëÉíë======TU=

PKR==kÉíïçêâ=Ö~é=~å~äóëáë=====TV=

PKS== kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçéçë~äë= = UO= = PKSKN= fãé~Åí=çå=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉä=í~êÖÉíë= = = =UO= =PKSKO=lîÉêîáÉï=çÑ=éêçàÉÅíë=====UO= = PKSKP=== rêÄ~å=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=êÉîáÉï== = = =UP= = PKSKQ= mêçàÉÅíë=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~ê=EOMMUF= = = =UP= = PKSKR= mêçàÉÅíë=Ñçê=OMMVJOMNO= ====VN= = PKSKS= mêçàÉÅíë=Ñçê=OMNPJOMNT= ====VU= = PKSKT= kÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçåë=~åÇ=ÉñíÉåëáçåë= = = =NMN= =PKSKU=råÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçåë=====NMN= = PKSKV=== apj=î~äìÉ=Ñçê=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~äíÉêå~íáîÉë= =NMN=

PKT== mêçàÉÅí=ÅçãéäÉíáçå=ëí~íìë= = = NMP=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 56 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 57

PK=kbqtloh=absbilmjbkq= PKN=fåíêçÇìÅíáçå= qÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜáë=ëÉÅíáçå=áë=íç=äççâ=~í=íÜÉ=íêÉåÇë=Ñçê=ÖêçïíÜ=áå=ÇÉã~åÇ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=áíë=áãéäáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ= áåÇáîáÇì~ä=~ëëÉí=ÖêçìéëK==iç~Ç=ÖêçïíÜ=ÇêáîÉë=çìê=ëóëíÉã=êÉáåÑçêÅÉãÉåíë=~åÇ=çìê=åÉíïçêâ=áë=Åçåëí~åíäó=ÅÜ~åÖáåÖ=íç= ãÉÉí=ÅÜ~åÖáåÖ=åÉÉÇëK==lìê=ÅçêÉ=ÄìëáåÉëë=áë=íç=éêçîáÇÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=íÜ~í=ë~íáëÑáÉë=ÅçåëìãÉê=ÇÉã~åÇ=Ñçê=íÜÉ= ÇÉäáîÉêó=çÑ=~=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉI=êÉäá~ÄäÉI=ÜáÖÜ=èì~äáíó=~åÇ=ë~ÑÉ=ëìééäó=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉåÉêÖóK===fíë=áãé~Åí=çå=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí= ãìëí=~äëç=ÄÉ=ãáåáãáëÉÇK==mêçàÉÅíë=íÜ~í=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=~ÇÇêÉëë=ëéÉÅáÑáÅ=~êÉ~ë=~êÉ=äáëíÉÇ=áå=çêÇÉê=ìåÇÉê=íÜÉ=~ëëÉí=íóéÉ= ~åÇ=~êÉ~=ÅçåÅÉêåÉÇK== `~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=áë=éêáã~êáäó=ÇêáîÉå=Äó=ÖêçïíÜ=áå=ÉñáëíáåÖ=ÅçåëìãÉê=ÇÉã~åÇ=~åÇ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=çÑ= åÉï=ÅçåëìãÉêëK==líÜÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇÉã~åÇë=çå=Å~éáí~ä=áåÅäìÇÉ=ãÉÉíáåÖ=ë~ÑÉíó=Åçãéäá~åÅÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ïáíÜ=~ÖÉáåÖ= ÉèìáéãÉåíI=~åÇ=ãÉÉíáåÖ=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=ÇÉëáêÉë=Ñçê=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=éêçJ~ÅíáîÉ=ëí~åÅÉ=çå=éä~ÅáåÖ=ÉñáëíáåÖ=çîÉêÜÉ~Ç= ïáêÉë=ìåÇÉêÖêçìåÇK==jÉÉíáåÖ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ëìáí~ÄäÉ=ãÉíÉêáåÖI=Åçåíêçä=~åÇ=Ç~í~=~Åèìáëáíáçå=íÉÅÜåçäçÖó=Ñçê=íÜÉ= ÅçãéÉíáíáîÉ=êÉí~áä=ÉåîáêçåãÉåí=áë=~äëç=~å=áåÅêÉ~ëáåÖäó=áãéçêí~åí=~êÉ~=çÑ=Å~éáí~ä=áåîÉëíãÉåíK== j~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=áë=íÜÉ=ã~áå=ÇêáîÉê=Ñçê=åÉíïçêâ=Å~éáí~ä=áåîÉëíãÉåíK==få=ãçëí=~êÉ~ë=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇë=çÅÅìê=áå=íÜÉ= ïáåíÉêK==eçïÉîÉêI=áå=ãìÅÜ=çÑ=çìê=êìê~ä=ëìééäó=~êÉ~=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇë=Å~å=çÅÅìê=áå=íÜÉ=ëìããÉê=ÇìÉ=íç=áêêáÖ~íáçå= éìãéáåÖ=äç~ÇëK==j~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=áë=îÉêó=ãìÅÜ=áåÑäìÉåÅÉÇ=áå=íÜÉ=ëÜçêí=íÉêã=Äó=Åäáã~íáÅ=î~êá~íáçåë= EëéÉÅáÑáÅ~ääó=íÜÉ=ëÉîÉêáíó=çÑ=íÜÉ=ïáåíÉê=ÅçåÇáíáçåëFK==få=íÜÉ=ãÉÇáìã=íÉêã=áí=áë=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=ÖêçïíÜ=Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ë= ìåÇÉêäóáåÖ=éçéìä~íáçå=íêÉåÇëI=ÖêçïíÜ=áå=ÅçããÉêÅá~äLáåÇìëíêá~ä=çìíéìí=~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=áå=ä~åÇ=ìëÉ=áå=íÜÉ=êìê~ä=ëÉÅíçê=ÉíÅK = qïç=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ñ~Åíçêë=Ü~îÉ=áåÑäìÉåÅÉÇ=çìê=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éä~åW== • qÜÉ=båîáêçåãÉåí=`~åíÉêÄìêó=ÅäÉ~å=~áê=éä~å=E`^mF=áåíêçÇìÅáåÖ=éçääìíáçå=Åçåíêçä=ãÉ~ëìêÉë=íÜ~í=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç= êÉëìäí=áå=ã~åó=êÉëáÇÉåíá~ä=ÅçåëìãÉêë=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉáê=ìëÉ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅáíóK • `çåÅÉêå=íÜ~í=áå=ëçãÉ=~êÉ~ë=ÖêçìåÇï~íÉê=êÉëçìêÅÉë=~êÉ=åçí=~ÇÉèì~íÉ=Ñçê=áåÅêÉ~ëÉÇ=áêêáÖ~íáçå=éìãéáåÖK==qÜáë= ã~ó=áãé~Åí=çå=ÖêçïíÜ=çÑ=áêêáÖ~íáçå=éìãéáåÖ=äç~ÇK= `áíó=ÇÉîÉäçéãÉåíë=íç=éêçîáÇÉ=Ñçê=éçéìä~íáçå=ÖêçïíÜ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=ïáíÜ=áåJÑáää=ÜçìëáåÖ=áå=ÉñáëíáåÖ=ÅÉåíê~ä=ëìÄìêÄë=~åÇ= åÉï=ÜçìëáåÖ=Éëí~íÉë=áå=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=_ÉäÑ~ëíI=e~äëïÉääI=_ìêïççÇL_êáÖÜíçåI=`~ëÜãÉêÉ=î~ääÉóI=eìåíëÄìêó=eáää=~åÇ= oÉÇÅäáÑÑëL=pìãåÉêK== bñáëíáåÖ=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=~êÉ=äáâÉäó=íç=ÄÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=íç=ãÉÉí=íÜÉëÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~åÇ=áå=é~êíáÅìä~ê=~= ëíê~íÉÖáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éä~å=áë=ÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=íÜÉ=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉãK = PKO=kÉíïçêâ=~êÅÜáíÉÅíìêÉ== PKOKN==dêáÇ=Éñáí=éçáåíë lìê=åÉíïçêâ=áë=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=åáåÉ=dum=ëìÄëí~íáçåëK==qÜÉêÉ=~êÉ=Ñçìê=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~I=íïç=çå=íÜÉ=êìê~ä=éä~áåëI=~åÇ= íÜêÉÉ=êÉãçíÉ=dumë=~í=^êíÜìêë=m~ëëI=`çäÉêáÇÖÉ=~åÇ=`~ëíäÉ=eáääK==qÜÉ=íÜêÉÉ=êÉãçíÉ=dumë=çåäó=Ü~îÉ=~=ëáåÖäÉ=íê~åëÑçêãÉêK= táíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=dumë=~í=eçêçê~í~=~åÇ=péêáåÖëíçåI=~ää=çíÜÉê=dumë=éÉ~â=áå=íÜÉ=ïáåíÉêK==^äíÜçìÖÜ=ÇìÉ=íç=ÖêçïíÜ= ~í=oçääÉëíçå=~åÇ=iáåÅçäå=íçïåëÜáéë=ïÉ=ÉñéÉÅí=péêáåÖëíçå=íç=éÉ~â=áå=íÜÉ=ïáåíÉê=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=íïç=íç=íÜêÉÉ=óÉ~êëK=

páãéäáÑáÉÇ=dum=Çá~Öê~ã= k É äë çå = m^m^krf=

`^pqib= efii= elolo^q^= fpifkdqlk= _oljibv= qç=tÉëí=`ç~ëí= ^aafkdqlk= ^oqerop= `libofadb= m^pp=

pmofkdpqlk= hbv=íç=dum=j~ñ=ÇÉã~åÇ=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=Ñáêã=Å~é~Åáíó= jçêÉ=íÜ~å=VQB== TRB=íç=VQB== iÉëë=íÜ~åTRB== qïáòÉä=~êÉ~= qïáòÉä=~êÉ~= hÉó=íç=iáåÉë= OOM=âs= SS=âs=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 58 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

^é~êí=Ñêçã=íÜÉ=_êçãäÉó=~åÇ=fëäáåÖíçå=PPâs=ëìééäóI=~ää=çíÜÉê=dumë=~êÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=fëäáåÖíçå=OOMLSSâs= áåíÉêÅçååÉÅíáçå=íÜ~í=áë=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=íïç=OMMLORMjs^=~åÇ=çåÉ=ORMLPMMjs^=íê~åëÑçêãÉêK== qÜÉ=Åçëí=çÑ=ìéÖê~ÇáåÖ=~åÇ=ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=dumë=áë=ÅÜ~êÖÉÇ=íç=íÜÉ=ìëÉêë=Elêáçå=~åÇ=j~áåéçïÉêI=ÉíÅF=Äó=qê~åëéçïÉêK== lêáçå=áë=íÜÉ=çïåÉê=çÑ=~ää=íÜÉ=~ëëÉíë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=dumëI=~åÇ=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éä~ååáåÖ=áíë=ÅçååÉÅíáçå=~ëëÉíë=~åÇ= ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=~åó=Å~éáí~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=~í=íÜÉ=dum=áë=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉK== qÜÉ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=Ñçê=lêáçåÛë=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=áë=ä~êÖÉäó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=qê~åëéçïÉêÛë= íê~åëãáëëáçå=~åÇ=dum=~ëëÉíëK==tÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=êÉîáÉï=èì~äáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=áëëìÉë=EëÉÉ=Ö~é=~å~äóëáë=ëÉÅíáçå= PKRFK= rêÄ~å=dumë= qÜÉ=ìêÄ~å=dumë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=~í=fëäáåÖíçåI=m~é~åìáI=^ÇÇáåÖíçåI=~åÇ=_êçãäÉó=ëìÄëí~íáçåëK==fëäáåÖíçå=ëìééäáÉë=~=SS=~åÇ= PPâs=ÖêáÇ=ÅçååÉÅíáçåK=m~é~åìáI=^ÇÇáåÖíçå=~åÇ=_êçãäÉó=ëìééäó=ÄçíÜ=SS=~åÇ=NNâs=ÖêáÇ=ÅçååÉÅíáçåëK==lêáçå=Ü~ë=ÉåíÉêÉÇ= áåíç=~=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=qê~åëéçïÉê=íç=éêçîáÇÉ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=dum=~í=jáÇÇäÉíçåK==qÜáë=ïáää=éêçîáÇÉ=êÉäáÉÑ=çÑ=~å=ÉñáëíáåÖ= Åçåëíê~áåí=çå=íÜÉ=pçÅâÄìêå=~åÇ=jáÇÇäÉíçå=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçåK= fëäáåÖíçå=~åÇ=_êçãäÉó=OOMâs=ëìÄëí~íáçåë=Ñçêã=é~êí=çÑ=qê~åëéçïÉêÛë=pf=å~íáçå~ä=ÖêáÇK==qÜÉó=éêçîáÇÉ=áåíÉêÅçååÉÅíáçå= ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ã~àçê=OOMâs=ÅáêÅìáíë=Ñêçã=íÜÉ=ëçìíÜÉêå=éçïÉê=ëí~íáçåëK==^ÇÇáåÖíçå=~åÇ=m~é~åìá=dumë=~êÉ=ëìééäáÉÇ=Äó= SSâs=äáåÉë=Ñêçã=íÜÉ=fëäáåÖíçå=SSâs=ÄìëK= qç=áãéêçîÉ=êÉäá~Äáäáíó=Ñçê=ÅçåëìãÉêë=íÜÉ=^ÇÇáåÖíçå=SSâs=ÄìëÄ~ê==áë=çéÉê~íáçå~ääó=ëéäáí=áåíç=íïç=Äìë=ëÉÅíáçåëK== fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=~=ëáãáä~ê=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=ëÅÜÉãÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇ=~í=_êçãäÉó=íÜáë=óÉ~êI=~åÇ=çéíáçåë=Ñçê= m~é~åìá=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ=áåîÉëíáÖ~íÉÇK= oìê~ä=dumë= lêáçå=í~âÉë=ÅçååÉÅíáçå=Ñêçã=ÑáîÉ=êìê~ä=dumëX=íÜÉ=íïç=ã~áå=çåÉë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=~í=péêáåÖëíçå=~åÇ=eçêçê~í~K==b~ÅÜ=dum=áë= ëìééäáÉÇ=îá~=~=ÇçìÄäÉ=SSâs=äáåÉ=Ñêçã=íÜÉ=fëäáåÖíçå=SSâs=ÄìëK==eçêçê~í~=ëìééäáÉë=lêáçå=~í=ÄçíÜ=SSâs=~åÇ=PPâs=ïÜáäëí= ëìééäó=~í=péêáåÖëíçå=áë=îá~=íÜÉ=PPâs=Äìë=çåäóK==eçêçê~í~=áë=~äëç=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=tÉëí=`ç~ëí=îá~=SSâs=äáåÉë=Ñêçã=íÜÉ= `çäÉêáÇÖÉ=éçïÉê=ëí~íáçåK==aìêáåÖ=OMMTI=qê~åëéçïÉê=ïáää=ÄÉ=áåëí~ääáåÖ=~=åÉï=péêáåÖëíçå=SSâs=ëìééäó=Ñçê=lêáçåK= qÜÉ=êÉã~áåÇÉê=çÑ=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=áë=ÑÉÇ=~í=NNâs=Ñêçã=íÜêÉÉ=ëã~ää=dumë=~í=^êíÜìêë=m~ëëI=`çäÉêáÇÖÉI=~åÇ=`~ëíäÉ=eáääK= qçÖÉíÜÉê=íÜÉëÉ=ëìééäó=äÉëë=íÜ~å=NB=çÑ=lêáçåDë=äç~ÇK==b~ÅÜ=dum=áë=ÑÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=SSâs=äáåÉë=ÄÉíïÉÉå=`çäÉêáÇÖÉ=~åÇ=íÜÉ= tÉëí=`ç~ëíK= PKOKO=rêÄ~å=ëìÄíê~åëãáëëáçå lêáçå=Ü~ë=NQ=ìêÄ~å=SSLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëI=ëáñ=ìêÄ~å=PPLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëI=~åÇ=NM=NNâs=ÇáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçåë=EïáíÜ=åç=íê~åëÑçêãÉêFK==qÜáë=éä~å=Éåîáë~ÖÉë=ìé=íç=Ñçìê=åÉï=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=áå=íÜÉ=éÉêáçÇ=ìåíáä=OMNTK== eçïÉîÉê=íÜÉ=åìãÄÉêI=ëáòÉI=~åÇ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ïáää=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=ã~ÖåáíìÇÉ=~åÇ=ÖÉçÖê~éÜáÅ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=~Åíì~ä= äç~Ç=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=áåíÉêîÉåáåÖ=éÉêáçÇK= tÉ=Å~å=ÅçååÉÅí=ãçëí=åÉï=äç~Çë=íç=çìê=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=~í=ëÜçêí=åçíáÅÉI=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó=ÉåÇ=ìëÉêëK==qÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=äç~Ç= ìëÉë=åÉíïçêâ=Å~é~Åáíó=ÜÉäÇ=áå=êÉëÉêîÉ=Ñçê=ÅçåíáåÖÉåÅó=ëáíì~íáçåëK==qÜ~í=Å~é~Åáíó=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=Å~éáí~ä= ÉñéÉåÇáíìêÉ=áå=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ëìééäó=ëÉÅìêáíó=ÅçåíáåìÉë=íç=ãÉÉí=çìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇK= b~ÅÜ=áåÅêÉãÉåí=çÑ=ÄÉíïÉÉå=OM=~åÇ=QMjt=çÑ=åÉï=äç~Ç=êÉèìáêÉë=~=åÉï=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåK==aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ëìééäó=~å= ~êÉ~=ÅäçëÉ=íç=íÜÉã=~åÇ=ÑêÉÉ=ìé=Å~é~Åáíó=áå=~Çà~ÅÉåí=ëìÄëí~íáçåëK==kÉï=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=êÉèìáêÉ=~=ëìáí~ÄäÉ=ëáíÉI= íê~åëÑçêãÉêëI=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~åÇ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=qê~åëéçïÉêDë=SSâs=çê=PPâs=dumëK PKOKP= oìê~ä=ëìÄíê~åëãáëëáçå lêáçå=Ü~ë=Ñçìê=êìê~ä=SSLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëI=~åÇ=NS=êìê~ä=PPLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==qÜáë=éä~å=Éåîáë~ÖÉë=ìé=íç= Ñçìê=åÉï=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=áå=íÜÉ=éÉêáçÇ=ìåíáä=OMNTK==eçïÉîÉê=íÜÉ=åìãÄÉêI=ëáòÉI=~åÇ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ïáää=ÇÉéÉåÇ=çå= íÜÉ=ã~ÖåáíìÇÉ=~åÇ=ÖÉçÖê~éÜáÅ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=~Åíì~ä=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=áåíÉêîÉåáåÖ=éÉêáçÇK= b~ÅÜ=áåÅêÉãÉåí=çÑ=ÄÉíïÉÉå=R=~åÇ=NMjt=çÑ=åÉï=äç~Ç=êÉèìáêÉë=~=åÉï=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåK==aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ëìééäó=~å= ~êÉ~=ÅäçëÉ=íç=íÜÉã=~åÇ=ÑêÉÉ=ìé=Å~é~Åáíó=áå=~Çà~ÅÉåí=ëìÄëí~íáçåëK==kÉï=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=êÉèìáêÉ=~=ëìáí~ÄäÉ=ëáíÉI= íê~åëÑçêãÉêëI=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~åÇ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=qê~åëéçïÉêDë=SSâs=çê=PPâs=dumëK= qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=êìê~ä=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ãÉÉí=ëíêçåÖ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=ïÜáäëí=ãáåáãáëáåÖ=ÅçëíK==få= êÉÅÉåí=íáãÉë=íÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ÅêÉ~íáåÖ=~=åìãÄÉê=çÑ=ê~Çá~ä=SSâs=ëéìêë=Ñêçã=qê~åëéçïÉêDë=dumëK=== jçëí=ÅáêÅìáíë=~êÉ=çéÉê~íÉÇ=áå=~=ê~Çá~ä=ÅçåÑáÖìê~íáçåI=ïáíÜ=ÇìéäáÅ~íÉÇ=íê~åëÑçêãÉêë=~í=ëçãÉ=ëáíÉëK==jçëí=íê~åëÑçêãÉêë= ~êÉ=TKRjs^=Å~é~ÅáíóK==pìÄëí~íáçåë=ÑÉÉÇáåÖ=íÜÉ=êìê~ä=íçïåëÜáéë=~êÉ=ëÉêîÉÇ=Äó=íïç=~äíÉêå~íáîÉ=äáåÉ=êçìíÉëK==oìê~ä= ëìÄíê~åëãáëëáçå=Å~é~Åáíó=áë=ÖÉåÉê~ääó=äáãáíÉÇ=Äó=îçäí~ÖÉ=Çêçé=ÅçåëáÇÉê~íáçåëK==pìÄíê~åëãáëëáçå=~í=SSâs==áë= ÉÅçåçãáÅ~ääó=ãçêÉ=~ííê~ÅíáîÉ=Ñçê=åÉï=éêçàÉÅíëK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 59

PKP==mä~ååáåÖ=ÅêáíÉêá~= qÜÉ=Ñáêëí=ëí~ÖÉ=çÑ=éä~ååáåÖ=~=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=áë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ÉñáëíáåÖ=åÉíïçêâ=äç~Çë=~êÉ=ãçåáíçêÉÇ=~åÇ=íÉëíÉÇ= ~Ö~áåëí=ÉñáëíáåÖ=åÉíïçêâ=Å~é~ÅáíóK==qÜÉ=Å~é~Åáíó=íÉëí=áåîçäîÉë=ÅÜÉÅâáåÖ=~ÇÉèì~Åó=ÇìêáåÖ=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=çìê= ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=~åÇ=~äëç=éêÉÇÉÑáåÉÇ=ìíáäáë~íáçå=íÜêÉëÜçäÇëK==jçêÉ=ÇÉí~áä=çå=çìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=~åÇ=ìíáäáë~íáçå= íÜêÉëÜçäÇë=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçåë=íç=ÑçääçïK= tÜÉå=åÉíïçêâ=áå~ÇÉèì~Åó=áë=áÇÉåíáÑáÉÇI=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÇÉîÉäçéáåÖ=ëçäìíáçåë=ÄÉÖáåëK==b~ÅÜ=éçíÉåíá~ä=ëçäìíáçå=áë= ~ëëÉëëÉÇ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=çìê=ÇÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=áåÅäìÇáåÖ=ë~ÑÉíó=Åçãéäá~åÅÉI=Å~é~Åáíó=~ÇÉèì~ÅóI=èì~äáíóI=êÉäá~ÄáäáíóI= ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=~åÇ=Å~éáí~ä=êÉíìêåK= pÉÅíáçåë=PKPKP=íç=PKPKR=ÇáëÅìëë=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=éä~ååáåÖ=ÅêáíÉêá~=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ïÜÉå=ëçäìíáçåë=~êÉ=ÇÉîÉäçéÉÇK PKPKN==pÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ= pÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=áë=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=~=åÉíïçêâ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÉäÉÅíêáÅáíó=áå=ÅÉêí~áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=ïÜÉå= ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=Ñ~áäëK=qÜÉ=ãçêÉ=ëÉÅìêÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=áíë=~Äáäáíó=íç=ÅçåíáåìÉ=íç=éÉêÑçêã=çê=íÜÉ= èìáÅâÉê=áí=Å~å=êÉÅçîÉê=Ñêçã=~=Ñ~ìäí=çê=~=ëÉêáÉë=çÑ=Ñ~ìäíëK= kçíÉ=íÜ~í=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ÇáÑÑÉêë=Ñêçã=êÉäá~ÄáäáíóK=oÉäá~Äáäáíó=áë=~=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=Üçï=íÜÉ=åÉíïçêâ=~Åíì~ääó=éÉêÑçêãë=~åÇ= áë=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=íÉêãë=çÑ=íÜáåÖë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=ëìééäó=íç=ÅçåëìãÉêë=áë=áåíÉêêìéíÉÇK= lìê=ÅìêêÉåí=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=ï~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=Åçåëìäí~íáçå=ïáíÜ=ÉñíÉêå~ä=~Çîáëçêë=~åÇ=~ÇçéíÉÇ=Äó=çìê=Äç~êÇ=áå=NVVUK== fí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãÛë=mOLS=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=êÉÖìä~íÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìééäó=ëÉÅìêáíó=áå=íÜÉ=rhK= `çåëìäí~íáçå=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêë=~åÇ=áåÇìëíêó=ÅçåëìãÉê=Öêçìéë=ï~ë=~äëç=Å~êêáÉÇ=çìíK==`ìêêÉåíäó=íÜÉêÉ=áë=çåäó=çåÉ= áåÇìëíêó=ÖìáÇÉ=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=båÖáåÉÉêë=^ëëå=çÑ=kw=Ebb^kwF=~åÇ=åç=êÉÖìä~íÉÇ=å~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇ=áë=áå= ÑçêÅÉK==qÜÉ=éêáåÅáéäÉ=áë=íÜ~í=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=ëáòÉ=çê=ÉÅçåçãáÅ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉã~åÇ=ëÉêîÉÇI=íÜÉ=ëÜçêíÉê=íÜÉ= áåíÉêêìéíáçå=íáãÉ=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=íçäÉê~íÉÇK== ^ë=åáåÉ=óÉ~êë=Ü~îÉ=é~ëëÉÇ=ëáåÅÉ=ïÉ=ëí~êíÉÇ=ìëáåÖ=íÜáë=ëí~åÇ~êÇI=ïÉ=Ü~îÉ=êÉîáÉïÉÇ=áí=áå=íÜÉ=é~ëí=óÉ~ê=íç=ÉåëìêÉ=áí=í~âÉë= áåíç=~ÅÅçìåí=ÅìêêÉåí=ÅçåëìãÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=íÜÉ=èì~äáíó=~åÇ=éêáÅÉ=çÑ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~í=ïÉ=éêçîáÇÉK==^ë=~=êÉëìäí=çÑ=çìê= êÉîáÉï=~åÇ=ÅçåëìãÉê=Åçåëìäí~íáçåI=çìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéêçîÉÇ=íç=ÄÉííÉê=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=åÉÉÇë=çÑ= ÅçåëìãÉêëK==lìê=êÉîáëÉÇ=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëäáÖÜíäó=äçïÉê=êÉäá~Äáäáíó=Ñçê=çìê=çìíÉê=ìêÄ~å=ÅçåëìãÉêë=Äìí= ïáää=~äëç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ÑìíìêÉ=éêáÅÉ=êáëÉëK qÜÉëÉ=âáåÇë=çÑ=íê~ÇÉJçÑÑë=ÄÉíïÉÉå=éêáÅÉ=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó=êÉäá~Äáäáíó=~êÉ=~=Åçåëí~åí=ÑçÅìë=Ñçê=ìëK==dÉåÉê~ääóI=íÜÉ= ãçêÉ=ïÉ=ëéÉåÇI=íÜÉ=ãçêÉ=êÉäá~ÄäÉ=çìê=ÅçããìåáíóÛë=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó=ÄÉÅçãÉëK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=íê~ÇÉJçÑÑ=áë=íÜ~í=íÜÉ= ãçêÉ=ïÉ=ëéÉåÇ=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=çìê=éêáÅÉë=ÄÉÅçãÉI=~ë=ïÉ=åÉÉÇ=íç=êÉÅçîÉê=çìê=ÅçëíëK==tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=ëÉÉâáåÖ=çìê= ÅçåëìãÉêëÛ=îáÉïë=çå=íÜÉ=éêáÅÉLèì~äáíó=íê~ÇÉJçÑÑ=~åÇ=ïÉ=ï~åí=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=çìê=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåí=ÇÉÅáëáçåë=êÉÑäÉÅí= ÅçåëìãÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉëK= qÜÉ=ÇÉã~åÇ=Öêçìé=íÜêÉëÜçäÇë=áå=çìê=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇ=íÉåÇ=íç=Éêê=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=Å~ìíáçå=~åÇ=ÖÉåÉê~ääó= éêçîáÇÉ=~=äÉîÉä=çÑ=ëÉÅìêáíó=íÜ~í=áë=ëäáÖÜíäó=~ÄçîÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåK==lìê=~å~äóëáë= Ü~ë=~äëç=ëÜçïå=íÜ~í=áí=áë=~ééêçéêá~íÉ=íç=éêçîáÇÉ=~=ëäáÖÜíäó=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ=åÉíïçêâ=ëÉÅìêáíó=Ñçê=íÜÉ=`_a=== qÜáë=~ééêç~ÅÜ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=ÅçåëìãÉêë=ïÜç=éä~ÅÉ=~=ÜáÖÜ=î~äìÉ=çå=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=~êÉ=êÉ~ëçå~Ääó=êÉéêÉëÉåíÉÇ=áå= ~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=~=ãáñ=çÑ=ÅìëíçãÉê=íóéÉë=ÉñáëíëK= cìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçåI=áåÅäìÇáåÖ=Üçï=óçì=Å~å=ÅçããÉåí=çå=çìê=åÉíïçêâ=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇI=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=çìê=ïÉÄëáíÉ= EïïïKçêáçåÖêçìéKÅçKåòFK= få=~ÇÇáíáçå=íç=çìê=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇI=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=ÖáîÉå=íÜÉ=çééçêíìåáíó=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=áåáíá~ä=ÅçååÉÅíáçå=íç= ÇáëÅìëë=íÜÉáê=áåÇáîáÇì~ä=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=êÉèìáêÉãÉåíëK==tÉ=~äëç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=áåÇáîáÇì~ä=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó= ~êê~åÖÉãÉåíë=Ñçê=ÉñáëíáåÖ=ÅçåëìãÉêëK==lìê=ä~êÖÉëí=ÅìëíçãÉê=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ=êÉä~íáîÉäó=ëã~ää=çå=~=å~íáçå~ä=äÉîÉä=~åÇ= Ü~îÉ= éÉ~â= äç~Çë= çÑ= ~ééêçñáã~íÉäó= QjtK= = lìê= ëÉÅìêáíó= çÑ= ëìééäó= ëí~åÇ~êÇ= Å~íÉêë= Ñçê= ÅçååÉÅíáçåë= çÑ= íÜáë= ëáòÉ= ~åÇ= íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=ëÉÅìêáíó=~êê~åÖÉãÉåíë=çå=çìê=åÉíïçêâ=áë=ãáåáã~äK=qÜÉó=~êÉ=ã~áåäó=äáãáíÉÇ=íç= ÜáÖÜ=éêçÑáäÉ=ëÉêîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=Üçëéáí~äëI=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=~áêéçêí=~åÇ=éìÄäáÅ=ëéçêíë=îÉåìÉëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 60 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

aáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=ëìééäó=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ= kJN=Å~ÄäÉI=äáåÉ=çê= kJO=Å~ÄäÉIäáåÉ=çê= iç~Ç=ëáòÉ= íê~åëÑçêãÉê= íê~åëÑçêãÉê= _ìë=Ñ~ìäí=çê== `ä~ëë= aÉëÅêáéíáçå= EjtF= ÅçåíáåÖÉåÅó= ÅçåíáåÖÉåÅó= ëïáíÅÜÖÉ~ê=Ñ~áäìêÉ=

rêÄ~å=J=qê~åëéçïÉê=dumë=

iáåÉëI=ÄìëÉë=~åÇ=ëìééäó= kç=áåíÉêêìéíáçå=Ñçê=RMB=~åÇ= NR=íç=OMM= kç=áåíÉêêìéíáçå= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=OÜêë= ^N= Ä~åâë= êÉëíçêÉ=êÉëí=ïáíÜáå=O=Üêë=

oìê~ä=Ó=qê~åëéçïÉê=dumë=

iáåÉëI=ÄìëÉë=~åÇ=ëìééäó= kç=áåíÉêêìéíáçå=Ñçê=RMB=~åÇ= NR=íç=SM= kç=áåíÉêêìéíáçå= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=QÜêë=ENF= _N= Ä~åâë= êÉëíçêÉ=êÉëí=ïáíÜáå=Q=Üêë=ENF=

oÉëíçêÉ=áå=êÉé~áê= pìééäó=Ä~åâë= M=íç=N= oÉëíçêÉ=áå=êÉé~áê=íáãÉ= oÉëíçêÉ=áå=êÉé~áê=íáãÉ= _O= íáãÉ=

rêÄ~å=Ó=lêáçå=åÉíïçêâ=

ap=ïáíÜ=`_a=çê=ëéÉÅá~ä== kç=áåíÉêêìéíáçå=Ñçê=RMB=~åÇ= NR=íç=QM= kç=áåíÉêêìéíáçå= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=NÜê= `N= áåÇìëíêá~ä=äç~ÇI=ÉíÅ= êÉëíçêÉ=êÉëí=ïáíÜáå=O=Üêë=

ap=ïáíÜçìí=`_a=çê=ëéÉÅá~ä= kç=áåíÉêêìéíáçå=Ñçê=RMB=~åÇ= NR=íç=QM= kç=áåíÉêêìéíáçå= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=OÜêë= `O= áåÇìëíêá~ä=äç~ÇI=ÉíÅ= êÉëíçêÉ=êÉëí=ïáíÜáå=O=Üêë=

oÉëíçêÉ=TRB=ïáíÜáå= ap=çê=NNâs=êáåÖ=ïáíÜ=`_a= O=íç=NR= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=MKR=Üê= OÜêë=~åÇ=íÜÉ=êÉëí=áå= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=O=Üêë= `P= çê=áååÉê=ìêÄ~å=äç~ÇI=ÉíÅ= êÉé~áê=íáãÉ=

oÉëíçêÉ=TRB=ïáíÜáå= lìíÉêI=ã~áåäó=êÉëáÇÉåíá~ä= Q=íç=NR= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=O=Üêë= OÜêë=~åÇ=íÜÉ=êÉëí=áå= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=O=Üêë= `Q= ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë= êÉé~áê=íáãÉ=

fååÉê=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå= oÉëíçêÉ=VMB=ïáíÜáå=N=Üê=~åÇ=íÜÉ= MKR=íç=O= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=N=Üê= oÉëíçêÉ=áå=êÉé~áê=íáãÉ= `R= ÑÉÉÇÉê= êÉëí=áå=Q=Üêë=EìëÉ=ÖÉåÉê~íçêF=

lìíÉêI=ã~áåäó=êÉëáÇÉåíá~ä= oÉëíçêÉ=VMB=ïáíÜáå=N=Üê=~åÇ=íÜÉ= MKR=íç=Q= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=N=Üê= oÉëíçêÉ=áå=êÉé~áê=íáãÉ= `S= NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=ÑÉÉÇÉê= êÉëí=áå=Q=Üêë=EìëÉ=ÖÉåÉê~íçêF=

rëÉ=ÖÉåÉê~íçê=íç= rëÉ=ÖÉåÉê~íçê=íç=êÉëíçêÉ== NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=ëéìêë= M=íç=MKR= oÉëíçêÉ=áå=êÉé~áê=íáãÉ= `T= êÉëíçêÉ=ïáíÜáå=Q=Üêë= ïáíÜáå=Q=Üêë=

oìê~ä=Ó=lêáçå=åÉíïçêâ=

kç=áåíÉêêìéíáçå=Ñçê=RMB=~åÇ= pìÄíê~åëãáëëáçå=ÑÉÉÇÉêë= NR=íç=SM= kç=áåíÉêêìéíáçå= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=QÜêë=ENF= aN= êÉëíçêÉ=êÉëí=ïáíÜáå=Q=Üêë=ENF=

oÉëíçêÉ=RMB=ïáíÜáå=Q= aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=QÜêë= Q=íç=NR= Üêë=~åÇ=íÜÉ=êÉëí=áå= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=Q=Üêë=ENF= aO= ëìÄíê~åëãáëëáçå=ÑÉÉÇÉêë= ENF= êÉé~áê=íáãÉ=ENF=

pã~ää=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë= oÉëíçêÉ=ïáíÜáå=QÜêë= oÉëíçêÉ=TRB=ïáíÜáå=Q=Üêë=~åÇ=íÜÉ= ~åÇ=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå= N=íç=Q= oÉëíçêÉ=áå=êÉé~áê=íáãÉ= aP= ENF= êÉëí=áå=êÉé~áê=íáãÉ=ENF= ÑÉÉÇÉêë=

oÉëíçêÉ=áå=êÉé~áê= NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=ëéìêë= M=íç=N= oÉëíçêÉ=áå=êÉé~áê=íáãÉ= oÉëíçêÉ=áå=êÉé~áê=íáãÉ= aQ= íáãÉ=

ENF=^ëëìãÉë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåíÉêêìéíáÄäÉ=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=Ñçê=éÉêáçÇë=ìé=íç=QU=Üçìêë

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 61

PKPKO==kÉíïçêâ=ìíáäáë~íáçå=íÜêÉëÜçäÇë tÉ=ãçåáíçê=äç~Çë=çå=çìê=ã~àçê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=NNâs=ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉë=~í=Ü~äÑ=Üçìê=áåíÉêî~äëK==qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=ìëÉÇ= íç=éêÉé~êÉ=~å=~ååì~ä=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=çìê=åÉíïçêâK==oÉáåÑçêÅÉãÉåíë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=áå=íÜáë=éä~å=~êÉ= ÖÉåÉê~ääó=Ä~ëÉÇ=çå=ïáåíÉê=äç~ÇáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=~åÇ=çå=ëìããÉê=äç~ÇáåÖ=Ñçê=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~K=== dêçïíÜ=~í=íÜÉ=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=äÉîÉä=áë=ä~êÖÉäó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=áåÇáîáÇì~ä=ëìÄÇáîáëáçå=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ÅçåëìãÉê= ÅçååÉÅíáçå=ìéÖê~ÇÉëK==dêçïíÜ=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=~îÉê~ÖÉ=áë=åçí=ìåÅçããçå=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=äçÅ~äáëÉÇ=ÖêçïíÜ=ê~íÉë= ~êÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÖáçå=ìåÇÉê=ëíìÇóK==aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëI=ëìÄíê~åëãáëëáçå=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉë=~êÉ=ëìÄàÉÅí= íç=Ñçìê=ÇáëíáåÅí=íóéÉë=çÑ=äç~ÇW= NF= kçãáå~ä=äç~ÇW==fë=íÜÉ=ã~ñáãìã=äç~Ç=ëÉÉå=çå=~=ÖáîÉå=~ëëÉí=ïÜÉå=~ää=çÑ=íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖ=åÉíïçêâ=áë=~î~áä~ÄäÉ= Ñçê=ëÉêîáÅÉK= OF= åJN=äç~ÇW==fë=íÜÉ=äç~Ç=íÜ~í=~=ÖáîÉå=~ëëÉí=ïçìäÇ=ÄÉ=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=áÑ=çåÉ=éáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ï~ë=êÉãçîÉÇ=Ñêçã= ëÉêîáÅÉ=ÇìÉ=íç=~=Ñ~ìäí=çê=ã~áåíÉå~åÅÉK= PF= åJO=äç~ÇW==fë=íÜÉ=äç~Ç=íÜ~í=~=ÖáîÉå=~ëëÉí=ïçìäÇ=ÄÉ=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=áÑ=íïç=éáÉÅÉë=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ïÉêÉ=êÉãçîÉÇ=ÇìÉ=íç= ~=Ñ~ìäí=çê=ã~áåíÉå~åÅÉK= QF= _ìë=Ñ~ìäí=äç~ÇW==fë=íÜÉ=äç~Ç=íÜ~í=~=ÖáîÉå=~ëëÉí=ïçìäÇ=ÄÉ=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=áÑ=~=ëáåÖäÉ=Äìë=ï~ë=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=ëÉêîáÅÉ= ÇìÉ=íç=~=Ñ~ìäí=çê=ã~áåíÉå~åÅÉK= ^ë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=çìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇI=íÜÉ=äçÅ~íáçå=~åÇ=èì~åíáíó=çÑ=äç~Ç=ëìééäáÉÇ=Äó=~=ÑÉÉÇÉê=Ü~ë=~=ÄÉ~êáåÖ=çå=ïÜÉíÜÉê=~ää= çê=çåäó=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=äç~Ç=Å~íÉÖçêáÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=~å=~ëëÉí=Ñçê=~å~äóëáëK= fÑ=íÜÉ=åçãáå~ä=äç~Ç=êÉ~ÅÜÉë=TMB=çê=íÜÉ=åJNI=åJO=çê=Äìë=Ñ~ìäí=äç~Ç=êÉ~ÅÜÉë=VMB=íÜÉå=~=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ= ëìêêçìåÇáåÖ=åÉíïçêâ=áë=áåëíáÖ~íÉÇK== =PKPKP==`~é~Åáíó=ÇÉíÉêãáå~íáçå=Ñçê=åÉï=éêçàÉÅíë= tÜÉå=~=Å~é~Åáíó=çê=ëÉÅìêáíó=Ö~é=áë=áÇÉåíáÑáÉÇ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ÅçåëáÇÉê=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~é~Åáíó=çéíáçåë=~ë= ëçäìíáçåëK==cçê=Éñ~ãéäÉI=~=Åçåëíê~áåÉÇ=NNâs=ÑÉÉÇÉê=Å~å=ÄÉ=êÉäáÉîÉÇ=Äó=áåëí~ääáåÖ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=NNâs=ÑÉÉÇÉê=íç=íÜÉ=~êÉ~K= _ìí=áÑ=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ëìééäóáåÖ=íÜÉ=~êÉ~=áë=åÉ~ê=Ñìää=Å~é~Åáíó=íÜÉå=áí=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íç=ÄêáåÖ=Ñçêï~êÇ= íÜÉ=åÉï=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=~îçáÇ=íÜÉ=NNâs=ÑÉÉÇÉê=ÉñéÉåëÉ=~äíçÖÉíÜÉêK= tÜÉå=Åçãé~êáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~é~Åáíó=ëçäìíáçåë=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ìíáäáëÉ=íÜÉ=åÉí=éêÉëÉåí=î~äìÉ=EkmsF=íÉëíK==qÜÉ=kms=íÉëí=áë= ~å=ÉÅçåçãáÅ=ãÉÅÜ~åáëã=íÜ~í=ÅçåîÉêíë=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ÑìíìêÉ=éêçàÉÅíë=íç=éêÉëÉåí=Ç~ó=Ççää~êëK==kms=~å~äóëáë=ÖÉåÉê~ääó= ëìééçêíë=íÜÉ=ëí~ÖÉÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=~=åìãÄÉê=çÑ=ëã~ääÉê=êÉáåÑçêÅÉãÉåíëK==qÜáë=~ééêç~ÅÜ=~äëç=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=êáëâ=çÑ= çîÉê=Å~éáí~äáë~íáçå=íÜ~í=ìäíáã~íÉäó=êÉëìäíë=áå=ëíê~åÇÉÇ=~ëëÉíëK= qÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=~=åÉï=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=~åÇ=NNâs=ÑÉÉÇÉêë=áë=ÖÉåÉê~ääó=ÑáñÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉëáêÉ=íç=ëí~åÇ~êÇáëÉ=åÉíïçêâ= ÉèìáéãÉåíK==qÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=~=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=~åÇ=íê~åëÑçêãÉêLë=áë=Ä~ëÉÇ=ã~áåäó=çå=íÜÉ=äç~Ç=ÇÉåëáíó=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=íç= ÄÉ=ëìééäáÉÇ=~åÇ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=îçäí~ÖÉK==qÜÉ=ÉñéÉåëÉ=çÑ=SSâs=ëïáíÅÜÖÉ~êI=ÜáÖÜ=äç~Ç= ÇÉåëáíáÉë=~åÇ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=NNâs=Å~ÄäÉë=áå=ìêÄ~å=~êÉ~ë=Ñ~Åáäáí~íÉ=ä~êÖÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ïáíÜçìí=íÜÉ=áëëìÉë=çÑ= ÉñÅÉëëáîÉ=îçäí~ÖÉ=Çêçé=~åÇ=äçëëÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=Éèìáî~äÉåíäó=ëáòÉÇ=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==aÉîÉäçéáåÖ=~=åÉíïçêâ= Ä~ëÉÇ=çå=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=Å~é~ÅáíáÉë=éêçîáÇÉë=~ÇÇáíáçå~ä=ÄÉåÉÑáí=ïÜÉå=ÅçåëáÇÉêáåÖ=ÑìíìêÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉé~áêK== qê~åëÑçêãÉêë=~åÇ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~êÉ=ãçêÉ=êÉ~Çáäó=áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ëé~êÉë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=ÉãÉêÖÉåÅáÉë= Å~å=ÄÉ=ãáåáãáëÉÇK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=éêçîáÇÉë=~=ëìãã~êó=çÑ=çìê=ëí~åÇ~êÇ=åÉíïçêâ=Å~é~ÅáíáÉëW= pìÄJ NNâs= NNâs== aáëíêáÅí= NNLQMMâs= QMMs= íê~åëãáëëáçå= ÑÉÉÇÉê=ëáòÉ====íáÉ=çê=ëéìê= içÅ~íáçå=L= pìÄJíê~åëãáëëáçå= ëìÄëí~íáçå= ëìÄëí~íáçå= ÑÉÉÇÉêë=ENF= iç~Ç=ÇÉåëáíó= îçäí~ÖÉ= Å~é~Åáíó= Å~é~Åáíó= ENF=EOF= ENF= Å~é~Åáíó= EjtF= EâsF= EjtF= EjtF= EjtF= EjtF= G=QMjt=ê~Çá~äë= rêÄ~å=ÜáÖÜ= SS= G=QMJNSMjt=Ñçê= QM= T= Q= MKO=Ó=N= ìé=íç=MKP= ÇÉåëáíó=äç~Çë= áåíÉêÅçååÉÅíÉÇ= åÉíïçêâ=

G=OPjt=ê~Çá~äë=~åÇ= rêÄ~å=ÜáÖÜ= PP= áåíÉêÅçååÉÅíÉÇ= OP= T= QJS= MKO=Ó=N= ìé=íç=MKP= ÇÉåëáíó=äç~Çë= åÉíïçêâ=

PMjt=Ñçê=ê~Çá~äë= oìê~ä=äçï= SS= ~åÇ=áåíÉêÅçååÉÅíÉÇ= NM= R= O= MKMOR=Ó=N= ìé=íç=MKP= ÇÉåëáíó=äç~Çë= åÉíïçêâ=

G=NRjt=ê~Çá~äë=~åÇ= oìê~ä=äçï= PP= áåíÉêÅçååÉÅíÉÇ= TKR= R= O= MKMOR=Ó=N= ìé=íç=MKP= ÇÉåëáíó=äç~Çë= åÉíïçêâ=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 62 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

kçíÉëW= NK= kÉíïçêâ=ÇÉëáÖå=êÉèìáêÉë=NNâs=~åÇ=QMMs=ÑÉÉÇÉêë=íç=ÇÉäáîÉê=Éñíê~=äç~Ç=ÇìêáåÖ=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ= åçêã~ä=äç~Ç=ïáää=ÄÉ=~ééêçñáã~íÉäó=RMJTMB=çÑ=Å~é~ÅáíóK= OK= NNâs= ÑÉÉÇÉêë= áå= íÜÉ= êìê~ä= ~êÉ~= ~êÉ= ÖÉåÉê~ääó= îçäí~ÖÉ= Åçåëíê~áåÉÇ= íç= ~ééêçñáã~íÉäó= PJQjt= ëç= íÜÉ= Rjt= Å~é~Åáíó=çåäó=~ééäáÉë=áÑ=~=äçÅ~äáëÉÇ=ÜáÖÜ=äç~Ç=ÇÉåëáíó=~êÉ~=ÉñáëíëK=

tÜÉå=Å~ÄäÉ=Å~é~ÅáíáÉë=~êÉ=ÉñÅÉÉÇÉÇI=áí=áë=åçêã~ääó=ãçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íç=ä~ó=åÉï=Å~ÄäÉëK==tÜÉå=äáåÉ=Å~é~ÅáíáÉë=~êÉ= ÉñÅÉÉÇÉÇI=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Å~êêóáåÖ=ÅçåÇìÅíçê=ã~ó=ÄÉ=ÑÉ~ëáÄäÉK==eçïÉîÉê=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ïÉáÖÜí=çÑ=~=ä~êÖÉê= ÅçåÇìÅíçê=ã~ó=êÉèìáêÉ=íÜ~í=íÜÉ=äáåÉ=ÄÉ=êÉÄìáäí=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=éçäÉ=ëé~åëK==få=íÜáë=Å~ëÉ=áí=ã~ó=ÄÉ=éêÉÑÉê~ÄäÉ=íç=ÄìáäÇ= ~åçíÜÉê=äáåÉ=áå=~=ÇáÑÑÉêÉåí=äçÅ~íáçå=íÜ~í=~ÇÇêÉëëÉë=ëÉîÉê~ä=Å~é~Åáíó=áëëìÉëK== cçê=åÉï=äç~Ç=áí=áë=çÑíÉå=åÉÅÉëë~êó=íç=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=åÉíïçêâ=áåíç=åÉï=~êÉ~ëK==^ë=åÉï=äç~Ç=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç= êÉáåÑçêÅÉ=íÜÉ=ìééÉê=åÉíïçêâK==lîÉê~ää=~=ÅçåëÉêî~íáîÉ=~ééêç~ÅÜ=áë=í~âÉåK==kÉï=ìééÉê=åÉíïçêâ=Å~é~Åáíó=áë=áåëí~ääÉÇ=çåäó= çåÅÉ=åÉï=äç~Ç=ÖêçïíÜ=Ü~ë=çê=áë=ÅÉêí~áå=íç=çÅÅìêK==få=íÜÉ=ëÜçêí=íÉêãI=ìåÉñéÉÅíÉÇ=çê=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áë=ãÉí=Äó= ìíáäáëáåÖ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=Å~é~ÅáíóK== cìêíÜÉê=ÇÉí~áä=çÑ=çìê=~ééêç~ÅÜ=íç=áåÅêÉ~ëÉÇ=Å~é~Åáíó=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=çìê=ÇçÅìãÉåí=ktTMKRMKMR==J=kÉíïçêâ=ÇÉëáÖå=~åÇ= çîÉêîáÉïK==mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=gçÜå=i~åÖÜ~ã=~í=àçÜåKä~åÖÜ~ã]çêáçåÖêçìéKÅçKåòK= PKPKQ==mêçàÉÅí=éêáçêáíáë~íáçå mêáçêáíáë~íáçå=çÑ=éêçàÉÅíë=Ñçê=åÉíïçêâ=ëçäìíáçåë=íç=Å~é~Åáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=Åçåëíê~áåíë=áë=~=êÉä~íáîÉäó=ÅçãéäÉñ=éêçÅÉëëK== qÜÉ=ã~áå=ÑçÅìë=áë=íç=ÖáîÉ=éêáçêáíó=íç=íÜçëÉ=Åçåëíê~áåíë=íÜ~í=~êÉ=ãçëí=äáâÉäó=íç=áãé~Åí=çå=ÅçåëìãÉê=ëìééäó=íÜêçìÖÜ= ÉñíÉåÇÉÇ=çê=ÑêÉèìÉåí=çìí~ÖÉëK= tÜÉå=éêáçêáíáëáåÖ=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïÉ=~äëç=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñ~ÅíçêëW= • Åçåíê~Åíçê=êÉëçìêÅÉ=Åçåëíê~áåíë= • ~ëëÉí=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉë= • ~ëëÉí=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉë= • ÅççêÇáå~íáçå=ïáíÜ=qê~åëéçïÉê= • áåÇáîáÇì~ä=çê=ÅçääÉÅíáîÉ=ÅìëíçãÉê=ÉñéÉÅí~íáçåë= • äçÅ~ä=~ìíÜçêáíó=êÉèìáêÉãÉåíë • qê~åëáí=kÉï=wÉ~ä~åÇ=êÉèìáêÉãÉåíëK PKPKR==kçåJåÉíïçêâ=ëçäìíáçåë= tÜÉå=íÜÉ=åÉíïçêâ=ÄÉÅçãÉë=Åçåëíê~áåÉÇ=áí=áë=åçí=~äï~óë=åÉÅÉëë~êó=íç=êÉäáÉîÉ=íÜ~í=Åçåëíê~áåí=Äó=áåîÉëíáåÖ=áå=åÉï= ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëI=NNâs=ÑÉÉÇÉêë=~åÇ=QMMs=êÉáåÑçêÅÉãÉåíK==_ÉÑçêÉ=áãéäÉãÉåíáåÖ=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåí=ëçäìíáçåëI=ïÉ= ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~äíÉêå~íáîÉëW= • ìåÉÅçåçãáÅ=ÅçååÉÅíáçåë= • ÇÉã~åÇ=ëáÇÉ=ã~å~ÖÉãÉåí= • ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå= råÉÅçåçãáÅ=ÅçååÉÅíáçåë=éçäáÅó= tÜÉå=~å=~ééäáÅ~íáçå=Ñçê=~=åÉï=çê=ìéÖê~ÇÉÇ=ÅçååÉÅíáçå=Eä~êÖÉê=ÅçååÉÅíáçåë=çåäóF=áë=ëìÄãáííÉÇ=íç=Ñçê=êÉîáÉïI=~å= ÉÅçåçãáÅ=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=áë=ìåÇÉêí~âÉåK==qÜáë=~ëëÉëëãÉåí=ÇÉíÉêãáåÉë=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=çìê=ëí~åÇ~êÇ= éêáÅáåÖ=~êê~åÖÉãÉåíë=ïáää=ÅçîÉê=íÜÉ=Åçëí=çÑ=ìíáäáëáåÖ=ÉñáëíáåÖ=çê=åÉï=~ëëÉíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçåK==fÑ=íÜÉ= ÅçååÉÅíáçå=áë=ìåÉÅçåçãáÅ=EáKÉK=ÉñáëíáåÖ=ÅçåëìãÉêë=ïçìäÇ=ÄÉ=ëìÄëáÇáëáåÖ=íÜÉ=åÉï=ÅçååÉÅíáçåF=íÜÉå=~=ÅçååÉÅíáçå= ÅçåíêáÄìíáçå=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=åÉï=ÅçåëìãÉêK==qÜáë=ÅçååÉÅíáçå=ÅçåíêáÄìíáçå=áë=íêÉ~íÉÇ=~ë=êÉîÉåìÉ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ= Éäáãáå~íÉë=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=éêáÅÉë=íç=ÉñáëíáåÖ=ÅçåëìãÉêëK===

qÜáë=éçäáÅó=ÉåëìêÉë=íÜ~í=íÜÉ=íêìÉ=Åçëí=çÑ=éêçîáÇáåÖ=ëìééäó=áë=é~ëëÉÇ=çå=íç=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÅçåëìãÉê=~åÇ=íÜÉêÉÄó=~ääçïë= íÜÉ=ÅçåëìãÉê=íç=ã~âÉ=íÜÉ=êáÖÜí=Ñáå~åÅá~ä=íê~ÇÉJçÑÑëK==fÑ=~=ÉÅçåçãáÅ=åçåJåÉíïçêâ=~äíÉêå~íáîÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=íÜÉå=íÜÉó=~êÉ= ~ÄäÉ=íç=ã~âÉ=íÜáë=ÅÜçáÅÉK=

aÉã~åÇ=ëáÇÉ=ã~å~ÖÉãÉåí= tÜÉå=íÜÉ=åÉíïçêâ=ÄÉÅçãÉë=Åçåëíê~áåÉÇ=áí=áë=åçí=~äï~óë=åÉÅÉëë~êó=íç=êÉäáÉîÉ=íÜ~í=Åçåëíê~áåí=Äó=áåîÉëíáåÖ=áå=åÉï= ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=NNâs=ÑÉÉÇÉêëK==aÉã~åÇ=ëáÇÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=EapjF=éêçîáÇÉë=~å=~äíÉêå~íáîÉ=íç=íê~åëãáëëáçå=~åÇ= ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=êÉáåÑçêÅÉãÉåíK= apj=Å~å=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=“ëÜ~éáåÖ=íÜÉ=çîÉê~ää=ÅçåëìãÉê=äç~Ç=éêçÑáäÉ=íç=çÄí~áå=ã~ñáãìã=ãìíì~ä=ÄÉåÉÑáí=íç=íÜÉ=ÅçåëìãÉê= ~åÇ=íÜÉ=åÉíïçêâ=çéÉê~íçêÒK= páåÅÉ=äÉÖáëä~íáçå=Ü~ë=êÉèìáêÉÇ=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêë=íç=ÄÉ=ëÉé~ê~íÉ=Ñêçã=åÉíïçêâ=çéÉê~íçêëI=áí=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí= íç=áãéäÉãÉåí=~=Ñìääó=áåíÉÖê~íÉÇ=apj=ëíê~íÉÖóK==bäÉÅíêáÅáíó=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=åç=äçåÖÉê=ÇáêÉÅíäó=Åçåíê~ÅíÉÇ=íç=lêáçåK==lìê= éêáã~êó=ãÉÅÜ~åáëã=Ñçê=~ÅÜáÉîáåÖ=ÄÉííÉê=ìíáäáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ëëÉíë=áë=Äó=ëáÖå~ääáåÖ=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=Åçëí=áãéäáÅ~íáçåë=íç=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 63

ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêë=áå=çìê=ÇÉäáîÉêó=éêáÅáåÖ=ëíêìÅíìêÉK==qÜÉ=ÇÉêáî~íáçå=~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=ÇÉäáîÉêó=éêáÅáåÖ=áë=éìÄäáëÜÉÇ=çå= çìê=ïÉÄëáíÉ=EïïïKçêáçåÖêçìéKÅçKåòFK= tÉ=~êÉ=áåíÉÖê~íáåÖ=apj=áåíç=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâK=pçãÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~áåë=Ñêçã=apj ~êÉW= • áåÅêÉ~ëÉÇ=ìíáäáë~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=áåîÉëíãÉåí=êÉíìêå= • áãéêçîÉÇ=ìíáäáë~íáçå=çÑ=qê~åëéçïÉêDë=íê~åëãáëëáçå=Å~é~Åáíó= • ÅçåëìãÉêë=ÄÉåÉÑáí=Äó=ÄÉÅçãáåÖ=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=áå=íÜÉ=ìíáäáë~íáçå=çÑ=ÉåÉêÖó=~åÇ=åÉíïçêâ=Å~é~Åáíó= • ÅçåëìãÉê=êÉä~íáçåë=áãéêçîÉ=íÜêçìÖÜ=äÉëë=éêÉëëìêÉ=çå=éêáÅÉ=áåÅêÉ~ëÉëK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=apj=ëíê~íÉÖáÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇ=çê=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=Äó=lêáçåW= • êáééäÉ=ëóëíÉã=Ó=~åóíáãÉ=Üçí=ï~íÉê=ÅóäáåÇÉê=Åçåíêçä= • êáééäÉ=ëóëíÉã=Ó=åáÖÜí=ê~íÉ=éêáÅÉ=çéíáçåë=íç=ëéêÉ~Ç=äç~Ç=ãçêÉ=ÉîÉåäó=çîÉê=íÜÉ=éÉêáçÇ= • êáééäÉ=ëóëíÉã=Ó=ã~àçê=ÅìëíçãÉê=éêáÅÉ=ëáÖå~ääáåÖ= • êáééäÉ=ëóëíÉã=J=áåíÉêêìéíáÄäÉ=áêêáÖ~íáçå= • éçïÉê=Ñ~Åíçê=ÅçêêÉÅíáçå=êÉÄ~íÉ= • ÜÉ~í=éìãé=ÉÑÑáÅáÉåÅó=éêçãçíáçå= cçê=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áä=çå=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=çÑ=ÅìëíçãÉê=apj=áåáí~íáîÉë=íç=ÇÉÑÉê=çê=~îçáÇ=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåíI=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=PKSKUK= oáééäÉ=Åçåíêçä= oáééäÉ=Åçåíêçä=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ãÉíÜçÇë=çÑ=apjK=lîÉê=íÜÉ=ä~ëí=NR=óÉ~êëI=ÖêçïíÜ=áå=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=Ü~ë=ä~ÖÖÉÇ= ÉåÉêÖó=ÖêçïíÜ=Äó=~ééêçñáã~íÉäó=NRMjtK==`çããáííÉÇ=ìíáäáë~íáçå=çÑ=çìê=êáééäÉ=Åçåíêçä=ëóëíÉã=áë=íÜçìÖÜí=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜÉ= ÇêáîÉê=Ñçê=~ééêçñáã~íÉäó=NMMjt=çÑ=íÜÉ=NRMjt=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=ÇÉã~åÇ=~åÇ=ÉåÉêÖóK==oáééäÉ=Åçåíêçä=Ü~ë=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=íÜÉ= áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=apj=ëíê~íÉÖáÉëW= • Üçí=ï~íÉê=ÅóäáåÇÉê=Åçåíêçä=Ó=QMjt=çÑ=éÉ~â=äç~Ç=ÇÉÑÉêãÉåí= • åáÖÜí=ëíçêÉ=ÜÉ~íáåÖ=Ó=NORjt=çÑ=åáÖÜí=äç~Ç=éêçîáÇáåÖ=~å=Éëíáã~íÉÇ=RMjt=éÉ~â=êÉÇìÅíáçå= • éêáÅÉ=ëáÖå~ääáåÖ=íç=ã~àçê=ÅçåëìãÉêë=Ó=OMjt=EáåÅäìÇÉë=ÉãÄÉÇÇÉÇ=ÖÉåÉê~íáçåF= • áåíÉêêìéíáÄäÉ=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=Öêçìéë=EëìããÉê=çåäóF=Ó=QMjt=ÇìêáåÖ=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë== qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ïÉ=Å~å=ÅçåíáåìÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉëÉ=êÉëìäíëI=íÜêÉÉ=SSâs=êáééäÉ=áåàÉÅíáçå=éä~åíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ= ãìäíáéäÉ=NNâs=êáééäÉ=éä~åíëK==NNâs=êáééäÉ=éä~åíë=~îçáÇ=çîÉêäç~ÇáåÖ=áëëìÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=~å=áåÅêÉ~ëáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=Å~é~Åáíçêë= ÄÉáåÖ=áåëí~ääÉÇ=çå=qê~åëéçïÉêDë=åÉíïçêâ=~åÇ=~äëç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÇÉéÉåÇÉåÅÉ=çå=~åó=çåÉ=áíÉã=çÑ=é~êíáÅìä~ê=éä~åíK tÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=Ñ~ÅáåÖ=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=çìê=ÇÉéÉåÇÉåÅó=çå=íÜÉ=êáééäÉ=Åçåíêçä=êÉÅÉáîÉêë=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÅçåëìãÉêë=éêÉãáëÉK== lêáçå=ÇçÉë=åçí=çïå=íÜÉëÉ=êÉÅÉáîÉêë=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=Ü~ë=äáãáíÉÇ=~Äáäáíó=íç=Åçåíêçä=íÜÉáê=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK==tÉ= Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇ=çìê=ÚkÉíïçêâ=ÅçÇÉÛ==íç=ã~âÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=êáééäÉ=êÉÅÉáîÉêë=ã~åÇ~íçêóK fåíÉêêìéíáÄäÉ=äç~Ç=Öêçìéë=J=áêêáÖ~íáçå= tÜÉå=~å=áåíÉêêìéíáçå=íç=ëìééäó=çÅÅìêë=çå=çìê=åÉíïçêâI=íÜÉêÉ=áë=~=Åçëí=çÑ=äçëí=éêçÇìÅíáçå=çê=áåÅçåîÉåáÉåÅÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ= Äó=çìê=ÅçåëìãÉêëK==lìê=í~êÖÉíë=Ñçê=êÉäá~Äáäáíó=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ã~íÅÜáåÖ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=~å=áåíÉêêìéíáçå=íç=íÜÉ=Åçëí=çÑ=éêÉîÉåíáåÖ= çåÉK==qÜ~í=áëI=íÜÉêÉ=áë=~=éçáåí=ïÜÉêÉ=áåîÉëíáåÖ=ÑìêíÜÉê=áå=íÜÉ=åÉíïçêâ=áë=åçí=àìëíáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçëí=ë~îáåÖ=íç=çìê=ÅçåëìãÉêë= Ñêçã=êÉÇìÅÉÇ=áåíÉêêìéíáçå=íáãÉëK= kçí=~ää=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=Åçëíë=ïÜÉå=~å=áåíÉêêìéíáçå=çÅÅìêëK==qç=êÉÇìÅÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ= ~åÇ=ÜÉåÅÉ=Åçåíêçä=éêáÅÉI=áí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÑìä=íç=êÉëíçêÉ=ëìééäó=íç=ÅçåëìãÉêë=ïÜçã=Ü~îÉ=~=ÜáÖÜ=Åçëí=çÑ=åçå=ëìééäó=Ñáêëí=~åÇ= íÜÉå=êÉëíçêÉ=ëìééäó=íç=íÜçëÉ=ÅçåëìãÉêë=ïáíÜ=~=äçï=Åçëí=çÑ=åçå=ëìééäó=ïÜÉå=íÜÉ=Ñ~ìäí=áë=êÉé~áêÉÇK=cçääçïáåÖ=Åçåëìäí~íáçå= ïáíÜ=áêêáÖ~íáçå=ÅçåëìãÉêëI=ïÉ=~êÉ=ÉñíÉåÇáåÖ=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=áåíÉêêìéíáçåë=Ñçê=áêêáÖ~íçêë=ìé=íç=QU=Üçìêë=ìåÇÉê=ÉñíêÉãÉ= ÅçåÇáíáçåëK==qÜÉ=~Äáäáíó=íç=Çç=íÜáë=Ü~ë=éêÉîÉåíÉÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=áåëí~ää=^êÇäìá=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=EAPãF=~åÇ=Ü~ë=ÇÉä~óÉÇ= ëÉîÉê~ä=çíÜÉê=éêçàÉÅíë=EATã=áå=íçí~äFK==qÜáë=Ü~ë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅÉÇ=éêÉëëìêÉ=çå=éêáÅÉ=êáëÉë=íç=çìê=ÅçåëìãÉêëK mçïÉê=Ñ~Åíçê=ÅçêêÉÅíáçå=êÉÄ~íÉ= fÑ=~=ÅçåëìãÉêÛë=äç~Ç=Ü~ë=~=éççê=éçïÉê=Ñ~Åíçê=íÜÉå=çìê=åÉíïçêâ=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ÇÉäáîÉê=~=ÜáÖÜÉê=éÉ~â=äç~Ç=íÜ~å=áë= åÉÅÉëë~êóK==qÜáë=ã~ó=äÉ~Ç=íç=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~å=ìéÖê~ÇÉK= lìê=ÚkÉíïçêâ=`çÇÉÛ=êÉèìáêÉë=~ää=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåë=íç=ã~áåí~áå=~=éçïÉê=Ñ~Åíçê=çÑ=~í=äÉ~ëí=MKVRK==få=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~= ïÜÉêÉ=ïÉ=Ü~îÉ=éêÉÇçãáå~íÉäó=ÜáÖÜ=Å~é~Åáí~åÅÉ=EÜÉäéë=íç=ÅçêêÉÅí=éçïÉê=Ñ~ÅíçêF=ìåÇÉêÖêçìåÇ=SSâs=~åÇ=NNâs= ëìÄíê~åëãáëëáçåI=íÜÉ=ãáåáãìã=MKVR=éçïÉê=Ñ~Åíçê=êÉèìáêÉãÉåí=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=~å=çîÉê~ää=MKVV=dum=éçïÉê=Ñ~Åíçê=~í= íáãÉë=çÑ=åÉíïçêâ=éÉ~âK==qÜáë=áë=~=ÖççÇ=çìíÅçãÉ=~åÇ=~åó=ÑìêíÜÉê=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=çÑÑÉêáåÖ=Ñáå~åÅá~ä=~ëëáëí~åÅÉ=íç=ÅçêêÉÅí= éçïÉê=Ñ~Åíçê=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=ïçìäÇ=ÄÉ=ìåÉÅçåçãáÅK== eçïÉîÉêI=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~I=íÜÉ=éêÉÇçãáå~íÉäó=çîÉêÜÉ~Ç=åÉíïçêâ=áë=ÜáÖÜ=áå=áåÇìÅí~åÅÉ=EêÉÇìÅÉë=éçïÉê=Ñ~ÅíçêF=~åÇ=ïÉ= çÑÑÉê=~=Ñáå~åÅá~ä=áåÅÉåíáîÉ=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=~=ÚéçïÉê=Ñ~Åíçê=ÅçêêÉÅíáçå=êÉÄ~íÉÛ=íç=áêêáÖ~íáçå=ÅçåëìãÉêë=ïáíÜ=éìãéáåÖ=äç~Çë= ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=RâtK==qÜÉ=êÉÄ~íÉ=éêçîáÇÉë=~å=áåÅÉåíáîÉ=Ñçê=áêêáÖ~íçêë=íç=ÅçêêÉÅí=íÜÉáê=éçïÉê=Ñ~Åíçê=ÄÉóçåÇ=MKVRK==qÜÉ=êÉÄ~íÉ= áë=ÅìêêÉåíäó=ëÉí=~í=AORKOM=éÉê=âs^ê=éÉê=~ååìãK==qÜáë=áë=~=äÉîÉä=ïÜáÅÜ=êÉÅçÖåáëÉë=íÜÉ=~îçáÇÉÇ=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåí=Åçëí= ~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=éçïÉê=Ñ~Åíçê=êÉä~íÉÇ=åÉíïçêâ=ìéÖê~ÇÉëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 64 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

eÉ~í=éìãé=ÉÑÑáÅáÉåÅó=éêçãçíáçå= qÜÉ=éêçéçëÉÇ=b`^k=Ú`äÉ~å=^áêÛ=áåáíá~íáîÉ=áå=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Ü~ë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=ã~åó=ÅçåëìãÉêë=íç=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=ëçäáÇ=ÑìÉä= ÄìêåÉêë=íç=ÉäÉÅíêáÅ=ÜÉ~íáåÖK==qÜÉ=ÜáÖÜ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=ÜÉ~í=éìãéë=Åçãé~êÉÇ=íç=êÉëáëíáîÉ=ÜÉ~íáåÖ=ãÉíÜçÇë=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå= ~=ëíêçåÖ=ìéí~âÉ=çÑ=ÜÉ~í=éìãéë=áå=`ÜêáëíÅÜìêÅÜK==qÜÉ=ÜáÖÜ=î~êá~Äáäáíó=çÑ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=ÜÉ~í=éìãéë=çå=íÜÉ= ã~êâÉí=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=ìë=í~âáåÖ=~=ëíêçåÖ=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=~ééêçéêá~íÉ=ãçÇÉäëK== bb`^=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=êÉäÉ~ëÉÇ=íÜÉ=åÉï=ÉåÉêÖó=ëí~ê=ä~ÄÉä=çå=ÜÉ~í=éìãéë=~åÇ=ïÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ëìééçêíáåÖ=~=éêçãçíáçå=çå= ÚÜçï=íç=ÅÜççëÉ=óçìê=åÉï=ÜÉ~í=éìãéÛK==fí=áë=Éåîáë~ÖÉÇ=íÜ~í=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=ÅçåëìãÉêë=íç=éìêÅÜ~ëÉ=ÜáÖÜ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ÜÉ~í= éìãéë=ïáää=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=çå=çìê=åÉíïçêâK=

aáëíêáÄìíÉÇLÉãÄÉÇÇÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå= qÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=áë=íç=ÇÉäáîÉê=Äìäâ=ÉåÉêÖó=Ñêçã=qê~åëéçïÉêÛë=ÖêáÇ=Éñáí=éçáåíë=íç=ÅçåëìãÉêëK==få= ÅÉêí~áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=áí=Å~å=ÄÉ=ãçêÉ=ÉÅçåçãáÅ=Ñçê=íÜÉ=ÅçåëìãÉê=íç=éêçîáÇÉ=~=ëçìêÅÉ=çÑ=ÉåÉêÖó=íÜÉãëÉäîÉë=~åÇLçê= êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí=íç=ÉñíÉåÇ=åÉíïçêâ=Å~é~ÅáíóK=== lìê=ÉñáëíáåÖ=éçäáÅó=EëÉÉ=ïïïKçêáçåÖêçìéKÅçKåò=LÖÉííáåÖ=ÅçååÉÅíÉÇLÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçåF=Ñçê=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå= EadF=éêçîáÇÉë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=íêÉ~íãÉåí=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=ëáòÉë=çÑ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçåK== lìê=éçäáÅó=Ñçê=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=~ÄçîÉ=Njt=ÖáîÉë=ÅçåëáÇÉê~íáçå=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áëëìÉëW= • ÅçáåÅáÇÉåÅÉ=çÑ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=ïáíÜ=qê~åëéçïÉê=íê~åëãáëëáçå=ÅÜ~êÖÉë==Eqê~åëéçïÉêÛë=éêçéçëÉÇ=éêáÅáåÖ= ãÉíÜçÇçäçÖó=ïáää=êÉëìäí=áå=~=ëÜáÑí=Ñêçã=dum=éêáÅáåÖ=íç=êÉÖáçå~ä=éêáÅáåÖ=~åÇ=íÜáë=ïáää=Ñ~Åáäáí~íÉ=íáãÉäó=êáééäÉ= ëáÖå~ääáåÖ=íç=ÖÉåÉê~íçêëF= • ÄÉåÉÑáíë=çÑ=~îçáÇÉÇ=çê=ÇÉä~óÉÇ=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåí= • ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=éêçîáÇÉÇ=Äó=ÖÉåÉê~íçêë=~ë=çééçëÉÇ=íç=åÉíïçêâ=ëçäìíáçåë= • Üçìêë=çÑ=çéÉê~íáçå=éÉêãáííÉÇ=Äó=êÉëçìêÅÉ=ÅçåëÉåíë= • éêáçêáíó=çêÇÉê=Ñçê=Å~ääáåÖ=çå=éÉ~â=äçééáåÖ=~äíÉêå~íáîÉë=EÜçí=ï~íÉê=Åçåíêçä=îÉêëìë=adI=ÉíÅFK= få=çêÇÉê=íç=ÄÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ÄÉ=~=Åçåíê~Åí=áå=éä~ÅÉ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=éÉ~â=äçééáåÖ=áë=êÉäá~Ääó=~ÅÜáÉîÉÇK== qÜáë=áë=ÇçåÉ=~í=éêÉëÉåí=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=éêáÅáåÖ=ëíêìÅíìêÉë=íÜ~í=ÉåÅçìê~ÖÉ=ìëÉêë=íç=Åçåíêçä=äç~Ç=~í=íáãÉë=çÑ=ëóëíÉã=éÉ~âK== tÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=Eìé=íç=Njt=Å~é~ÅáíóF=íÜêçìÖÜ=~ééêçéêá~íÉ=éêáÅáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãëK= dáîÉå=íÜÉ=ä~êÖÉ=áåîÉëíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=åÉíïçêâ=Åçåëíê~áåí=ÇÉÑÉêãÉåí=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÖÉåÉê~íçêë=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å= NjtI=íÜÉó=ïÉ=~ëëÉëë=íÜÉã=çå=~=Å~ëÉ=Äó=Å~ëÉ=Ä~ëáëK= tÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=éêçJ~ÅíáîÉ=áå=ëìééçêíáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=Äó=ã~àçê=ÉåÉêÖó=ìëÉêëK=^å= áåÅÉåíáîÉ=Ñçê=ã~àçê=ÅçåëìãÉêë=íç=ÖÉåÉê~íÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=áë=éêçîáÇÉÇ=íÜêçìÖÜ=çìê=éêáÅáåÖ=ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=ÇáëíêáÄìíÉÇ= ÖÉåÉê~íáçå=ìé=íç=Njt=áå=Å~é~ÅáíóK=fí=áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=~ééêçñáã~íÉäó=OOjt=çÑ=ÖÉåÉê~íáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=çå=äç~Ç=Åçåíêçä= ëáÖå~ääáåÖK==^=ÑìêíÜÉê=NPjt=çÑ=ëí~åÇÄó=ÖÉåÉê~íáçå=áë=çïåÉÇ=Äó=ÅçåëìãÉêë=Ñçê=íÜÉáê=çïå=ìëÉ=ÇìêáåÖ=~å=áåíÉêêìéíáçåK= lìê=éÉ~â=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëí=~ëëìãÉë=íÜ~í=~å=~ÇÇáíáçå~ä=Ojt=éÉê=~ååìã=çÑ=éÉ~â=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=ïáää=ÄÉ=áåëí~ääÉÇK== cçê=íÜáë=íç=ÄÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=áå=ÇÉÑÉêêáåÖ=åÉíïçêâ=Å~é~ÅáíóI=íÜÉ=ÖÉåÉê~íáçå=Å~é~Åáíó=ãìëí=ÄÉ=êÉäá~Ääó=~î~áä~ÄäÉ=íç=ëìééçêí=íÜÉ= åÉíïçêâ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~å=áåíÉêêìéíáçå=íç=ëìééäóK==få=ÖÉåÉê~ä=íÜáë=êÉèìáêÉë=íÜ~í=ÖÉåÉê~íáçå=ÄÉ=çÑÑÉêÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=~ë=~åÇ= ïÜÉå=êÉèìáêÉÇI=ïÜáÅÜ=áå=íìêå=åÉÅÉëëáí~íÉë=íÜ~í=ÑìÉä=áë=~ÄäÉ=íç=ÄÉ=ëíçêÉÇK= aáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=ìëáåÖ=ÑìÉä=íÜ~í=Å~ååçí=ÄÉ=ëíçêÉÇ=ÇçÉë=åçí=ìëì~ääó=ëìÄëíáíìíÉ=Ñçê=åÉíïçêâ=Å~é~Åáíó=ìåäÉëë=ÑìÉä= ëìééäáÉë=~êÉ=ëí~ÄäÉ=~åÇ=êÉäá~ÄäÉK==táåÇI=ëçä~êI=~åÇ=“êìå=çÑ=êáîÉêÒ=ÜóÇêç=~êÉ=íÜêÉÉ=íóéÉë=çÑ=ÖÉåÉê~íáçå=íÜ~í=éêçîáÇÉ= ÉåÉêÖó=Äìí=Çç=åçí=ëìÄëíáíìíÉ=Ñçê=åÉíïçêâ=Å~é~ÅáíóK==eçïÉîÉêI=ïáíÜ=ãìäíáéäÉ=ëáíÉë=~åÇ=ÇáîÉêëáíó=áå=ÑìÉä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë= ëçãÉ=ÅÉêí~áåíó=çÑ=~î~áä~Äáäáíó=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=íÜêçìÖÜ=~å~äóëáë=çÑ=ÜáëíçêáÅ=Ç~í~K= tÉ=Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=Ö~áåÉÇ=êÉëçìêÅÉ=ÅçåëÉåí=íç=áåëí~ää=~=íçí~ä=çÑ=OPjt=çÑ=ÖÉåÉê~íáçå=Å~é~Åáíó=ëéäáí=ÄÉíïÉÉå=ëáíÉë=~í= _êçãäÉó=~åÇ=_ÉäÑ~ëíK==gìëíáÑáÅ~íáçå=Ñçê=áåëí~ääáåÖ=ÖÉåÉê~íáçå=~í=íÜÉëÉ=ëáíÉë=ïáää=êÉèìáêÉ=ÉáíÜÉê=~=Çêó=óÉ~ê=êÉëÉêîÉ= Åçåíê~Åí=Ñêçã=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=`çããáëëáçå=çê=ëìáí~ÄäÉ=ã~êâÉí=~êê~åÖÉãÉåíë=íç=êÉï~êÇ=ìë=Ñçê=êÉäáÉîáåÖ=íê~åëãáëëáçå= Åçåëíê~áåíë=ÄÉíïÉÉå=qïáòÉä=~åÇ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜK=aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=å~íìêÉ=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=~åó=bäÉÅíêáÅáíó=`çããáëëáçå= Åçåíê~Åí=Ñçê=Çêó=óÉ~ê=êÉëÉêîÉ=~åÇLçê=ÑìåÇáåÖ=~ë=~=íê~åëãáëëáçå=~äíÉêå~íáîÉI=íÜáë=ÖÉåÉê~íáçå=ã~ó=~äëç=éêçîáÇÉ= ~äíÉêå~íáîÉ=áåîÉëíãÉåí=çéíáçåë=Ñçê=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK== tÉ=~êÉ=~äëç=áåîÉëíáÖ~íáåÖ=ïáåÇ=ÖÉåÉê~íáçå=çééçêíìåáíáÉë=~åÇ=Ü~îÉ=áåëí~ääÉÇ=~å=UMMâs^=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íçê=~í=ióííÉäíçå=íç= éêçîáÇÉ=ëìééäó=ëÉÅìêáíó=~åÇ=éÉ~â=äçééáåÖ=Å~é~ÅáíóK= páÖåáÑáÅ~åí=Ä~êêáÉêë=Çç=Éñáëí=Ñçê=äáåÉ=Åçãé~åáÉë=íç=ÄÉÅçãÉ=áåîçäîÉÇ=áå=ä~êÖÉ=Å~é~Åáíó=ÖÉåÉê~íáçåI=~äíÜçìÖÜ=êÉÖìä~íáçåë= ÖçîÉêåáåÖ=äáåÉ=Åçãé~åó=é~êíáÅáé~íáçå=áå=ÖÉåÉê~íáçå=~êÉ=ìåÇÉê=êÉîáÉï=Äó=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíK==

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 65

PKQ==båÉêÖóI=ÇÉã~åÇ=~åÇ=ÖêçïíÜ= få=çêÇÉê=íç=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=éä~å=Ñçê=çìê=åÉíïçêâI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=Éëíáã~íÉ=íÜÉ=ëáòÉ=~åÇ=äçÅ~íáçå=çÑ=ÑìíìêÉ=äç~ÇëK==içåÖ=íÉêã= ÖêçïíÜ=çÑ=ÉåÉêÖó=Åçåëìãéíáçå=Ü~ë=ëÜçïå=~=ÅçåëáëíÉåí=íêÉåÇK==qÜáë=íêÉåÇ=éêçîáÇÉë=~=Ñáêëí=Éëíáã~íÉ=çÑ=äç~Ç=ÖêçïíÜI=ÄçíÜ= Ñçê=íÜÉ=Ñìää=åÉíïçêâI=~åÇ=Ñçê=~êÉ~ë=ïáíÜáå=áíK== båÉêÖó=~åÇ=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜ=áë=~=ÑìåÅíáçå=çÑ=ã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí=áåéìíëK==qÜÉ=áåéìíë=~åÇ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=~êÉ=åçí=ïÉää= ìåÇÉêëíççÇ=áå=~Çî~åÅÉI=ëç=íÜ~í=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=áë=~å=~ééêçñáã~íáçå=çåäóK==kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=áë=ÇêáîÉå=Äó=ÖêçïíÜ=áå= éÉ~â=ÇÉã~åÇ=Eåçí=ÉåÉêÖóF=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ïÉ=ÑçÅìë çå=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜ=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÉåÉêÖóK==få=ÖÉåÉê~äI=äç~Ç=ÖêçïíÜ= ~êáëÉë=Ñêçã=íïç=ã~áå=Ñ~ÅíçêëW= • áåÅêÉ~ëÉë=áå=éçéìä~íáçå=~åÇ= • ÅÜ~åÖÉë=áå=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=íÜÉ=éçéìä~íáçå= ^í=~=å~íáçå~ä=äÉîÉäI=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=íÜÉ=éçéìä~íáçå=áë=êÉ~ëçå~Ääó=éêÉÇáÅí~ÄäÉK==tÜÉå=íÜÉ=å~íáçå~ä=ÑçêÉÅ~ëí=áë= ÄêçâÉå=Ççïå=íç=~=êÉÖáçå~ä=äÉîÉäI=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=ÄÉÅçãÉë=äÉëë=êÉäá~ÄäÉ=Äìí=áë=ëíáää=~=îÉêó=ìëÉÑìä=íççä=áå=éêÉÇáÅíáåÖ=ÑìíìêÉ= ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜK= `Ü~åÖÉë=áå=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=íÜÉ=éçéìä~íáçå=Ü~ë=ã~åó=î~êá~ÄäÉë=EéÉçéäÉ=éÉê=ÜçìëÉÜçäÇI=íÉÅÜåçäçÖó=ÅÜ~åÖÉëI=b`^k=ÅäÉ~å= ~áê=éä~åI=ÉåÉêÖó=çéíáçåëI=Üçìêë=çÑ=ïçêâI=damI=ÉíÅF=~åÇ=~ÅÅìê~íÉäó=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=íÜÉëÉ=î~êá~ÄäÉë=áë=îÉêó=ÅÜ~ääÉåÖáåÖK= lå=íçé=çÑ=~ää=íÜÉëÉ=î~êá~ÄäÉëI=ïÉ=~êÉ=ìíáäáëáåÖ=íÜÉ=apj=ëíê~íÉÖáÉë=ÇáëÅìëëÉÇ=É~êäáÉê=~åÇ=íÜáë=~äëç=ëÜ~éÉë=íÜÉ=éÉ~â= ÇÉã~åÇ=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíK= _ÉÑçêÉ=~ééêç~ÅÜáåÖ=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=~å~äóëáë=áí=áë=ìëÉÑìä=íç=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄìáäÇ= ~å=~ééêçéêá~íÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK==fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=~=ã~àçê=SSâs=çê=PPâs=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= éêçàÉÅí=êÉèìáêÉë=~ééêçñáã~íÉäó=P=óÉ~êë=íç=éä~åI=ÇÉëáÖå=~åÇ=ÄìáäÇK==pã~ääÉê=NNâs=éêçàÉÅíë=Å~å=ÄÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=ïáíÜáå=NU= ãçåíÜë=~åÇ=QMMs=ëçäìíáçåë=ïáíÜáå=~=ÑÉï=ãçåíÜëK==få=íÜáë=ÅçåíÉñí=áí=áë=éêìÇÉåí=íç=ÇÉîÉäçé=~=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëí=~ë=~=ÖìáÇÉ=çåäó= ~åÇ=~ééäó=ÑäÉñáÄáäáíó=áå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçéçë~äëK= lêáçå=íÜÉêÉÑçêÉ=~ééêç~ÅÜÉë=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=ïáíÜ=~=Úíçé=ÇçïåÛ=~ééêç~ÅÜ=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÚÄçííçã=ìéÛ=~å~äóëáë=~ë=çìíäáåÉÇ= ~ÄçîÉK==lìê=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëí=áë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=ÜáëíçêáÅ~ä=íêÉåÇë=áå=ÖêçïíÜ=~åÇ=áë=~ÇàìëíÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=Ñçê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉë= ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=Ú`äÉ~å=^áê=éä~åÛ=~åÇ=apj=áåáíá~íáîÉëK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçåë=éêçîáÇÉ=~=ëìãã~êó=çÑ=çìê=âÉó=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=áåéìíëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 66 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

PKQKN==lÄëÉêîÉÇ=~åÇ=Éñíê~éçä~íÉÇ=äç~Ç=ÖêçïíÜ= båÉêÖó=íÜêçìÖÜéìí=EdtÜF== kÉíïçêâ=ÉåÉêÖó=íÜêçìÖÜéìí=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=OMMT=ï~ë=POUO=dtÜ=EÉñÅäìÇáåÖ=ÉãÄÉÇÇÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ= ~Äçìí=Q=dtÜFI=ìé=NKMB=çå=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êI=~åÇ=OKVB=ìé=çå=íÜÉ=OMMR=óÉ~êK== qÜÉ=PM=óÉ~ê=Üáëíçêó=ëìÖÖÉëíë=~å=~îÉê~ÖÉ=ÖêçïíÜ=ê~íÉ=çÑ=~Äçìí=OB=éÉê=~ååìãK==qÜÉ=íêÉåÇ=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=ÑáîÉ=óÉ~êë= ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=ÉåÉêÖó=ÖêçïíÜ=Ü~ë=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ=íç=~Äçìí=OKPB=éÉê=~ååìãK==qÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå= ëìããÉê=áêêáÖ~íáçå=äç~ÇI=Äìí=íÜáë=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ëäçï=~ë=b`^k=Åçåëíê~áåíë=çå=ÖêçìåÇ=ï~íÉê=Éñíê~Åíáçå=êÉÇìÅÉ=íÜÉ= åìãÄÉê=çÑ=Ç~áêó=ÅçåîÉêëáçåëI=ÉíÅK== båÉêÖó=ÖêçïíÜ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ=~í=~=ê~íÉ=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=äçåÖ=íÉêã=íêÉåÇK=b`^kÛë=ÅäÉ~å=~áê=éä~å=E`^mF=áë= äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=çåäó=~=ãçÇÉëí=áãé~Åí=çå=ÉåÉêÖó=ìëÉI=~ë=ïáåíÉê=ÜÉ~íáåÖ=çéÉê~íÉë=Ñçê=êÉä~íáîÉäó=ÑÉï=Üçìêë=É~ÅÜ=óÉ~êK=

qÜÉ=Öê~éÜ=çÑ=ÜáëíçêáÅ=~åÇ=ÑçêÉÅ~ëí=ÉåÉêÖó=Åçåëìãéíáçå=ëÜçïë=íÜáë=íêÉåÇK=

lêáçå=åÉíïçêâ=~ååì~ä=ÉåÉêÖó=íêÉåÇë=

QIMMM

PIRMM

PIMMM

OIRMM

OIMMM

^Åíì~ä=lêáçå=åÉíïçêâ=ÉåÉêÖó=ìë~ÖÉ=EdtÜ=éÉê=óÉ~êF ^ååì~ä=ÉåÉêÖó=ìëÉÇ=çå=lêáçå=åÉíïçêâ=dtÜLóê mêçàÉÅíáçå=Ñêçã=PM=óêë=Üáëíçêó=E~í=NKUQBé~F NIRMM bñéÉÅíÉÇ=~ååì~ä=ÉåÉêÖó=áåÅäìÇáåÖ=ÅäÉ~å=~áê mêçàÉÅíáçå=Ñêçã=NM=óêë=Üáëíçêó=E~í=OKORBé~F

NIMMM M NVUO NVUT NVVO NVVT OMMO OMMT OMNO OMNT vÉ~êë==båÇáåÖ=PN=j~êÅÜ

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 67

j~ñáãìã=ÇÉã~åÇ= j~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=áë=íÜÉ=ã~àçê=ÇêáîÉê=çÑ=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåíK==eçïÉîÉê=íÜáë=ãÉ~ëìêÉ=áë=îÉêó=îçä~íáäÉ=~åÇ=ã~ó=î~êó= ëìÄëí~åíá~ääó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=î~Ö~êáÉë=çÑ=ïáåíÉê=ïÉ~íÜÉê=ÉKÖK=HLJRBK= kÉíïçêâ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=áåÅäìÇáåÖ=Éñéçêíë=Ñêçã=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=OMMT=ï~ë= SPOjtI=ìé=QMjt=çå=íÜÉ=OMMS=óÉ~êI=~åÇ=ìé=PMjt=çå=íÜÉ=OMMO=óÉ~êK==içåÖ=~åÇ=ëÜçêí=íÉêã=íêÉåÇë=ëìÖÖÉëí=~=ÇÉã~åÇ= ÖêçïíÜ=ê~íÉ=çÑ=~Äçìí=NJOB=éÉê=~ååìãK==== qÜÉ=Öê~éÜ=çÑ=ÜáëíçêáÅ=åÉíïçêâ=ÇÉã~åÇ=~äëç=áåÅäìÇÉë=íÜêÉÉ=ÑçêÉÅ~ëíëW=

bñéÉÅíÉÇ=ÇÉã~åÇ=ÉñÅäìÇáåÖ=íÜÉ=`äÉ~å=^áê=mä~å= qÜáë=ÑçêÉÅ~ëí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=~=Åçåíáåì~íáçå=çÑ=ãÉÇáìã=íÉêã=íêÉåÇë=~åÇ=ÉñÅäìÇÉë=~åó=áãé~Åí=Ñêçã=íÜÉ=`^mK=

bñéÉÅíÉÇ=ÇÉã~åÇ=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=`äÉ~å=^áê=mä~å= qÜáë=ÑçêÉÅ~ëí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=~=Åçåíáåì~íáçå=çÑ=ãÉÇáìã=íÉêã=íêÉåÇë=~åÇ=áåÅäìÇÉë=~å=Éëíáã~íÉ=çÑ=PMjt=çÑ=íçí~ä=ÅäÉ~å=~áê= éä~å=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éÉêáçÇ=OMMQ=íç=OMNSK==^Äçìí=NMjt=çÑ=ÅäÉ~å=~áê=éä~å=ÖêçïíÜ=áë=Éëíáã~íÉÇ=íç=Ü~îÉ= çÅÅìêêÉÇ=ëç=Ñ~êK==få=ÖÉåÉê~ä=íÉêãëI=íÜáë=ÑçêÉÅ~ëí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=Sjt=éÉê=~ååìã=ENBé~F=çÑ=åçãáå~ä=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~åÇ=NJ Rjt=éÉê=~ååìã=EMKPBé~=~îÉê~ÖÉF=çÑ=ÖêçïíÜ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=`^mK==kÉíïçêâ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜáë=éä~å= áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=åçãáå~ä=~åÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=Å~é~Åáíó=áë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=áå=íÜáë=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=ÑçêÉÅ~ëíK=

mçíÉåíá~ä=ÅçäÇJëå~é=éÉ~â= qÜáë=ÑçêÉÅ~ëí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ÉîÉåíë=ëáãáä~ê=íç=íÜ~í=çÑ=OMMO=ïÜÉêÉ=~=ëåçï=ëíçêã=Å~ìëÉÇ=~=ëÉîÉêÉ=ÅçäÇJëå~é=ïÜáÅÜ= êÉëìäíÉÇ=áå=~=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=Üìã~å=ÄÉÜ~îáçìêK==tÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~=äçëë=çÑ=ÇáîÉêëáíó=ÄÉíïÉÉå=ÅçåëìãÉê=íóéÉë=~åÇ=ïÜáäëí= íÜÉ=äç~Ç=áå=áåÇáîáÇì~ä=~êÉ~ë=ÇáÇ=åçí=ÉñÅÉÉÇ=åçêã~ä=äÉîÉäëI=íÜÉ=çîÉê~ää=éÉ~â=ï~ë=ëçãÉ=QMjt=ÜáÖÜÉê=íÜ~å= ~åíáÅáé~íÉÇK==tÜÉå=éä~ååáåÖ=íÜÉ=åÉíïçêâI=áí=áë=åçí=~ééêçéêá~íÉ=íç=áåëí~ää=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=íç=ã~áåí~áå=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó= ÇìêáåÖ=~=éÉ~â=íÜ~í=ã~ó=çÅÅìê=Ñçê=OJP=Üçìêë=çåÅÉ=ÉîÉêó=NM=óÉ~êëK==qÜáë=ÑçêÉÅ~ëí=áë=ìëÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=åçãáå~ä= Å~é~Åáíó=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=çåäóK=

lîÉê~ää=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=íêÉåÇë=çå=íÜÉ=lêáçå=åÉíïçêâ=EjtF=

750

700

jt=650

600

550

500 Megawatts (MW)

Actual Orion network maximum demand

450 Projection from 30 years history (at 1.28%pa)

Projection from 10 years history (at 1.73%pa)

Potential cold snap peak 400 Expected demand including clean air Expected demand excluding clean air

350 1982 1987 1992 1997 2002 2007 2012 2017

Year Ending 31 March

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 68 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

iç~Ç=Ñ~Åíçê= lîÉê~ää=ëóëíÉã=ìíáäáë~íáçå= lîÉê~ää=åÉíïçêâ=ìíáäáë~íáçå=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ëóëíÉã=~ååì~ä=äç~Ç=Ñ~Åíçê=EÇÉÑáåÉÇ=~ë=íÜÉ=ê~íáç=çÑ=éÉ~â=íç=~îÉê~ÖÉ= ÇÉã~åÇFK==lêáçåDë=~ååì~ä=ëóëíÉã=äç~Ç=Ñ~Åíçê=Ü~ë=ÖÉåÉê~ääó=áãéêçîÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=óÉ~êëI=Äìí=Å~å=î~êó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó= ~ë=ïÉ~íÜÉê=ÅÜ~åÖÉë=Ñêçã=óÉ~ê=íç=óÉ~ê=áåÑäìÉåÅÉ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇëK==cçê=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=OMMT=íÜÉ=äç~Ç= Ñ~Åíçê=ï~ë=SMBI=Ççïå=ëÜ~êéäó=Ñêçã=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êK= fãéêçîÉãÉåíë=Eçê=áåÅêÉ~ëÉëF=áå=äç~Ç=Ñ~Åíçê=ÅçãÉ=Ñêçã=áåÅêÉ~ëÉÇ=çÑÑJéÉ~â=äç~Çë=EáêêáÖ~íáçå=~åÇ=ëìããÉê=~áê= ÅçåÇáíáçåáåÖFI=ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=Åçåíêçä=çÑ=ïáåíÉê=éÉ~â=äç~Çë=íÜêçìÖÜ=éêáÅÉ=ëáÖå~ääáåÖI=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=çíÜÉê=ÑìÉä= ìëÉ=Ñçê=çåJéÉ~â=ÜÉ~íáåÖK==táåíÉêë=ïáíÜçìí=ÉñíêÉãÉ=ÅçäÇ=ïÉ~íÜÉê=çÑíÉå=äÉ~Ç=íç=ÜáÖÜÉê=äç~Ç=Ñ~ÅíçêëK== qÜÉ=éêÉëÉåí=íêÉåÇë=íç=êÉÇìÅÉÇ=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=ÖêçïíÜI=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ïáåíÉê=ÜÉ~íáåÖ=äç~Ç=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=äç~Ç=Ñ~Åíçê=ã~ó== éä~íÉ~ì=áå=íÜÉ=åÉ~ê=ÑìíìêÉK==qÜáë=óÉ~êÛë=Ñ~ää=áå=äç~Ç=Ñ~Åíçê=ÇÉãçåëíê~íÉë=íÜÉ=íêÉåÇK==

póëíÉã=äç~Ç=Ñ~Åíçê=

RMMM MKT

QRMM MKS QMMM

PRMM MKR

PMMM MKQ

ORMM póëíÉã=ÇÉã~åÇER=óê=íêÉåÇF póëíÉã=ÇÉã~åÇE~Åíì~ä=~åÇ=PM=óê=íêÉåÇF ` bñéÉÅíÉÇ=~ååì~ä=ÉåÉêÖó=áåÅäìÇáåÖ=ÅäÉ~å=~áê MKP iç~Ç=Ñ~Åíçê OMMM póëíÉã=~ååì~ä=ÉåÉêÖóE~Åíì~ä=~åÇ=PMóê=íêÉåÇF jt=~åÇ=dtÜêLóê bñéÉÅíÉÇ=ÇÉã~åÇ=áåÅäìÇáåÖ=ÅäÉ~å=~áê iç~Ç=c~Åíçê NRMM iç~Ç=Ñ~Åíçê=EPMóê=íêÉåÇF MKO mçíÉåíá~ä=ÅçäÇ=ëå~é=éÉ~â NMMM iç~Ç=Ñ~Åíçê=íêÉåÇ=ïáíÜ=ÅäÉ~å=~áê iç~Ç=Ñ~Åíçê=ïáíÜ=ÉñíêÉãÉ=ÅçäÇ=ëå~é MKN RMM

M M M NVTV NVUN NVUP NVUR NVUT NVUV NVVN NVVP NVVR NVVT NVVV OMMN OMMP OMMR OMMT OMMV OMNN OMNP OMNR OMNT vÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 69

iç~Ç=Çìê~íáçå= iç~Çë=çå=çìê=åÉíïçêâ=~êÉ=Åçåëí~åíäó=ÅÜ~åÖáåÖK==j~ñáãìã=ÇÉã~åÇë=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=êÉèìáêÉÇ=áå=íÜÉ=åÉíïçêâI= Äìí=ÖÉåÉê~ääó=çÅÅìê=Ñçê=çåäó=îÉêó=ëÜçêí=éÉêáçÇë=áå=íÜÉ=óÉ~êK==^=äç~Ç=Çìê~íáçå=ÅìêîÉ=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=~=äç~Ç= ÉñÅÉÉÇë=~=ÖáîÉå=î~äìÉK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Öê~éÜ=ëÜçïë=äç~Ç=Çìê~íáçå=ÅìêîÉë=Ñçê=çìê=åÉíïçêâë=ÇÉã~åÇ=çå=íÜÉ=qê~åëéçïÉê= åÉíïçêâK==fí=ëÜçïë=íÜ~í=áå=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=j~êÅÜ=OMMT=äç~Ç=çå=qê~åëéçïÉê=ÉñÅÉÉÇÉÇ=SOPjt=Ñçê=çåäó=NU=Ü~äÑ=ÜçìêëI= ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=åÉí=ÇÉã~åÇ=ï~ë=~Äçìí=SOUjtK=== qÜÉ=ïáåíÉê=çÑ=OMMS=ï~ë=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=éêçäçåÖÉÇ=ÅçäÇ=ÅçåÇáíáçåë=êÉèìáêáåÖ=ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇë=çÑ=Åçåíêçä=çå=Üçí=ï~íÉê= ÅóäáåÇÉêëK==qç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=áãé~Åí=çå=Üçí=ï~íÉê=ÅóäáåÇÉê=ëÉêîáÅÉI=ïÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=çìê=äç~Ç=í~êÖÉí=ÇìêáåÖ=gìåÉ=çÑ= OMMSK==tÜáäëí=íÜáë=éêÉîÉåíÉÇ=ÉñíÉåÇÉÇ=Åçåíêçä=íç=Üçí=ï~íÉê=ÅóäáåÇÉêë=áí=~äëç=êÉëìäíÉÇ=áå=~=ãìÅÜ=Ñä~ííÉê=äç~Ç=Çìê~íáçå= ÅìêîÉK==qÜ~í=áëI=çìê=êÉîáëÉÇ=í~êÖÉí=E~ééêçñ=SOMjtF=ï~ë=çåäó=Ujt=ìåÇÉê=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=Ü~äÑ=Üçìê=éÉ~â=Ñçê=íÜÉ=ïáåíÉêK= qÜÉ=qê~åëéçïÉê=ÖêáÇ=êÉèìáêÉë=ëìÑÑáÅáÉåí=Å~é~Åáíó=íç=ãÉÉí=äç~Ç=ÇìêáåÖ=ÉñíêÉãÉ=ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåë=EëìÅÜ=~ë=íÜÉ=OMMO= ëåçïF=íÜ~í=ã~ó=ä~ëí=Ñçê=çåäó=~=ÑÉï=ÜçìêëK==mÉ~âáåÖ=ÖÉåÉê~íáçå=Å~å=ÜÉäé=íç=ÇÉä~ó=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=áåÅêÉ~ëÉë=áå=Å~é~Åáíó=çÑ= íÜÉ=qê~åëéçïÉê=åÉíïçêâK==qÜáë=ÖÉåÉê~íáçå=ã~ó=åÉÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=Ñçê=çåäó=~=ÑÉï=Üçìêë=çîÉê=íÜÉ=ä~êÖÉëí=éÉ~â=ÇÉã~åÇ= íáãÉëI=~ë=êÉèìáêÉÇ=íç=~îçáÇ=qê~åëéçïÉê=åÉíïçêâ=Åçåëíê~áåíëK===få=íÜÉ=OMMO=ïáåíÉêI=éÉ~âáåÖ=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=PMjt=ïçìäÇ= çåäó=Ü~îÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=Ñçê=~Äçìí=Q=Üçìêë=íç=êÉÇìÅÉ=çìê=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=Äó=~Äçìí=PMjtK==få= ìåìëì~ääó=éêçäçåÖÉÇ=ÅçäÇ=ÅçåÇáíáçåë=äçåÖÉê=Üçìêë=çÑ=çéÉê~íáçå=ã~ó=ÄÉ=åÉÉÇÉÇK= dÉåÉê~íáçå=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=êÉÇìÅÉ=qê~åëéçïÉê=ÅÜ~êÖÉëK==fÑ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜáë=éìêéçëÉI=äçåÖÉê=Üçìêë=çÑ=çéÉê~íáçå=ã~ó= ÄÉ=åÉÉÇÉÇI=ÉëéÉÅá~ääó=áå==çêÇÉê=íç=~îçáÇ=êÉÇìÅíáçåë=áå=ï~íÉê=ÜÉ~íáåÖ=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäëK== `çåíêçä=çÑ=íÜÉ=Ççãáå~åí=ïáåíÉê=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇë=ÇÉéÉåÇë=ÜÉ~îáäó=çå=íÜÉ=ëÉííáåÖ=çÑ=ëìáí~ÄäÉ=éêáÅÉ=ëáÖå~äëI=~åÇ=çå= ÅçåëìãÉêë=êÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉãK==fÑ=íÜáë=áë=íç=ÄÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íÜÉå=áí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=ÉäÉÅíêáÅáíó=êÉí~áäÉêë=ÅçåíáåìÉ=íç=ëìééçêí= ÇÉã~åÇ=ëáÇÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=áåáíá~íáîÉëK==lÑ=é~êíáÅìä~ê=áãéçêí~åÅÉ=áë=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=åáÖÜí=ê~íÉ=í~êáÑÑë=~åÇ=äç~Ç=Åçåíêçä= îá~=íÜÉ=çåÖçáåÖ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=çìê=êáééäÉ=êÉÅÉáîÉêëK=

`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ìêÄ~å=~êÉ~=åÉíïçêâ=J=äç~Ç=Çìê~íáçå=ÅìêîÉë=

SRM

SMM

jt= RRM (MW)

RMM

Year to 31 March 2007 Year to 31 March 2006 Year to 31 March 2005 Year to 31 March 2004 Year to 31 March 2003 Year to 31 March 2002 Year to 31 March 2001

QRM M OM QM SM UM NMM NOM NQM NSM NUM OMM e~äÑ=Üçìê=åìãÄÉêe~äÑ=Üçìê=åìãÄÉê=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 70 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

oìê~ä=äç~Ç=ÖêçïíÜ= få=Åçåíê~ëí=íç=çìê=ìêÄ~å=~êÉ~I=ÖêçïíÜ=ê~íÉë=Ñçê=çìê=ëìããÉê=éÉ~âáåÖ=êìê~ä=~êÉ~ë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÜáÖÜ=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=NM=óÉ~êë= ~åÇ=ïÉêÉ=ÉñÅÉéíáçå~ääó=ÜáÖÜ=Ñêçã=OMMMJOMMRK==tÜÉå=íÜÉ=Ä~ëÉ=äç~Ç=ï~ë=êÉä~íáîÉäó=äçïI=íÜÉ=éÉê=~ååìã=ÖêçïíÜ=ê~íÉ= êÉ~ÅÜÉÇ=OMBK==qÜÉ=ëìããÉê=çÑ=OMMPLMQ=ï~ë=~å=ÉñÅÉéíáçå~ä=óÉ~ê=ïáíÜ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=Tjt=~Åêçëë=eçêçê~í~=~åÇ= péêáåÖëíçå=ÖêáÇ=Éñáí=éçáåíë=EdumëFK===få=ëìÄëÉèìÉåí=ëìããÉêëI=äç~Ç=ÖêçïíÜ=Ü~ë=É~ëÉÇ=ëçãÉïÜ~íI=ÇìÉ=íç=ÑÉïÉê=ä~êÖÉ= åÉï=áêêáÖ~íáçå=áåëí~ää~íáçåë=~åÇ=~äëç=éÉêÜ~éë=ÇìÉ=íç=äÉëë=Çêó=ïÉ~íÜÉêK==píÉ~Çó=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áë=ÉñéÉÅíÉÇK==qÜÉ= ÑçääçïáåÖ=Öê~éÜ=ëÜçïë=êÉÅÉåí=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áå=çìê=êìê~ä=~êÉ~K===kçíÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=éä~ååÉÇ=äç~Ç=íê~åëÑÉêë=Ñêçã=eçêçê~í~= dum=íç=péêáåÖëíçå=dumK=

oìê~ä=ëìããÉê=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=EjtF= 100

90

80

70

(MW) 60 s

tt 50 jt=

40 Rural total actual (after div ersity ) egawa 30 Springston GXP actual M Hororata GXP actual Trend Line-5y r history at 1.46% 20 Trend Line-9y r history at 4.64% Hororata GXP estimated 10 Springston GXP estimated Rural load estim ated 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

YearvÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= ending 31 March

oìê~ä=ïáåíÉê=äç~Ç=ÖêçïíÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëíÉ~Çó=~í=~ééêçñáã~íÉäó=QB=éÉê=~ååìã=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=R=óÉ~êëK==qÜÉ=êÉÅÉåíäó= ÅçãéäÉíÉÇ=rêÄ~å=aÉîÉäçéãÉåí=píê~íÉÖó=ErapF=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÖêçïíÜ=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ=~êçìåÇ= oçääÉëíçå=~åÇ=iáåÅçäå=íçïåëÜáéëK==tÉ=~êÉ=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=OKRB=éK~K=çÑ=ïáåíÉê=äç~Ç=ÖêçïíÜ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=NM=óÉ~êë.

oìê~ä=ïáåíÉê=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=EjtF=

100 Springston GXP actual 90 Hororata GXP actual Rural total actual (after diversity) 80 Springston GXP estimated 70 Hororata GXP estimated Rural total estimated 60

50 jt= MW

40

30

20

10

0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 YearvÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= ending 31 March

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 71

PKQKO==jÉíÜçÇçäçÖó=Ñçê=ÇÉíÉêãáåáåÖ=dum=~åÇ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíë== ^ë=ëí~íÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=PKQ=ÑìíìêÉ=ÇÉã~åÇ=áë=Éëíáã~íÉÇ=íç=Öêçï=Äó=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NKPB=éÉê=~ååìã=EUKMjt=éK~KF=çîÉê=íÜÉ=åÉñí= íÉå=óÉ~êëK==páÖåáÑáÅ~åí=îçä~íáäáíó=Å~å=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=áå=~Åíì~ä=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇëK==`~éáí~ä=áåîÉëíãÉåí=éä~åë=ïáää=ÄÉ=ãçÇáÑáÉÇ= É~ÅÜ=óÉ~ê=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=íÜ~í=Ü~ë=~Åíì~ääó=ÄÉÉå=çÄëÉêîÉÇK== låÅÉ=íÜÉ=íçí~ä=åÉíïçêâ=ÇÉã~åÇ=ÑçêÅ~ëí=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=áí=áë=íÜÉå=åÉÅÉëë~êó=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜáÅÜ=~êÉ~ë=çÑ=qê~åëéçïÉêDë= ~åÇ=çìê=åÉíïçêâ=ïáää=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=äç~Ç=ÖêçïíÜK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åíçêë=~åÇ=ãÉíÜçÇçäçÖáÉë= ìëÉÇ=áå=Éëíáã~íáåÖ=íÜÉ=èì~åíáíó=~åÇ=äçÅ~íáçå=çÑ=äç~ÇK= qÉêêáíçêá~ä=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíó=éä~ååáåÖ= lìê=åÉíïçêâ=ëé~åë=íïç=íÉêêáíçêá~ä=~ìíÜçêáíó=~êÉ~ëX=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=~åÇ=pÉäïóå=ÇáëíêáÅíK==_çíÜ=íÉêêáíçêá~ä=~ìíÜçêáíáÉë= éìÄäáëÜ=ìëÉÑìä=~êÉ~=éä~ååáåÖ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=íÜáë=áë=ìëÉÇ=ÉñíÉåëáîÉäó=íç=éä~å=Ñçê=ÖêçïíÜ=çå=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK= få=~ÇÇáíáçå=íç=áåÇáîáÇì~ä=íÉêêáíçêá~ä=éä~åë=~å=ìêÄ~å=ÇÉîÉäçéãÉåí=ëíê~íÉÖó=ErapF=Öêçìé=ï~ë=ÑçêãÉÇ=áå=OMMQ=Ñçê=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ=êÉÖáçåK==qÜÉ=áåíÉåíáçå=ï~ë=íç=ÇÉîÉäçé=~=ëìëí~áå~ÄäÉ=äçåÖ=íÉêã=ëíê~íÉÖó=Ñçê=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ=êÉÖáçåK==^=Çê~Ñí=rap=ï~ë=êÉäÉ~ëÉÇ=áå=kçîÉãÄÉê=OMMS=~åÇ=ÜÉ~êáåÖë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=áå=cÉÄêì~êó=~åÇ=j~êÅÜ=OMMTK== ^=ãçÇáÑáÉÇ=rap=Ü~ë=ÄÉÉå=~ééêçîÉÇ=Ñçê=áãéäÉãÉåí~íáçå=~åÇ=íÜÉ=êÉëìäíáåÖ=rap=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=éìÄäáÅäó=êÉäÉ~ëÉÇ=çå= gìåÉ=OOI=OMMTK= qÜÉ=rap=éêçéçëÉë=~=ÖêÉ~íÉê=äÉîÉä=çÑ=áåÑáää=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=`Éåíê~ä=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖÉë=ÖêçïíÜ=~í=oçääÉëíçå=~åÇ= iáåÅçäå=íçïåëÜáéëK==_ÉÅ~ìëÉ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=~êÉ~ë=çÑ=ÖêçïíÜ=~êÉ=äÉëë=Åçëíäó=íç=ëÉêîáÅÉ=íÜ~å=ëé~êëÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=íÜáë=ïáää= äÉ~Ç=íç=~=äçïÉê=Åçëí=åÉíïçêâ=Ñçê=çìê=ÅçåëìãÉêëK== tÜáäëí=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=rap=éêçéçë~ä=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~í=~=ÜáÖÜ=äÉîÉä=~åÇ=çìê=éä~ååÉÇ=ã~àçê=éêçàÉÅíë=~êÉ=åçí=ÉñéÉÅíÉÇ= íç=ÅÜ~åÖÉ=ëáÖåáÑáÅ~åíäóI=íÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëìÑÑáÅáÉåí=íáãÉ=íç=~Åíì~ääó=áåÅçêéçê~íÉ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=rap=éêçéçë~ä=áåíç=íÜÉ= ÇÉí~áäÉÇ=~êÉ~=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíë=çÑ=íÜáë=^jmK==få=íÜÉ=ãÉ~åíáãÉI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íÉêêáíçêá~ä=áåÑçêã~íáçå=áë=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ= éä~ååáåÖ=éêçÅÉëëK==

`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó= qÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=ÅçìåÅáä=E```F=éêçîáÇÉë=êÉéçêíë=çå=î~Å~åí=êÉëáÇÉåíá~ä=~åÇ=áåÇìëíêá~ä=ä~åÇ=çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáëK==```= ~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=OMMS=ÅÉåëìë=Ç~í~=Ü~ë=í~âÉå=éêáçêáíó=çîÉê=íÜÉ=î~Å~åí=ä~åÇ=êÉéçêíë=íÜáë=óÉ~ê=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=ä~íÉëí= áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=éä~å=áë=ä~åÇ=î~Å~åí=~ë=~í=gìåÉ=OMMRW=

i~åÇ=qóéÉ= aÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=s~Å~åí= wçåÉÇ=i~åÇ=Ee^F= j~àçê=^êÉ~ë=çÑ=mçíÉåíá~ä=dêçïíÜ= i~åÇ= oÉëáÇÉåíá~ä= PONU=äçíë=EOTOe~F= NNNRe~= táÖê~ãI=e~äëïÉääI=`~ëÜãÉêÉ=b~ëí=~åÇ=_ÉäÑ~ëí=

fåÇìëíêá~ä= TMN=äçíë=EPPOe~F= cìíìêÉ=òçåáåÖ=çÑ= fëäáåÖíçåI=táÖê~ãI=eçêåÄó=~åÇ=_ÉäÑ~ëí= ~ééêçñ=SRMe~= = qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ìéí~âÉ=çÑ=êÉëáÇÉåíá~ä=ä~åÇ=áë=~ééêçñáã~íÉäó=URM=äçíë=éÉê=~ååìã=Äìí=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=NSTS=äçíë=éÉê=~ååìã=Ñçê= íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=gìåÉ=OMMQK==qÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=gìåÉ=OMMT=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Ü~îÉ=ã~áåí~áåÉÇ=íÜáë=ÜáÖÜÉê=ìéí~âÉK==páãáä~êäóI=íÜÉ= ~îÉê~ÖÉ=ìéí~âÉ=çÑ=áåÇìëíêá~ä=ä~åÇ=áë=~ééêçñáã~íÉäó=OPe~=éÉê=~ååìã=Äìí=êÉ~ÅÜÉÇ=OTe~=Ñçê=vb=gìåÉ=OMMRK==^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ= ìéí~âÉ=çÑ=î~Å~åí=ä~åÇI=äç~Ç=ÖêçïíÜ=çÅÅìêë=ÇìÉ=íç=áåÑáää=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ìë~ÖÉ=Äó=ÉñáëíáåÖ=ÅçååÉÅíáçåëK==qÜáë= áë=é~êíáÅìä~êäó=åçíáÅÉ~ÄäÉ=~êçìåÇ=ëÜçééáåÖ=ã~ääë=~åÇ=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=áååÉê=Åáíó=~åÇ=ëìÄìêÄëK== oÉëáÇÉåíá~ä=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áë=ëíêçåÖÉëí=áå=íÜÉ=åçêíÜ=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜI=é~êíáÅìä~êäó=~êçìåÇ=_ÉäÑ~ëíI=~åÇ=áå=íÜÉ=ëçìíÜïÉëí= ÄÉíïÉÉå=táÖê~ã=~åÇ=e~äëïÉääK==píÉ~Çó=ÅçããÉêÅá~ä=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áë=çÅÅìêêáåÖ=é~êíáÅìä~êäó=áå=ïÉëíÉêå=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ= ÄÉíïÉÉå=^ÇÇáåÖíçå=~åÇ=eçêåÄóK==fåÑáää=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ìë~ÖÉ=Äó=ÉñáëíáåÖ=ÅçååÉÅíáçåë=~ÑÑÉÅí=ã~åó=~êÉ~ëI= ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=áååÉê=Åáíó=~åÇ=áååÉê=ëìÄìêÄëK= ^ää=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ=áåÑçêã~íáçå=áë=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=çìê=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=ãçÇÉä=~åÇ=~=NM=óÉ~ê=äç~Ç=Éëíáã~íÉ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÇÉíÉêãáåÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=çìê=ìêÄ~å=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK= qÜÉ=_~åâë=mÉåáåëìä~=ÇáëíêáÅí=ÅçìåÅáä=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ãÉêÖÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=```=~åÇ=ïÉ=~åíáÅáé~íÉ=íÜ~í=_~åâë=mÉåáåëìä~= éçéìä~íáçå=ÑçêÉÅ~ëíëI=î~Å~åí=ä~åÇ=êÉéçêíë=~åÇ=ä~åÇ=òçåáåÖ=áëëìÉë=ïáää=ÄÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=ÉñáëíáåÖ=```=éêçÅÉëëÉëK== qÜÉëÉ=ÑçêÉÅ~ëíë=ïáää=ÄÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=çìê=éêçÅÉëëÉë=~ë=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ=~î~áä~ÄäÉK==eáëíçêáÅ~ääó=äç~Ç=ÖêçïíÜ=çå=_~åâë= mÉåáåëìä~=Ü~ë=ÄÉÉå=ëäçï=Äìí=ëíÉ~ÇóK==mÉ~âë=çÅÅìê=ÇìêáåÖ=äçåÖ=ÜçäáÇ~ó=ïÉÉâÉåÇë=~åÇ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=~êÉ=åçí=ÇáêÉÅíäó= êÉä~íÉÇ=íç=êÉëáÇÉåí=éçéìä~íáçå=ÖêçïíÜK= pÉäïóå=ÇáëíêáÅí= qÜÉ=pÉäïóå=ÇáëíêáÅí=ëÅÜÉãÉ=éä~å=~åÇ=éçéìä~íáçå=ÑçêÉÅ~ëíë=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïáää=ÄÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ= ëÉííäÉãÉåíë=çÑ=iáåÅçäåI=iÉÉëíçåI=a~êÑáÉäÇI=~åÇ=oçääÉëíçåI=ëìÄàÉÅí=íç=Åçåëíê~áåí=Ñêçã=ï~íÉê=ëìééäó=~åÇ=ëÉï~ÖÉ=Çáëéçë~äK= líÜÉê=ëÉííäÉãÉåíë=áå=ÅçããìíáåÖ=Çáëí~åÅÉ=íç=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=ïÜáÅÜ=~êÉ=äáâÉäó=íç=~ííê~Åí=ÖêçïíÜ=~êÉ=q~á=q~éì=~åÇ= mêÉÄÄäÉíçåK== ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=pí~íáëíáÅë=kwI=pÉäïóå=ÇáëíêáÅí=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ëíÉëí=ÖêçïáåÖ=ÇáëíêáÅíë=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇK==qÜÉ=ÇáëíêáÅí=áë=~å= áåÅêÉ~ëáåÖäó=éçéìä~ê=éä~ÅÉ=Ñçê=êìê~ä=êÉëáÇÉåíá~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíë=äçÅ~íÉÇ=áå=çíÜÉêïáëÉ=éìêÉäó=êìê~ä=ä~åÇ=ìëÉ=~êÉ~ëK==c~êãë= ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=ëìÄÇáîáÇÉÇ=Ñçê=êÉëáÇÉåíá~ä=?ÜçÄÄó=Ñ~êãë?=çê=åçåJíê~Çáíáçå~ä=ÜçêíáÅìäíìê~äL=Ñ~êãáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=ÉKÖK=îáåÉó~êÇë= ~åÇ=ÑäçïÉê=ÖêçïáåÖK==

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 72 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

qÜÉ=éçéìä~íáçå=çÑ=pÉäïóå=ÇáëíêáÅí=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Öêçï=Ñêçã=~ééêçñ=POINMM=áå=OMMS=íç=PUIPMM=áå=OMNSK==qÜáë=áë=~åíáÅáé~íÉÇ= íç=~ÇÇ=~ééêçñáã~íÉäó=NMjt=íç=çìê=êìê~ä=ïáåíÉê=ÇÉã~åÇ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=NM=óÉ~êëK===== jçëí=çÑ=çìê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ïáíÜáå=pÉäïóå=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ãÉÉí=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=~åÇ=~êÉ=éêÉÇçãáå~íÉäó=ëìããÉê= éÉ~âáåÖK==mçéìä~íáçå=ëí~íáëíáÅë=~åÇ=ä~åÇ=òçåáåÖ=áåÑçêã~íáçå=áë=ìëÉÑìä=Ñçê=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~êçìåÇ=íÜÉ=oçääÉëíçåI= iáåÅçäå=~åÇ=tÉÉÇçåë=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==qÜÉëÉ=~êÉ=ïáåíÉê=éÉ~âáåÖ=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=ä~åÇ=òçåáåÖ=áå= íÜÉëÉ=~êÉ~ë=áë=ÑÉÇ=áåíç=íÜÉ=êìê~ä=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=ãçÇÉäK= dêçïíÜ=ÇêáîÉêë=~åÇ=ÑçêÉÅ~ëíáåÖ=ìåÅÉêí~áåíó= lìê=åÉíïçêâ=ÑÉÉÇë=ÄçíÜ=ÜáÖÜ=ÇÉåëáíó=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=äç~Çë=~åÇ=ÇáîÉêëÉ=êìê~ä=äç~Çë=çå=íÜÉ=éä~áåë=~åÇ=_~åâë= mÉåáåëìä~=E_mFK==dêçïíÜ=áå=ÉäÉÅíêáÅáíó=Åçåëìãéíáçå=Å~å=çÅÅìê=Ñêçã=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=éçéìä~íáçå=~åÇ=~äëç=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå= çÑ=åÉï=ÉåÇ=ìëÉ=~ééäáÅ~íáçåëK==dêçïíÜ=áå=ÉäÉÅíêáÅáíó=Åçåëìãéíáçå=áå=íÜÉ=Åáíó=~åÇ=_m=Ü~ë=ÜáëíçêáÅ~ääó=ã~íÅÜÉÇ=ÖêçïíÜ=áå= éçéìä~íáçå=EÜçäáÇ~ó=éçéìä~íáçå=Ñçê=_mFK==`çåîÉêëÉäóI=ÉäÉÅíêáÅáíó=ÖêçïíÜ=çå=íÜÉ=éä~áåë=Ü~ë=åçí=ã~íÅÜÉÇ=éçéìä~íáçå=ÖêçïíÜ= Äìí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇêáîÉå=Äó=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ä~åÇ=~åÇ=ÜÉåÅÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅáíóK= táåíÉê=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=çå=çìê=åÉíïçêâ=áë=ã~áåäó=ÇêáîÉå=Äó=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=Åáíó=~åÇ=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=Äó= ~ééêçñáã~íÉäó=UMjt=ENPBF=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=óÉ~êëK==lìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=éÉ~âë=áå=íÜÉ=ëìããÉê=~åÇ=áí=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íç= áåÅêÉ~ëÉ=Äó=~ééêçñáã~íÉäó=PMjt=EPUBF=áå=íÜÉ=åÉñí=NM=óÉ~êëK===qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ã~áå=áëëìÉë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ïÜÉå= ã~å~ÖáåÖ=ÖêçïíÜW= • ëìÑÑáÅáÉåí=íáãÉ=íç=éêçÅìêÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ä~åÇ=~åÇLçê=åÉÖçíá~íÉ=ÅáêÅìáí=êçìíÉë=EíóéáÅ~ääó=NJO=óÉ~êëF= • ëìÑÑáÅáÉåí=íáãÉ=Ñçê=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëáÖå=EíóéáÅ~ääó=N=óÉ~êF= • Åçåíê~Åíçê=êÉëçìêÅÉë=ã~å~ÖÉÇ=îá~=~=ÅçåëáëíÉåí=ïçêâ=Ñäçï= qÜÉ=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçàÉÅíë=äáëíÉÇ=áå=íÜáë=íÉå=óÉ~ê=éä~å=ëÉÉâ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=Å~é~Åáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=Å~å= ÄÉ=ã~áåí~áåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÖêçïíÜ=ê~íÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉK==^Åíì~ä=ÖêçïíÜ=ê~íÉë=~êÉ=ãçåáíçêÉÇ=çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáë=~åÇ=~åó= ÅÜ~åÖÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉÑäÉÅíÉÇ=áå=åÉñí=óÉ~êë=ÇÉîÉäçéãÉåí=éä~åK= få=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÉåîáêçåãÉåíI=íÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=ã~ó=êÉëìäí=áå=~Åíì~ä=ÇÉã~åÇ=î~êóáåÖ=Ñêçã=ÑçêÉÅ~ëíÉÇ=ÇÉã~åÇW=

NK=`äÉ~å=~áê=éä~å= aìêáåÖ=OMMT=b`^k=éêçéçëÉë=íç=áãéäÉãÉåí=~=ÅäÉ~å=~áê=éä~å=E`^mF=Ñçê=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=~åÇ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=`~åíÉêÄìêó= êÉÖáçåK=qÜÉ=`^m=ä~êÖÉäó=Ä~åë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=çéÉå=ÑáêÉë=~åÇ=åçåJÅçãéäóáåÖ=ëçäáÇ=ÑìÉä=ÄìêåÉêë=áå=ÇÉîÉäçéÉÇ=~êÉ~ëK== ^ëëáëí~åÅÉ=é~Åâ~ÖÉë=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=áåëìä~íáçå=~åÇ=ÅçåîÉêëáçå=íç=ÚÅäÉ~åÛ=ÜÉ~íáåÖ=~ééäá~åÅÉë=áë=éêçîáÇÉÇ= Äó=b`^kK==qÜÉ=`^m=áë=ÄÉáåÖ=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ=~=å~íáçå~ä=~áê=èì~äáíó=ëí~åÇ~êÇ=íç=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=OMNOK= mêçÖêÉëë=íç=Ç~íÉ=Ü~ë=áåîçäîÉÇ=~ééêçñáã~íÉäó=UITMM=~ëëáëíÉÇ=ÅçåîÉêëáçåëK==lÑ=íÜÉëÉ=ÅçåîÉêëáçåëI=~Äçìí=SMB=Ü~îÉ= ìëÉÇ=ÜÉ~í=éìãéëK==líÜÉê=ÅçåîÉêëáçåë=ïáää=ÄÉ=çÅÅìêêáåÖ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=b`^k=ëÅÜÉãÉI=~åÇ=ëí~íáëíáÅë=çå=íÜÉëÉ=~êÉ= ÇáÑÑáÅìäí=íç=çÄí~áåK==qç=ãÉÉí=íÜÉ=å~íáçå~ä=~áê=èì~äáíó=ëí~åÇ~êÇ=áí=áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=QNIVUM=ÜçìëÉÜçäÇë=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÄÉ= ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ÅäÉ~å=~áê=ÜÉ~íáåÖ=Äó=OMNOK==b`^k=áåíÉåÇ=íç=éêçîáÇÉ=~ëëáëí~åÅÉ=íç=~ééêçñáã~íÉäó=OSIMMM=ÜçìëÉÜçäÇë=Äó= OMNOK==qÜáë=êÉèìáêÉë=~=ê~íÉ=çÑ=~Äçìí=PIMMM=íç=QIMMM=ÅçåîÉêëáçåë=éÉê=óÉ~êK= qÜÉ=`^m=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íç=~ÇÇ=PMjt=íç=çìê=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=óÉ~êëK==qÜáë=Éèì~íÉë=íç=~ééêçñáã~íÉäó= çåÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ïáíÜáå=íÜÉ=Åáíó=~êÉ~K==qÜÉ=PMjt=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÇÉã~åÇ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=íêÉåÇë= Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=QMMM=ÜçìëÉÜçäÇë=íç=ÅäÉ~å=~áê=ÜÉ~íáåÖ=~åÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=~ëëìãéíáçåë= ~Äçìí=ÇáîÉêëáíó=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=Ö~áåë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÜçìëÉÜçäÇ=áåëìä~íáçå=áãéêçîÉãÉåíëI=ÉíÅK==dÉåÉê~ääó=íÜÉ= ~ÇÇáíáçå~ä=`^m=äç~Ç=áë=ëéêÉ~Ç=~êçìåÇ=íÜÉ=ÅáíóI=~äíÜçìÖÜ=ëäáÖÜíäó=ãçêÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=áå=íÜÉ=çäÇÉêÓÉëí~ÄäáëÜÉÇ= ëìÄìêÄëK==tÉ=ìíáäáëÉ=íÜÉ=b`^k=“ÅäÉ~å=~áê=~ééäá~åÅÉ=áåëí~ää~íáçåÒ=Ç~í~Ä~ëÉ=íç=ãçåáíçê=~åÇ=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ= åÉï=ÜÉ~í=éìãé=äç~ÇK==cìêíÜÉê=ïçêâ=ïáää=ÄÉ=ÇçåÉ=áå=íÜáë=~êÉ~=~ë=íÜÉ=éêçàÉÅí=Ö~íÜÉêë=ãçãÉåíìãK= fÑ=íÜÉ=~Åíì~ä=äç~Ç=áåÅêÉ~ëÉ=ï~ë=SMjt=EÅçåëáÇÉê=íç=ÄÉ=~=ïçêëí=Å~ëÉ=ëÅÉå~êáçF=çîÉê=íÉå=óÉ~êë=íÜÉå=íÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ= ãÉêÖÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éä~å=ïáíÜçìí=Å~ìëáåÖ=~=ã~àçê=áãé~Åí=íç=íÜÉ=Úã~å~ÖáåÖ=ÖêçïíÜÛ=áëëìÉë=äáëíÉÇ=~ÄçîÉK=

=OK=aÉîÉäçéãÉåí=çÑ=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç= lêáçå=Ü~ë=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ê~éáÇ=ÖêçïíÜ=áå=ëìããÉê=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=çå=íÜÉ=`~åíÉêÄìêó=éä~áåëK==få=çêÇÉê=íç=ãÉÉí=íÜáë= ÖêçïáåÖ==äç~ÇI=ëìÄëí~åíá~ä=áåîÉëíãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=åÉÉÇÉÇ=áå=çìê=ëìÄíê~åëãáëëáçå=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâëK= tÉ=ÅäçëÉäó=ãçåáíçê=íÜÉ=íêÉåÇë=áå=êìê~ä=áêêáÖ~íáçåK==pçãÉ=Ñ~Åíçêë=åçï=áåÑäìÉåÅáåÖ=éä~ååáåÖ=Ñçê=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=~êÉW= • b`^k=Åçåëíê~áåíë=çå=ÖêçìåÇï~íÉê=Éñíê~Åíáçå= • ä~åÇ=áå=ëçãÉ=~êÉ~ë=áë=~ééêç~ÅÜáåÖ=áíë=Ñìää=áêêáÖ~íáçå=éçíÉåíá~ä= • áåíÉêêìéíáÄäÉ=äç~Ç=~êê~åÖÉãÉåíë=íç=ÅçîÉê=Ñçê=ëÜçêí=íÉêã=Ñ~ìäí=ëáíì~íáçåë= • ÇÉëáÖå=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=éä~áåë=~åÇLçê=çíÜÉê=ä~êÖÉ=áêêáÖ~íáçå=ëÅÜÉãÉëK= qÜÉ=éêçéçëÉÇ=ÅÉåíê~ä=éä~áåë=áêêáÖ~íáçå=ëÅÜÉãÉ=áë=äáâÉäó=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=å~íìêÉ=çÑ=áêêáÖ~íáçå=áå=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=~êÉ~=Ñêçã= ÖêçìåÇ=ï~íÉê=Éñíê~Åíáçå=íç=éìãéáåÖ=Ñêçã=áêêáÖ~íáçå=ê~ÅÉëK==qÜáë=ÖáîÉë=êáëÉ=íç=íÜÉ=ãÉÇáìã=íÉêã=éçíÉåíá~ä=Ñçê= ëíê~åÇÉÇ=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=a~êÑáÉäÇ=~åÇ=qÉ=máêáí~=êÉÖáçåëK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 73

mÉ~â=ÇÉã~åÇ=ÑçêÉÅ~ëíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=~=åìãÄÉê=çÑ=êìê~ä=áêêáÖ~íáçå=ëÅÉå~êáçë=~åÇ=~=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=Å~é~ÅáíóI= ëÉÅìêáíó=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜáäëí=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÉñéÉÅí~íáçåë=çÑ=ìë=~åÇ=çìê=êìê~ä=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=ãÉíK== fêêáÖ~íáçå=~åÇ=áíë=~ëëçÅá~íÉÇ=áåÇìëíêáÉë=EÇ~áêó=ëÜÉÇëI=Ç~áêó=Ñ~ÅíçêáÉëI=ÉíÅF=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íç=Å~ìëÉ=~äãçëí=~ää=çÑ=íÜÉ= ÑçêÉÅ~ëíÉÇ=PMjt=çÑ=ëìããÉê=éÉ~â=ÖêçïíÜ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=óÉ~êëK==qÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ï~íÉê=~åÇ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ= íÜÉ=Ú`Éåíê~ä=mä~áåë=t~íÉêÛ=E`mtF=ëÅÜÉãÉ=éêçÅÉÉÇáåÖ=Å~ìëÉë=ëáÖåáÑáÅ~åí=ìåÅÉêí~áåíó=áå=íÜáë=ÑçêÉÅ~ëíK==få=íÜÉ=ÉñíêÉãÉ= ëÅÉå~êáç=íÜ~í=~ää=ä~åÇ=ÄÉÅçãÉë=áêêáÖ~íÉÇ=ïáíÜçìí=`mt=íÜÉå=ÖêçïíÜ=ÅçìäÇ=êÉ~ÅÜ=QMjt=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=óÉ~êëK==qÜáë= ÅçìäÇ=ÄÉ=ãÉêÖÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éä~å=ïáíÜçìí=Å~ìëáåÖ=~=ã~àçê=áãé~Åí=íç=íÜÉ=Úã~å~ÖáåÖ=ÖêçïíÜÛ=áëëìÉë=äáëíÉÇ= ~ÄçîÉK==`çåîÉêëÉäóI=áí=áë=~äëç=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=çåäó=NMjt=çÑ=ëìããÉê=éÉ~â=ÖêçïíÜ=çÅÅìêë=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=óÉ~êëK==cçê= íÜáë=êÉ~ëçå=ïÉ=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇ=~=íáãÉäó=êÉëéçåëáîÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éä~å=Ñçê=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~K==

PK=láä=ëìééäó=áëëìÉë= s~êáçìë=ëçìêÅÉë=éêÉÇáÅí=íÜ~í=íÜÉ=ïçêäÇ=ëìééäó=çÑ=çáä=áë=äáâÉäó=íç=éÉ~â=áå=íÜÉ=åÉñí=ÑÉï=ÇÉÅ~ÇÉëK==bëíáã~íÉë=î~êó= ÄÉíïÉÉå=åçï=~åÇ=OMPTK==tÜÉå=íÜáë=çÅÅìêë=íÜÉ=ëìééäó=çÑ=äçï=Åçëí=íê~åëéçêí=ÑìÉäë=ïáää=ÄÉÖáå=íç=ÇÉÅäáåÉI=ïáíÜ=ÜáÖÜ= éêáÅÉë=ÜÉäéáåÖ=íç=ã~íÅÜ=ìë~ÖÉ=íç=ëÜêáåâáåÖ=ëìééäóK=oÉÅÉåí=éêáÅÉ=êáëÉë=ã~ó=~äêÉ~Çó=ÄÉ=ÄÉÖáååáåÖ=íç=áåÇáÅ~íÉ= êÉÇìÅÉÇ=ëìééäó=áå=íÜÉ=ã~êâÉíK = fí=áë=íçç=É~êäó=íç=Éëíáã~íÉ=íÜÉ=íáãáåÖ=~åÇ=éêÉÅáëÉ=å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=çìê=åÉíïçêâ=Äìí=~=åìãÄÉê=çÑ=ÉÑÑÉÅíë=ã~ó=ÄÉ= ÅçåíÉãéä~íÉÇ=~ë=ÑìÉä=~î~áä~Äáäáíó=ÇÉÅäáåÉëW= • ÑìÉä=ëìÄëíáíìíáçå=áå=Ñ~îçìê=çÑ=ÉäÉÅíêáÅáíó=Ñçê=íê~åëéçêí= • êÉÇìÅÉÇ=ÉäÉÅíêáÅáíó=Åçåëìãéíáçå=~ë=ÉäÉÅíêáÅáíó=éêáÅÉë=áåÅêÉ~ëÉ=íç=êÉÑäÉÅí=áåÅêÉ~ëÉÇ=Åçëí=çÑ=çáä= • ä~åÇ=ìëÉ=ÅÜ~åÖÉë=~ë=éÉçéäÉ=ëÉÉâ=íç=êÉÇìÅÉ=çáä=ìë~ÖÉK= tÉ=ïáää=Ñçääçï=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=çáä=êÉä~íÉÇ=áëëìÉë=~åÇ=ïÜÉå=~ééêçéêá~íÉ=íÜÉ=éÉ~â=ÇÉã~åÇ=ÑçêÉÅ~ëí=ïáää= áåÅçêéçê~íÉ=íÜáë=~ë=~å=áåéìíK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 74 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

PKQKP==qê~åëéçïÉê=dum=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíë= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Öê~éÜ=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=É~ÅÜ=qê~åëéçïÉê=dum=ëìééäóáåÖ=çìê=åÉíïçêâK==mêÉëÉåí=~åÇ=ÉñéÉÅíÉÇ=NM= óÉ~ê=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇë=~êÉ=~äëç=ëÜçïåK==qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=éêçàÉÅíë=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=íÜáë=éä~å=áë=åçí=êÉÑäÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=dum= äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíëK==qÜÉ=í~ÄäÉÇ=äç~Çë=~êÉ=íÜçëÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=áÑ=åç=ÇÉîÉäçéãÉåí=ïçêâ=áë=ìåÇÉêí~âÉåK==cáêã=Å~é~Åáíó=áë=íÜÉ= Å~é~Åáíó=çÑ=É~ÅÜ=ëáíÉ=ëÜçìäÇ=çåÉ=áíÉã=çÑ=éä~åí=Ñ~áäK=

dum=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=îë=Ñáêã=Å~é~Åáíó=

Hororata total Firm capacity 2007 Max 2017 Forecast Hororata 33kV

Springston

Papanui total (66 & 11kV)

Papanui 11kV

Islington 66kV

Islington 66kV Halswell

Islington 66kV Hawthornden

Islington 33kV

Bromley total (66 & 11kV)

Bromley 11kV

Addington total (66 & 11kV)

Addington 11kV No.2

Addington 11kV No.1

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

js^

Castle Hill

Coleridge

Arthurs Pass

012345 js^

kçíÉK= qÜÉ=Ñçìê=çÅÅìêêÉåÅÉë=ïÜÉêÉ=ÑçêÉÅ~ëí=äç~Ç=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=Ñáêã=Å~é~Åáíó=E_êçãäÉó=SS=C=NNâsI=péêáåÖëíçåI=^ÇÇáåÖíçå=NNâs== kçKN=~åÇ=fëäáåÖíçå=SSâs=e~äëïÉääF=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çÄëÉêîÉÇ=áå=çìê=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÅÉëëÉëK==mêçàÉÅíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= éêçéçëÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=PKS=íç=êÉëçäîÉ=íÜÉëÉ=Åçåëíê~áåíëK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 75

PKQKQ==lêáçå=ìêÄ~å=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíë= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=Öê~éÜë=Åçãé~êÉ=íÜÉ=Ñáêã=Å~é~Åáíó=çÑ=É~ÅÜ=çÑ=çìê=ìêÄ~å=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ïáíÜ=éêÉëÉåí=~åÇ= éêÉÇáÅíÉÇ=ÑìíìêÉ=äç~ÇëK= rêÄ~å=SS=C=PPâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=J=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=îë=Ñáêã=Å~é~Åáíó=

pçÅâÄìêå EOF= cáêã=Å~é~Åáíó OMMT=j~ñ OMNT=cçêÉÅ~ëí pÜ~åÇë G=ëáåÖäÉ=íê~åëÑçêãÉê=ëìÄëí~íáçå= lñÑçêÇJqì~ã

jçÑÑÉíí EOF=

jáäíçå

jáÇÇäÉíçå EOF=

jÅc~ÇÇÉåë EPF=

i~åÅ~ëíÉê kçíÉK=fä~ã=ÇáëíêáÅí= fä~ã ëìÄëí~íáçå=áë=ëÜçïå=áå= ïáíÜ=íÜÉ=SS=~åÇ=PPâs= eçêåÄó ëìÄëí~íáçåë=~äíÜçìÖÜ=áë= eççå=e~ó êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=~å=NNâs= ëìÄëí~íáçå=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå= eÉ~íÜÅçíÉ íÜáë=éä~åK==qÜáë=áë= ÄÉÅ~ìëÉ=áí=Ü~ë=åç= e~ïíÜçêåÇÉå íê~åëÑçêãÉêë=çå=ëáíÉ=Äìí= Ü~ë=íïç=ÇÉÇáÅ~íÉÇ= e~êÉïççÇ SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉêë= äçÅ~íÉÇ=~í=e~ïíÜçêåÇÉåK= e~äëïÉää

cÉåÇ~äíçå

a~ääáåÖíçå ENF=

_êáÖÜíçå

G_~êåÉíí=m~êâ

^êã~ÖÜ

M NMOMPMQMRM js^ rêÄ~å=NNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=îë=Ñáêã=Å~é~Åáíó=

péêÉóÇçå

mçêíã~å m~ÖÉëJhÉ~êåÉóë OMNT=cçêÉÅ~ëí jçåíêÉ~ä OMMT=j~ñ cáêã=Å~é~Åáíó iáåïççÇ

håçñ EPF=

e~êêáë dêáãëÉóëJtáåíÉêë ENF=

cçëíÉê

_áëÜçéÇ~äÉ

MNMOMPMQM js^ kçíÉëW= ENF= `çåëíê~áåí=íç=ÄÉ=êÉëçäîÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=_ÉäÑ~ëí=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=EëÉÅíáçå=PKSF= EOF= `çåëíê~áåí=íç=ÄÉ=êÉëçäîÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=jáÇÇäÉíçå=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íç=SSâs=EëÉÅíáçå=PKSF= EPF= `çåëíê~áåí=íç=ÄÉ=êÉëçäîÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=oáÅÜãçåÇ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=EëÉÅíáçå=PKSF=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 76 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ìêÄ~å=~åÇ=êìê~ä=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=ã~éë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçÇìÅÉÇ=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=~êÉ~ë=çÑ=ÜáÖÜ=~åÇ=ãçÇÉê~íÉ= äç~ÇáåÖ=çå=çìê=åÉíïçêâK==pìÄëí~íáçåë=ïáíÜ=äç~Ç=ÉñÅÉÉÇáåÖ=VRB=çÑ=Ñáêã=Å~é~Åáíó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçäçìêÉÇ=êÉÇK===

aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëÔìêÄ~å=EOMMT=j~ñ=ÇÉã~åÇ=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=Ñáêã=Å~é~ÅáíóF=

hbv= jçêÉ=íÜ~å=VQB== TRB=íç=VQB== iÉëë=íÜ~åTRB==

m^m^krf= dofjpbvp=tfkqbop= _fpelma^ib= dum= e^obtlla=

e^oofp= j`c^aabkp=

a^iifkdqlk= _ofdeqlk= e^tqelokabk= fi^j=

fpifkdqlk= cbka^iqlk= ^oj^de= m^dbp=hb^okbvp= hklu= ifktlla= dum= pl`h_rok= jlccbqq= ^aafkdqlk= lucloaJqr^j= _oljibv=dum= dum= jlkqob^i= clpqbo= jfaaibqlk= i^k`^pqbo= elok_v= jfiqlk= mloqj^k= pmobvalk= pe^kap=

ellk=e^v= eb^qe`lqb= _^okbqq= m^oh= e^iptbii=

rêÄ~å=ã~é= qÜÉ=OMMU=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=jáÇÇäÉíçå=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íç=SSâs=ïáää=éêçîáÇÉ=êÉäáÉÑ=Ñçê=ÜáÖÜ=äç~Çë=~í=jçÑÑÉííI=pçÅâÄìêå=~åÇ= jáÇÇäÉíçå=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==iç~Ç=ÖêçïíÜ=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=ëäçï=~í=_~êåÉíí=m~êâ=~åÇ=ëÜçêí=íÉêã=êÉäáÉÑ=áë=íç=ÄÉ= éêçîáÇÉÇ=Äó=~å=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=éêçàÉÅí=íÜáë=óÉ~êK==^=åÉï=ëìÄëí~íáçå=~í=_ÉäÑ~ëí=áå=OMNO=ïáää=éêçîáÇÉ=êÉäáÉÑ=Ñçê= dêáãëÉóë=táåíÉêë=~åÇ=a~ääáåÖíçåK=

aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëÔêìê~ä=EOMMT=j~ñ=ÇÉã~åÇ=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=Ñáêã=Å~é~ÅáíóF=

i~âÉ=ióåÇçå= hbv= i~âÉ=`çäÉêáÇÖÉ= jçêÉ=íÜ~å=VQB== péêáåÖÑáÉäÇ= TRB=íç=VQB== `libofadb= ^kk^q= iÉëë=íÜ~åTRB== pÜÉÑÑáÉäÇ=

`ç~äÖ~íÉ= a~êÑáÉäÇ= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ= háêïÉÉ= `áíó= a^ocfbia= elolo^q^= tbbalkp= efdecfbia=

mêÉÄÄäÉíçå= ióííÉäíçå= qb=mfofq^= dobbka^ib= oliibpqlk= af^jlka=e^o_lro= aìåë~åÇÉä= pmofkdpqlk= ifk`lik= _^khpfab= q~á=q~éì= _ollhpfab= qbaafkdqlk= hfiifk`ev= o~â~á~= jlqrh^o^o^= iÉÉëíçå= ars^r`ebiib= efiip=oa= i~âÉ=bääÉëãÉêÉ= ifqqib=ofsbo= ^â~êç~= pçìíÜÄêáÇÖÉ=

o~â~á~=eìíë= oìê~ä=ã~é= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~=åÉï=ëìÄëí~íáçå=Ei~êÅçãÄF=áå=OMMV=ïáää=éêçîáÇÉ=êÉäáÉÑ=Ñçê=oçääÉëíçå=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=~åÇ=íÜÉ= ìéÖê~ÇÉ=çÑ=íê~åëÑçêãÉêë=~í=iáåÅçäå=áå=OMMV=C=OMNM=ïáää=éêçîáÇÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=åÉï=Å~é~Åáíó=íç=ãÉÉí=äç~Ç=ÖêçïíÜ=çîÉê=íÜÉ= åÉñí=íÉå=óÉ~êëK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 77

PKQKR==lêáçå=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=äç~Ç=ÑçêÉÅ~ëíë= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Öê~éÜ=Åçãé~êÉë=íÜÉ=Ñáêã=Å~é~Åáíó=çÑ=É~ÅÜ=çÑ=çìê=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ïáíÜ=éêÉëÉåí=~åÇ=éêÉÇáÅíÉÇ= ÑìíìêÉ=äç~ÇëK=

oìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=îë=Ñáêã=Å~é~Åáíó=

GtÉÉÇçåë

GqÉ=máêáí~ ENF=

GqÉÇÇáåÖíçå

GpéêáåÖëíçå

oçääÉëíçå EOF=

Gjçíìâ~ê~ê~

GiáííäÉ=oáîÉê cáêã=Å~é~Åáíó OMMT=j~ñ OMNT=cçêÉÅ~ëí

iáåÅçäå EPF= G=ëáåÖäÉ=íê~åëÑçêãÉê=ëìÄëí~íáçå=

GháääáåÅÜó

Geçêçê~í~

Geáääë=oÇ

GeáÖÜÑáÉäÇ

GGdêÉÉåÇ~äÉ = aìî~ìÅÜÉääÉ

Gaá~ãçåÇ=e~êÄ

Ga~êÑáÉäÇ EQF=

_êççâëáÇÉ=SS

_êççâëáÇÉ=PP

G_~åâëáÇÉ

G^åå~í

M R NM NR OM js^ kçíÉëW= ENF= `çåëíê~áåí=íç=ÄÉ=êÉëçäîÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=táåÇïÜáëíäÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=EëÉÅíáçå=PKSF= EOF= `çåëíê~áåí=íç=ÄÉ=êÉëçäîÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=i~êÅçãÄ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=EëÉÅíáçå=PKSF= EPF= `çåëíê~áåí=íç=ÄÉ=êÉëçäîÉÇ=Äó=~=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ=EëÉÅíáçå=PKSF= ENF= `çåëíê~áåí=íç=ÄÉ=êÉëçäîÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=háêïÉÉ=dum=EëÉÅíáçå=PKSF=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 78 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

PKQKS==ríáäáë~íáçå=çÑ=~ëëÉíë dumëI=SSâsI=PPâs=~åÇ=NNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ìíáäáë~íáçå = cçê=kJN=ëáíÉë=ïáíÜ=Çì~ä=íê~åëÑçêãÉêë=çê=é~ê~ääÉä=NNâs=áåÅçãÉêëI=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ìíáäáë~íáçå=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=Äó=ÇáîáÇáåÖ=éÉ~â= äç~Ç=Äó=íÜÉ=kJN=Å~é~Åáíó=EÅ~é~Åáíó=~î~áä~ÄäÉ=ÑçääçïáåÖ=~= ëáåÖäÉ=Ñ~ìäíF=çÑ=íÜÉ=ëáíÉK==ríáäáë~íáçå=çÑ=NMMB==ïçìäÇ=áãéäó= ^îÉê~ÖÉ= íÜ~í=ÑìêíÜÉê=áåÅêÉ~ëÉë=áå=äç~Ç=ïáää=êÉèìáêÉ=ÑìêíÜÉê=åÉíïçêâ= ìíáäáë~íáçå=çÑ= ^ëëÉí=Öêçìé= áåîÉëíãÉåí=çê=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ëìééäó=ïáää=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇK= Ñáêã= Å~é~Åáíó= cçê=k=ëÉÅìêáíó=ëáíÉë=ïáíÜ=ëáåÖäÉ=íê~åëÑçêãÉêë=~åÇLçê=äáåÉ= qê~åëéçïÉê=dumë=EkJN=ëáíÉëF= TUB= çê=Å~ÄäÉ=ëìééäáÉëI=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ìíáäáë~íáçå=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=Äó= qê~åëéçïÉê=dumë=Ek=ëáíÉëF= NQB=ENF= ÇáîáÇáåÖ=éÉ~â=äç~Ç=Äó=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ=ëáíÉ=Å~é~ÅáíóK==qç= éêçîáÇÉ=ëìééçêí=íç=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=k=ëÉÅìêáíó=ëáíÉë=ÇìêáåÖ= lêáçå=SSâs=~åÇ=PPâs=ìêÄ~å=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=EkJN=ëáíÉëF= TVB= ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=áí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=ÇÉëáê~ÄäÉ=íç=~áã=Ñçê= lêáçå=SSâs=~åÇ=PPâs=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=EkJN=ëáíÉëF= VQB= NMMB=ìíáäáë~íáçå=~í=íÜÉëÉ=ëáíÉëK==lìê=áåíÉêêìéíáÄäÉ=áêêáÖ~íáçå= äç~Ç=áåáíá~íáîÉ=Ü~ë=~ääçïÉÇ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ìíáäáë~íáçå=çÑ=çìê= lêáçå=SSâs=~åÇ=PPâs=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=Ek=ëáíÉëF= SSB= êìê~ä=k=ëÉÅìêáíó=ëáíÉë=~åÇ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=ìíáäáë~íáçå=çÑ=TMJUMB= lêáçå=NNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=EkJN=ëáíÉëF= URB= áë=~ééêçéêá~íÉ=áå=íÜáë=ÅçåíÉñíK= ENF=sÉêó=ëã~ää=dumë=~í=`çäÉêáÇÖÉI=`~ëíäÉ=eáää=~åÇ=^êíÜìêë=m~ëë== NNâs=cÉÉÇÉê=Å~ÄäÉ=ìíáäáë~íáçå = `~ÄäÉ=ìíáäáë~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñçê=~ää=ìêÄ~å=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=NNâs=åÉíïçêâ=ÑÉÉÇÉêë=Ñêçã=êÉÅçêÇÉÇ=p`^a^= î~äìÉë=~åÇ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éÉ~â=äç~Ç=ìåÇÉê=åçêã~ä=ëóëíÉã=ÅçåÇáíáçåë=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉëÛ=åçãáå~ä=ÇÉëáÖå= Å~é~Åáíó=ïáíÜ=~=ÇÉJê~íáåÖ=çÑ=UMB=~ééäáÉÇ=íç=ã~âÉ=~å=~ääçï~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçããçå=áåJëáíì=íÜÉêã~ä=ÉåîáêçåãÉåí=ïÜÉêÉ= ãìäíáéäÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=ä~áÇ=áå=é~ê~ääÉäK= = District Substation 11kV Network Feeder Cable aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=NNâs=ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉ=ìíáäáë~íáçå=Utilisation qÜÉ=Öê~éÜ=çÑ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=NNâs= åÉíïçêâ=ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉ=ìíáäáë~íáçå=ëÜçïë= 25 íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ìíáäáë~íáçå=áë=PVBK==fÇÉ~ääóI=ïáíÜ= çìê=kJO=ìêÄ~å=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇI= íÜÉ=åçãáå~ä=~îÉê~ÖÉ=Å~ÄäÉ=ìíáäáë~íáçå= 20 ëÜçìäÇ=ÄÉ=RMBK==eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=~êÉ=~= åìãÄÉê=çÑ=Å~ÄäÉë=Å~êêóáåÖ=òÉêç=äç~Ç=

15 Average Utilisation ìåÇÉê=åçãáå~ä=çéÉê~íáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=ïÜáÅÜ= íÜÉêÉÑçêÉ=äçïÉêë=íÜÉ=çîÉê~ää=ìíáäáë~íáçåI=

% ofCables 10 ~åÇ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=çìê=ÉñáëíáåÖ=NNâs= ~êÅÜáíÉÅíìêÉ=íÜ~í=ÜáëíçêáÅ~ääó=ÑÉ~íìêÉÇ=~= ÅäçëÉÇJêáåÖ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=áå= 5 íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~K==oÉÅÉåíäó=áãéäÉãÉåíÉÇ= ÅÜ~åÖÉë=áå=çìê=ÇÉëáÖå=éÜáäçëçéÜó=ëÜçìäÇ= 0 ëÉÉ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~ÄäÉ=ìíáäáë~íáçåK= 0 102030405060708090100 = % Utilisation

aáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉê=ìíáäáë~íáçå = aáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉê=ìíáäáë~íáçå=OMMN=J=OMMS= qÜÉ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=Öê~éÜ=ëÜçïë=íÜÉ= 18 ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=ìíáäáë~íáçå=Ñ~Åíçêë=Ñçê=çìê= 2001 16 ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêëK==fí=ëÜçïë=íÜ~í= 2002 2003 ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë=Åçããçåäó=Ü~îÉ= 14 éÉ~â=äç~Çë=áå=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=SM=íç=UMB=çÑ=íÜÉáê= 2004 ê~íÉÇ=Åçåíáåìçìë=äç~ÇK= 12 2005 2006 _ÉÅ~ìëÉ=éÉ~â=äç~Çë=~êÉ=åçêã~ääó=ÄêáÉÑI=áí=áë= 10 ~ééêçéêá~íÉ=íç=~ääçï=éÉ~â=äç~Çë=íç=êáëÉ=íç= NPMB=çÑ=Åçåíáåìçìë=ê~íáåÖ=ÄÉÑçêÉ=éä~ååáåÖ= 8 êÉéä~ÅÉãÉåíK==qê~åëÑçêãÉêë=êÉÅçêÇÉÇ=ïáíÜ= äç~ÇáåÖë=~ÄçîÉ=NPMB=~êÉ=Ñä~ÖÖÉÇ=Ñçê=êÉîáÉïK= 6 qÜÉ=Öê~éÜ=ëÜçïë=íÜ~í=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êë= 4 çîÉê~ää=ìíáäáë~íáçå=çÑ=ÇáëíêáÄìíáçå= Number of transformers (% of total) of (% transformers of Number 2 íê~åëÑçêãÉêë=Ü~ë=áãéêçîÉÇ=Äó=~=ëã~ää= ~ãçìåíK= 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Utilisation f actor(Transf ormer loading as % of continous rated load)

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 79

PKR==kÉíïçêâ=Ö~é=~å~äóëáë= lìê=ÚÇÉíÉêãáåáëíáÅÛ=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=éêçîáÇÉë=~=ìëÉÑìä=ÄÉåÅÜã~êâ=íç=áÇÉåíáÑó=~êÉ~ë=çå=çìê=åÉíïçêâ=íÜ~í=ã~ó=åçí= ÅìêêÉåíäó=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=ÜáÖÜ=äÉîÉä=çÑ=ëÉÅìêáíó=íÜ~í=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=Ü~ëK=== bÅçåçãáÅ~ääó=êçÄìëí=ëçäìíáçåë=íç=~Åíì~ä=~åÇ=~åíáÅáé~íÉÇ=åÉíïçêâ=Ö~éë=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉãáåÉåí=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~êÉ=èìáÅâäó= Éäáãáå~íÉÇ=Äó=çìê=~ååì~ä=Å~éáí~ä=ëéÉåÇK===kÉíïçêâ=ëÉÅìêáíó=áë=ã~áåí~áåÉÇ=çå=çìê=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=Äó= ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=åÉï=ÅçååÉÅíáçåë=áë=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=çìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇK= lå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáëI=çìê=åÉíïçêâ=éä~ååáåÖ=Öêçìé=ìéÇ~íÉë=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=Ñçê=~ää=î~äáÇ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=EOOMâsI= SSâsI=PPâs=~åÇ=éêáã~êó=NNâsF=ÅçåíáåÖÉåÅáÉëK==få=ëçãÉ=Å~ëÉë=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=ÅêáíÉêá~=Ñçê=Úåç=áåíÉêêìéíáçåÛ=çê= ÚêÉëíçê~íáçå=íáãÉÛ=çÑ=äç~Ç=Å~ååçí=ÄÉ=ÉÅçåçãáÅ~ääó=ãÉíK= qÜÉ=åÉíïçêâ=Ö~éë=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉë=~êáëÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÜáÖÜ=Åçëí=çÑ=êÉáåÑçêÅáåÖ=íÜÉ=åÉíïçêâ=íç=íÜÉ= éÉêÑçêã~åÅÉ=äÉîÉä=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=çìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÉÅçåçãáÅ~ääó=éêçÜáÄáíáîÉK==qÜ~í=áëI=íÜÉ=Åçëí=íç=éêçîáÇÉ= íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=äÉîÉä=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ïçìäÇ=ÉñÅÉÉÇ=ïÜ~í=ÅçåëìãÉêë=~êÉ=éêÉé~êÉÇ=íç=é~ó=Ñçê=áíK= få=ÖÉåÉê~äI=åÉíïçêâ=ëÉÅìêáíó=Ö~éë=Ñ~ää=áåíç=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~íÉÖçêáÉëW= • ëçäìíáçå=áë=ÅìêêÉåíäó=ìåÉÅçåçãáÅ=~åÇ=~å=ÉÅçåçãáÅ=ëçäìíáçå=áë=åçí=ÉãáåÉåí=áå=íÜÉ=ÑçêÉëÉÉ~ÄäÉ=ÑìíìêÉ= • ëçäìíáçå=áë=ÅìêêÉåíäó=ìåÉÅçåçãáÅ=Äìí=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=ÉÅçåçãáÅ=~ë=äç~Ç=Öêçïë=áå=íÜÉ=~êÉ~=ìåÇÉê=ëíìÇó= • äçÅ~ä=ëçäìíáçå=áë=ìåÉÅçåçãáÅ=Äìí=åÉíïçêâ=Éñé~åëáçå=áå=~Çà~ÅÉåí=~êÉ~ë=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=ëÉÅìêáíó= áãéêçîÉãÉåí=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ= • ëçäìíáçå=êÉèìáêÉë=ÅçJçêÇáå~íáçå=ïáíÜ=qê~åëéçïÉêÛë=~ëëÉí=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ=~åÇLçê=áë=ëìÄàÉÅí=íç= qê~åëéçïÉêLb`=~ééêçî~äK= qÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=~å~äóëáë=Ñçê=É~ÅÜ=åÉíïçêâ=Ö~é=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=Ús~äìÉ=çÑ=içëí=iç~ÇÛ=EsliiF=ïÜÉå=~=ÇÉÑáåÉÇ=ÅçåíáåÖÉåÅó= çÅÅìêë=~åÇ=íÜÉå=ìíáäáëÉë=éêçÄ~Äáäáíó=íÜÉçêó=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=~ååì~ä=sliiK==qÜáë=slii=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=ìëáåÖ=AS=éÉê=ât= Ñçê=íÜÉ=áåáíá~ä=áåíÉêêìéíáçå=~åÇ=ANQ=éÉê=âtÜê=íÜÉêÉ~ÑíÉêK== ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=slii=çÑ=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=Å~å=ÄÉ=îÉêó=ÜáÖÜI=íÜÉ=äçï=éêçÄ~Äáäáíó=çÑ=çÅÅìêêÉåÅÉ=Å~å=çÑíÉå=äÉ~Ç=íç=~=îÉêó=äçï= ~ååì~äáëÉÇ=slii=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉåÇÉê=íÜÉ=éêçéçëÉÇ=ëçäìíáçå=ìåÉÅçåçãáÅK==qÜáë=çÑíÉå=êÉëìäíë=áå=íÜÉ=íáãáåÖ=çÑ=íÜÉ= ëçäìíáçå=ÄÉáåÖ=ä~êÖÉäó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=íáãáåÖ=çÑ=çíÜÉê=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçéçë~äë=ïÜáÅÜ=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=äç~Ç= ÖêçïíÜ=çê=~ëëÉí=êÉéä~ÅÉãÉåíK== _ÉÅ~ìëÉ=~ååì~äáëÉÇ=slii=ÑáÖìêÉë=Å~å=ÜáÇÉ=íÜÉ=ÜáÖÜ=slii=çÑ=~=é~êíáÅìä~ê=ÉîÉåí=áí=áë=áãéçêí~åí=íç=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ= áãéäáÅ~íáçåë=çÑ=ê~êÉ=Äìí=Åçëíäó=ÉîÉåíë=áÑ=íÜÉó=ïÉêÉ=íç=çÅÅìêK= = kçíÉë=íç=í~ÄäÉëW= qÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=`çããáëëáçå=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=å~íáçå~ä=íê~åëãáëëáçå=ÖêáÇ=êÉäá~Äáäáíó=ëí~åÇ~êÇK==qÜáë=ëí~åÇ~êÇ= ëí~íÉë=íÜ~í=qê~åëéçïÉê=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ã~áåí~áå=~å=åJN=äÉîÉä=çÑ=ëÉÅìêáíó=Ñçê=íÜÉ=ÅçêÉ=ÖêáÇK==qÜÉ==dum=Ö~éë=áÇÉåíáÑáÉÇ= ÄÉäçï=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=çìê=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=íç=qê~åëéçïÉê=ÅçêÉJÖêáÇI=ëéìê=çê=dum=~ëëÉíëK==mêçéçëÉÇ= éêçàÉÅíë=Ñçê=qê~åëéçïÉê=ÅçêÉJÖêáÇ=~ëëÉíë=ïáää=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=bäÉÅíêáÅáíó=`çããáëëáçå=~ééêçî~äK= qÜÉ=í~ÄäÉ=áåÅäìÇÉë=ÅìêêÉåí=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=Ö~éë=çåäóK==^ÇÇáíáçå~ä=éêçàÉÅíë=äáëíÉÇ=áå=íÜÉ=íÉå=óÉ~ê=^jm=éêçîáÇÉ= ëçäìíáçåë=Ñçê=ÑìíìêÉ=Ö~éë=íÜ~í=~êÉ=åçí=ëí~íÉÇ=ÜÉêÉK= pÉîÉê~ä=éêçàÉÅíë=~ÇÇêÉëë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=ëÉÅìêáíó=Ö~é=~åÇ=~êÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=èìçíÉÇ=áå=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=äçÅ~íáçåK= qê~åëéçïÉê=ãÉÉíë=íÜÉ=áåáíá~ä=Å~éáí~ä=Åçëí=~åÇ=íÜÉå=ÅÜ~êÖÉë=ìë=~å=~ååì~äáëÉÇ=~ãçìåí=Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä= ~ëëÉíëK==qê~åëéçïÉê=Åçëíë=~êÉ=ÉëëÉåíá~ääó=é~ëëÉÇ=íÜêçìÖÜ=íç=ìë=íç=ÄÉ=êÉÅçîÉêÉÇ=Ñêçã=çìê=ÅçåëìãÉêëK==qê~åëéçïÉê= éêçàÉÅí=Åçëíë=~êÉ=Éëíáã~íÉë=çåäóK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 80 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

qê~åëéçïÉê=dum=ëÉÅìêáíó=Ö~éë=

slii= slii= `çëí= `çëí= _ÉåÉÑáí= éÉê= kÉíïçêâ=Ö~é= éK~K== pçäìíáçå= éK~K= `çëí== mêçéçëÉÇ=Ç~íÉ= ÉîÉåí= AMMM= AMMM= AMMM= AMMM= o~íáç= =^ÇÇáåÖíçå==

páåÖäÉ=^ÇÇáåÖíçå=kçKO=NNâs=dum=ÄìëÄ~ê= QSM= SKV= fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç= qm= PKR= NKVT= OMNO= Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ=ëìééäó=íç= ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë=òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ= OR= OPjt=çÑ=äç~ÇK== íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK= _êçãäÉó==

páåÖäÉ=_êçãäÉó=NNâs=dum=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí= NIMUM= NSKO= fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç= qm= PKR= QKSP= OMNM= Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ=ëìééäó=íç=RQjt= ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë=òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ= OR= çÑ=äç~ÇK== íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK= _êçãäÉó=~åÇ=fëäáåÖíçå==

_êçãäÉó=OOMLSSâs=íê~åëÑçêãÉê=Ñ~áäìêÉ= OINMM= OM= réÖê~ÇÉ=_ov=áåíÉêÅçååÉÅíçêëK= qm= OQO= NWNO= cìêíÜÉê=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~åÇ= Å~ìëáåÖ=Å~ëÅ~ÇÉ=íêáé=ÇìêáåÖ=ÜáÖÜ=äç~ÇëK= UIMMM= ÅçããÉêÅá~ä=~å~äóëáë= êÉèìáêÉÇ=Äìí=íÉåí~íáîÉäó= ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=qê~åëéçïÉêK= cvb=gìåÉ=OMNM=

m~êíá~ä=äçëë=çÑ=êÉëíçê~íáçå=Ñçê=~å=fëäáåÖíçå= UIOMM= PM= réÖê~ÇÉ=_ov=áåíÉêÅçååÉÅíçêëK= qm= OQO= NWNO= cìêíÜÉê=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~åÇ= OOMLSSâs=Çì~ä=íê~åëÑçêãÉê=Ñ~áäìêÉK= UIMMM= ÅçããÉêÅá~ä=~å~äóëáë= êÉèìáêÉÇ=Äìí=íÉåí~íáîÉäó= ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=qê~åëéçïÉêK= cvb=gìåÉ=OMNM= fëäáåÖíçå==

m~êíá~ä=äçëë=çÑ=êÉëíçê~íáçå=Ñçê=~å=fëäáåÖíçå= UIRMM= VM= `çåîÉêí=jáÇÇäÉíçå=íç=SSâsK= lêáçå= RNS= NWU= mêçéçëÉÇ=Ç~íÉ=ÇêáîÉå=Äó= OOMLPPâs=Çì~ä=íê~åëÑçêãÉê=Ñ~áäìêÉ=éêÉ= QIPMM= PPâs=~åÇ=NNâs= jáÇÇäÉíçå=SSâs=ÅçåîÉêëáçåK= ëìÄíê~åëãáëëáçå= Åçåëíê~áåíëK=cvb=j~êÅÜ=OMMU=

m~êíá~ä=äçëë=çÑ=êÉëíçê~íáçå=Ñçê=~å=fëäáåÖíçå= OIOMM= Q= táÖê~ã=~åÇLçê=qÉãéäÉíçå=SSâs= lêáçå= QUM= NWNMV= fåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~í= OOMLPPâs=Çì~ä=íê~åëÑçêãÉê=Ñ~áäìêÉ=éçëí= ëìÄëí~íáçåK==ENF= QIMMM= táÖê~ã=~åÇ=qÉãéäÉíçåK= jáÇÇäÉíçå=SSâs=ÅçåîÉêëáçåK= m~é~åìá==

páåÖäÉ=m~é~åìá=kçKN=NNâs=dum=ÄìëÄ~ê= RMM= TKR= fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç= qm= PKR= OKNQ= OMMV= Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ=ëìééäó=íç= ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë=òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ= OR= ORjt=çÑ=äç~ÇK= íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK=

páåÖäÉ=m~é~åìá=kçKO=NNâs=dum=ÄìëÄ~ê= TUM= NNKT= fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç= qm= PKR= PKPQ= OMMV= Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ=ëìééäó=íç= ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë=òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ= OR= PVjt=çÑ=äç~ÇK== íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK=

fåíÉêêìéíáçå=íç=~ää=m~é~åìá=dum=äç~Ç=Ñçê=~= NIPMM= PM= fåëí~ää=SSâs=Äìë=ÅçìéäÉêK= qm= UM= =NWOKS= cvb=j~êÅÜ=OMNO=íáãÉÇ=íç= SSâs=Äìë=Ñ~ìäí=EêÉëíçê~ÄäÉFK= VPM= ÅçáåÅáÇÉ=ïáíÜ=_ÉäÑ~ëí=SSâs= ÑÉÉÇÉêë=~í=m^mK= eçêçê~í~==

fåíÉêêìéíáçå=íç=~ää=eçêçê~í~=dum=äç~Ç=Ñçê=~= UPM= NV= fåëí~ää=~=SSâs=Äìë=ÅçìéäÉê= qm= QP= =NWOKS= råÉÅçåçãáÅ= SSâs=Äìë=Ñ~ìäí=EêÉëíçê~ÄäÉFK= ETRB=çÑ=äç~Ç=ïáää=êÉã~áå=çåFK= RMM= åç=Ç~íÉ=éêçéçëÉÇK=

m~êíá~ä=äçëë=çÑ=êÉëíçê~íáçå=Ñçê=~=eçêçê~í~= NINUM= NN= háêïÉÉ=dum=çê=ÅçåîÉêí=a~êÑáÉäÇ= qm=C= QUM= =NWQO= fåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~í= SSLPPâs=Çì~ä=íê~åëÑçêãÉê=Ñ~áäìêÉK= íç=SSâsK==ENF= lêáçå= háêïÉÉK= QIMMM= cvb=j~êÅÜ=OMNT=

fåíÉêêìéíáçå=íç=~ää=eçêçê~í~=PPâs=dum=äç~Ç= PUS= UIUMM= fåëí~ää=~=PPâs=Äìë=ÅçìéäÉê= qm= OO= NWR= råÉÅçåçãáÅ= Ñçê=~=PPâs=Äìë=Ñ~ìäí=EêÉëíçê~ÄäÉFK= Eïáää=Ü~äîÉ=slii=î~äìÉëFK= ORM= åç=Ç~íÉ=éêçéçëÉÇ= péêáåÖëíçå==

m~êíá~ä=äçëë=çÑ=êÉëíçê~íáçå=Ñçê=~=péêáåÖëíçå= =q_^= q_^= =_êççâëáÇÉ=SSâs=äáåÉ= q_^= q_^= q_^= cvb=j~êÅÜ=OMMU= SSâs=Çì~ä=äáåÉ=çê=SSLPPâs=íê~åëÑçêãÉê= tÉÉÇçåë=SSâs=i~êÅçãÄ=SSâsK= cvb=j~êÅÜ=OMNO= Ñ~áäìêÉK= cvb=j~êÅÜ=OMNQ=

fåíÉêêìéíáçå=íç=~ää=péêáåÖëíçå=PPâs=dum= VMT= ON= fåëí~ää=~=PPâs=Äìë=ÅçìéäÉê= qm= OO= NWO= PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå= äç~Ç=Ñçê=~=PPâs=Äìë=Ñ~ìäí=EêÉëíçê~ÄäÉFK= Eïáää=Ü~äîÉ=slii=î~äìÉëFK= ORM= ÅÜ~åÖÉë=~êÉ=äáâÉäó=íç=ã~âÉ= íÜáë=ÉÅçåçãáÅ=áå=OMNMK= ENF=pÜ~êÉÇ=ãçÄáäÉ=ÖÉåÉê~íáçå=ÅçìäÇ=éêçîáÇÉ=~å=~äíÉêå~íáîÉ=ëçäìíáçå==

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 81 lêáçå=ëÉÅìêáíó=Ö~éë=

`çëí== mêçéçëÉÇ= pìÄëí~íáçå= kÉíïçêâ=d~é= pçäìíáçå= AMMM= a~íÉ= fåëí~ää~íáçå=çÑ=éêçíÉÅíáçå=ëÅÜÉãÉ=íç= páåÖäÉ=NNâs=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=çå=íÜÉ=_êáÖÜíçå= ëÉÅíáçå~äáëÉ=êáåÖI=ÜçïÉîÉê=ÑìêíÜÉê= q_^= NNâs=MVMR=éêáã~êó=êáåÖ=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ=ëìééäó=íç= q_^= =_êáÖÜíçå= áåîÉëíáÖ~íáçå=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ÑáåÇ=~å=ÉÅçåçãáÅ= NVjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=NÜê= == ëçäìíáçåK= fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë= páåÖäÉ=a~ääáåÖíçå=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= OR= a~ääáåÖíçå= òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= OMNV= ëìééäó=íç=PPjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK= ==

páåÖäÉ=e~äëïÉää=SSâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= léÉê~íáçå~ä=çéíáçåë=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ= e~äëïÉää= q_^= q_^= ëìééäó=íç=QOjt=çÑ=äç~ÇK= áåîÉëíáÖ~íÉÇK=

pÉîÉê~ä=çéíáçåë=~êÉ=ÄÉáåÖ=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=íç= páåÖäÉ=eÉ~íÜÅçíÉ=SSâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= ÅçáåÅáÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=SSâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= ëìééäó=íç=PPjt=çÑ=äç~Ç. q_^= q_^= êÉéä~ÅÉãÉåí. eÉ~íÜÅçíÉ== fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë= páåÖäÉ=eÉ~íÜÅçíÉ=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= OR= òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= OMNV= ëìééäó=íç=ONjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK= ==

fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë= páåÖäÉ=eççå=e~ó=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= OR= eççå=e~ó= òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= OMOS= ëìééäó=íç=OUjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK= ==

fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë= páåÖäÉ=jÅÑ~ÇÇÉåë=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= OR= jÅc~ÇÇÉåë= òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= OMOO= ëìééäó=íç=PTjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK= ==

fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë= páåÖäÉ=jáäíçå=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= OR= òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= OMNQ= jáäíçå= ëìééäó=íç=PPjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåí= == lñÑçêÇJ páåÖäÉ=lñÑçêÇJqì~ã=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë= fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=ëÅÜÉãÉ=íç=ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë= RM= OMMU= qì~ã= çÑ=ëìééäó=íç=OVjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=ìéÖê~ÇÉK= ==

fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë= páåÖäÉ=eçêåÄó=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= RM= eçêåÄó= òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= OMNV= ëìééäó=íç=NRjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK= ==

`çãéäÉíÉ=~=SSâs=äççé=Ñêçã=^êã~ÖÜ=íç= i~åÅ~ëíÉê= içëë=çÑ=NUjt=çÑ=äç~Ç=Ñçê=~=ëáåÖäÉ=SSâs=Å~ÄäÉ=Ñ~áäìêÉK== a~ääáåÖíçåK= UIRMM= OMNRJOMNS= oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=NMãáå= ==

fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅêÉ~íÉ=íÜêÉÉ= páåÖäÉ=jáÇÇäÉíçå=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= TR= Äìë=òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=SSâs=ÅçåîÉêëáçåK== OMMU= jáÇÇäÉíçå= ëìééäó=íç=OMjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= pÉÉ=éêçàÉÅí==OUM= ==

QIRMM= jáÇÇäÉíçåL oáëâ=çÑ=Å~ëÅ~ÇÉ=íêáééáåÖ=Ñçê=~=ëáåÖäÉ=PPâs=äáåÉI=Å~ÄäÉ=çê= jÉÇáìã=íÉêã=ÓÅçåîÉêí=jáÇÇäÉíçå=íç=SSâsI= OMMU= pçÅâÄìêå= íê~åëÑçêãÉê=Ñ~ìäíK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=NÜê= ëÉÉ=éêçàÉÅí=OUM= qm= NIRMM=

fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë= páåÖäÉ=jçÑÑÉíí=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= jçÑÑÉíí= òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= RM= OMPM= ëìééäó=íç=NUjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK=

páåÖäÉ=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=~í=kçêíÜÅçíÉ=oÇ=kçKNOP=åÉíïçêâ= fåëí~ää=~å=NNâs=Äìë=ÅçìéäÉê=~í=kçêíÜÅçíÉ=oÇ= m~é~åìá= ëìÄëí~íáçå=çå=íÜÉ=_ÉäÑ~ëí=NNâs=êáåÖ=Å~ìëáåÖ=~=Å~ëÅ~ÇáåÖ=äçëë= kçKNOPK= =NMM= OMMV= çÑ=ëìééäó=íç=OQjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= pÉÉ=éêçàÉÅí=PMP=

fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅêÉ~íÉ=íÜêÉÉ= páåÖäÉ=pçÅâÄìêå=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= TR= Äìë=òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs= OMNR= pçÅâÄìêå= ëìééäó=íç=NSjt=çÑ=äç~ÇK=oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåíK= ==

fåëí~ää=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå=íç=ÅêÉ~íÉ=íïç=Äìë= páåÖäÉ=_áëÜçéÇ~äÉ=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=Å~ëÅ~ÇáåÖ=äçëë= OR= òçåÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= OMNS= _áëÜçéÇ~äÉ= çÑ=ëìééäó=íç=OOjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= êÉéä~ÅÉãÉåíK= ==

páåÖäÉ=e~êêáë=NNâs=ÄìëÄ~ê=Ñ~ìäí=Å~ìëáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=äçëë=çÑ= _óé~ëë=ëìÄëí~íáçå=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=m~é~åìá=dum= k^= e~êêáë= OMMV= ëìééäó=íç=NSjt=çÑ=äç~ÇK==oÉëíçê~íáçå=~ÅÜáÉî~ÄäÉ=áå=OÜêë= NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåíK= ==

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 82 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

PKS==kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçéçë~äë=

qÜÉ=éêÉîáçìë=ëÉÅíáçåë=í~ÄäÉÇ=åÉíïçêâ=Å~é~ÅáíóI=ÖêçïíÜ=éêçàÉÅíáçåë=~åÇ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=Åçåëíê~áåíë=çå=çìê=åÉíïçêâK==qÜáë= ëÉÅíáçå=äáëíë=çìê=éêçéçë~äë=íç=êÉãçîÉ=Å~é~Åáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=Åçåëíê~áåíëK= PKSKN==fãé~Åí=çå=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉä=í~êÖÉíë= qÜÉ=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçàÉÅíë=äáëíÉÇ=áå=íÜáë=ëÉÅíáçå=~êÉ=ÇêáîÉå=ã~áåäó=Äó=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=Å~é~Åáíó=~åÇ= ëÉÅìêáíó=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=äç~Ç=ÖêçïíÜK==tÜÉêÉ=ÉÅçåçãáÅI=éêçàÉÅí=ëçäìíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ãÉÉí=çìê=ëÉÅìêáíó=çÑ= ëìééäó=ëí~åÇ~êÇ=êÉèìáêÉãÉåíëK=== qÜáë=ÉåëìêÉë=íÜ~í=çìê=åÉíïçêâ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=~åÇ=Å~é~Åáíó=áë=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~=ÅçåëáëíÉåí=ï~ó=~åÇ=íÜÉ=áãé~Åí=çå=çìê= êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ëìééäó=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäë=ïáää=ÄÉ=éêÉÇáÅí~ÄäÉK==fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ëìééäó=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäë=~êÉ=~= ÑìåÅíáçå=çÑ=ã~åó=áåéìíë=~åÇ=ïÜáäëí=åÉíïçêâ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=~åÇ=Å~é~Åáíó=áë=~=ã~àçê=áåéìí=áí=áë=åçí=íÜÉ=çåäó=Ñ~ÅíçêK= mêçàÉÅí=ëçäìíáçåë=~äëç=åÉÉÇ=íç=ÅçåëáÇÉê=çìê=ë~ÑÉíóI=éçïÉê=èì~äáíóI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=í~êÖÉíëK=== p~ÑÉíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÇìêáåÖ=ÅçåëíêìÅíáçå=áë=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ëI=ëáíÉ=ëÉÅìêáíóI=çéÉê~íáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ= Åçåíê~Åí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉëK==réçå=ÅçãéäÉíáçåI=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=ë~ÑÉíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=~êÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=~ééêçéêá~íÉ= ÅÜçáÅÉ=çÑ=åÉíïçêâ=ÉèìáéãÉåíI=ëáíÉ=ëÉÅìêáíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=ëí~åÇ~êÇëK= mçïÉê=èì~äáíó=áë=áåÑäìÉåÅÉÇ=ã~áåäó=Äó=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=åÉíïçêâ=Å~é~Åáíó=áë=~ÇÉèì~íÉ=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉK=qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ= ìåÇÉê=ëáòÉ=êÉíáÅìä~íáçå=çê=ÜáÖÜ=áãéÉÇ~åÅÉ=íê~åëÑçêãÉêë=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=éçïÉê=èì~äáíó=áëëìÉëK==pçãÉ=éêçàÉÅíë= éêçîáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=ÉèìáéãÉåí=EÉKÖK=î~êá~ÄäÉ=ëéÉÉÇ=ÇêáîÉëF=ïÜáÅÜ=Å~å=ÅêÉ~íÉ=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑ=Ü~êãçåáÅ= Çáëíçêíáçå=~åÇ=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=áåëí~ää=Ü~êãçåáÅ=ÑáäíÉêáåÖ=ÉèìáéãÉåí=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=Çáëíçêíáçå=íç=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=äÉîÉäëK=== båîáêçåãÉåí~ä=í~êÖÉíë=~êÉ=ãÉí=ïáíÜ=åÉï=éêçàÉÅíë=Äó=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=ëìÄëí~íáçå=ÇÉëáÖå=áåÅäìÇÉë=~ééêçéêá~íÉ=çáä=ÄìåÇáåÖ=

~åÇ=ïÜÉêÉ=éçëëáÄäÉ=éêÉÅäìÇÉë=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=pcS=ëïáíÅÜÖÉ~êK==låÖçáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=í~êÖÉíë=~êÉ=ãÉí=Äó=~ÇÜÉêáåÖ= íç=~ééêçéêá~íÉ=êÉëçìêÅÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëí~åÇ~êÇëK= lìê=ÉÑÑáÅáÉåÅó=í~êÖÉí=áë=ãÉí=Äó=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=ìéÖê~ÇÉë=çê=ÉñíÉåëáçåë=íç=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=åÉíïçêâ=~êÉ=åçí=çîÉêëáòÉÇK==aìêáåÖ= ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçàÉÅíë=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=êÉÅçåÑáÖìêÉ=~Çà~ÅÉåí=é~êíë=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=áë=ÖáîÉå=íç= ÉÅçåçãáÅ=Ççïå=ëáòáåÖ=çÑ=ÉñáëíáåÖ=ìåÇÉêìíáäáëÉÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉê=Å~é~ÅáíóK== PKSKO==lîÉêîáÉï=çÑ=éêçàÉÅíë qÜÉ=éêçàÉÅíë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=íÜáë=^jm=~êÉ=Ä~åÇÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íáãÉÑê~ãÉëW= • íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~ê=EOMMUF= • íÜÉ=åÉñí=Ñçìê=óÉ~êë=EOMMVJOMNOF= • íÜÉ=êÉã~áåÇÉê=çÑ=íÜÉ=éÉêáçÇ=EOMNPJOMNTF= mêçàÉÅíë=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~ê=Å~å=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÑáêãK==qÜçëÉ=éä~ååÉÇ=Ñçê=ä~íÉê=óÉ~êë=ïáää=ÄÉ=êÉîáÉïÉÇ=~ååì~ääóI=~åÇ= ã~ó=åçí=éêçÅÉÉÇ=~ë=ÅìêêÉåíäó=Éåîáë~ÖÉÇK==mêçàÉÅíë=Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåÇÉê=çÑ=íÜÉ=éÉêáçÇ=EOMNP=~åÇ=ÄÉóçåÇF=~êÉ=áåÇáÅ~íáîÉ= çåäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ìåÅÉêí~áåíáÉë=~ë=íç=íÜÉ=å~íìêÉ=~åÇ=ã~ÖåáíìÇÉ=çÑ=ÑìíìêÉ=äç~ÇëK===

táíÜáå=íÜÉëÉ=Ä~åÇáåÖë=íÜÉ=éêçàÉÅíë=~êÉ=ÑìêíÜÉê=ëÉé~ê~íÉÇ=áåíçW= • dum= • ìêÄ~å=J=ã~àçê=éêçàÉÅíëL=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí== • êìê~ä=J=ã~àçê=éêçàÉÅíëL=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí== ^=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=çéíáçåë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=OMMU=ã~àçê=éêçàÉÅíë=Ü~ë=ÄÉÉå=éêçîáÇÉÇK==_ÉÅ~ìëÉ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíë= ÄÉóçåÇ=OMMU=~êÉ=ëíáää=ëìÄàÉÅí=íç=~=Ñáå~ä=êÉîáÉï=~åÇ=êÉÑáåÉãÉåíI=çéíáçåë=~å~äóëáë=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ëìãã~êáëÉÇK==cçê= éêçàÉÅíë=ÄÉóçåÇ=OMMU=íÜÉ=î~äìÉ=éÉê=ât=çÑ=ÇÉÑÉêê~ä=Ü~ë=ÄÉÉå=í~ÄäÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=PKSKV=íç=éêçîáÇÉ=~=ÖìáÇÉ=íç=éçíÉåíá~ä=apj= éêçîáÇÉêëK== ^äíÜçìÖÜ=dum=~äíÉê~íáçåë=~êÉ=åçí=Å~êêáÉÇ=çìí=ÇáêÉÅíäó=Äó=ìëI=íÜÉó=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=ÜÉêÉ=íç=éêçîáÇÉ=~=ÖêÉ~íÉê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ= çÑ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=áëëìÉë=ïÉ=Ñ~ÅÉK==qê~åëéçïÉê=áë=íç=ìåÇÉêí~âÉ=íÜÉ=duméêçàÉÅíë=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=Å~é~ÅáíóI= ëÉÅìêáíó=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=ëìééäó=íç=çìê=ÅçåëìãÉêëK==qÜÉó=ïáää=ãÉÉí=íÜÉ=áåáíá~ä=Å~éáí~ä=Åçëí=~åÇ=íÜÉå=ÅÜ~êÖÉ=ìë=~å= ~ååì~äáëÉÇ=~ãçìåí=Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=~ëëÉíëK==qê~åëéçïÉê=Åçëíë=~êÉ=ÉëëÉåíá~ääó=é~ëëÉÇ=íÜêçìÖÜ=íç=ìë=íç=ÄÉ= êÉÅçîÉêÉÇ=Ñêçã=çìê=ÅçåëìãÉêëK== rêÄ~å=éêçàÉÅíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉíÉêãáåÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=éêÉëÉåí=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=éêçéçëÉÇ=~áê=éçääìíáçå=Åçåíêçä= ãÉ~ëìêÉëK= oìê~ä=äç~Ç=áë=ÇêáîÉå=Äó=áêêáÖ~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=~=êÉÅÉåí=êÉéçêí=Ñêçã=båîáêçåãÉåí=`~åíÉêÄìêó=Ü~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í= ï~íÉê=êÉëçìêÅÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=o~â~á~JpÉäïóå=~åÇ=t~áã~â~êáêá=ÇáëíêáÅíë=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=çîÉêJ~ääçÅ~íÉÇK==b`^k=éçäáÅó= ÑçääçïáåÖ=íÜáë=êÉéçêí=Ü~ë=ëí~êíÉÇ=íç=äçïÉê=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=ÖêçïíÜK==fí=áë=Ñçê=íÜáë=êÉ~ëçå=íÜ~í=çåäó=éêçàÉÅíë=Ñçê= OMMU=Å~å=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÑáêãK==== ^ää=óÉ~êë=êÉÑÉê=íç=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êë=íç=PN=j~êÅÜK=bëíáã~íÉÇ=Åçëíë=Ñçê=~ää=íÜÉ=éêçàÉÅíë=~êÉ=áíÉãáëÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=R=Ócáå~åÅá~äK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 83

PKSKP==rêÄ~å=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=êÉîáÉï tÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=êÉîáÉïáåÖ=çìê=ìêÄ~å=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=~åÇ=éÉåÇáåÖ=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=~å~äóëáë= ~åÇ=ÅìëíçãÉê=Åçåëìäí~íáçå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ã~àçê=éêçàÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=ãçÇáÑáÉÇI=~ÇÇÉÇ=íçI=çê=ÉîÉå=ÇÉäÉíÉÇW= táíÜ=çìê=ëí~åÇ~êÇ=çÑ=äáîáåÖ=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ëç=ÜÉ~îáäó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=~=êÉäá~ÄäÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó=áí=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=áåÅêÉ~ëáåÖäó= áãéçêí~åí=íÜ~í=íÜÉ=êÉëáäáÉåÅÉ=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=íç=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ= Ñ~Åíçêë=áë=~ééêçéêá~íÉäó=ÅçåëáÇÉêÉÇK==qÜáë=êÉîáÉï=ïáää=åçí=çåäó= vÉ~ê= mêçàÉÅí= aÉëÅêáéíáçå= áåÅäìÇÉ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=åçêã~ä=åÉíïçêâ=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=Äìí=ïáää= ~äëç=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=áãé~Åí=çÑ=å~íìê~ä=ÉîÉåíë=çå=çìê= OMNO= NMS= m~é~åìá=íç=_ÉäÑ~ëí=SSâs=Å~ÄäÉ= ~ëëÉíë=~åÇ=íÜÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=íç=êÉëíçêÉ= OMNQ= NMQ= oáÅÜãçåÇ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= éçïÉê=ÑçääçïáåÖ=íÜÉëÉ=ÉîÉåíëK==tÉ=ïçêâ=Ü~êÇ=íç=~ééäó= éêÉîÉåí~íáîÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ãÉ~ëìêÉë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ= OMNQ= NMR= oáÅÜãçåÇ=íç=m~é~åìá=SSâs=Å~ÄäÉ= ÉäÉÅíêáÅ~äI=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=çê=ÉñíÉêå~ä=ÑçêÅÉë=Å~ìëáåÖ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=çìê= OMNR= NUM= oáÅÜãçåÇ=íç=a~ääáåÖíçå=SSâs=Å~ÄäÉ= ~ëëÉíë=áë=ÉÅçåçãáÅ~ääó=ãáåáãáëÉÇK==eçïÉîÉêI=áí=áë=áãéçêí~åí=íç= OMNR= OTU= a~ääáåÖíçå=SSâs=Äìë=~åÇ=ëïáíÅÜÖÉ~ê= ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=ã~àçê=ÉîÉåíë=ëìÅÜ=~ë=íÜ~í=ëÉÉå=~í= lí~ÜìÜì=çå=gìåÉ=NO=OMMT=ïÜáÅÜ=Å~ìëÉÇ=ëÉîÉê~ä=Üçìêë=çÑ=äçëí= OMNS= NMO= ^êã~ÖÜ=íç=oáÅÜãçåÇ=SSâs=Å~ÄäÉ= ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó=íç=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=^ìÅâä~åÇK= qÜÉ=êÉîáÉï=ïáää=áåîÉëíáÖ~íÉ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=~åÇ=Åçëíë=çÑ=íÜêÉÉ=çê=Ñçìê=ÇáÑÑÉêÉåí=ëìÄíê~åëãáëëáçå=éêçéçë~äëK==fí=áë=~åíáÅáé~íÉÇ= íÜ~í=íÜáë=ïçêâ=ïáää=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=íáãÉ=Ñçê=éìÄäáÅ=Åçåëìäí~íáçå=áå=É~êäó=OMMU=~åÇ=íÜÉ=êÉëìäíë=áåÅäìÇÉÇ=áå=åÉñí=óÉ~êë= ^jmK= PKSKQ==mêçàÉÅíë=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~ê=EOMMUF= dêáÇ=Éñáí=éçáåíë=OMMU= OMMU=J=jáÇÇäÉíçå=dum==EéêçàÉÅí=PMQF= iç~Ç=çå=lêáçåDë=PPâs=ÑÉÉÇÉêë=Ñêçã=fëäáåÖíçå=dum=íç=jáÇÇäÉíçå=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=EapF=~åÇ=pçÅâÄìêå=ap=~êÉ=îÉêó=ÅäçëÉ= íç=Ñáêã=Å~é~ÅáíóK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=~ÇÇêÉëë=íÜáë=áëëìÉ=Äó=~ëâáåÖ=qê~åëéçïÉê=íç=Éëí~ÄäáëÜ=~=åÉï=ÖêáÇ=Éñáí=éçáåí=~í= jáÇÇäÉíçåK==qÜáë=áë=íÜÉ=ãçëí=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=Å~é~Åáíó=íç=jáÇÇäÉíçå=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=fëäáåÖíçå=íç= ^ÇÇáåÖíçå=ÅáêÅìáíë=Ü~îÉ=ëé~êÉ=Å~é~ÅáíóI=~åÇ=~êÉ=áå=ÅäçëÉ=éêçñáãáíó=íç=lêáçåÛë=jáÇÇäÉíçå=apK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==pÉÉ=rêÄ~å=Ó=ã~àçê=éêçàÉÅíë=OMMUW==jáÇÇäÉíçå=PPâs=íç=SSâs=ÅçåîÉêëáçå=Ó=ëí~ÖÉ=O=EéêçàÉÅí=OUMFK=

OMMU=J=péêáåÖëíçå=dum=SSâs=_ìë==EéêçàÉÅí=POPF= aÉîÉäçéãÉåí=çÑ=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=ï~ë=áåáíá~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=eçêçê~í~=SSâs=dum=áå=OMMN=ïáíÜ=~=ëáåÖäÉ= SSâs=äáåÉ=íç=háääáåÅÜó=apK==lîÉê=íÜÉ=ä~ëí=Q=óÉ~êëI=qÉ=máêáí~=ap=~åÇ=_êççâëáÇÉ=SSâs=ap=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÇÇÉÇ=íç=íÜáë=äáåÉ=~åÇ= äç~Ç=Ü~ë=åçï=êÉ~ÅÜÉÇ=OMjtK==qç=ãÉÉí=ÑìíìêÉ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~åÇ=éêçîáÇÉ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=Ñçê=ÉëëÉåíá~ä=äç~Çë=áí=áë= éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=åÉï=SSâs=Äìë=~í=péêáåÖëíçå=~åÇ=áåëí~ää=~=SSâs=äáåÉ=íç=_êççâëáÇÉ==EëÉÉ=éêçàÉÅí=NVN=Ñçê=_êççâëáÇÉ=íç= péêáåÖëíçå=äáåÉFK==qÜáë=ïáää=Éå~ÄäÉ=OMJORjt=çÑ=äç~Ç=íç=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=ÄÉíïÉÉå=péêáåÖëíçå=~åÇ=eçêçê~í~=dumë=ÇìêáåÖ= äáåÉ=~åÇ=dum=ÅçåíáåÖÉåÅáÉëK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==líÜÉê=íÜ~å=~å=çéíáçå=íç=íÉêãáå~íÉ=íÜÉ=_êççâëáÇÉ=SSâs=äáåÉ=~í=e~äëïÉää=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=êÉëìäí=áå=~= ëáãáä~ê=Åçëí=Äìí=~=ïÉ~âÉê=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ëçäìíáçåI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç=çíÜÉê=îá~ÄäÉ=ëçäìíáçåëK==qÜÉ=péêáåÖëíçå=SSâs=Äìë= éêçéçë~ä=éêçîáÇÉë=~=ëíêçåÖ=áåáíá~ä=ëçäìíáçå=~åÇ=éêçîáÇÉë=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÑäÉñáÄáäáíó=áå=çìê=~ééêç~ÅÜ=íç=ÑìíìêÉ=çéíáçåë=Ñçê= åÉíïçêâ=êÉáåÑçêÅÉãÉåíK== rêÄ~å=J=ã~àçê=éêçàÉÅíë=OMMU= OMMU=J=jáÇÇäÉíçå=ap=PPâs=íç=SSâs=ÅçåîÉêëáçå=J=ëí~ÖÉ=O==EéêçàÉÅí=OUMF= iç~Ç=ÖêçïíÜ=~í=jáÇÇäÉíçå=ap=~åÇ=pçÅâÄìêå=ap=Ü~ë=åçï=Å~ìëÉÇ=íÜÉ=kJN=ëÉÅìêáíó=äáãáí=íç=ÄÉ=ÉñÅÉÉÇÉÇK==qÜÉ=ãçëí= ÉÅçåçãáÅ=êÉãçî~ä=çÑ=íÜáë=Åçåëíê~áåí=ïáää=êÉèìáêÉ=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=jáÇÇäÉíçå=íç=SSâsK==qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=jáÇÇäÉíçå=PPâs= ÑÉÉÇÉê=ïáää=ÄÉ=ëÜçêíÉåÉÇ=~åÇ=íìêåÉÇ=áåíç=pçÅâÄìêå=EëÉÉ=éêçàÉÅí=OUPFK==`~é~Åáíó=~í=pçÅâÄìêåLjáÇÇäÉíçå=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ= Ñêçã=PUjs^=íç=TRjs^=~åÇ=~ë=ëìÅÜ=ïáää=éêçîáÇÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=Å~é~Åáíó=áåíç=íÜÉ=ÑçêÉëÉÉ~ÄäÉ=ÑìíìêÉK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜÉêÉ=ïÉêÉ=íÜêÉÉ=~äíÉêå~íáîÉ=çéíáçåë=Ñçê=íÜáë=éêçàÉÅíW= • Åçåíê~Åí=Ñçê=apj=~äíÉêå~íáîÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=áåíÉêêìéíáÄäÉ=äç~Ç= • áåëí~ää=~=åÉï=ap=áå=íÜÉ=táÖê~ãL^ï~íÉ~=~êÉ~= • ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=ÄÉíïÉÉå=fëäáåÖíçå=~åÇ=pçÅâÄìêåLjáÇÇäÉíçå= ^äíÜçìÖÜ=ïÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=PMMât=áåáíá~íáîÉë=Ñçê=ëóåÅÜêçåáë~íáçå=ÉèìáéãÉåí=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íçêë= íÜÉ=apj=çéíáçå=ÅçìäÇ=åçí=ÇÉäáîÉê=ëìÑÑáÅáÉåí=èì~åíáíó=çÑ=äç~Ç=~îçáÇ~åÅÉLÇÉÑÉêê~ä=íç=ÄÉ=çÑ=~åó=ìëÉ=áå=íÜáë=Å~ëÉK= qÜÉ=åÉï=ëìÄëí~íáçå=áå=íÜÉ=táÖê~ãL^ï~íÉ~=~êÉ~=çéíáçå=áë=åçí=ÉÅçåçãáÅ=~í=íÜáë=ëí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå= ìéÖê~ÇÉ=çéíáçå=ÇáÇ=åçí=éêçîáÇÉ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=äçåÖÉê=íÉêã=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=ëíê~íÉÖáÅ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=íÜÉ=jáÇÇäÉíçå=dum=~åÇ= SSâs=ÅçåîÉêëáçå=éêçéçë~äK==qÜÉ=ã~áå=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜáë=éêçéçë~ä=áë=íÜÉ=~îçáÇ~åÅÉ=çÑ=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåí=~í= pçÅâÄìêå=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÑÉêê~ä=çÑ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=~í=fä~ã=ap=~åÇ=^ÇÇáåÖíçå=NNâs=dumK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 84 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

OMMU=J=pçÅâÄìêå=ap=PêÇ=íê~åëÑçêãÉê=J=ëí~ÖÉ=N==EéêçàÉÅí=OUPF= réçå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=jáÇÇäÉíçå=PPâs=íç=SSâs=éêçàÉÅíI==íÜÉ=êÉÇìåÇ~åí=jáÇÇäÉíçå=PPâs=ÑÉÉÇÉê=ïáää=ÄÉ=íìêåÉÇ=áåíç= pçÅâÄìêå=ap=~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇ=jáÇÇäÉíçå=OPjs^=PPLNNâs=íê~åëÑçêãÉêë=ïáää=ÄÉ=êÉäçÅ~íÉÇ=íç=pçÅâÄìêåK==pçÅâÄìêå=ap= ïáää=ÄÉÅçãÉ=~=íÜêÉÉ=íê~åëÑçêãÉê=ëáíÉ=ïáíÜ=íÜêÉÉ=ÇáêÉÅí=PPâs=ÑÉÉÇë=Ñêçã=fëäáåÖíçåK==qÜáë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ïáää=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ= åÉÉÇ=Ñçê=~=PPâs=ëïáíÅÜó~êÇ=~åÇ=ÜÉåÅÉ=êÉÇìÅÉ=lêáçåDë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÄìÇÖÉíK==fí=áë=éêçéçëÉÇ= íç=ÄÉÖáå=ëáíÉ=~åÇ=ÑçìåÇ~íáçå=ïçêâë=~í=pçÅâÄìêå=ÇìêáåÖ=OMMU=~åÇ=áåëí~ää=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉê=ÑçääçïáåÖ=Ü~äÑ=äáÑÉ= ã~áåíÉå~åÅÉ=áå=OMMVK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜáë=éêçàÉÅí=éêçîáÇÉë=éçíÉåíá~ä=ÇÉÑÉêê~ä=çê=~îçáÇ~åÅÉ=çÑ=v~äÇÜìêëí=ap=~åÇ=táÖê~ã=ap=~åÇ=~äëç= ÇÉä~óë=~å=ìéÖê~ÇÉ=íç=jçÑÑÉíí=ap=PPâs=Å~ÄäÉëK==fÑ=íÜáë=éêçàÉÅí=ÇáÇ=åçí=éêçÅÉÉÇ=íÜÉå=ïÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=íÜÉëÉ= çíÜÉê=ã~àçê=áåîÉëíãÉåí=çéíáçåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ìåÉÅçåçãáÅ=~í=íÜáë=ëí~ÖÉK=

OMMU=J=NNâs=oáééäÉ=éä~åí=Ñçê=fpi=PPâs=J=Ñáå~ä=ëí~ÖÉ==EéêçàÉÅí=PMNF= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íïç=åÉï=OOMLPPâs=íê~åëÑçêãÉê=Ä~åâë=~í=fëäáåÖíçå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=OMMM=Ü~ë=êÉãçîÉÇ=íÜÉ=éÜ~ëÉ=ëÜáÑí= ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=çäÇ=``bm_=~åÇ=jba=åÉíïçêâ=~êÉ~ëK==qÜÉ=éÜ~ëÉ=ëÜáÑí=êÉãçî~ä=Ü~ë=éêçîáÇÉÇ=~å=çééçêíìåáíó=íç=áãéêçîÉ= ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=íç=~êÉ~ë=~Çà~ÅÉåí=íç=íÜÉ=çäÇ=ÄçìåÇ~êóK=táíÜ=~ää=íÜÉ=NTReò=êáééäÉ=éä~åí=áåëí~ää~íáçåë=ÇçåÉI=ÑìêíÜÉê= ~äíÉê~íáçå=ïçêâ=ãìëí=åçï=ÄÉ=ÇçåÉ=íç=ÉñáëíáåÖ=êáééäÉ=êÉÅÉáîÉêë=~åÇ=ÅçåíêçääÉêë=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=íê~åëáíáçåK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜÉ=~äíÉêå~íáîÉ=íç=áåîÉëíáåÖ=áå=êáééäÉ=éä~åí=áë=íç=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ=åÉíïçêâ=íç=ãÉÉí=áåÅêÉ~ëÉÇ=äç~ÇK== lìê=ÅçããáíãÉåí=íç=~ééêçéêá~íÉ=êáééäÉ=ëáÖå~ääáåÖ=áë=~å=ÉëëÉåíá~ä=ÅçãéçåÉåí=çÑ=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=ÉÅçåçãáÅ=apj= ~äíÉêå~íáîÉë=Å~å=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=Éñé~åÇÉÇ=íç=ãÉÉí=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜK==

OMMU=J=_ÉäÑ~ëí=ap=J=ä~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ=EéêçàÉÅí=PRSF= oÉëáÇÉåíá~ä=äç~Ç=íç=íÜÉ=åçêíÜ=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Ü~ë=ÅçåíáåìÉÇ=íç=Öêçï=~åÇ=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=~=åÉï=_ÉäÑ~ëí=ap=ïáää=ÄÉ= êÉèìáêÉÇ=áå=OMNOK==tÉ=~êÉ=áå=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ëÉÅìêáåÖ=ä~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ëìÄëí~íáçå=íÜáë=óÉ~êK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜÉ=éêçéçëÉÇ=_ÉäÑ~ëí=ap=ëáíÉ=áë=ÉäÉÅíêáÅ~ääó=ÅÉåíê~ä=íç=ÑìíìêÉ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~åÇ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ= ãçëí=~ééêçéêá~íÉ=çéíáçå=ïÜÉå=Åçãé~êÉÇ=íç=~äíÉêå~íáîÉ=çéíáçåë=~í=_ìêïççÇ=~åÇ=e~êÉïççÇK==qÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=_ÉäÑ~ëí= ap=ä~åÇ=éêçîáÇÉë=ëìêÉíó=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ=Ñçê=åÉíïçêâ=êÉáåÑçêÅÉãÉåíK==qÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=ä~åÇ=~í=íÜáë=ëí~ÖÉ=ïáää=~ääçï=ìë=íç= áåîÉëíáÖ~íÉ=~äíÉêå~íáîÉ=apj=ëçäìíáçåë=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=NJQ=óÉ~êë=ïáíÜ=íÜÉ=ëìêÉíó=íÜ~í=~=åÉíïçêâ=ëçäìíáçå=Å~å=ëíáää=ÄÉ= ===rêÄ~å=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=SS=C=PPâs=W==ÉñáëíáåÖ=C=éêçéçëÉÇ=

pìÄëí~íáçå=âÉó= `áêÅìáí=âÉó=

qê~åëéçïÉê=dum= = bñáëíáåÖ=rLd= _bic^pq= lêáçå=SSâs=pìÄëí~íáçå= bñáëíáåÖ=lLe= = cìíìêÉ= lêáçå=PPâs=pìÄëí~íáçå= qê~åëéçïÉê= lêáçå=NNâs=pìÄëí~íáçå= cìíìêÉ=lêáçå=SSâs=ëìÄëí~íáçå= = cìíìêÉ=lêáçå=PPâs=ëìÄëí~íáçå= cìíìêÉ=lêáçå=NNâs=ëìÄëí~íáçå= =

dofjpbvp= tfkqbop= m^m^krf= _fpelma^ib= dum= e^obtlla=

e^oofp= ` = j c^aabkp= _ofdeqlk= e^tqelokabk= a^iifkdqlk= of`ejlka= m^dbp= cbka^iqlk= hklu= = v^iaeropq= fi^j= m^dbp=hb^okbvp= ^oj^de= fpifkdqlk= dum= = _oljibv= luJqr^j= dum= jlccbqq= jfaaibqlk= clpqbo= jlkqob^i= léÉê~íáåÖ=~í=NNâs= ^aafkdqlk= i^k`^pqbo= pl`h_rok= mloqj^k= elok_v= dum= jfiqlk= pmobvalk= pe^kap=

eb^qe`lqb= ellk=e^v= _^okbqq= m^oh=

qç=péêáåÖëíçå= e^iptbii= C=oçääÉëíçå= mob__ibqlk=

qç=iáåÅçäå=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 85

rêÄ~å=ëìÄíê~åëãáëëáçå=SSâs=W=éêçéçëÉÇ=

fpifkdqlk===dum===SSâs=

e~ïíÜçêåÇÉå= G=OMMU= jáÇÇäÉíçå=

cÉåÇ~äíçå=

^aafkdqlk=E~F ^aafkdqlk=EÄF m^m^krf= e~äëïÉää= dum= dum= dum=

^êã~ÖÜ= lñÑçêÇJqì~ã=

OMNQ= OMNOLNS= OMNS= OMNQ= _~êåÉíí=m~êâ= eÉ~íÜÅçíÉ= i~åÅ~ëíÉê= oáÅÜãçåÇ=

OMNR= OMNS= _oljibv= dum= a~ääáåÖíçå= _ÉäÑ~ëí=

_êáÖÜíçå= m~ÖÉë=

rêÄ~å=ëìÄíê~åëãáëëáçå=PPâs=W=éêçéçëÉÇ=

fpifkdqlk=dum=PPâs=

OMNP= OMMU= v~äÇÜìêëí= pÜ~åÇë= eçêåÄó= pçÅâÄìêå= oÉÇáêÉÅí=Å~ÄäÉ= áåíç=pçÅâÄìêåK= aÉÅçããáëëáçå= äáåÉ=éçêíáçåK= OMMU= léÉê~íÉ=~í=NNâs= OMNN= GOMMU= e~êÉïççÇ= OMNR= mêÉÄÄäÉíçå= jáÇÇäÉíçå=

hÉó=

OMMR= mêçéçëÉÇ=ÅáêÅìáíLóÉ~ê= qç=péêáåÖëíçå= qç=iáåÅçäå= bñáëíáåÖ=ÅáêÅìáí=

G==`çåîÉêí=Ñêçã=PPâs=íç=SSâs=

mêçéçëÉÇ= bñáëíáåÖ= qÜÉëÉ=Çá~Öê~ãë=ëÜçï=çåäó=é~êí=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ìêÄ~å=åÉíïçêâK= pìÄëí~íáçå= pìÄëí~íáçå= ^ää=çÑ=íÜÉ=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ã~é=çå=íÜÉ=éêÉîáçìë=é~ÖÉ=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 86 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

áãéäÉãÉåíÉÇ=áÑ=êÉèìáêÉÇK==qÜÉ=_ÉäÑ~ëí=ëáíÉ=çéíáçå=áë=~äëç=ÅçåëÉåíÉÇ=Ñçê=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íáçå=~åÇ=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää= íÉãéçê~êóLãçÄáäÉ=ÖÉåÉê~íáçå=áå=íÜÉ=ëÜçêí=~åÇ=éÉêÜ~éë=äçåÖÉê=íÉêãK==

OMMU=J=_ÉäÑ~ëí=ap=J=ëáíÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí==EéêçàÉÅí=QMNF= mìêÅÜ~ëÉ=çÑ=ä~åÇ=Ñêçã=mm`p=áë=éêçÅÉÉÇáåÖ=áå=É~êäó=OMMU=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉ=_ÉäÑ~ëí=apK==^í=íÜÉ=ëáíÉ=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=éêçîáÇÉ= ~ÇÇáíáçå~ä=Å~é~Åáíó=áåíç=íÜÉ=_ÉäÑ~ëí=NNâs=êáåÖ=Äó=áåëí~ääáåÖ=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íáçåK==qÜáë=éêçàÉÅí=áë=íÜÉ=Ñáêëí=ëí~ÖÉ=çÑ= ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=áåÅäìÇÉë=ÇÉëáÖåI=É~êíÜïçêâë=Ñçê=åçáëÉ=ÄìåÇáåÖI=éÉêáãÉíÉê=ÑÉåÅáåÖI=ÉñÜ~ìëí=ëí~Åâ=~åÇ=é~êíá~ä= áåëí~ää~íáçå=çÑ=~å=NNâs=ëïáíÅÜêççã=Ñçê=íÉãéçê~êó=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=çìê=ãçÄáäÉ=ÖÉåÉê~íçêëK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜÉ=çéíáçå=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉ=_ÉäÑ~ëí=ap=ëáíÉ=Ñçê=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íáçå=ï~ë=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ=çéíáçå=íç=áåëí~ää=SSâs=Å~ÄäÉë=EçéÉê~íáåÖ=~í=NNâsF=Ñêçã=m~é~åìá=dumK==qÜÉ=ÇáÉëÉä=çéíáçå=áë=ÉÅçåçãáÅ~ääó=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ= SSâs=Å~ÄäÉ=çéíáçå=Äìí=éêçîáÇÉë=ÄÉåÉÑáíë=íç=íÜÉ=ìééÉê=pçìíÜ=fëä~åÇ=íê~åëãáëëáçå=ëóëíÉã=~åÇ=~äëç=ÇÉä~óë=_ÉäÑ~ëí=~êÉ~= ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëáÖå=ìåíáä=ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéãÉåí=áåÑçêã~íáçå=ÄÉÅçãÉë=~î~áä~ÄäÉK=

OMMU=J=mêÉÄÄäÉíçå=ap=ä~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ==EéêçàÉÅí=QORF= fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=åÉï=mêÉÄÄäÉíçå=ap=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=j~êÅÜ=OMNNK==qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=NNâs= êÉáåÑçêÅÉãÉåí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=åÉñí=íÜêÉÉ=óÉ~êë=áë=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=åÉï=ap=äçÅ~íáçå=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=áåîÉëíáÖ~íÉ=~åÇ= éìêÅÜ~ëÉ=ä~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ëáíÉ=ÇìêáåÖ=OMMUK==b~êäó=éìêÅÜ~ëÉ=~äëç=éêçîáÇÉë=~å=çééçêíìåáíó=íç=ëÉÅìêÉ=ä~åÇ=ÄÉÑçêÉ=ÑìêíÜÉê= êÉòçåáåÖ=çÅÅìêëK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜÉ=ÇÉÅáëáçå=íç=áåëí~ää=mêÉÄÄäÉíçå=ap=áå=OMNN=áë=åçí=ÅçåÑáêãÉÇ=~í=íÜáë=ëí~ÖÉK==aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëáòÉ= ~åÇ=ê~íÉ=çÑ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~í=mêÉÄÄäÉíçå=áí=ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íç=áåëí~ää=~ÇÇáíáçå~ä=NNâs=ÑÉÉÇÉêë=Ñêçã=pÜ~åÇë=ap=çê= áÑ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áë=ëäçïI=éÉêÜ~éë=áåëí~ää=~=åÉï=ap=~í=táÖê~ãL^ï~íÉ~K==qÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=ä~åÇ=~í=íÜáë=ëí~ÖÉ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=áÑ= mêÉÄÄäÉíçå=ap=áë=êÉèìáêÉÇI=ïÉ=~êÉ=~ÄäÉ=íç=ëáíÉ=íÜÉ=ëìÄëí~íáçå=áå=~=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=äçÅ~íáçåK= rêÄ~å=J=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=éêçàÉÅíë=OMMU= OMMU=J=_êççâä~åÇë=êÉÖìä~íçê=~åÇ=ëé~êÉ==EéêçàÉÅí=PTQF= qç=éêçîáÇÉ=êÉëíçê~íáçå=çÑ=ëìééäó=~í=_êççâä~åÇë=Ñçê=Ñ~ìäíë=çå=íÜÉ=j~êëÜä~åÇë=oÇ=NNâs=äáåÉI==áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=åÉï= êÉÖìä~íçê=áå=qìêåÉêë=oÇK==fí=áë=~äëç=éêçéçëÉÇ=íç=éìêÅÜ~ëÉ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=êÉÖìä~íçê=~ë=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ëé~êÉK=

OMMU=J=`ìêäÉííë=oÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí==EéêçàÉÅí=PTRF= qç=ìíáäáëÉ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Å~é~Åáíó=çÑ=jáÇÇäÉíçå=ap=~åÇ=íç=êÉäáÉîÉ=äç~Ç=çå=iìååë=oÇ=kçKRM=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=I=áí=áë= éêçéçëÉÇ=íç=ä~ó=~=åÉï=PMM^ä=NNâs=ëÉÅçåÇ~êó=Å~ÄäÉ=Ñêçã=jáÇÇäÉíçå=ap=íç=qêÉÑÑÉêë=oÇ=kçKPR=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåK=

OMMU=J=pìíÜÉêä~åÇë=oÇ=ÑÉÉÇÉê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PVUF= qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=pìíÜÉêä~åÇë=oÇ=ÑÉÉÇÉê=Ñêçã=e~äëïÉää=éêçîáÇÉë=ÅçåíáåÖÉåÅó=ëìééçêí=íç=íÜÉ=tÉëíãçêä~åÇ=êÉëáÇÉåíá~ä= ÇÉîÉäçéãÉåíK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ìåÇÉêëáòÉÇ=PKRjs^=Å~ÄäÉ=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑÉÉÇÉê=íç=Tjs^K=

OMMU=J=háäã~êåçÅâ=kçKQQ=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=QMMF= cçê=ÜáëíçêáÅ=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=çïåÉêëÜáé=êÉ~ëçåëI=íÜÉ=åçêíÜÉ~ëí=oáÅÅ~êíçå=~êÉ~=áë=ÅìêêÉåíäó=ëìééäáÉÇ=Äó=^ÇÇáåÖíçå= NNâs=kçKN=dum=ïÜáÅÜ=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=áíë=Ñáêã=Å~é~ÅáíóK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ëìééäó=íÜÉ=háäã~êåçÅâ=pí=~êÉ~=îá~=~å=ìéÖê~ÇÉÇ= ÑÉÉÇÉê=Ñêçã=íÜÉ=ÅäçëÉê=cÉåÇ~äíçå=ap=ëìééäóK=

OMMU=J=_äÉåÜÉáã=oÇ=ÑÉÉÇÉê==EéêçàÉÅí=QMOF= qÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=jáÇÇäÉíçå=ap=íç=QMjs^=éêçîáÇÉë=~å=çééçêíìåáíó=íç=êÉäáÉîÉ=äç~Ç=çå=cÉåÇ~äíçå=apK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç= ÉñíÉåÇ=~å=çäÇ=PPâs=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=~=PMM^ä=NNâs=Å~ÄäÉ=Ñêçã=jÅ^äéáåÉ=pí=íç=_äÉåÜÉáã=oÇ=~åÇ=íÜÉêÉÄó=íê~åëÑÉê=pìî~=pí= åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=äç~Ç=Ñêçã=cÉåÇ~äíçå=íç=jáÇÇäÉíçåK=

OMMU=J=jáÇÇäÉíçå=ap=íç=pçÅâÄìêå=ap=íáÉ=Å~ÄäÉ==EéêçàÉÅí=QMPF= qÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=jáÇÇäÉíçå=PPâs=ap=íç=SSâs=êÉëìäíë=áå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=pçÅâÄìêå=íç=jáÇÇäÉíçå=PPâs=Å~ÄäÉ=ÄÉÅçãáåÖ= êÉÇìåÇ~åíK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=êÉJäáîÉå=íÜÉ=çäÇ=PPâî=Å~ÄäÉ=~í=NNâs=~åÇ=íÜÉêÉÄó=ÅêÉ~íÉ=íáÉ=Å~é~Åáíó=ÄÉíïÉÉå=pçÅâÄìêå=ap= ~åÇ=jáÇÇäÉíçå=apK==få=íÜÉ=ãÉÇáìã=íÉêãI=íÜáë=ÑÉÉÇÉê=ïáää=ìëÉÇ=íç=ëìééäó=~=åÉï=áåÇìëíêá~ä=ëìÄÇáîáëáçå=ÇÉîÉäçéãÉåí=çå= íÜÉ=ïÉëí=ëáÇÉ=çÑ=e~óíçåë=oÇK=

OMMU=J=qÜÉêÉëÉ=pí=~äíÉê~íáçåë==EéêçàÉÅí=QMSF= qÜÉ=êÉãçî~ä=çÑ=_~êêáåÖíçå=VQ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ÇìêáåÖ=OMMS=Ü~ë=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=äç~Ç=íê~åëÑÉêë=çå=íÜÉ=NNâs=åÉíïçêâ=ÄÉíïÉÉå=eççå= e~ó=~åÇ=péêÉóÇçå=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉäáÉîÉÇ=äç~Ç=çå=qÜÉêÉëÉ=pí=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåK==qç=éÉêãáí=Ñ~ëíÉê=êÉëíçê~íáçå=íáãÉë= ÇìêáåÖ=Ñ~ìäíë=çå=íÜÉ=NNâs=~åÇ=~äëç=çîÉêÅçãÉ=éêçÄäÉã~íáÅ~ä=áëëìÉë=ïáíÜ=íáÉë=ÄÉíïÉÉå=eççå=e~ó=ap=~åÇ=péêÉóÇçå=ap=áí= áë=éêçéçëÉÇ=íç=ã~âÉ=ëã~ää=Å~ÄäÉ=~äíÉê~íáçåë=~í=qÜÉêÉëÉ=pí=~åÇ=íÜÉêÉÄó=ÅêÉ~íÉ=~=éêáã~êó=NNâs=åÉíïçêâ=ÄÉíïÉÉå= péêÉóÇçå=ap=~åÇ=eççå=e~ó=apK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 87

OMMU=J=_êççâä~åÇë=íç=h~áåÖ~=íáÉ==EéêçàÉÅí=QOUF= mÉ~â=ÇÉã~åÇ=áå=_êççâä~åÇë=Ü~ë=Öêçïå=íç=UMMât=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=ïáåíÉê=~åÇ=áë=ëìééäáÉÇ=îá~=~=ëáåÖäÉ=NNâs=äáåÉ=Ñêçã= qìêåÉêë=oÇ=áåíÉêëÉÅíáçåK==qç=éêçîáÇÉ=~å=~äíÉêå~íáîÉ=ëïáíÅÜJ~ÄäÉ=ëìééäó=íç=íÜÉ=~êÉ~=ÇìêáåÖ=äáåÉ=Ñ~ìäíëI=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç= ã~âÉ=~=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=j~áåéçïÉêDë=åÉíïçêâ=îá~=íÜÉáê=h~áåÖ~=ÑÉÉÇÉêK=

OMMU=J=mçïÉê=èì~äáíó=ãçåáíçêáåÖ==EéêçàÉÅí=QPMF= qÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ìëÉ=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=Åçåíêçä=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=ÉèìáéãÉåí=Äó=ÅìëíçãÉêë=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=~å=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÑçÅìë=çå= éçïÉê=èì~äáíóK==få=ÖÉåÉê~ä=ïÉ=ÅìêêÉåíäó=êÉëéçåÇ=íç=éçïÉê=èì~äáíó=áëëìÉë=çå=~=Å~ëÉ=Äó=Å~ëÉ=ÅìëíçãÉê=êÉèìÉëí=Ä~ëáëK==qç= ÄÉííÉê=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=íêÉåÇë=EáÑ=~åóF=áå=éçïÉê=èì~äáíó=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ÄÉ=ãçêÉ=éêç~ÅíáîÉ=Äó=áåëí~ääáåÖ=éçïÉê=èì~äáíó= ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉãçíÉ=Ç~í~=íê~åëÑÉê=~í=íÉå=ëíê~íÉÖáÅ=ëáíÉëK==qÜáë=ïáää=Éå~ÄäÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=éçïÉê=èì~äáíó=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ= ÄÉííÉê=ìåÇÉêëí~åÇ=ÉîçäîáåÖ=éçïÉê=èì~äáíó=éêçÄäÉãë=~åÇ=áëëìÉë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉó=éçíÉåíá~ääó=ÄÉÅçãÉ=ìåã~å~ÖÉ~ÄäÉK=

OMMU=J=_ÉäÑ~ëíI=j~êëÜä~åÇë=~åÇ=t~äíÉêë=oÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí==EéêçàÉÅí=QPTF= dêçïíÜ=áå=_êççâä~åÇë=~åÇ=_ÉäÑ~ëí=Ü~ë=ãÉ~åí=ãÉÉíáåÖ=éÉ~â=~åÇ=ÅçåíáåÖÉåí=äç~Çë=áå=íÜÉëÉ=~êÉ~ë=áë=ÄÉÅçãáåÖ=ÉîÉê= áåÅêÉ~ëáåÖäó=ÇáÑÑáÅìäíK=qÜáë=éêçàÉÅí=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=áí=êÉäáÉîÉë=äç~Ç=Ñêçã=íÜÉ=c~Åíçêó=UR=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå= ÇÉÑÉêêáåÖ=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=áåëí~ää=åÉï=ëìÄíê~åëãáëëáçå=~åÇ=íê~åëÑçêãÉê=Å~é~Åáíó=~í=íÜÉ=_ÉäÑ~ëí=apK=qÜÉ=éêçàÉÅí=ïáää= ëíêÉåÖíÜÉå=íÜÉ=íáÉë=Ñêçã=a~ääáåÖíçå=ap=~åÇ=jÅc~ÇÇÉåë=ap=ïáíÜ=åÉï=NNâs=Å~ÄäÉ=ÅáêÅìáíë=ÄÉáåÖ=ä~áÇ=ìé=j~êëÜä~åÇëI= _ÉäÑ~ëí=~åÇ=t~äíÉêë=oÇë=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉ=ëìééäóK=

oìê~ä=J=ã~àçê=éêçàÉÅíë=OMMU== OMMU=J=i~êÅçãÄ=ap=J=ëí~ÖÉ=N==EéêçàÉÅí=NVQF= iç~Ç=çå=oçääÉëíçå=ap=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=Ñáêã=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=TKRLNMjs^=íê~åëÑçêãÉê=Ä~åâëK===qÜÉ=ê~éáÇ=ÖêçïíÜ=çÑ= oçääÉëíçå=íçïåëÜáé=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ=~åÇ=áí=ïáää=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=áåíêçÇìÅÉ=åÉï=Å~é~Åáíó=áåíç=íÜÉ=~êÉ~K==fí=áë= éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=åÉï=i~êÅçãÄ=SSLNNâs=ap=íç=íÜÉ=É~ëí=çÑ=oçääÉëíçå=íçïåëÜáéK==fåáíá~ääó=i~êÅçãÄ=ïáää=çéÉê~íÉ=~ë=~= PPLNNâs=ëáíÉ=ã~âáåÖ=ìëÉ=çÑ=~=ëé~êÉ=PPLNNâs=OPjs^=íê~åëÑçêãÉê=ìåíáä=äç~Ç=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=PPâs=åÉíïçêâ=Å~é~Åáíó=~åÇ=~å= ìéÖê~ÇÉ=íç=SSâs=áë=êÉèìáêÉÇK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜÉ=ã~áå=~äíÉêå~íáîÉ=íç=i~êÅçãÄ=ap=ï~ë=íç=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=NMjs^=íê~åëÑçêãÉê=Ä~åâë=~í= oçääÉëíçå=ap=íç=OPjs^K==qÜáë=ïçìäÇ=~äëç=êÉèìáêÉ=ìéÖê~ÇÉë=íç=íÜÉ=PPâs=ëìÄëíê~åëãáëëáçå=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~í=oçääÉëíçå=íç= ~ÅÜáÉîÉ=~ééêçéêá~íÉ=äÉîÉäë=çÑ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ëìééäóK==tÜÉå=ÉñíÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=~å~äóëáë=Ñçê=íÜÉ=êÉÖáçå=çìí=íç=NM=óÉ~êëI= íÜÉ=i~êÅçãÄ=çéíáçå=~åÇ=çîÉê~ää=êÉÖáçå=é~Åâ~ÖÉ=ï~ë=ÅÜçëÉå=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=ÉÅçåçãáÅ~ääó=ëÉåëáÄäÉ=~åÇ=éêçîáÇÉë=ÑäÉñáÄäÉ= ~ÅÅÉëë=íç=ÑìíìêÉ=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=çéíáçåëK=

==oìê~ä=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=PPâs=C=SSâs=W=ÉñáëíáåÖ=C=ÑìíìêÉ= =

^oqerop=m^pp=EiçÅ~íáçå=åçí=íç=ëÅ~äÉF=

`^pqib=efii=EiçÅ~íáçå=åçí=íç=ëÅ~äÉF= pìÄëí~íáçå=hÉó= `áêÅìáí=hÉó= bñáëíáåÖ=SSâs= qê~åëéçïÉê=dum= = `çåîÉêí=ÉñáëíáåÖ=PPâs=íç=SSâs= bñáëíáåÖ=PPâs= lêáçå=SSâs=pìÄëí~íáçå= cìíìêÉ=SSâs= i~âÉ=ióåÇçå= lêáçå=PPâs=pìÄëí~íáçå= i~âÉ=`çäÉêáÇÖÉ= = cìíìêÉ=lêáçå=SS=çê=PPâs=pìÄëí~íáçå=

péêáåÖÑáÉäÇ= `çåîÉêí=ÉñáëíáåÖ=PPâs=pìÄëí~íáçå=íç=SSâs= ^kk^q= `libofadb= `çãéäÉíÉ=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=íç=SSâs= pÜÉÑÑáÉäÇ=

`ç~äÖ~íÉ= a^ocfbia= fpifkdqlk= SS= hfotbb= elolo^q^=dum= tbbalkp= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ=`áíó= SS= elok_v= tfkatefpqib= efdecfbia= SS= SS= pe^kap== PPLSS= ióííÉäíçå= dobbka^ib= i^o`lj_= = oliibpqlk= af^jlka=e^o_lro= _^khpfab= ifk`lik= qb=mfofq^= _ollhpfab= SS= q~á=q~éì= SS= qbaafkdqlk= arkp^kabi= hfiifk`ev= o~â~á~= jlqrh^o^o^= iÉÉëíçå= ars^r`ebiib= i~âÉ=bääÉëãÉêÉ= ifqqib=ofsbo= efiip=oa= ^â~êç~= pçìíÜÄêáÇÖÉ= pmofkdpqlk=dum=

o~â~á~=eìíë=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 88 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

=oìê~ä=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=SSâs==W=éêçéçëÉÇ=

fpifkdqlk==dum=SSâs= OMNT= háêïÉÉ= OMNO= G=OMNO= G=OMNR= elolo^q^=dum==SSâs= tÉÉÇçåë= pmofkdpqlk=dum==SSâs=

G=OMNP=

G=OMNR= G=OMNQ= G=OMNQ= OMNM= OMNS= G=OMNM= péêáåÖëíçå= dêÉÉåÇ~äÉ= eáÖÜÑáÉäÇ= i~êÅçãÄ= táåÇïÜáëíäÉ=

OMNN= OMMU= OMMTLMU= qÉ=máêáí~= aìåë~åÇÉä= háääáåÅÜó= _êççâëáÇÉ=SS= G=OMNT=

hÉó= OMNR= mêçéçëÉÇ=iáåÉLvÉ~ê= qÜáë=Çá~Öê~ã=ëÜçïë=çåäó=é~êí=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=êìê~ä=åÉíïçêâK= OMNR= bñáëíáåÖ=PPâs=äáåÉ=ÅçåîÉêí=íç=SSâs= ^ää=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ã~é=çå=éêÉîáçìë=é~ÖÉK= bñáëíáåÖ=iáåÉ= qê~åëéçïÉê=iáåÉ= G===`çåîÉêí=íç=SSâs=Ñêçã=PPâs=

mêçéçëÉÇ= bñáëíáåÖ= pìÄëí~íáçå= pìÄëí~íáçå=

oìê~ä=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=PPâs=W=éêçéçëÉÇ=

elolo^q^=dum=PPâs=

G=OMNR= eçêçê~í~= _~åâëáÇÉ= a~êÑáÉäÇ= eáÖÜÑáÉäÇ=

hÉó= OMMV=L=G=OMNQ= G=OMNO= G=OMNQ= G=OMNR= OMNR= i~êÅçãÄ= tÉÉÇçåë= mêçéçëÉÇ=iáåÉLvÉ~ê= OMNR= bñáëíáåÖ=äáåÉ=íç=ÅçåîÉêí=íç=SSâs= bñáëíáåÖ=iáåÉ= oçääÉëíçå=

G===`çåîÉêí=íç=SSâs= G=OMNM= G=OMNP= mêçéçëÉÇ= OMNS= pìÄëí~íáçå= péêáåÖëíçå= pmofkdpqlk=dum=PPâs=

bñáëíáåÖ=

pìÄëí~íáçå= G=OMNT= G=OMNT= iáåÅçäå= jçíìâ~ê~ê~= _êççâëáÇÉ=PP=

qÜáë=Çá~Öê~ã=ëÜçïë=çåäó=é~êí=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=êìê~ä=åÉíïçêâK==^ää=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ã~é=çå=íÜÉ=éêÉîáçìë=é~ÖÉK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 89

OMMU=J=kÉìíê~ä=É~êíÜáåÖ=êÉëáëíçêë==EéêçàÉÅí=ONSF= qç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉèìáéãÉåí=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=éêçîáÇÉ=ë~ÑÉíó=áãéêçîÉãÉåíë=ïÉ=Ü~îÉ=ÜáëíçêáÅ~ääó=áåëí~ääÉÇ=åÉìíê~ä= É~êíÜáåÖ=êÉëáëíçêë=~í=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ëìééäóáåÖ=çîÉêÜÉ~Ç=NNâs=åÉíïçêâëK==qç=éêçîáÇÉ=~å=áãéêçîÉãÉåí=íç=êÉäá~Äáäáíó= ~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=êÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã=EobpF=áåëíÉ~ÇK==qÜáë=éêçàÉÅí=áåÅäìÇÉë=ÅçãéäÉíáçå=çÑ= ~=íêá~ä=obp=~í=a~êÑáÉäÇ=ap=~åÇ==íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=~=ëÉÅçåÇ=obp=êÉ~Çó=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==^=obp=ïáää=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=çê=ÄÉííÉê=ë~ÑÉíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=~ë=åÉìíê~ä=É~êíÜáåÖ=êÉëáëíçêë=~åÇ= êÉäá~Äáäáíó=áãéêçîÉãÉåí=~ÅÜáÉîÉÇ=ïáíÜ=~êÅ=ëìééêÉëëáçå=Åçáäë=áë=ãçêÉ=ÉÅçåçãáÅ=íÜ~å=íê~Çáíáçå~ä=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=~åÇ= ÅçîÉêÉÇ=ÅçåÇìÅíçê=çéíáçåëK=

OMMU=J=iáííäÉ=oáîÉê=ap=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=OTNF= iáííäÉ=oáîÉê=ap=Ü~ë=ëÉÉå=ëäçï=Äìí=ëíÉ~Çó=äç~Ç=ÖêçïíÜ=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=R=óÉ~êëK==iç~Ç=áë=åçï=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=Ñìää=TRMâs^=ap= Å~é~ÅáíóK==qç=éêçîáÇÉ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~é~ÅáíóI=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=TRMâs^=íê~åëÑçêãÉê=~åÇ=ëÜáÑí=íÜÉ= ÉñáëíáåÖ=jçíìâ~ê~ê~=ap=OKRjs^=íê~åëÑçêãÉê=íç=iáííäÉ=oáîÉê=apK==qç=áãéêçîÉ=ÇáëÅêáãáå~íáçå=~åÇ=éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉã= êÉäá~Äáäáíó=áí=áë=~äëç=éêçéçëÉÇ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=PPâs=íê~åëÑçêãÉê=ÑìëÉë=ïáíÜ=~=åÉï=PPâs=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜáë=éêçàÉÅí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉëçäîÉ=~=åçãáå~ä=Å~é~Åáíó=áëëìÉ=~åÇ=~äíÉêå~íáîÉ=çéíáçåë=áåÅäìÇÉ=äç~Ç= êÉÇìÅíáçå=çê=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=Ñêçã=aìî~ìÅÜÉääÉ=apK==qÜÉ=iáííäÉ=oáîÉê=ap=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ=çéíáçå=ï~ë=ÅÜçëÉå= ÄÉÅ~ìëÉ=áí=éêçîáÇÉë=~ÇÇáíáçå~ä=íáÉ=ëìééçêí=íç=aìî~ìÅÜÉääÉ=ÇìêáåÖ=qO=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=ïÜçëÉ=äç~Ç=áë=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ëìééäó=Ñêçã= aìî~ìÅÜÉääÉ=qN=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=Äççëí=îçäí~ÖÉ=ëÉí=éçáåíë=Ñçê=ëìééäó=íç=^â~êç~K=

OMMU=J=aìåë~åÇÉä=SSLNNâs=ap=J=ëí~ÖÉ=N==EéêçàÉÅí=OTRF= qÜÉ=éêçéçëÉÇ=póåä~áí=Ç~áêó=Ñ~Åíçêó=~í=aìåë~åÇÉä=êÉèìáêÉë=~ééêçñáã~íÉäó=Rjs^=çÑ=Å~é~Åáíó=Äó=gìåÉ=OMMUK==^=åÉï== aìåë~åÇÉä=ap=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=äç~Ç=~åÇ=íÜáë=ïáää=ÄÉ=ä~êÖÉäó=ÅçãéäÉíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ= j~êÅÜ=OMMUK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜÉ=ã~áå=~äíÉêå~íáîÉ=ëìééäó=çéíáçå=Ñçê=íÜÉ=åÉï=Qjt=póåä~áí=ãáäâ=éçïÇÉê=éä~åí=ï~ë=îá~=NNâs=Ñêçã= háääáåÅÜó=apK==tÜÉå=í~âáåÖ=áåíç=~ÅÅçìåí=~=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ=~í=háääáåÅÜó=ap=~åÇ=~ÇÇáíáçå~ä=NNâs=ÑÉÉÇÉêë=~åÇ= êÉÖìä~íçêë=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=ÄêÉ~â=éçáåí=ï~ë=~ééêçñáã~íÉäó=Pjt=Ñçê=~=ëìééäó=Ñêçã=háääáåÅÜó=apK==qÜÉ=aìåë~åÇÉä=çéíáçå= ÅÜçëÉå=áë=~äëç=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=äáâÉäó=ìéÖê~ÇÉë=~í=póåä~áí=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=OJR=óÉ~êëK=

OMMU=J=_êççâëáÇÉ=ap=íç=péêáåÖëíçå=dum=SSâs=äáåÉ=J=ëí~ÖÉ=O==EéêçàÉÅí=PQTF= iç~Ç=çå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=qÉ=máêáí~=SSâs=ÑÉÉÇÉê=äáåÉ=Ñêçã=eçêçê~í~=ÉñÅÉÉÇë=OMjs^K==qç=Éå~ÄäÉ=~=íê~åëÑÉê=çÑ=äç~Ç=íç= péêáåÖëíçå=dum=~åÇ=éêçîáÇÉ=~å=~äíÉêå~íáîÉ=ÑÉÉÇ=ÇìêáåÖ=ÅçåíáåÖÉåÅáÉëI=~=åÉï=SSâs=äáåÉ=Ñêçã=péêáåÖëíçå=dum=íç= _êççâëáÇÉ=ap=áë=ìåÇÉêï~ó=Eëí~ÖÉ=NFK==qÜáë=éêçàÉÅí=áåÅäìÇÉë=SSâs=äáåÉ=ÅçãéäÉíáçåI=ëìÄëí~íáçå=~äíÉê~íáçåë=~í=_êççâëáÇÉ= ~åÇ=íÜÉ=íÉêãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉï=äáåÉ=~í=péêáåÖëíçå=K=fí=áë=íáãÉÇ=íç=ÅçáåÅáÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ=äáîÉåáåÖ=çÑ=qê~åëéçïÉêDë=åÉï=SSâs= Äìë=~í=péêáåÖëíçåK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==líÜÉê=íÜ~å=~å=çéíáçå=íç=íÉêãáå~íÉ=íÜÉ=_êççâëáÇÉ=SSâs=äáåÉ=~í=e~äëïÉää=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=êÉëìäí=áå=~= ëáãáä~ê=Åçëí=Äìí=~=ïÉ~âÉê=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ëçäìíáçåI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç=çíÜÉê=îá~ÄäÉ=ëçäìíáçåëK==qÜÉ=péêáåÖëíçå=SSâs=Äìë= íÉêãáå~íáçå=éêçéçë~ä=éêçîáÇÉë=~=ëíêçåÖ=áåáíá~ä=ëçäìíáçå=~åÇ=éêçîáÇÉë=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÑäÉñáÄáäáíó=áå=çìê=~ééêç~ÅÜ=íç=ÑìíìêÉ= çéíáçåë=Ñçê=åÉíïçêâ=êÉáåÑçêÅÉãÉåíK=

OMMU=J=jçíìâ~ê~ê~=ap=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~åÇ=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PSOF= _~åâë=mÉåáåëìä~=äç~Ç=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÜçäáÇ~ó=ëÉ~ëçå=~åÇ=äçåÖ=ïÉÉâÉåÇë=Ü~ë=åçï=ÉñÅÉÉÇÉÇ=íÜÉ=Ñáêã=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=PPâs= äççé=ëìééäóK==qç=áåÅêÉ~ëÉ=Å~é~Åáíó=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=åÉï=PPâs=Äìë=~åÇ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~í=jçíìâ~ê~ê~= apK=qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=OKRjs^=ÉãÉêÖÉåÅó=ëé~êÉ=íê~åëÑçêãÉê=äçÅ~íÉÇ=~í=jçíìâ~ê~ê~=áë=íç=ÄÉ=êÉäçÅ~íÉÇ=íç=iáííäÉ=oáîÉê=ap=~åÇ= êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=~=åÉï=TKRjs^=ÉãÉêÖÉåÅó=ëé~êÉI=éäìë=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=NKRjs^=íê~åëÑçêãÉê=áë=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=çäÇ= aá~ãçåÇ=e~êÄçìê=ap=OKRjs^K= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜáë=éêçàÉÅí=Ü~ë=íïç=ÅçãéçåÉåíëK==qÜÉ=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ï~ë=êÉèìáêÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=kJN=ëÉÅìêáíó=çå= íÜÉ=_~åâë=mÉåáåëìä~=êáåÖK==qÜáë=Åçåëíê~áåí=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉëçäîÉÇ=Äó=áåëí~ääáåÖ=íïç=PPâs=áå=äáåÉ=êÉÖìä~íçêë=Äìí=íÜÉ= Å~éáí~ä=Åçëí=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=äçëëÉë=ã~âÉ=íÜÉ=êÉÖìä~íçê=çéíáçå=ìåÑ~îçìê~ÄäÉK==qÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅçãéçåÉåí=ï~ë=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå= çÑ=~=TKRjs^=íê~åëÑçêãÉêK==qÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=íê~åëÑçêãÉê=ÇçìÄäÉë=~ë=íÜÉ=åÉíïçêâ=ÉãÉêÖÉåÅó=ëé~êÉ=~åÇ=~îçáÇë=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê= ~å=NNâs=êÉÖìä~íçê=áå=dÉÄÄáÉë=é~ëë=~åÇ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉK=

OMMU=J=háääáåÅÜó=äáåÉ=`_==EéêçàÉÅí=QMTF= `çãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=SSâs=äáåÉ=ÄÉíïÉÉå=eçêçê~í~=~åÇ=péêáåÖëíçå=dumë=ïáää=êÉèìáêÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=äáåÉ= ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=~í=háääáåÅÜóK==qÜáë=ïáää=~ääçï=Ñ~ìäíë=çå=íÜÉ=eçêçê~í~LháääáåÅÜóLqÉ=máêáí~=ëÉÅíáçå=çÑ=SSâsäáåÉ=íç=ÄÉ=èìáÅâäó= áëçä~íÉÇ=~åÇ=háääáåÅÜó=éçïÉê=êÉëíçêÉÇ=îá~=péêáåÖëíçå=dumK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜÉ=çåäó=~äíÉêå~íáîÉ=çéíáçå=Ñçê=íÜáë=éêçàÉÅí=ï~ë=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=háääáåÅÜó=ap=SSâs=Äìë=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí= ÑçêãK==réçå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=_êççâëáÇÉ=íç=péêáåÖëíçå=SSâs=äáåÉ=~åÇ=íÜÉ=aìåë~åÇÉä=åÉï=ëìÄëí~íáçåI=íÜÉ=áãé~Åí=çå= êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ëìééäó=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=~êê~åÖÉãÉåí=ïçìäÇ=ÄÉ=ìå~ÅÅÉéí~ÄäÉ=ïÜÉå=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=Åçëí=çÑ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ= ~ÇÇáíáçå~ä=SSâs=Ä~ó=~ë=éêçéçëÉÇ=áå=íÜáë=éêçàÉÅíK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 90 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

OMMU=J=mçìåÇ=oÇ=íç=e~ëâÉííë=oÇ=SSâs=äáåÉ==EéêçàÉÅí=QOTF= cìäíçå=eçÖ~å=éêçéçëÉë=íç=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉáê=ëìééäó=çå=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ=jáåÉêë=~åÇ=íÜÉ=j~áå=tÉëí=`ç~ëí=oÇK==qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=NNâs= ëìééäó=íç=íÜÉ=~êÉ~=áë=îçäí~ÖÉ=Åçåëíê~áåÉÇK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=êÉäáÉîÉ=äç~Ç=çå=íÜÉ=j~áå=tÉëí=`ç~ëí=oÇ=ÑÉÉÇÉê=Äó= íê~åëÑÉêêáåÖ=íÜÉ=e~ëâÉííë=oÇ=äç~Ç=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=mçìåÇ=oÇ=ÑÉÉÇÉêK==qÜáë=ïáää=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ÄìáäÇáåÖ=~=åÉï=NNâs=äáåÉ= Ñêçã=mçìåÇ=oÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=cìäíçå=eçÖ~å=ëÜáåÖäÉ=éáí=íç=e~ëâÉííë=oÇK==qÜáë=äáåÉ=ïáää=ÄÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=~ë=~=Çì~ä=ÅáêÅìáí=äáåÉ= ëìáí~ÄäÉ=~ë=~=ÑìíìêÉ=SSâs=ÑÉÉÇÉê=íç=tÉÉÇçåë=ap=áå=OMNOK= léíáçåë=ÇáëÅìëëáçåWJ==qÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=íÜáë=äáåÉ=êçìíÉ=ï~ë=ÅìëíçãÉê=ÅçååÉÅíáçå=ÇêáîÉå=~åÇ=íÜÉ=çéíáçå=~å~äóëáë=Ñçê=íÜáë= éêçàÉÅí=åÉÉÇÉÇ=íç=ÅçåëáÇÉê=ïÜÉíÜÉê=SSâs=çê=NNâs=äáåÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=áë=~ééêçéêá~íÉK==dáîÉå=íÜ~í=íÜÉ=åÉï=fëäáåÖíçå=íç= tÉÉÇçåë=SSâs=äáåÉ=áë=ÑçêÉÅ~ëí=Ñçê=OMNOI=áí=áë=éê~ÅíáÅ~ääó=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ~ääó=~ééêçéêá~íÉ=íç=áåëí~ää=íÜÉ=äáåÉ=ïáíÜ=SSâs= ÅçåëíêìÅíáçå=~í=íÜáë=ëí~ÖÉK= oìê~ä=J=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=éêçàÉÅíë=OMMU= OMMU=J=p`^a^=~í=NNâs=êÉÖìä~íçêë=J=ëí~ÖÉ=O==EéêçàÉÅí=PQQF= qÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=áå=íÜÉ=êìê~ä=åÉíïçêâ=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÇÉéÉåÇÉåÅÉ=çå=NNâs=êÉÖìä~íçê=îçäí~ÖÉ= Åçåíêçä=~åÇ=íÜáë=éêçàÉÅí=éêçîáÇÉë=Ñçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=p`^a^=áåÇáÅ~íáçå=~åÇ=Åçåíêçä=~í=íïç=~ÇÇáíáçå~ä=êìê~ä=NNâs= êÉÖìä~íçê=ëáíÉëK==qÜáë=ïáää=éêçîáÇÉ=É~êäó=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=êÉÖìä~íçê=Ñ~ìäíë=~åÇ=éêçîáÇÉë=áãéêçîÉÇ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê= éä~ååáåÖ=éìêéçëÉëK=

OMMU=J=läÇ=pçìíÜ=oÇ==EéêçàÉÅí=PTVF= táíÜ=íÜÉ=êÉãçî~ä=çÑ=íÜÉ=_êççâëáÇÉ=êÉÖìä~íçê=~åÇ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí=çÑ=~ÇÇáíáçå~ä=ëìééçêí=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ= dêÉÉåÇ~äÉ=äáåÉ=Ççïå=tÉëíÉêåê~ë=oÇI=~=åÉï=OKVâã=NNâs=äáåÉ=áë=íç=ÄÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=çå=läÇ=pçìíÜ=oÇ=íç=Ñáää=íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå= pÜ~êä~åÇë=~åÇ=têáÖÜíë=oÇK==kÉï=^_fë=~êÉ=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~ë=ïÉääI=íç=ã~âÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=åÉíïçêâ=Å~é~Åáíó=Ñêçã= aìåë~åÇÉä=apK= OMMU=J=eáÖÜÑáÉäÇ=~åÇ=eçëâóåë=oÇ=åÉï=äáåÉ==EéêçàÉÅí=PUMF= táíÜ=ÅçåíáåìÉÇ=ÖêçïíÜ=~í=íÜÉ=ëã~ää=íçïåëÜáéë=çÑ=háêïÉÉ=~åÇ=tÉÉÇçåëI=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåíáåÖÉåí=ëìééçêí=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ= Ñêçã=eáÖÜÑáÉäÇ=apK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=~=åÉï=NNâs=äáåÉ=ïáää=ÄÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ìé=eáÖÜÑáÉäÇ=oÇ=~åÇ=~äçåÖ=eçëâóåë=oÇ= íçï~êÇë=tÉÉÇçåëK=

OMMU=J=oçÄÉêíë=oÇ==EéêçàÉÅí=PVPF= qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ïÉëí=ÄçìåÇ=jçÑÑÉíí=ap=ÑÉÉÇÉê=íç=áë=ÅìêêÉåíäó=îçäí~ÖÉ=Åçåëíê~áåÉÇ=~åÇ=íç=êÉäáÉîÉ=íÜÉ=êìê~ä=äç~Ç=ïÉëí=çÑ= e~êÉïççÇ=~åÇ=e~ïíÜçêåÇÉå=ëìÄëí~íáçåëI=~å=NNâs=äáåÉ=áë=íç=ÄÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=PPâs=fëäáåÖíçå=íç= e~êÉïççÇ=äáåÉ=ïÜáÅÜ=ÜÉ~Çë=Ççïå=oçÄÉêíë=oÇ=áåíç=mçìåÇ=oÇK=

OMMU=J=tÉëí=`ç~ëí=oÇ==EéêçàÉÅí=PVRF= qÜÉ=Ö~é=áå=íÜÉ=äáåÉë=åçêíÜ=çÑ=m~é~êì~=mêáëçå=çå=tÉëí=`ç~ëí=oÇ=áë=íç=ÄÉ=ÅäçëÉÇI=éêçîáÇáåÖ=~=ãçêÉ=ÇáêÉÅí=ëìééäó=íç=íÜÉ= éêáëçåK==qÜáë=àçÄ=êÉèìáêÉë=TPMã=çÑ=åÉï=äáåÉ=~åÇ=êÉÅçåÇìÅíçêáåÖ=SRMã=çÑ=pèìáêêÉä=~åÇ=TLNS=äáåÉ=íç=açÖ=ÅçåÇìÅíçêK=

OMMU=J=o~â~á~=qÉêê~ÅÉ=oÇ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PVVF= aìÉ=íç=íÜÉ=ÉîÉê=áåÅêÉ~ëáåÖ=éçïÉê=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=ÖêçïíÜ=áå=áêêáÖ~íáçå=áåëí~ää~íáçåë=ïÉëí=çÑ=qÉ=máêáí~=apI=~=OKOâã= NNâs=jáåâ=äáåÉ=ÄÉíïÉÉå=qÉ=máêáí~=~åÇ=íÜÉ=^_f=eiPLNNI=áë=íç=êÉÅçåÇìÅíçêÉÇ=áå=açÖ=êÉãçîáåÖ=~å=ÉñáëíáåÖ=îçäí~ÖÉ= Åçåëíê~áåí=çå=íÜÉ=ÑÉÉÇÉêK==qÜÉ=ìéÖê~ÇÉ=~äëç=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=åÉï=éçäÉë=ïáíÜ=Éñíê~=äÉåÖíÜ=íç=ÑìíìêÉJéêççÑ=Ñçê= íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~=SSâs=äáåÉ=~ÄçîÉ=íÜÉ=NNâsK=

OMMU=J=iáåÅçäå=J=g~ãÉë=pí=ÑÉÉÇÉê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=QMQF= qÜÉ=ã~áå=NNâs=ÑÉÉÇÉê=íç=iáåÅçäå=íçïåëÜáé=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=TMB=çÑ=Ñìää=Å~é~Åáíó=ÇìêáåÖ=åçêã~ä=çéÉê~íáçåK==táíÜ=ÑìêíÜÉê= ÖêçïíÜ=~åíáÅáé~íÉÇ=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ìíáäáëÉ=ëé~êÉ=Å~é~Åáíó=çå=íÜÉ=jáääëíêÉ~ã=aê=ÑÉÉÇÉê=Äó=êÉ~êê~åÖáåÖ=ÉñáëíáåÖ=NNâs= Å~ÄäÉë=áå=g~ãÉë=pí=~åÇ=ä~óáåÖ=~=åÉï=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=áåíÉêëÉÅíáçå=çÑ=g~ãÉë=~åÇ=dÉê~äÇ=píëK=

OMMU=J=oçääÉëíçå=ap=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ=J=ëí~ÖÉ=O==EéêçàÉÅí=QPRF= oçääÉëíçå=ap=Ü~ë=íïç=TKRjs^=íê~åëÑçêãÉêë=ïáíÜ=~=íçí~ä=éÉ~â=äç~Ç=çÑ=NMjs^=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ïáåíÉêK==qç=éêçîáÇÉ= ~å=áãéêçîÉãÉåí=íç=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=~îçáÇ=Å~ëÅ~ÇÉ=Ñ~áäìêÉ=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=Ñáí=ÅççäáåÖ=Ñ~åë=íç=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=e~êÉïççÇ= íê~åëÑçêãÉêë=ÇìêáåÖ=Ü~äÑ=äáÑÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉäçÅ~íÉ=íÜÉã=íç=oçääÉëíçåK==qÜÉ=Ñáêëí=íê~åëÑçêãÉê=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=ÇìêáåÖ= OMMT=~åÇ=íÜáë=éêçàÉÅí=ÅçãéäÉíÉë=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=íê~åëÑçêãÉê=~åÇ=äáÑíë=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=oçääÉëíçå=ap=íç=O=ñ=NMjs^K=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 91

PKSKR==mêçàÉÅíë=Ñçê=OMMV=J=OMNO= dêáÇ=Éñáí=éçáåíë=OMMVJOMNO= OMNM=J=_êçãäÉó=OOMLSSâs=qê~åëÑçêãÉê=réÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PMRF= iç~Ç=~í=_êçãäÉó=SSâs=dum=~äêÉ~Çó=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ê~íáåÖ=çÑ=íÜÉ=OOMâsLSSâs=íê~åëÑçêãÉêë=ÇìêáåÖ=ëáåÖäÉ=Ñ~ìäí= íê~åëÑçêãÉê=ÅçåíáåÖÉåÅáÉëK==qÜÉ=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=äáÑÉ=~åÇ=~äíÜçìÖÜ=åç=Ç~íÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=Äó= qê~åëéçïÉêI=áí=áë=äáâÉäó=íÜ~í=êÉéä~ÅÉãÉåí=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=åÉñí=íÉå=óÉ~êëK==qÜáë=éêçîáÇÉë=~å=çééçêíìåáíó=íç= áåÅêÉ~ëÉ=Å~é~Åáíó=~í=íÜÉ=_êçãäÉó=SSâs=dumK==bñ~Åí=ÇÉëáÖå=~åÇ=Åçëíë=~êÉ=óÉí=íç=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇK=

OMNM=J=eçêçê~í~=dum=SSâs=_~ó=Ñçê=táåÇïÜáëíäÉ=ap==EéêçàÉÅí=PORF= qê~åëéçïÉê=éêçàÉÅí=íç=éêçîáÇÉ=Éñíê~=Ä~óI=Åçëíë=êÉÅçîÉêÉÇ=íÜêçìÖÜ=åÉï=áåîÉëíãÉåí=~ÖêÉÉãÉåí=

OMNO=J=fëäáåÖíçå=dum=SSâs=Ä~ó=J=tÉÉÇçåë=ap==EéêçàÉÅí=PTNF=

OMNO=J=m~é~åìá=dum=SSâs=_ìë=wçåÉ==EéêçàÉÅí=POUF= rêÄ~å=J=ã~àçê=éêçàÉÅíë=OMMVJOMNO= OMMV=J=pçÅâÄìêå=ap=PêÇ=íê~åëÑçêãÉê=J=ëí~ÖÉ=O==EéêçàÉÅí=QPPF= réçå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=jáÇÇäÉíçå=ap=PPâs=íç=SSâs=éêçàÉÅíI==íÜÉ=êÉÇìåÇ~åí=jáÇÇäÉíçå=PPâs=ÑÉÉÇÉê=ïáää=ÄÉ=íìêåÉÇ=áåíç= pçÅâÄìêå=~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇ=jáÇÇäÉíçå=OPjs^=PPLNNâs=íê~åëÑçêãÉêë=ïáää=ÄÉ=êÉäçÅ~íÉÇ=íç=pçÅâÄìêå=apK==pçÅâÄìêå=ïáää= ÄÉÅçãÉ=~=íÜêÉÉ=íê~åëÑçêãÉê=ëáíÉ=ïáíÜ=íÜêÉÉ=ÇáêÉÅí=PPâs=ÑÉÉÇë=Ñêçã=fëäáåÖíçå=dumK==qÜáë=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ïáää=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ= åÉÉÇ=Ñçê=~=PPâs=ëïáíÅÜó~êÇ=~åÇ=ÜÉåÅÉ=êÉÇìÅÉ=çìê=ëÅÜÉÇìäÉÇ=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÄìÇÖÉíK==páíÉ=~åÇ=ÑçìåÇ~íáçå= ïçêâë=~êÉ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=ÇìêáåÖ=OMMU=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉê=ÑçääçïáåÖ=Ü~äÑ=äáÑÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áå=OMMVK=

OMMV=J=m~é~åìá=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåí==EéêçàÉÅí=QQVF= qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~í=m~é~åìá=dum=áë=çïåÉÇ=Äó=qê~åëéçïÉê=~åÇ=áë=ÇìÉ=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÇìêáåÖ=OMMVK== mÉåÇáåÖ=åÉÖçíá~íáçåë=ïáíÜ=qê~åëéçïÉê=~åÇ=íÜÉ=ãçëí=ÉÅçåçãáÅ=~ééêç~ÅÜI=ïÉ=éêçéçëÉ=íç=áåëí~ää=~åÇ=çïå=íÜÉ=åÉï=NNâs= ëïáíÅÜÖÉ~êK==qÜÉ=åÉï=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ïáää=Ñ~Åáäáí~íÉ=çéíáçåë=Ñçê=íÜÉ=êÉãçî~ä=çÑ=e~êêáë=ap=EëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=áå= OMNSF=~åÇ=éêçîáÇÉ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=Qjs^=çÑ=Å~é~Åáíó=íç=íÜÉ=_ÉäÑ~ëí=NNâs=åÉíïçêâK=

OMMV=J=^ï~íÉ~=ap=ä~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ==EéêçàÉÅí=QRNF= cìêíÜÉê=êÉëáÇÉåíá~ä=~åÇ=áåÇìëíêá~ä=ä~åÇ=ëìÄÇáîáëáçå=áë=éêçéçëÉÇ=áå=táÖê~ã=~åÇ=^ï~íÉ~=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=RJOM=óÉ~êëK==qê~åëáí= ~åÇ=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=`áíó=`çìåÅáä=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ÇÉëáÖåáåÖ=íÜÉ=åÉï=pçìíÜÉêå=ãçíçêï~ó=~åÇ=ëéìê=êç~Ç=ÇÉëáÖåë=áå= ^ï~íÉ~K==qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ä~åÇ=~åÇ=Å~ÄäÉ=ÅçêêáÇçêë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~=ÑìíìêÉ=SSLNNâs=ëìÄëí~íáçå=áí=áë= éêçéçëÉÇ=íç=ÅçJçêÇáå~íÉ=~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ=ä~åÇ=áå=äáåÉ=ïáíÜ=qê~åëáí=~åÇ=```=éêçéçë~äëK=

OMNM=J=eçêåÄó=PPâs=ÑÉÉÇÉê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PNUF= eçêåÄó=Å~é~Åáíó=áë=äáãáíÉÇ=Äó=ìåÉèì~ä=äç~Ç=ëÜ~êáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=PPâs=ÑÉÉÇÉêëK==qç=êÉÅíáÑó=íÜÉ=ëáíì~íáçå=~åÇ=éêçîáÇÉ= ~ÇÇáíáçå~ä=Å~é~Åáíó=íç=ÑÉÉÇ=mêÉÄÄäÉíçå=ap=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Nâã=çÑ=çîÉêÜÉ~Ç=PPâs=äáåÉ=ÄÉíïÉÉå=cçêÉã~åë= oç~Ç=~åÇ=eçêåÄó=apK==qÜáë=éêçàÉÅí=ïáää=~äëç=ÅçáåÅáÇÉ=ïáíÜ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=fëäáåÖíçå=íç=cçêÉã~åë=oÇ=PPâs=çáä= ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉëK=

OMNN=J=mêÉÄÄäÉíçå=ap==EéêçàÉÅí=OUOF= mêÉÄÄäÉíçå=íçïåëÜáé=áë=ÅìêêÉåíäó=ëìééäáÉÇ=Äó=íïç=NNâs=ÑÉÉÇÉêë=Ñêçã=pÜ~åÇë=apK==iáãáíÉÇ=ÅçåíáåÖÉåí=Å~é~Åáíó=áë= ~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=iáåÅçäå=ap=~åÇ=péêáåÖëíçå=ap=Äìí=ëïáíÅÜáåÖ=áë=ã~ÇÉ=ÇáÑÑáÅìäí=Äó=~=éÜ~ëÉ=ëÜáÑí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=êìê~ä= ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=pÜ~åÇëK==^ë=íÜÉ=mêÉÄÄäÉíçå=íçïåëÜáé=ÖêçïëI=ÅçåíáåÖÉåí=Å~é~Åáíó=ïáää=ÄÉ=ÉêçÇÉÇ=~åÇ=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç= áåëí~ää=~=åÉï=PPLNNâs==mêÉÄÄäÉíçå=apK==pìééäó=íç=mêÉÄÄäÉíçå=ïáää=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=Äó=ëé~êÉ=PPâs=Å~é~Åáíó=~í=eçêåÄó=ap=~åÇ= ÅìííáåÖ=áåíç=~å=ÉñáëíáåÖ=PPâs=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ÄÉíïÉÉå=eçêåÄó=~åÇ=iáåÅçäåK=

OMNO=J=m~é~åìá=dum=íç=_ÉäÑ~ëí=ap=SSâs=Å~ÄäÉ==EéêçàÉÅí=NMSF= páÖåáÑáÅ~åí=êÉëáÇÉåíá~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=íÜÉ=_ÉäÑ~ëí=êÉÖáçå=Ü~ë=çÅÅìêêÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=R=óÉ~êëK==qÜáë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ëäçï=áå= íÜÉ=ëÜçêí=íÉêã=~ë=ä~åÇ=Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåí=ÄÉÅçãÉë=Åçåëíê~áåÉÇK==pÜçêí=íÉêã=äç~Ç=ÖêçïíÜ=ïáää=ÄÉ=ãÉí=Äó=NNâs= êÉáåÑçêÅÉãÉåí=Ñêçã=m~é~åìá=dumK==få=íÜÉ=äçåÖ=íÉêã=áí=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=åÉï=åçêíÜÉêå=ãçíçêï~ó=ïáää=Ñ~Åáäáí~íÉ=íÜÉ= êÉäÉ~ëÉ=çÑ=ÑìêíÜÉê=áåÇìëíêá~ä=ä~åÇ=áå=íÜÉ=_ÉäÑ~ëí=êÉÖáçåK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ä~ó=íïç=SSâs=Å~ÄäÉë=EçéÉê~íáåÖ=~í=NNâsF=é~êí=çÑ= íÜÉ=ï~ó=íç=íÜÉ=éêçéçëÉÇ=_ÉäÑ~ëí=ap=ëáíÉK==qÜáë=ïáää=ÇÉÑÉê=ASKRã=çÑ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=çå=_ÉäÑ~ëíK==^ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ=íç=íÜáë= éêçàÉÅíI=ïÉ=~êÉ=~äëç=ÅçåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=îá~Äáäáíó=çÑ=íÉãéçê~êó=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íáçå=~í=íÜÉ=éêçéçëÉÇ=_ÉäÑ~ëí=ap=ëáíÉK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 92 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

rêÄ~å=J=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=éêçàÉÅíë=OMMVJOMNO= OMMV=J=ióííÉäíçå=ëìÄíê~åëãáëëáçå==EéêçàÉÅí=RMF= qÜÉ=ìéÖê~ÇÉ=íç=ióííÉäíçå=éçêí=ïçìäÇ=êÉèìáêÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Å~ÄäÉ=Å~é~Åáíó=Ñêçã=eÉ~íÜÅçíÉ=apI=Äìí=åÉï=áåÑçêã~íáçå=Ü~ë= áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=äç~Ç=ïáää=åçí=êáëÉ=ëÜ~êéäó=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜáë=éêçàÉÅí=ã~ó=ÄÉ=ÑìêíÜÉê=ÇÉä~óÉÇK==^=âÉó=áëëìÉ=ïáíÜ=ióííÉäíçå=áë= ëìééäó=ÇìêáåÖ=kJO=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=~í=eÉ~íÜÅçíÉ=apK==`çåíáåÖÉåí=ëìééäó=áë=ÅìêêÉåíäó=éêçîáÇÉÇ=Äó=~å=ÉñáëíáåÖ=_~êåÉíí=m~êâ= ap=SSâs=äáåÉ=çéÉê~íáåÖ=~í=NNâsK==få=íÜÉ=ãÉÇáìã=íÉêãI=íÜáë=NNâs=äáåÉ=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=~í=SSâs=~åÇ=~äíÉêå~íáîÉ=íáÉ=ëìééçêí= Ñçê=ióííÉäíçå=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇK==qÜÉ=Éñ~Åí=å~íìêÉ=çÑ=íÜáë=ëìééçêí=áë=ÄÉëí=ÇÉíÉêãáåÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=äçÅ~íáçå=~åÇ=íáãáåÖ=çÑ=äç~Ç= ÖêçïíÜ=ÄÉÅçãÉë=ÅäÉ~êK=

OMMV=J=m~é~åìá=dum=íç=e~êÉïççÇ=kçKQNO=~åÇ=p~ïóÉêë=^êãë=kçKORP=EéêçàÉÅí=OOTF= qç=ãÉÉí=äç~Ç=ÖêçïíÜ=íç=íÜÉ=åçêíÜ=çÑ=íÜÉ=~áêéçêí=~åÇ=åçêíÜïÉëí=çÑ=_ÉäÑ~ëí=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ä~ó=íïç=åÉï=NNâs=ÑÉÉÇÉêë= Ñêçã=qê~åëéçïÉêDë=m~é~åìá=dum=íç=e~êÉïççÇ=QNO=~åÇ=p~ïóÉêë=^êãë=ORP=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëK==qÜáë=ïçêâ=áë=íáãÉÇ=íç= ÅçáåÅáÇÉ=ïáíÜ=qê~åëéçïÉêDë=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåí=~í=m~é~åìá=~åÇ=ïáää=éêçîáÇÉ=ãÉÇáìã=íÉêã=Å~é~Åáíó=íç=íÜÉ= êÉÖáçåK==aÉéÉåÇáåÖ=çå=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=äçåÖ=íÉêãI=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=áåëí~ää=~=åÉï=SSLNNâs=ëìÄëí~íáçå=åÉ~ê=íÜÉ= áåíÉêëÉÅíáçå=çÑ=e~êÉïççÇ=~åÇ=gçÜåë=oÇëK=aìÉ=íç=ìåÑçêÉëÉÉå=ÇÉä~óë=áå=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=m~é~åìá=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåí= íÜáë=àçÄ=Ü~ë=ÄÉÉå=ãçîÉÇ=íç=íÜÉ=åÉñí=Ñáå~åÅá~ä=óÉ~êK=

OMMV=J=_áëÜçéÇ~äÉ=íç=oçóÇî~äÉ=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=OROF= `çåîÉêëáçå=çÑ=NNâs=çîÉêÜÉ~Ç=íç=Å~ÄäÉK==fåÅêÉ~ëÉë=Å~é~Åáíó=çÑ=lêÅÜ~êÇ=oÇ=äççéK==kÉÉÇë=íç=ÄÉ=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=ÑìêíÜÉê=~ë=äç~Ç= ÇÉîÉäçéë=áå=íÜÉ=~êÉ~=Eé~êíáÅìä~êäó=íÜÉ=~áêéçêíFK==j~ó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçJçêÇáå~íÉÇ=ïáíÜ=```=éêçéçë~ä=íç=ìåÇÉêÖêçìåÇ=íÜÉ= ~êÉ~K=

OMMV=J=e~äëïÉää=oÇ=kçKOUS=~äíÉê~íáçåë==EéêçàÉÅí=ORRF= ^í=e~äëïÉää=OUSI=êÉãçîÉ=i~åÅÉïççÇ=~åÇ=e~äëïÉää=NPN=Å~ÄäÉë=~åÇ=íÜêçìÖÜ=àçáåíK==qÜáë=ïçêâ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ= äçÅ~íáçå=çÑ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~åÇ=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=êÉãçîÉ=çîÉêäç~Çë=çå=íÜÉ=e~äëïÉää=OUS=Å~ÄäÉ=Ñçê=e~äëïÉää=ap=J=e~äëïÉää=PUN= ÅçåíáåÖÉåÅáÉëK=

OMMV=J=kçêíÜÅçíÉ=oÇ=kçKNOP=Äìë=ÅçìéäÉê==EéêçàÉÅí=PMPF= fåëí~ää~íáçå=çÑ=~=åÉï=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=çå=d~êÇáåÉêë=oÇ=EëÉÉ=éêçàÉÅí=OORF=ïáää=êÉèìáêÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~=åÉï=Äìë= ÅçìéäÉê=~í=kçêíÜÅçíÉ=NOP=åÉíïçêâ=ëìÄ=~åÇ=Å~ÄäÉ=~äíÉê~íáçåë=~í=j~áå=kçêíÜ=OMQ=åÉíïçêâ=ëìÄK=

OMMV=J=j~ëÜ~ã=ëìÄÇáîáëáçå==EéêçàÉÅí=QOSF= gìëí=~=éêçàÉÅí=Éëíáã~íÉ=Ñçê=íÜÉ=~êÉ~=ïáÇÉ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=kJO=Åçãéäá~åÅÉ=ÅçåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=ëìÄÇáîáëáçå=äç~ÇK=

OMMV=J=_~êÄ~ÇçÉë=pí=kçKOTM=êÉ~êê~åÖÉãÉåí==EéêçàÉÅí=QQPF= qÜáë=àçÄ=éêçéçëÉë=êÉ~êê~åÖáåÖ=íÜÉ==NNâs=ëÉÅçåÇ~êó=ÅáêÅìáíë=çå=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ=_~êÄ~ÇçÉë=~åÇ=tçêÅÉëíÉê=pí=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ= ìåÇÉêJìíáäáëÉÇ=_~êÄ~ÇçÉë=pí=OTM=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=íç=êÉäáÉîÉ=äç~Ç=Ñêçã=íÜÉ=ÜÉ~îáäó=äç~ÇÉÇ=pí~åãçêÉ=oÇ=NNV=åÉíïçêâ= ëìÄëí~íáçåK=

OMMV=J=ióííÉäíçå=êÉÖìä~íçê=êÉÅçåÑáÖìê~íáçå==EéêçàÉÅí=QRMF= qÜÉ=~êÉ~=çÑ=ióííÉäíçå=áë=ÅìêêÉåíäó=ÑÉÇ=Ñêçã=íïç=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=íÉêãáå~íÉÇ=çåíç=~=Åçããçå=ëïáíÅÜÖÉ~ê=Äìë=~åÇ=~=ëáåÖäÉ= NNâs=êÉÖìä~íçêK=_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜáë=ëÉíìé=ã~áåí~áåáåÖ=ëìééäó=íç=ióííÉäíçå=ÇìêáåÖ=êçìíáåÉ=çìí~ÖÉë=Ñçê=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÉíÅ=áë= ÉñíêÉãÉäó=ÇáÑÑáÅìäíK=qÜáë=éêçàÉÅí=~ÇÇêÉëëÉë=íÜÉëÉ=áëëìÉë=Äó=ëáãéäáÑóáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=çÑ=~=ëÉÅçåÇ=ióííÉäíçå=êÉÖìä~íçê=~í=eÉ~íÜÅçíÉ=apK=

OMNM=J=eÉ~íÜÅçíÉ=ap=íç=pÜ~ÇÄçäí=éêáã~êó==EéêçàÉÅí=OUF= iç~Ç=çå=`Ü~éã~åë=oÇI=gìÄáäÉÉ=pí=~åÇ=pÜ~ÇÄçäí=_çìäÉî~êÇ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=áë=~ééêç~ÅÜáåÖ=íÜÉ=kJN=Å~é~Äáäáíó=çÑ= íÜÉ=NNâs=íáÉ=ëìééçêíK==hÉåå~ï~ó=aê=áë=íç=ÄÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=áåíç=~=åÉï=áåÇìëíêá~ä=ëìÄÇáîáëáçå=~åÇ=~ÇÇáíáçå~ä=Å~é~Åáíó=ïáää=ÄÉ= êÉèìáêÉÇK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ÇáîÉêí=íÜÉ=^äéçêí=mä=éêáã~êó=Å~ÄäÉ=áåíç=íÜÉ=åÉï=ëìÄÇáîáëáçå=~åÇ=éêçîáÇÉ=íáÉ=ëìééçêí=íç= pÜ~ÇÄçäí=_Ç=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåK==qÜáë=ïçêâ=ïáää=ÄÉ=íáãÉÇ=íç=ÅçáåÅáÇÉ=ïáíÜ=ëìÄÇáîáëáçå=ÇÉîÉäçéãÉåíK=

OMNM=J=i~åÅ~ëíÉê=ap=íç=jáäíçå=ap=íáÉ==EéêçàÉÅí=QUF= `~é~Åáíó=íç=ëìééçêí=jáäíçå=ap=ÇìêáåÖ=ÇçìÄäÉ=Ñ~ìäí=SSâs=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=áë=Åçåëíê~áåÉÇ=~åÇ=íÜáë=éêçàÉÅí=éêçîáÇÉë=~å= ~ÇÇáíáçå~ä=Sjs^=çÑ=íáÉ=ëìééçêí=Ñêçã=i~åÅ~ëíÉê=apK==få=íÜÉ=ãÉÇáìã=íÉêãI=íÜáë=Å~é~Åáíó=ïáää=~äëç=Éå~ÄäÉ=äç~Ç=íç=ÄÉ= íê~åëÑÉêêÉÇ=Ñêçã=jáäíçå=íç=i~åÅ~ëíÉê=~åÇ=íÜÉêÉÄó=ÉåëìêÉ=íÜ~í=kJN=ëÉÅìêáíó=áë=ã~áåí~áåÉÇ=~í=jáäíçåK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 93

OMNM=J=_êçãäÉó=dum=ÑÉÉÇÉê=êÉ~êê~åÖÉãÉåí==EéêçàÉÅí=NSTF= oÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=qê~åëéçïÉêDë=_êçãäÉó=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áë=êÉèìáêÉÇ=~åÇ=íÜáë=éêçîáÇÉë=~å=çééçêíìåáíó=Ñçê=lêáçå=íç= êÉÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=_êçãäÉó=NNâs=ä~óçìí=íç=ãçêÉ=~ÇÉèì~íÉäó=ã~íÅÜ=éêÉëÉåí=Ç~ó=êÉèìáêÉãÉåíëK==qÜáë=éêçàÉÅí=áåÅäìÇÉë= êÉ~êê~åÖÉãÉåí=~åÇ=íÉêãáå~íáçå=çÑ=ÉñáëíáåÖ=ÑÉÉÇÉêë=íç=åÉï=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~í=_êçãäÉóK=

OMNM=J=lêÅÜ~êÇ=oÇ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå==EéêçàÉÅí=OOSF= cìêíÜÉê=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íçï~êÇ=íÜÉ=åçêíÜ=ÉåÇ=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=~áêéçêíK==qç=éêçîáÇÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ= ëìééäó=íç=íÜÉ=~êÉ~=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ä~ó=~=åÉï=Å~ÄäÉ=~äçåÖ=e~êÉïççÇ=oÇ=íç=~=åÉï=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=~í=íÜÉ=åçêíÜ=ÉåÇ= çÑ=lêÅÜ~êÇ=oÇK===`çåëáÇÉê~íáçå=ïáää=~äëç=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=qê~åëáí=kw=éêçéçë~äë=~äçåÖ=gçÜåëLoìëëäÉó=oÇëK=

OMNM=J=a~ääáåÖíçå=ap=ÑÉÉÇÉê==EéêçàÉÅí=OQTF= qç=êÉäáÉîÉ=äç~Ç=çå=^êã~ÖÜ=apI=NNâs=çéÉå=éçáåí=ÅÜ~åÖÉë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=ÄÉíïÉÉå=a~ääáåÖíçå=ap=~åÇ=^êã~ÖÜ=ap=éêáçê=íç= íÜÉ=ïáåíÉê=çÑ=OMMRK==^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=OMMR=ïáåíÉêI=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=a~ääáåÖíçå=NNâs=ÑÉÉÇÉê=äç~ÇáåÖë=Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=íÜÉêÉ= áë=åç=áããÉÇá~íÉ=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=~å=ìéÖê~ÇÉ=Äìí=áÑ=åÉÅÉëë~êó=~í=~=ä~íÉê=Ç~íÉI=~=êÉ~êê~åÖÉãÉåí=çÑ=ÉñáëíáåÖ=ÑÉÉÇÉêë=ïáää= çÅÅìê=íç=äáÑí=Å~é~Åáíó=Ñêçã=a~ääáåÖíçå=íçï~êÇ=^êã~ÖÜK=

OMNM=J=jÉãçêá~ä=^î=kçKORQ=êÉ~êê~åÖÉãÉåí==EéêçàÉÅí=OQVF= cìêíÜÉê=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=_áëÜçéÇ~äÉ=êÉÖáçå=ã~ó=êÉèìáêÉ=äç~Ç=íç=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=e~ïíÜçêåÇÉå=apK==oÉÅçåÑáÖìê~íáçå= çÑ=NNâs=éêáã~êó=Å~ÄäÉë=~êçìåÇ=jÉãçêá~ä=ORQ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=ïçìäÇ=Ñ~Åáäáí~íÉ=íÜáë=êÉèìáêÉãÉåíK==^äíÉêå~íáîÉ= çéíáçåë=~êÉ=äáâÉäó=íç=Éñáëí=ÅäçëÉê=íç=íÜÉ=íáãÉ=~åÇ=ÜÉåÅÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëáÖå=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇK=

OMNM=J=táÅâÜ~ã=pí=êÉáåÑçêÅÉãÉåí==EéêçàÉÅí=PNSF= qê~åëéçïÉêDë=_êçãäÉó=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áë=ÇìÉ=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=~åÇ=íÜáë=éêçîáÇÉë=~å=çééçêíìåáíó=íç=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉäó= áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=NNâs=`_ëK==aÉéÉåÇáåÖ=çå=äç~Ç=ÖêçïíÜI=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=éêçîáÇÉ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=NNâs= ëÉÅçåÇ~êó=ÑÉÉÇÉê=áåíç=íÜÉ=táÅâÜ~ã=pí=êÉÖáçåK==qÜáë=ïçìäÇ=êÉÇìÅÉ=äç~Ç=çå=íÜÉ=táÅâÜ~ã=píLq~óäçêë=mä=éêáã~êó=äççé= ~åÇ=Éå~ÄäÉ=íÜáë=ëìééäó=íç=êìå=~ë=~=ÅäçëÉÇ=êáåÖK==aÉí~áäÉÇ=ÇÉëáÖå=~åÇ=íáãáåÖ=ïáää=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íïç=óÉ~êëK=

OMNM=J=qÉãéäÉíçå=êÉáåÑçêÅÉãÉåí==EéêçàÉÅí=QQQF= táíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=mêÉÄÄäÉíçå=ap=éÉåÇáåÖI=ÑÉÉÇÉêë=Ñêçã=pÜ~åÇë=ap=ïÜáÅÜ=éêÉîáçìëäó=ÑÉÇ=mêÉÄÄäÉíçå=íçïåëÜáé= ïáää=ÄÉ=êÉäáÉîÉÇK=qÜáë=éêçàÉÅí=ëíêÉåÖíÜÉåë=íÜÉ=åÉíïçêâ=áåíç=qÉãéäÉíçå=íç=ÉåëìêÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=Å~é~Åáíó=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê= ÑìíìêÉ=ÖêçïíÜ=~åÇ=ÅçåíáåÖÉåí=ëìééçêíK=qÜÉ=åÉíïçêâ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜáë=àçÄ=Ü~ë=óÉí=íç=ÇçåÉK=

OMNN=J=jçåíêÉ~ä=pí=êÉ~êê~åÖÉãÉåí==EéêçàÉÅí=SVF= qÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=NNâs=åÉíïçêâ=ÄÉíïÉÉå=e~òÉäÇÉ~å=NVU=~åÇ=tçêÇëïçêíÜ=QV=áë=ÅìêêÉåíäó=~í=Å~é~Åáíó=ÇìêáåÖ=ëáåÖäÉ=Ñ~ìäí= ÅçåíáåÖÉåÅáÉëK==aìêáåÖ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåí=~í=_ìêâÉ=pí=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ÅçåîÉêí=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=éêáã~êó=NNâs=ÑÉÉÇ=íç= ~=ëÉÅçåÇ~êó=ÑÉÉÇ=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=íáÉ=ëìééçêí=íç=íÜÉ=e~òÉäÇÉ~å=~åÇ=tçêÇëïçêíÜ=ëÉÅçåÇ~êó=åÉíïçêâK=

OMNN=J=pí~åãçêÉ=oÇ=kçKNNV=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PNRF= fåÑáää=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ=íç=Å~ìëÉ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÇÉã~åÇ=áå=íÜÉ= pí~åãçêÉ=oÇ=êÉÖáçåK=fí=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íÜ~í=~ÇÇáíáçå~ä=Å~é~Åáíó=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=áå=íÜÉ=~êÉ~=Äó=OMNMK==aÉí~áäÉÇ=ÇÉëáÖå=Ü~ë= åçí=ÄÉÉå=Ñáå~äáëÉÇ=~í=íÜáë=ëí~ÖÉ=Äìí=áí=ã~ó=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=Åìí=áåíç=~å=ÉñáëíáåÖ=éêáã~êó=Å~ÄäÉ=ÄÉíïÉÉå=_êçãäÉó=dum=~åÇ= qì~ã=pí=b~ëíK==^äíÉêå~íáîÉäóI=~ÇÇáíáçå~ä=Å~é~Åáíó=ÅçìäÇ=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñêçã=i~åÅ~ëíÉê=ap=

OMNO=J=m~ÖÉë=hÉ~êåÉóë=ap=íç=t~áåçåá=oÇ=kçKVU==EéêçàÉÅí=TSF= qÜáë=éêçàÉÅí=ï~ë=çêáÖáå~ääó=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=ÇìêáåÖ=OMMS=Äìí=~å=çééçêíìåáíó=íç=éêçîáÇÉ=Éñíê~=NNâs=ëÉÅçåÇ~êó= Å~é~Åáíó=~êçëÉ=ÇìêáåÖ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=êÉéä~ÅÉãÉåí=~í=m~ÖÉë=oÇ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=áå=OMMRK==qÜáë=Éñíê~=NNâs= ëÉÅçåÇ~êó=Å~é~Åáíó=ïáää=éêçîáÇÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=ëÜçêí=íÉêã=Å~é~Åáíó=~åÇ=ÜÉåÅÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Å~é~Åáíó=ïáää=åçí=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ìåíáä= OMMVK= oìê~ä=J=ã~àçê=éêçàÉÅíë=OMMVJOMNO=

OMMV=J=oÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã=EéêçàÉÅí=ONTF= qç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉèìáéãÉåí=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=éêçîáÇÉ=ë~ÑÉíó=áãéêçîÉãÉåíë=ïÉ=Ü~îÉ=ÜáëíçêáÅ~ääó=áåëí~ääÉÇ=åÉìíê~ä= É~êíÜáåÖ=êÉëáëíçêë=~í=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ëìééäóáåÖ=çîÉêÜÉ~Ç=NNâs=åÉíïçêâëK=^ÑíÉê=~=ëìÅÅÉëëÑìä=íêá~ä=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~å= ~äíÉêå~íáîÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=É~êíÜáåÖ=ìëáåÖ=~=obp=~í=a~êÑáÉäÇ=ap=áå=OMMTLMUI=áí=áë=åçï=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=~ää=êìê~ä=ëìÄëí~íáçå= íê~åëÑçêãÉêë=ïáää=Ü~îÉ=~=obp=ÑáííÉÇK=qÜáë=éêçàÉÅí=áåîçäîÉë=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=P=ìåáíë=~åÇ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=çåÉ=ìåáíK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 94 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

OMMV=J=iáåÅçäå=ap=PPâs=ëïÖê=~åÇ=íñ=ìéê~íáåÖ=J=ëí~ÖÉ=N==EéêçàÉÅí=PSQF=== qç=áãéêçîÉ=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ëìééäó=Ñçê=iáåÅçäå=íçïåëÜáé=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=ÅäçëÉÇ=êáåÖ=PPâs=ëìééäó=Äó= áåëí~ääáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~í=iáåÅçäå=ap=ÇìêáåÖ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=çìíÇççê=ëíêìÅíìêÉK=^äëçI=íÜÉ= TKRjs^=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=íç=Ü~îÉ=ÅççäáåÖ=Ñ~åë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ÅçåíáåÖÉåí=íê~åëÑçêãÉê=Å~é~ÅáíóK=qÜáë=éêçàÉÅí= ÄìÇÖÉí=éêçîáÇÉë=~å=~ääçï~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Åçëíë=~ÄçîÉ=åçêã~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=iáåÅçäå=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~êK=

OMMV=J=aìåë~åÇÉä=SSLNNâs=ap=J=ëí~ÖÉ=O==EéêçàÉÅí=QMUF= qÜáë=éêçàÉÅí=áë=íÜÉ=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=aìåë~åÇÉä=ap=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ä~ëí=SSLNNâs= íê~åëÑçêãÉê=~åÇ=ÅçããáëëáçåáåÖI=ÉíÅ=Ñçê=íÜÉ=åÉï=póåä~áí=Ç~áêó=Ñ~ÅíçêóK=

OMMV=J=i~êÅçãÄ=ap=J=ëí~ÖÉ=O==EéêçàÉÅí=QPOF= iç~Ç=çå=oçääÉëíçå=ap=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=Ñáêã=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=TKRLNMjs^=íê~åëÑçêãÉê=Ä~åâëK===o~éáÇ=ÖêçïíÜ=çÑ= oçääÉëíçå=íçïåëÜáé=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ=~åÇ=áí=ïáää=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=áåíêçÇìÅÉ=åÉï=Å~é~Åáíó=íç=íÜÉ=~êÉ~K==fí=áë= éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=åÉï=Ei~êÅçãÄF=SSLNNâs=ap=íç=íÜÉ=É~ëí=çÑ=oçääÉëíçå=íçïåëÜáéK==fåáíá~ääó=i~êÅçãÄ=ap=ïáää=çéÉê~íÉ=~ë= ~=PPLNNâî=ëáíÉ=ã~âáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇ=jáÇÇäÉíçå=ap=PPLNNâs=OPjs^=íê~åëÑçêãÉê=ìåíáä=äç~Ç=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=PPâs=åÉíïçêâ= Å~é~Åáíó=~åÇ=~å=ìéÖê~ÇÉ=íç=SSâs=áë=êÉèìáêÉÇK=

OMNM=J=oÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã=EéêçàÉÅí=ONUF= qç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉèìáéãÉåí=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=éêçîáÇÉ=ë~ÑÉíó=áãéêçîÉãÉåíë=ïÉ=Ü~îÉ=ÜáëíçêáÅ~ääó=áåëí~ääÉÇ=åÉìíê~ä= É~êíÜáåÖ=êÉëáëíçêë=~í=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ëìééäóáåÖ=çîÉêÜÉ~Ç=NNâs=åÉíïçêâëK=^ÑíÉê=~=ëìÅÅÉëëÑìä=íêá~ä=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~å= ~äíÉêå~íáîÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=É~êíÜáåÖ=ìëáåÖ=~=obp=~í=a~êÑáÉäÇ=ap=áå=OMMTLMUI=áí=áë=åçï=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=~ää=êìê~ä=ëìÄëí~íáçå= íê~åëÑçêãÉêë=ïáää=Ü~îÉ=~=obp=ÑáííÉÇK==qÜáë=éêçàÉÅí=áåîçäîÉë=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=R=~ÇÇáíáçå~ä=ìåáíëK=

OMNM=J=táåÇïÜáëíäÉ=ap==EéêçàÉÅí=PQUF= qÜÉ=táåÇïÜáëíäÉ=êÉÖáçå=áë=ÅìêêÉåíäó=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=eçêçê~í~=îá~=~å=NNâs=äáåÉK==mÉ~â=äç~Ç=áå=íÜáë=~êÉ~=áë=äÉëë=íÜ~å=Njs^K== ^ë=~=éêÉÅìêëçê=íç=íÜÉ=`Éåíê~ä=mä~áåë=fêêáÖ~íáçå=pÅÜÉãÉI=áêêáÖ~íáçå=çÑ=~=ä~êÖÉ=Ñ~êã=ã~ó=êÉèìáêÉ=ìé=íç=Pjt=çÑ=åÉï= ÉäÉÅíêáÅ~ä=Å~é~ÅáíóK==iç~Ç=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=Ojt=ïáää=êÉèìáêÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~=åÉï=SSLNNâs=Eçê=PPLNNâsF=ap=~í= táåÇïÜáëíäÉK==qÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜáë=ëáíÉ=ïáää=ÄÉ=~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=äçåÖ=íÉêã=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=`Éåíê~ä=mä~áåë=fêêáÖ~íáçå= ëÅÜÉãÉK=

OMNM=J=qÉÇÇáåÖíçå=ap=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PSNF= qÉÇÇáåÖíçå=ap=éêçîáÇÉë=ÅçåíáåÖÉåí=Å~é~Åáíó=Ñçê=Ñ~ìäíë=~í=aá~ãçåÇ=e~êÄçìê=ap=~åÇ=îáÅÉ=îÉêë~K==_çíÜ=aá~ãçåÇ=e~êÄçìê= ~åÇ=qÉÇÇáåÖíçå=ïÉêÉ=OKRjs^=ëáåÖäÉ=íê~åëÑçêãÉê=ëáíÉë=ïáíÜ=éÉ~â=äç~Çë=çÑ=NKSjs^K==^=Ñ~ìäí=~í=éÉ~â=äç~Ç=EPKOjs^=íçí~äF= ïáää=çîÉêäç~Ç=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=íê~åëÑçêãÉêK==qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=íê~åëÑçêãÉê=~í=aá~ãçåÇ=e~êÄçìê=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇ=~åÇ= êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=~=åÉï=TKRjs^=íê~åëÑçêãÉê=áå=OMMTK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=êÉäçÅ~íÉ=íÜÉ=åÉï=äçåÖ=êÉ~ÅÜ=TKRjs^=íê~åëÑçêãÉê= äçÅ~íÉÇ=~í=jçíìâ~ê~ê~=ap=íç=qÉÇÇáåÖíçå=~åÇ=áåëí~ää=íÜÉ=çäÇ=qÉÇÇáåÖíçå=OKRjs^=Ä~Åâ=áåíç=jçíìâ~ê~ê~K=

OMNM=J=péêáåÖëíçå=íç=i~êÅçãÄ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=QNNF= qç=éêçîáÇÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Å~é~Åáíó=áåíç=íÜÉ=oçääÉëíçå=PPâs=äççé=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ=péêáåÖëíçå=íç=gçåÉë=oÇ=ëÉÅíáçå= çÑ=äáåÉ=íç=g~Öì~ê=ÅçåÇìÅíçêK==qç=ÑìíìêÉ=éêççÑ=íÜÉ=äáåÉ=Ñçê=ÅçåîÉêëáçå=íç=SSâs=áå=OMNQ=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ìëÉ=SSâs= ÅçåëíêìÅíáçåK=

OMNM=J=iáåÅçäå=ap=PPâs=ëïÖê=~åÇ=íñ=ìéê~íáåÖ=J=ëí~ÖÉ=O==EéêçàÉÅí=QROF= Dqç=áãéêçîÉ=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ëìééäó=Ñçê=iáåÅçäå=íçïåëÜáé=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=ÅäçëÉÇ=êáåÖ=PPâs=ëìééäó=Äó= áåëí~ääáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~í=iáåÅçäå=ap=ÇìêáåÖ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=çìíÇççê=ëíêìÅíìêÉK=^äëçI=íÜÉ= TKRjs^=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=íç=Ü~îÉ=ÅççäáåÖ=Ñ~åë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ÅçåíáåÖÉåí=íê~åëÑçêãÉê=Å~é~ÅáíóK=qÜáë=éêçàÉÅí= ÄìÇÖÉí=éêçîáÇÉë=~å=~ääçï~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Åçëíë=~ÄçîÉ=åçêã~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=iáåÅçäå=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~êK=

OMNN=J=táåÇïÜáëíäÉ=ap=JqÉ=máêáí~=ap=äáåÉ==EéêçàÉÅí=NNPF= qç=éêçîáÇÉ=~å=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=íç=táåÇïÜáëíäÉ=ap=~åÇ=qÉ=máêáí~=ap=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=SSâs=íáÉ=äáåÉ= ÄÉíïÉÉå=táåÇïÜáëíäÉ=~åÇ=qÉ=máêáí~K==qÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=ìëÉ=çÑ=áåíÉêêìéíáÄäÉ=áêêáÖ~íáçå=äç~Ç=Ü~ë=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=~=ÇÉä~ó=íç=íÜáë= éêçàÉÅí=~åÇ=íÜáë=Ç~íÉ=áë=íáãÉÇ=íç=ÅçáåÅáÇÉ=~ééêçñáã~íÉäó=ïáíÜ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=`Éåíê~ä=mä~áåë=fêêáÖ~íáçå=ëÅÜÉãÉK=

OMNN=J=oÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã=EéêçàÉÅí=ONVF= qç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉèìáéãÉåí=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=éêçîáÇÉ=ë~ÑÉíó=áãéêçîÉãÉåíë=ïÉ=Ü~îÉ=ÜáëíçêáÅ~ääó=áåëí~ääÉÇ=åÉìíê~ä= É~êíÜáåÖ=êÉëáëíçêë=~í=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ëìééäóáåÖ=çîÉêÜÉ~Ç=NNâs=åÉíïçêâëK=^ÑíÉê=~=ëìÅÅÉëëÑìä=íêá~ä=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~å= ~äíÉêå~íáîÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=É~êíÜáåÖ=ìëáåÖ=~=obp=~í=a~êÑáÉäÇ=ap=áå=OMMTLMUI=áí=áë=åçï=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=~ää=êìê~ä=ëìÄëí~íáçå= íê~åëÑçêãÉêë=ïáää=Ü~îÉ=~=obp=ÑáííÉÇK=qÜáë=éêçàÉÅí=áåîçäîÉë=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=S=ìåáíë=~åÇ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=R=ìåáíëK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 95

OMNN=J=a~êÑáÉäÇ=ap=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê==EéêçàÉÅí=PSTF= a~êÑáÉäÇ=ap=áë=ÅìêêÉåíäó=ÑÉÇ=îá~=íïç=PPâs=ê~Çá~ä=ëìééäáÉë=Ñêçã=eçêçê~í~=dumK==qç=áãéêçîÉ=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ëìééäó=íç= a~êÑáÉäÇI=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~ÇÇáíáçå~ä=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~êK==qÜáë=éêçàÉÅí=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~ÇÇáíáçå~ä=PPâs= ÄêÉ~âÉêë=~í=a~êÑáÉäÇ=ÇìêáåÖ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=PPâs=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=êÉéä~ÅÉãÉåíK=

OMNO=J=fëäáåÖíçå=dum=íç=tÉÉÇçåë=ap=SSâs=äáåÉ==EéêçàÉÅí=NVOF= lêáçåDë=êìê~ä=åÉíïçêâ=áë=ÅìêêÉåíäó=ÑÉÇ=Ñêçã=eçêçê~í~=dum=~åÇ=péêáåÖëíçå=dumK=qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉëÉ=dumë= áë=~ééêçñáã~íÉäó=VQjs^=~åÇ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=éÉ~â=êìê~ä=äç~Ç=áë=~ééêçñáã~íÉäó=UMjs^K==aÉéÉåÇáåÖ=çå=ÖêçïíÜ=~í=póåä~áí= Ç~áêó=Ñ~Åíçêó=~åÇ=íÜÉ=çìíÅçãÉ=çÑ=íÜÉ=éêçéçëÉÇ=`Éåíê~ä=mä~áåë=ëÅÜÉãÉ=áí=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íÜ~í=ÑìêíÜÉê=SSâs= ëìÄíê~åëãáëëáçå=Å~é~Åáíó=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=áå=íÜÉ=~êÉ~K==qÜáë=éêçàÉÅí=áë=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=~=ëíê~íÉÖó=íç=éêçîáÇÉ=~å=Éñíê~=QMJ SMjs^=çÑ=Å~é~Åáíó=áåíç=íÜÉ=êìê~ä=åÉíïçêâ=~åÇ=éêçîáÇÉë=áãéêçîÉÇ=ëÉÅìêáíó=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=íç=eçêçê~í~=~åÇ=péêáåÖëíçåK=

OMNO=J=oÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã=EéêçàÉÅí=OOMF= qç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉèìáéãÉåí=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=éêçîáÇÉ=ë~ÑÉíó=áãéêçîÉãÉåíë=ïÉ=Ü~îÉ=ÜáëíçêáÅ~ääó=áåëí~ääÉÇ=åÉìíê~ä= É~êíÜáåÖ=êÉëáëíçêë=~í=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ëìééäóáåÖ=lLe=NNâs=åÉíïçêâëK=^ÑíÉê=~=ëìÅÅÉëëÑìä=íêá~ä=çÑ=~å=~äíÉêå~íáîÉ= ãÉíÜçÇ=çÑ=É~êíÜáåÖ=ìëáåÖ=~=obp=~í=a~êÑáÉäÇ=áå=OMMTLMUI=áí=áë=åçï=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=~ää=êìê~ä=ëìÄëí~íáçå=íê~åëÑçêãÉêë=ïáää= Ü~îÉ=~=obp=ÑáííÉÇK=qÜáë=éêçàÉÅí=áåîçäîÉë=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=P=ìåáíë=éìêÅÜ~ëÉÇ=áå=OMNNK=

OMNO=J=tÉÉÇçåë=SSâs=ap==EéêçàÉÅí=QNOF= qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=tÉÉÇçåë=PPâs=ap=áë=íç=ÄÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=SSâs=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëíê~íÉÖó=íç=ÄêáåÖ=ÑìêíÜÉê=SSâs=Å~é~Åáíó=íç=íÜÉ= êìê~ä=~êÉ~=~åÇ=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÇÉéÉåÇÉåÅÉ=çå=íÜÉ=péêáåÖëíçå=dum=PPâs=ÄìëK= oìê~ä=J=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=éêçàÉÅíë=OMMVJOMNO= OMMV=J=içïÉë=oÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí==EéêçàÉÅí=PPTF= qç=éêçîáÇÉ=~å=~äíÉêå~íáîÉ=ëìééäó=Ñçê=dçìäÇë=oÇ=áå=oçääÉëíçå=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=êÉáåÑçêÅÉ=íÜÉ=NNâs=åÉíïçêâ=áå=içïÉë=oÇK== qÜáë=ïáää=~äëç=éêçîáÇÉ=~å=~äíÉêå~íáîÉ=ÑÉÉÇ=íç=oçääÉëíçå=íçïåëÜáé=Ñêçã=íÜÉ=åÉï=i~êÅçãÄ=apK=

OMMV=J=gçåÉë=~åÇ=^äëíçå=oÇ==EéêçàÉÅí=PUSF= _ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=îìäåÉê~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=äáåÉ=êçìíÉ=çå=j~áå=pçìíÜ=oÇI=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=i~êÅçãÄ=ap=~åÇ=ÖêçïíÜ=áå= íÜÉ=äçÅ~ä=áåÇìëíêá~ä=é~êâI=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=ÅçåëíêìÅí=~=åÉï=äáåÉ=áå=gçåÉë=oÇ=~åÇ=íÜÉ=êÉÅçåÇìÅíçêáåÖ=çÑ=äáåÉ=áå=^äëíçå=oÇ=Ü~ë= ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇK=

OMMV=J=p`^a^=~í=NNâs=êÉÖìä~íçêë=J=ëí~ÖÉ=P==EéêçàÉÅí=QPNF= qÜáë=éêçàÉÅí=ÅçãéäÉíÉë=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~åÇ=áåÇáÅ~íáçå=~í=êìê~ä=NNâs=êÉÖìä~íçêëK=

OMMV=J=tÉëí=jÉäíçå=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=J=ëí~ÖÉ=N==EéêçàÉÅí=QPUF= táíÜ=íÜÉ=áåíÉåëáÑáÅ~íáçå=çÑ=êìê~ä=äáÑÉëíóäÉ=ÄäçÅâë=áå=tÉëí=jÉäíçå=~å=~äíÉêå~íáîÉ=ëìééäó=äáåÉ=êçìíÉ=Ñêçã=tÉÉÇçåë=ap=áë= êÉèìáêÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ëÉÅìêáíó=~åÇ=áãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ëìééäó=íç=íÜáë=ÖêçïáåÖ=~êÉ~K=fí=áë=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=çå=tÉëí= jÉäíçå=oÇ=NKPâã=çÑ=ÉñáëíáåÖ=pèìáêêÉä=~åÇ=TLKMSQ=NNâs=äáåÉ=áë=êÉÅçåÇìÅíçêÉÇ=ïáíÜ=açÖ=~åÇ=~=åÉï=TMMã=äáåÉ=áë=Äìáäí=íç= ÉñíÉåÇ=íÜÉ=äáåÉ=íç=cáåÇä~óë=oÇK=qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=NKSâã=pèìáêêÉä=NNâs=äáåÉ=çå=cáåÇä~óë=oÇ=áë=~äëç=íç=ÄÉ=êÉÅçåÇìÅíçêÉÇ=~åÇ= íïç=åÉï=^_fë=áåëí~ääÉÇ=íç=Ö~áå=ÑäÉñáÄáäáíó=Ñêçã=íÜÉ=åÉï=äáåÉ=êçìíÉK=

OMMV=J=bääÉëãÉêÉ=gìåÅíáçå=oÇ==EéêçàÉÅí=QQSF= táíÜ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÖêçïíÜ=áå=iáåÅçäå=íçïåëÜáé=íÜÉ=iáåÅçäå=ap=äç~Ç=áë=ÄÉóçåÇ=kJN=Å~é~ÅáíóK=få=íÜÉ=ãÉÇáìã=íÉêãI=íç=ÇÉä~ó= íÜÉ=åÉÉÇ=íç=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉê=Ä~åâë=äç~Ç=ïáää=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=~Åêçëë=íç=péêáåÖëíçå=apK=qÜáë=éêçàÉÅí=áåîçäîÉë= ä~óáåÖ=PMMã=çÑ=åÉï=NNâs=Å~ÄäÉ=áå=bääÉëãÉêÉ=gìåÅíáçå=oÇ=~åÇ=ãáåçê=êÉÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=NNâs=lLe=åÉíïçêâK=

OMNM=J=_êççâëáÇÉ=oÇ==EéêçàÉÅí=PUPF= qç=ÜÉäé=éêçîáÇÉ=ÑìêíÜÉê=ëìééçêí=ëçìíÜïÉëí=çÑ=oçääÉëíçå=áå=ÅçåíáåÖÉåí=ëáíì~íáçåëI=~=åÉï=Pâã=äáåÉ=áë=íç=ÄÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå= _êççâëáÇÉ=oÇK=

OMNM=J=i~êÅçãÄë=oÇ==EéêçàÉÅí=PURF= qç=ëìééçêí=iáåÅçäå=áå=Çì~ä=íê~åëÑçêãÉê=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=~=åÉï=äáåÉ=áë=íç=ÄÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=i~êÅçãÄë=oÇK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 96 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

OMNM=J=o~â~á~=qÉêê~ÅÉ=oÇ==EéêçàÉÅí=PUUF= táíÜ=íÜÉ=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=táåÇïÜáëíäÉ=ap=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÄÉííÉê=NNâs=ëìééçêí=Å~å=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=íç=qÉ=máêáí~=ap=áå= ÅçåíáåÖÉåí=ëáíì~íáçåëK=qç=ã~âÉ=íÜáë=éçëëáÄäÉI=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=jáåâ=~åÇ=pèìáêêÉä=äáåÉ=Ñêçã=qÉ=máêáí~=áë=íç=ÄÉ= êÉÅçåÇìÅíçêÉÇ=ïáíÜ=açÖ=~åÇ=íÜÉ=Ö~é=ìéíç=táåÇïÜáëíäÉ==áë=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇK=

OMNM=J=`Ü~êíÉêáë=_~ó=NNâs=êÉÖìä~íçê==EéêçàÉÅí=PUVF= táíÜ=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=aá~ãçåÇ=e~êÄçìê=~åÇ=dçîÉêåçêë=_~ó=ÉñÅÉÉÇáåÖ=íÜÉ=kJN=Å~é~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=NNâs=åÉíïçêâI=~=åÉï= NNâs=êÉÖìä~íçê=áë=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=NNâs=äáåÉ=ÄÉíïÉÉå=qÉÇÇáåÖíçå=~åÇ=aá~ãçåÇ=e~êÄçìê=íç=ÅçîÉê=Ñçê= ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=~í=ÉáíÜÉê=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ëáíÉëK=

OMNM=J=`çêÇóë=~åÇ=jáäåÉë=oÇ=êÉÅçåÇìÅíçê==EéêçàÉÅí=PVOF= qç=ëíêÉåÖíÜÉå=íÜÉ=íáÉë=ÄÉíïÉÉå=eçêçê~í~=~åÇ=qÉ=máêáí~I=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=PKRâã=jáåâ=NNâs=äáåÉ=Ççïå=`çêÄóë=oÇ=~åÇ= jáäåÉë=oÇ=áë=íç=ÄÉ=êÉÅçåÇìÅíçêÉÇ=ïáíÜ=açÖK=

OMNM=J=_êÉ~ÇáåÖë=oÇ=NNâs=äáåÉ==EéêçàÉÅí=QMRF= ^=åÉï=OKRâã=NNâs=açÖ=äáåÉ=áë=íç=ÄÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=Ççïå=_êÉ~ÇáåÖë=oÇ=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Å~é~Åáíó= Ö~áåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=aìåë~åÇÉä=ap=íç=ëìééäó=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=Åçåëíê~áåÉÇ=ëÉÅíáçå=çÑ=åÉíïçêâ=ëçìíÜ=çÑ=_~åâëáÇÉ= çå=kçêíÜ=o~â~á~=oÇK=qÜáë=éêçàÉÅí=áë=ÇÉéÉåÇ~åí=çå=íÜÉ=çìíÅçãÉ=çÑ=íÜÉ=éêçéçëÉÇ=póåä~áí=áêêáÖ~íáçå=ëÅÜÉãÉK=

OMNM=J=_êççâëáÇÉ=~åÇ=fêïÉää=oÇ==EéêçàÉÅí=QPVF= táíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉï=SSâs=äáåÉ=Ñêçã=_êççâëáÇÉap==íç=péêáåÖëíçå=dum=áå=OMMU=íÜÉ=PPâs=äáåÉ=ëÉÅíáçå=Ççïå= _êççâëáÇÉ=~åÇ=fêïÉää=oÇ=Ü~ë=åçï=ÄÉÅçãÉ=êÉÇìåÇ~åíK=qÜáë=éêçàÉÅí=áåîçäîÉë=êÉäáîÉåáåÖ=íÜÉ=çäÇ=PPâs=äáåÉ=~í=NNâs=~åÇ= ÉñíÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÅáêÅìáí=URMã=Ççïå=íÜÉ=êç~Ç=ïáíÜ=~=åÉï=äáåÉ=çê=Å~ÄäÉ==íç=íÜÉ=áåíÉêëÉÅíáçå=çÑ=iÉÉëíçå=oÇK==cìêíÜÉê= ~äíÉê~íáçåë=~í=íÜÉ=áåíÉêëÉÅíáçå=çÑ=_ÉÉíÜ~ãëI=aê~áå=~åÇ=iÉÉëíçå=oÇë=~ääçï=íÜÉ=åÉï=ÅáêÅìáí=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=íáÉ=ëìééçêí= íç=eáääë=oÇ=apK=

OMNM=J=qÉÇÇáåÖíçå=NNâs=~äíÉê~íáçå==EéêçàÉÅí=QQMF= ^ë=íÜÉ=äç~Ç=Öêçïë=~í=qÉÇÇáåÖíçå=~åÇ=dçîÉêåçêë=_~ó=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=éêçîáÇÉ=NNâs=íáÉ=ëìééçêí=Ñêçã=aá~ãçåÇ=e~êÄçìê= ~åÇ=jçíìâ~ê~ê~=áë=ÄÉÅçãáåÖ=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ÇáÑÑáÅìäíK=qÜáë=éêçàÉÅí=áåîçäîÉë=êÉ~êê~åÖáåÖ=íÜÉ=qÉÇÇáåÖíçå=ÑÉÉÇÉêë=íç= Éå~ÄäÉ=íÜÉ=äç~Ç=íç=ÄÉ=ëéäáí=ïáíÜ=ãçêÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=ìåÇÉê=~=qÉÇÇáåÖíçå=ÅçåíáåÖÉåÅó=~åÇ=áë=íáãÉÇ=íç=ÅçáåÅáÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ= NNâs=êÉÖìä~íçê=áåëí~ää~íáçå=~í=`Ü~êíÉêáë=_~óK=

OMNN=J=tÉëí=`ç~ëí=oÇ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PNOF= qÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=äáÑÉëíóäÉ=ÄäçÅâë=áå=v~äÇÜìêëíI=tÉëí=jÉäíçå=~åÇ=tÉÉÇçåë=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=áåÅêÉ~ëÉÇ= äç~Çë=çå=tÉÉÇçåë=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåK==qÜÉ=êÉÅÉåí=áåëí~ää~íáçå=çÑ=eáÖÜÑáÉäÇ=ap=éêçîáÇÉë=~å=çééçêíìåáíó=íç=êÉäáÉîÉ=äç~Ç= çå=tÉÉÇçåë=apK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ìéÖê~ÇÉ=~=Oâã=ëÉÅíáçå=çÑ=ëíÉÉä=ÅçåÇìÅíçê=íç=ÇçÖ=ÅçåÇìÅíçê=çå=íÜÉ=tÉëí=`ç~ëí= ÄÉíïÉÉå=c~áíÜ=mä~ÅÉ=~åÇ=eçëâóåë=oÇK=qÜáë=ïáää=éêçîáÇÉ=~=ÇáêÉÅí=ÅçåíáåÖÉåÅó=ëìééçêí=Ñêçã=eáÖÜÑáÉäÇ=íçï~êÇ=íÜÉ= éêçéçëÉÇ=tÉëí=jÉäíçå=êÉëáÇÉåíá~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíK=

OMNN=J=`äáåíçå=~åÇ=tÉëí=`ç~ëí=oÇ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PTSF= qç=éêçîáÇÉ=^åå~í=ap=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÅçåíáåÖÉåÅó=íáÉ=ëìééçêí=Ñêçã=a~êÑáÉäÇ=apI=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=Oâã=çÑ=NNâs=o~îÉå= ÅçåÇìÅíçê=çå=`äáåíçåë=oÇ=~åÇ=Tâã=çÑ=NNâs=jáåâ=C=o~îÉå=ÅçåÇìÅíçê=çå=tÉëí=`ç~ëí=oÇ=áë=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=açÖ= ÅçåÇìÅíçêK=

OMNN=J=jÅtÜ~ë=oÇ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ=C=eìåíÉêë=oÇ=^_f==EéêçàÉÅí=PTTF= qç=Ñìääó=ìíáäáëÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=dêÉÉåÇ~äÉ=~åÇ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=åÉï=äáåÉ=Ççïå=tÉëíÉêåê~ë=oÇ=íç=ëìééçêí= _~åâëáÇÉ=ìåÇÉê=ÅçåíáåÖÉåí=ëáíì~íáçåëI=OKNâã=çÑ=NNâs=pï~å=ÅçåÇìÅíçê=Ççïå=jÅtÜ~ë=oÇ=áë=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=açÖ= ÅçåÇìÅíçê=~åÇ=~=åÉï=^_f=áë=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=eìåíÉêë=oÇK=

OMNN=J=píê~íÜãçêÉ=~åÇ=cê~ëÉêë=oÇ=^_f=êÉäçÅ~íáçå==EéêçàÉÅí=PTUF= få=íÜÉ=~åíáÅáé~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉï=póåä~áí=Ç~áêó=êÉèìáêáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=kJN=åÉíïçêâ=ëìééçêí=~åÇ=íç=É~ëÉ=íÜÉ=êÉãçî~ä=çÑ=íÜÉ= _êççâëáÇÉ=êÉÖìä~íçêI=ÉñáëíáåÖ=^_fë=pbNOLPM=çå=cê~ëÉêë=oÇ=áë=íç=ÄÉ=êÉäçÅ~íÉÇ=çåíç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=o~â~á~=pÉäïóå=oÇ=~åÇ= pbNOLOQ=çå=píê~íÜãçêÉ=oÇ=áë=íç=ÄÉ=êÉäçÅ~íÉÇ=íç=íÜÉ=cê~ëÉêë=oÇ=ÉåÇK=

OMNN=J=`çìêíåÉó=oÇ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PUNF= qç=áåÅêÉ~ëÉ=íáÉ=ëìééçêí=Ñêçã=eáÖÜÑáÉäÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=dêÉÉåÇ~äÉ=ÅçåíáåÖÉåÅóI=QKNâã=çÑ=qÜêìëÜ=NNâs=äáåÉ=áë=íç=ÄÉ= êÉéä~ÅÉÇK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 97

OMNN=J=m~êâáåë=oÇ==EéêçàÉÅí=PUOF= táíÜ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ëíêçåÖÉê=íáÉë=ÄÉíïÉÉå=_~åâëáÇÉ=ap=~åÇ=háääáåÅÜó=ap=êÉèìáêÉÇ=áå=íÜÉ=ï~âÉ=çÑ=íÜÉ=póåä~áí=Ç~áêó=Ñ~ÅíçêóI= ~å=ÉñáëíáåÖ=OKNâã=ëÉÅíáçå=çÑ=TLNS`ì=áë=íç=ÄÉ=êÉÅçåÇìÅíçêÉÇ=~åÇ=íÜÉ=TMMã=Ö~é=ìéíç=eìåíÉêë=oÇ=áë=íç=ÄÉ=ÅäçëÉÇK==^ë=é~êí= çÑ=íÜáë=àçÄ=íÜÉ=^_fë=çå=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ=j~áå=pçìíÜ=oÇI=m~êâáåë=oÇI=eÉëäÉêíçå=oÇ=~åÇ=läÇ=pçìíÜ=oÇ=~êÉ=íç=ÄÉ=êÉÅçåÑáÖìêÉÇK=

OMNN=J=tÉëí=jÉäíçå=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=J=ëí~ÖÉ=O==EéêçàÉÅí=QQRF= aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ìéí~âÉ=çÑ=íÜÉ=ëìÄÇáîáëáçå=ÇÉîÉäçéãÉåíë=áå=tÉëí=jÉäíçå=~=Å~ÄäÉ=ã~ó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ä~áÇ=Ñêçã=tÉÉÇçåë= ap=ìé=tÉÉÇçåë=oçëë=oÇ=NKOâã=íç=íÜÉ=áåíÉêëÉÅíáçå=ïáíÜ=cáåÇäÉóë=oÇ=

OMNO=J=m~é~êì~=NNâs=äáåÉ==EéêçàÉÅí=PVQF= qç=ëìééäó=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÇÉã~åÇë=çÑ=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=m~é~êì~=éêáëçåI=~=åÉï=NNâs=äáåÉ=áë=íç=ÄÉ=Äìáäí=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=ëíêìÅíìêÉë= ~ë=íÜÉ=åÉï=SSâs=äáåÉ=íç=tÉÉÇçåëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 98 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

PKSKS==mêçàÉÅíë=Ñçê=OMNP=J=OMNT= dêáÇ=Éñáí=éçáåíë=OMMU=

OMNP=J=péêáåÖëíçå=dum=SSâs=Ä~ó=J=péêáåÖëíçå=SSLNNâs=äçÅ~ä==EéêçàÉÅí=PTMF=

OMNQ=J=m~é~åìá=dum=SSâs=_~ó=J=oáÅÜãçåÇ==EéêçàÉÅí=POTF=

OMNQ=J=péêáåÖëíçå=dum=SSâs=_~ó=J=i~êÅçãÄ==EéêçàÉÅí=QOVF=

OMNS=J=m~é~åìá=dum=SSâs=_~óë=J=_ÉäÑ~ëí==EéêçàÉÅí=POSF=

OMNT=J=háêïÉÉ=dum==EéêçàÉÅí=PVNF= dêçïíÜ=áå=háêïÉÉ=Ü~ë=ÉñÅÉÉÇÉÇ=íÜÉ=Å~é~Äáäáíó=~åÇ=êÉ~ÅÜ=çÑ=eáÖÜÑáÉäÇ=~åÇ=a~êÑáÉäÇ=áåáíá~íáåÖ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~=åÉï=dum=íç= ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~í=háêïÉÉK==qÜáë=åÉï=dum=ïáää=í~âÉ=ëìééäó=Ñêçã=íÜÉ=fëäáåÖíçå=íç=eçêçê~í~=äáåÉëK= rêÄ~å=J=ã~àçê=éêçàÉÅíë=OMNPJOMNT= OMNP=J=v~äÇÜìêëí=ap==EéêçàÉÅí=NNUF= qÜáë=éêçàÉÅí=áë=ÖêçïíÜ=äçÅ~äáíó=ÇÉéÉåÇ~åí=íç=ïÜÉíÜÉê=~=åÉï=PPâs=ap=áë=Äìáäí=çê=åÉï=SSâs=Å~ÄäÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=ä~áÇ=çìí=Ñêçã= m~é~åìá=dum=Eáåáíá~ääó=çéÉê~íÉÇ=~í=NNâsFK=

OMNP=J=fä~ã=ap=~ÇÇáíáçå~ä=é~áê=NNâs=ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉë==EéêçàÉÅí=NQQF= qÜÉ=Ñáêëí=ëí~ÖÉ=çÑ=fä~ã=ap=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=ÇìêáåÖ=OMMQ=~åÇ=áí=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íÜ~í=íÜáë=Å~é~Åáíó=ïáää=ÄÉ=Ñìääó=ìíáäáëÉÇ=Äó= OMNOK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=íïç=~ÇÇáíáçå~ä=QMMããO=`ì=uimb=NNâs=Å~ÄäÉë=Ñêçã=e~ïíÜçêåÇÉå=ap=íç=fä~ãK=

OMNP=J=pÜ~åÇë=oÇ=PPâs=ÅáêÅìáí=êÉáåÑçêÅÉãÉåí==EéêçàÉÅí=OPPF= cáêã=Å~é~Åáíó=~í=pÜ~åÇë=ap=áë=ÅìêêÉåíäó=äáãáíÉÇ=íç=NTjs^=Äó=~å=PPâs=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=áå=pÜ~åÇë=oÇK==fåÇìëíêá~ä=äç~Ç= ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=eçêåÄó=êÉÖáçå=ïáää=êÉèìáêÉ=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~é~Åáíó=~í=pÜ~åÇë=apK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=pÜ~åÇë== Å~é~Åáíó=íç=OPjs^=Äó=ìåÇÉêÖêçìåÇáåÖ=íÜÉ=PPâs=çîÉêÜÉ~Ç=ïáíÜ=~=ä~êÖÉê=ëáòÉ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉK=

OMNQ=J=oáÅÜãçåÇ=ap==EéêçàÉÅí=NMQF= oáÅÜãçåÇ=ap=ïáää=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=íç=ãÉÉí=äç~Ç=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=`_aK==fí=ïáää=áåáíá~ääó=êÉäáÉîÉ=äç~Ç=çå=^êã~ÖÜ=apI=håçñ=apI= jÅc~ÇÇÉåë=ap=~åÇ=a~ääáåÖíçå=ap=~åÇ=áå=íÜÉ=äçåÖÉê=íÉêã=~ÇÇáíáçå~ä=NNâs=ÑÉÉÇë=ïáää=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=ÖêçïáåÖ= `_a=äç~ÇK=

OMNQ=J=oáÅÜãçåÇ=ap=íç=m~é~åìá=dum=SSâs=Å~ÄäÉ==EéêçàÉÅí=NMRF= iç~Ç=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=ÄìëáåÉëë=ÇáëíêáÅí=E`_aF=Ü~ë=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ÄÉ=ëäçï=Äìí=ëíÉ~Çó=~åÇ=áå=íÜÉ=ëÜçêí=íÉêã=áí=áë= éêçéçëÉÇ=íç=ìíáäáëÉ=i~åÅ~ëíÉê=ap=íç=äáãáí=äç~Ç=ÖêçïíÜ=çå=^êã~ÖÜ=ap=~åÇ=lñÑçêÇ=qì~ã=apK==få=íÜÉ=äçåÖÉê=íÉêã=áí=áë= ~åíáÅáé~íÉÇ=íÜ~í=~ÇÇáíáçå~ä=`_a=Å~é~Åáíó=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=íÜÉ=åçêíÜ=~åÇ=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=SSâs=Å~ÄäÉ=Ñêçã= m~é~åìá=íç=~=åÉï==oáÅÜãçåÇ=apK=

OMNR=J=oáÅÜãçåÇ=ap=íç=a~ääáåÖíçå=ap=SSâs=Å~ÄäÉ==EéêçàÉÅí=NUMF= ^ë=äç~Ç=Öêçïë=~í=i~åÅ~ëíÉê=ap=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=ÅäçëÉÇ=äççé=ëìééäó=~í=i~åÅ~ëíÉê=Äó=ä~óáåÖ=~=SSâs=Å~ÄäÉ=Ñêçã= oáÅÜãçåÇ=ap=íç=a~ääáåÖíçå=apK==qÜáë=ïáää=Éå~ÄäÉ==ÅäçëÉÇ=äççé=é~ê~ääÉä=çéÉê~íáçå=îá~=i~åÅ~ëíÉêI=^êã~ÖÜI=oáÅÜãçåÇ=~åÇ= a~ääáåÖíçåK==qÜáë=íáÉ=Å~ÄäÉ=ïáää=~äëç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=m~é~åìá=dum=íç=ãÉÉí=äç~Ç=ÇìêáåÖ=ã~àçê=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=~í= _êçãäÉó=dumK=

OMNR=J=a~ääáåÖíçå=ap=SSâs=Äìë=~åÇ=ëïáíÅÜÖÉ~ê==EéêçàÉÅí=OTUF= ^=åÉï=SSâs=ëïáíÅÜó~êÇ=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=~í=a~ääáåÖíçå=ap=Ñçê=íÉêãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=oáÅÜãçåÇ=íç=a~ääáåÖíçå=SSâs=Å~ÄäÉK=

OMNR=J=mêÉÄÄäÉíçå=ap=OåÇ=íê~åëÑçêãÉê==EéêçàÉÅí=QNSF= aÉéÉåÇáåÖ=çå=ÇáîÉêëáíó=çÑ=äç~Çë=ÄÉíïÉÉå=eçêåÄóI=pÜ~åÇë=~åÇ=mêÉÄÄäÉíçå=apëI=äç~Ç=~í=mêÉÄÄäÉíçå=ap=ã~ó=Öêçï=íç= NRjs^=ïáíÜçìí=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâK==fÑ=íÜáë=çÅÅìêë=áí=ïçìäÇ=ÄÉ= ~ééêçéêá~íÉ=íç=éêçîáÇÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=íç=mêÉÄÄäÉíçå=Äó=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=çäÇ=i~êÅçãÄ=PPLNNâs= OPjs^=íê~åëÑçêãÉê=~í=mêÉÄÄäÉíçåK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 99

OMNR=J=pÜ~åÇë=ap=PPâs=íÉÉ=íç=mêÉÄÄäÉíçå=ap==EéêçàÉÅí=QNTF= aÉéÉåÇáåÖ=çå=ÇáîÉêëáíó=çÑ=äç~Çë=ÄÉíïÉÉå=eçêåÄóI=pÜ~åÇë=~åÇ=mêÉÄÄäÉíçå=apëI=äç~Ç=~í=mêÉÄÄäÉíçå=ap=ã~ó=Öêçï=íç= NRjs^=ïáíÜçìí=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâK==fÑ=íÜáë=çÅÅìêë=áí=ïçìäÇ=ÄÉ= ~ééêçéêá~íÉ=íç=éêçîáÇÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=íç=mêÉÄÄäÉíçå=Äó=áåëí~ääáåÖ=~=ÅäçëÉÇ=êáåÖ=PPâs=ëìééäóK== fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=ëÉÅçåÇ=PPâs=áåÅçãÉê=íç=mêÉÄÄäÉíçå=Äó=íÉÉáåÖ=çåíç=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=pÜ~åÇë=íç=oçääÉëíçå=íáÉ=ÑÉÉÇÉêK=

OMNS=J=^êã~ÖÜ=ap=íç=oáÅÜãçåÇ=ap=SSâs=Å~ÄäÉ==EéêçàÉÅí=NMOF= ^ë=äç~Ç=Öêçïë=áå=íÜÉ=oáÅÜãçåÇ=ap=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=ÅäçëÉÇ=äççé=ëìééäó=~í=oáÅÜãçåÇ=Äó=ä~óáåÖ=Çì~ä=SSâs=Å~ÄäÉ= EëÉÅçåÇ=Å~ÄäÉ=Ñçê=i~åÅ~ëíÉêLa~ääáåÖíçå=äççéF=Ñêçã=oáÅÜãçåÇ=íç=^êã~ÖÜ=apK==qÜáë=ïáää=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=m~é~åìá=~åÇ= ^ÇÇáåÖíçå=SSâs=dumë=íç=êìå=áå=ÅäçëÉÇ=äççé=é~ê~ääÉä=çéÉê~íáçå=îá~=^êã~ÖÜ=~åÇ=oáÅÜãçåÇK=

OMNS=J=_ÉäÑ~ëí=ap==EéêçàÉÅí=QQUF= a~ääáåÖíçå=apI=jÅc~ÇÇÉåë=ap=~åÇ=m~é~åìá=dum=NNâs=Å~é~Åáíó=Ü~îÉ=åçï=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉáê=Ñáêã=íê~åëÑçêãÉê=Å~é~ÅáíáÉë=~åÇ= åÉï=íê~åëÑçêã~íáçå=Å~é~Åáíó=áë=åçï=êÉèìáêÉÇK=fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=åÉï=_ÉäÑ~ëí=SSLNNâs=ap=çå=c~Åíçêó=oÇ=Äó= ÉñíÉåÇáåÖ=íÜÉ=SSâs=Å~ÄäÉë=Ñêçã=_ÉäÑ~ëí=EÅìêêÉåíäó=çéÉê~íáåÖ=~í=NNâsFK=

OMNT=J=oÉéä~ÅÉ=jçÑÑÉíí=ap=PPâs=ÑÉÉÇÉêë==EéêçàÉÅí=PPOF= aÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜÉíÜÉê=v~äÇÜìêëí=ap=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=OMNP=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=jçÑÑÉíí=ap=íç= ãÉÉí=äç~Ç=áå=íÜÉ=v~äÇÜìêëíLj~ëÜ~ã=~êÉ~K==jçÑÑÉíí=Å~é~Åáíó=áë=ÅìêêÉåíäó=äáãáíÉÇ=íç=NVjs^=Äó=íÜÉ=PPâs=áåÅçãÉêëK==fí=áë= éêçéçëÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=Å~é~Åáíó=íç=OPjs^=Äó=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=áåÅçãÉêëK= oìê~ä=J=ã~àçê=éêçàÉÅíë=OMNPJOMNT== OMNP=J=^åå~í=ap=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ==EéêçàÉÅí=PMSF= fÑ=íÜÉ=`Éåíê~ä=mä~áåë=áêêáÖ~íáçå=ëÅÜÉãÉ=éêçÅÉÉÇëI=áí=áë=äáâÉäó=íÜ~í=áåÅêÉ~ëÉ=áå=Å~é~Åáíó=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=~í=^åå~í=íç=éìãé= ï~íÉê=Ñêçã=íÜÉ=t~áã~â~êáêá=êáîÉê=íç=péêáåÖÑáÉäÇ=~åÇ=pÜÉÑÑáÉäÇK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=OKRjs^=íç=~= TKRjs^=íê~åëÑçêãÉêK=

OMNP=J=`çåîÉêí=péêáåÖëíçå=ap=Ñêçã=PPLNNâs=íç=SSLNNâs==EéêçàÉÅí=PSSF= lêáçåDë=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~í=péêáåÖëíçå=ap=ïáää=êÉèìáêÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=áå=OMNP=~åÇ=~äíÜçìÖÜ=åçí=êÉèìáêÉÇ=áããÉÇá~íÉäóI= ~ÇÇáíáçå~ä=Å~é~Åáíó=~í=péêáåÖëíçå=ïáää=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=áå=íÜÉ=RJNM=óÉ~ê=íáãÉÑê~ãÉ=íç=ëìééçêí=iáåÅçäå=ap=ÇìêáåÖ= ÅçåíáåÖÉåÅáÉëK==o~íÜÉê=íÜ~å=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~êI=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~å=~ÇÇáíáçå~ä=SSâs=Ä~ó=çå=íÜÉ= qê~åëéçïÉê=Äìë=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=PPLNNâs=TKRjs^=íê~åëÑçêãÉê=ïáíÜ=~=åÉï=NMjs^=SSLNNâsK=

OMNQ=J=i~êÅçãÄ=ap=íç=tÉÉÇçåë=ap=SSâs=ÅçåîÉêëáçå==EéêçàÉÅí=QNPF= qç=ã~âÉ=Ñìää=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=Éñíê~=SSâs=Å~é~Åáíó=Ö~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=åÉï=äáåÉ=Ñêçã=fëäáåÖíçå=íç=tÉÉÇçåë=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç= ÅçåîÉêí=íÜÉ=Ñáå~ä=ëÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=i~êÅçãÄ=~åÇ=tÉÉÇçåë=íç=SSâs=ÅçåëíêìÅíáçå=

OMNQ=J=`çåîÉêí=i~êÅçãÄ=ap=íç=SSâs==EéêçàÉÅí=QNQF= qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=íê~åëÑçêãÉê=~í=i~êÅçãÄ=ap=áë=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=~=åÉï=SSLNNâs=OPjs^=íê~åëÑçêãÉêK=qÜáë=Éå~ÄäÉë=íÜÉ= i~êÅçãÄ=ap=íç=péêáåÖëíçå=dum=äáåÉ=íç=çéÉê~íÉ=~í=SSâs=~åÇ=áãéêçîÉ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=íç=~ää=péêáåÖëíçå= dum=ÅìëíçãÉêëK=

OMNR=J=eáÖÜÑáÉäÇ==ap=SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉê==EéêçàÉÅí=NNQF= eáÖÜÑáÉäÇ=ap=áë=ÅìêêÉåíäó=ÑÉÇ=Äó=PPâs=äáåÉ=Ñêçã=qê~åëéçïÉêDë=péêáåÖëíçå=dumK==qÜáë=äáåÉ=~äëç=ëìééäáÉë=oçääÉëíçå=ap=~åÇ= ÇìêáåÖ=éÉ~â=ëìããÉê=äç~Çë=íÜÉ=eáÖÜÑáÉäÇ=íê~åëÑçêãÉê=êÉ~ÅÜÉë=áíë=ã~ñáãìã=í~é=ê~åÖÉ=ÇìÉ=íç=îçäí~ÖÉ=Çêçé=áå=íÜÉ=PPâs= äáåÉK==qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=dêÉÉåÇ~äÉ=ap=áå=OMMS=Ü~ë=êÉäáÉîÉÇ=äç~Ç=çå=eáÖÜÑáÉäÇ=ëìÄëí~íáçå=áå=íÜÉ=ëÜçêí=íÉêãK==aìêáåÖ=OMMV= áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=ÅçåîÉêí=eáÖÜÑáÉäÇ=íç=SSâsK==qÜáë=éêçàÉÅí=áåîçäîÉë=ìéÖê~ÇáåÖ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=TKRjs^=PPLNNâs=íê~åëÑçêãÉê=~í= eáÖÜÑáÉäÇ=íç=~=NMjs^=SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉêK=

OMNR=J=tÉÉÇçåë=ap=íç=eáÖÜÑáÉäÇ=ap=íÉÉ=äáåÉ=SSâs=ÅçåîÉêëáçå==EéêçàÉÅí=QNRF= qç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=eáÖÜÑáÉäÇ=íç=SSâs=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=êÉÇìåÇ~åí=PPâs=äáåÉ=Ñêçã=tÉÉÇçåë=íç=íÜÉ=eáÖÜÑáÉäÇ=íÉÉJçÑÑ= áë=íç=ÄÉ=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=SSâs=ÅçåëíêìÅíáçå=

OMNS=J=dêÉÉåÇ~äÉ=ap=íç=eáÖÜÑáÉäÇ=ap=SSâs=äáåÉ==EéêçàÉÅí=NUVF= qç=éêçîáÇÉ=~å=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=íç=dêÉÉåÇ~äÉ=ap=~åÇ=eáÖÜÑáÉäÇ=ap=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=SSâs=íáÉ=äáåÉ= ÄÉíïÉÉå=dêÉÉåÇ~äÉ=~åÇ=eáÖÜÑáÉäÇK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 100 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

OMNS=J=péêáåÖëíçå=dum=PPâs=Å~ÄäÉ=íç=oçääÉëíçå=íÉÉ==EéêçàÉÅí=QNUF= qç=áãéêçîÉ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=Å~é~Åáíó=íç=íÜÉ=oçääÉëíçå=äççé=~=åÉï=PPâs=Å~ÄäÉ=áë=íç=ÄÉ=ä~áÇ=çìí=Ñêçã= péêáåÖëíçå=íç=íÜÉ=oçääÉëíçå=íÉÉK=^äëç=~ÇÇáíáçå~ä=ÑÉÉÇÉê=ëï~éë=~í=péêáåÖëíçå=dum=ÄÉíïÉÉå=`_ë=NNSO=~åÇ=NOMO=~êÉ=íç=ÄÉ= ÇçåÉ=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=~=ÑìíìêÉ=PPâs=Äìë=ÅçìéäÉêK=

OMNS=J=i~êÅçãÄ=ap=OåÇ=íê~åëÑçêãÉê==EéêçàÉÅí=QNVF= i~êÅçãÄ=ap=éêçîáÇÉë=Ä~Åâ=ìé=íç=tÉÉÇçåë=ap=~åÇ=ÖêçïíÜ=~í=i~êÅçãÄ=~åÇ=tÉÉÇçåë=áë=ÑçêÉÅ~ëí=íç=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ= Å~é~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ëáåÖäÉ=OPjs^=i~êÅçãÄ=íê~åëÑçêãÉê=áå=OMNTK==qç=áåÅêÉ~ëÉ=êÉäá~Äáäáíó=~í=i~êÅçãÄ=~åÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó= Ñçê=tÉÉÇçåë=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íç=áåëí~ää=~=OåÇ=OPjs^=íê~åëÑçêãÉê=~í=i~êÅçãÄK=

OMNT=J=qÉÇÇáåÖíçå=ap=PPâs=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë==EéêçàÉÅí=PSVF= ^í=éêÉëÉåíI=~=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=Ñ~ìäí=~åóïÜÉêÉ=çå=íÜÉ=äáåÉ=ëÉÅíáçåë=ÄÉíïÉÉå=jçíìâ~ê~ê~=~åÇ=aá~ãçåÇ=e~êÄçìê= ïáää=Å~ìëÉ=~å=çìí~ÖÉ=íç=qÉÇÇáåÖíçåK==fí=áë=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=PPâs=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=qÉÇÇáåÖíçå=Éå~ÄäáåÖ= íÜÉ=Ä~åâë=éÉåáåëìä~=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=êáåÖ=íç=ÄÉ=Ñìääó=ëÉÅíáçå~äáëÉÇ=áãéêçîáåÖ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ= PPâs=äáåÉ=Ñ~ìäíëK=

OMNT=J=háêïÉÉ=SSâs=ap==EéêçàÉÅí=QOMF= qÜÉ=~êÉ~=çÑ=háêïÉÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=ÑÉÇ=Ñêçã=a~êÑáÉäÇ=~í=NNâsI=ÜçïÉîÉê=áí=áë=ÑçêÉÅ~ëí=íÜ~í=ÖêçïíÜ=~í=háêïÉÉ=~åÇ= ëìêêçìåÇáåÖ=êÉÖáçåë=ïáää=ÄÉ=Å~ìëÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=îçäí~ÖÉ=Åçåëíê~áåíë=ìåÇÉê=åçêã~ä=çéÉê~íáåÖ=ÅçåÇáíáçåëK=fí=áë=éêçéçëÉÇ= íÜ~í=~=åÉï=SSLNNâs=ëìÄëí~íáçå=áë=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=háêïÉÉ=í~âáåÖ=ëìééäó=Ñêçã=háêïÉÉ=dumK=

OMNT=J=péêáåÖëíçå=dum=íç=_êççâëáÇÉ=ap=SSâs=äáåÉ=ÅçåîÉêëáçå==EéêçàÉÅí=QONF= qç=Äççëí=íÜÉ=äç~Ç=íê~åëÑÉê=Å~é~Äáäáíó=ÄÉíïÉÉå=péêáåÖëíçå=~åÇ=eçêçê~í~=dum=áí=áë=éêçéçëÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=PPâs=äáåÉ= Ñêçã=péêáåÖëíçå=íç=_êççâëáÇÉ=ïáää=ÄÉ=êÉÄìáäí=íç=SSâs=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=ïáää=êìå=áå=é~ê~ääÉä=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=SSâs=äáåÉ= áãéêçîáåÖ=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ëìééäóK=

OMNT=J=_êççâëáÇÉ=ap=SSâs=Ä~ó=~åÇ=SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉê==EéêçàÉÅí=QOOF= ^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=péêáåÖëíçå=íç=_êççâëáÇÉ=SSâs=ÅçåîÉêëáçå=~=åÉï=SSâs=Ä~ó=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=PPâs=çåÉ=ïáää=åÉÉÇ=íç= ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~í=_êççâëáÇÉK==^äëçI=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=PPLNNâs=qO=íê~åëÑçêãÉê=ïáää=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=íç=~= åÉï=SSLNNâs=TKRLNMjs^=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=qN=Ä~åâ=íç=êìå=áå=é~ê~ääÉäK=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 101

PKSKT==kÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçåë=~åÇ=ÉñíÉåëáçåë= lîÉêîáÉï= kÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçå=~Åíáîáíó=Å~å=î~êó=Ñêçã=~=SM^=ëáåÖäÉ=éÜ~ëÉI=çîÉêÜÉ~Ç=çê=ìåÇÉêÖêçìåÇI=ÅçååÉÅíáçå=íç=~=ä~êÖÉ= áåÇìëíêá~ä=ÅçååÉÅíáçå=çê=~=ÄáÖ=ëìÄÇáîáëáçå=çÑ=ëÉîÉê~ä=íÜçìë~åÇ=âs^K=

`çåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåë= fí=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íÜ~í=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåë=ïáää=ÅçåíáåìÉ=~í=íÜÉ=éêÉëÉåí=ê~íÉ=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=OMMMé~K==pìééäóáåÖ=íÜÉëÉ= ÅçååÉÅíáçåë=ÖáîÉë=êáëÉ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ÅíáîáíáÉëW= • âáçëâ=ëìÄëí~íáçåë= • éçäÉ=ëìÄëí~íáçåë= • åÉíïçêâ=çê=ä~êÖÉ=ÅçåëìãÉê=ÄìáäÇáåÖ=ëìÄëí~íáçåë= • is=ëÉêîáÅÉë= • åÉíïçêâ=ÉñíÉåëáçåëK= pìÄÇáîáëáçåë= qÜáë=~Åíáîáíó=áë=îÉêó=ãìÅÜ=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=ÉÅçåçãáÅ=ÅçåÇáíáçåë=~åÇ=éçéìä~íáçå=ÖêçïíÜK==lå=~îÉê~ÖÉ=URM=êÉëáÇÉåíá~ä=äçíë= ~êÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~ååì~ääó=ïáíÜáå=íÜÉ=ÅáíóK==få=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=ãçëí=ëìÄÇáîáëáçåë=~êÉ=Ñçê=äáÑÉëíóäÉ=äáîáåÖ=ïÜáäëí=áå=íÜÉ=ìêÄ~å= ~êÉ~=áí=Å~å=ÄÉ=áåÇìëíêá~äI=ÅçããÉêÅá~ä=çê=êÉëáÇÉåíá~äI=íÜçìÖÜ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=~êÉ=êÉëáÇÉåíá~äK==lìê=ëìÄÇáîáëáçå= áåîÉëíãÉåí=áë=ã~ÇÉ=~ÑíÉê=åÉÖçíá~íáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéÉê=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=~=ÅçããÉêÅá~ä=ê~íÉ=çÑ=êÉíìêåK= PKSKU==råÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçåë råÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçå=ïçêâë=~êÉ=áåëíáÖ~íÉÇ=Äó=ÉáíÜÉê=íÜÉ=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíó=çê=qê~åëáí=kÉï=wÉ~ä~åÇK==få=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ= íÜÉ=êç~ÇáåÖ=~ìíÜçêáíóI=ïÉ=ïçìäÇ=ÅçåëáÇÉê=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=çå=ÜáÖÜï~óë=~åÇ=çíÜÉê=éä~ÅÉë=ïÜÉêÉ=ë~ÑÉíó=áë=~= ã~àçê=áëëìÉK==tÜÉêÉ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=áë=êÉèìáêÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~=Å~é~Åáíó=áåÅêÉ~ëÉI=äáåÉë=ã~ó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó= ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=~ë=éÉê=íÜÉ=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóÛë=ÇáëíêáÅí=éä~åK= PKSKV==apj=î~äìÉ=Ñçê=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~äíÉêå~íáîÉë= aÉã~åÇ=páÇÉ=j~å~ÖÉãÉåí=EapjF=áåáíá~íáîÉë=Å~å=éêçîáÇÉ=~äíÉêå~íáîÉë=íç=áåîÉëíãÉåí=áå=íê~Çáíáçå~ä=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= ëçäìíáçåëK==qÜáë=ëÉÅíáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÅäìÇÉÇ=áå=çìê=^jm=íç=~ëëáëí=éçíÉåíá~ä=apj=éêçîáÇÉêë=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=~ééêçñáã~íÉ= ÑìåÇáåÖ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=lêáçå=Ñçê=ÇÉÑÉêê~ä=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=éêçàÉÅíëK= qÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçï=áë=~=ÜáÖÜ=äÉîÉä=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=éÉê=ât=Åçëí=çÑ=éêçéçëÉÇ=åÉíïçêâ=ëçäìíáçåëK==fÑ=~=éçíÉåíá~ä=apj= ëçäìíáçå=áë=éêÉëÉåíÉÇI=íÜÉå=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäÉÇ=~å~äóëáë=ïçìäÇ=ÄÉ=ìåÇÉêí~âÉå=íç=Åçãé~êÉ=çéíáçåëK= cçê=Éñ~ãéäÉW=== i~êÅçãÄ=ap=áë=íç=ÄÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=OMMU=~åÇ=OMMV=~í=~=Å~éáí~ä=Åçëí=çÑ=AOKUã=~åÇ=~å=~ååì~ä=ÑìåÇáåÖ=Åçëí=çÑ=APVOIMMMK==fí= éêçîáÇÉë=Å~é~Åáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=Ñçê=UMMât=çÑ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=éÉê=~ååìãK==cçê=~=apj=ëçäìíáçå=íç=ÄÉ=ÉÅçåçãáÅ=~åÇ= éêçîáÇÉ=~=çåÉ=óÉ~ê=ÇÉÑÉêê~ä=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ëçäìíáçåI=íÜÉ=Åçëí=éÉê=ât=ãìëí=ÄÉ=äçïÉê=íÜ~å=AQVM=EAPVOIMMMLUMMâtFK==fÑ=íÜÉ= apj=ëçäìíáçå=Å~å=éêçîáÇÉ=P=óÉ~êë=çÑ=ÇÉÑÉêê~ä=EOIQMMât=~í=éÉ~âF=íÜÉå=íÜÉ=apj=éêçéçë~ä=Åçëí=ãìëí=ÄÉ=äçïÉê=íÜ~åW= AQVM=Ñçê=UMMât=áå=íÜÉ=Ñáêëí=óÉ~ê= AOQR=Ñçê=NISMMât=áå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=óÉ~ê=~åÇ== ANSP=Ñçê=OIQMMât=áå=íÜÉ=íÜáêÇ=óÉ~ê== qÜÉ=î~äìÉë=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=apj=ëçäìíáçå=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=óÉ~ê=êÉèìáêÉÇ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÇáëÅçìåíÉÇ=î~äìÉë= ~ééäó=Ñçê=apj=ëçäìíáçåë=áãéäÉãÉåíÉÇ=É~êäáÉê=íÜ~å=êÉèìáêÉÇK= pçãÉ=åÉíïçêâ=Åçåëíê~áåíë=êÉèìáêÉ=ãìäíáéäÉ=éêçàÉÅíë=íç=êÉëçäîÉ=~åÇ=íÜÉëÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖêçìéÉÇ=íçÖÉíÜÉê=Äó=Åçäçìêë=áå=íÜÉ= í~ÄäÉ=EÉñÅäìÇáåÖ=Ää~Åâ=ïÜáÅÜ=~êÉ=áåÇáîáÇì~ä=éêçàÉÅíëFK==qÜÉ=ALât=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=apj=ëçäìíáçåë=áë=íÜÉ=ëìã=çÑ=~ää=ëáãáä~êäó= ÅçäçìêÉÇ=éêçàÉÅíëK= = =

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 102 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

apj=î~äìÉ=Ñçê=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~äíÉêå~íáîÉë=

_ìÇÖÉí= dêçïíÜ= A=éÉê=ât=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=apj= cvb= mêçàÉÅí=ÇÉëÅêáéíáçå= Å~éáí~ä= éK~K= ~äíÉêå~íáîÉ= `çããÉåíë= j~êÅÜ=PN= EAhF= EâtF= vÉ~ê=N= vÉ~ê=O= vÉ~ê=P= OMMULOMMV= i~êÅçãÄ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= OIUMM= UMM= QVM= OQR= NSP= == OMMVJOMNO= oÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã= PIOOM= = = = = êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåáíá~íáîÉ= OMMV= ^ï~íÉ~=ä~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ= ORM= = = = = ëíê~íÉÖáÅ=éìêÅÜ~ëÉ= OMMULOMMV= pçÅâÄìêå=PêÇ=PPâs=íê~åëÑçêãÉê= RRM= SMM= NOU= SQ= QP= == OMMULOMMV= aìåë~åÇÉä=SSLNNâs=ëìÄëí~íáçå= QIRMM= QMMM= NRU= NRU= NRU= çåÉ=çÑÑ=äç~Ç=áåÅêÉ~ëÉ= OMMVLOMNM= iáåÅçäå=PPâs=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ= OMM= NRM= NUT= VP= SO= == OMMVLOMNM= iáåÅçäå=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= TMM= = = = = êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=ë~ÑÉíó=áåáíá~íáîÉ= ÅçáåÅáÇÉë=ïáíÜ=çáä=ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉ= OMNM= eçêåÄó=PPâs=ÑÉÉÇÉê=ìéÖê~ÇÉ= QMM= VMM= SO= PN= ON= êÉéä~ÅÉãÉåí= OMNM= táåÇïÜáëíäÉ=ëìÄëí~íáçå= OIUUM= OMMM= OMO= OMO= OMO= çåÉ=çÑÑ=äç~Ç=áåÅêÉ~ëÉ= OMNM= qÉÇÇáåÖíçå=PPâs=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ= PRM= RM= VUM= QVM= POT= == péêáåÖëíçå=íç=i~êÅçãÄ=ÅçåÇìÅíçê= OMNM= UMM= UMM= NQM= TM= AQT= == ìéÖê~ÇÉ= OMNN= táåÇïÜáëíäÉ=íç=qÉ=máêáí~=äáåÉ= NIRMM= NMMM= ONM= NMR= ATM= äç~Ç=ÖêçïíÜ=ìåÅÉêí~áå= OMNN= a~êÑáÉäÇ=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= ORM= = = = = êÉäá~Äáäáíó=áåáíá~íáîÉ= OMNN= mêÉÄÄäÉíçå=ëìÄëí~íáçå= OIVMM= RMM= UNO= QMS= OTN= == OMNO= m~é~åìá=íç=_ÉäÑ~ëí=SSâs=Å~ÄäÉ= NMIRMM= NUMM= UNT= QMU= OTO= éçëëáÄäÉ=ÇáÉëÉä=~äíÉêå~íáîÉ= OMNO= fëäáåÖíçå=íç=tÉÉÇçåë=SSâs=äáåÉ= OIPMM= UMM= QMP= OMN= NPQ= == OMNO= tÉÉÇçåë=SSâs=ëìÄëí~íáçå= NISMM= UMM= OUM= NQM= VP= == OMNP= ^åå~í=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ= PMM= RMMM= U= U= U= çåÉ=çÑÑ=äç~Ç=E`m=ï~íÉêF= `çåîÉêí=péêáåÖëíçå=Ñêçã=PPLNNâs=íç= ~ëëÉí=êÉéä~ÅÉãÉåí= OMNP= VRM= NRM= UUT= QQP= OVS= SSLNNâs= áãéäáÅ~íáçåë= ÇÉéÉåÇÉåí=çå=~áêéçêí= OMNP= v~äÇÜìêëí=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= QIRMM= RMM= NIOSM= SPM= QOM= êÉèìáêÉãÉåíë= fä~ã=~ÇÇáíáçå~ä=é~áê=çÑ=NNâs=ÑÉÉÇÉê= OMNP= OIQMM= RMM= STO= PPS= OOQ= == Å~ÄäÉë=

OMNP= pÜ~åÇë=oÇ=PPâs=ÅáêÅìáí=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= ORM= RMM= TM= PR= OP= ==

OMNQ= i~êÅçãÄ=íç=tÉÉÇçåë=SSâs=ÅçåîÉêëáçå= QMM= UMM= TM= PR= OP= ==

OMNQ= `çåîÉêí=i~êÅçãÄ=íç=SSâs= NINMM= UMM= NVP= VS= SQ= == OMNR= eáÖÜÑáÉäÇ=SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉê= VRM= UMM= NSS= UP= RR= == tÉÉÇçåë=íç=eáÖÜÑáÉäÇ=íÉÉ=SSâs= OMNR= TRM= UMM= NPN= SS= QQ= == ÅçåîÉêëáçå= OMNQ= oáÅÜãçåÇ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= PISMM= OMNQ= oáÅÜãçåÇ=íç=m~é~åìá=SSâs=Å~ÄäÉ= SINMM= qÜÉëÉ=éêçàÉÅíë=~êÉ=é~êí=çÑ=~=ëíê~íÉÖáÅ=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå= ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçéçë~ä=~åÇ=~êÉ=ÜÉ~îáäó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=É~ÅÜ=çíÜÉê= OMNR= oáÅÜãçåÇ=íç=a~ääáåÖíçå=SSâs=Å~ÄäÉ= QIRMM= éêçÅÉÉÇáåÖK==qÜÉ=çîÉê~ää=ëÅÜÉãÉ=ã~ó=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå= OMNR= a~ääáåÖíçå=SSâs=Äìë=~åÇ=ëïáíÅÜÖê= OIOMM= äç~Ç=ÖêçïíÜ=áå=íÜÉ=`_a=~åÇ=pí=^äÄ~åë=~êÉ~ëK= OMNS= ^êã~ÖÜ=íç=oáÅÜãçåÇ=SSâs= PIUMM= OMNR= mêÉÄÄäÉíçå=OåÇ=íê~åëÑçêãÉê= ROM= = ===êÉäá~Äáäáíó=áåáíá~íáîÉ= OMNR= pÜ~åÇë=PPâs=íÉÉ=íç=mêÉÄÄäÉíçå= UMM= = ===êÉäá~Äáäáíó=áåáíá~íáîÉ= OMNS= _ÉäÑ~ëí=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= SIUMM= NUMM= ROV= OSQ= NTS= éçëëáÄäÉ=ÇáÉëÉä=~äíÉêå~íáîÉ= OMNS= dêÉÉåÇ~äÉ=íç=eáÖÜÑáÉäÇ=SSâs=äáåÉ= PINMM= = = = = êÉäá~Äáäáíó=áåáíá~íáîÉ=

OMNS= péêáåÖëíçå=PPâs=Å~ÄäÉ=íç=oçääÉëíçå=íÉÉ= NINMM= QMM= PUR= NVP= NOU= ==

OMNS= i~êÅçãÄ=OåÇ=íê~åëÑçêãÉê= NIUMM= QMM= SPM= PNR= ONM= == OMNT= oÉéä~ÅÉ=jçÑÑÉíí=PPâs=ÑÉÉÇÉêë= NMM= PMM= QT= OP= NS= == OMNT= qÉÇÇáåÖíçå=PPâs=äáåÉ=ÄêÉ~âÉêë= RMM= = = = = êÉäá~Äáäáíó=áåáíá~íáîÉ= OMNT= háêïÉÉ=SSâs=ëìÄëí~íáçå= PIMMM= PMM= NIQMM= TMM= QST= == péêáåÖëíçå=íç=_êççâëáÇÉ=SSâs=äáåÉ= OMNT= OIQMM= NMMM= PPS= NSU= NNO= äç~Ç=ÖêçïíÜ=ìåÅÉêí~áå= ÅçåîÉêëáçå= _êççâëáÇÉ=SSâs=Ä~ó=~åÇ=SSLNNâs= OMNT= NIUMM= NMMM= ORO= NOS= UQ= äç~Ç=ÖêçïíÜ=ìåÅÉêí~áå= íê~åëÑçêãÉê=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí= 103

PKT==mêçàÉÅí=ÅçãéäÉíáçå=ëí~íìë= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=áë=ëÜçïë=íÜÉ=éêçàÉÅíë=íÜ~í=ïÉêÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=áå=çìê=éêÉîáçìë=^jm=Ñçê=ÅçãéäÉíáçå=áå=íÜÉ=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PN= j~êÅÜ=OMMT=K== OMMT=éêçàÉÅíë=

`çãéJ mêçàÉÅí=kçK= aÉëÅêáéíáçå= `çããÉåíë=EáÑ=~ééäáÅ~ÄäÉF= äÉíÉÇ=

dêáÇ=bñáí=mçáåíë======PON= _êçãäÉó=SSâs=Äìë=òçåÉ=éêçíÉÅíáçå= vÉë= == j~àçê=mêçàÉÅíë=J=rêÄ~å======NMT= _~êåÉíí=m~êâ=ëÉÅçåÇ=íê~åëÑçêãÉê= vÉë= == OUT= NNâs=oáééäÉ=éä~åí=Ó=fëäáåÖíçå=PPâs=Ó=ëí~ÖÉ=O= vÉë= ^ää=ëáñ=áåëí~ää~íáçåë=åçï=ÅçãéäÉíÉ= PQO= jáÇÇäÉíçå=PPâs=íç=SSâs=ÅçåîÉêëáçå=Ó=ëí~ÖÉ=N= vÉë= == PQP= pÜ~åÇë=oÇ=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ìéÖê~ÇÉ= vÉë= == PRS= _ÉäÑ~ëí=ä~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ= kç= mìêÅÜ~ëÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=^ìÖìëí=OMMT= j~àçê=mêçàÉÅíë=J=oìê~ä======NNS= eçêçê~í~=íç=táåÇïÜáëíäÉ=äáåÉ= vÉë= == qç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=cvb=OMMUI=ÇìÉ=íç=ÇÉëáÖå=~åÇ=äáåÉ= NVN= _êççâëáÇÉ=íç=péêáåÖëíçå=SSâs=äáåÉ=Ó=ëí~ÖÉ=N= kç= É~ëÉãÉåí=áëëìÉë= ONR= oÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã= vÉë= == PMU= aá~ãçåÇ=e~êÄçìê=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ= kç= aìÉ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=ä~íÉ=gìåÉ=OMMT= oÉáåÑçêÅÉãÉåí=J=rêÄ~å======mêçàÉÅí=áë=VMB=ÅçãéäÉíÉK=`~ÄäÉ=ä~áÇI=Äìí=~ÇÇáíáçå~ä=ïçêâ= QM= eÉ~íÜÅçíÉ=íç=j~àçê=eçêåÄêççâ= m~êíá~ääó= áå=eÉ~íÜÅçíÉ=s~ääÉó=êÉèìáêÉÇ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ëÅçéÉ=çÑ=íÜÉ= çêáÖáå~ä=éêçàÉÅí= QV= jáäíçå=íç=eÉ~íÜÅçíÉ=íáÉ= vÉë= ==

NSS= m~é~åìá=ÑÉÉÇÉê=êÉ~êê~åÖÉãÉåí=Ó=ëí~ÖÉ=N= vÉë= =

OQS= a~ääáåÖíçå=éêáã~êó=äççé=Ó=ëí~ÖÉ=O= vÉë= ==

ORN= däçìÅÉëíÉê=NNP=~åÇ=mäóãçìíÜ=iå=êÉ~êê~åÖÉãÉåí= vÉë= = ORP= j~åÇÉîáääÉ=pí=Å~ÄäÉ=ìéÖê~ÇÉ= vÉë= == POV= _ê~ÉÄìêå=aê=~åÇ=t~íÉêäçç=oÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= vÉë= == PPU= j~ÅÉë=oÇ= vÉë= == PQV= pÜÉÑÑáÉäÇ=`ê=~äíÉê~íáçåë= vÉë= pÅçéÉ=çÑ=éêçàÉÅí=~äíÉêÉÇ=ÇìÉ=íç=ãÉíÉêáåÖ=ÅçãéäáÅ~íáçåë= PRM= j~áå=kíÜ=OMQ=~åÇ=dê~ãéá~å=pí=~äíÉê~íáçåë= vÉë= == PRQ= båëçêë=oÇ=êÉ~êê~åÖÉãÉåí= vÉë= == oÉáåÑçêÅÉãÉåí=J=oìê~ä======OSQ= kÉ~îÉI=i~ïÑçêÇ=~åÇ=^Ç~ãë=oÇ= vÉë= == OVV= t~äâÉêë=~åÇ=qïç=`Ü~áå=oÇ=êÉ~êê~åÖÉãÉåí= vÉë= == PMM= háãÄÉêäÉó=oÇ=êÉÅçåÇìÅíçê= vÉë= == låJäç~Ç=íÉëíáåÖ=ÅçåÑáêãÉÇ=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉêë=~Äáäáíó=íç= PMV= oçääÉëíçå=qê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ=Ó=ëí~ÖÉ=N= vÉë= Å~êêó=NMjs^= PNT= NNâs=oÉÅäçëÉê=áåëí~ää~íáçå= vÉë= == aÉä~óë=áå=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=åÉï=ÅçããìåáÅ~íáçå= PPP= p`^a^=~í=NNâs=êÉÖìä~íçêë=Ó=ëí~ÖÉ=N= kç= íÉÅÜåçäçÖó=ãÉ~åí=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=ÅçìäÇ=åçí=éêçÅÉÉÇ= ìåíáä=cvb=j~êÅÜ=OMMUK= PPS= pí~íáçå=oÇ=êÉÅçåÇìÅíçêáåÖ= vÉë= == PQM= ^åëçåë=oÇ=^_f= vÉë= == PQR= pÉäïóå=~åÇ=^ëÜäÉó=aÉåÉ=oÇ= vÉë= == PQS= o~â~á~=qÉêê~ÅÉ=oÇ=^_fÛë= vÉë= ==

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=P= 104 kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=

pb`qflk=P= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= 105 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí== Q= ã~å~ÖÉãÉåí= =

q~ÄäÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë====m~ÖÉ=

= QKN== fåíêçÇìÅíáçå= = = = NMT= = QKO== ^ëëÉí=äáÑÉÅóÅäÉ=éä~ååáåÖ=ÅêáíÉêá~= = NMU= = QKP== pìÄëí~íáçåë= = = = NNM= QKQ== lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=SShs= = = = NNR= QKR== lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J==PPhs= = = = NNU= QKS== lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=NNhs= = = = NOM= QKT== lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J==QMMs= = = = NOO= QKU== råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J==SShs= = = NOQ= QKV== råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J==PPhs= = = NOU= QKNM== råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J==NNhs= = = NPN= QKNN= råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J==QMMs= = = NPQ= QKNO= `çããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë= = = = NPS= QKNP= es=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= = = = NPU= QKNQ= pïáíÅÜÖÉ~ê=es=C=is= = = = NQN= QKNR= aáëíêáÅíLòçåÉ=íê~åëÑçêãÉêë=C=êÉÖìä~íçêë= NQQ= QKNS= aáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë= = = NQT= QKNT= dÉåÉê~íçêë= = = = NQV= QKNU= mêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë= = = = NRM= QKNV= `çããìåáÅ~íáçåë= = = = NRO= QKOM= `çåíêçä=ëóëíÉãë= = = = NRR= QKON== p`^a^= = = = NRU= QKOO= jÉíÉêáåÖ= = = = NSM= QKOP= mêçéÉêíó= = = = NSO=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 106 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=fåíêçÇìÅíáçå= 107

QK==ifcb`v`ib=^ppbq=j^k^dbjbkq=

QKN=fåíêçÇìÅíáçå= pìÄëí~íáçåë== j~å~ÖáåÖ=çìê=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=êÉèìáêÉë=~=ÑçÅìë=çå=~ÅÜáÉîáåÖ=~= äáÑÉÅóÅäÉ=éä~å=íç=âÉÉé=íÜÉã=ã~å~ÖÉÇ=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=~í=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë= äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉI=ïÜáäÉ=çéíáãáëáåÖ=Åçëíë=çîÉê=íÜÉ=~ëëÉíÛë=äáÑÉÅóÅäÉK== råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë= qÜáë=ëÉÅíáçå=ëí~êíë=ïáíÜ=~å=áåíêçÇìÅíáçå=íç=ÖÉåÉê~ä=^j=E~ëëÉí= es=`áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= ã~å~ÖÉãÉåíF=çéÉê~íáçå~ä=áëëìÉë=~åÇ=íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâK== qÜÉå=ïÉ=ëÉé~ê~íÉäó=çìíäáåÉ=É~ÅÜ=~ëëÉí=Öêçìé=~åÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=^j= pïáíÅÜÖÉ~ê=es=C=is= áëëìÉë=~åÇ=éä~åë=êÉä~íáåÖ=íç=áíK== aáëíêáÅíLwçåÉ=íê~åëÑçêãÉêë=C=êÉÖìä~íçêë= qÜÉ=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=~=åìãÄÉê=çÑ=ÖêçìéëI= aáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë= ëáåÅÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅêáíÉêá~=ïáää=~ééäó=Ñçê=ã~áåíÉå~åÅÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ= dÉåÉê~íçêë= ~ëëÉíë=ëí~íìë=áå=íÜÉ=åÉíïçêâI=~åÇ=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ= mêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë= ÅçåëìãÉêë=ÇÉéÉåÇ~åí=çå=áíI=~ë=ïÉää=~ë=ÉñéçëìêÉ=íç=çíÜÉê= `çããìåáÅ~íáçåë= áåÑäìÉåÅÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK= `çåíêçä=ëóëíÉãë= qÜÉ=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖêçìéÉÇ=~ë=ëÜçïå=~í=êáÖÜíK= p`^a^=ëóëíÉã= fåëáÇÉ=É~ÅÜ=Öêçìé=íÜÉ=^j=í~ÅíáÅë=~êÉ=íÜÉå=ÇáëÅìëëÉÇ=~ë=Ñçääçïë= jÉíÉêáåÖ= ìåÇÉê=íÜÉ=ÜÉ~ÇáåÖë=çÑW= mêçéÉêíó= ^ëëÉí= ÇÉëÅêáéíáçåW= ^=ÄêáÉÑ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÖáîáåÖ=~å=áÇÉ~=çÑ= íÜÉ=ëÅçéÉI=ÑìåÅíáçå=~åÇ=äçÅ~íáçå=çÑ=É~ÅÜ=~ëëÉí=ÖêçìéK=

^ëëÉí= Å~é~Åáíó= L= éÉêÑçêã~åÅÉW= aÉëáÖå=Å~é~Åáíó=~åÇ=ÅìêêÉåí=ìíáäáë~íáçå=ïáíÜ=~åó=Åçåëíê~áåíëI=Ñ~áäìêÉ= ãçÇÉë=~åÇ=ÇÉíÉêáçê~íáçå=ëéÉÅáÑáÅ=íç=íÜáë=~ëëÉíK= kçíÉX=qÜÉ=ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=~=Ñ~ìäí=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=Öê~éÜë=çÑ=Ñ~ìäíë=éÉê=NMMâã=Ñçê=É~ÅÜ=~ëëÉí=áë=~åó=áåíÉêêìéíáçå=íç=ëìééäó= çíÜÉê=íÜ~å=íÜ~í=Ñçê=éêçÖê~ããÉÇ=ïçêâK==qÜáë=áë=ìëì~ääó=~=ãáñíìêÉ=çÑ=íÜáêÇ=é~êíó=~åÇ=ïÉ~íÜÉê=áåíÉêÑÉêÉåÅÉLÇ~ã~ÖÉ=~åÇ= éä~åí=Ñ~áäìêÉëK=

^ëëÉí=ÅçåÇáíáçåW=^=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=~ëëÉíÛë=ÅìêêÉåí=ÅçåÇáíáçå=áåÅäìÇáåÖ=~å=~ÖÉ=éêçÑáäÉK= aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~W=^=äáëí=çÑ=ÇÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= éÉêí~áåáåÖ= íç= íÜÉ= ~ëëÉíK= = qÜÉëÉ= ã~ó= ÄÉ= áåÇìëíêó= ëí~åÇ~êÇë= çê= çìê= çïå= ëí~åÇ~êÇëK= = ^äëç= äáëíë= ÜáëíçêáÅ~ä= Ç~í~= ~åÇ= Çê~ïáåÖë=ÜÉäÇ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK= j~áåíÉå~åÅÉ= éä~åW= qÜÉ=çåÖçáåÖ=Ç~ó=íç=Ç~ó=ïçêâ=éä~åë=êÉèìáêÉÇ=íç=âÉÉé=íÜÉ=~ëëÉí=ëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=~åÇ=éêÉîÉåí= éêÉã~íìêÉ=ÇÉíÉêáçê~íáçå=çê=Ñ~áäìêÉK==qÜêÉÉ=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~êÉ=Å~êêáÉÇ=çìíW= • ëÅÜÉÇìäÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=J=ïçêâ=Å~êêáÉÇ=çìí=íç=~=éêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=ëÅÜÉÇìäÉ=~åÇ=~ääçÅ~íÉÇ=ÄìÇÖÉí= • åçåJëÅÜÉÇìäÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=J=ïçêâ=íÜ~í=ãìëí=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=ëÅÜÉÇìäÉI=Äìí=ÇçÉë=åçí= ÅçåëíáíìíÉ=~å=ÉãÉêÖÉåÅó= • ÉãÉêÖÉåÅó=ã~áåíÉå~åÅÉ=J=ïçêâ=íÜ~í=ãìëí=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=~=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=êÉèìáêÉë=~å= áããÉÇá~íÉ=êÉé~áêK= oÉéä~ÅÉãÉåí= éä~åW= qÜÉëÉ=~êÉ=ã~àçê=ïçêâ=éä~åë=íÜ~í=Çç=åçí=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=~ëëÉíÛë=ÇÉëáÖå=Å~é~Åáíó=Äìí=êÉëíçêÉI= êÉéä~ÅÉ=çê=êÉåÉï=~å=ÉñáëíáåÖ=~ëëÉí=íç=áíë=çêáÖáå~ä=Å~é~ÅáíóK==j~åó=~ëëÉíë=~êÉ=åçí=ã~áåí~áåÉÇ=Äìí=êÉéä~ÅÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ= íÜÉáê=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉ=ïÜáäÉ=çíÜÉê=~ëëÉíë=ãìëí=Ü~îÉ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=îÉêëìë=êÉéä~ÅÉãÉåí=~ëëÉëëÉÇK=

`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå= éä~åW= qÜáë=áë=Å~éáí~ä=ïçêâ=íÜ~í=ÅêÉ~íÉë=~=åÉï=~ëëÉí=çê=áãéêçîÉë=~å=ÉñáëíáåÖ=~ëëÉí= ÄÉóçåÇ=áíë=ÉñáëíáåÖ=Å~é~ÅáíóK= aáëéçë~ä=éä~åW=qÜáë=áë=~åó=çÑ=íÜÉ=~ÅíáîáíáÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=Çáëéçë~ä=çÑ=~=ÇÉÅçããáëëáçåÉÇ=~ëëÉíK= = ^ää=êÉÑÉêÉåÅÉë=íç=óÉ~êë=áKÉK=OMMUI=~êÉ=íç=ÄÉ=í~âÉå=~ë=óÉ~ê=ÉåÇáåÖ=PNj~êÅÜ=OMMU=ÉíÅK= =

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 108 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=^ëëÉí=äáÑÉÅóÅäÉ=éä~ååáåÖ=

QKO==^ëëÉí=äáÑÉÅóÅäÉ=éä~ååáåÖ=ÅêáíÉêá~=

tÉ=ìåÇÉêí~âÉ=äáÑÉÅóÅäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=~ëëÉí=ã~áåíÉå~åÅÉ=éä~ååáåÖ=ìëáåÖ=ïÜçäÉ=çÑ=äáÑÉ=Åçëí=~å~äóëáëI=êÉäá~Äáäáíó= ÅÉåíêÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Eo`jFI=`çåÇáíáçå=Ä~ëÉÇ=j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉÅÜåáèìÉëK==qÜÉ=íÉÅÜåáèìÉë=~êÉ= Ä~ëÉÇ=çå=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=êÉäá~Äáäáíó=í~êÖÉíëK==qÜÉ=ÜáÖÜ=äÉîÉä=í~êÖÉíë=~êÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=OKPKOK= tÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=êÉäá~Äáäáíó=ÅÉåíêÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Eo`jF=ÅìäíìêÉ=ÖÉåÉê~ääó=Ä~ëÉÇ=çå=êÉí~áåáåÖ=íÜÉ=~ëëÉí=ÑìåÅíáçåK== fí=ÇçÉë=íÜáë=Äó=~ëâáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=èìÉëíáçåëW= • ïÜ~í=áë=íÜÉ=ÑìåÅíáçå~ä=êÉèìáêÉãÉåí=çÑ=íÜáë=~ëëÉí\= • ïÜ~í=áë=áí=íÜ~í=ã~ó=Ñ~áä=~åÇ=éêÉîÉåí=íÜáë=ÑìåÅíáçå\= • ïÜ~í=Å~å=ïÉ=Çç=íç=êÉí~áå=íÜÉ=~ëëÉí=ÑìåÅíáçå\= `çëí=~åÇ=ÄÉåÉÑáí=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~åÇ=íÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ=ãçåáíçêÉÇ=íç=Ö~ìÖÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=ÅÜ~åÖÉëK==qÜÉ= ãçåáíçêáåÖ=çÑ=êÉëìäíë=ïçêâë=ïÉää=Ñçê=íÜÉ=äáåÉ=~ëëÉí=íÜ~í=Ü~ë=~=êÉä~íáîÉäó=ÜáÖÜ=Ñ~áäìêÉ=ê~íÉK==qÜáë=éêçîáÇÉë=ëìÑÑáÅáÉåí= áåÑçêã~íáçå=íç=ã~âÉ=ãÉ~åáåÖÑìä=ÇÉÅáëáçåëK==eçïÉîÉêI=ïÜÉå=~ééäóáåÖ=o`j=íç=~ëëÉíë=ïáíÜ=ãìÅÜ=äçïÉê=Ñ~áäìêÉ=ê~íÉëI= ëìÅÜ=~ë=ëïáíÅÜÖÉ~êI=áåÑçêã~íáçå=Ü~ë=íç=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=~=ãìÅÜ=ä~êÖÉê=ê~åÖÉ=çÑ=ÉèìáéãÉåí=ÄÉÑçêÉ=ÇÉÅáÇáåÖ=çå= ÉÑÑÉÅíáîÉ=~ÅíáçåK= ^å=ÉñíÉåëáçå=íç=o`j=áë=ÅçåÇáíáçå=Ä~ëÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=E`_jFK==tÉ=Ü~îÉ=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=áãéäÉãÉåí=î~êáçìë= áãéêçîÉãÉåíë=áå=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=êÉÅçêÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=áíë=~ëëÉíëK==tÜÉêÉ=~ééêçéêá~íÉI=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë= íÜÉå=éÉêÑçêãÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=~ëëÉí=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=íáãÉJÄ~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜK= `çåíáåìáåÖ=ÅçåÇáíáçå=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=åÉíïçêâ=ÉèìáéãÉåí=íÜ~í=áë=åÉ~êáåÖ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=áíë=äáÑÉ= ÉñéÉÅí~åÅó=áë=ìåÇÉêí~âÉåK==qÜáë=áë=ÇçåÉ=ìëáåÖ=~å=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ïÜçäÉ=çÑ=äáÑÉ=Åçëí=~åÇ=~=êáëâ=Ä~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜK==qÜÉ= êáëâ=Ä~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜ=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=S=J=oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåíFI=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜêÉÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅóI= ÅçåëÉèìÉåÅÉ=~åÇ=ÅçåíÉñíK== qÜÉëÉ=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=~å=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉëë=íÜ~í=áë=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑäçïJ ÅÜ~êíK=

= lìê=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉëë=

abqbojfkb=lsbo^ii=^ppbq=j^k^dbjbkq=aofsbop=

abcfkb=q^odbq=ibsbip=lc=pbosf`b=

mobaf`q=crqrob=obnrfobjbkqp=

mobm^ob=^ppbq=ifcb`v`ib=mi^kp=

•bî~äì~íÉ=~ëëÉí=ÅçåÇáíáçåLéÉêÑçêã~åÅÉ=

•fÇÉåíáÑó=ã~å~ÖÉãÉåí=í~ÅíáÅë=

•fÇÉåíáÑóI=Éî~äì~íÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=çéíáçåë=

j^k^db=ofph=

mobm^ob=cfk^k`f^i=clob`^pqp=

jlkfqlo==mbocloj^k`b= QKOKN====mä~ååáåÖ=éêáçêáíáÉë= oÉÅÉåí=ÅÜ~åÖÉë=áå=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ=áåÇìëíêó=ÅçÇÉë=çÑ=éê~ÅíáÅÉ=Ü~îÉ=áåÑäìÉåÅÉÇ=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÉåëìêáåÖ=áåÅêÉ~ëÉÇ= äÉîÉäë=çÑ=ãáíáÖ~íáçå=~Ö~áåëí=ë~ÑÉíó=êáëâ=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=áåÇìëíêó=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅK==qÜáë=Ü~ë=äÉÇ=íç=ìë=ÑçÅìëáåÖ=çåW= • ÅçåíáåìÉ=êÉãçî~ä=çÑ=~íJêáëâ=ÉèìáéãÉåí= • áåÅêÉ~ëÉ=ëÉÅìêáíó=~êçìåÇ=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=ÉèìáéãÉåí= • íáÖÜíÉå=Åçåíêçäë=çå=ÉèìáéãÉåí=~ÅÅÉëëK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=^ëëÉí=äáÑÉÅóÅäÉ=éä~ååáåÖ= 109 lìê=ÑçÅìë=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êë=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ãÉÉí=íÜÉ=ÖêçïíÜ=åÉÉÇë=çÑ=íÜÉ=Åçããìåáíó=ïÜáäÉ=ÉåëìêáåÖ= ~ééêçéêá~íÉ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíóK==qÜÉ=ëÉÅìêáíó=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=áë=~äï~óë=ÅçãéêçãáëÉÇ=ÇìêáåÖ=íáãÉë=çÑ=ÅÜ~åÖÉë=ÇìÉ=íç= Å~éáí~ä=çê=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâëK= qç=ãáíáÖ~íÉ=êáëâ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=ëÉÅìêáíó=ÇìêáåÖ=íÜÉëÉ=éÉêáçÇë=çÑ=ÅÜ~åÖÉ=ïÉW= • ÉåÇÉ~îçìê=íç=éä~å=ïçêâ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ÅçåíáåÖÉåÅáÉë=íç=ãáåáãáëÉ=~åó=áãé~Åí=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ= • ìëÉ=éêçÖê~ããÉë=íÜ~í=~ääçï=Ñçê=ÅçåíáåÖÉåÅó=ÉîÉåíë=áKÉK=ÉåëìêáåÖ=SSâs=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉ=àçáåí=êÉéä~ÅÉãÉåíë=~êÉ=åçí= ÅçãéêçãáëÉÇ=Äó=çíÜÉê=ïçêâë= • éêçÖê~ã=ïçêâë=áå=~=ã~ååÉê=íÜ~í=éêçîáÇÉë=ÅçåëáëíÉåí=ïçêâ=Ñçê=íÜÉ=ëâáääÉÇ=êÉëçìêÅÉë=~î~áä~ÄäÉ= • ~êÉ=éêç~ÅíáîÉ=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=êÉíÉåíáçå=çÑ=ëâáääÉÇ=êÉëçìêÅÉë=Ñçê=íÜÉ==ÑìíìêÉK= tÉ=ìåÇÉêí~âÉ=ÅçåÇáíáçå=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=åÉíïçêâ=ÉèìáéãÉåí=íÜ~í=áë=åÉ~êáåÖ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=áíë=äáÑÉ= ÉñéÉÅí~åÅóK==qÜáë=áë=ÇçåÉ=Äó=~å=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ïÜçäÉ=çÑ=äáÑÉ=Åçëí=~åÇ=~=êáëâ=Ä~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜK==qÜÉ=êáëâ=Ä~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜ= EëÉÅíáçå=S=J=oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåíFI=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íïç=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=~åÇ=íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉK== QKOKO= pí~íìíçêó=êÉèìáêÉãÉåíë= `çãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=äÉÖáëä~íáçå=áë=~=åÉÅÉëë~êó=é~êí=çÑ=ã~å~ÖáåÖ=íÜÉëÉ=~ëëÉíëK==qÜÉ=ã~áå=äÉÖáëä~íáçå=íÜ~í=áåÑäìÉåÅÉë=~ëëÉí= ã~å~ÖÉãÉåí=ÇÉÅáëáçåë=áë=~ë=ÑçääçïëW= • bäÉÅíêáÅáíó=^Åí=NVVO=C=~ãÉåÇãÉåíë=NVVPI=NVVTI=OMMMI=OMMNENFI=OMMNEOF= • bäÉÅíêáÅáíó=oÉÑçêã=^Åí=NVVU= • bäÉÅíêáÅáíó=^ãÉåÇãÉåí=^Åí=OMMS= • bäÉÅíêáÅáíó=oÉÖìä~íáçåë=NVVT=C=~ãÉåÇãÉåíë=NVVVI=OMMO= • bäÉÅíêáÅáíó=Ee~ò~êÇë=Ñêçã=qêÉÉëF=oÉÖìä~íáçåë=OMMP= • bäÉÅíêáÅáíó=fåÑçêã~íáçå=aáëÅäçëìêÉ=oÉèìáêÉãÉåíë=OMMQ= • eÉ~äíÜ=C=p~ÑÉíó=áå=bãéäçóãÉåí=^Åí=NVVO=C=~ãÉåÇãÉåíë=NVVPI=NVVUI=OMMO= • eÉ~äíÜ=C=p~ÑÉíó=áå=bãéäçóãÉåí=oÉÖìä~íáçåë=NVVT== • `áîáä=aÉÑÉåÅÉ=bãÉêÖÉåÅó=^Åí=OMMO= • oÉëçìêÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí=^Åí=NVVNKQKOKP==fåíêçÇìÅíáçå=çÑ=åÉï=ÉèìáéãÉåí=íóéÉë= QKOKP= fåíêçÇìÅíáçå=çÑ=åÉï=ÉèìáéãÉåí=íóéÉë= kÉï=ÉèìáéãÉåí=íóéÉë=~êÉ=êÉîáÉïÉÇ=íç=Å~êÉÑìääó=Éëí~ÄäáëÜ=~åó=ÄÉåÉÑáíë=íÜ~í=íÜÉó=ã~ó=éêçîáÇÉK==fåíêçÇìÅíáçå=áë=Å~êêáÉÇ=çìí= íç=~=éä~å=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ãÉÉíë=çìê=íÉÅÜåáÅ~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=éêçîáÇÉë=Åçëí=ÄÉåÉÑáíëK==fí=ãìëí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç= ÄÉ=ã~áåí~áåÉÇ=~åÇ=çéÉê~íÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ë~ÑÉI=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ìíáäáë~íáçå=íç=ëìééçêí=çìê=ëìééäó=ëÉÅìêáíó=êÉèìáêÉãÉåíëK= mêçÅÉëë=Ñçê=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=åÉï=ÉèìáéãÉåí=

oÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=åÉï=ÉèìáéãÉåí=íóéÉ=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=

pí~ÑÑ=êÉîáÉï= lêáçåÛë=ëí~åÇ~êÇë= bèìáéãÉåí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå= fåÇìëíêó=ÉèìáéãÉåí= ëí~åÇ~êÇë=

qÉåÇÉêL~ï~êÇ=Åçåíê~Åí=

açÅìãÉåí~íáçå=C=íê~áåáåÖL bèìáéãÉåí=ëìééäáÉÇ= Ñ~ãáäá~êáë~íáçå=

fåëí~ää~íáçå=çå=åÉíïçêâ=

`çããáëëáçåáåÖ=çÑ=åÉï= lêáçåÛë=ÉèìáéãÉåí= ÉèìáéãÉåí= çéÉê~íáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 110 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=pìÄëí~íáçåë==

QKP==pìÄëí~íáçåë=

lìê=åÉíïçêâ=ëíêìÅíìêÉ=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Çá~Öê~ã=Ü~ë=íÜêÉÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=äÉîÉäë=çÑ=ëìÄëí~íáçåëK==qÜÉëÉ=ëìÄëí~íáçåë= ~êÉ=ÇáëíêáÅíLòçåÉI=åÉíïçêâ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=EÑçê=~=ãçêÉ=ÅçãéäÉíÉ=Éñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ëíêìÅíìêÉ=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=NJ _~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉëFK==^=“ëìÄëí~íáçåÒ=áë=~å=~ëëÉãÄäó=~í=çåÉ=ëáíÉ=çÑ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=~ëëÉí=Öêçìéë=áå=íÜáë=ëÉÅíáçå=ÉKÖK= ëïáíÅÜÖÉ~êI=íê~åëÑçêãÉêëI=ÄìáäÇáåÖë=ÉíÅK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=äáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~åë=Ñçê=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ= ÖêçìéÉÇ=ìåÇÉê=É~ÅÜ=~ëëÉí=íóéÉ=~åÇ=~ë=ëìÅÜ=~=ëìÄëí~íáçå=áë=åçí=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=~=ëÉé~ê~íÉ=~ëëÉíK=== cçê=ÅçãéäÉíÉåÉëë=~=ÄêáÉÑ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ëìÄëí~íáçå=íóéÉë=áë=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉëK==

kÉíïçêâ=îçäí~ÖÉ=äÉîÉä=L=~ëëÉí=êÉä~íáçåëÜáéë=

k~íáçå~ä=dêáÇ=

SSâs= SSâs= PPâs= PPâs= NNâs= qê~åëéçïÉê=dumë=

pïáíÅÜáåÖ= pí~íáçå=

R

mêáã~êó= pìÄíê~åëãáëëáçå= ëïáíÅÜÖÉ~ê= NNâs= lêáçå=aáëíêáÅíL SS= SS= PP= PP= wçåÉ= NN= NN= NN= NN= pìÄëí~íáçåë= pÉÅçåÇ~êó= pÉÉ==ëÉÅíáçå==QKPKN= ëïáíÅÜÖÉ~ê=

R NNâs=pìÄíê~åëãáëëáçå=

lêáçå= kÉíïçêâ= pìÄëí~íáçåë=

pÉÉ==ëÉÅíáçå=QKPKO=

NNâs= `çåëìãÉê=

c~Åíçêó= NNâs=aáëíêáÄìíáçå=

lêáçå=

aáëíêáÄìíáçå= NN= NN=

pìÄëí~íáçåë= KQ= KQ= pÉÉ==ëÉÅíáçå=QKPKP=

QMMs=`~ÄäÉ= iáåâ=Äçñ= QMMs=`~ÄäÉ= içï=sçäí~ÖÉ=

`çåëìãÉêë= KEY

pïáíÅÜÖÉ~ê=EëÉÉ=é~êí=QKNQF= qÜáë=Çá~Öê~ã=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ëÜçï=íÜÉ=åÉíïçêâ=îçäí~ÖÉ=äÉîÉä=L=~ëëÉí=Öêçìé=êÉä~íáçåëÜáé= QMMs=cìëÉ=pïáíÅÜÉë=EëÉÉ=é~êí=QKNQF= PP= NN= j~àçê=mçïÉê=qê~åëÑçêãÉê=íç=NNâs=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=QKNRF=

NN= KQ= aáëíêáÄìíáçå=qê~åëÑçêãÉê=íç=QMMs=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=QKNSF=

R oáééäÉ=fåàÉÅíáçå=mä~åí=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=QKOMF=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=pìÄëí~íáçåë== 111

QKPKN==aáëíêáÅíLòçåÉ==ëìÄëí~íáçåë= lìê=ÇáëíêáÅíLòçåÉ=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=~=ã~àçê=ÄìáäÇáåÖ=ëìÄëí~íáçå=~åÇLçê=~ëëçÅá~íÉÇ=ëïáíÅÜó~êÇ=ÜáÖÜ=îçäí~ÖÉ=ëíêìÅíìêÉ=íÜ~í= Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=ëìÅÜ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=áíë=áãéçêí~åÅÉ=áå=çìê=åÉíïçêâK==qÜÉêÉ=~êÉ=~=íçí~ä=çÑ=QV=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ= áå=ÖÉåÉê~ä=íÜÉó=áåÅäìÇÉ=~=ëáíÉ=ïÜÉêÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~âÉë=éä~ÅÉX=îçäí~ÖÉ=íê~åëÑçêã~íáçå=çÑ=SS=çê=PPâs=íç=NNâsI=íïç= çê=ãçêÉ=áåÅçãáåÖ=NNâs=ÑÉÉÇÉêë=Ñêçã=~=qê~åëéçïÉê=dum=~êÉ=êÉÇáëíêáÄìíÉÇ=çê=~=êáééäÉ=áåàÉÅíáçå=éä~åí=áë=áåëí~ääÉÇK== aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=ÖáîÉå=~=ÖÉåÉê~ä=áåëéÉÅíáçå=ÉîÉêó=íïç=ãçåíÜë=~åÇ=~å=áåÑê~JêÉÇ=ëÅ~å=ÉîÉêó=íïç=óÉ~êëK= aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëÔìêÄ~å=~êÉ~=

pìÄëí~íáçå=âÉó= = qê~åëéçïÉê=dum=

lêáçå=SSâs=ëìÄëí~íáçå= lêáçå=PPâs=ëìÄëí~íáçå= lêáçå=NNâs=ëìÄëí~íáçå=

dofjpbvp=tfkqbop= m^m^krf= e^obtlla= _fpelma^ib=

e^oofp= j`c^aabkp= _ofdeqlk= e^tqelokabk= a^iifkdqlk=

cbka^iqlk= m^dbp= fi^j= ^oj^de= m^dbp=hb^okbvp= hklu= fpifkdqlk= ^aafkdqlk= lucloaJqr^j= _oljibv=dum= jfaaibqlk= jlccbqq= jlkqob^i= clpqbo= i^k`^pqbo= elok_v= pl`h_rok= jfiqlk= mloqj^k= pmobvalk= pe^kap=

eb^qe`lqb= ellk=e^v= _^okbqq= m^oh= e^iptbii=

SSLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë= tÉ=Ü~îÉ=NU=çÑ=íÜÉëÉ=ëìÄëí~íáçåë=ãçëíäó=áå=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=ìêÄ~å=~êÉ~K==pÉîÉå=ìêÄ~å=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=~å=ÉñéçëÉÇ= äáîÉ=Äìë=ëíêìÅíìêÉK==qÜÉ=ä~êÖÉëí=ëíêìÅíìêÉ=áë=~í=eÉ~íÜÅçíÉ=~åÇ=áë=~=ã~àçê=SSâs=ëïáíÅÜáåÖ=éçáåíK==qÜÉ=^êã~ÖÜ=ëíêìÅíìêÉ=áë= ìåìëì~ä=~ë=áí=áë=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áåëáÇÉ=~=ÄìáäÇáåÖK==píêìÅíìêÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=Ç~íÉë=~êÉW= • eÉ~íÜÅçíÉ= = NVSU= • e~äëïÉää== = NVTQ= • _~êåÉíí=m~êâ= = NVUN= • m~ÖÉë== = NVUV= • i~åÅ~ëíÉê= = OMMM= • ^êã~ÖÜ= = OMMN= • e~ïíÜçêåÇÉå= = OMMQ== jçëí=çÑ=íÜÉ=ìêÄ~å=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=ëìééäáÉÇ=Äó=íïç=Å~ÄäÉë= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=é~áê=çÑ=SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉêëK==b~ÅÜ=Å~ÄäÉ= ~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=íê~åëÑçêãÉê=Ü~ë=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ê~íáåÖ= Éèìáî~äÉåí=íç=íÜÉ=Ñìää=äç~Ç=çÑ=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= Eíê~Çáíáçå~ääó=QM=js^F=~åÇ=Å~å=ã~áåí~áå=ëìééäó=ëÜçìäÇ=íÜÉ= çíÜÉê=Å~ÄäÉ=çê=íê~åëÑçêãÉê=Ñ~áäK==qÜÉ=ê~íáåÖ=çÑ=íÜÉ= ^êã~ÖÜ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ïáíÜ=áíë=ÚkÉÄìä~=lêáçåÛ=~êíïçêâK= íê~åëÑçêãÉê=~åÇ=Å~ÄäÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=äáãáíÉÇ=Äó=íÜÉ= qÜáë=ëìÄëí~íáçå=Åçåí~áåë=~å=“çìíÇççêÒ=SSâs=ëíêìÅíìêÉ=ïáíÜáå= íÜÉêã~ä=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=SSâs=Å~ÄäÉëK==oÉÑÉê=ëÉÅíáçå=QKUKOK== íÜÉ=ÄìáäÇáåÖK= qÜÉ=íê~åëÑçêãÉêë=ëìééäó=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ÜçìëÉÇ=áå=íïçI= íÜêÉÉ=çê=ÑçìêI=ÑáêÉ=~åÇ=Éñéäçëáçå=êÉëáëí~åí=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êççãëK==qÜáë=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ã~ó=ÑÉÉÇ=ìé=íç=íïÉåíó=NNâs=Å~ÄäÉë=~åÇ= Å~å=ÄÉ=ëÉÅíáçåÉÇ=ìëáåÖ=ÄìëJÅçìéäÉêë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êççãëK= qÜÉ=êìê~ä=SSLNNâs=ëìÄëí~íáçåë=~í=háääáåÅÜóI=qÉ=máêáí~I=dêÉÉåÇ~äÉ=~åÇ=_êççâëáÇÉ=~êÉ=ëìééäáÉÇ=Äó=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=~åÇ=Ü~îÉ= TKRLNMjs^=íê~åëÑçêãÉêëK==^ää=Ü~îÉ=çìíÇççê=ëíêìÅíìêÉëK==qÜÉ=áåÇççê=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ÑÉÉÇë=ìé=íç=ÑáîÉ=NNâs=ÑÉÉÇÉê= Å~ÄäÉëK==_êççâëáÇÉ=ëìÄëí~íáçå=~äëç=Ü~ë=~=PPLNNâs=íê~åëÑçêãÉê=Ä~åâ=ïáíÜ=íÜÉ=NNâs=ÄìëÄ~êë=ÅçìéäÉÇ=îá~=~=ÅáêÅìáí= ÄêÉ~âÉêK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 112 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=pìÄëí~íáçåë==

aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ã~àçê=ÉèìáéãÉåí=äáëíáåÖ= PPLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë= `áêÅìáí=_êÉ~âÉêë== qê~åëÑçêãÉêë==áå=ëÉêîáÅÉ== qÜÉêÉ=~êÉ=ON=PPLNNâs=ëìÄëí~íáçåë=ã~áåäó=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=çê= aáëíêáÅí= áå=ëÉêîáÅÉ== pìÄëí~íáçå= ïÉëíÉêå=ÑêáåÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÅáíóK==^ää=Ü~îÉ=ëçãÉ=Ñçêã=çÑ=çìíÇççê= SSâs= PPâs= NNâs= SSâs= PPâs= o~íáåÖ=Ejs^FG= ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=ÄìëJïçêâK===oÉéä~ÅÉãÉåí=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áë=çÑ= ^åå~í= = N= Q= =N=OKR= ~å=áåÇççê=íóéÉ=åÉÖ~íáåÖ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=çìíÇççê=ëíêìÅíìêÉëK ^êã~ÖÜ= R= = PP= O= = OMLQM= `~é~Åáíó=çÑ=íÜÉëÉ=ëìÄëí~íáçåë=áë=ëéäáí=áåíç=íÜêÉÉ=Öêçìéë=~ë= _~åâëáÇÉ= = N= R= =N=TKRLNM= ÑçääçïëW= _~êåÉíí=m~êâ= = = NO= N= = NNKRLOP= _áëÜçéÇ~äÉ= = = NU= O= = OMLQM= NK= i~êÖÉê=ìêÄ~å=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=íïç=áåÇÉéÉåÇÉåí=Çì~ä= _êáÖÜíçå= = = ON= = = = ê~íÉÇ=íê~åëÑçêãÉêëK==qÜÉëÉ=Ü~îÉ=ëÉé~ê~íÉ=ëìééäáÉë=ïáíÜ=É~ÅÜ= N= = TKRLNM= _êççâëáÇÉ== N== N== NM== íê~åëÑçêãÉê=~åÇ=ëìééäó=ê~íÉÇ=íç=Å~êêó=íÜÉ=Ñìää=ëìÄëí~íáçå= =N=TKR= äç~ÇK==qÜÉ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ÑÉÉÇë=ìé=íç=ÉäÉîÉå=NNâs=Å~ÄäÉë= a~ääáåÖíçå= = = OR= O= = OMLQM= ~åÇ=áë=ÜçìëÉÇ=áå=íïç=ëïáíÅÜJêççãë=äáåâÉÇ=Äó=~=ÄìëJÅçìéäÉêK= a~êÑáÉäÇ= = N= S= =N=TKR= aá~ãçåÇ=e~êÄ= = P= = =N=OKR= OK= pã~ääÉê=ìêÄ~å=~åÇ=ä~êÖÉê=êìê~ä=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=~=é~áê= aìî~ìÅÜÉääÉ= = R= V= =O=TKR= çÑ=ëáåÖäÉ=ê~íÉÇ=íê~åëÑçêãÉêë=çÑ=TKRjs^K= cÉåÇ~äíçå= = = OM= O= = OMLQM= cçëíÉê= = = OM= = = = PK= pã~ääÉê=êìê~ä=ëìÄëí~íáçåë=íÜ~í=Ü~îÉ=çåÉ=ëáåÖäÉ=ê~íÉÇ= dêáãëÉóë=táåíÉêë= = = NU= == = íê~åëÑçêãÉê=çÑ=TKRI=OKRI=NKR=çê=MKTRjs^K=páåÖäÉ=íê~åëÑçêãÉê= dêÉÉåÇ~äÉ= N= = S= N= = TKRLNM= ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=Eä~êÖÉäó=áå=êìê~ä=~êÉ~ëF=êÉäó=çå=Ä~ÅâJìé= e~äëïÉää= U= = NN= O= = NNKRLOP= Å~é~Åáíó=Ñêçã=~Çà~ÅÉåí=ëáåÖäÉ=íê~åëÑçêãÉê=ëìÄëí~íáçåë=íç= e~êÉïççÇ= = O= V= = N= TKR= éêçîáÇÉ=Ñáêã=Å~é~ÅáíóK= e~êêáë= = = NU= = = = O= = OMLQM= e~ïíÜçêåÇÉå== = = OU== O= = NNKRLOP= eÉ~íÜÅçíÉ= T= = OV= O= = OMLQM= eáÖÜÑáÉäÇ= N= = S= =N=TKR= eáääë=oÇ= = N= R= =N=TKR= eççå=e~ó= = = OR= O= = OMLQM= eçêåÄó= = NM= NN= = O= NMLOM= eçêçê~í~= = O= Q= =N=TKR= fä~ã= = = NP= = = = håçñ= = = ON= = = = háääáåÅÜó= O= = S= N= = TKRLNM= i~åÅ~ëíÉê= P= = OQ= O= = OMLQM= iáåÅçäå= = O= U= =O=TKR= iáííäÉ=oáîÉê= = = = O= N= MKTR= jÅc~ÇÇÉåë= = = OQ= O= = OMLQM= jáÇÇäÉíçå= = O= NV= = O= NNKRLOP= jáäíçå= = = OU= O= = OMLQM= jçÑÑÉíí=pí= = P= NQ= = O= NNKRLOP= jçåíêÉ~ä= = = NU= = = = tÉÉÇçåë=PPLNNâs=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= jçíìâ~ê~ê~= = = O= = O= OKRCNKR= lñÑçêÇJqì~ã= = = OQ= O= = OMLQM= m~ÖÉë=N======m~ÖÉë=hÉ~êåÉóë= = = NS= = = = NNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë= m~é~åìá= N======tÉ=Ü~îÉ=íÉå=çÑ=íÜÉëÉ=ëìÄëí~íáçåë=~ää=áå=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó= mçêíã~å= = = NU= = = = ìêÄ~å=~êÉ~K==qÜÉó=~êÉ=ÇáêÉÅíäó=ëìééäáÉÇ=~í=NNâs=Äó=ÉáíÜÉê= oçääÉëíçå= = O= V= =O=TKR= íÜêÉÉ=çê=Ñçìê=ê~Çá~ä=NNâs=Å~ÄäÉë=~åÇ=Çç=åçí=Ü~îÉ=ëìééäó= pÜ~åÇë=oÇ= = Q= NN= = O= NNKRLOP= íê~åëÑçêãÉêëK==qÜÉ=Å~ÄäÉë=Ü~îÉ=ìëì~ääó=ÄÉÉå=ä~áÇ=~äçåÖ=íÜÉ= pçÅâÄìêå= = P= NT= = O= NMLOM= ë~ãÉ=êçìíÉ=~åÇ=Ü~îÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=Å~é~Åáíó=íç=ëìééäó=íÜÉ=Ñìää= péêÉóÇçå= = = NU= = = = ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=äç~ÇK==qÜÉ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ã~ó=ÑÉÉÇ=ìé=íç= péêáåÖëíçå= =Q=S= =N=TKR= íïÉäîÉ=NNâs=Å~ÄäÉë=~åÇ=áë=ÜçìëÉÇ=áå=ÉáíÜÉê=íïç=çê=íÜêÉÉ= qÉ=máêáí~= N= = S= N= = TKRLNM= ëïáíÅÜJêççãë=äáåâÉÇ=Äó=ÄìëJÅçìéäÉêëK= qÉÇÇáåÖíçå= =N=P= =N=OKR= tÉÉÇçåë= =N=R= =N=TKR= kçåÉ=çÑ=íÜÉ=NNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=~åó=Ñçêã=çÑ= çìíÇççê=ëíêìÅíìêÉ=çê=ÄìëJïçêâK= qçí~ä=áå=ëÉêîáÅÉ= PN= QV= SSR= PN= PN= = • G=aì~ä=ê~íÉÇ=íê~åëÑçêãÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=ïáíÜ=~=ÇÉëáÖå= åçãáå~ä=ê~íáåÖLÉãÉêÖÉåÅó=ê~íáåÖK= • qÜáë=í~ÄäÉ=çåäó=ëÜçïë=ÉèìáéãÉåí=áå=ëÉêîáÅÉK= =

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=pìÄëí~íáçåë== 113 aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëÔêìê~ä=~êÉ~=

^oqerop=m^pp=EiçÅ~íáçå=åçí=íç=ëÅ~äÉF= = `^pqib=efii=EiçÅ~íáçå=åçí=íç=ëÅ~äÉF=

i~âÉ=ióåÇçå=

i~âÉ=`çäÉêáÇÖÉ=

péêáåÖÑáÉäÇ= `libofadb= ^kk^q=

pÜÉÑÑáÉäÇ=

`ç~äÖ~íÉ= a~êÑáÉäÇ= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ= háêïÉÉ= `áíó= a^ocfbia= elolo^q^= tbbalkp= efdecfbia= mêÉÄÄäÉíçå= ióííÉäíçå= qb=mfofq^= dobbka^ib= oliibpqlk=

aìåë~åÇÉä= pmofkdpqlk= ifk`lik= af^jlka=e^o_lro= _^khpfab= q~á=q~éì= _ollhpfab= qbaafkdqlk= hfiifk`ev= o~â~á~= jlqrh^o^o^= ars^r`ebiib= iÉÉëíçå= efiip=oa= i~âÉ=bääÉëãÉêÉ= ifqqib=ofsbo= ^â~êç~= pìÄëí~íáçå=âÉó= pçìíÜÄêáÇÖÉ=

qê~åëéçïÉê=dum=

lêáçå=PPâs=ëìÄëí~íáçå= o~â~á~=eìíë= lêáçå=SSâs=ëìÄëí~íáçå=

kçíÉK==_êççâëáÇÉ=ëìÄëí~íáçå=Ü~ë=ÄçíÜ=~=SSâs=~åÇ=~=PPâs=íê~åëÑçêãÉê=Ä~åâK=qÜÉ=NNâs=ÄìëÄ~êë=~êÉ=ÅçìéäÉÇ=îá~=~=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêK=

QKPKO==kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë= tÉ=Ü~îÉ=OSU=çÑ=íÜÉëÉ=ëìÄëí~íáçåë=áå=çìê=éêáã~êó=NNâs=åÉíïçêâ=~ää= ïáíÜáå=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ìêÄ~å=~êÉ~==EëÉÉ=ëÉÅíáçå=NKQ=Ñçê=~=ÇÉëÅêáéíáçå= çÑ=íÜÉ=éêáã~êóLëÉÅçåÇ~êó=åÉíïçêâFK==qÜÉó=Åçåí~áå=~í=äÉ~ëí=çåÉ=NNâs= ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=éÉê=ÅçååÉÅíÉÇ=éêáã~êó=Å~ÄäÉ=~åÇ=çåÉ=çê=ãçêÉ=ÅáêÅìáí= ÄêÉ~âÉêë=Ñçê=ê~Çá~ä=ÇáëíêáÄìíáçå=ÑÉÉÇÉêëK==qÜÉó=ã~ó=~äëç=Åçåí~áå= ëÉÅçåÇ~êó=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=E^frFI=~=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêEëF=~åÇ= ~å=UMM=çê=NRMM^=QMMs=é~åÉä=ïáíÜ=ÑìëÉ=~ëëÉãÄäáÉë=ìëáåÖ=eo`=EÜáÖÜ= êìéíìêáåÖ=ÅìêêÉåíF=äáåâë=Ñçê=äçÅ~ä=ÇáëíêáÄìíáçåK= kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=ÜáëíçêáÅ~ääó=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ= äç~Ç=çå=ê~Çá~ä=ÑÉÉÇÉêë=ÉñÅÉÉÇÉÇ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=äáãáí=çÑ=Å~ÄäÉ=Å~é~Åáíó= ~åÇ=ïÜÉå=éêáã~êó=Å~ÄäÉë=ïáíÜ=~ÇÉèì~íÉ=ëé~êÉ=Å~é~Åáíó=ïÉêÉ= ~î~áä~ÄäÉ=åÉ~êÄóK==qÜÉ=çêáÖáå~ä=éçäáÅó=ï~ë=íÜ~í=åç=ê~Çá~ä=ëÉÅçåÇ~êó= äç~Çë=ïÉêÉ=íç=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=~ää=ëìÅÜ= ^=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=ÇÉëáÖå=Ñêçã=íÜÉ=ä~íÉ=NVPMëK= äç~Çë=ïÉêÉ=íç=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëK==få=êÉÅÉåí=óÉ~êë= íÜáë=éçäáÅó=Ü~ë=ÄÉÉå=ãçÇáÑáÉÇ=ëç=íÜ~í=áÑ=ëìáí~ÄäÉ=ëé~êÉ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áë=~î~áä~ÄäÉ=~í=~=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåI=~åÇ=áí=áë=ãçêÉ= ÉÅçåçãáÅ~ä=íç=Çç=ëçI=ëÉÅçåÇ~êó=Å~ÄäÉë=ã~ó=ÄÉ=ä~áÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íç=êÉáåÑçêÅÉ=çîÉêäç~ÇÉÇ=Å~ÄäÉëK==qÜáë= ~îçáÇë=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëK= aìÉ=íç=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=äç~Ç=ÇìêáåÖ=íÜÉáê=äáÑÉíáãÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ìåÇÉêJìíáäáòÉÇK==få=íÜÉëÉ= Å~ëÉëI=~åÇ=ïÜÉå=áí=áë=ÉÅçåçãáÅ~ä=íç=Çç=ëçI=íÜÉ=éêáã~êó=Å~ÄäÉë=ëìééäóáåÖ=íÜÉ=ëìÄëí~íáçå=ã~ó=ÄÉ=íÜêçìÖÜ=àçáåíÉÇ=~åÇ=íÜÉ= ëÉÅçåÇ~êó=äç~Ç=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=çíÜÉê=ÑÉÉÇÉêë=~åÇ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=ÇÉÅçããáëëáçåÉÇK= kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=áåëéÉÅíÉÇ=ÉîÉêó=ëáñ=ãçåíÜëK==qÜáë=áåîçäîÉë=~=ÅçãéäÉíÉ=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=çÑ=~ää=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë= ~åÇ=íÜÉ=êÉ~ÇáåÖ=çÑ=~åó=íê~åëÑçêãÉê=äç~ÇáåÖ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=áåÇáÅ~íçêë=EjafÛëFK==^åó=ãáåçê=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=~äëç=ÇçåÉ= ~í=íÜáë=íáãÉ=~åÇ=~åó=ä~êÖÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=áë=êÉéçêíÉÇ=Ä~Åâ=íç=çìê=êÉäÉî~åí=~ëëÉí=ã~å~ÖÉêK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 114 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=pìÄëí~íáçåë==

QKPKP==aáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë= ^=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå=Å~å=í~âÉ=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=~åó=çÑ=íÜÉ=íóéÉë= ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉK==qÜÉó=í~âÉ=ëìééäó=~í=NNâs=Ñêçã= ÉáíÜÉê=~=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåI=~=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=çê=Ñêçã=~åçíÜÉê= ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåK==få=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ëìÄëí~íáçåëI=áå= ã~åó=ëáíì~íáçåë=~=ÅçåëìãÉê=ïáää=çïå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=íÜ~í=ÜçìëÉë= çìê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåíK= qÜÉ=íóéÉ=çÑ=ëìÄëí~íáçåë=ã~âáåÖ=ìé=íÜÉ=~ééêçñáã~íÉäó=NMIOMM=íçí~ä= áå=íÜáë=~ëëÉí=Å~íÉÖçêó=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉK= tÉ=áåëéÉÅí=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë=ÉîÉêó=ëáñ=ãçåíÜë=ïáíÜ=íÜÉ= ÉñÅÉéíáçå=çÑ=ëáåÖäÉJéçäÉ=ãçìåíÉÇ=ëìÄëí~íáçåëK==qÜáë=áåëéÉÅíáçå=áë= ~=ÅçãéäÉíÉ=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=çÑ=~ää=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=íÜÉ= êÉ~ÇáåÖ=çÑ=~åó=íê~åëÑçêãÉê=äç~ÇáåÖ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=áåÇáÅ~íçêë= EjafëFK==jáåçê=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=~äëç=ÇçåÉ=~í=íÜáë=íáãÉ=~åÇ=~åó= ä~êÖÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=áë=êÉéçêíÉÇ=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉê= qóéáÅ~ä=ÚçìíÇççêÛ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=~å= êÉëéçåëáÄäÉK= çìíÇççê=ëíóäÉ=íê~åëÑçêãÉê=~åÇ=~=Ü~äÑJâáçëâ=

pìÄëí~íáçå=É~êíÜáåÖ= ^=êáëâ=Ä~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=í~âÉå=Ñçê=íÜÉ=áåëéÉÅíáçå=~åÇ=íÉëíáåÖ=çÑ=çìê=ëáíÉ=É~êíÜëK==rêÄ~å=~êÉ~ë=Ü~îÉ=ÖççÇ= ÄçåÇáåÖ=ÄÉíïÉÉå=É~êíÜëI=ëç=ïÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉ=É~êíÜáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâK==b~êíÜáåÖ=áå=íÜÉëÉ=êìê~ä=~êÉ~ë= áë=ëìÄàÉÅí=íç=ÇÉíÉêáçê~íáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÜáÖÜäó=êÉëáëíáîÉ=ëçáäëI=ëíçåó=ëìÄJä~óÉêë=çÑ=É~êíÜ=~åÇ=ÅçêêçÇÉÇ=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉãëK== _ÉíïÉÉå=NIOMM=~åÇ=NIRMM=ëáíÉë=~êÉ=íÉëíÉÇ=áå=~åó=óÉ~ê=~åÇ=íÜçëÉ=ëáíÉë=êÉèìáêáåÖ=êÉé~áêë=~êÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=êÉãÉÇá~ä= ïçêâ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=óÉ~êK=

aáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå=íóéÉë=

qóéÉ= kçK= aÉëÅêáéíáçå=

qÜÉëÉ=~êÉ=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=áå=~ää=~ëéÉÅíë=ÉñÅÉéí=Ñçê=íÜÉáê=ëí~íìë=áå=íÜÉ= åÉíïçêâK==qÜÉ=ÄìáäÇáåÖë=î~êó=áå=ëáòÉ=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=íÜÉ=~Åíì~ä=ÄìáäÇáåÖ=áë=éêáî~íÉäó=çïåÉÇ= _ìáäÇáåÖ= OTS= ~í=TRB=çÑ=íÜÉ=ëìÄëí~íáçåëK==^ää=ìëì~ääó=Åçåí~áå=~í=äÉ~ëí=çåÉ=íê~åëÑçêãÉêI=ïáíÜ=^fr=E~ää=áåëìä~íÉÇ= ìåáíF=ORMjs^=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~åÇ=~=is=ÇáëíêáÄìíáçå=é~åÉä=Åçåí~áåáåÖ=ÑìëÉ=~ëëÉãÄäáÉë=ìëáåÖ= eo`=EÜáÖÜ=êìéíìêáåÖ=ÅìêêÉåíF=äáåâëK= cìää=âáçëâë=î~êó=áå=ëáòÉ=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=Äìí=~ää=ìëì~ääó=Åçåí~áå=~=íê~åëÑçêãÉêI=ìé=íç=RMMâs^I= háçëâ= OISMU= ïáíÜ=^fr=E~ää=áåëìä~íÉÇ=ìåáíF=ORMjs^=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~åÇ=~=is=ÇáëíêáÄìíáçå=é~åÉä=Åçåí~áåáåÖ=ÑìëÉ= ~ëëÉãÄäáÉë=ìëáåÖ=eo`=EÜáÖÜ=êìéíìêáåÖ=ÅìêêÉåíF=äáåâëK= qÜÉëÉ=î~êó=áå=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Äìí=ìëì~ääó=Åçåëáëí=çÑ=~=Ü~äÑJâáçëâ=ïáíÜ=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~åÇ=~=is= äçÅ~ä=ÇáëíêáÄìíáçå=é~åÉä=~ë=éÉê=~=Ñìää=âáçëâK==^å=çìíÇççê=íê~åëÑçêãÉê=áë=ãçìåíÉÇ=çå=~=ÅçåÅêÉíÉ= lìíÇççê= QUM= é~Ç=~í=íÜÉ=êÉ~ê=çê=íç=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=âáçëâK==qÜáë=ÇÉëáÖå=~ääçïë=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~=íê~åëÑçêãÉê= ìé=íç=NMMMâs^K= j~áåäó=ëáåÖäÉ=éçäÉ=ëìÄëí~íáçåë=ìëì~ääó=ïáíÜ=NNâs=ÑìëáåÖ=~åÇ=~=íê~åëÑçêãÉê=ìé=íç=OMMâs^=ã~ñK== mçäÉ= SINNR= qÜçëÉ=ëìÄëí~íáçåë=çå=~=OJéçäÉ=ëíêìÅíìêÉ=E~ééêçñ=SMF=ã~ó=Ü~îÉ=~=íê~åëÑçêãÉê=çÑ=ìé=íç=PMMâs^= áåëí~ääÉÇK= qê~åëÑçêãÉê=çåäóI=ãçìåíÉÇ=çå=~=ÅçåÅêÉíÉ=é~Ç=~åÇ=ëìééäáÉÇ=Äó=es=Å~ÄäÉ=Ñêçã=ëïáíÅÜÖÉ~êLÑìëÉ= m~Ç=íê~åëÑçêãÉê= RMR= ~í=~åçíÜÉê=ëáíÉK==qê~åëÑçêãÉê=áë=ìåÅçîÉêÉÇ=ÉñÅÉéí=Ñçê=~ééêçñ=PQ=íÜ~í=~êÉ=ÉåÅäçëÉÇ=áå=~=éçäóíÜÉåÉ= çê=ÑáÄêÉÖä~ëë=ÅçîÉêK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=SSâs= 115

QKQ=====lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=Ó=ëìÄíê~åëãáëëáçå=SSâs=Elao`=ASKRjF=

QKQKN===^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå==== `ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=~êÉ~= lìê=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=çîÉêÜÉ~Ç=ëóëíÉã=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=Åçåëáëíë=çÑ=RVâã=ÅáêÅìáí=äÉåÖíÜ=çÑ=ã~áåäó=ÇçìÄäÉJÅáêÅìáí= íçïÉê=äáåÉ=áå=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=~êÉ~K==fí=Åçåëáëíë=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçåëW== • e~ïíÜçêåÇÉå=íç=fëäáåÖíçå= PN=íçïÉêë= • fëäáåÖíçå=íç=e~äëïÉää= = PR=íçïÉêë=~åÇ=S=éçäÉë= • e~äëïÉää=íç=eÉ~íÜÅçíÉ= PQ=íçïÉêë= • eÉ~íÜÅçíÉ=íç=_êçãäÉó= OO=íçïÉêë= • eÉ~íÜÅçíÉ=íç=_~êåÉíí=m~êâ= NV=íçïÉêë= = qÜÉëÉ=äáåÉë=éêçîáÇÉ=áãéçêí~åí=ëÉÅìêáíó=íç=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó= ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=Äó=éêçîáÇáåÖ=äáãáíÉÇ=~äíÉêå~íáîÉ=ÅçååÉÅíáçå= ÄÉíïÉÉå=qê~åëéçïÉêÛë=fëäáåÖíçå=dum=~åÇ=_êçãäÉó=dumK=

==pìÄíê~åëãáëëáçå=SSâs=J=ìêÄ~å=~êÉ~=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=

pìÄëí~íáçå=âÉó= `áêÅìáí=âÉó=

qê~åëéçïÉê=dum= bñáëíáåÖ=SSâs=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=

lêáçå=SSâs=ëìÄëí~íáçå= lêáçå=PPâs=ëìÄëí~íáçå= lêáçå=NNâs=ëìÄëí~íáçå=

m^m^krf= dofjpbvp==tfkqbop= _fpelma^ib= dum= e^obtlla=

e^oofp= j`c^aabkp= _ofdeqlk= e^tqelokabk= a^iifkdqlk=

m^dbp= fi^j= m^dbp=hb^okbvp= cbka^iqlk= hklu=

fpifkdqlk= luJqr^j= ^oj^de= _oljibv=dum= dum= pl`h_rok= jlccbqq= jfaaibqlk= clpqbo= jlkqob^i= ^aafkdqlk= i^k`^pqbo= dum= elok_v= jfiqlk= mloqj^k= pmobvalk= pe^kap=

eb^qe`lqb= ellk=e^v= _^okbqq=m^oh=

e^iptbii=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 116 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=SSâs=

oìê~ä=`Éåíê~ä=`~åíÉêÄìêó=~êÉ~= qÜÉ=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=çîÉêÜÉ~Ç=ëóëíÉã=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=Åçåëáëíë=çÑ=SNâã=çÑ=ëáåÖäÉ=ÅáêÅìáí=çîÉêÜÉ~Ç=éçäÉ=äáåÉëK== qÜÉ=äáåÉë=êìå=Ñêçã=qê~åëéçïÉêÛë=eçêçê~í~=dum=íç=çìê=SSLNNâs=ëìÄëí~íáçåë=~í=qÉ=máêáí~I=háääáåÅÜóI=dêÉÉåÇ~äÉ=~åÇ= _êççâëáÇÉK==

==pìÄíê~åëãáëëáçå=SSâs=J=êìê~ä=~êÉ~=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë= =

^oqerop=m^pp=EiçÅ~íáçå=åçí=íç=ëÅ~äÉF= pìÄëí~íáçå=âÉó= `áêÅìáí=âÉó= `^pqib=efii=EiçÅ~íáçå=åçí=íç=ëÅ~äÉF= qê~åëéçïÉê=dum= bñáëíáåÖ=SSâs=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ= lêáçå=PPâs=ëìÄëí~íáçå=

i~âÉ=ióåÇçå= lêáçå=SSâs=ëìÄëí~íáçå=

i~âÉ=`çäÉêáÇÖÉ=

péêáåÖÑáÉäÇ= `libofadb= ^kk^q= pÜÉÑÑáÉäÇ=

`ç~äÖ~íÉ= a~êÑáÉäÇ= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ= háêïÉÉ= `áíó= elolo^q^= a^ocfbia= tbbalkp= dum= efdecfbia= qb=mfofq^= oliibpqlk= mêÉÄÄäÉíçå= ióííÉäíçå= dobbka^ib= af^jlka=e^o_lro= aìåë~åÇÉä= ifk`lik= _ollhpfab= _^khpfab= q~á=q~éì= pmofkdpqlk= qbaafkdqlk=

o~â~á~= hfiifk`ev= jlqrh^o^o^= iÉÉëíçå= ars^r`ebiib= i~âÉ=bääÉëãÉêÉ= ifqqib=ofsbo= efiip=oa= ^â~êç~= pçìíÜÄêáÇÖÉ=

o~â~á~=eìíë=

lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=SSâs=J=Ñ~ìäíëLNMMâã= =

5 Plant Failure 3rd Party QKQKO====^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= 4 qÜÉ=ÅçåÇìÅíçê=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ìêÄ~å=ÅáêÅìáíë=áë=“tçäÑÒ=^`po=E~äìãáåìã= 3 ÅçåÇìÅíçêI=ëíÉÉä=êÉáåÑçêÅÉÇFK= 2 qÜÉ=Çì~ä=ÅáêÅìáí=fëäáåÖíçå=íç=_êçãäÉó=áë=ê~íÉÇ=~í=ROR^=éÉê=ÅáêÅìáí=]TRM`K== 1 qÜÉ=fëäáåÖíçåJe~ïíÜçêåÇÉå=~åÇ=eÉ~íÜÅçíÉJ_~êåÉíí=m~êâ=ÅáêÅìáíë=~êÉ= M 0 ê~íÉÇ=~í=QMM^=]SM `K= 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 vÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= qÜÉ=ÅçåÇìÅíçê=Ñçê=íÜÉ=êìê~ä=ÅáêÅìáí=Ñêçã=eçêçê~í~=áë=“açÖÒ=^`poK==qÜÉ= ëáåÖäÉ=ÅáêÅìáí=áë=ê~íÉÇ=~í=PMM^=]TMM`K= QKQKP====^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= qÜÉ=çîÉê~ää=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=ëíÉÉä=íçïÉêë=áë=ÖççÇK==^ëëÉëëãÉåíë=çÑ=íçïÉê=Åçêêçëáçå=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇ=~åÇ=~= éêáçêáíáëÉÇ=éêçÖê~ããÉ=çÑ=íçïÉê=é~áåíáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéäÉãÉåíÉÇK==qÜáë=áë=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=Äó=OMMU=~åÇ=~ë=~í=PN=j~êÅÜ= OMMT=ï~ë=~ééêçñ=VQB=ÅçãéäÉíÉÇK==^ÑíÉê=OMMU=íçïÉêë=ïáää=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=~åÇ=é~áåíÉÇ=çå=~å=~ë=êÉèìáêÉÇ=Ä~ëáëK= qÜÉ=íçïÉê=äáåÉ=“tçäÑÒ=ÅçåÇìÅíçêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~å~äóëÉÇ=~åÇ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=íç=Ü~îÉ=~=êÉã~áåáåÖ=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉ=çÑ=NMJNR=óÉ~êëK= v=Ä~ää=ÅäÉîáëÉë=ïÉêÉ=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ÇáëÅ=áåëìä~íçêë=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çå= íÜÉ=fëäáåÖíçå=íç=eÉ~íÜÅçíÉ=äáåÉ=ÄÉíïÉÉå=NVVM=~åÇ=NVVPK== lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=SSâs=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= sáÄê~íáçå=Ç~ãéÉêë=ïÉêÉ=áåëí~ääÉÇ=íç=~ää=ëÉÅíáçåë=çÑ=íçïÉê=äáåÉ= 100 ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=óÉ~êë=ÉåÇáåÖ=NVVU=~åÇ=OMMMK==qÜÉëÉ=ÅÜ~åÖÉë=Ü~îÉ= áãéêçîÉÇ=ëÉÅìêáíó=~åÇ=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=äáåÉ=Ñ~áäìêÉ=ÇìÉ=íç= 75 ÉñÅÉëëáîÉ=îáÄê~íáçåK==sáÄê~íáçå=êÉÅçêÇÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=

êìê~ä=äáåÉë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=îáÄê~íáçå=äÉîÉäëK==tÜÉêÉ=íÜáë=áë=ÑçìåÇ=íç=ÄÉ= 50 ~ÄçîÉ=~å=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=äÉîÉä=îáÄê~íáçå=Ç~ãéÉêë=ïáää=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=íç= Kilometres Éäáãáå~íÉ=çåÖçáåÖ=áëëìÉëK= 25 qÜÉ=É~êíÜ=ïáêÉ=çå=íÜÉ=eÉ~íÜÅçíÉJ_~êåÉíí=m~êâ=äáåÉ=~åÇ=~=ëã~ää= 0 ëÉÅíáçå=~í=fëäáåÖíçå=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áå=NVVUK== <1958 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007

Date of installation - 5 years ending 31 March

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=SSâs= 117

lÑ=íÜÉ=NQN=íçïÉê=ÑçìåÇ~íáçåë=QT=Ü~îÉ=ÅçåÅêÉíÉ=ÑççíáåÖë=~åÇ=VQ=~êÉ=Öêáää~ÖÉK==lìê=fåîÉëíáÖ~íáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ïçêëí= Åçêêçëáçå=çå=ÄìêáÉÇ=ÑçìåÇ~íáçå=ëíÉÉä=ï~ë=ÄÉíïÉÉå=PMM=~åÇ=SMMãã=ÄÉäçï=ÖêçìåÇ=äÉîÉäI=ïáíÜ=äáííäÉ=çê=åç=Åçêêçëáçå=ÄÉäçï= íÜ~í=éçáåíK==^=êÉÑìêÄáëÜãÉåí=éêçÖê~ããÉ=íç=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=äáÑÉ=ÉñéÉÅí~åÅó=çÑ=ëíÉÉä=íçïÉê=äÉÖëLÑçìåÇ~íáçåë=Ü~ë=ëÉÉå=UV=çÑ=íÜÉ= Öêáää~ÖÉ=ÑçìåÇ~íáçåë=ÅçãéäÉíÉÇK==qÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÑáîÉ=ëáíÉë=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=áëëìÉë=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=Äó=OMNMK= QKQKQ====pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= pí~åÇ~êÇë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=ÑçìåÇ~íáçå=áåëéÉÅíáçåë=~ÄçîÉ=~åÇ=ÄÉäçï=ÖêçìåÇK= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW== • ktTOKONKMR=Ó=qçïÉê=é~áåíáåÖK= • ktTOKONKNV=Ó=qçïÉê=ÑçìåÇ~íáçå=áåëéÉÅíáçåK= oÉÅçêÇë=~êÉ=ÜÉäÇ=Ñçê=É~ÅÜ=íçïÉê=íóéÉ=EíçïÉêë=~êÉ=Éñ=kwbaFK= QKQKR====j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=áë=ãçåáíçêÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW= • îáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=~ååì~ääó=áåÅäìÇáåÖ=~=ÅÜÉÅâ=Ñçê=ÅäÉ~ê~åÅÉ=îáçä~íáçåë=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~= • Åçêçå~LíÜÉêã~ä=áã~ÖáåÖ=ëÅ~å=ÉîÉêó=íïç=óÉ~êë= • äáÑíáåÖ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=ëìëéÉåëáçå=~ëëÉãÄäáÉë= • ÑçìåÇ~íáçå=áåëéÉÅíáçåëLêÉÑìêÄáëÜãÉåí=áå=ÅçêêçëáîÉ=ëçáä=òçåÉë= qÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=éä~ååÉÇ=áë=~ë=ÑçääçïëW== • ëìëéÉåëáçå=Ü~êÇï~êÉ=~ëëÉãÄäáÉë=ïáää=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çå=çåÉ=íçïÉê=çå=íÜÉ=_êçãäÉóJeÉ~íÜÅçíÉ=äáåÉ=áå=OMMS= • ëìëéÉåëáçå=Ü~êÇï~êÉ=~ëëÉãÄäáÉë=ïáää=íÜÉå=ÄÉ=~ëëÉëëÉÇ=Ñçê=Åçêêçëáçå=Ç~ã~ÖÉ= • íçïÉê=ÑçìåÇ~íáçå=êÉÑìêÄáëÜãÉåí=ÅçåíáåìÉë=íç=OMNM= • íçïÉê=é~áåíáåÖ=ÅçåíáåìÉë=íÜêçìÖÜ=ìåíáä=OMMU= • íçïÉê=ëáÖåë=~åÇ=~åíáJÅäáãÄáåÖ=Ä~êêáÉêë=ïÉêÉ=ìéÖê~ÇÉÇ=áå=OMMS=íç=éêçîáÇÉ=ÄÉííÉê=ëÉÅìêáíó== QKQKS====oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éä~åë=Ñçê=~åó=ã~àçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=ÅçåÇìÅíçê=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=NM=óÉ~êëK== qÜêÉÉ=íçïÉêë=EPPIPQIPRF=çå=íÜÉ=fpiJepi=äáåÉ=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áå=OMMT=ïáíÜ=ÅçåÅêÉíÉ=éçäÉë=~ë=é~êí=çÑ=~=ëìÄÇáîáëáçåK= QKQKT====`êÉ~íáçåL^Åèìáëáíáçå=éä~å= =cçê=éêçàÉÅíë=Åçåí~áåáåÖ=íÜáë=~ëëÉí=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=P=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK= qÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åçëíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçå=R=J=cáå~åÅá~äK= QKQKU====aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éä~åë=Ñçê=~åó=Çáëéçë~ä=çÑ=íÜÉ=SSâs=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=~ëëÉíK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 118 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=PPâs=

QKR==lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=ëìÄíê~åëãáëëáçå=PPâs=Elao`=ATKVjF=

QKRKN====^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= = qÜÉ=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=çîÉêÜÉ~Ç=ëóëíÉã=Åçåëáëíë=çÑ=PNVâã=ÅáêÅìáí=äÉåÖíÜ=çÑ= äáåÉë=íÜ~í=í~âÉ=ëìééäó=Ñêçã=qê~åëéçïÉêÛë=fëäáåÖíçåI==péêáåÖëíçå=~åÇ=eçêçê~í~= ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=Ñçêã=~=åÉíïçêâ=çÑ=áåíÉêÅçååÉÅíáåÖ=äáåÉë=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=çÑ= e^obtlla= `Éåíê~ä=`~åíÉêÄìêóI==_~åâë=mÉåáåëìä~=~åÇ=áåíç=íÜÉ=ïÉëíÉêå=ÉÇÖÉ=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ= ÅáíóK==qÜÉëÉ=äáåÉë=~êÉ=Äìáäí=ìëáåÖ=íáãÄÉê=~åÇ=ÅçåÅêÉíÉ=éçäÉëI=ëçãÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=Å~êêó= = NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=äáåÉë=~ë=ïÉääK= = = = = kçíÉW=PPâs=Å~ÄäÉë=~êÉ=ëÜçïå=EëÉÉ=âÉóF=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=íç=Åä~êáÑó=~åó=ÅáêÅìáíë= = ïáíÜ=~=ãáñ=çÑ=çîÉêÜÉ~Ç=~åÇ=ìåÇÉêÖêçìåÇK= = fpifkdqlk= pìÄíê~åëãáëëáçå=PPâs=J=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë= jlccbqq=

pl`h_rok= jfaaibqlk= elok_v=

^oqerop=m^pp=EiçÅ~íáçå=åçí=íç=ëÅ~äÉF= pe^kap= = = å å ä `^pqib=efii=EiçÅ~íáçå=åçí=íç=ëÅ~äÉF= ç í ç ë Å äÉ å ä á

ç i =o = C ç å= q íç ë åÖ êá mêÉÄÄäÉíçå= é =p ç i~âÉ=ióåÇçå= q

i~âÉ=`çäÉêáÇÖÉ=

péêáåÖÑáÉäÇ= `libofadb= ^kk^q=

pÜÉÑÑáÉäÇ=

`ç~äÖ~íÉ= a~êÑáÉäÇ= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ=`áíó= háêïÉÉ= a^ocfbia= elolo^q^= tbbalkp= dum= efdecfbia= N= ióííÉäíçå= qb=mfofq^= oliibpqlk= dobbka^ib= af^jlka=e^o_lro= aìåë~åÇÉä= ifk`lik=

_^khpfab= q~á=q~éì= _ollhpfab= qbaafkdqlk=

o~â~á~= hfiifk`ev= jlqrh^o^o^= iÉÉëíçå= ars^r`ebiib= pìÄëí~íáçå=âÉó= `áêÅìáí=âÉó= i~âÉ=bääÉëãÉêÉ= ifqqib=ofsbo= efiip=oa= ^â~êç~=

pçìíÜÄêáÇÖÉ= pmofkdpqlk=dum= qê~åëéçïÉê=dum= bñáëíáåÖ=PPâs=Å~ÄäÉ= bñáëíáåÖ=PPâs=äáåÉ= lêáçå=PPâs=ëìÄëí~íáçå= o~â~á~=eìíë= lêáçå=SSâs=ëìÄëí~íáçå= QKRKO====^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ÅçåÇìÅíçêë=áå=çìê=PPâs=åÉíïçêâ=~êÉ=~ë=ëÜçïåK=Eo~íáåÖë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=OMç`=~ãÄáÉåí=~åÇ=PMç`=ÅçåÇìÅíçê= êáëÉKF= ^ää=PPLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=~å=~äíÉêå~íáîÉ=PPâs=ëìééäóI=ÉñÅÉéí=eáääë=oÇI=_~åâëáÇÉI=eáÖÜÑáÉäÇ=~åÇ=^åå~íK= oÉíáÖÜíÉåáåÖ=Ü~êÇï~êÉ=~åÇ=Üçíëéçí=êÉé~áêë=ã~ÇÉ=ëççå=~ÑíÉê=áåÑê~JêÉÇ=ëÅ~åë=Ü~îÉ=éêçîÉÇ=ÄÉåÉÑáÅá~ä=~åÇ=áãéêçîÉÇ=íÜÉ= ëÉÅìêáíó=çÑ=íÜÉëÉ=äáåÉëK==kÉï=“ÇáëíêáÄìíáçå=íáÉëÒ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=çå=ÉñéçëÉÇ=~êÉ~ë=çÑ=_~åâë=mÉåáåëìä~=áå=~å=ÉÑÑçêí=íç= êÉÇìÅÉ=íÜÉ=áåÅáÇÉåÅÉ=çÑ=ÄêçâÉå=ÄáåÇÉêëK=

lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=PPâs=J=Ñ~ìäíëLNMMâã= 5 pí~åÇ~êÇ=PPâs=ÅçåÇìÅíçêë=

4 Plant Failure 3rd Party `çåÇìÅíçê= o~íáåÖ= `çåÇìÅíçê= o~íáåÖ= E^äìãáåáìãF= E^ãéëF= E`çééÉêF= E^ãéëF= 3 g~Öì~ê=^`po= QNO= NVLMKMUP=ea= OSR= 2 açÖ=^`po= OTT= = = 1 pé~êêçï=^`po= NQM= = = 0 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 vÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=PPâs= 119

QKRKP====^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= qÜÉ=PPâs=äáåÉë=~êÉ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåK==páåÅÉ=NVVO=QPâã=çÑ=äáåÉ= lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=PPâs=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ=

Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅçåëíêìÅíÉÇK==^=NM=óÉ~ê=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=íÜÉ= 100 êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=jçíìâ~ê~ê~=L=iáííäÉ=oáîÉê=L=aìî~ìÅÜÉääÉ=äáåÉ= Eëí~êíÉÇ=áå=NVVRF=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=OMMQK = 75 läÇ=ÖêÉÉå=Öä~ëë=áåëìä~íçêë=EéáäâáåÖíçå=íóéÉF=çå=äáåÉë=áå=íÜÉ= 50 iáåÅçäå=~åÇ=péêáåÖëíçå=~êÉ~ë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=íç=ÄÉ=åÉ~êáåÖ= Kilometres 25 íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=äáÑÉK=p~ãéäÉë=çÑ=íÜÉëÉ=áåëìä~íçêë=ïáíÜ=Åê~Ä=ÑÉÉí= íóéÉ=Åê~Åâë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=í~âÉå=Ñçê=ÅäçëÉê=áåëéÉÅíáçåK==fåÇáÅ~íáçåë= 0 ëìÖÖÉëí=íÜÉëÉ=áåëìä~íçêë=ïáää=êÉèìáêÉ=êÉéä~ÅáåÖ=ÄÉÑçêÉ=OMNMK= <1958 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 Date of installation - 5 years ending 31 March läÇÉê=EåçåJíóéÉ=íÉëíÉÇF=ÅçåÅêÉíÉ=~åÇ=Ü~êÇïççÇ=éçäÉë=ïáää=ÄÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=~ÑçêÉ= ãÉåíáçåÉÇ=áåëìä~íçêëK= QKRKQ===pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= ^ää=ÅçåëíêìÅíáçåI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=~ë=éÉê=çìê=ëí~åÇ~êÇëW== aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW== • ktTMKRNKMN=Ó=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ÇÉëáÖåK== qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW== • ktTOKONKMN=Ó=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ïçêâ= • ktTOKONKMP=Ó=oÉíáÖÜíÉåáåÖ=çÑ=ÅçãéçåÉåíë= • ktTOKONKMV=Ó=sáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=çÑ=es=äáåÉë= • ktTOKONKNM=Ó=qÜÉêãçÖê~éÜáÅ=ëìêîÉó=çÑ=es=äáåÉë= • ktTOKOQKMN=Ó=qêÉÉ=ÅìííáåÖ=~Çà~ÅÉåí=íç=äáåÉëK= qÜÉ=çêáÖáå~ä=äáåÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=Çê~ïáåÖë=Ñçê=êÉåÉï~äë=~åÇ=ÉñíÉåëáçåë=~êÉ=çå=ÑáäÉK= QKRKR==j~áåíÉå~åÅÉ=mä~å= qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=áë=ãçåáíçêÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW== • éçäÉ=áåëéÉÅíáçåëL~ëëÉëëãÉåíë=Eë~ãÉ=~ë=NNâs=éçäÉëF= • ÅçãéäÉíÉ=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=~åÇ=íÜÉêãçÖê~éÜáÅ=ëÅ~å=ÉîÉêó=íïç=óÉ~êë= j~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=éä~ååÉÇ=áë=~ë=ÑçääçïëW== • íç=Åìí=íêÉÉë=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=NNâs= • rs=Åçêçå~=áã~ÖáåÖ=ëÅ~å=çÑ=çäÇÉê=áåëìä~íçêë= • êÉíáÖÜíÉåáåÖ=Ü~êÇï~êÉ= • çíÜÉê=ïçêâ=íÜ~í=êÉëìäíë=Ñêçã=áåëéÉÅíáçåë= QKRKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= • çäÇÉê=êÉã~áåáåÖ=ÅçåÅêÉíÉ=EåçåJíóéÉ=íÉëíÉÇF=~åÇ=çäÇÉê=Ü~êÇïççÇ=éçäÉë=~äçåÖ=ïáíÜ=ÖêÉÉå=Öä~ëë=áåëìä~íçêë=çå=íÜÉ= PPâs=äáåÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇI=ÇìÉ=íç=êÉäá~Äáäáíó=áëëìÉëI=Äó=OMNMK= QKRKT===`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= =cçê=éêçàÉÅíë=Åçåí~áåáåÖ=íÜáë=~ëëÉí=ëÉÉ=ëÉÅíáçåKP=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK== qÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åçëíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçåKR=J=cáå~åÅá~äK= QKRKU===aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉëÉ=~ëëÉíë=~êÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=êÉÅçåëíêìÅíáçå=ÅçëíëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 120 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=NNâs=

QKS==lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=ÇáëíêáÄìíáçå=NNâs=Elao`=ARNKTjF=

QKSKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= lìê=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=çîÉêÜÉ~Ç=ëóëíÉã=Åçåëáëíë=çÑ=PIORRâã=ÅáêÅìáí=äÉåÖíÜ=çÑ=äáåÉë=íÜ~í=í~âÉ=ëìééäó=Ñêçã=ÇáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçåë=~ë=ÑÉÉÇÉê=äáåÉë=ëìééäóáåÖ=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêëK==qÜÉëÉ=äáåÉë=~êÉ=Äìáäí=ìëáåÖ=RMIMMM=E~ééêçñKF=íáãÄÉê=~åÇ= ÅçåÅêÉíÉ=éçäÉëI=ëçãÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=Å~êêó=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=~åÇ=QMMs=äáåÉë=~ë=ïÉääK==qÜáë=áåÅäìÇÉë=NNâs=äáåÉë=çå=éêáî~íÉ= éêçéÉêíó=ëÉêîáåÖ=áåÇáîáÇì~ä=ÅçåëìãÉêëK==qÜÉëÉ=äáåÉë=Ñçêã=~=åÉíïçêâ=çÑ=áåíÉêÅçååÉÅíáåÖ=äáåÉë=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=çÑ=`Éåíê~ä= `~åíÉêÄìêóI=_~åâë=mÉåáåëìä~=~åÇ=áåíç=ÖÉåÉê~ääó=çìíÉê=~êÉ~ë=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ÅáíóK= qÜÉêÉ=~êÉ=ÑáîÉ=ëÉé~ê~íÉ=ëóëíÉãë=çÑ=ëáåÖäÉ=ïáêÉ=É~êíÜ=êÉíìêå=EptboF=äáåÉë=çå=_~åâë=mÉåáåëìä~=íÜ~í=íçí~ä=USâã=ÅáêÅìáí= äÉåÖíÜK==qÜÉëÉ=äáåÉë=ëìééäó=éçïÉê=íç=êÉãçíÉ=~êÉ~ë=~åÇ=~í=íáãÉë=~êÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ëÉîÉêÉ=ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåëK= qÜÉëÉ=äáåÉë=~êÉ=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ëÜçïå=çå=íÜÉ=lîÉêÜÉ~Ç=iáåÉë=Ó=PPâs=pìÄíê~åëãáëëáçå=kÉíïçêâ= ã~é=áå=íÜÉ=éêÉîáçìë=ëÉÅíáçåK==pìééäó=áë=~äëç=í~âÉå=ÇáêÉÅíäó=~í=NNâs=Ñêçã=íÜÉ=dumë=~í=`çäÉêáÇÖÉI=`~ëíäÉ=eáää=~åÇ=^êíÜìêë= m~ëëK= QKSKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ÅçåÇìÅíçêë=~êÉ=~ë=ëÜçïå=Eê~íáåÖë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=OMM`=~ãÄáÉåí=~åÇ=PMM`=ÅçåÇìÅíçê=êáëÉFK= qç=áãéêçîÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëã~ääÉê=ÅçåÇìÅíçêëI=ëãççíÜ=ÄçÇó=“ÑäçìåÇÉêÒ=^`po=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=ãçêÉ=áå=íÜÉ=êìê~ä= ~êÉ~ë=ïÜÉå=åÉï=ÅçåÇìÅíçê=áë=êÉèìáêÉÇK==qÜÉ=“ÑäçìåÇÉêÒ=ÅçåÇìÅíçê=áë=êÉÇìÅáåÖ=ÄêÉ~â~ÖÉë=áå=äáåÉë=ÉñéçëÉÇ=íç=ëåçï=~åÇ= ÜáÖÜ=ïáåÇëK= _çäíÉÇJÅä~ãé=äáåÉ=ÅçååÉÅíáçå=Ñ~áäìêÉë=Ü~îÉ=éêçãéíÉÇ= lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=NNâs=J=Ñ~ìäíëLNMMâã= íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=“^ãé~ÅíÒ=ïÉÇÖÉ=ÅçååÉÅíáçå= ëóëíÉãK==^ää=ÜáÖÜ=îçäí~ÖÉ=ÅçååÉÅíáçåë=ëáåÅÉ=NVVR=Ü~îÉ= 10 Plant Failure 3rd Party ÄÉÉå=ã~ÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ïÉÇÖÉ=ÅçååÉÅíçêëK==eáÖÜ=îçäí~ÖÉ= 8 äáåÉ=ÅçååÉÅíáçåë=áå=íÜÉ=eçêåÄó=~êÉ~=ïÜÉêÉ=Ñ~ìäí= ÅìêêÉåíë=~êÉ=ÜáÖÜ=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=“^ãé~ÅíÒ= 6 ïÉÇÖÉë=áå=NVVSK= 4 få=NVVN=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=íç=ÅÜ~åÖÉ=íç=íêÉ~íÉÇ=ëçÑíïççÇ= 2 éçäÉë=éêçîÉÇ=ÄÉåÉÑáÅá~ä=áå=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=

0 Ñçê=êÉéä~ÅáåÖ=çäÇ=äáåÉëK==qÜÉëÉ=ëçÑíïççÇ=éçäÉë=éêçîÉÇ= 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 îÉêó=êÉäá~ÄäÉ=áå=íÜÉ=^ìÖìëí=NVVO=ëåçïëíçêã=ïÜÉå= Years ending 31 March åÉ~êäó=~ää=ÄêçâÉå=éçäÉë=ïÉêÉ=ÅçåÅêÉíÉK= qÜÉ=mçêí=çÑ=ióííÉäíçå=ÇÉéÉåÇë=çå=~=ëÉÅìêÉ=éçïÉê= ëìééäó=~åÇ=íÜÉ=Åáíó=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=îÉêó= ÇÉéÉåÇ~åí=çå=íÜÉ=mçêí=áå=íÜÉ=éÉêáçÇ=~ÑíÉê=~åó=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉêK==^=ÇçìÄäÉ=ÅáêÅìáí=äáåÉ=áë=íÜÉ=çåäó=ëìééäó=íç=íÜÉ=mçêí=çÑ= ióííÉäíçå=~åÇ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=íÜáë=äáåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ê~áëÉÇ=íç=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉãK==qÜáë=ãÉ~åë=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=çÑ= ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=ãçêÉ=êÉÖìä~ê=áåëéÉÅíáçåë=ïáää=ÄÉ=ìåÇÉêí~âÉå=íÜ~å=Ñçê=çíÜÉê=NNâs=äáåÉëK==qÜÉ=éçäÉë=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áå= NVVV=~åÇ=íÜÉ=éÜ~ëáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=çìê=ëí~åÇ~êÇK==fåÅêÉ~ëÉÇ=ÅäÉ~ê~åÅÉë=åçï=~ääçï=ÑìíìêÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜáë= äáåÉ=íç=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=äáåÉ=~äáîÉI=íÜìë=Å~ìëáåÖ=åç=áåíÉêêìéíáçå=áå=íÜÉ=ëìééäó=íç=ióííÉäíçåK= oÉÅÉåí=íêÉÉ=êÉÖìä~íáçåë=áåíêçÇìÅÉ=~=åçíáÅÉ=êÉÖáãÉ=íÜ~í=ÇÉÑáåÉë=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=Ñçê=éêçÄäÉã=íêÉÉëK==qÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ= ëáÖåáÑáÅ~åí=Éñíê~=Åçëíë=Ñçê=ìë=íç=ãÉÉí=Äìí=~å=áãéêçîÉãÉåí=áå=êÉäá~Äáäáíó=ëí~íáëíáÅë=ïáää=Öê~Çì~ääó=êÉëìäíK= qÜÉ=êÉÅÉåí=gìåÉ=OMMS=ëåçï=ëíçêã=E~ëëÉëëÉÇ=~ë=ÄÉíïÉÉå=NLOM=~åÇ=NLRM=óÉ~ê=ëíçêãF=Å~ìëÉÇ=~=äçëí=çÑ=éçïÉê=íç= ~ééêçñáã~íÉäó=NRIMMM=ÅçåëìãÉêëK==^ää=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=ÅçåëìãÉêë=Ü~Ç=éçïÉê=êÉáåëí~íÉÇ=ïáíÜáå=ëáñ=Ç~óëK==^ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ= ëíçêã=ïÉ=Ü~îÉ=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=êÉîáÉïÉÇ=çìê=ÇÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëK==qÜáë=Ü~ë=äÉÇ=íç=ëçãÉ=êÉä~íáîÉäó=ãáåçê=ÅÜ~åÖÉëK==qÜÉëÉ= ÅÜ~åÖÉë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=çÑ=ëçãÉ=êÉíêçëéÉÅíáîÉ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=çÑ=ëçãÉ=ÉñáëíáåÖ=äáåÉëI=~ÇÇáíáçå~ä=ëåçï=äç~ÇáåÖ= ÅêáíÉêá~I=~åÇ=ìéÇ~íáåÖ=çÑ=ÇÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=íç=ä~íÉëí=êÉîáëáçå=çÑ=åÉï=ÅçÇÉë=~åÇ=ëí~åÇ~êÇëK= QKSKP====^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=çìê=ã~áå=ÑÉÉÇÉê=äáåÉë=áë=ÖççÇK==^ééêçñáã~íÉäó=RORâã=çÑ=äáåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÄìáäí=ëáåÅÉ=NVVMK==oÉÄìáäÇáåÖI= åçï=Ä~ëÉÇ=çå=~=ÅçåÇáíáçå=~ëëÉëëãÉåíI=áë=ÅçåÑáåÉÇ=íç=ëã~ääÉê=ëÉÅíáçåë=çÑ=ã~áå=äáåÉ=~åÇ=ëéìê=äáåÉëK==`çåÅêÉíÉ=éçäÉëI= ã~áåäó=áå=íÜÉ=iáåÅçäåI=péêáåÖëíçåI=oçääÉëíçå=~åÇ=tÉÉÇçåë=~êÉ~ëI=~êÉ=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=äáÑÉ=ÉñéÉÅí~åÅóK==qÜÉëÉ= éçäÉë=~êÉ=jÅhÉåÇêóJíóéÉ=Å~ëí=ÅçåÅêÉíÉ=ïáíÜ=~=Pâk=íçé=äç~ÇáåÖK= `çåÇìÅíçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=Ä~ëÉÇ=çå=~=ÅçåÇáíáçå=~ëëÉëëãÉåí=çê=éÉêÑçêã~åÅÉ=áëëìÉë=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=ÇìêáåÖ=êÉÄìáäÇáåÖK== tÜÉå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅçåÇìÅíçêë=~êÉ=ëíÉÉä=çê=TLMSQ`ì=íÜÉó=~êÉ=êÉéä~ÅÉÇK==oÉÅÉåí=ÅçåÇìÅíçê=ETLMSQ`ìF=ÄêÉ~â~ÖÉë=~ÑíÉê=êÉJ éçäáåÖ=ëìÖÖÉëí=çäÇÉê=äáåÉë=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=íÜÉëÉ=ÅçåÇìÅíçêë=êÉéä~ÅÉÇ=ïÜÉå=êÉÄìáäÇáåÖ=áë=Å~êêáÉÇ=çìíK= ^=åìãÄÉê=çÑ=çäÇÉê=äáåÉëI=ïÜÉêÉ=ÅêçëëJ~êãë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇ=Äó=äççëÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=áåëìä~íçêë=~êÉ=äÉ~åáåÖ=çîÉêI= ~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉíáÖÜíÉåÉÇK==qÜáë=íóéÉ=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïáää=ÄÉ=çåÖçáåÖ=~åÇ=ïáää=ÉñíÉåÇ=íç=áåÅäìÇÉ=åÉïÉê=äáåÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë= ÉñíÉåëáîÉ=ìëÉ=çÑ=íêÉ~íÉÇ=ëçÑíïççÇ=íáãÄÉê=éçäÉë=~åÇ=íêÉ~íÉÇ=Ü~êÇïççÇ=ÅêçëëJ~êãëK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=NNâs= 121

QKSKQ==pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= ^ää=ÅçåëíêìÅíáçåI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=~ë=éÉê=çìê=ëí~åÇ~êÇëW= aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= • ktTMKRNKMN=Ó=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ÇÉëáÖåK= lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=NNâs=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= 800 • ktTOKONKMN=Ó=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ïçêâ= 600 • ktTOKONKNU=J==píÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=Çê~ïáåÖ=ëÉí=J=lLe=

• ktTOKONKMP=Ó=oÉíáÖÜíÉåáåÖ=çÑ=ÅçãéçåÉåíë= 400

• ktTOKONKMV=Ó=sáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=çÑ=es=äáåÉë= Kilometres • ktTOKONKNM=Ó=qÜÉêãçÖê~éÜáÅ=ëìêîÉó=çÑ=es=äáåÉë= 200

• ktTOKOQKMN=Ó=qêÉÉ=ÅìííáåÖ=~Çà~ÅÉåí=íç=äáåÉëK= 0 <1958 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 QKSKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= Date of installation - 5 years ending 31 March qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=áë=ãçåáíçêÉÇI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ= ÖìáÇÉäáåÉë=çÑ=kw`bmPQI=ÄóW= • ~=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=~í=äÉ~ëí=ÉîÉêó=ÑáîÉ=óÉ~êë= • ~=íÜÉêã~ä=áã~ÖáåÖ=ëÅ~å=EëÉäÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=~ë=êÉèìáêÉÇF= • ~å=áåëéÉÅíáçå=çÑ=éçäÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ìêÄ~å=~êÉ~I=ëíêÉÉíJÄóJëíêÉÉí= • ~å=áåëéÉÅíáçå=çÑ=éçäÉë=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~I=Äó=ëìêîÉó=ÇáëíêáÅí=ÄäçÅâK= j~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=éä~ååÉÇ=áë=~ë=ÑçääçïëW= • íç=Åìí=íêÉÉë=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=PPâs= • íç=êÉJíáÖÜíÉå=ÅçãéçåÉåíë= • Çç=çíÜÉê=ïçêâ=íÜ~í=êÉëìäíë=Ñêçã=áåëéÉÅíáçåë= tçêâ=íç=êÉJíáÖÜíÉå=ÅçãéçåÉåíëI=íç=êÉÇìÅÉ=ïÉ~ê=~åÇ=Ñ~íáÖìÉI=áë=çåÖçáåÖ=~åÇ=íÜÉ=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=~åÇ=éçäÉ=Ç~í~= Å~éíìêÉ=éêçàÉÅí=áë=åçï=ÅçãéäÉíÉK==qÜáë=Ç~í~=ïáää=íÜÉå=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉ=éçäÉ=ÅçåÇáíáçå=ãçåáíçêáåÖ=Äó=îáëì~ä= áåëéÉÅíáçå=~åÇ=íÜÉêãçÖê~éÜáÅ=ëìêîÉó= b~êíÜáåÖ= ^=êáëâ=Ä~ëÉÇ=~ééêç~ÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=í~âÉå=Ñçê=íÜÉ=áåëéÉÅíáçå=~åÇ=íÉëíáåÖ=çÑ=ëáíÉ=É~êíÜëK==rêÄ~å=~êÉ~ë=Ü~îÉ=ÖççÇ=ÄçåÇáåÖ= ÄÉíïÉÉå=É~êíÜë=ÜÉåÅÉ=É~êíÜáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~K==b~êíÜáåÖ=áå=íÜÉëÉ=~êÉ~ë=áë=ëìÄàÉÅí=íç= ÇÉíÉêáçê~íáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÜáÖÜäó=êÉëáëíáîÉ=ëçáäëI=ëíçåó=ëìÄJä~óÉêë=çÑ=É~êíÜ=~åÇ=ÅçêêçÇÉÇ=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉãëK==_ÉíïÉÉå=NIOMM= ~åÇ=NIRMM=ëáíÉë=~êÉ=íÉëíÉÇ=áå=~åó=çåÉ=óÉ~ê=~åÇ=íÜçëÉ=ëáíÉë=êÉèìáêáåÖ=êÉé~áêë=~êÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=óÉ~êK= QKSKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= ^=NM=óÉ~ê=éêçÖê~ã=Ñçê=íÜÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=PMMâã=çÑ=NNâs=äáåÉ=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=~åÇ=Oâã=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=ïáää=êìå=íç= OMNMK==qÜáë=áë=ÅìêêÉåíäó=~ééêçñáã~íÉäó=NKRB=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=NNâs=äáåÉë=Äìí=ïáää=êáëÉ=~ë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=éçäÉ=~ÖÉ=áåÅêÉ~ëÉë=ïáíÜ= ãçëí=áãé~Åí=~ÑíÉê=OMNMK= iáåÉë=áå=ìêÄ~å=`ÜêáëíÅÜìêÅÜI=áåÅäìÇáåÖ=ióííÉäíçå=~åÇ=eÉ~íÜÅçíÉI=~êÉ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåK==j~áåíÉå~åÅÉ=íÜêçìÖÜ=íç=OMNM=ïáää= Åçåëáëí=çÑ=éçäÉ=êÉéä~ÅÉãÉåíI=~í=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=Oâã=çÑ=äáåÉ=éÉê=óÉ~êK= tÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=~åó=íïç=éçäÉ=éä~íÑçêã=ëìÄëí~íáçåë=ïáíÜ=~=ëáåÖäÉ=éçäÉ=ëìÄëí~íáçåI=çê=~=âáçëâ=áÑ=íÜÉ=äáåÉ=áë=äá~ÄäÉ=íç= ÄÉ=êÉãçîÉÇK==qÜáë=áë=ÄÉáåÖ=ÇçåÉ=íç=ë~íáëÑó=áëëìÉë=çÑ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ëÉáëãáÅ=êáëâK= QKSKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=äáåÉë=~êÉ=åçï=çåäó=ÅêÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=ÇìÉ=íç=ÅáíóLÇáëíêáÅí=éä~å=êÉèìáêÉãÉåíëK== ^ÇÇáíáçå~ä=NNâs=äáåÉë=~êÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW= • êÉáåÑçêÅÉãÉåí=éä~åë=EêÉÑÉê=ëÉÅíáçåKP=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK==qÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åçëíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçåKR=J= cáå~åÅá~äF= • åÉï=ÅçååÉÅíáçåë=~åÇ=ëìÄÇáîáëáçå=ÇÉäÉäçéãÉåíëK= QKSKU==aáëéçë~ä=éä~å= aáëéçë~ä=çÑ=äáåÉë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ÅçåëìãÉê=êÉèìáêÉãÉåíë=çê=ÅáíóLÇáëíêáÅí=ÅçìåÅáä=ìåÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçå=éêçàÉÅíëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 122 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=QMMs=

QKT= lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=ÇáëíêáÄìíáçå=QMMs=Elao`=APTKVjF=

QKTKN====^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= lìê=QMMs=ÇáëíêáÄìíáçå=çîÉêÜÉ~Ç=ëóëíÉã=Åçåëáëíë=çÑ=QIQVRâã=ÅáêÅìáí=äÉåÖíÜ=çÑ=äáåÉë=ã~áåäó=ïáíÜáå=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ìêÄ~å= ~êÉ~K==qÜÉëÉ=äáåÉë=~êÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ìëáåÖ=ÄçíÜ=íáãÄÉê=~åÇ=ÅçåÅêÉíÉ=éçäÉëK= qÜÉ=ìêÄ~å=is=åÉíïçêâ=áë=~=ãìäíáéäÉ=É~êíÜÉÇ=åÉìíê~ä=ëóëíÉã=çéÉê~íáåÖ=~í=QMMs=ÄÉíïÉÉå=éÜ~ëÉë=~åÇ=OPMs=íç=É~êíÜK==qÜÉ= is=åÉíïçêâ=Å~å=ÄÉ=áåíÉêÅçååÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=Åáíó=ïáíÜ=~Çà~ÅÉåí=ëìÄëí~íáçåë=Äó=áåëí~ääáåÖ=íáÉë=~í=î~êáçìë=åçêã~ääó=çéÉå= éçáåíëK=== iáåÉë=çå=éêáî~íÉ=éêçéÉêíó= lïåÉêë=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=íÜÉ=äáåÉë=íÜ~í=íÜÉó=çïåK==tÉ=éêçîáÇÉ=~=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëÉêîáÅÉ=íç=çìê=ÅçåëìãÉêë= Ñçê=äáåÉë=íÜ~í=íÜÉó=çïå=~åÇ=íÜÉ=Åçëí=Ñçêãë=é~êí=çÑ=çìê=äáåÉ=ÅÜ~êÖÉK= pí~åÇ~êÇ=ÅçåÇìÅíçêë= QKTKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= `çåÇìÅíçê= o~íáåÖ= `çåÇìÅíçê= o~íáåÖ= qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=äçï=îçäí~ÖÉ=ms`=EéçäóîáåóäJÅÜäçêáÇÉF=ÅçîÉêÉÇ=ÅçåÇìÅíçêë=~êÉ= E^äìãáåáìãF= E^ãéëF= E`çééÉêF= E^ãéëF= ~ë=ëÜçïå=Eê~íáåÖë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=OMç`=~ãÄáÉåí=~åÇ=PMç`=ÅçåÇìÅíçê=êáëÉFK= tÉâÉ=^^`= OVV= PTLMKMUP=ea= PVR= oÉÅÉåí=íêÉÉ=êÉÖìä~íáçåë=áåíêçÇìÅÉ=~=åçíáÅÉ=êÉÖáãÉ=íÜ~í=ÇÉÑáåÉë= o~åÖç=^^`= OON= NVLMKMUP=ea= OSR= êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=Ñçê=éêçÄäÉã=íêÉÉëK==qÜáë=ïáää=êÉëìäí=áå=ëáÖåáÑáÅ~åí=Éñíê~= k~ãì=^^`= NNQ= NVLMKMSQ=ea= NVR= Åçëíë=Ñçê=ìë=íç=ã~áåí~áå=íêÉÉëK= = = TLMKMUP=ea= NQQ=

QKTKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= ==TLMKMSQ=ea= NMS= ^å=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=çìê=QMMs=éçäÉë=Ü~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=áå=ëçãÉ=Å~ëÉë=íÜÉ=éçäÉ=ÑçìåÇ~íáçå=ëíêÉåÖíÜ=áë= áå~ÇÉèì~íÉ=Ñçê=íÜÉ=äç~ÇáåÖK==qÜáë=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=~ÇçéíÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=kwp=QOMP=Ó=dÉåÉê~ä= píêìÅíìê~ä=aÉëáÖå=~åÇ=aÉëáÖå=iç~ÇáåÖë=Ñçê=_ìáäÇáåÖëK==pí~åÇ~êÇë=Ü~îÉ=åçï=ÄÉÉå=éìí=áå=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~ää= åÉï=éçäÉëK= aìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êë=OMMNLOMMO=~=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=Åçãé~åó=áåëí~ääÉÇ=~=ÅçããìåáÅ~íáçåë=åÉíïçêâ=áå=~=ä~êÖÉ=éçêíáçå=çÑ= íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ìêÄ~å=~êÉ~K==qÜáë=êÉèìáêÉÇ=~=ã~àçê=éçäÉ=áåëéÉÅíáçåI=~åÇ=~ëëÉëëãÉåí=éêçÖê~ããÉ=íç=ÄÉ=ìåÇÉêí~âÉå=íç= ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=éçäÉë=ïÉêÉ=Å~é~ÄäÉ=çÑ=ëìééçêíáåÖ=~=ÅçããìåáÅ~íáçå=åÉíïçêâK==qÜÉ=çìíÅçãÉ=çÑ=íÜáë=ï~ë=íÜÉ= êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=ëçãÉ=QIPMM=éçäÉëK==^=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=åìãÄÉê=çÑ=çíÜÉêë=~äëç=Ü~Ç=íÜÉáê=ÑçìåÇ~íáçå=ìéÖê~ÇÉÇ==çîÉê=íÜÉ=íïç= óÉ~ê=éÉêáçÇK==få=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=~ëëÉëëãÉåí=éêçÖê~ããÉI=~ää=éçäÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ÇÉÉÇÉÇ=éçäÉë=Ñêçã=qÉäÉÅçãI= ëíêÉÉíäáÖÜí=éçäÉë=ïáíÜ=çîÉêÜÉ~Ç=êÉíáÅìä~íáçå=~åÇ=Ä~ÅâJëÉÅíáçå=ëÉêîáÅÉ=éçäÉëI=ïÉêÉ=áåëéÉÅíÉÇ=~åÇ=~ëëÉëëÉÇK==^=ä~êÖÉ= åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=Ä~ÅâJëÉÅíáçå=éçäÉë=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=íç=ÄÉ=åÉ~êáåÖ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=äáÑÉ=ÉñéÉÅí~åÅóK= qáãÄÉê=éçäÉë=~êÉ=íÜÉ=ãçëí=ÉñíÉåëáîÉäó=ìëÉÇ=Ñçê=~ää=åÉïLêÉéä~ÅÉãÉåí=ïçêâK==qÜÉëÉ=éçäÉë=Ü~îÉ=~=äáÑÉ=ÉñéÉÅí~åÅó=çÑ=PR=íç= RR=óÉ~êëK==fãéêçîÉÇ=íêÉ~íãÉåí=éêçÅÉÇìêÉë=ãÉ~å=íÜ~í=éçäÉë=ïáää=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ä~ëí=äçåÖÉê=íÜ~å=íÜáë=áå=ÑìíìêÉK==mçäÉë=áå= ãçêÉ=ÉñéçëÉÇ=~êÉ~ë=E_~åâë=mÉåáåëìä~I=^êíÜìêë=m~ëë=ÉíÅKF=ã~ó=êÉèìáêÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=~í=PM=íç=PR=óÉ~ê=áåíÉêî~äë=ÇìÉ=íç= Ü~êëÜ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåÇáíáçåë=EÜáÖÜ=ïáåÇë=~åÇ=ÜÉ~îáÉê=ê~áåÑ~ääFK= qÜÉ=is=åÉíïçêâ=ÅçåÇìÅíçêë=~êÉ=éêÉÇçãáå~åíäó=ms`=ÅçîÉêÉÇI=Äìí=ëçãÉ=çäÇÉê=~êÉ~ë=ëíáää=Ü~îÉ=q_=EíêáéäÉ=Äê~áÇF=íÜ~í=Ü~ë= éççê=áåëìä~íáçå=éêçéÉêíáÉëK==`çåÇìÅíçêë=ïáíÜ=íÜáë=íóéÉ=çÑ=áåëìä~íáçå=~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=ÖÉåÉê~ääó=ïÜÉå=éçäÉ= êÉéä~ÅÉãÉåí=áå=íÜ~í=~êÉ~=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇK= QKTKQ==pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=QMMs=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= ^ää=ÅçåëíêìÅíáçåI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=~ë=éÉê=çìê= 500 ëí~åÇ~êÇëW= 450 400 Volt aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= 400 350 Street light • ktTMKRNKMN=Ó=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ÇÉëáÖå= 300 qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= 250 • ktTOKONKMN=Ó=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ïçêâ= 200

háäçãÉíêÉë= 15 0 • ktTOKONKNU=J==píÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=Çê~ïáåÖ=ëÉí=J=lLe= 10 0 • ktTOKONKMP=Ó=oÉíáÖÜíÉåáåÖ=çÑ=ÅçãéçåÉåíë= 50 • ktTOKONKNO=Ó=sáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=çÑ=is=iáåÉë=~åÇ=rd= 0 <1958 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 • ktTOKOQKMN=Ó=qêÉÉ=ÅìííáåÖ=~Çà~ÅÉåí=íç=äáåÉëK= Dat e of installat ion - 5 years ending 31 March qÜÉ=çêáÖáå~ä=äáåÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=Çê~ïáåÖë=Ñçê=~ää=êÉåÉï~äë=~åÇ= ÉñíÉåëáçåë=~êÉ=ÜÉäÇ=çå=ÑáäÉK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=J=QMMs= 123

QKTKR===j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= j~áåíÉå~åÅÉ=áë=éêáã~êáäó=Ä~ëÉÇ=çå=~=éÉêáçÇáÅ=éçäÉ=áåëéÉÅíáçå=ÅóÅäÉK==pÉÉ=QKRKR=lîÉêÜÉ~Ç=iáåÉ=J=NNâs=Ñçê=éçäÉ= áåëéÉÅíáçåë=L=~ëëÉëëãÉåíë=ÇÉí~áäëK= qÜêçìÖÜ=íç=OMMV=ïÉ=~êÉ=ÑçÅìëáåÖ=çå=ÅäÉ~êáåÖ=íêÉÉë=Ñêçã=is=äáåÉë=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=qêÉÉ=oÉÖìä~íáçåëK= líÜÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=áë=çå=~å=~ëJêÉèìáêÉÇ=Ä~ëáëK= oÉèìÉëíë=Ñêçã=äáÖÜíáåÖ=~ìíÜçêáíáÉë=íç=áåëí~ää=î~êáçìë=çìíêÉ~ÅÜ=ëíêÉÉíJäáÖÜíáåÖ=~êãë=çå=ÉñáëíáåÖ=éçäÉë=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ= êÉèìáêÉë=ëçãÉ=éçäÉë=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=äç~ÇK== QKTKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=áë=ÖÉåÉê~ääó=ÖççÇ=~åÇ=êÉåÉï~ä=çÑ=íÜÉëÉ=äáåÉë=ïáää=ã~áåäó=Åçåëáëí=çÑ=éçäÉ= êÉéä~ÅÉãÉåí=ìé=íç=OMNMK==oìê~ä=íçïåë=Ü~îÉ=åçï=ÄÉÉå=ëìêîÉóÉÇ=~åÇ=íÜÉ=Äìäâ=çÑ=ïçêâ=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=çÅÅìê=ÄÉíïÉÉå= OMNM=~åÇ=OMNRK= ^å=áåÅêÉ~ëÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=Ä~Åâ=ëÉÅíáçå=ëÉêîáÅÉ=éçäÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=íÜêçìÖÜ=íç=OMNNK== QKTKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= aáëíêáÄìíáçå=QMMs=äáåÉë=~êÉ=åçï=çåäó=ÅêÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~=ÇìÉ=íç=ÅáíóLÇáëíêáÅí=éä~å=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó= Ä~ëÉÇ=çå=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçå=êÉèìáêÉãÉåíë=çåäóK= QKTKU==aáëéçë~ä=éä~å= aáëéçë~ä=çÑ=äáåÉë=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ÅçåëìãÉê=êÉèìáêÉãÉåíë=çê=ÅáíóLÇáëíêáÅí=ÅçìåÅáäë=ìåÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçå=éêçàÉÅíëK=

=

QMMs=ÇáëíêáÄìíáçå=éçäÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=ìåÇÉêï~ó=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 124 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=SSâs=

QKU===råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=Ó=ëìÄíê~åëãáëëáçå=SSâs=Elao`=APPjF=

QKUKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= qê~Çáíáçå~ääóI=é~áêë=çÑ=ê~Çá~ä=SSâs=PJÅçêÉ=~äìãáåìãI=çáä=ÑáääÉÇI=~äìãáåìã=ëÜÉ~íÜÉÇ=Å~ÄäÉë=ïÉêÉ=áåëí~ääÉÇ=íç=ëìééäó=ãçëí= çÑ=çìê=SSLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==oÉÅÉåíäóI=~=PñNÅçêÉ=ÅçééÉêI=uimb=Å~ÄäÉ=ï~ë=áåëí~ääÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=_êçãäÉó=dum=íç= i~åÅ~ëíÉê=~åÇ=^êã~ÖÜ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==qÜáë=Å~ÄäÉ=éêçîáÇÉë=~ÇÇáíáçå~ä=ëóëíÉã=ëÉÅìêáíó=íç=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=`_aK== qÜÉêÉ=áë=RUâã=ÅáêÅìáí=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=~äìãáåìã=Å~ÄäÉ=áå=íÜÉ=åÉíïçêâK==b~ÅÜ=Å~ÄäÉ=Ü~ë=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ê~íáåÖ=Éèìáî~äÉåí=íç= íÜÉ=Ñìää=äç~Ç=çÑ=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=Eåçãáå~ääó=QM=js^FK==qÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=Ü~îÉ=~å=çìíÉê=ÅçîÉê=çÑ=ëÉãáJÅçåÇìÅíáåÖ=éä~ëíáÅ= ëÜÉ~íÜ=çîÉê=íÜÉ=~äìãáåìãK==qÜÉó=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=ÉáíÜÉê=ÉåÅ~ëÉÇ=áå=ïÉ~â=ãáñ=ÅçåÅêÉíÉ=ïáíÜ=ÅêçëëJëÉÅíáçå~ä=ÇáãÉåëáçåë=çÑ= SMMï=Äó=PMMÜI=~åÇ=Å~ééÉÇ=Äó=~=RMãã=ä~óÉê=çÑ=Ü~êÇ=ÅçåÅêÉíÉ=ÇóÉÇ=êÉÇ=çê=ëìééçêíÉÇ=çå=~=êÉáåÑçêÅÉÇ=ÅçåÅêÉíÉ=ëíêáé= ÑççíáåÖK==cçê=É~ÅÜ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íÜÉ=íïç=Å~ÄäÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ä~áÇ=áå=~=Åçããçå=íêÉåÅÜ=ëé~ÅÉÇ=PMMãã=~é~êí=~í=~= ãáåáãìã=ÇÉéíÜ=çÑ=TRMããK= qÜÉ=êÉÅÉåíäó=áåëí~ääÉÇ=NISMMããO=PñNÅçêÉ=ÅçééÉê=uimb=Å~ÄäÉ=Ü~ë=~=Åçåíáåìçìë=ê~íáåÖ=çÑ=NSMjs^K==qÜáë=ê~íáåÖ=~ääçïë=Ñçê= íÜÉ=ÅçåíáåÖÉåÅó=çÑ=~=äçëë=çÑ=ëìééäó=~í=íÜÉ=^ÇÇáåÖíçå=dumI=~åÇ=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=`_a=~åÇ=ëìêêçìåÇáåÖ=~êÉ~ë=íç= ÄÉ=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=_êçãäÉó=dumK==qÜÉ=ëáåÖäÉ=ÅçêÉ=Å~ÄäÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=áå=~=ïÉ~â=ãáñ=çÑ=íÜÉêã~ääó=ëí~ÄáäáëÉÇ= ÅçåÅêÉíÉ=~åÇ=Å~ééÉÇ=ïáíÜ=~=RMãã=ä~óÉê=çÑ=ëíêçåÖÉê=ÅçåÅêÉíÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇóÉÇ=êÉÇK==qïç=ÑáÄêÉ=çéíáÅ=Å~ÄäÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= áåëí~ääÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=SSâs=Å~ÄäÉëI=çåÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=áë=ëíê~ééÉÇ=íç=íÜÉ=SSâs=Å~ÄäÉ=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=íÜÉêã~ä= éÉêÑçêã~åÅÉK==qÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÑáÄêÉ=çéíáÅ=Å~ÄäÉ=áë=é~êí=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãK== ^ÇÇáíáçå~ääó==ëÜçêí=äÉåÖíÜë=çÑ=SSâs=ëáåÖäÉ=ÅçêÉ=Å~ÄäÉ=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=íç=äáåâ=éêáã~êó= ÉèìáéãÉåíK==qÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÅáêÅìáí=äáëíáåÖ=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~áå=Å~ÄäÉëK=

pìÄíê~åëãáëëáçå=SSâs=Ô==Å~ÄäÉ=ÅáêÅìáíë=

pìÄëí~íáçå=âÉó= `áêÅìáí=âÉó=

qê~åëéçïÉê=dum= bñáëíáåÖ=SSâs=`~ÄäÉ=`áêÅìáí=Em~áêF= bñáëíáåÖ=SSâs=`~ÄäÉ=`áêÅìáí=EpáåÖäÉF= lêáçå=SSâs=ëìÄëí~íáçå= lêáçå=PPâs=ëìÄëí~íáçå= lêáçå=NNâs=ëìÄëí~íáçå=

m^m^krf= dofjpbvp=tfkqbop= _fpelma^ib= dum= e^obtlla=

e^oofp= j`c^aabkp= _ofdeqlk= e^tqelokabk= a^iifkdqlk=

cbka^iqlk= m^dbp= hklu= = fi^j= ^oj^de= m^dbp= hb^okbvp= fpifkdqlk=dum= luJqr^j= _oljibv=dum= jlccbqq= jfaaibqlk= jlkqob^i= clpqbo= léÉê~íáåÖ=~í=NNâs= ^aafkdqlk= i^k`^pqbo= elok_v= pl`h_rok= dum= pmobvalk= jfiqlk= mloqj^k= pe^kap=

eb^qe`lqb= ellk=e^v= _^okbqq=m^oh=

e^iptbii=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=SSâs= 125

QKUKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= qÜÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=éêÉÇçãáå~åíäó=PMMããO^ä=Eé~éÉê=áåëìä~íÉÇI=çáä=ÑáääÉÇ=~åÇ=~äìãáåìã=ëÜÉ~íÜÉÇF=ïáíÜ=~=åçãáå~ä=ê~íáåÖ=çÑ= QOR^=çê=QUKRjs^=]URM`K==qÜÉ=êÉÅÉåíäó=áåëí~ääÉÇ=Å~ÄäÉI=_êçãäÉóJi~åÅ~ëíÉêJ^êã~ÖÜI=áë=~=NISMMããO=`ì=uimb=äÉ~Ç= ëÜÉ~íÜÉÇ=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=~=ÇÉëáÖå=ê~íáåÖ=çÑ=NQMM^=çê=NSMjs^=]VMç`K= c~áäìêÉ=ãçÇÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêÉÇçãáå~íÉäó=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=íÉêãáå~íáçåë=~åÇ=íÜáêÇ=é~êíó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=ïÉ=~êÉ=ÄÉáåÖ= éêç~ÅíáîÉ=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉëÉ=áëëìÉëK== láä=ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉë=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó=îìäåÉê~ÄäÉ=íç=Ç~ã~ÖÉ=ÑêçãW= råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=SSâs=J=Ñ~ìäíëLNMMâã=

• ìåêÉä~íÉÇ=ïçêâI=ÉKÖK=çíÜÉê=ëÉêîáÅÉë=íêÉåÅÜáåÖ= 5 Plant Failure 3rd Part y • ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=ÖêçìåÇ=ëÉííäÉãÉåí=íÜ~í=Å~å=çÅÅìê=~ë=~=êÉëìäí=çÑ= 4

éççêäó=Åçãé~ÅíÉÇ=Ñáää=ã~íÉêá~ä=çê=å~íìê~ääó=ëçÑí=ÖêçìåÇ=J=ÉKÖK= 3 çêÖ~åáÅ=Åä~óë=~åÇ=éÉ~í= 2 kç=Ñ~ìäíë= • ãçîÉãÉåí=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=~å=É~êíÜèì~âÉK= 1 qÜÉ=Å~ÄäÉ=êçìíÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ëëÉëëÉÇ=íç=~ëÅÉêí~áå=íÜÉ=îìäåÉê~Äáäáíó= 0 çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=íç=~=ëÉáëãáÅ=ÉîÉåíK==^ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜáë=~ëëÉëëãÉåí=íÜÉ= 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 ^êã~ÖÜ=pí=ÄêáÇÖÉë=~åÇ=íÜÉ=a~ääáåÖíçå=ÑççíÄêáÇÖÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå= Years end ing 31 M arch êÉáåÑçêÅÉÇK= qÜÉ=a~ääáåÖíçå=íç=_êçãäÉó=SSâs=Å~ÄäÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=ÄÉáåÖ= ëìÄàÉÅí=íç=ä~íÉê~ä=ãçîÉãÉåí=ÇìêáåÖ=~å=É~êíÜèì~âÉ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ëçìíÜ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=^îçå=oáîÉêK==qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ= äçëë=çÑ=íÜáë=Å~ÄäÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ãáíáÖ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ñêçã=_êçãäÉó=îá~=i~åÅ~ëíÉê=íç=^êã~ÖÜ=ëìÄëí~íáçåëK=

SSâs=Å~ÄäÉ=ÅáêÅìáí=~åÇ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=àçáåí=äáëíáåÖ= o~íáåÖ=E^F lêáÖáå~ä=çáäJ kÉï= fåëí~ää= `~ÄäÉ=íóéÉL GG= iÉåÖíÜ= ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉ= ìåÇÉêÖêçìåÇ= `~ÄäÉ=ÅáêÅìáí= páòÉ= óÉ~ê= ã~åìÑ~ÅíìêÉê= ëìããÉêL EãF= ìåÇÉêÖêçìåÇ= êÉáåÑçêÅÉÇ= àçáåíë= àçáåíë= ïáåíÉê= ^ÇÇáåÖíçå=SS=J=^êã~ÖÜ=kçKN= NVUN= PÅ=láä=EmáêÉääáF= PMM=^ä= PQPLPTM= QOUM= M= NO=

^ÇÇáåÖíçå=NOS=J=^êã~ÖÜ=kçKO= NVUN= PÅ=láä=EmáêÉääáF= PMM=^ä= PQPLPTM= QQNS= M= NP=

^ÇÇáåÖíçå=SS==J=cÉåÇ~äíçå=qN= NVTU= PÅ=láä=Eeáí~ÅÜáF= PMM=^ä= PQRLPVP= OQSQ= M= V=

^ÇÇáåÖíçå=NTS^=J=cÉåÇ~äíçå=qO= NVTU= PÅ=láä=Eeáí~ÅÜáF= PMM=^ä= PQRLPVP= OPQR= M= NM=

^ÇÇáåÖíçå=QS==J=jáäíçå=qN= NVTV= PÅ=láä=Eeáí~ÅÜáF= PMM=^ä= PPMLPUQ= PVVM= NN= J=

^ÇÇáåÖíçå=NTS_==J=jáäíçå=qO= NVTV= PÅ=láä=Eeáí~ÅÜáF= PMM=^ä= PPMLPUQ= QMUV= NN= N=

^ÇÇáåÖíçå=J=lñÑçêÇ=qì~ã=qN= NVTR= PÅ=láä=Eaá~åáÅÜáF= MKQR=^ä= PPMLPRM= OSSN= U= J=

^ÇÇáåÖíçå=J=lñÑçêÇ=qì~ã=qO= NVTR= PÅ=láä=Eaá~åáÅÜáF= MKQR=^ä= PPMLPRM= ORSO= U= J=

NVTR= PÅ=láä=EmáêÉääáF= MKQR=^ä= PPRLPUP= NVQP= _êçãäÉó=NQS==J=m~ÖÉë=EqNF== M== S== NVUS= PÅ=láä=EmáêÉääáF= PMM=^ä= PPRLPUP= UVS=

NVTR= PÅ=láä=EmáêÉääáF= MKQR=^ä= PPRLPUP= NVPR= _êçãäÉó=NUS==J=m~ÖÉë=EqOF== M= S= NVUS= PÅ=láä=EmáêÉääáF= PMM=^ä= PPRLPUP= USO=

m~ÖÉë=J=_êáÖÜíçå=qN= NVTS= PÅ=láä=Eaá~åáÅÜáF= MKQR=^ä= PPRLPUP= QMT= N= J=

m~ÖÉë=J=_êáÖÜíçå=qO= NVTS= PÅ=láä=Eaá~åáÅÜáF= MKQR=^ä= PPRLPUP= PUS= N= J=

_êçãäÉó=VS=J=a~ääáåÖíçå=qN= NVST= PÅ=láä=E^bfF= MKQR=^ä= PMOLPSP= QNTO= NM= P=

_êçãäÉó=NOS=J=a~ääáåÖíçå=qO= NVST= PÅ=láä=E^bfF= MKQR=^ä= PMOLPSP= QNOS= U= P=

_êçãäÉó=J=i~åÅ~ëíÉê= OMMM= PñNÅ=uimb=EläÉñF= NSMM=`ì= NQMMLNQMM= QUUQ= kL^= kL^=

_êçãäÉó=J=mçêíã~å=ENNâsF= NVUQ= PÅ=láä=E_f``F= PMM=^ä= PPMLPRMG= OVNU= U= J=

e~äëïÉää=NVS=J=eççå=e~ó=qN= NVSV= PÅ=láä=E^bfF= MKQR=^ä= OUVLPRS= OSQQ= M= R=

e~äëïÉää=NPS=J=eççå=e~ó=qO= NVSV= PÅ=láä=E^bfF= MKQR=^ä= OUVLPRS= OSQT= M= R=

m~é~åìá=NPS=J=jÅc~ÇÇÉåë=qN= NVTO= PÅ=láä=Eaá~åáÅÜáF= MKQR=^ä= PQULPVS= QNSP= NM= J=

m~é~åìá=OMS=J=jÅc~ÇÇÉåë=qO= NVTO= PÅ=láä=Eaá~åáÅÜáF= MKQR=^ä= PQULPVS= QMVN= NM= J=

_~êåÉíí=m~êâ= NVUT= P=ÅçêÉ=láä= PMM=^ä= PPMLPRMG= NOM= kL^= kL^=

i~åÅ~ëíÉê=J=^êã~ÖÜ= OMMO= PñNÅ=uimb=EläÉñF= NSMM=`ì= NQMMLNQMM= OPSP= kL^= kL^=

^êã~ÖÜ=EqNLqOF= OMMN= PñNÅ=uimb=EläÉñF= PMM=`ì= = TR= kL^= kL^= G==kçãáå~ä=ê~íáåÖ=J=áåîÉëíáÖ~íáçå=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=Ñìää=ê~íáåÖ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇK= GG==o~íáåÖë=~êÉ=ëáåÖäÉ=Å~ÄäÉ=ÅçåíáåÖÉåÅóI=áKÉK=OåÇ=é~ê~ääÉä=Å~ÄäÉ=áë=çìí=çÑ=ëÉêîáÅÉ=E~ëëìãÉë=íÜ~í=ÅçåÇáíáçå=çÑ=Å~ÄäÉë=~åÇ=àçáåíë=~êÉ=Å~é~ÄäÉ=çÑ= ÇÉëáÖå=ê~íáåÖFK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 126 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=SSâs=

QKUKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= qÜÉ=SSâs=Å~ÄäÉë=Ü~îÉ=~=äçï=~îÉê~ÖÉ=~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=çäÇÉëí=Å~ÄäÉë=ÄÉáåÖ=ä~áÇ=áå=NVSTK==qÜÉ=Å~ÄäÉë=íç=Ç~íÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå= çéÉê~íáåÖ=ÅçåëÉêî~íáîÉäó=~åÇ=ÜÉåÅÉ=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=ëìÄàÉÅí=íç=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~ÖáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãëK==jçåáíçêáåÖ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉë= Ü~ë=ÄÉÉå=Ä~ëÉÇ=çå=ÉåëìêáåÖ=íÜÉ=áåíÉÖêáíó=çÑ=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=áë=ã~áåí~áåÉÇK= fåëéÉÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=SSâs=_êáíáëÜ=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ= g~é~åÉëÉ=eáí~ÅÜá=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉ=àçáåíë=Ü~îÉ=áåÇáÅ~íÉÇ= råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=SSâs=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= ÉñÅÉëëáîÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ=ÅçåÇìÅíçêë=ïáíÜáå=íÜÉ=àçáåíëK=== 25 tÉ=Ü~îÉ=~äëç=áåëéÉÅíÉÇ=ë~ãéäÉë=çÑ=íÜÉ=g~é~åÉëÉ= ÇÉëáÖåÉÇ=aá~åáÅÜá=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉ=àçáåíëK==qÜÉ=aá~åáÅÜá= 20 àçáåíë=Ü~îÉ=ëç=Ñ~ê=åçí=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=ïáíÜ=ëáÖåë=çÑ=Ç~ã~ÖÉ= 15 çê=ÄìÅâäáåÖK==_ÉÅ~ìëÉ=íÜáë=ãçîÉãÉåí=ïáíÜáå=íÜÉ=àçáåíë=

Ü~ë=äÉÇ=íç=éêÉã~íìêÉ=àçáåí=Ñ~áäìêÉ=áå=çíÜÉê=åÉíïçêâë=ïÉ= 10 Ü~îÉ=ÅçããÉåÅÉÇ=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=àçáåíëK==^=éêçÖê~ããÉ= Kilometres Ü~ë=ÄÉÉå=áãéäÉãÉåíÉÇ=íç=êÉéä~ÅÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=àçáåíëK= 5 `çãéäÉíáçå=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=OMNQ=Äìí=íÜáë=ïáää=ÇÉéÉåÇ=çå= íÜÉ=Ñáå~ä=çìíÅçãÉ=çÑ=íÜÉ=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=aá~åáÅÜá= 0 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 àçáåíëK= Date of installation - 5 years ending 31 March qÜÉ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=çÑ=àçáåíë=çå=SSâs=ÅáêÅìáíë=íç=_êáÖÜíçåI= eççå= e~óI= ^êã~ÖÜ= ~åÇ= cÉåÇ~äíçå= aáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçåë= Ü~îÉ=åçï=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇK= få=íÜÉ=ãÉ~åíáãÉ=~ä~êãë=ïáää=ï~êå=çÑ=äçï=çáä=éêÉëëìêÉ=~åÇ=äÉîÉäë=îá~=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉã=~åÇ=ïÉ=~êÉ=íç=áåëí~ää=éêÉëëìêÉ= íê~åëÇìÅÉêë=~í=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉëK==`~ÄäÉë=ïáíÜ=áÇÉåíáÑáÉÇ=àçáåí=éêçÄäÉãë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉJê~íÉÇ=ìé=íç=ORB=~ë=~=ÑìêíÜÉê= êáëâ=ãáíáÖ~íáçåK=

pìãã~êó=çÑ=SSâs=Å~ÄäÉ=àçáåíë=EáåÅäìÇÉë=ëíê~áÖÜíJíÜêì=~åÇ=ëéäáííÉê=íóéÉëF== j~âÉ= lêáÖáå= lêáÖáå~ä=kçK= `çåÇáíáçå= `ìêêÉåí=ëí~íìë= áåëí~ääÉÇ=

máêÉääá= rh= PS= tÉ~âÉëí=ÇÉëáÖåK=páÖåë=çÑ=ÄìÅâäáåÖ= eáÖÜÉëí=éêáçêáíó=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåíK= çÄëÉêîÉÇ=çå=ã~åó=àçáåíëK= ^ää=åçï=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=~=åÉï=êÉáåÑçêÅÉÇ=ÇÉëáÖåK=

^bf= rh= PQ= `çåëáÇÉêÉÇ=~=ïÉ~â=ÇÉëáÖåK= NO=àçáåíë=~äêÉ~Çó=êÉéä~ÅÉÇK= jáåçê=ëáÖåë=çÑ=ÄìÅâäáåÖ=çÄëÉêîÉÇ= _~ä~åÅÉ=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=j~êÅÜ=OMMUK= çå=~=ÑÉïK=

_f``= rh= MU= `çåëáÇÉêÉÇ=~=ïÉ~â=ÇÉëáÖåK= låäó=ìëÉÇ=çå=íÜÉ=_êçãäÉó=Ó=mçêíã~å=ëáåÖäÉ= kçåÉ=áåëéÉÅíÉÇ=óÉíK= Å~ÄäÉ=ïÜáÅÜ=áë=çéÉê~íÉÇ=~í=NNâs=~åÇ=áë=Ä~ÅâÉÇ= ìé=ïáíÜ=Ñçìê=çíÜÉê=NNâs=Å~ÄäÉëK= içï=éêáçêáíó=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåíK=mçëí=OMNNK=

eáí~ÅÜá= g~é~å= PV= iÉëë=éçíÉåíá~ä=íç=ÄìÅâäÉI=Äìí= eáÖÜÉëí=éêáçêáíó=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=~ÑíÉê=^bf=àçáåíë=K= éêçÄäÉãë=ïáíÜ=ÖäçîÉ=ÇÉëáÖåK= mêçÖê~ããÉÇ=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=Äó=OMNMK= pçãÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=ÅçêÉë=çÄëÉêîÉÇK=

aá~åáÅÜá= g~é~å= PS= píêçåÖ=ÇÉëáÖå=åçí=äáâÉäó=íç=ÄìÅâäÉK= `ìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ=~ëëÉëëÉÇ=Ñçê=çîÉê~ää=ëíêÉåÖíÜ= dççÇ=ÅçåÇáíáçåK= ~åÇ=êÉëáëí~åÅÉ=íç=ÄìÅâäáåÖ=Äó=bo^I=rhK= içïÉëí=éêáçêáíó=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåíK= j~óÄÉ=~ÄäÉ=íç=äÉ~îÉ=áå=ëÉêîáÅÉK=

QKUKQ==pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= `~ÄäÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=íç=íÜÉáê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ=ÇÉëáÖå=çå=~=Å~ëÉ=Äó=Å~ëÉ=Ä~ëáë=Äó=ëìáí~Ääó= èì~äáÑáÉÇ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=Åçåëìäí~åíëK==^åó=ÇÉëáÖå=ïáää=áåÅäìÇÉ=íÜÉêã~ä=ãçÇÉäáåÖ=çÑ=ëçáä=~åÇ=ÖêçìåÇ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜÉ= Å~ÄäÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉK= oáëâë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~äíÉêå~íáîÉ=ëí~åÇ~êÇë=ÅçìäÇ=áåÅäìÇÉ=Å~ÄäÉ=çéÉê~íáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉë=~ÄçîÉ=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ= äÉîÉäë=êÉëìäíáåÖ=áå=~=êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=ÅçåÅÉêåÉÇK= ^ëJÄìáäí=êÉÅçêÇë=çÑ=Å~ÄäÉë=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ=ÜÉäÇ=~ë=é~êí=çÑ=çìê=ã~ééáåÖ=êÉÅçêÇë=~åÇ=Å~ÄäÉ=íóéÉ=~åÇ=àçáåí= ÇÉí~áäë=~êÉ=ÜÉäÇ=áå=~=Ç~í~Ä~ëÉK==mêçÑáäÉëI=êçìíÉ=éä~åë=ÉíÅK=~êÉ=é~êí=çÑ=çìê=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~êÅÜáîÉëK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=SSâs= 127

QKUKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=áë=ãçåáíçêÉÇ=ÄóW= • íÜÉ=~ååì~ä=áåëéÉÅíáçå=~åÇ=ëÜÉ~íÜ=íÉëí=çÑ=~ää=Å~ÄäÉë=ïáíÜ=~åó=éä~ååÉÇ=êÉé~áêë=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=óÉ~ê= • ~ä~êãë=ÑáííÉÇ=íç=ÖáîÉ=É~êäó=ï~êåáåÖ=çÑ=äçï=çáä=éêÉëëìêÉ=~åÇ=äÉîÉäë=îá~=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉãK==fããÉÇá~íÉ= áåîÉëíáÖ~íáçå=~åÇ=êÉÅíáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=Ñçääçï=~åó=çáä=~ä~êãK==qç=ÖáîÉ=ÄÉííÉê=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=~å~äóëáë=ïÉ= ~êÉ=áåëí~ääáåÖ=éêÉëëìêÉ=íê~åëÇìÅÉêë=~í=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ìéÖê~ÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=àçáåíëK= • Åçåíáåìçìë=íÉãéÉê~íìêÉ=ãçåáíçêáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=~í=~=éçíÉåíá~ä=ÚÜçí=ëéçíÛ=çå=íÜÉ=^ÇÇáåÖíçåJ^êã~ÖÜ=qN= Å~ÄäÉ=~åÇ=íÜáë=~äëç=êÉéçêíë=îá~=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉã= • çíÜÉê=Å~ÄäÉë=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Ñçê=ÑìêíÜÉê=ãçåáíçêáåÖ=ïçêâK= j~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=éä~ååÉÇ=áë=~ë=ÑçääçïëW= • ÉåëìêÉ=Åçåíê~Åíçêë=ïáíÜ=ëìáí~ÄäÉ=ëâáääë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=Ñçê=çáä=ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉ=àçáåíáåÖ= • êÉîáÉï=çÑ=íÜÉêã~ä=éêçéÉêíáÉë=çÑ=Ä~ÅâÑáää=ã~íÉêá~ä=~êçìåÇ=SSâs=Å~ÄäÉë=áå=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÉëíë=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ= ê~íáåÖ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=áë=ÅçãéêçãáëÉÇ= • ÅçåíáåìÉÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=àçáåíë=Ñçê=ëáÖåë=çÑ=íÜÉêã~äJãÉÅÜ~åáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉK= QKUKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= ^=NM=óÉ~ê=éêçÖê~ããÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=àçáåíë=áå=íÜÉ=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉë=áë=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=Äó=OMNQK== pÉÉ=QKUKP=~åÇ=SKTKN=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäK= QKUKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= `~ÄäÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=ä~áÇ=áå=íÜÉ=Åáíó=íç=ÅçåÑçêã=ïáíÜ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=`áíó=éä~åK= cçê=éêçàÉÅíë=Åçåí~áåáåÖ=íÜáë=~ëëÉí=ëÉÉ=ëÉÅíáçåKP=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK== qÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åçëíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçåKR=J=cáå~åÅá~äK= QKUKU===aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éä~åë=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=ÖêçìéK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 128 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=PPâs=

QKV==råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=J=ëìÄíê~åëãáëëáçå=PPâs=Elao`=ARKSjF=

QKVKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= lìê=ëìÄíê~åëãáëëáçå=PPâs=Å~ÄäÉ=~ëëÉí=Åçåëáëíë=çÑ=OUâã=ÅáêÅìáí=äÉåÖíÜ=çÑ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉI=ÄìêáÉÇ=ÇáêÉÅíäó=áå=íÜÉ= ÖêçìåÇK==fí=áë=ãçëíäó=ëáíì~íÉÇ=áå=íÜÉ=ïÉëíÉêå=é~êí=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ÅáíóI=ïáíÜ=ëÉÅíáçåë=çÑ=Å~ÄäÉ=áå=oçääÉëíçåI=iáåÅçäå=~åÇ= mêÉÄÄäÉíçå=~åÇ=áë=ã~ÇÉ=ìé=~ééêçñáã~íÉäó=~ë=ÑçääçïëW= • láä=ÑáääÉÇ= Qâã= áåëí~ääÉÇ=NVSTJNVTT= • mfi`^= Râã= áåëí~ääÉÇ=NVTUJNVUU= • uimb= NVâã= áåëí~ääÉÇ=NVVOJOMMT=

pìÄíê~åëãáëëáçå=PPâs=Ô==Å~ÄäÉ=ÅáêÅìáíë= =

_fpelma^ib= pìÄëí~íáçå=âÉó= `áêÅìáí=âÉó= e^obtlla= qê~åëéçïÉê=dum= bñáëíáåÖ=PPâs=`~ÄäÉ= bñáëíáåÖ=PPâs=lLe= m^m^krf= lêáçå=SSâs=ëìÄëí~íáçå= dum= lêáçå=PPâs=ëìÄëí~íáçå= lêáçå=NNâs=ëìÄëí~íáçå=

e^tqelokabk= kçíÉëW== fi^j= • PPâs=äáåÉë=~êÉ=~äëç=ëÜçïå=ïÜÉêÉ=~=ÅáêÅìáí=Ü~ë=ÄçíÜ= çîÉêÜÉ~Ç=~åÇ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåëíêìÅíáçåK= • qÜÉêÉ=áë=~äëç=~=ëã~ää=~ãçìåí=çÑ=Å~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=é~êíë=çÑ= iáåÅçäå=íçïåëÜáéK= fpifkdqlk=dum=

jlccbqq= pl`h_rok= jfaaibqlk=

elok_v=

pe^kap=

mêÉÄÄäÉíçå= e^iptbii=

qç=iáåÅçäå= QKVKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= qÜÉ=Å~ÄäÉ=ëáòÉë=~êÉ=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÅáêÅìáí=äáëíáåÖ=Eçå=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉF=~åÇ=~êÉ=çáä=ÑáääÉÇ=çê=ëçäáÇ=áåëìä~íáçå=ïáíÜ=~= åçãáå~ä=ê~íáåÖ=çÑ=QOR^=çê=OQjs^K== qÜÉêÉ=áë=åç=êÉ~ä=Üáëíçêó=çÑ=Å~ÄäÉ=Ñ~áäìêÉ=çíÜÉê=íÜ~å=íïç=çìíÇççê=íÉêãáå~íáçå=Ñ~áäìêÉë=áå=NVVRLOMMS=~åÇ=ëçãÉ=áåÅçêêÉÅíäó= áåëí~ääÉÇ=uimb=àçáåíë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçï=ÄÉÉå=êÉéä~ÅÉÇK==pé~êÉ=àçáåíë=~åÇ=íÉêãáå~íáçåë=~êÉ=ÜÉäÇ=~ë=~=ÅçåíáåÖÉåÅó=~Ö~áåëí=~= Å~ÄäÉ=Ñ~áäìêÉK= tÉ=~êÉ=éêçJ~ÅíáîÉ=ïáíÜ=Åçåíê~Åíçêë=~åÇ=ÅçìåÅáä=ëí~ÑÑ=íç=ã~áåí~áå=~ï~êÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=ëìÄíê~åëãáëëáçå=Å~ÄäÉëK=

råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=PPâs=J=Ñ~ìäíëLNMMâã=

5 Plant Failure 3rd Party 4

3

2

1

0 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07

Years ending 31 March

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=PPâs= 129

PPâs=Å~ÄäÉ=ÅáêÅìáí=äáëíáåÖ=

= `~ÄäÉ=`~êÇ= táåíÉê= iÉåÖíÜ= `~ÄäÉ=ÅáêÅìáí= fåëí~ää~íáçå= qóéÉ= páòÉ= kçK= ê~íáåÖ=E^F= EãF= óÉ~ê= QVUP= NVVP= uimb= PMM=^i=PñNÅ= QTRG= OMR= fëäáåÖíçå=ONMO=J=e~êÉïççÇ=OPQK= UUPS= OMMP= uimb= PMM^ä= == NR= fëäáåÖíçå=NMPS=J=jçÑÉíí=PPQ= QTVR= NVST= m~éÉê=äÉ~Ç= KP=`ì= PNP= NTO= NVST= m~éÉê=äÉ~Ç= KP=`ì= PNP= NOM= fëäáåÖíçå=OMVO=J=jçÑÑÉíí=PQQ= QTVQ= OMMP= uimb= PMM=^i= == NS= NVST= láä=ÑáääÉÇ= KP=`ì= PMR= QTN= NVTT= láä=ÑáääÉÇ= NUR=`ì= PMR= NNQR= fëäáåÖíçå=VTS=J=pçÅâÄìêå=SQQ= QRSM= NVVP= uimb= PMM=^i=PñNÅ= PON= NOOM= NVVU= uimb= PMM=^i=PñNÅ= PON= NV= NVVS= uimb= PMM=^i=PñNÅ= PTO= ONQQ= NVVU= uimb= PMM=^i=PñNÅ= PTO= NPMO= fëäáåÖíçå=OMSO=J=pçÅâÄìêå=SRQ= RPVR= OMMP= uimb= SPM=`ì=PñNÅ= == RT= OMMR= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == S= OMMT= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == Q= QTUM= NVTU= m~éÉê=äÉ~Ç= PMM=^i= PNV= NTMT= RRPR= NVVS= uimb= PMM=^i=PñNÅ= QPO= OMM= fëäáåÖíçå=UUS=J=jáÇÇäÉíçå=TQQ= NVVV= uimb= PMM=^i=PñNÅ= QPO= NUNR= STRO= OMMQ= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == OSM= pçÅâÄìêå=SPO=J=jáÇÇäÉíçå=TRQ= ROPV= NVUN= m~éÉê=äÉ~Ç= NUR=`ì= PNT= OQVO= SPMS= NVST= láä=ÑáääÉÇ= KP=`ì= PMSG= TNO= fëäáåÖíçå=VSS=J=eçêåÄó=RTOJRUO= UVMU= OMMS= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == NNT= NVST= láä=ÑáääÉÇ= KP=`ì= PPUG= SVV= NVTT= láä=ÑáääÉÇ= NUR`ì= PPUG= PVN= NVVP= uimb= PMM=^i=PñNÅ= PPUG= PRT= fëäáåÖíçå=OMTO=J=eçêåÄó=RPOJRQO= QVVM= NVVR= uimb= PMM=^i=PñNÅ= PPUG= RVR= OMMP= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == RM= OMMS= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == VN= péêáåÖëíçå=NOMS=J=pÜ~åÇë=QPQ= SQUT= NVTS= mfi`^= PMM=^i= PSRG= ST= SQUS= NVTS= mfi`^= PMM=^i= PSRG= SM= eçêåÄó=RMOJRNO=J==pÜ~åÇë=QRQ= NVVP= uimb= PMM=^i=PñNÅ= QTRG= SUVKR= QVVO= OMMS= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == UM= eçêçê~í~=NOMS=J=eçêçê~í~=VOQ= SQOM= NVUU= mfi`^= KP=^i= OUMG= VR= eçêçê~í~=NPQ=J=eçêçê~í~=NOOS=L=^åå~í=NNNQ= SQNV= NVUU= mfi`^= KP=^i= OUMG= SR= oçääÉëíçå=POPQ=J=péêáåÖëíçå=NOMS= UMPQ= OMMP= uimb= PMM=^i=PñNÅ= QTRG= OTVM= péêáåÖëíçå=NNQS=J=péêáåÖëíçå=PRRQ= SRTV= NVTR= mfi`^= KP=^i= OUMG= TQ= péêáåÖëíçå=NNUS=J=péêáåÖëíçå=PRQQ= SRTU= NVUU= mfi`^= NUR=`ì= PRRG= UM= péêáåÖëíçå=NNTS=J=iáííäÉ=oáîÉê=PUNQ= SRUN= NVTR= mfi`^= KP=^i= OUMG= NNM= péêáåÖëíçå=NNVS=J=tÉÉÇçåë=PPOQ= SRUM= NVUU= mfi`^= NUR=`ì= PRRG= PPM= SRTT= NVUU= mfi`^= NUR=`ì= PRRG= VM= péêáåÖëíçå=PRPO=J=jçíìâ~ê~ê~=PSNQ= NVVS= uimb= PMM=^i=PñNÅ= QTRG= QQR= RQRU= OMMP= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == QQM= NVVV= uimb= PMM=^i=PñNÅ= QTRG= OOR= SSUS== OMMT= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == QPN= iáåÅçäå=PQPQ=J=eçêåÄó=RSOJRTO= URMR= OMMR= uimb= PMM=^i=PñNÅ= QTRG= NVPR= UVMV= OMMS= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == NMR= péêáåÖëíçå=PRPO=J=iáåÅçäå=PQQQ= UQSS= OMMR= uimb= PMM=^i=PñNÅ= QTRG= VPS= péêáåÖëíçå=NNSS=J=_êççâëáÇÉ=PNNQ= UQUP= OMMR= uimb= PMM=^i=PñNÅ= QTRG= TT= eçêåÄó=RVO=J=oáééäÉ=éä~åí= UVNO= OMMT= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == OO= UVNM= OMMT= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == PS= UVNN= OMMT= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == QV= VMMR= OMMT= uimb= SPM=`ì=PñNÅ= == NN= eçêåÄó=ÇáëíêáÅí=ëìÄ= VMMS= OMMT= uimb= SPM=`ì=PñNÅ= == NN= VMMT= OMMT= uimb= SPM=`ì= == NN= VMMU= OMMT= uimb= SPM=`ì= == NN= fëäáåÖíçå=NMOO=J=eçêåÄó=RNOJROO= UTTT= OMMT= uimb= PMM=^i=PñNÅ= == NUPS= fëäáåÖíçå=OMUO=J=pÜ~åÇë=QQQ= UUPT= OMMP= uimb= NRM=`ì=PñNÅ= == OM= kçíÉW=pçãÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ÅáêÅìáíë=ã~ó=Ü~îÉ=~å=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ÅçãéçåÉåí=íÜ~í=ïáää=~ÑÑÉÅí=çîÉê~ää=ÅáêÅìáí=ê~íáåÖK=Gkçãáå~ä=ê~íáåÖ=J=áåîÉëíáÖ~íáçå=íç=ÇÉíÉêãáåÉ= Ñìää=ê~íáåÖ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 130 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=PPâs=

QKVKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=PPâs=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= qÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå=~åÇ=íç=Ç~íÉ=åç=ëÜÉ~íÜ= Ñ~ìäíë=Ü~îÉ=çÅÅìêêÉÇK= 15 _ìêáÉÇ=çáä=í~åâë=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=çäÇÉê=çáä=ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉë= 10 ïÉêÉ=ÉñéçëÉÇ=áå=NVVUI=íêÉ~íÉÇ=Ñçê=Åçêêçëáçå=~åÇ=éä~ÅÉÇ=áåëáÇÉ= ëÉ~äÉÇ=ÅçåÅêÉíÉ=ÜçìëáåÖëK==qÜáë=ï~ë=íç=ÉñíÉåÇ=íÜÉáê=äáÑÉ=~åÇ=

êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=çáä=äÉ~â~ÖÉ=áåíç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK= Kilometres 5 gçáåíë=~åÇ=íÉêãáå~íáçåë=çÑ=PPâs=çáä=ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉë=Ü~îÉ=ëáãáä~ê=~= ÅçåëíêìÅíáçå=íç=íÜÉ=SSâs=Å~ÄäÉëK==fåîÉëíáÖ~íáçåë=~êÉ=ÄÉáåÖ= 0 ìåÇÉêí~âÉå=íç=~ëëÉëë=íÜÉ=êáëâ=çÑ=éêÉã~íìêÉ=àçáåí=Ñ~áäìêÉ=ÇìÉ= 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 íç=ÉñÅÉëëáîÉ=ãçîÉãÉåí=ëáãáä~ê=íç=íÜ~í=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=SSâs= Date of installation - 5 years ending 31 March Å~ÄäÉëK==qÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉëÉ=ÅçåÇìÅíçêë=~êÉ=ÅçééÉê=ãÉ~åë=íÜÉ= êáëâ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëçãÉïÜ~í=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=~äìãáåáìã=ÅçåÇìÅíçê=SSâs=Å~ÄäÉë= QKVKQ==pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= tÉ=áåëí~ää=PPâs=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉáê=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇë=íç=ëìáí=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ÅçåÇáíáçåë=áå= ïÜáÅÜ=íÜÉó=~êÉ=ÄÉáåÖ=áåëí~ääÉÇK= ^ëJÄìáäí=êÉÅçêÇë=çÑ=Å~ÄäÉ=éçëáíáçåë=~í=íáãÉ=çÑ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ=ÜÉäÇ=~ë=é~êí=çÑ=çìê=ã~ééáåÖ=êÉÅçêÇëK= `~ÄäÉ=íóéÉ=~åÇ=àçáåí=ÇÉí~áäë=~êÉ=ÜÉäÇ=áå=~=Å~ÄäÉ=Ç~í~Ä~ëÉK= QKVKR===j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=áë=ãçåáíçêÉÇ=ÄóW= • ~å=áåëéÉÅíáçå=~åÇ=ëÜÉ~íÜ=íÉëíI=ïÜÉêÉ=éê~ÅíáÅ~ÄäÉI=ÉîÉêó=óÉ~êK= QKVKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=éä~åë=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=PPâs=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉë=ÇìÉ=íç=áëëìÉë=ïáíÜ=íÜÉ=àçáåíë=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=íÜçëÉ=çå=íÜÉ=SSâs=çáäJ ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉëK==få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=íÜÉ=PPâs=Å~ÄäÉë=áí=áë=ãçêÉ=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=Å~ÄäÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ= çáäJÑáääÉÇ=àçáåíëK==qÜáë=ïçêâ=áë=éä~ååÉÇ=íç=í~âÉ=éä~ÅÉ=áå=OMNM=íç=OMNOK= QKVKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= `~ÄäÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=ä~áÇ=áå=íÜÉ=Åáíó=íç=ÅçåÑçêã=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=`áíó=mä~åK= cçê=éêçàÉÅíë=Åçåí~áåáåÖ=íÜáë=~ëëÉí=ëÉÉ=ëÉÅíáçåKP=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK== qÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åçëíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçåKR=J=cáå~åÅá~äK= QKVKU==aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éä~åë=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=çÑ=íÜÉ=PPâs=Å~ÄäÉ=~ëëÉíëK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=NNâs= 131

QKNM==råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=J=NNâs=Elao`=AONOKSjF=

QKNMKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= lìê=NNâs=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâ=Åçåëáëíë=çÑ=OINMPâã=ÅáêÅìáí=äÉåÖíÜ=çÑ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=~åÇ=áë=ä~êÖÉäó=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=áå=íÜÉ= ìêÄ~å=~êÉ~=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=EVVKSB=çÑ=íçí~ä=äÉåÖíÜFK= qÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=Åä~ëëÉÇ=~ë=ëìÄíê~åëãáëëáçå=EÑÉÉÇÉê=~åÇ=éêáã~êóF=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=EëÉÅçåÇ~êóF=Å~ÄäÉë=~ë=ÑçääçïëW= • ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉë=ëìééäó=íÜÉ=NNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=Ñêçã=qê~åëéçïÉê=dumÛë=EëÉÉ=í~ÄäÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉF= • éêáã~êó=Å~ÄäÉë=ëìééäó=íÜÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë= • ëÉÅçåÇ~êó=Å~ÄäÉë=ëìééäó=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë=Ñêçã=íÜÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëK= qÜÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=Ü~îáåÖ=íÜÉëÉ=ëóëíÉãë=áë=ä~êÖÉäó=ÜáëíçêáÅ~ä=~åÇ=áë=Éñéä~áåÉÇ=ÑìêíÜÉê=áå=ëÉÅíáçå=NKU=Ó=^ëëÉí==àìëíáÑáÅ~íáçåK= qÜÉ=Å~ÄäÉ=áë=éêÉÇçãáå~åíäó=çÑ=íÜÉ=é~éÉê=äÉ~Ç=î~êáÉíó=ïáíÜ=~å=ÉñéÉÅíÉÇ=äáÑÉ=çÑ=TM=óÉ~êëK= QKNMKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= NNâs=ÑÉÉÇÉê=ëóëíÉã== qÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=ëìééäó=íÜÉ=NNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=Ñêçã=qê~åëéçïÉê=dumÛë=~åÇ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=~=ëíìÇó=íç= ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ê~íáåÖ=çÑ=É~ÅÜ=Å~ÄäÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=íÜÉêã~ä=êÉëáëíáîáíó=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ÄÉÇÇáåÖ=ã~íÉêá~äK==qÜÉ=ëíìÇó=êÉëìäíë= ëç=Ñ~ê=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=ìåÇÉê=åçêã~ä=ÅçåÇáíáçåë=íÜÉ=Å~é~ÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=éêÉëÉåí=äç~ÇáåÖ= êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ëìÄëí~íáçåëI=Äìí=ÇìêáåÖ=ëáåÖäÉ=ÅáêÅìáí=çìí~ÖÉë=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÅáêÅìáíë=Ñ~ää=ëÜçêí=çÑ= íÜÉ=íçí~ä=ëìÄëí~íáçå=äç~ÇK==^å=áåîÉëíáÖ~íáçå=áë=ìåÇÉêï~ó=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=ëíÉéë=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ê~íáåÖ=çÑ= íÜÉ=Å~ÄäÉëK= mêáã~êó=NNâs=ëóëíÉã== qÜáë=ëóëíÉã=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=êìå=áå=ëáåÖäÉ=çê=ãìäíáéäÉ=ÅäçëÉÇ=êáåÖëK==b~ÅÜ=êáåÖ=ìëì~ääó=ëí~êíë=~í=~=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= Äìë=~åÇ=áåÅäìÇÉë=çåÉ=çê=ãçêÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=ÄÉÑçêÉ=êÉíìêåáåÖ=îá~=~=ÇáÑÑÉêÉåí=êçìíÉ=íç=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=ÇáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçåK==qç=éêçîáÇÉ=~ÇÇáíáçå~ä=NNâs=íáÉ=Å~é~ÅáíóI=éêáã~êó=ÅáêÅìáíë=ã~ó=~äëç=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=ëçãÉ=Å~ëÉëI=íç= ~äíÉêå~íáîÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==^=éêáã~êó=êáåÖ=Åçåëáëíë=çÑ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=êìåë=çÑ=Å~ÄäÉ=ÄÉíïÉÉå=~=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=Äìë= ~åÇ=~=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=çê=ÄÉíïÉÉå=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëK==b~ÅÜ=ÉåÇ=çÑ=~=éêáã~êó=Å~ÄäÉ=áë=éêçíÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~=ÅáêÅìáí= ÄêÉ~âÉê=ìëáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=éêçíÉÅíáçåK==kç=ëìÄëí~íáçå=äç~Ç=áë=ëìééäáÉÇ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=éêáã~êó=Å~ÄäÉ=ëóëíÉãK==qÜÉ= éêáã~êó=ëóëíÉã=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=äç~ÇÉÇ=ìé=íç=íÜÉ=éçáåí=ïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ëáåÖäÉ=Å~ÄäÉ=Ñ~ìäí=ÅçåíáåÖÉåÅóI=åç= éêáã~êó=Å~ÄäÉë=ïáää=ÄÉÅçãÉ=çîÉêäç~ÇÉÇ=~åÇ=åç=äçëë=çÑ=ëìééäó=ïáää=êÉëìäíK==qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ÅçåÇìÅíçê=áë=PMMããO=^ä=L= MKORáåO=`ì=mfi`=ÖáîáåÖ=É~ÅÜ=ÅáêÅìáí=~=ê~íáåÖ=çÑ=PSR^=çê=Tjs^K= pÉÅçåÇ~êó=NNâs=ëóëíÉã== qÜáë=ëóëíÉã=Åçåëáëíë=çÑ=ê~Çá~ä=ÑÉÉÇÉêë=ãçëí=çÑ=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëK==eçïÉîÉê=ëçãÉ= ëÉÅçåÇ~êó=ÑÉÉÇÉêë=~êÉ=~äëç=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=~=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ÄìëK==aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~êÉ~=~åÇ=äç~Ç=ëìééäáÉÇI= ëÉÅçåÇ~êó=ÑÉÉÇÉêë=Ü~îÉ=åçãáå~ä=ê~íáåÖë=ê~åÖáåÖ=ÄÉíïÉÉå=N=~åÇ=Sjs^K==pÉÅçåÇ~êó=ÑÉÉÇÉêë=~êÉ=äç~ÇÉÇ=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí= íÜ~í=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ëáåÖäÉ=Ñ~ìäí=ÅçåíáåÖÉåÅóI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=ëéäáí=íÜÉ=Ñ~ìäíó=ÑÉÉÇÉê=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÜÉ~äíÜó= éçêíáçåë=Å~å=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=~Çà~ÅÉåí=ÑÉÉÇÉêë=ïáíÜçìí=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜçëÉ=ÑÉÉÇÉêëK==dÉåÉê~ääó=íÜáë=ïçìäÇ=ãÉ~å=íÜ~í= ìåÇÉê=åçêã~ä=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=~åó=áåÇáîáÇì~ä=ÑÉÉÇÉê=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=äç~ÇÉÇ=~ÄçîÉ=TMB=çÑ=Å~ÄäÉ=ê~íáåÖK= qÜÉ=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉë=ã~âáåÖ=ìé=íÜáë=~ëëÉí=ÅçîÉêë=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉK==qÜÉ=ãçÇÉë=çÑ=Ñ~ìäíë=çå=Å~ÄäÉë=~êÉ=ãçåáíçêÉÇ=íç= ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÜáÖÜ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=Å~ÄäÉëK==qç=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=Ñ~áäìêÉ=ãçÇÉë=Ü~îÉ=áåÅäìÇÉÇW= • íÜáêÇ=é~êíó=Ç~ã~ÖÉ= • Ç~ã~ÖÉ=çÑ=Å~ÄäÉ=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçå=çê=çíÜÉê= ÇáëíìêÄ~åÅÉ=Å~ìëáåÖ=éêÉã~íìêÉ=Ñ~áäìêÉ= • Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÉêãáå~íáçåëK= råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=NNâs=J=Ñ~ìäíëLNMMâã= 3 qç=ã~å~ÖÉ=íÜÉëÉ=áëëìÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~Åíáçåë=~êÉ=í~âÉåW= Plant Failure 3rd Party 2.5 • éêç~ÅíáîÉ=éêçãçíáçå=íç=Åçåíê~Åíçêë=çÑ=Å~ÄäÉ=äçÅ~íáåÖ= 2 ëÉêîáÅÉë= • áåëéÉÅíáçå=çÑ=Åçåíê~Åíçêë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ä~óáåÖ=çÑ=Å~ÄäÉë= 1.5 • ìäíê~ëçåáÅ=~åÇ=é~êíá~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ= 1

íÉêãáå~íáçåë=áå=ÇáëíêáÅí=~åÇ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë= 0.5 • åÉï=Å~ÄäÉ=áë=åçï=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ïáíÜ=~å= 0 çê~åÖÉ=ÅçäçìêÉÇ=ëÜÉ~íÜ=íç=~ääçï=~=ãçêÉ=éçëáíáîÉ= 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 áÇÉåíáÑáÅ~íáçåK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 132 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=NNâs=

NNâs=ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉ=ÅáêÅìáí=äáëíáåÖ=

o~íáåÖ=E^FGG= iÉåÖíÜ= `~ÄäÉ=ÅáêÅìáí= fåëí~ää=óÉ~ê= qóéÉ= páòÉ= ëìããÉêL EãF= ïáåíÉê=

^ÇÇáåÖíçå=NLOSUU=J=cçëíÉê=NO=EO=Å~ÄäÉëF= NVRMLVP== mfi`^== MKR=^ä=C=PMM=^ä== TMMG= NSM==

^ÇÇáåÖíçå=NLOTOO=J=cçëíÉê=S=EO=Å~ÄäÉëF= NVVP= mfi`^= Oñ=PMM=^ä= TMMG= NSM=

^ÇÇáåÖíçå=NLOUMO=J=cçëíÉê=NV=EO=Å~ÄäÉëF= NVRMLVP== mfi`^== MKP=`ì=C=PMM=^ä== TMMG= NRM=

^ÇÇáåÖíçå=OLNMLcçëíÉê=Q=J=håçñ=NP= NVSRLOMMN= mfi`^== MKR=`ìLQMM=`ì= OTPLPOQGG= OIVSM=

^ÇÇáåÖíçå=OLP=J=håçñ=P= NVSR= mfi`^= MKR=`ì= OTPLPOQGG= PINUR=

^ÇÇáåÖíçå=OLNN=J=håçñ=NT= NVSR= mfi`^= MKR=`ì= OTPLPOQGG= PINTR=

^ÇÇáåÖíçå=OLQ=J=péêÉóÇçå=NR= NVSQ= mfi`^= MKR=`ì= OUOLPPUGG= OIVRR=

^ÇÇáåÖíçå=OLR=J=péêÉóÇçå=V= NVSQ= mfi`^= MKR=`ì= OUOLPPUGG= OIVRR=

^ÇÇáåÖíçå=OLV=J=péêÉóÇçå=P= NVSQ= mfi`^= MKR=`ì= OUOLPPUGG= OIVTR=

^ÇÇáåÖíçå=NLOTUO=J=jçåíêÉ~ä=NM= NVSPLOMMM= mfi`^= MKR=`ìLQMM=`ì= PMSLPPQGG= OIRMM=

^ÇÇáåÖíçå=NLOUOO=J=jçåíêÉ~ä=NR= NVSPLOMMM= mfi`^= MKR=`ìLQMM=`ì= PMSLPPQGG= OIRMM=

^ÇÇáåÖíçå=NLOSQO=J=jçåíêÉ~ä=Q= NVSPLVQ= mfi`^= MKR=`ì= PMSLPPQGG= OIRMM=

_êçãäÉó=N=J=mçêíã~å=Q= NVUTLVV= mfi`^= QMM=`ìLQMM=^ä= POMLPSM= OITRM=

_êçãäÉó=Q=J=mçêíã~å=NR= NVRTLUR= mfi`^= MKOR=`ìLNUR=`ìLPMM=^ä= OPPLOTP= PIMPR=

_êçãäÉó=NM=J=mçêíã~å=NM= NVUQLVV= mfi`^= MKS=`ìLNUR=`ìLPMM=^äLQMM=^ä= PRPLPSN= OIVOM=

_êçãäÉó=NR=J=mçêíã~å=NQ= NVUTLVV= mfi`^= QMM=`ìLQMM=^ä= POMLPRM= OITRR=

_êçãäÉó=R=J=m~ÖÉë=hÉ~êåÉóë=Q= NVSSLTP= mfi`^= MKR=`ì= PTRLQSS= NIRSM=

_êçãäÉó=S=J=m~ÖÉë=hÉ~êåÉóë=NM= NVSS= mfi`^= MKR=`ì= PTRLQSS= NIRSM=

_êçãäÉó=T=J=m~ÖÉë=hÉ~êåÉóë=NS= NVSS= mfi`^= MKR=`ì= PTRLQSS= NIRSM=

_êçãäÉó=NN=J=iáåïççÇ=^Q= NVSOLVN= mfi`^= MKOR=`ìLNUR=`ì= NRVLORR= PIMTM=

_êçãäÉó=NO=J=iáåïççÇ=^V= NVSOLVS= mfi`^= MKOR=`ìLNUR=`ì= NRVLORR= PIMTM=

_êçãäÉó=NP=J=iáåïççÇ=_Q= NVSQ= mfi`^= MKOR=`ì= ONULOTQ= PINSR=

_êçãäÉó=NQ=J=iáåïççÇ=_V= NVSN= mfi`^= MKOR=`ì= ONULOTQ= PINUM=

m~é~åìá=O=J=dêáãëÉóë=táåíÉêë=NM= NVSQJVS= mfi`^= MKR=`ì= OSNLPOMGG= PITTM=

m~é~åìá=Q=J=dêáãëÉóë=táåíÉêë=V= NVSQLTR= mfi`^= MKR=`ì= OSNLPOMGG= PITTM=

m~é~åìá=S=J=dêáãëÉóë=táåíÉêë=O=EO=Å~ÄäÉëF= NVRQ= mfi`^= O=ñ=MKOR=`ì= QNMLROQGGG= PIRUM=

m~é~åìá=U=J=dêáãëÉóë=táåíÉêë=N=EO=Å~ÄäÉëF= NVRPLOMMM= mfi`^= O=ñ=MKOR=`ìLNRM=`ì= QNMLROQGGG= PIRSR=

m~é~åìá=V=J=_áëÜçéÇ~äÉ=NR= NVSR= mfi`^= MKR=`ì= PRRLQRRGG= NIOVM=

m~é~åìá=NN=J=_áëÜçéÇ~äÉ=V= NVSR= mfi`^= MKR=`ì= PRRLQRRGG= NIOVM=

m~é~åìá=NP=J=_áëÜçéÇ~äÉ=P= NVSR= mfi`^= MKR=`ì= PRRLQRRGG= NIOVM=

m~é~åìá=NM=J=e~êêáë=P= NVST= mfi`^= MKR=`ì= PNOLQMR= NQR=

m~é~åìá=NO=J=e~êêáë=V= NVST= mfi`^= MKR=`ì= PNOLQMR= NQR=

m~é~åìá=NQ=J=e~êêáë=NR= NVST= mfi`^= MKR=`ì= PNOLQMR= NQR=

e~ïíÜçêåÇÉå=PN=J=fä~ã=O= OMMR= uimb= QMM=`ì= OOMG= OUQV=

e~ïíÜçêåÇÉå=PO=J=fä~ã=NQ= OMMR= uimb= QMM=`ì= OOMG= OUQV=

G==kçãáå~ä=ê~íáåÖK=fåîÉëíáÖ~íáçå=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=Ñìää=ê~íáåÖ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇK= GG==o~íáåÖ=ïÜÉå=çåÉ=Å~ÄäÉ=áë=çìí=çÑ=ëÉêîáÅÉK= GGG=o~íáåÖ=ïÜÉå=çåÉ=ÅáêÅìáí=áë=çìí=çÑ=ëÉêîáÅÉK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=NNâs= 133

QKNMKP====^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=NNâs=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=áë=ä~êÖÉäó=~ëëÉëëÉÇ=Äó= ãçåáíçêáåÖ=~åó=Ñ~áäìêÉëK==`çåÇáíáçå=íÉëíáåÖ=çÑ=~=ë~ãéäÉ=çÑ= 400 î~êóáåÖ=Å~ÄäÉ=íóéÉë=~åÇ=~ÖÉë=Ü~ë=ÄÉÉå=ìåÇÉêí~âÉå=ìëáåÖ= íÜÉ=é~êíá~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ã~ééáåÖ=íÉÅÜåáèìÉK==^=äáãáíÉÇ= 300 ~ãçìåí=çÑ=é~êíá~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ï~ë=åçíáÅÉ~ÄäÉ=áå=~=ÑÉï=àçáåíëK== eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç=ã~àçê=~êÉ~ë=çÑ=ÅçåÅÉêåK==qÜáë= 200 ïçìäÇ=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=Å~ÄäÉë=~êÉ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåK= Kilometres QKNMKQ==pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= 100

^ää=ÅçåëíêìÅíáçåI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=~ë=éÉê=çìê= 0 ëí~åÇ~êÇëW= <1948 1952 1957 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 =aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= Date of installation - 5 years ending 31 March • ktTMKROKMN=Ó=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=ÇÉëáÖåK= bèìáéãÉåí=ëí~åÇ~êÇëW= • ktTQKOPKMQ=Ó=aáëíêáÄìíáçå=Å~ÄäÉ=NNâsK= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= • ktTOKONKMN=Ó=`~ÄäÉ=íÉëíáåÖ= • ktTOKOOKMN=Ó=`~ÄäÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ= • ktTNKNOKMP=Ó=`~ÄäÉ=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÉèìáéãÉåí=êÉÅçêÇáåÖ= • ktTOKOOKMO=Ó=bñÅ~î~íáçåI=Ä~ÅâÑáääáåÖ=~åÇ=êÉëíçê~íáçå=çÑ=ëìêÑ~ÅÉëK= ^ë=Äìáäí=êÉÅçêÇë=çÑ=Å~ÄäÉ=éçëáíáçåë=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ=ÜÉäÇ=~ë=é~êí=çÑ=çìê=ã~ééáåÖ=êÉÅçêÇë=~åÇ=Å~ÄäÉ=íóéÉ= ~åÇ=àçáåí=ÇÉí~áäë=~êÉ=ÜÉäÇ=áå=~=Ç~í~Ä~ëÉK= QKNMKR====j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= tÉ=Ü~îÉ=éêçÖê~ããÉë=áå=éä~ÅÉ=íç=~ÇÇêÉëë=áÇÉåíáÑáÉÇ=Ñ~áäìêÉ=ãçÇÉë=çÑ=Å~ÄäÉëK==qÜÉëÉ=Ñ~áäìêÉ=ãçÇÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= éêÉÇçãáå~íÉäó=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=íÉêãáå~íáçåë=ïÜÉêÉ=~å=áåëéÉÅíáçå=~åÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ã=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéäÉãÉåíÉÇK= QKNMKS====oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éä~åë=íç=êÉéä~ÅÉ=~åó=çÑ=íÜÉ=NNâs=Å~ÄäÉ=~ëëÉíëK= QKNMKT====`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= ^ÇÇáíáçå~ä=NNâs=Å~ÄäÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW= • êÉáåÑçêÅÉãÉåí=éä~åë=EêÉÑÉê=ëÉÅíáçåKP=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK= qÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åçëíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçåKR=J=cáå~åÅá~äF= • ÅçåîÉêëáçå=çÑ=êÉíáÅìä~íáçå=Ñêçã=çîÉêÜÉ~Ç=íç=ìåÇÉêÖêçìåÇ=~ë= ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Åáíó=~åÇ=ÇáëíêáÅí=ÅçìåÅáäë= • ÇÉîÉäçéãÉåíë=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=åÉï=ÅçååÉÅíáçåë=~åÇ=ëìÄÇáîáëáçåëK= QKNMKU====aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éä~åë=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=çíÜÉê=íÜ~å=ãáåçê= Çáëéçë~ä=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=êÉ~êê~åÖÉãÉåíë=áå=íÜÉ=åÉíïçêâK=

NNâs=Å~ÄäÉ=íÉêãáå~íáçå=íç=~å=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 134 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=QMMs=

QKNN=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=J=ÇáëíêáÄìíáçå=QMMs=Elao`=AOPOKTjF=

QKNNKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= lìê=QMMs=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâ=Åçåëáëíë=çÑ=OIPUMâã=ÅáêÅìáí=äÉåÖíÜ=çÑ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=~åÇ=áë=ä~êÖÉäó=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=áå=íÜÉ= ìêÄ~å=~êÉ~=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜK==qÜÉ=É~êäáÉê=Å~ÄäÉë=~êÉ=çÑ=íÜÉ=é~éÉê=äÉ~Ç=î~êáÉíóK==ms`=áåëìä~íáçå=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=NVSS= ïÜÉå=áí=êÉéä~ÅÉÇ=ëçãÉ=é~éÉê=äÉ~Ç=Å~ÄäÉëK==uimb=áåëìä~íáçå=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=NVTQ=ã~áåäó=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=Ü~ë=ÄÉííÉê= íÜÉêã~ä=éêçéÉêíáÉë=íÜ~å=ms`K= píêÉÉíäáÖÜíáåÖ=Å~ÄäÉë=~êÉ=~äëç=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜáë=~ëëÉí=ÖêçìéK==qÜÉ=ëíêÉÉíäáÖÜíáåÖ=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâ=Åçåëáëíë=çÑ=NITPMâã=ÅáêÅìáí= äÉåÖíÜ=çÑ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=~åÇ=áë=ä~êÖÉäó=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=çÑ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜK==kÉ~êäó=VMB=çÑ=íÜáë=Å~ÄäÉ=áë= áåÅäìÇÉÇ=~ë=~=ÑáÑíÜ=ÅçêÉ=áå=íÜÉ=ã~áå=ÇáëíêáÄìíáçå=Å~ÄäÉë=~ÄçîÉK= QKNNKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= j~åó=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=~êÉ=ìëÉÇI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~êÉ~=íç=ÄÉ=ëìééäáÉÇI=Äìí=ÖÉåÉê~ääó=íÜáë=áë=~=íïçJëáÇÉÇ=ëóëíÉã= ïáíÜ=QMMs=Å~ÄäÉë=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ëíêÉÉíK==qÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=ÑÉÇ=Ñêçã=~=âáçëâ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå=îá~=ãìäíáéäÉ=äçï= îçäí~ÖÉ=ÑÉÉÇÉêëI=É~ÅÜ=ïáíÜ=~=ê~íáåÖ=áå=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=ORM^=EíÜÉ=Å~ÄäÉ=áë=ÄìêáÉÇ=ÇáêÉÅíäó=áå=íÜÉ=ÖêçìåÇFK= `çååÉÅíáçåë=~êÉ=ã~ÇÉ=éçëëáÄäÉ=ÄÉíïÉÉå=~Çà~ÅÉåí=ÑÉÉÇÉêë=íÜêçìÖÜ=äáåâ=ÄçñÉëK==pìÑÑáÅáÉåí=äáåâ=ÄçñÉë=ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=íç= ~ääçï=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=ÄÉ=êÉÅçåÑáÖìêÉÇ=EáKÉK=É~ÅÜ=ê~Çá~ä=ÑÉÉÇÉê=ãìëí=ÄÉ=Å~é~ÄäÉ=çÑ=ëìééäóáåÖ=çê=ÄÉáåÖ=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=íÜÉ= ÑÉÉÇÉê=~Çà~ÅÉåí=íç=áíF=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=ÅçãéçåÉåí=Ñ~áäìêÉ=çê=çíÜÉê=êÉèìáêÉãÉåíëK= qç=áãéêçîÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅÜ~åÖÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=íç=àçáåíáåÖ=ãÉíÜçÇëK== qç=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=Ñ~áäìêÉ=ãçÇÉë=Ü~îÉ=áåÅäìÇÉÇW= • íÜáêÇ=é~êíó=Ç~ã~ÖÉ= • Ç~ã~ÖÉ=çÑ=Å~ÄäÉ=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçå=çê=çíÜÉê=ÇáëíìêÄ~åÅÉ=Å~ìëáåÖ=éêÉã~íìêÉ=Ñ~áäìêÉ= qç=ã~å~ÖÉ=íÜÉëÉ=áëëìÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~Åíáçåë=~êÉ=í~âÉåW= • éêç~ÅíáîÉ=éêçãçíáçå=íç=Åçåíê~Åíçêë=çÑ=Å~ÄäÉ=äçÅ~íáåÖ=ëÉêîáÅÉë= • áåëéÉÅíáçå=çÑ=Åçåíê~Åíçêë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ä~óáåÖ=çÑ=Å~ÄäÉë= • åÉï=Å~ÄäÉ=áë=åçï=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ïáíÜ=~å=çê~åÖÉ=ÅçäçìêÉÇ=ëÜÉ~íÜ=íç=~ääçï=~=ãçêÉ=éçëáíáîÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçåK= QKNNKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= `~ÄäÉ=ä~óáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=éÉêÑçêãÉÇ=íç=~=ÖççÇ=ëí~åÇ~êÇ=~åÇ=~ë=ëìÅÜ=ÇçÉë=åçí=ÉñéçëÉ=ìë=íç=~åó=ÖêÉ~í=ÉñíÉåí=ÇìÉ=íç= ÉñíÉêå~ä=Ç~ã~ÖÉ=çê=Ñ~ìäíó=àçáåíë=ÉíÅK= QKNNKQ==pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= ^ää=ÅçåëíêìÅíáçåI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=~ë=éÉê=çìê= ëí~åÇ~êÇëW= råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=QMMs=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= =aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= 500 • ktTMKROKMN=Ó=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=ÇÉëáÖåK= 400V qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= 400 Streetlighting • ktTOKONKMN=Ó=`~ÄäÉ=íÉëíáåÖ= 300

• ktTOKOOKMN=Ó=`~ÄäÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ= 200 Kilometres • ktTNKNOKMP=Ó=`~ÄäÉ=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÉèìáéãÉåí=êÉÅçêÇáåÖ= 100 • ktTOKOOKMO=Ó=bñÅ~î~íáçåI=Ä~ÅâÑáääáåÖ=~åÇ=êÉëíçê~íáçå=çÑ= ëìêÑ~ÅÉëK= 0 <19581962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 ^ëJÄìáäí=êÉÅçêÇë=çÑ=Å~ÄäÉ=éçëáíáçåë=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ= ÜÉäÇ=~ë=é~êí=çÑ=çìê=ã~ééáåÖ=êÉÅçêÇëK= Date of installation - 5 years ending 31 March QKNNKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=áë=ãçåáíçêÉÇ=Äó=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW= • ~å=~ÄçîÉ=ÖêçìåÇ=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=éêçÖê~ããÉ=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=~åÇ=áíë=íÉêãáå~íáçåëK= j~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=éä~ååÉÇ=áë=~ë=ÑçääçïëW= • Å~ÄäÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=ëóëíÉãI=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=Ü~îáåÖ=ÇÉÖê~ÇÉÇ=áåëìä~íáçå=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ìäíê~= îáçäÉí=äáÖÜíI=~êÉ=Ü~îáåÖ=íÜÉ=áåëìä~íáçå=ìéÖê~ÇÉÇ= • êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=çäÇ=Å~ëí=áêçå=Å~ÄäÉ=íÉêãáå~íáçå=ÄçñÉë=ïáíÜ=ÜÉ~í=ëÜêáåâ=ÇìÉ=íç=ë~ÑÉíó=áëëìÉëK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=J=QMMs= 135

QKNNKS===oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éä~åë=íç=êÉéä~ÅÉ=~åó=çÑ=íÜÉ=~Åíì~ä=Å~ÄäÉ=~ëëÉí=Äìí=éä~åë=~êÉ=ìåÇÉêï~ó=íç=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=äáåâJÄçñÉë= íç=~=ë~ÑÉê=~åÇ=ãçêÉ=ëÉÅìêÉ=ÇÉëáÖåK= QKNNKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= ^ÇÇáíáçå~ä=QMMs=Å~ÄäÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW= • ÅçåîÉêëáçå=çÑ=êÉíáÅìä~íáçå=Ñêçã=çîÉêÜÉ~Ç=íç=ìåÇÉêÖêçìåÇ=~ë=ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Åáíó=~åÇ=ÇáëíêáÅí=ÅçìåÅáäëK= • ÇÉîÉäçéãÉåíë=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=åÉï=ÅçååÉÅíáçåë=~åÇ=ëìÄÇáîáëáçåëK= QKNNKU==aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éä~åë=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=çíÜÉê=íÜ~å=ãáåçê=Çáëéçë~ä=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ= êÉ~êê~åÖÉãÉåíë=áå=íÜÉ=åÉíïçêâK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 136 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=`çããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë==

QKNO=`çããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ=Elao`=ASKNjF=

QKNOKN=^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= lìê=ÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë=~êÉ=éêÉÇçãáå~åíäó=äçÅ~íÉÇ=áå=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=ïÜÉêÉ=íÜÉó=Ñçêã=~=NMRMâã=ÅáêÅìáí=äÉåÖíÜ=çÑ= Å~ÄäÉëI=ãçëí=çÑ=ïÜáÅÜ=~êÉ=~êãçìêÉÇK==qÜÉó=ÉåíÉê=ãçëí=ÄìáäÇáåÖ=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=p`^a^I=íÉäÉéÜçåÉ=~åÇ= Ç~í~=ëÉêîáÅÉë=íç=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=ÇÉéçíëI=êáééäÉ=ÅçåíêçäI=ãÉíÉêáåÖ=~åÇ=ã~åó=çíÜÉê=éìêéçëÉë=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉáê= çêáÖáå~ä=ÑìåÅíáçå=çÑ=éêçîáÇáåÖ=ìåáí=Eéáäçí=ïáêÉF=éêçíÉÅíáçå=ÅçããìåáÅ~íáçåëK= qÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=áë=éêÉÇçãáå~åíäó=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=ÅçãéêáëáåÖ=éêáã~êó=~åÇ=ëÉÅçåÇ~êó= NNâs=ëóëíÉãëK==qÜÉ=éêáã~êó=ëóëíÉã=áë=çéÉê~íÉÇ=áå=ÅäçëÉÇ=êáåÖë=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ~êó=ëóëíÉã=çéÉê~íÉÇ=ê~Çá~ääó=Ñêçã= åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=çå=íÜÉ=éêáã~êó=ëóëíÉãK==_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=äçï=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áãéÉÇ~åÅÉ=çÑ=Å~ÄäÉë=~í=NNâs=íÜÉêÉ=áë=îÉêó= äáííäÉ=î~êá~íáçå=áå=Ñ~ìäí=äÉîÉä=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=~åÇ=íÜìë=äáííäÉ=çééçêíìåáíó=Ñçê=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=áåîÉêëÉ= íáãÉ=Ä~ëÉÇ=éêçíÉÅíáçå=ÅçJçêÇáå~íáçåK==qç=çÄí~áå=éêçíÉÅíáçå=ÅçJçêÇáå~íáçå=áå=íÜÉ=NNâs=åÉíïçêâ=áí=Ü~ë=íÜìë=ÄÉÉå= åÉÅÉëë~êó=íç=ìëÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=çê=ìåáí=éêçíÉÅíáçå=çå=~ää=Äìí=íÜÉ=ä~ëí=ê~Çá~ä=ëÉÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=NNâs=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK== qÜÉ=ãçëí=Åçããçå=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=éêçíÉÅíáçå=ìëÉë=Åçããçå=íïáëíÉÇ=é~áê=ÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë=Ñçê=ÉåÇ=íç=ÉåÇ= ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=é~ê~ãÉíÉêë=çå=íÜÉ=éêçíÉÅíÉÇ=ëÉÅíáçå=çÑ=Å~ÄäÉK==qÜìë=~ë=åÉï=äÉåÖíÜë=çÑ=éêáã~êó=åÉíïçêâ= Å~ÄäÉ=~êÉ=ä~áÇI=~=ÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ=áë=ä~áÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=éçïÉê=Å~ÄäÉK==få=ÖÉåÉê~ä=áí=áë=ìåÉÅçåçãáÅ=íç=ä~ó=ëáåÖäÉ= é~áê=ÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉëI=~ë=êÉèìáêÉÇ=çåäó=Ñçê=íÜÉ=ìåáí=éêçíÉÅíáçåI=~åÇ=íÜìë=ãìäíáJé~áê=Å~ÄäÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇK= fí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=ìëÉ=~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçîáÇÉêÛë=åÉíïçêâ=Ñçê=ìåáíJéêçíÉÅíáçåK==qÜÉ=ìåáí=éêçíÉÅíáçå=ëáÖå~ä= äÉîÉäë=~êÉ=áåÅçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=åçêã~ä=ÅçããÉêÅá~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåë=~åÇ=áå=~ÇÇáíáçå=áí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ=íç=çÄí~áå=íÜÉ=îÉêó= ÜáÖÜ=êÉäá~Äáäáíó=äÉîÉäë=éêçîáÇÉÇ=Äó=~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÉåÇ=íç=ÉåÇ=Å~ÄäÉ=ä~áÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉK= léíáÅ~äJÑáÄêÉ=Å~ÄäÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ä~áÇ=ïáíÜ=íÜÉ=SSâs=Å~ÄäÉ=Ñêçã=_êçãäÉó=íç=i~åÅ~ëíÉê=~åÇ=^êã~ÖÜK== QKNOKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=Å~ÄäÉë=ä~áÇ=~êÉ=MKVããO=EOMäÄK=éÉê=ãáäÉF=ÅçééÉê=ÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉëK==qÜÉëÉ=~êÉ=èìáíÉ=ÜÉ~îó=Å~ÄäÉë=áå= ÅçããìåáÅ~íáçå=íÉêãëI=Äìí=íÜáë=ä~êÖÉ=ÅçåÇìÅíçê=ëáòÉ=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ìåáíJéêçíÉÅíáçå=ÅçããìåáÅ~íáçåë=çîÉê=äçåÖÉê= Å~ÄäÉ=êçìíÉëK= qïç=ëÉé~ê~íÉ=íóéÉë=çÑ=çéíáÅ~äJÑáÄêÉ=Å~ÄäÉI=É~ÅÜ=Åçåí~áåáåÖ=ãìäíáéäÉ=ÑáÄêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ä~áÇ=ïáíÜ=íÜÉ=åÉï=`_a=SSâs= Å~ÄäÉëI=ãìäíáJãçÇÉ=Ñçê=Å~ÄäÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=~åÇ=ëáåÖäÉ=ãçÇÉ=Ñçê=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éìêéçëÉëK==qÜÉ= éêçíÉÅíáçå=ÉèìáéãÉåí=Ñçê=íÜÉ=SSâs=Å~ÄäÉë=ìëÉ=ëáåÖäÉ=ãçÇÉ=ÑáÄêÉëK= qÜÉ=Åçããçå=Ñ~áäìêÉ=éçáåí=Ñçê=íÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=íÜÉ=àçáåíëK==béçñó=ÑáääÉÇ=àçáåíë=~êÉ=Ñ~áäáåÖ=íç=ëíçé=íÜÉ=áåÖêÉëë=çÑ=ãçáëíìêÉK=

QKNOKP==^ëëÉí==ÅçåÇáíáçå= `çããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ=

qÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=áå=îÉêó=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ëíÉÉä=ïáêÉ= 250 ~êãçìêÉÇ=î~êáÉíó=ÄÉáåÖ=íÜÉ=ãçëí=êçÄìëíK==pçãÉ=çäÇÉê=ìåJ ~êãçìêÉÇ=Å~ÄäÉë=çÑ=íÜÉ=OÅçêÉLOé~áê=íóéÉ=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=éêçåÉ=íç= 200 Ñ~áäìêÉK==tÜÉêÉ=ÅçåÇáíáçå=áë=éêçîÉå=íç=ÄÉ=éççê=íÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=ïáää= 150 ÉáíÜÉê=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=çê=Äóé~ëëÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ= 100 ~ÇÇáíáçå~ä=éçïÉê=Å~ÄäÉë=ÇìêáåÖ=ëóëíÉã=êÉáåÑçêÅÉãÉåíK==líÜÉê= háäçãÉíêÉë= çéíáçåë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ê~Çáç=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÅÜ~ååÉäë=çê= 50 íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçîáÇÉêë=Ñçê=ëÉêîáÅÉë= 0 çíÜÉê=íÜ~å=éçïÉê=ëóëíÉã=éêçíÉÅíáçåK= <1957 1961 1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996 2001 2006 a~íÉ=çÑ=fåëí~ää~íáçå=J=R=óÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= QKNOKQ==pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= ^ää=ÅçåëíêìÅíáçåI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=~ë=éÉê=çìê=ëí~åÇ~êÇëW= =aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= • ktTMKROKMN=Ó=råÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=ÇÉëáÖåK= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= • ktTOKONKMN=Ó=`~ÄäÉ=íÉëíáåÖ= • ktTOKOOKMN=Ó=`~ÄäÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ= • ktTNKNOKMP=Ó=`~ÄäÉ=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÉèìáéãÉåí=êÉÅçêÇáåÖ= • ktTOKOOKMO=Ó=bñÅ~î~íáçåI=Ä~ÅâÑáääáåÖ=~åÇ=êÉëíçê~íáçå=çÑ=ëìêÑ~ÅÉëK= ^ëJÄìáäí=êÉÅçêÇë=çÑ=Å~ÄäÉ=éçëáíáçåë=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ=ÜÉäÇ=~ë=é~êí=çÑ=çìê=ã~ééáåÖ=êÉÅçêÇëK= qÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë=Ñçêã=~=ÅêáíáÅ~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=Åçåíêçä=ëóëíÉãK==fí=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜáë=íÜ~í=ïÉ=äçÅ~íÉ=~= ÇìéäáÅ~íÉ=Åçéó=çÑ=~ää=Åçåíêçä=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçå=ÇÉí~áäë=ïáíÜ=çìê=ã~ééáåÖ=ÅÉåíêÉK==^=Ç~í~Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=~åÇ=íÜÉáê= ÅçååÉÅíáçåë=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅêÉ~íÉÇK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=`çããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë== 137

QKNOKR===j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=áë=ãçåáíçêÉÇ=Äó=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW= • ~=íÉëí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉã=ÉîÉêó=Ñçìê=óÉ~êë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=çÑ=íÜÉëÉ=Å~ÄäÉëI=íç=ÉåëìêÉ= íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ëÉêîáÅÉ=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK=qÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Å~ÄäÉë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=ãçåáíçêÉÇ=Äó=íÜÉ= ëÉêîáÅÉë=ìëáåÖ=íÜÉã=Ó=áKÉK=p`^a^I=ïÜÉêÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=Éêêçê=ê~íÉë=~êÉ=íê~ÅâÉÇ=~åÇ=êÉÅçêÇÉÇI=~åÇ=íÜÉ=ìåáí= éêçíÉÅíáçå=áíëÉäÑK= j~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=éä~ååÉÇ=áë=~ë=ÑçääçïëW= • Å~ÄäÉë=~êÉ=êÉé~áêÉÇ=~ë=êÉèìáêÉÇ=çå=íÜÉ=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=Ñ~ìäíëK= QKNOKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= ^å=~ääçï~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=Ñçê=éáäçí=Å~ÄäÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=ïÜÉêÉ=êÉé~áê=áë=ëÜçïå=íç=ÄÉ=ÅçëíäóK= QKNOKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= kÉï=Å~ÄäÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~ë=êÉèìáêÉÇ=ïáíÜ=åÉï=ëÉÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=NNâs=éêáã~êó=ÇáëíêáÄìíáçå=ëóëíÉãK==léíáÅ~ä=ÑáÄêÉ=Å~ÄäÉë= ïáää=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=~åó=åÉï=SSâs=çê=PPâs=Å~ÄäÉ=áåëí~ää~íáçåK= QKNOKU=aáëéçë~ä=mä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éä~åë=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=çíÜÉê=íÜ~å=ãáåçê=Çáëéçë~ä=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ= êÉ~êê~åÖÉãÉåíë=áå=íÜÉ=åÉíïçêâK=

PPâs=áåÇççê=î~Åììã=`_=é~åÉä=áåëí~ääÉÇ=~í=eçêåÄó=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=áå=OMMSK==qÜÉëÉ=êÉéä~ÅÉÇ= çìíÇççê=ìåáíë=ëáãáä~ê=íç=íÜçëÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçå=QKNPKN=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 138 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=`áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=

QKNP==es=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=Elao`=APNKPjF=

QKNPKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= `áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=E`_ÛëF=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ë~ÑÉ=áåíÉêêìéíáçå=çÑ=äç~Ç=~åÇ=Ñ~ìäí=ÅìêêÉåíë=íÜ~í=~êÉ=éêÉëÉåí=ÇìêáåÖ= ëóëíÉã=Ñ~ìäíëK==qÜÉ=`_Ûë=~êÉ=ìëÉÇ=~ë=ÑçääçïëW= • äáåÉ=L=Å~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå= • äçÅ~ä=íê~åëÑçêãÉê=éêçíÉÅíáçå= • êáééäÉ=áåàÉÅíáçå=éä~åí=éêçíÉÅíáçå= SSâs=`áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= qÜÉ=SSâs=`_Ûë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=áå=~å=çìíÇççê=ëïáíÅÜó~êÇ= EïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=ÑáîÉ=çìíÇççê=íóéÉ=`_Ûë=~í=^êã~ÖÜ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= ïÜÉêÉ=íÜÉó=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=áåÇççêëFK= ^ää=SSâs=`_Ûë=áåëí~ääÉÇ=ìé=íç=NVTQ=~êÉ=äáîÉ=í~åâ=ãáåáãìã=çáä=íóéÉ=áåíÉêêìéíáçåK==

qÜçëÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=ä~íÉê=~êÉ=~=ãáñíìêÉ=çÑ=äáîÉ=~åÇ=ÇÉ~Ç=í~åâ=íóéÉë=ìëáåÖ=pcS=Ö~ë= ëÉ~äÉÇ=áåíÉêêìéíáçå=ãÉÇáìãK=

= SSâs=pcS=Ö~ë=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê= PPâs=`áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= qÜÉ=PPâs=`_Ûë=áåëí~ääÉÇ=éêáçê=íç=OMMR=~êÉ=ã~áåäó=çáä=áåíÉêêìéíáçå=íóéÉ=áåëí~ääÉÇ= çìíÇççêë=~í=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~ë=ëÜçïåK==qÜçëÉ=áåëí~ääÉÇ=ä~íÉê=~í=eçêåÄó=~åÇ= aìî~ìÅÜÉääÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=~å=áåÇççê=î~Åììã=áåíÉêêìéíáçå=íóéÉ=EëÉÉ= éNNOFK=== = NNâs=`áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= qÜÉëÉ=`_Ûë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=áåÇççêë= ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=êìê~ä= çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=`_Ûë=EêÉÅäçëÉêëF= ~åÇ=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=éêáã~êó=~åÇ= ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=éêçíÉÅíáçåK== qÜÉó=Ü~îÉ=~=ÄêÉ~âáåÖ=ãÉÇáìã=çÑ= çáä=çê=Ö~ë=áå=íÜÉ=çäÇÉê=ìåáíë=~åÇ= î~Åììã=áå=íÜÉ=ä~íÉê=ìåáíë= PPâs=çáä=`_=ÅáêÅ~=NVSR= áåëí~ääÉÇ=ëáåÅÉ=NVVOK=== qÜÉ=äáåÉ=`_ë=~êÉ=éçäÉ=ãçìåíÉÇ= ïáíÜ=êÉÅäçëÉ=Å~é~Äáäáíó=áåëí~ääÉÇ=áå=ëéÉÅáÑáÅ=äçÅ~íáçåë=íç=áãéêçîÉ=ÑÉÉÇÉê= êÉäá~ÄáäáíóI==pÉÉ=éÜçíç=çå=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉK= NNâs=SPM^=áåÇççê=î~Åììã=`_=é~åÉä=çÑ=Ñçìê=ìåáíëK= qÜáë=áë=íÜÉ=íóéÉ=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=áå=çìê=êÉéä~ÅÉãÉåí= QKNPKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= éêçÖê~ããÉK== pìÄëí~íáçå=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= pìÄëí~íáçå=`_=ê~íáåÖë=~êÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=íç=ëìáí=íÜÉ=åÉíïçêâ=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=ê~åÖÉ=ÑêçãW= • NOMMJORMM^=Ñçê=íÜÉ=SSâs=`_Ûë= • QMMJNSMM^=Ñçê=íÜÉ=PPâs=`_Ûë== `áêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=èì~åíáíáÉë= • QMMJORMM^=Ñçê=íÜÉ=NNâs=`_ÛëK= içÅ~íáçå= SSâs= PPâs= NNâs= mÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ëìÄëí~íáçå=`_ë=áë=ÖÉåÉê~ääó=ÖççÇK= aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= PN= QV= SSR= iáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå= = = NOQS= iáåÉ=`_=ê~íáåÖë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW= aáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå= ==TM= • çäÇÉê=P=éÜ~ëÉ=~êÉ=ê~íÉÇ=~í=QMM^I=Sâ^=Ñ~ìäí= lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ== ==RT= • êÉÅÉåíäó=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ==P=éÜ~ëÉ=~êÉ=ê~íÉÇ=~í=SPM^I=NOKRâ^=Ñ~ìäí== • ëáåÖäÉ=éÜ~ëÉ=çå=íÜÉ=ptbo=äáåÉë=~êÉ=ê~íÉÇ=~í=OMM^I=Pâ^=Ñ~ìäíK= ^äíÜçìÖÜ=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=~êÉ=éÉêÑçêãáåÖ=ë~íáëÑ~ÅíçêáäóI=ïÉ=~êÉ=ÄÉÖáååáåÖ=íç=ÉåÅçìåíÉê=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=íÜÉ= ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=Åçåíêçä=ÉèìáéãÉåí=çå=íÜÉ=çäÇÉê=ëïáíÅÜÉëI=éêáã~êáäó=jÅdê~ï=bÇáëçå=hcbÛëK==qÜÉ=Åçåíêçä= ÉäÉÅíêçåáÅë=çå=íÜÉëÉ=ëïáíÅÜÉë=ï~ë=êÉéä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=É~êäó=NVVMÛë=ïáíÜ=É~êäó=ÇáÖáí~ä=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçíÉÅíáçå=êÉä~óë=~åÇ=íÜÉëÉ= ~êÉ=ÄÉÖáååáåÖ=íç=Ñ~áä=ïáíÜ=åç=êÉéä~ÅÉãÉåíë=~î~áä~ÄäÉK==få=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=~åíáÅáé~íÉÇ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=åÉï=p`^a^= ê~Çáç=ëóëíÉã=ïÉ=~êÉ=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=éäìÖJáå=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=Åçåíêçä=ëóëíÉã=Ñçê=íÜÉëÉ=êÉÅäçëÉêë=~åÇ=áí=áë= ~åíáÅáé~íÉÇ=íÜ~í=ëçãÉ=êÉéä~ÅÉãÉåíë=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=OMMV=óÉ~êK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=`áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë== 139

QKNPKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= ^ää=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=~í=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=áå=ÖççÇ=çéÉê~íáçå~ä= ÅçåÇáíáçåK==qÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=åÉï=ãÉíÜçÇë=çÑ=ÅçåÇáíáçå=ãçåáíçêáåÖ=Ü~ë= êÉëìäíÉÇ=áå=É~êäó=ÇÉíÉÅíáçå=çÑ=ÇÉÑÉÅíëK==läÇÉê=ìåáíë=çÑ=íÜÉ=ãáåáãìã=çáä=íóéÉ=~êÉ= QM=óÉ~êë=çäÇ=~åÇ=áåëìä~íáçå=äÉîÉäë=~êÉ=ëäçïäó=ÇÉíÉêáçê~íáåÖK= j~áåíÉå~åÅÉ=áë=ÄÉÅçãáåÖ=ÇáÑÑáÅìäí=çå=ëçãÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=ÇìÉ=íç=íÜÉáê= ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=íÜÉáê=~ÖÉK==tçêå=ãÉÅÜ~åáëãë=~åÇ=é~êíë=~î~áä~Äáäáíó=~êÉ=~å= áëëìÉK==kÉîÉêíÜÉäÉëëI=íÜÉëÉ=ìåáíë=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=åçêã~ä= ã~áåíÉå~åÅÉ=êçìåÇ=~åÇ=~êÉ=éÉêÑçêãáåÖ=ë~íáëÑ~ÅíçêáäóK= qÜÉ=NNâs=áåÇççê=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ìåáíë=~êÉ=ãçìåíÉÇ=çå=ÅçåÅêÉíÉ=Ñäççêë=~åÇ=~êÉ= ëÉÅìêÉäó=ÑáñÉÇK==qÜÉ=~ìñáäá~êó=~åÇ=îçäí~ÖÉ=íê~åëÑçêãÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëíê~ééÉÇ=íç= íÜÉ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=Ñê~ãÉë=íç=éêçîáÇÉ=ÖêÉ~íÉê=ëÉÅìêáíó=ÇìêáåÖ=É~êíÜèì~âÉëK==pé~êÉ= ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=~êÉ=~äëç=êÉëíê~áåÉÇ=íç=éêÉîÉåí=ãçîÉãÉåí=ÇìêáåÖ=~å=É~êíÜèì~âÉK= NNâs=äáåÉ=`_=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=p`^a^=

`áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=PP=C=SSâsÔ~ÖÉ=éêçÑáäÉ= `áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=NNâsÔ~ÖÉ=éêçÑáäÉ=

20 Vacuum 33kV 50 0 Gas 66kV Vacuum Oil 33/66kV 400 Gas 15 Total Oil 300 Total 10 200

5 10 0

0 0 <1958 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 <1958 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007

Dat e of manufacture - 5 years ending 31 March Date of manuf acture - 5 years ending 31 March

QKNPKQ==pí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= ^ää=ÅçåëíêìÅíáçåI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=~ë=éÉê=çìê=ëí~åÇ~êÇëW= aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= • ktTMKRPKMN=Ó=pìÄëí~íáçå=ÇÉëáÖå= • ktTMKRTKMN=Ó=mêçíÉÅíáçå=ÇÉëáÖå= • ktTMKRVKMN=Ó=b~êíÜáåÖ=ÇÉëáÖåK= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= • ktTOKOPKMP=Ó=aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=áåëéÉÅíáçå= • ktTOKOPKMT=Ó=aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ã~áåíÉå~åÅÉ= • ktTOKOPKNR=Ó=l`_=Ó=ëÉêîáÅáåÖ=~ÑíÉê=çéÉê~íáçå=ìåÇÉê=Ñ~ìäí=ÅçåÇáíáçåë= `áêÅìáí=Çá~Öê~ãë=~êÉ=ÜÉäÇ=Ñçê=ãçëí=çÑ=íÜÉ=`_Ûë=~åÇ=íÜÉáê=Åçåíêçä=Å~ÄáåÉíëK= QKNPKR===j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= ^ää=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áë=ÖáîÉå=~=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=Ñçê=çáä=äÉ~âë=~åÇ=ÖÉåÉê~ä=ÅçåÇáíáçåK=j~àçê=áåî~ëáîÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=Å~êêáÉÇ= çìí=~í=êÉÖìä~ê=áåíÉêî~äë=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=í~ÄäÉK==qÜáë=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÅäìÇÉëW= • áåëéÉÅíáçå= • ÅäÉ~å=~åÇ=äìÄêáÅ~íÉ= • êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=Åçåí~ÅíëI=áåëìä~íçêë=~åÇ=ãÉÅÜ~åáëãë= • éêçÑáäÉ=íÜÉ=íêáééáåÖ=ÑìåÅíáçå= • ëÉêîáÅÉ=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=çáä= • íÜÉêã~ä=áã~ÖÉ=çÑ=çìíÇççê=ÉèìáéãÉåí=íç=áÇÉåíáÑó=Üçíëéçíë= • ãçåáíçê=é~êíá~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=~ë=ÑçääçïëX= táíÜ=íÜÉ=~ÖÉ=ëéêÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~ÇÇáíáçå~ä=íÉëíáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåíêçÇìÅÉÇ=íç=ÇÉíÉÅí=ÄêÉ~âÇçïå=áå=íÜÉ=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 140 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=`áêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë==

áåëìä~íáçå=~í=~å=É~êäó=ëí~ÖÉK=qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=í~êÖÉíÉÇ=êÉãÉÇá~ä=ïçêâ=Å~å=ÄÉ=ìåÇÉêí~âÉå=ïáíÜçìí=Çáëêìéíáçå=íç= ÅçåëìãÉêëK= qÜáë=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=é~êíá~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=åçåJáåî~ëáîÉ= äçÅ~íáåÖ=~åÇ=ãçåáíçêáåÖK==qÜáë=íÉÅÜåçäçÖó=éêçîáÇÉë= ÉñÅÉääÉåí=êÉëìäíë=~åÇ=Ü~ë=êÉîÉ~äÉÇ=éçíÉåíá~ä= éêçÄäÉãë=~í=~å=É~êäó=ëí~ÖÉK==qïç=äÉîÉäë=çÑ=é~êíá~ä= pïáíÅÜÖÉ~ê=áåëéÉÅíáçå= ÇáëÅÜ~êÖÉ=ÅÜÉÅâë=~êÉ=Å~êêáÉÇ=çìíW=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí= áåíÉêî~äë=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~ÖÉ=~åÇ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ= ~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëÅÜÉÇìäÉ= ëïáíÅÜÖÉ~êW= fåëéÉÅíáçå= j~àçê= aáëíêáÅí==ëìÄëí~íáçåë= pïáíÅÜÖÉ~ê=äçÅ~íáçå= ÑêÉèìÉåÅó= ã~áåí= EãçåíÜëF= EóÉ~êëF= • äçÅ~íáçå=íÉëíáåÖ=Ó=íÜáë=áë=ÇçåÉ=~í=ëáñJãçåíÜäó= áåíÉêî~äë=çå=`_Ûë=çîÉê=QM=óÉ~êë=çäÇ=~åÇ= aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= O= Q= ~ååì~ääó=çå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ= kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå= S= U= • ãçåáíçêáåÖ=Ó=áë=~=ëóëíÉã=íÜ~í=áë=ëÉí=ìé=íç= aáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå= S= U= Åçåíáåìçìëäó=ãçåáíçê=~åó=íê~åëáÉåí=É~êíÜ= lìíÇççê=ÖêçìåÇ=NNâs= S= Q= îçäí~ÖÉ=ëáÖå~äëK==cçê=`_Ûë=ãçêÉ=íÜ~å=QM=óÉ~êë= çäÇI=áí=áë=áåëí~ääÉÇ=çå=ëáíÉ=Ñçê=ëÉîÉå=Ç~óë= mçäÉ=ãçìåíÉÇ=`_Ûë=C=ëÉÅíáçå~äáëÉêë= NO= U= ~ååì~ääó=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=íÜ~í=áë=äÉëë=íÜ~å= iç~ÇÄêÉ~â=C=ãçíçêáëÉÇ=^_fÛë= OQ= = QM=óÉ~êë=çäÇI=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=Åçåëáëíë=çÑ=íÜêÉÉ= Ç~óë=ÉîÉêó=Ñçìê=óÉ~êëK= kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë= • äçÅ~íáçå=íÉëíáåÖ=Ó=íÜáë=áë=ÇçåÉ=~ååì~ääó=çå=`_Ûë=çîÉê=PM=óÉ~êë=çäÇ=~åÇ=ÉîÉêó=íïç=óÉ~êë=çå=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ= • ãçåáíçêáåÖ=Ó=Ñçê=`_Ûë=ãçêÉ=íÜ~å=QM=óÉ~êë=çäÇI=áí=áë=áåëí~ääÉÇ=çå=ëáíÉ=Ñçê=íÜêÉÉ=Ç~óë=ÉîÉêó=Ñçìê=óÉ~êëK= iáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë= • qÜÉ=i`_ë=Ü~îÉ=~=êÉÖìä~ê=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=ÉîÉêó=ÉáÖÜí=óÉ~êëK==fåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ= ÉñíÉêáçê=~åÇ=íÜÉ=Åçåíêçä=êÉä~ó=~êÉ=ÇçåÉ=~ååì~ääóK==lìê=p`^a^=éêçîáÇÉë=áåáíá~ä=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=éêçÄäÉãëK= QKNPKS===oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= ^ää=ëïáíÅÜÖÉ~ê=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉîáÉïÉÇ=Ä~ëÉÇ=çå=~=åìãÄÉê=çÑ=Ñ~ÅíçêëK==qÜÉ=Ñ~Åíçêë=~êÉW==ë~ÑÉíóI=éÉêÑçêã~åÅÉI=ÅçåÇáíáçåI= ã~áåíÉå~åÅÉI=çéÉê~íáçåI=äçÖáëíáÅ~ä=ëìééçêíI=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=~ÖÉK==p~ÑÉíó=áëëìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå=éêáçêáíó=íç=ÉåëìêÉ= éêçíÉÅíáçå=çÑ=éìÄäáÅ=~åÇ=ëí~ÑÑK==mÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=ÅçåÇáíáçå=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=É~ÅÜ=Å~ëÉ=~åÇ=íÜáë=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=~= ëÅÜÉÇìäáåÖ=çÑ=íÜÉ=êÉéä~ÅÉãÉåíK==qÜÉ=ÅêáíáÅ~äáíó=çê=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíI=áKÉK=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=çê=åÉíïçêâ= ëìÄëí~íáçå=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=Ñ~Åíçê=íóéÉë=~ÄçîÉK==tÜáäÉ=íÜáë=êÉëìäíë=áå=~=ÜçãçÖÉåÉçìë=êÉéä~ÅÉãÉåí= éä~åI=íÜÉ=Åçëíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉé~ê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=~ëëÉí=~êÉ~ëK= táíÜ=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=íÜ~í=ïÉ=ÉãéäçóI=ïÉ=Ü~îÉ=çå=~îÉê~ÖÉ=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=äáÑÉ=ÉñéÉÅí~åÅó=çÑ= íÜÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=ÄÉóçåÇ=íÜ~í=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=áåÇìëíêó=Elas=äáÑÉFK= få=ëçãÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë=`_Ûë=~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=åÉï=`_Ûë=~åÇ=áå=çíÜÉê=Å~ëÉë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó= äÉëë=ÉñéÉåëáîÉ=^fr=ëïáíÅÜÉëK==få=~ää=Å~ëÉë=~=êÉÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÑáêëíK=

_~ííÉêáÉë= fåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëéÉÅíáçåë=áë=~=ÑçìêJóÉ~ê=ÅóÅäÉ=çÑ=ëí~åÇJÄó=Ä~ííÉêó=êÉéä~ÅÉãÉåíK==^äâ~äáåÉ=Ä~ííÉêáÉë=éêÉîáçìëäó=ìëÉÇ= Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=ëÉ~äÉÇ=äÉ~ÇJ~ÅáÇ=Ä~ííÉêáÉë=ïáíÜ=~=ÑáîÉJóÉ~ê=ÇÉëáÖå=äáÑÉK==páÖåáÑáÅ~åí=ë~îáåÖë=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ= çîÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=ëáíì~íáçå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=~äâ~äáåÉ=Ä~ííÉêáÉë=ïÉêÉ=ã~áåí~áåÉÇ=~í=~=ÜáÖÜ=Åçëí=éÉê=ìåáíK==oÉéä~ÅÉãÉåí= äÉ~ÇJ~ÅáÇ=Ä~ííÉêáÉë=Å~å=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=Ñçê=~=Ñê~Åíáçå=çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìë=ÅçëíK= QKNPKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= fåëí~ääáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áë=ÖÉåÉê~ääó=ÇêáîÉå=Äó=ÅçåëìãÉê=ÇÉã~åÇK= cçê=éêçàÉÅíë=Åçåí~áåáåÖ=íÜáë=~ëëÉí=ëÉÉ=ëÉÅíáçåKP=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK== qÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åçëíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçåKR=J=cáå~åÅá~äK= QKNPKU=aáëéçë~ä=mä~å= qÜÉëÉ=~ëëÉíë=~êÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÅçëíëK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=pïáíÅÜÖÉ~ê=es=C=is== 141

QKNQ===pïáíÅÜÖÉ~ê=es=C=is==Elao`=ARUKTjF=

QKNQKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= ^fr=Ej~ÖåÉÑáñF= qÜÉëÉ=ëïáíÅÜÉë=~êÉ=çÑ=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ã~åì~ääó=çéÉê~íÉÇ=íóéÉI=èìáÅâJã~âÉI=èìáÅâJÄêÉ~â= ÇÉëáÖå=ïáíÜ=~ää=äáîÉ=é~êíë=Ñìääó=ÉåÅäçëÉÇ=áå=Å~ëí=êÉëáåK==b~ÅÜ=éÜ~ëÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó= çê=íÜêÉÉ=éÜ~ëÉë=çéÉê~íÉÇ=ëáãìäí~åÉçìëäó=ïáíÜ=~=íÜêÉÉ=éÜ~ëÉ=ÄêáÇÖÉK==qÜÉëÉ=ëïáíÅÜÉë=~êÉ= íÜÉ=éêÉÇçãáå~åí=íóéÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=çìê=NNâs=Å~ÄäÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK=qÜÉó=~êÉ=ã~áåäó=áå= âáçëâë=~åÇ=~ë=ëÉÅçåÇ~êó=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áå=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëK==qÜÉó=ê~åÖÉ=áå=ëáòÉ=Ñêçã=~= íïç=Å~ÄäÉ=ìåáí=íç=~=ÑáîÉ=Å~ÄäÉ=ìåáí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ã~âáåÖ=~=íçí~ä=çÑ=çîÉê=NMIMMM=áåÇáîáÇì~ä= çìíäÉíë=áå=çìê=åÉíïçêâK= Q=ï~ó=^fr=áå=~=âáçëâ=

= láä=ëïáíÅÜÉëI=ÑìëÉÇ=~åÇ=åçåJÑìëÉÇ= qÜÉëÉ=ëïáíÅÜÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=çìê=NNâs=Å~ÄäÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=~ë= ëÉÅçåÇ~êó=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áå=åÉíïçêâ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÄìáäÇáåÖ=ëìÄëí~íáçåëK== qÜÉëÉ=ìåáíë=ïÉêÉ=áåëí~ääÉÇ=ÄÉÑçêÉ=äçï=ã~áåíÉå~åÅÉ=çáäJÑêÉÉ=^frÛë=ïÉêÉ= éêçîÉåK==kç=ãçêÉ=~êÉ=ÄÉáåÖ=áåëí~ääÉÇK==pçãÉ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåë=Ü~îÉ= ÜáëíçêáÅ~ä=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=íÜ~í=áë=ÄÉäçï=çìê=ÅìêêÉåí=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=~= åìãÄÉê=çÑ=áåÅáÇÉåíë=~åÇ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=áå=~êê~åÖáåÖ=çìí~ÖÉë=íç=Å~êêó=çìí= ëÉêîáÅáåÖ=áë=êÉëìäíáåÖ=áå=íÜÉáê=Öê~Çì~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí=Äó=^frÛëK= cìëÉ=ëïáíÅÜ=ÅáêÅ~=NVSR=

^áê=_êÉ~â=fëçä~íçêë=E^_fF= lìê=NNâs=~åÇ=PPâs=äáåÉ=^_fÛë=~êÉ=éçäÉ=ãçìåíÉÇ=áå=çìê=êìê~ä=çîÉêÜÉ~Ç= åÉíïçêâK==qÜÉ=ëìÄëí~íáçå=SSâs=~åÇ=PPâs=^_fÛë=~êÉ=ìëÉÇ=~ë=áëçä~íáçå= éçáåíë=áå=íÜÉ=ëìÄëí~íáçå=ëíêìÅíìêÉë=~åÇ=~êÉ=ãçìåíÉÇ=çå=ëìééçêí=éçëíë=çê= Ü~åÖ=Ñêçã=~å=çîÉêÜÉ~Ç=Ö~åíêóK==qÜÉó=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=~=éçäÉ=ãçìåíÉÇI= êçÅâáåÖ=éçëíI=ä~íÉê~ä=ÄêÉ~â=áëçä~íçêK= ^=ÑÉï=NNâs=^_fÛë=áå=êÉãçíÉ=~êÉ~ë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ìíçã~íÉÇ=Äó=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ= ~=ãçíçêáëÉÇ=~Åíì~íçê=íç=~ääçï=êÉãçíÉ=çéÉê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ÅäÉ~êáåÖ=çÑ=Ñ~ìäíëK== qÜáë=ëéÉÉÇë=ìé=íÜÉ=áëçä~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñ~ìäíó=ëÉÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâK= SMM^=äç~ÇJÄêÉ~â=NNâs=iáåÉ=^_f=

pÉÅíáçå~äáëÉêë= lìê=NNâs=ëÉÅíáçå~äáëÉêë=~êÉ=éçäÉ=ãçìåíÉÇI=çáä=ÑáääÉÇ=~åÇ=áåëí~ääÉÇ=íç=éÉêÑçêã=~= ëáãáä~ê=ÑìåÅíáçå=íç=íÜÉ=êÉãçíÉäó=ÅçåíêçääÉÇ=^_fÛëK==få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=íÜÉ= ëÉÅíáçå~äáëÉêëI=íÜÉ=çéÉê~íáçå=áë=~ìíçã~íÉÇI=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉÅíáçå~äáëÉê=çéÉåáåÖ=~ÑíÉê= ÇÉíÉÅíáåÖ=~=éêÉJëÉí=åìãÄÉê=çÑ=ìåëìÅÅÉëëÑìä=~ííÉãéíë=íç=êÉJäáîÉå=íÜÉ=äáåÉ=Äó=~å= ìéëíêÉ~ã=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêK=

NNâs=ëÉÅíáçå~äáëÉê= içï=sçäí~ÖÉ=ëïáíÅÜÉë= fåëí~ääÉÇ=ÖÉåÉê~ääó=áå=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë=íÜÉëÉ=Ñçêã=íÜÉ=éêáã~êó= ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=NNâsLQMMs=íê~åëÑçêãÉêë=~åÇ=íÜÉ=QMMs=ÇáëíêáÄìíáçå= åÉíïçêâI=ÖáîáåÖ=fëçä~íáçå=éçáåíë=~åÇ=ÑìëáåÖ=Å~é~Äáäáíó=ìëáåÖ=eo`=EÜáÖÜ= êìéíìêáåÖ=ÅìêêÉåíF=äáåâëK==lÑ=î~êóáåÖ=ÇÉëáÖåë=~åÇ=~ÖÉë=~ää=åÉï=áåëí~ää~íáçåë= ~êÉ=çÑ=íÜÉ=afk=íóéÉK= QMMs=afk=íóéÉ=ëïáíÅÜ=é~åÉä=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 142 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=pïáíÅÜÖÉ~ê=es=C=is==

QKNQKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= ^fr= qÜÉó=~êÉ=~=ã~åì~ääó=çéÉê~íÉÇ=èìáÅâJã~âÉI=èìáÅâJÄêÉ~â=ÇÉëáÖå=ê~íÉÇ=~í=QMM^K==^åó=Ñ~áäìêÉ=áë=ìëì~ääó=ÇìÉ=íç=ëÉÅçåÇ~êó= Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ë=~=Å~ÄäÉ=íÉêãáå~íáçå=Ñ~áäìêÉK== láä=ëïáíÅÜÉë= qÜÉó=~êÉ=ã~åì~ääó=çéÉê~íÉÇK==e~îÉ=ÖáîÉå=ëçãÉ=íêçìÄäÉ=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êë=ïáíÜ=çáä=äÉ~âë=~åÇ=à~ããÉÇ=çéÉê~íáåÖ= ãÉÅÜ~åáëãëK== ^áê=ÄêÉ~â=áëçä~íçêë= iáåÉ=^_fë=NNâs=C=PPâs=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= ^=ëí~åÇ~êÇ=ÉñáëíáåÖ=^_f=áåëí~ääÉÇ=çå=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=EPP= 200 ~åÇ=NNâsF=áë=ê~íÉÇ=~í=QMM^K==iç~ÇJÄêÉ~â=~íí~ÅÜãÉåíë=Ü~îÉ= 180 11kV 33kV ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=çå=~=åìãÄÉê=çÑ=áëçä~íçêë=áå=âÉó=äçÅ~íáçåë=íç= 160 áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ê~íáåÖ=íç=SMM^K==^ää=åÉï=^_fë=ÄÉáåÖ= 140 áåëí~ääÉÇ=~êÉ=åçï=~=SMM^=äç~ÇJÄêÉ~â=íóéÉK= 120 100 qÜÉ=ëìÄëí~íáçå=^_fë=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=ÄêÉ~â=ÅáêÅìáí=äç~Ç=ÅìêêÉåíK= 80 60 mÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=^_fë=áë=ÖÉåÉê~ääó=ÖççÇ=Äìí=ïáíÜ=~=íÉåÇÉåÅó= 40 Ñçê=áëçä~íçêë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=çéÉê~íÉÇ=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ=íç= 20 ëÉáòÉ=ìéK==lå=çäÇÉê=^_fë=äççëÉ=íÉêãáå~íáçåë=~åÇ=Åçåí~Åíë= 0 Å~å=~äëç=Å~ìëÉ=éêçÄäÉãëK= <1958 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 Date of manufacture - 5 years ending 31 March pÉÅíáçå~äáëÉêë= pÉÅíáçå~äáëÉêë=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=~êÉ=ê~íÉÇ=~í=OMM^= ÅçåíáåìçìëI=Vâ^=Ñ~ìäíK==^ë=íÜÉó=~ÖÉ=íÜÉó=~êÉ=éêçîáåÖ=íç=ÄÉ= ìåêÉäá~ÄäÉ=áå=íÜÉáê=çéÉê~íáçåK=

QKNQKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= ^fr=~åÇ=çáä=ëïáíÅÜ=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= ^fr= 700 AIU Oil Switches qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=^frë=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉíïçêâ=áë=îÉêó=ÖççÇK== 600 500

láä=ëïáíÅÜÉë= 400 qÜÉ=çáä=ëïáíÅÜÉë=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=áå=ÖççÇ=çéÉê~íáçå~ä= 300 ÅçåÇáíáçåK==^ë=áí=~êáëÉë=íêçìÄäÉ=ïáíÜ=çéÉê~íáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãë= Å~å=áåëíáÖ~íÉ=êÉéä~ÅÉãÉåíK= 200 100

^áê=ÄêÉ~â=áëçä~íçêë= 0 qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=äáåÉ=~áê=ÄêÉ~â=áëçä~íçêë=^_fë=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ= <1958 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 áë=ÖÉåÉê~ääó=ÖççÇK==eçïÉîÉê=íÜÉ=çäÇÉê=`~åíÉêÄìêó= Date of manufacture - 5 years ending 31 March båÖáåÉÉêáåÖ=íóéÉë=~êÉ=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=ÉÅçåçãáÅ= äáÑÉK==^ééêçñáã~íÉäó=çåÉ=íÜáêÇ=çÑ=^_fë=~êÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇÉê=íóéÉK= pÉÅíáçå~äáëÉêë= qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉÅíáçå~äáëÉêë=áë=ÇÉíÉêáçê~íáåÖ=~åÇ=~=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=~ëëÉëëãÉåí=áë=ÄÉáåÖ=Å~êêáÉÇ=çìí=çå=~ää= ìåáíëK==^=ÑÉï=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=éçáåí=ïÜÉêÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=áë=íÜÉ=ãçëí=ÉÅçåçãáÅ=çéíáçåK= QKNQKQ==pí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= ^ää=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ=~ëëÉíë=áë=ÇÉí~áäÉÇ=çå=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=Çê~ïáåÖë=çÑ=íÜÉ= pïáíÅÜÖÉ~ê=èì~åíáíáÉë= ëíêìÅíìêÉë=~åÇ=ÑçìåÇ~íáçå=é~Çë=ÉíÅK=~ë==êÉÑÉêêÉÇ=íç=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇëK= aÉîáÅÉ=íóéÉ= níó= aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= ^fr=Ej~ÖåÉÑáñF= PRUQ= • ktTMKRTKMN=Ó=mêçíÉÅíáçå=ÇÉëáÖå= NNâs=láä=ëïáíÅÜ= NRQ= • ktTMKRNKMN=J=lîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ÇÉëáÖå= SSâs=pìÄëí~íáçå=^_f= TN= PPâs=pìÄëí~íáçå=^_f= NNO= • ktTMKRVKMN=Ó=b~êíÜáåÖ=ÇÉëáÖåK= PPâs=iáåÉ=^_f= OS= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= NNâs=iáåÉ=^_f= NMNQ= • ktTOKONKMQ=Ó=NNâs=^_f=j~áåíÉå~åÅÉ= NNâs=pÉÅíáçå~äáëÉê= S= • ktTOKOPKMQ=Ô=kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=áåëéÉÅíáçå= • ktTOKOPKMS=Ô=kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=ã~áåíÉå~åÅÉ=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=J=pïáíÅÜÖÉ~ê=es=C=is== 143

QKNQKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= ^fr= qÜÉ=NNâs=~ää=fåëìä~íÉÇ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ìåáíë=E^frF=~êÉ=îáêíì~ääó=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÑêÉÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=ãáåçê=ÇìëíáåÖ=Ñêçã= íáãÉ=íç=íáãÉK==qÜÉ=ÉñÅÉéíáçåë=~êÉ=íÜçëÉ=ìåáíë=áå=ÅäçëÉ=éêçñáãáíó=íç=íÜÉ=ëÉ~=ïÜáÅÜ=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=ÉîÉêó=Ñçìê=óÉ~êëK= láä=ëïáíÅÜÉë= láä=ëïáíÅÜÉë=áå=áåÇççê=ëáíì~íáçåë=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçÖê~ããÉ=çÑ=ïçêâ=EÑçìê=çê=ÉáÖÜí=óÉ~êäóF=~ë=íÜÉ= ëìÄëí~íáçåI=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=~êÉ=áåëí~ääÉÇK= ^áê=ÄêÉ~â=áëçä~íçêë= ^=éä~å=íç=çéÉê~íÉ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=^_fë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=äç~Ç=ÄêÉ~â=ÇÉîáÅÉë=~í=íïç=óÉ~êäó=áåíÉêî~äë=ï~ë=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=OMMNK==qÜáë= éä~å=~äëç=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ã~åì~ä=çéÉê~íáçå=~åÇ=ÅÜÉÅâáåÖ=çÑ=ãçíçêáòÉÇ=ìåáíë=áå=êÉãçíÉ=~êÉ~ëK= ^=ÅÜÉÅâ=çå=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=ëí~åÇ~êÇ=^_fë=áë=áåÅäìÇÉÇ=ïÜÉå=~=äáåÉ=êÉíáÖÜíÉå=Åçåíê~Åí=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=É~ÅÜ=óÉ~êK==líÜÉê= ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=áë=çå=~å=~ë=êÉèìáêÉÇ=Ä~ëáëK= pÉÅíáçå~äáëÉêë= pÉÅíáçå~äáëÉêë=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=ÉîÉêó=ÉáÖÜí=óÉ~êë=ïáíÜ=~å=~ååì~ä=ÉñíÉêå~ä=áåëéÉÅíáçåK= QKNQKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= ^fr= qÜÉêÉ=áë=åç=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=íÜÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉëÉ= ëïáíÅÜÉëK= láä=ëïáíÅÜÉë= jçëí=çÑ=íÜÉëÉ=ëïáíÅÜÉë=~êÉ=åÉ~êáåÖ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=ìëÉÑìä= äáîÉë=~åÇ=~êÉ=éêçÖêÉëëáîÉäó=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=^fr= ëïáíÅÜÉëK==^=éêçÖê~ããÉ=íç=êÉãçîÉ=íÜçëÉ=çáä=ëïáíÅÜÉë= áåëí~ääÉÇ=çìíÇççêë=áë=åçï==ÅçãéäÉíÉK=== ^áê=ÄêÉ~â=áëçä~íçêë= ^=éêçÖê~ããÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=PM=çäÇÉê=íóéÉ=^_fë==éÉê=~ååìã= ÅçããÉåÅÉÇ=áå=OMMS=~åÇ=ïáää=êìå=íÜêçìÖÜ=íç=OMOMK==qÜÉ= êÉéä~ÅÉãÉåí=ëïáíÅÜÉë=Ü~îÉ=éçäóãÉê=áåëìä~íçêë=~åÇ= Åçêêçëáçå=êÉëáëí~åí=ÄÉ~êáåÖë=íÜ~í=ïáää=åçí=ëÉáòÉK==qÜÉó=Çç= åçí=Ü~îÉ=çéÉê~íáåÖ=Ü~åÇäÉëK==fåëíÉ~Ç=íÜÉó=~êÉ=çéÉê~íÉÇ=Äó= ~=íÉäÉëÅçéáÅ=ÜçíJëíáÅâK==qÜáë=ã~âÉë=íÜÉã=ãçêÉ=ëÉÅìêÉ=~åÇ= êÉãçîÉë=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=É~êíÜáåÖK= pÉÅíáçå~äáëÉêë= ^=êÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å=Ü~ë=ÄÉÉå=Ñçêãìä~íÉÇ=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ= ëÉÅíáçå~äáëÉêëK==_~ëÉÇ=çå=çéÉê~íáçå~ä=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ= ÅêáíÉêá~=i`_ë=~êÉ=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=éä~ÅÉ=çÑ=ëÉÅíáçå~äáëÉêëK== qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ï~ë=ëí~êíÉÇ=áå=OMMPK= QKNQKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= ^ÇÇáíáçå~ä=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áë=áåëí~ääÉÇ=ÇìêáåÖ=éêçàÉÅíë=í~êÖÉíÉÇ= ~í=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=áå=ïçêâë=íç= ë~íáëÑó=ÅçåëìãÉê=ÇÉã~åÇK= QKNQKU==aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉëÉ=~ëëÉíë=~êÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí= ÅçëíëK= léÉê~íçê=íê~áåáåÖ=áå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=ÜçíJëíáÅâ=çéÉê~íÉÇNNâs=äáåÉ= ^_f=åçï=ÄÉáåÖ=áåëí~ääÉÇ=çå=çìê=åÉíïçêâ=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 144 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓaáëíêáÅíLwçåÉ=qê~åëÑçêãÉêë==

QKNR==aáëíêáÅíLòçåÉ=íê~åëÑçêãÉêë=C=êÉÖìä~íçêë=Elao`=AOSKRjF=

QKNRKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= qê~åëÑçêãÉêë== mçïÉê=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=íç= íê~åëÑçêã=ëìÄíê~åëãáëëáçå=îçäí~ÖÉë=çÑ=SS=~åÇ=PPâs=íç=çìê= ÇáëíêáÄìíáçå=îçäí~ÖÉ=çÑ=NNâsK==qÜÉó=~êÉ=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=êÉÖìä~íáåÖ= ÉèìáéãÉåí=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=îçäí~ÖÉ=Ñçê=ÇÉäáîÉêó=íç= ÅçåëìãÉêëK==qÜÉ=ä~êÖÉê=QMjs^=íê~åëÑçêãÉêë=ïÉáÖÜ= ~ééêçñáã~íÉäó=QR=íçååÉëK==qÜÉ=ëã~ääÉê=NMjs^=íê~åëÑçêãÉêë= ïÉáÖÜ=~ééêçñáã~íÉäó=PM=íçååÉëK==qÜÉ=íê~åëÑçêãÉêë=ã~ó=Ü~îÉ= ëÉé~ê~íÉ=ê~Çá~íçê=Ä~åâë=çê=Ü~îÉ=íÜÉ=ê~Çá~íçêë=áåíÉÖê~ä=ïáíÜ=íÜÉ= ã~áå=í~åâ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåK = ^ää=Ü~îÉ=Ü~Ç=íÜÉáê=ãçìåíáåÖ=~êê~åÖÉãÉåíë=ìéÖê~ÇÉÇ=íç= ÅìêêÉåí=ëÉáëãáÅ=ëí~åÇ~êÇëI=~åÇ=~ää=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÄìåÇÉÇ=íç= Åçåí~áå=~åó=çáä=ëéáää=íÜ~í=ÅçìäÇ=çÅÅìêK= TKRLNMjs^==SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉê= = sçäí~ÖÉ=êÉÖìä~íçêë= oÉÖìä~íçêë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=î~êáçìë=äçÅ~íáçåë=íç=éÉêÑçêã=íïç= ÇáÑÑÉêÉåí=ÑìåÅíáçåëW= NK= íç=éêçîáÇÉ=Å~é~Åáíó=Eîá~=îçäí~ÖÉ=êÉÖìä~íáçåF=Ñçê=ëÉÅìêáíó= ~Ö~áåëí=íÜÉ=äçëë=çÑ=~=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= OK= íç=éêçîáÇÉ=~ìíçã~íáÅ=îçäí~ÖÉ=êÉÖìä~íáçå=çå=ÑáñÉÇ=í~é= íê~åëÑçêãÉêëK= ^=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ê~íáåÖë=Ñêçã=RRMâs^=íç=OMjs^=~êÉ=ìëÉÇ=íç=Å~íÉê= Ñçê=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=äç~Ç=ÇÉåëáíáÉë=çÅÅìêêáåÖ=ïáíÜáå=çìê=åÉíïçêâK==^ää= ~êÉ=çáä=ÑáääÉÇI=ïáíÜ=~ìíçã~íáÅ=îçäí~ÖÉ=Åçåíêçä=Äó=~å=çå=äç~Ç=í~éJ ÅÜ~åÖÉê=çê=áåÇìÅíáçåK==qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇÉëáÖåë=~ääçï=Ñçê=èìáÅâ= êÉãçî~ä=~åÇ=êÉJáåëí~ää~íáçåK=

qê~åëÑçêãÉê=èì~åíáíáÉë= = EáåÅäìÇÉë=ÉãÉêÖÉåÅó=ëé~êÉëF= Qjs^==NNâs=êÉÖìä~íçê=ëáíÉ=ìåÇÉê=ÅçåëíêìÅíáçå= o~íáåÖ=Ejs^F= SSâs= PPâs= = OMLQM= OP= = NNKRLOP= R= T= QKNRKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= NMLOM= =Q= aÉí~áäÉÇ=Ç~í~=êÉÅçêÇë=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=äç~ÇáåÖ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇI=Ü~äÑ=Üçìê=Äó=Ü~äÑ=ÜçìêI=çå= TKRLNM= R= N= ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íê~åëÑçêãÉêë=áë=ÅçãéáäÉÇ=îá~=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉã=~åÇ=~å~äóëÉÇ=çå=~= TKR= =NR= ïÉÉâäó=Ä~ëáëK= OKR= =Q= NKR= =N= MKTR= =N= qçí~ä= PP= PP= sçäí~ÖÉ=êÉÖìä~íçêë=J=NNâs=

qÜêçìÖÜéìí= nì~åíáíó=áå= åçãáå~ä= oÉÖìä~íáçå= q~éë= píÉé=ëáòÉ= içÅ~íáçå= åÉíïçêâ= ê~íáåÖ=

OM=js^= HLJ=NMB= NN= OB= P= eÉ~íÜÅçíÉ=pìÄ=EOFK=píçÅâ= qïç=`Ü~áå=oÇI==oçÅâïççÇ=oÇI==táääáë=oÇI==^êÇäìá=oÇI==píÉÉäÉë= Q=js^= HLJ=NMB= PO= RLUB= U= oÇI=iÉ~ÅÜÉë=oÇI==kçêíÜ=o~â~á~=oÇI==háåÖë=oÇ= N=js^= HNMB=L=JOKRB= NN= NKORB= N= jçíìâ~ê~ê~=pìÄ= N=js^= HLJ=NMB= PO= RLUB= N=kçíÉKO= aá~ãçåÇ=e~êÄçìê=pìÄ= MKTR=js^= HLJ=NMB= kL~=kçíÉKN=kL~=O=píçÅâ=

MKSR=js^= HLJ=NMB= kL~=kçíÉKN= kL~= N= iáííäÉ=oáîÉê=pìÄ= MKRR=js^= = NN= OB= N= ^åå~í=pìÄ==

kçíÉëKNKF=fåÇìÅíáçå=íóéÉ=êÉÖìä~íçêK======OKF=P=ëáåÖäÉ=éÜ~ëÉ=ìåáíëK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓaáëíêáÅíLwçåÉ=qê~åëÑçêãÉêë== 145

QKNRKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= qê~åëÑçêãÉêë== dÉåÉê~ääó=íÜÉëÉ=~ëëÉíë=~êÉ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåK==eáëíçêáÅ~ääó=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=çáä=ÅçåÇáíáçå=EãçáëíìêÉI=~ÅáÇáíó=~åÇ= ÇáëëçäîÉÇ=Ö~ëÉëFI=íç=éêçÇìÅÉ=íêÉåÇ=~å~äóëáëI=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=éêìÇÉåí=ã~áåíÉå~åÅÉ=íç=âÉÉé=ïáåÇáåÖë=~åÇ=çíÜÉê= áåíÉêå~ä=ÅçãéçåÉåíë=ÜÉ~äíÜóK= q~éJÅÜ~åÖÉêë=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=é~êíë=~êÉ=ëÉêîáÅÉÇ=çê=êÉéä~ÅÉÇ=íç=êÉí~áå=íÜÉáê= êÉèìáêÉÇ=çéÉê~íáçå~ä=é~ê~ãÉíÉêëK= ^ìñáäá~êó=ÉèìáéãÉåíI=ëìÅÜ=~ë=Ñ~åë=~åÇ=éìãéëI=~êÉ=áå=ÖççÇ=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK==eçïÉîÉêI=Åçåíêçä=ÉèìáéãÉåí=áë=åçí= ~ÅÅìê~íÉ=~åÇ=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=çÅÅ~ëáçå~ä=Ñ~áäìêÉK==c~ìäíë=~êÉ=ìëì~ääó=çÑ=~=ãáåçê=å~íìêÉ=ïáíÜ=çáä=äÉ~âë=ÄÉáåÖ=íÜÉ=ãçëí= ÅçããçåK= sçäí~ÖÉ=êÉÖìä~íçêë= qÜÉ=êÉÖìä~íçêë=~í=eÉ~íÜÅçíÉ=~êÉ=çÑ=~å=çäÇÉê=ÇÉëáÖåK==eçïÉîÉêI=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉÑìêÄáëÜÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=éìí=Ä~Åâ= áåíç=ëÉêîáÅÉI=~åÇ=~êÉ=ïçêâáåÖ=ë~íáëÑ~ÅíçêáäóK= qÜÉ=áåÇìÅíáçå=êÉÖìä~íçêë=~êÉ=çäÇ=~åÇ=Ü~îÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ãçîáåÖ=é~êíëK==qÜÉó=Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=ÄÉÉå=êÉÑìêÄáëÜÉÇ=~åÇ= íÜÉáê=Åçåíêçä=ÉèìáéãÉåí=êÉéä~ÅÉÇK=

QKNRKQ===pí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= aáëíêáÅí=LwçåÉ=ëìÄ=íê~åëÑçêãÉêë=J^ÖÉ=éêçÑáäÉ=

^ää=ÅçåëíêìÅíáçåI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=~ë=éÉê=çìê= 20 ëí~åÇ~êÇëW= 66/11kV aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= 15 33/11kV • ktTMKRPKMN=Ó=pìÄëí~íáçå=ÇÉëáÖå= Total • =ktTMKRTKMN=Ó=mêçíÉÅíáçå=ÇÉëáÖå= 10 • ktTMKRVKMN=Ó=b~êíÜáåÖ=ÇÉëáÖåK= 5 qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW=

• ktTOKOPKMN=Ó=jáåÉê~ä=áåëìä~íáåÖ=çáä=ã~áåíÉå~åÅÉ= 0 • ktTOKOPKMP=Ó=aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=áåëéÉÅíáçå= <1958 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 Dat e of manuf acture - 5 years ending 31 March • ktTOKOPKMT=Ó=aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ã~áåíÉå~åÅÉ= bèìáéãÉåí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= • ktTQKOPKMT=Ó=j~àçê=éçïÉê=íê~åëÑçêãÉê==TKRLNMjs^==SSLNNâs= • ktTQKOPKNS=Ó=j~àçê=éçïÉê=íê~åëÑçêãÉê=NNKRLOPjs^==SSLNNâs=EÇê~ÑíF= båÖáåÉÉêáåÖ=Çê~ïáåÖë=~ë=ïÉää=~ë=ÉäÉÅíêáÅ~ä=Çê~ïáåÖë=~êÉ=ÜÉäÇ=Ñçê=~ää=íê~åëÑçêãÉêë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=ÅçãéçåÉåíëK= QKNRKR==j~áåíÉå~åÅÉ=mä~å= qê~åëÑçêãÉêë== ^å=áåëéÉÅíáçå=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=ÉîÉêó=íïç=ãçåíÜë=~åÇ=íÉëíë=~êÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=~í=ëÅÜÉÇìäÉÇ=áåíÉêî~äëI=ïáíÜ=ÅçêêÉÅíáîÉ= ~Åíáçå=ÄÉáåÖ=ìåÇÉêí~âÉå=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK==qÉëíë=áåÅäìÇÉ=~=Ñçìê=óÉ~êäó=íÉëí=çÑ=íÜÉ=ïáåÇáåÖ=áåëìä~íáçå=~åÇ=~ååì~ä=çáä= íÉëíë=Ñçê=ÄêÉ~âÇçïåI=ãçáëíìêÉI=~ÅáÇáíóI=êÉëáëíáîáíó=~åÇ=ÇáëëçäîÉÇ=Ö~ë=~å~äóëáëK== qê~åëÑçêãÉê=çåJäç~Ç=í~éJÅÜ~åÖÉêë=Ü~îÉ=íÜÉáê=çáä=êÉÅçåÇáíáçåÉÇ=çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáë=~åÇ=áåî~ëáîÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë= éÉêÑçêãÉÇ=ìéçå=íÜÉëÉ=ëïáíÅÜÉë=ÉîÉêó=Ñçìê=óÉ~êë=çå=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÅóÅäÉK==qÜáë=ã~áåíÉå~åÅÉ= ÑêÉèìÉåÅó=áë=ÖÉåÉê~ääó=Ä~ëÉÇ=çå=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=~åÇ=äçÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=ÉèìáéãÉåíK== cçê=ëçãÉ=ã~âÉë=çÑ=í~éJÅÜ~åÖÉê=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=åÉÅÉëë~êó=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=áåî~ëáîÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áå=~å= ÉÑÑçêí=íç=éêÉîÉåí=ÑìåÅíáçå~ä=Ñ~áäìêÉK==qÜÉ=ã~àçê=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÅäìÇÉë=Çáëã~åíäáåÖI=áåëéÉÅíáçåI=êÉéä~ÅÉãÉåí=~åÇ= ~ÇàìëíãÉåí=çÑ=í~éJÅÜ~åÖÉê=Åçåí~Åíë=~åÇ=ãÉÅÜ~åáëãëK= aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=íç=Ü~îÉ=ã~àçê=áåî~ëáîÉ=áåëéÉÅíáçåë=~åÇ=é~êí=êÉéä~ÅÉãÉåíë=íç=ÉåëìêÉ=êÉäá~ÄäÉ= çéÉê~íáçå=Ñçê=~=ÑìêíÜÉê=OMJOR=óÉ~êë=ïáíÜ=çåäó=ãáåçê=çåÖçáåÖ=ëÉêîáÅÉ=êÉèìáêÉãÉåíëI=çáä=ÑáäíÉêáåÖ=~åÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ= í~éÅÜ~åÖÉê=Åçåí~ÅíëK==qÜáë=éêçÖê~ããÉ=ï~ë=áåëíáÖ~íÉÇ=ÇìêáåÖ=OMMRI=áåáíá~ääó=çå=íÜêÉÉ=ìåáíëK= ^=éêçÖê~ããÉ=çÑ=çáä=íêÉ~íãÉåí=~áãÉÇ=~í=ãçáëíìêÉ=Åçåíêçä=ïáíÜáå=ÄçíÜ=çáä=~åÇ=ïáåÇáåÖë=ÄÉÖ~å=áå=OMMRK==qÜÉ=ìåáíë=ïáää= ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=ïÜáäëí=áå=ëÉêîáÅÉK==kÉï=íÉÅÜåçäçÖó=ïáää=~ääçï=Ñçê=“çå=äáåÉÒ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=çáä=ÅçåÇáíáçå=Éå~ÄäáåÖ=ãçêÉ= ~ÅÅìê~íÉ=ÅçåÇáíáçå=~ëëÉëëãÉåíK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 146 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓaáëíêáÅíLwçåÉ=qê~åëÑçêãÉêë==

sçäí~ÖÉ=êÉÖìä~íçêë= qÜÉ=îçäí~ÖÉ=êÉÖìä~íçêë=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=~ååì~ä=~åÇ=Ñçìê=óÉ~êäó=í~éJÅÜ~åÖÉê= ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉëK==qÜÉ=åÉï=Qjs^=êÉÖìä~íçêë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=~=ëÉé~ê~íÉ=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå= ã~áåíÉå~åÅÉ=êçìåÇ=~åÇ=~êÉ=ëÉêîáÅÉÇ=çå=~å=ÉáÖÜí=óÉ~êäó=ÅóÅäÉK== QKNRKS===oÉéä~ÅÉãÉåí=mä~å= qê~åëÑçêãÉêë== pçãÉ=PPLNNâs=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=íç=Ü~îÉ=çäÇÉêI=ìåêÉäá~ÄäÉ=í~éJÅÜ~åÖÉêë=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=î~Åììã=ìåáíëK==qÜáë=éêçàÉÅí=áë= éêçÖêÉëëáåÖ=~åÇ=áë=éä~ååÉÇ=Ñçê=ÅçãéäÉíáçå=áå=OMMVK= qê~åëÑçêãÉê=Åçåíêçä=êÉä~óë=Ñçê=íÜÉ=SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=éêçàÉÅí=íÜ~í=ïáää=êìå=íÜêçìÖÜ=íç=OMNMK= sçäí~ÖÉ=êÉÖìä~íçêë= qÜÉ=ëáåÖäÉ=éÜ~ëÉ=êÉÖìä~íçêë=~í=aá~ãçåÇ=e~êÄçìê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ïáää=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áå=OMMUK= QKNRKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= =cçê=éêçàÉÅíë=Åçåí~áåáåÖ=íÜáë=~ëëÉí=Öêçìé=ëÉÉ=ëÉÅíáçåKP=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK== qÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åçëíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçåKR=J=cáå~åÅá~äK= QKNRKU==aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éä~åë=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=Öêçìé=~í=íÜáë=ëí~ÖÉK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓaáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë== 147

QKNS==aáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë=Elao`=ARQKVjF=

QKNSKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= qÜÉëÉ=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=çìê=ëìÄëí~íáçåë=íç=íê~åëÑçêã=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=íç=~= äÉîÉä=Ñçê=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåë=~Åêçëë=çìê=åÉíïçêâK==qÜÉó=Ü~îÉ=~=ê~íáç=çÑ=NNMMMLQMMs= ~åÇ=ê~åÖÉ=áå=Å~é~Åáíó=Ñêçã=Râs^=íç=NIRMMâs^K== páòÉë=ìé=íç=OMMâs^=Å~å=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=~=ëáåÖäÉ=éçäÉK==qÜÉ=ä~êÖÉê=ëáòÉë=~êÉ=çåäó= ÖêçìåÇ=ãçìåíÉÇ=ÉáíÜÉê=çìíÇççêë=çê=áåëáÇÉ=~=ÄìáäÇáåÖK= QKNSKO===^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= qê~åëÑçêãÉê=ìíáäáë~íáçå=áë=ãÉ~ëìêÉÇ=~ë=íÜÉ=ê~íáç=çÑ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=áå=âs^=íç= áåëí~ääÉÇ=å~ãÉéä~íÉ=ê~íáåÖK==cçê=áåÇáîáÇì~ä=íê~åëÑçêãÉêë=íÜáë=ê~íáç=íóéáÅ~ääó=ê~åÖÉë= ÄÉíïÉÉå=Ñêçã=ÄÉäçï=PMB=íç=~ÄçîÉ=NPMBK= qÜÉ=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=çîÉê~ää=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉê=ìíáäáë~íáçå=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=ÇáëÅäçëìêÉ=áë= qóéáÅ~ä=PMMâs^=íê~åëÑçêãÉê= E`áêÅ~=NVUMF= íÜÉ=ê~íáç=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=ëóëíÉã=ÇÉã~åÇ=íç=íçí~ä=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉê=Å~é~ÅáíóK==qÜáë= Ü~ë=ÄÉÉå=Ñ~ääáåÖ=ëäçïäó=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=OM=óÉ~êë=íç=áíë=éêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó= PUBK== pã~ää=éçäÉ=ãçìåíÉÇ=íê~åëÑçêãÉêë=ìëì~ääó=ëÉêîÉ=çåäó=~=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=ÅçåëìãÉêëK==`~é~ÅáíáÉë=~êÉ=åçêã~ääó=çåäó= êÉîáÉïÉÇ==ïÜÉå=ëáÖåáÑáÅ~åí=åÉï=äç~Ç=áë=ÅçååÉÅíÉÇK==ríáäáë~íáçå=Ñ~Åíçêë=~êÉ=íóéáÅ~ääó=äçïI=ïáíÜ=çîÉê~ää=î~äìÉë=áå=êìê~ä= ~êÉ~ë=çÑ=~êçìåÇ=PMBK= i~êÖÉê=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=íÜÉêã~ä=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=ãÉíÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=êÉ~Ç=íïáÅÉ=óÉ~êäóK==jÉ~ëìêÉÇ= ìíáäáë~íáçå=Ñ~Åíçêë=ê~åÖÉ=ìé=íç=~Äçìí=NQMBK==cçê=íóéáÅ~ä=ÅóÅäáÅ=äç~ÇëI=ïÉ=Ü~îÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=íÜ~í=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇë=çÑ= ~Äçìí=NPMB=çÑ=ê~íÉÇ=Åçåíáåìçìë=ê~íáåÖë=~êÉ=~ÅÅÉéí~ÄäÉI=ÄÉÑçêÉ=ìéÖê~ÇáåÖ=~Åíáçå=áë=êÉèìáêÉÇK= tÜÉå=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉê=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=ÉñÅÉÉÇë=NPMB=çÑ=å~ãÉéä~íÉ=ê~íáåÖI=~= ä~êÖÉê=íê~åëÑçêãÉê=áë=áåëí~ääÉÇ=çê=äç~Ç=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=~åçíÜÉê=ëìÄëí~íáçå=áÑ=~î~áä~ÄäÉK==tÜÉêÉ= aáëíêáÄìíáçå= ëìÄëí~íáçå=ìíáäáë~íáçå=áë=äçï=EYRMB=ïáíÜ=åç=äç~Ç=ÖêçïíÜ=éêÉÇáÅíÉÇFI=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉê=ïáää=ÄÉ= íê~åëÑçêãÉê= ÅÜ~åÖÉÇ=çê=êÉãçîÉÇ=ïÜÉå=íÜáë=áë=ÉÅçåçãáÅ~ääó=àìëíáÑáÉÇK= èì~åíáíáÉë= QKNSKP===^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= Elêáçå=çïåÉÇF= nì~åíáíó=áå= lìê=ä~êÖÉê=ÖêçìåÇ=ãçìåíÉÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçå=~åÇ=~êÉ= o~íáåÖ=Eâs^F= ëÉêîáÅÉ= áåëéÉÅíÉÇ=çå=ëáíÉ=ÉîÉêó=ëáñ=ãçåíÜëK==qÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=éçäÉ=ãçìåíÉÇ=íê~åëÑçêãÉêë=î~êáÉë= ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉáê=~ÖÉ=~åÇ=äçÅ~íáçåK==qÜÉó=~êÉ=çåäó=ã~áåí~áåÉÇI=áÑ=íÜáë=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ= R= TT= ~ééêçéêá~íÉI=ïÜÉå=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=çíÜÉê=êÉ~ëçåëK= TKR= PST= qÜÉêÉ=~êÉ=~ééêçñáã~íÉäó=OU=ëáåÖäÉJéÜ~ëÉ=Ä~åâë=çÑ=íê~åëÑçêãÉêë=ÉñÅÉÉÇáåÖ=RM=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉK== NM= ONM= j~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ÄÉíïÉÉå=NVPT=~åÇ=NVRM=íÜÉó=Ü~îÉ=áêçå=äçëëÉë=íÜ~í=~êÉ=Ñçìê=íç=ëáñ=íáãÉëX=~åÇ= NR= NQMP= ÅçééÉê=äçëëÉë=íÜ~í=~êÉ=íïç=íç=íÜêÉÉ=íáãÉë=íÜ~í=çÑ=~=ãçÇÉêå=íê~åëÑçêãÉêK==jçëí=Ü~îÉ=~=ÜáÖÜ=çáä= OM= U= ~ÅáÇáíóI=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=åÉ~êáåÖ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=äáîÉëK==táåÇáåÖ=Ñ~áäìêÉë=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ= OR= QMU= íç=~ééÉ~ê=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=ÑÉï=óÉ~êëK== PM= NSQV= RM= NMVT= aáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= TR= NPQ= NMM= SSM= 1400 NOR= N=

1200 NRM= NON= OMM= NQTN= 1000 ORM= V= 800 PMM= NROM= 600 QMM= NR=

400 RMM= SQR= SMM= NQ= 200 TRM= OQR= 0 NMMM= NOR= 1937 1942 1947 1952 1957 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 Date of manufacture - 5 years ending 31 March NORM= O= NRMM= Q= qçí~ä= NMINVQ=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 148 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓaáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë==

QKNSKQ==pí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= =aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= • ktTMKRPKMN=Ó=pìÄëí~íáçå=ÇÉëáÖå=

qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= • ktTOKOPKNS=Ó=qê~åëÑçêãÉê=áåëí~ää~íáçå= • ktTOKOPKMO=Ó=qê~åëÑçêãÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=EÇáëíêáÄìíáçåF= bèìáéãÉåí==ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= • ktTQKOPKMR=Ó=qê~åëÑçêãÉêÔÇáëíêáÄìíáçå=OMM=íç=NMMMâs^= ^=ëìÄëí~íáçå=~ëëÉí=êÉÖáëíÉê=Åçåí~áåë=ÇÉí~áäë=çÑW= • çå=ëáíÉ=äçÅ~íáçåI=ÅçããáëëáçåáåÖ=ÇÉí~áäë=~åÇ=ãçîÉãÉåí=Üáëíçêó= • ã~ñáãìã=äç~Ç=ÇÉã~åÇ=êÉ~ÇáåÖë=í~âÉå=~í=íÜÉ=ëáñ=ãçåíÜäó=áåëéÉÅíáçåëK= QKNSKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= táíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=íê~åëÑçêãÉêëI=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=åçêã~ääó=ã~áåí~áåÉÇ=ïÜÉå= íÜÉó=~êÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=åÉíïçêâ=Ñçê=äç~ÇáåÖ=êÉ~ëçåë=çê=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâK==qÜÉáê=ÅçåÇáíáçå=~í=íÜáë= ëí~ÖÉ=áë=~ëëÉëëÉÇ=çå=~=äáÑÉíáãÉ=Åçëíë=Ä~ëáë=~åÇ=~=ÇÉÅáëáçå=ã~ÇÉI=éêáçê=íç=ëí~êíáåÖ=~åó=ã~áåíÉå~åÅÉI=áÑ=êÉéä~ÅÉãÉåí= ïçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=ÉÅçåçãáÅK==fÑ=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=áë=í~âÉå=íç=ã~áåí~áå=íÜÉó=ïáää=ÄÉ=áãéêçîÉÇ=íç=~=ëí~íÉ=ïÜÉêÉ=áí=Å~å=ÄÉ= ÉñéÉÅíÉÇ=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉê=ïáää=ÖáîÉ=~åçíÜÉê=NR=íç=OM=óÉ~êë=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜçìí=ã~áåíÉå~åÅÉK== pçãÉ=çå=ëáíÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=çå=íê~åëÑçêãÉêë=ïÜÉêÉ=íÜÉëÉ=~êÉ=êÉ~Çáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÖêçìåÇK==qÜáë= ïçêâ=ã~áåäó=êÉä~íÉë=íç=ÇáëíêáÄìíáçå=íê~åëÑçêãÉêë=ïáíÜáå=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=íÜ~í=êÉèìáêÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~ë=áÇÉåíáÑáÉÇ= ÇìêáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëéÉÅíáçå=éêçÖê~ããÉëK==qÜáë=ïçêâ=áåÅäìÇÉë=ìéÖê~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=çáäK= oÉã~áåáåÖ=ëáåÖäÉJéÜ~ëÉ=íê~åëÑçêãÉê=Ä~åâë=~êÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=åÉÅÉëë~êó=ã~áåíÉå~åÅÉI=éêáã~êó=çáä=íêÉ~íãÉåíI=íç=ÉñíÉåÇ= íÜÉáê=ìë~ÄäÉ=äáÑÉ=ìåíáä=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÅÅìêëK= QKNSKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= qê~åëÑçêãÉêë=í~âÉå=çìí=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ÇìÉ=íç=Å~é~Åáíó=ÅÜ~åÖÉë=çê=Ñ~ìäíë=ïáää=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ïÜÉêÉ=êÉé~áê=çê= ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçîÉë=ìåÉÅçåçãáÅK==^å=~ääçï~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÄìÇÖÉí=íç=ÅçîÉê=íÜáëK= QKNSKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= cçê=éêçàÉÅíë=íÜ~í=Åçåí~áå=íÜáë=~ëëÉí=Öêçìé=ëÉÉ=ëÉÅíáçåKP=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK== qÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åçëíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçåKR=J=cáå~åÅá~äK= QKNSKU==aáëéçë~ä=éä~å= qê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=ïÜÉå=íÜÉó=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=ÉÅçåçãáÅ=äáÑÉ=~ë=ÇÉí~áäÉÇ=éêÉîáçìëäó=áå=íÜÉ== ã~áåíÉå~åÅÉ=éä~åK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓdÉåÉê~íçêë= 149

QKNT=dÉåÉê~íçêë=

QKNTKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= tÉ=Ü~îÉ=çåÉ=ÖÉåÉê~íçê=éÉêã~åÉåíäó=äçÅ~íÉÇ=ïáíÜáå=çìê=åÉíïçêâI=íÜêÉÉ=ÖÉåÉê~íçêë=éêçîáÇáåÖ=ÉãÉêÖÉåÅó=Ä~Åâìé=Ñçê= çìê=çéÉê~íáçå~ä=Åçåíêçä=ÅÉåíêÉ=~í=j~åÅÜÉëíÉê=pí=~åÇ=íïç=ãçÄáäÉ=ÖÉåÉê~íçêëK== qÜÉ=ÖÉåÉê~íçê=áå=íÜÉ=åÉíïçêâ=áë=~å=UMMâs^=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íçê=íÜ~í=áë=áåëí~ääÉÇ=~í=ióííÉäíçå=~åÇ=ìíáäáëÉÇ=Ñçê=éÉ~â=äç~Ç= ëÜÉÇÇáåÖ=~åÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=“äáÑÉäáåÉÒ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó=Ñçê=íÜÉ=ióííÉäíçå=~êÉ~=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=íÜÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå= ÑÉÉÇÉê=ëìééäóáåÖ=íÜÉ=~êÉ~K==qÜáë=ÖÉåÉê~íçê=Å~å=ÄÉ=ëÜáÑíÉÇ=íç=~åçíÜÉê=äçÅ~íáçå=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=áÑ= êÉèìáêÉÇK== qÜÉ=íïç=íêìÅâ=ãçìåíÉÇ=ÖÉåÉê~íçêë=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=êÉëíçêáåÖ=éçïÉê=~í=~=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå=ÇìêáåÖ=~=Ñ~ìäí=çê=ëçãÉ= éä~ååÉÇ=ïçêâëK= QKNTKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= dÉåÉê~íçê=äáëíáåÖ= ^ää=ÖÉåÉê~íçêë=~êÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉáê=å~ãÉéä~íÉ=ê~íáåÖëK= dÉåÉê~íçê=ê~íáåÖë= içÅ~íáçå== âs^= ât= QKNTKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= páãÉçå=ëìÄëí~íáçå=EióííÉäíçåF= UMM= SQM= ^ää=ÖÉåÉê~íçêë=~êÉ=ÅÜÉÅâÉÇI=íÉëíÉÇ=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=áå=ÖççÇ= qêìÅâ=ãçìåíÉÇ= QQM= PRO= çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÇáíáçåK= qêìÅâ=ãçìåíÉÇ= PRM= OUM= lêáçå=Å~ê=é~êâ= NNM= UU= QKNTKQ==pí~åÇ~êÇë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë= j~åÅÜÉëíÉê=pí=Å~ê=é~êâ=EÄ~ëÉãÉåíF= RR= QQ= ^êã~ÖÜ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= PM= OQ= `çåíáåÖÉåÅó=éä~åëW= qçí~ä=ÖÉåÉê~íáåÖ=Å~é~Åáíó= NITUR= NIQOU= • ktOMKQMKMO=J=`çåíáåÖÉåÅó=mä~å=Ñçê=bãÉêÖÉåÅó= dÉåÉê~íçêë= lêáçå=ëí~åÇ~êÇëW= • ktONKMPKMQ=J=bãÉêÖÉåÅó=pìééäó=dÉåÉê~íçê=E`êáíÉêá~=Ñçê=ìëÉF= léÉê~íçê=áåëíêìÅíáçåëW= • ktTOKNPKONM=J=pí~åÇÄó=ÖÉåÉê~íçê=J=páãÉçå= • ktONKNVKNQ=Ó=pí~åÇÄó=dÉåÉê~íçê=qêìÅâ=Ó=PRMâs^= • ktONKNVKNS=Ó=pí~åÇÄó=dÉåÉê~íçê=qêìÅâ=Ó=QQMâs^ = QKNTKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= `çåíê~Åíë=~êÉ=áå=éä~ÅÉ=ïáíÜ=~=åìãÄÉê=çÑ=éêçîáÇÉêë=Ñçê=ëÉêîáÅáåÖ=~åÇ=çìê=ëí~ÑÑ=êÉÖìä~êäó=áåëéÉÅí=~åÇ=íÉëí=É~ÅÜ= ÖÉåÉê~íçêK= j~áåíÉå~åÅÉ=áåÅäìÇÉëW= • áåëéÉÅíáçå=ÄÉÑçêÉ=ìëÉ= • íÉëíÉÇ=ãçåíÜäó= • ëÉêîáÅÉ=ÅÜÉÅâë=ÉîÉêó=ëáñ=ãçåíÜë= • Ñìääó=ëÉêîáÅÉÇ=~í=OMMÜçìê=áåíÉêî~äë= QKNTKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= qÜÉ=ÖÉåÉê~íçêë=~êÉ=~ëëÉëëÉÇ=~ååì~ääó=~Ö~áåëí=~ÖÉI=ëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=ÅçåÇáíáçåI=çéÉê~íáçå~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=~î~áä~Äáäáíó= çÑ=é~êíë=Äó=çìê=cäÉÉí=~åÇ=léÉê~íáçåë=j~å~ÖÉêëÛK= QKNTKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= oÉÅÉåíäó=ïÉ=Ü~îÉ=Ö~áåÉÇ=êÉëçìêÅÉ=ÅçåëÉåí=íç=áåëí~ää=~=NMjt=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íáåÖ=ëÉí=çå=ëáíÉë=~í=_êçãäÉó=~åÇ=_ÉäÑ~ëíK= mêçÅÉÉÇáåÖ=ïáíÜ=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉëÉ=ëáíÉë=áë=ëìÄàÉÅí=íç=ë~íáëÑ~Åíçêó=Åçåíê~Åíì~ä=~êê~åÖÉãÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó= `çããáëëáçå=ÄÉáåÖ=åÉÖçíá~íÉÇK= qÜÉ=`çããáëëáçå=Ü~ë=~ÇîáëÉÇ=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=ïáëÜ=íç=Åçåíê~Åí=Ñçê=~åó=~ÇÇáíáçå~ä=Å~é~Åáíó=~åÇ=ÅçåëÉèìÉåíäó=íÜáë= éêçàÉÅí=áë=åçï=çå=ÜçäÇK= QKNTKU==aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉëÉ=~ëëÉíë=~êÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=Äó=~ìÅíáçå=ïÜÉå=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ=ëìêéäìë=íç=çìê=êÉèìáêÉãÉåíëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 150 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓmêçíÉÅíáçå=póëíÉãë==

QKNU=mêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë=Elao`=ANNKOjF=

QKNUKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= mêçíÉÅíáçå=êÉä~óë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=åÉíïçêâ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=éçïÉê=ëóëíÉã= Ñ~ìäíëK==qÜÉëÉ=êÉä~óë=éêçíÉÅí=~ää=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉã=ÉñÅÉéí=íÜÉ=äçï=îçäí~ÖÉ=åÉíïçêâ=ïÜÉêÉ=ÑìëÉë=~êÉ=ìëÉÇK= qê~Çáíáçå~ääó=éêçíÉÅíáçå=êÉä~óë=ïÉêÉ=çÑ=ÉäÉÅíêçJãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÇÉëáÖåK==jçêÉ=êÉÅÉåí=ÉèìáéãÉåí=áë=ÉäÉÅíêçåáÅ=áå=å~íìêÉ= ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=~ÇÇáíáçå~ä=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=~ÇÇáíáçå~ä=éêçíÉÅíáçå=ÑìåÅíáçå~äáíóI=ëíçê~ÖÉ=çÑ=Ñ~ìäí=êÉÅçêÇë=~åÇ=~Äáäáíó=íç= ÅçããìåáÅ~íÉ=êÉãçíÉäóK= qÜÉ=Ççïå=ëáÇÉ=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçíÉÅíáçå=áë=ÖÉåÉê~ääó=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÖêÉ~íÉê= Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=ÉäÉÅíêçJãÉÅÜ~åáÅ~ä=ëóëíÉãëK==pÜçêíÉê=äáÑÉJÅóÅäÉëI=~åÇ=~=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=íÉÅÜåçäçÖó=ìéÖê~ÇÉë=~åÇ= êÉëçìêÅÉë=~êÉ=~äëç=Ñ~Åíçêë=íç=ÅçåëáÇÉêK= QKNUKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= mÉêÑçêã~åÅÉ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=çìê=éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÅçãéäÉñáíó=çÑ=çìê=åÉíïçêâK==få=ëçãÉ=Å~ëÉë= íÜÉ=çäÇÉê=ÉäÉÅíêçJãÉÅÜ~åáÅ~ä=ëóëíÉãë=~êÉ=~ÇÉèì~íÉ=Ñçê=éÉêÑçêã~åÅÉK==eçïÉîÉêI=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=ÅÉêí~áå=~ëëÉíë= êÉèìáêÉë=åÉï=íÉÅÜåçäçÖóK==dÉåÉê~ääó=íÜáë=áë=áå=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ïÜÉêÉ=éêçíÉÅíáçå=ÉèìáéãÉåí=áë=ìëì~ääó=ãçêÉ= ÅçãéäÉñ=íÜ~å=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ëóëíÉãë=çéÉê~íÉÇ=~í=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=~ë=ëìÅÜ=ïÉ=~êÉ=åçï=áåëí~ääáåÖ=ÉäÉÅíêçåáÅ= êÉä~óëK=== mêçíÉÅíáçå=ëóëíÉã=éÉêÑçêã~åÅÉ=áëëìÉë=áå=íÜÉ=é~ëí=NM=óÉ~êë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áãéêçîÉÇ=ïáíÜ=~å=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÑçÅìë=çå=íÉëíáåÖ= ~åÇ=ÅçããáëëáçåáåÖ=éêçÅÉÇìêÉëK==dÉåÉê~ääó=ãçëí=êÉÅÉåíäó=éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑìåÅíáçåáåÖ=~ë=ÇÉëáÖåÉÇK== qÜÉ=É~êäáÉê=ãçÇÉä=ÉäÉÅíêçåáÅ=êÉä~óë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=ÖáîáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áëëìÉë=~ë=ëçãÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=Ñ~áäáåÖK== tÉ=~êÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉëÉ=áëëìÉë=íÜêçìÖÜ=ëí~åÇ~êÇáò~íáçå=çÑ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉëáÖåI=ëí~åÇ~êÇáò~íáçå=çÑ=íóéÉ=çÑ= êÉä~óë=~åÇ=~=ëíê~íÉÖó=çÑ=êÉãçíÉ=~ÅÅÉëë=íç=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë=íç=~ääçï=Ñ~ìäí=Çá~ÖåçëÉë=~åÇ=ãáåçê= ëóëíÉã=ã~áåíÉå~åÅÉK= QKNUKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= qÜÉ=ÅìêêÉåí=~îÉê~ÖÉ=~ÖÉ=çÑ=~=éêçíÉÅíáçå=êÉä~ó=áë= mêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãëÔ~ÖÉ=éêçÑáäÉ= ~ééêçñáã~íÉäó=OOKR=óÉ~êëK==läÇÉê=îÉêëáçåë=íÉåÇ=íç=ÄÉ= 500 ÉäÉÅíêçJãÉÅÜ~åáÅ~ä=áå=ÇÉëáÖå=~åÇ=Ü~îÉ=éêçîÉå=íç=ÄÉ= ÜáÖÜäó=êÉäá~ÄäÉK==jçêÉ=ãçÇÉêå=êÉä~óë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=ÉáíÜÉê= 400 ~å~äçÖìÉ=çê=ãáÅêçéêçÅÉëëçê=Ä~ëÉÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=êÉä~óëK== 300 qÜÉ=É~êäó=ãçÇÉä=~å~äçÖìÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=íóéÉ=~êÉ=

~ééêç~ÅÜáåÖ=OM=óÉ~êë=äáÑÉ=~åÇ=~êÉ=éêçîáåÖ=íç=ÄÉ= 200 ìåêÉäá~ÄäÉ=~ë=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåíë=Ñ~áäK== 100 ^=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=çäÇÉê=êÉä~óë=EÄçíÜ=ÉäÉÅíêçJãÉÅÜ~åáÅ~ä= ~åÇ=~å~äçÖìÉ=ÉäÉÅíêçåáÅF=~êÉ=~äëç=ÄÉÅçãáåÖ=ÇáÑÑáÅìäí=íç= 0 ã~áåí~áå=ÇìÉ=íç=íÜÉáê=ÅçãéäÉñáíó=çÑ=ÇÉëáÖå=çê=íÜ~í=íÜÉó= 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 ~êÉ=åçï=ìåëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉáê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK= Date of manufacture - 5 yea rs ending 31 March QKNUKQ==pí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= ^ää=ÅçåëíêìÅíáçåI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=~ë=éÉê=çìê=ëí~åÇ~êÇëW= aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= • ktTMKRPKMN=Ó=pìÄëí~íáçå=ÇÉëáÖå= • ktTMKRTKMN=Ó=mêçíÉÅíáçå=ÇÉëáÖå=

qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= • ktTOKOTKMN===råáí=éêçíÉÅíáçå=ã~áåíÉå~åÅÉ= • ktTOKOTKMO===mêçíÉÅíáçåK= • ktTOKOTKMQ===qÉëíáåÖ=~åÇ=ÅçããáëëáçåáåÖ=çÑ=ëÉÅçåÇ~êó=ÉèìáéãÉåí= tÉ=âÉÉé=ÇÉí~áäë=çÑ=~ää=êÉä~óë=~åÇ=íÜÉáê=ÅìêêÉåí=ëÉííáåÖë=áå=çìê=åÉíïçêâ=~ëëÉí=êÉÖáëíÉêK=^=ëéÉÅá~äáòÉÇ=éêçíÉÅíáçå= Ç~í~Ä~ëÉ=Ñçê=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=êÉä~ó=Ñáêãï~êÉ=~åÇ=ëÉííáåÖë=áë=éêÉëÉåíäó=ÄÉáåÖ=Éî~äì~íÉÇK= aÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=çåëáíÉ=áåëí~ää~íáçåë=~êÉ=çå=íÜÉ=Üçëí=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=ëÅÜÉã~íáÅ=Çá~Öê~ãëK==

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓmêçíÉÅíáçå=póëíÉãë== 151

QKNUKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= mêçíÉÅíáçå=ÉèìáéãÉåí=áë=ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=Å~äáÄê~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçåK==oÉëìäíë=~êÉ=êÉÅçêÇÉÇ=~åÇ=ãáåçê=~ÇàìëíãÉåíë=ã~ÇÉ=áÑ= åÉÅÉëë~êóK==j~àçê=Éêêçêë=êÉëìäí=áå=íÜÉ=êÉä~ó=ÄÉáåÖ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=ëÉêîáÅÉK= QKNUKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= ^=éêçÖê~ããÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=çäÇÉê=íóéÉë=çÑ=áåÇìÅíáçå=ÇáëÅ=~åÇ=~ííê~ÅíÉÇ=~êã~íìêÉ=êÉä~óë=~åÇ=É~êäó=ÉäÉÅíêçåáÅ=êÉä~óë=áë= ìåÇÉêï~óK==qÜÉëÉ=É~êäó=ÉäÉÅíêçåáÅ=êÉä~óë=~êÉ=~ééêçñ=OM=óÉ~êë=çäÇ=~åÇ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=ëí~êíáåÖ=íç=Ñ~áäK= QKNUKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= cçê=éêçàÉÅíë=Åçåí~áåáåÖ=íÜáë=~ëëÉí=Öêçìé=ëÉÉ=ëÉÅíáçåKP=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK== qÜÉ=ÄìÇÖÉíÉÇ=Åçëíë=~êÉ=ëÜçïå=áå=ëÉÅíáçåKR=J=cáå~åÅá~äK= QKNUKU==aáëéçë~ä=éä~å= lÄëçäÉíÉ=íóéÉë=çÑ=êÉä~óë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=~ë=íÜÉ=Üçëí=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=~êÉ=êÉéä~ÅÉÇK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 152 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=Ó`çããìåáÅ~íáçåë==

QKNV=`çããìåáÅ~íáçåë==Elao`=AMKPjF=

QKNVKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= ^=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëóëíÉã=áë=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=çìê=åÉíïçêâK==fí=áë=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ= áåÇáÅ~íáçå=~åÇ=Åçåíêçä=çÑ=åÉíïçêâ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=éêçîáÇÉë=Åçåí~Åí=ïáíÜ=çéÉê~íáåÖ=ëí~ÑÑ=~åÇ=Åçåíê~Åíçêë=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇK= lìê=ê~Çáç=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëóëíÉã=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÄçíÜ=êÉãçíÉ=p`^a^=oqr=äáåâë=ìëáåÖ=recI=~åÇ=îçáÅÉ=Eê~Çáç=íÉäÉéÜçåÉF= ìëáåÖ=sec=ê~Çáç=äáåâëK== lìê=Å~ÄäÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëóëíÉã=áë=ã~áåäó=áå=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ìêÄ~å=~êÉ~=~åÇ=áë=ìëÉÇ=íç=äáåâ=ïáíÜ=íÜÉ=p`^a^= oqrÛë=~åÇ=Ñçê=éáäçí=ïáêÉ=EìåáíF=éêçíÉÅíáçå=~í=çìê=ìêÄ~å=ÇáëíêáÅí=~åÇ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=EëÉÅíáçå=QKNOÔ= `çããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉëFK= sçáÅÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~äëç=ìëÉë=éêáî~íÉ=~åÇ=éìÄäáÅ=íÉäÉéÜçåÉI=ÅÉääìä~ê=~åÇ=é~ÖáåÖ=åÉíïçêâëK= p`^a^=ê~Çáç=äáåâ= qÜáë=ÅçãéêáëÉë=çÑ=~=åìãÄÉê=çÑ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=rec=~åÇ=sec=êÉéÉ~íÉêë=ëáíÉÇ=çå=î~êáçìë=ÜáääíçéëK==qÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ= äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ=êÉéÉ~íÉêë=áë=ÇáÅí~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=íÜÉó=éêçîáÇÉ=~åÇ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëìÄëí~íáçåë=íÜÉó=åÉÉÇ=íç= ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜK==`çããìåáÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=p`^a^=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=íç=íÜÉ=êÉéÉ~íÉêë=áë=Äó=rec=ê~Çáç=Äìí=~=îÉêó= ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=ãáÅêç=p`^a^=êÉãçíÉë=ëÜ~êÉ=íÜÉ=sec=îçáÅÉ=êÉéÉ~íÉê=åÉíïçêâK= sçáÅÉ=ê~Çáç=äáåâ= qÜáë=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=~=åìãÄÉê=çÑ=äáåâÉÇ=~åÇ=ë~ãÉ=ÑêÉèìÉåÅó=sec=Üáääíçé=ê~Çáç=êÉéÉ~íÉêëK==qïç=äáåâÉÇI=ÇáÑÑÉêÉåí= ÑêÉèìÉåÅó=êÉéÉ~íÉêë=éêçîáÇÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=~åÇ=ëìêêçìåÇáåÖ=êìê~ä=~êÉ~ëK==låÉ=ë~ãÉ= ÑêÉèìÉåÅó=äáåâÉÇ=êÉéÉ~íÉê=éêçîáÇÉë=ÅçîÉê~ÖÉ=áå=íÜÉ=^â~êç~=~åÇ=mÉåáåëìä~=_~óë=~êÉ~==~åÇ=~å=ìåäáåâÉÇ=ë~ãÉ= ÑêÉèìÉåÅó=ëçä~ê=éçïÉêÉÇ=êÉéÉ~íÉê=éêçîáÇÉë=ÅçîÉê~ÖÉ=áå=íÜÉ=^êíÜìêë=m~ëë=~åÇ=ìééÉê=o~â~á~=~êÉ~K=

o~Çáç=ÅçããìåáÅ~íáçå=åÉíïçêâ=

e~ãáäíçå=mÉ~â=

sec=äáåâ=EsçáÅÉF= = rec=äáåâ=EsçáÅÉF= rec=äáåâ=Ep`^a^F= i~âÉ=`çäÉêáÇÖÉ= qÉäÉÅçã=êÉéÉ~íÉê=ëáíÉ= péêáåÖÑáÉäÇ= lêáçå=êÉéÉ~íÉê=ëáíÉ= oçìåÇíçé=

o~â~á~=dçêÖÉ= a~êÑáÉäÇ= lêáçå=`çåíêçä=ÅÉåíêÉ= _êáÖÜíçå= eçêçê~í~= pìÖ~êäç~Ñ=C=jí=mäÉ~ë~åí= oçääÉëíçå= ióííÉäíçå=e~êÄçìê= j~êäÉóë=eáää= aìåë~åÇÉä= iáåÅçäå=

jí=mÉ~êÅÉ= o~â~á~= iÉÉëíçå= eáääíçé= i~âÉ=bääÉëãÉêÉ= ^â~êç~= pçìíÜÄêáÇÖÉ=

_~åâë=mÉåáåëìä~= p`^a^=Å~ÄäÉ=äáåâ= qÜáë=áë=ÅçãéêáëÉÇ=çÑ=íÜêÉÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉëW= NK==~ìÇáç=ÑêÉèìÉåÅó=ëÜáÑí=âÉóáåÖ=E^cphF=ãçÇÉã=íÉÅÜåçäçÖóI=íÜáë=éêçîáÇÉë=~=äçåÖ=êÉ~ÅÜ=Äìí=~=äçï=Ç~í~=íê~åëÑÉê= ê~íÉ=çÑ=NKOh_= OK==äçï=ÑêÉèìÉåÅó=ãçÇÉã=ÅçããìåáÅ~íáçåI=ïÜáäÉ=íÜáë=Ü~ë=~=ÜáÖÜÉê=Ç~í~=íê~åëÑÉê=ê~íÉ=áíë=êÉ~ÅÜ=áë=íóéáÅ~ääó= ëäáÖÜíäó=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=^cph=íÉÅÜåçäçÖó=Äìí=íÜÉ=Ç~í~=ê~íÉë=~êÉ=íóéáÅ~ääó=VKSh_= PK==eapi=ãçÇÉã=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íÜÉëÉ=ëÜçêíÉê=êÉ~ÅÜ=äáåâë=ëìééçêí=Ç~í~=ê~íÉë=Ñêçã=SQh_=íÜêçìÖÜ=íç=Oj_K=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=Ó`çããìåáÅ~íáçåë== 153 mêáî~íÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åÉíïçêâ= qÜáë=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=ëéÉÅá~ä=“çÑÑ=éêÉãáëÉë=ÉñíÉåëáçåëÒ==ïÜáÅÜ=~êÉ=~=ëìÄëÉí=çÑ=çìê=ÄìëáåÉëë=íÉäÉéÜçåÉ=ëïáíÅÜK==qÜáë= ëïáíÅÜ=Ü~ë=Üçí=ëí~åÇÄó=êÉÇìåÇ~åí=éêçÅÉëëçêëK==^=íÉëíÉÇ=Çáë~ëíÉê=êÉÅçîÉêó=éêçÅÉëë=áë=áå=éä~ÅÉ=ëÜçìäÇ=íÜáë=ëïáíÅÜ=Ñ~áäK= QKNVKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= ^ë=ÉäÉÅíêçåáÅ=Åçåíêçä=~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=ÉèìáéãÉåí=áåëí~ääÉÇ=áå=ëìÄëí~íáçåë= Ü~ë=ÉîçäîÉÇ=ïÉ=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=éçáåí=ïÜÉêÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçå= ëóëíÉãë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=Ñçê=p`^a^=EíÉäÉãÉíêóF=~êÉ=åç=äçåÖÉê=~ééêçéêá~íÉK==fí=áë= çìê=áåíÉåíáçå=íç=ÇÉéäçó=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇ=fm=Ä~ëÉÇ=åÉíïçêâ= ÅçããìåáÅ~íáçåë=íÉÅÜåçäçÖó=íç=ëÉäÉÅíÉÇ=ëìÄëí~íáçåëK==qÜáë=ÅçããìåáÅ~íáçå= åÉíïçêâ=ïáää=ÄÉ=~=ãáñ=çÑ=Ä~åÇïáÇíÜë=ÇÉäáîÉêÉÇ=çîÉê=çìê=ÉñáëíáåÖ= ÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâ=ìëáåÖ=äçåÖ=êÉ~ÅÜ=eapi=íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ= ÑáÄêÉ=çéíáÅ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ïÜÉêÉ=íÜÉëÉ=Å~ÄäÉë=ÉñáëíK== qÜÉ=Å~ÄäÉ=Ä~ëÉÇ=åÉíïçêâë=ïÜÉêÉ=éê~ÅíáÅ~ÄäÉ=ïáää=ÄÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=áå=~=êáåÖ= íçéçäçÖóK= qÜÉêÉ=~êÉ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=åìãÄÉê=çÑ=ëìÄëí~íáçåë=ïÜÉêÉ=çåäó=ê~Çáç= ÅçããìåáÅ~íáçå=áë=éê~ÅíáÅ~äX=áí=áë=íÜÉ=áåíÉåíáçå=íç=Éî~äì~íÉ=íÜÉ=áëëìÉë= ~êçìåÇ=ÇÉéäçóáåÖ=~=ê~Çáç=Ä~ëÉÇ=éêáî~íÉ=fm=éçáåí=íç=ãìäíáéçáåí=ëçäìíáçåK= QKNVKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= q~áí=ãçÇÉä=qPQS=~åÇ=qPQT=êÉéÉ~íÉêë=ïÜáäÉ=ëíáää=ÄÉáåÖ=ëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=~êÉ= éêçÖêÉëëáîÉäó=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=q~áí=qUMMM=ÉèìáéãÉåí=~ë=ëÉêîáÅáåÖ=çÑ=íÜÉ= çäÇÉê=ÉèìáéãÉåí=áë=ÄÉÅçãáåÖ=ãçêÉ=ÅÜ~ääÉåÖáåÖK=== lìê=ãçÄáäÉ=ê~Çáç=íÉäÉéÜçåÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=çîÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ=ïáíÜ= mçäÉ=ãçìåíÉÇ=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=ïáíÜ=p`^a^= ãçêÉ=ãçÇÉêå=q~áí=ìåáíëK= Åçåíêçä=îá~=rec=ê~Çáç=äáåâK= m~êí=çÑ=íÜÉ=ãáÖê~íáçå=çÑ=p`^a^=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íç=ãçÇÉêå=ãçÇÉã=~åÇ= eapi=ãçÇÉãë=áë=ÇêáîÉå=Äó=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=çäÇÉê=ãçÇÉãëK= lìê=ÄìëáåÉëë=íÉäÉéÜçåÉ=ëïáíÅÜ=~äï~óë=âÉÉéë=ÅìêêÉåí=ïáíÜ=ëìééçêíÉÇ=Ü~êÇï~êÉ=~åÇ=ëçÑíï~êÉ=êÉäÉ~ëÉëK= QKNVKQ==pí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= ^ää=ê~Çáç=ÉèìáéãÉåí=áë=äáÅÉåëÉÇ=~åÇ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=êÉÖìä~íáçåë=áãéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=bÅçåçãáÅ= aÉîÉäçéãÉåí=o~Çáç=cêÉèìÉåÅó=pÉêîáÅÉ=EocpFK= ^ää=íÉäÉéÜçåÉ=îçáÅÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉèìáéãÉåí=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=áãéçëÉÇ=Äó=íÜÉ=éìÄäáÅ= qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=åÉíïçêâ=çéÉê~íçêë=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇK= QKNVKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= lìê=rec=ëí~íáçåë=íÜ~í=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ÅçããìåáÅ~íáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=p`^a^=ÉèìáéãÉåí=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=~ååì~ääóK==qÜáë= áåîçäîÉë=~=ëÉêáÉë=çÑ=íÉëíë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=íê~åëãáííÉêë= Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ocp=êÉÖìä~íáçåëK==fíÉãë=ëìÅÜ=~ë=íê~åëãáííÉê=éçïÉêI=êÉÅÉáîÉê=ëÉåëáíáîáíó=~åÇ=ÑêÉèìÉåÅó=ëéÉÅíêìã=~êÉ= ÅÜÉÅâÉÇK==aìéäÉñÉêë=~åÇ=~åíÉåå~É=~êÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=ÑêÉèìÉåÅóI=áãéÉÇ~åÅÉ=~åÇ=Ö~áåK= j~áåíÉå~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~êÉ=áå=éä~ÅÉ=ïáíÜ=~=åìãÄÉê=çÑ=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêë=~åÇ=~ìÇáíáåÖ=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëí~åÇ~êÇë=áë=áå= íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=~ééäáÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~êK= j~áåíÉå~åÅÉ=éä~åë=Ñçê=íÜÉ=åÉï=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâ=ãçÇÉãë=áë=ÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=ïáää= ÄÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~êK= ^=j~áåíÉå~åÅÉ=Åçåíê~Åí=Ñçê=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=ëïáíÅÜ=áë=áå=éä~ÅÉ=~åÇ=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=çå=~=ãçåíÜäó=Ä~ëáëK= QKNVKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= lìê=Åçåíáåì~ääó=êÉîáÉïÉÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ã=í~âÉë=áåíç=~ÅÅçìåí=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ëÉêîáÅÉ~Äáäáíó=çÑ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=Üçï= ~ééêçéêá~íÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÇÉéäçóÉÇ=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~êÉ=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=í~ëâ=íÜÉó=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=êÉèìáêÉÇ=íç=éÉêÑçêãK==q~áí= ãçÇÉä=qPQM=ÉèìáéãÉåí=áë=ÅìêêÉåíäó=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=~åÇ=~=éêçÖê~ã=çÑ=p`^a^=äáåÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ãçÇÉã= êÉéä~ÅÉãÉåí=áë=~äëç=ìåÇÉêï~óK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 154 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=Ó`çããìåáÅ~íáçåë==

QKNVKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= sçáÅÉ=ê~Çáçë= kÉíïçêâ=çéÉê~íçêëÛ=îÉÜáÅäÉë=~êÉ=åçï=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=Ä~Åâ=íç=Ä~Åâ=ê~ÇáçëK==qÜáë=ìíáäáëÉë=íÜÉ=ãçêÉ=éçïÉêÑìä=îÉÜáÅäÉ= ê~Çáç=Ñçê=ïÜÉå=ëí~ÑÑ=äÉ~îÉ=íÜÉáê=îÉÜáÅäÉ=ïáíÜ=çåäó=~=äçï=éçïÉê=Ü~åÇ=ÜÉäÇ=ê~Çáç=Ñçê=ÅçããìåáÅ~íáçåK==^ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ= íÜáë=~êÉ=^si=E~ìíçã~íáÅ=îÉÜáÅäÉ=äçÅ~íáçåF=~åÇ=äçåÉ=ïçêâÉê=~ä~êã=ÖÉåÉê~íáçåI=~ää=íÜÉëÉ=íççäë=~ëëáëí=ïáíÜ=ë~ÑÉíó=Ñçê=íÜáë= Öêçìé=çÑ=ëí~ÑÑK= p`^a^=ê~Çáçë= tÉ=Ü~îÉ=ëáÖåÉÇ=~=ÇÉîÉäçéãÉåí=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=~=äçÅ~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉèìáéãÉåí=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí= çÑ=~=åÉï=ÜáÖÜ=éÉêÑçêã~åÅÉ=p`^a^=ê~Çáç=ëóëíÉãK==qÜáë=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=~=ÖÉåÉê~ä=éìêéçëÉ=ê~Çáç=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ=Å~å= ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ÉáíÜÉê=éçáåíJíçJéçáåí=çê=éçáåíJíçJãìäíáéçáåí=ãçÇÉK==aÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=ÉèìáéãÉåí=áë=ÇìÉ=áå=pÉéíÉãÄÉê= OMMTK= få=éçáåíJíçJãìäíáéçáåí=ãçÇÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáää=éêçîáÇÉ=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=Ñìää=ÇìéäÉñ=bíÜÉêåÉí=ÅçããìåáÅ~íáçåë=Ñçê=ÄçíÜ= p`^a^=~åÇ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~ÅÅÉëë=íç=ëìÄëí~íáçåëK==få=éçáåíJíçJéçáåí=ãçÇÉ=áí=ïáää=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=ëáãìäí~åÉçìëäó=ìëÉ=íÜÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=ÅÜ~ååÉäë=Ñçê=ÄçíÜ=éêçíÉÅíáçå=ëáÖå~äáåÖ=~åÇ=~äëç=bíÜÉêåÉí=p`^a^=ÅçããìåáÅ~íáçåëK==qÜÉ=ëóëíÉã=ïáää= ~ääçï=~=åÉï=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇI=ÜáÖÜ=êÉäá~Äáäáíó=ÅçããìåáÅ~íáçåë=åÉíïçêâ=íçéçäçÖó=íç=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇK= QKNVKU==aáëéçë~ä=éä~å= ^ää=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=áë=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ÅìêêÉåí=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëK==få=ëçãÉ=Å~ëÉë= ÉèìáéãÉåí=áë=Ççå~íÉÇ=íç=çêÖ~åáë~íáçåë=íÜ~í=ëìééçêí=`áîáä=aÉÑÉåÅÉ=çê=pÉ~êÅÜ=~åÇ=oÉëÅìÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåëK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=Ó`çåíêçä=póëíÉãë= 155

QKOM=`çåíêçä=ëóëíÉãë=Elao`=ARKRjF=

QKOMKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= lìê=ã~áå=åÉíïçêâ=Åçåíêçä=ëóëíÉã=EêáééäÉ=áåàÉÅíáçå=ëóëíÉãF=áë=ìëÉÇ=Ñçê= ÅçåíêçääáåÖ=äç~Çë=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=Äó=ÇÉÑÉêêáåÖ=ÉåÉêÖó=Åçåëìãéíáçå= ~åÇ=éÉ~â=äç~ÇI=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=åÉíïçêâ=áåîÉëíãÉåíK==fíë=çíÜÉê=ã~áå= ÑìåÅíáçå=áë=í~êáÑÑ=ëïáíÅÜáåÖK==fí=ïçêâë=Äó=áåàÉÅíáåÖ=~=ëáÖå~ä=áåíç=çìê= åÉíïçêâ=íÜ~í=áë=~ÅíÉÇ=ìéçå=Äó=êÉä~óë=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=ÅçåëìãÉêë= ÅçååÉÅíáçå=éçáåíK= kçíÉW=qÜÉ=êáééäÉ=êÉä~óë=~êÉ=åçï=çïåÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉí~áä=íê~ÇÉêëI=ïáíÜ=íÜÉ= ÉñÅÉéíáçå=çÑ=ëçãÉ=OIMMM=ìëÉÇ=Ñçê=ëíêÉÉíäáÖÜí=ÅçåíêçäK= tÉ=ìëÉ=íïç=êáééäÉ=áåàÉÅíáçå=ëóëíÉãëW= qÉäÉåÉêÖ=NTR=eò= qÜáë=ëóëíÉã=çéÉê~íÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=ìêÄ~å=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ= NNâs=áåàÉÅíáçå=éä~åí=~í=~=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= ~åÇ=áë=íÜÉ=ã~àçê=êáééäÉ=áåàÉÅíáåÖ=ëóëíÉã=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=äç~Ç=çÑ= ~ééêçñáã~íÉäó=NRMIMMM=ÅçåëìãÉêëK==fí=áë=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å=OM=ëã~ää=áåàÉÅíáçå=éä~åíë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=NNâs=ëóëíÉãI= îá~=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêë=~í=áåÇáîáÇì~ä=SSLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ìêÄ~å=PPLNNâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK= qÜÉëÉ=éä~åíë=Å~å=çéÉê~íÉ=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=ïáíÜ=~ää=ÑáñÉÇ=íáãÉ=ëáÖå~äáåÖ=Å~êêáÉÇ=çìí=Ñêçã=~=íáãÉí~ÄäÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä= éä~åí=ÅçåíêçääÉêK==^ää=~åóíáãÉ=ëáÖå~äáåÖ=áë=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉã=îá~=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ÅçåíêçääÉêë=áå=êÉëéçåëÉ=íç= Åçãã~åÇë=Ñêçã=íÜÉ=äç~Ç=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=êìååáåÖ=çå=íÜÉ=p`^a^=ã~ëíÉê=ëí~íáçåK== qÜÉ=éä~åíë=~êÉ=êÉä~íáîÉäó=ëã~ää=~åÇ=~é~êí=Ñêçã=íÜÉ=ÅçìéäáåÖ=ÅÉää=áíëÉäÑ=Åçåëáëí=çÑ=NV=áåÅÜ=ê~Åâ=ãçìåíáåÖ=ÉèìáéãÉåí=Ñçê= ïÜáÅÜ=ëé~êÉë=~êÉ=ÜÉäÇK==^=ÅçãéäÉíÉ=ÅçìéäáåÖ=ÅÉää=áë=~äëç=âÉéí=~ë=~=ëé~êÉK==fí=áë=~äëç=éçëëáÄäÉ=áå=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=Ñçê=~=ëáåÖäÉ= éä~åí=íç=ëáÖå~ä=~å=~Çà~ÅÉåí=~êÉ~=îá~=NNâs=íáÉëK= qÜÉ=ÅçåíêçääÉêë=ÅçããìåáÅ~íÉ=áåÇáîáÇì~ääó=ïáíÜ=íÜÉ=p`^a^=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=~åÇ=~êÉ=ÅçåíêçääÉÇ=~ë=~å=oqr=Äó=íÜÉ=ã~ëíÉê= ëí~íáçåK== wÉääïÉÖÉê=aÉÅ~Äáí= qÜÉ=aÉÅ~Äáí=ëóëíÉã=çéÉê~íÉë=ïáíÜáå=íÜÉ=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâ=~åÇ=áë=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=ÑáîÉ=éä~åíë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ= PPâs=ëóëíÉãI=îá~=~áê=ÄêÉ~â=áëçä~íçêë=~åÇ=éêçíÉÅíÉÇ=Äó=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêëI=~í=péêáåÖëíçå=Eíïç=éä~åíëFI=jçÑÑÉíí=píI=eçêåÄó=~åÇ= eçêçê~í~=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==_~ÅâJìé=Ñçê=íÜÉ=áåàÉÅíáçå=éä~åíë=íÜÉãëÉäîÉë=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=é~áêë=çÑ=éä~åíë=áå=É~ÅÜ=éçáåí=çÑ= ëìééäó=~êÉ~K==qïç=éä~åíë=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=péêáåÖëíçå=~åÇ=íÜÉ=éä~åíë=~í=eçêåÄó=~åÇ=jçÑÑÉíí=pí=éêçîáÇÉ=Ä~ÅâJìé=Ñçê=É~ÅÜ= çíÜÉêK==låÉ=éä~åí=çÑ=É~ÅÜ=é~áê=áë=âÉéí=~ë=~=ÅçäÇ=ëí~åÇÄóK==qÜÉêÉ=áë=åç=ëé~êÉ=éä~åí=Ñçê=eçêçê~í~=ÜçïÉîÉê=áí=ïçìäÇ=ÄÉ= éçëëáÄäÉ=áå=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=íç=êÉäçÅ~íÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=péêáåÖëíçå=éä~åíë=íç=eçêçê~í~K== táíÜ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=íê~åëÑÉê=äç~Ç=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ìêÄ~å=SSLNNâsâs=~åÇ=PPhLNNâs=ëóëíÉãëI=NNâs=íÉäÉåÉêÖ=êáééäÉ=éä~åíë=Ü~îÉ= ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=~í=eçêåÄóI=jçÑÑÉííI=pÜ~åÇëI=pçÅâìêå=~åÇ=jáÇÇäÉíçå=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK==fí=áë=~åíáÅáé~íÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=PPâs= ÇÉÅ~Äáí=éä~åíë=ïáää=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=NM=óÉ~êë=çåÅÉ=êáééäÉ=êÉä~óë=ïáíÜáå=íÜÉ=~êÉ~=Ü~îÉ=ÄÉÉå= êÉÅçÇÉÇ=çê=êÉéä~ÅÉÇK = táíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=_êççâëáÇÉI=háääáåÅÜóI=dêÉÉåÇ~äÉ=~åÇ=qÉ=máêáí~=ëìÄëí~íáçåë=áí=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=áåëí~ää=~= oáééäÉ=áåàÉÅíáçå=ëóëíÉã=Åçåíêçä=Çá~Öê~ã=

pmofkdpqlk= PNTeò=fåàÉÅíáçå=éä~åíë=

p`^a^= jlccbqq=pq= j~ëíÉê=pí~íáçå= PNTeò=fåàÉÅíáçå=éä~åí=

^ii=lqebo= mi^kqp=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 156 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=Ó`çåíêçä=póëíÉãë=

ëã~ää=NNâs=aÉÅ~Äáí=êáééäÉ=éä~åí=~í=É~ÅÜ=ëìÄëí~íáçåK==qÜÉëÉ=éä~åíë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâ=îá~=áåÇççê=NNâs= ëïáíÅÜÖÉ~êK==_~ÅâJìé=Ñçê=íÜÉ=NNâs=éä~åíë=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=PPâs=áåàÉÅíáçå=ëóëíÉãK= iáâÉ=íÜÉ=ìêÄ~å=qÉäÉåÉêÖ=ëóëíÉãI=É~ÅÜ=aÉÅ~Äáí=éä~åí=çéÉê~íÉë=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=ïáíÜ=~ää=ÑáñÉÇ=íáãÉ=ëáÖå~äáåÖ=Å~êêáÉÇ=çìí= Ñêçã=~=íáãÉí~ÄäÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=éä~åí=ÅçåíêçääÉêK==^ää=~åóíáãÉ=ëáÖå~äáåÖ=áë=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉã=îá~= íÜÉ=p`^a^=oqr=~í=É~ÅÜ=äçÅ~íáçå=áå=êÉëéçåëÉ=íç=Åçãã~åÇë=Ñêçã=íÜÉ=äç~Ç=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=êìååáåÖ=çå=íÜÉ=p`^a^= ã~ëíÉê=ëí~íáçåK==_~ÅâJìé=Ñçê=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=PPâs=éä~åí=ÅçåíêçääÉêë=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåíêçääÉê=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=Åçåíêçä= êççã=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ã~åì~ääó=Åçåíêçä=íÜÉ=áåàÉÅíáçå=éä~åíë=ÇáêÉÅíäó=îá~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=é~íÜëK= `çããìåáÅ~íáçåë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=ÅçåíêçääÉê=~åÇ=íÜÉ=áåàÉÅíáçå=éä~åíë=áë=îá~=Å~ÄäÉ=é~áêë=íç=péêáåÖëíçåI=jçÑÑÉíí=pí=~åÇ= eçêåÄó=ëìÄëí~íáçåëK==få=É~ÅÜ=Å~ëÉ=íÜÉ=~åóíáãÉ=Åçåíêçä=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ=ìëÉë=ëÉé~ê~íÉ=Å~ÄäÉ= é~áêë=íç=É~ÅÜ=oqrK==qÜÉ=péêáåÖëíçå=oqr=~äëç=Ü~ë=~=Ä~Åâìé=rec=ÅÜ~ååÉäK= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=éáäçí=Å~ÄäÉë=~î~áä~ÄäÉ=íç=eçêçê~í~I=háääáåÅÜóI=_êççâëáÇÉI=dêÉÉåÇ~äÉ=çê=qÉ=máêáí~=éä~åíë=~åÇ=íÜìë=íÜÉëÉ=~êÉ= çåäó=ÅçåíêçääÉÇ=îá~=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉã=ìëáåÖ=rec=ê~ÇáçK= QKOMKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= rêÄ~å=NTReò=ëóëíÉã= qÜÉ=SSâs=áåàÉÅíáçå=ëóëíÉã=ï~ë=ÅçãéäÉíÉäó=êÉéä~ÅÉÇ=áå=OMMOJOMMQ=ïáíÜ=ëã~ää=áåÇáîáÇì~ä=NNâs=áåàÉÅíáçå=éä~åíëK== ^=ä~êÖÉê=åìãÄÉê=çÑ=ëã~ääÉê=áåàÉÅíáçå=éä~åíë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=êáëâ=Ñêçã=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ëáåÖäÉ=éä~åí=Ñ~áäìêÉ=~ë= ~Çà~ÅÉåí=éä~åíë=Å~å=ÅçîÉê=~=ëáåÖäÉ=éä~åí=Ñ~áäìêÉK==kÉï=NNâs=éä~åí=Å~é~Åáíó=áë=ã~íÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=ÇáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçå=áí=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íçK==^ë=äç~Ç=ÖêçïíÜ=çÅÅìêëI=~ÇÇáíáçå~ä=éä~åíë=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ= ~ÇÇáíáçå~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íê~åëÑçêãÉê=Å~é~ÅáíóK== qÜÉëÉ=éä~åíë=Ü~îÉ=~ÇÉèì~íÉ=Å~é~Åáíó=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=íáãÉÑê~ãÉ=çÑ=íÜáë=éä~åK= oìê~ä=PNTeò=ëóëíÉã= qÜÉ=PPâs=êáééäÉ=áåàÉÅíáçå=éä~åíë=Ü~îÉ=~ÇÉèì~íÉ=Å~é~Åáíó=Ñçê=íÜÉ=åÉíïçêâë=íÜÉó=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~åÇ=ïçìäÇ=çåäó=Ü~îÉ= éêçÄäÉãë=áÑ=dum=íê~åëÑçêãÉêë=ïáíÜ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=äçïÉê=áãéÉÇ~åÅÉ=ïÉêÉ=áåëí~ääÉÇK==qÜÉ=ÉñáëíáåÖ=éä~åíë=Ü~îÉ=ëÜçïå=åç= ëáÖå=çÑ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñ~áäìêÉ=ê~íÉë=ÇìÉ=íç=ÉèìáéãÉåí=~ÖáåÖ=~åÇ=~é~êí=Ñêçã=íÜÉ=eçêçê~í~=éä~åíI=ÅçãéäÉíÉ=ÅçäÇ=ëí~åÇÄó= éä~åíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=ÄçíÜ=íÜÉ=péêáåÖëíçå=~åÇ=fëäáåÖíçå=PPâs=åÉíïçêâëK==bëëÉåíá~ä=ëé~êÉë=~êÉ=ÜÉäÇ=Ñçê=íÜÉ=eçêçê~í~= éä~åí=íç=Éå~ÄäÉ=ê~éáÇ=êÉé~áê=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=Ñ~ìäíK==få=~=ïçêëíJÅ~ëÉ=ëáíì~íáçå=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=ãçîÉ=é~êí=çê=~ää=çÑ= çåÉ=çÑ=íÜÉ=péêáåÖëíçå=éä~åíë=íç=eçêçê~í~K= qÜÉ=NNâsI=PNTeò=êáééäÉ=éä~åíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=~í=háääáåÅÜóI=_êççâëáÇÉI=dêÉÉåÇ~äÉ=~åÇ=qÉ=máêáí~=ëìÄëí~íáçåë=ÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉëÉ=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=éÜóëáÅ~ääó=ïáíÜáå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=PNTeò=áåàÉÅíáçå=~êÉ~=Äìí=~êÉ=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=SSâs= ëìÄíê~åëãáëëáçå=ëóëíÉãK==qÜÉëÉ=~êÉ=çÑ=ëáãáä~ê=ÇÉëáÖå=~åÇ=ëìééäáÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ë~ãÉ=Åçåíê~Åí=~ë=íÜçëÉ=áåëí~ääÉÇ=~ë= êÉéä~ÅÉãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=NTReò=êáééäÉ=éä~åíëK= QKOMKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= rêÄ~å=NTReò=ëóëíÉã= qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉ=NNâs=áåàÉÅíáçå=éä~åíëI=çå=íÜÉ=SSâs=ëóëíÉãI=ïÉêÉ=áåëí~ääÉÇ=Ñêçã=OMMQ=~åÇ=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Ü~îÉ=~= ãáåáãìã=äáÑÉ=çÑ=NR=óÉ~êëK=qÜÉ=~ååì~ä=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉ=ÅÜÉÅâë=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Ñ~ìäíë=~åÇ=î~êá~íáçåë=áå=ÉèìáéãÉåí= éÉêÑçêã~åÅÉK= oìê~ä=PNTeò=ëóëíÉã= qÜÉ=PPâs=êáééäÉ=éä~åí=áåàÉÅíáçå=ÅçåíêçääÉêë=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áå=OMMR=~åÇ=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Ü~îÉ=~=ãáåáãìã=äáÑÉ=çÑ=NR=óÉ~êëK= qÜÉ=~ååì~ä=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉ=ÅÜÉÅâë=Ñçê=éçëëáÄäÉ=Ñ~ìäíë=~åÇ=î~êá~íáçåë=áå=ÉèìáéãÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉK== QKOMKQ==pí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= ^ää=ÄìáäÇáåÖ=ÅçåëíêìÅíáçåI=ãÉíÜçÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=Ñçê=~åó=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=êÉéä~ÅÉãÉåí=~êÉ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ= êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=ÅìêêÉåí=ÄìáäÇáåÖ=ÅçÇÉë=~åÇ=íÜÉ=oÉëçìêÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí=^ÅíK= lìê=ëí~åÇ~êÇë=ïáää=~ééäó=Ñçê=~ää=çíÜÉê=ïçêâW== aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= • ktTMKRPKMN=Ó=pìÄëí~íáçå=ÇÉëáÖå= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= • ktTOKOSKMO=J=oáééäÉ=ÉèìáéãÉåí=ã~áåíÉå~åÅÉ=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=Ó`çåíêçä=póëíÉãë= 157

QKOMKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= lìê=êáééäÉ=ã~ëíÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉ=Åçåëáëíë=çÑ=~=Ç~áäó=çéÉê~íáçå~ä=ÅÜÉÅâ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïáåíÉê=éÉêáçÇ=~åÇ=~= ïÉÉâäó=çéÉê~íáçå~ä=ÅÜÉÅâ=ÇìêáåÖ=ëìããÉêK=qÜ~í=áë=ëìééäÉãÉåíÉÇ=Äó=~å=~ååì~ä=Ü~êÇï~êÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉ= ëáãáä~ê=íç=íÜ~í=éÉêÑçêãÉÇ=çå=íÜÉ=p`^a^=ã~ëíÉê=ëí~íáçåëK= fåàÉÅíáçå=éä~åíë=Ü~îÉ=~=èì~êíÉêäó=çéÉê~íáçå~ä=ÅÜÉÅâ=~ë=ïÉää=~ë=~å=~ååì~ä=áåëéÉÅíáçå=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ= áåëí~ääÉÇ=Å~é~Åáíçêë=~åÇ=ÇÉí~áäÉÇ=íÉëíë=çå=íÜÉ=áåîÉêíÉêK==fÑ=íÜÉ=éä~åí=ÅçìéäáåÖ=ÅÉääë=~êÉ=ÑçìåÇ=íç=Ü~îÉ=ÇêáÑíÉÇ=íÜÉó=ïáää=ÄÉ= êÉíìåÉÇK==aìëíáåÖ=~åÇ=éÜóëáÅ~ä=áåëéÉÅíáçåë=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=é~êí=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=ã~áåíÉå~åÅÉK= QKOMKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= ^ää=áåëí~ääÉÇ=ÉèìáéãÉåí=áë=êÉä~íáîÉäó=åÉï=~åÇ=åç=êÉéä~ÅÉãÉåíë=~êÉ=éä~ååÉÇK= qÜÉ=çäÇ=wÉääïÉÖÉê=j=ÅçåíêçääÉêë=~í=jçÑÑÉííI=péêáåÖëíçå=~åÇ=eçêçê~í~=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áå=OMMR=ïáíÜ=båÉêãÉí=ÅçåíêçääÉêë= çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=~ë=íÜçëÉ=ìëÉÇ=çå=íÜÉ=NNâs=éä~åíë=çÑ=íÜÉ=SSâs=áåàÉÅíáçå=ëóëíÉãK== QKOMKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= páñ=NTReò=NNâs=êáééäÉ=áåàÉÅíáçå=éä~åíë=ïáíÜáå=íÜÉ=fëäáåÖíçå=dum=PPâs=ëìééäó=~êÉ~=Ü~îÉ=êÉÅÉåíäó=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇK==qÜÉëÉ= NTReò=ëáÖå~äë=ëìééäÉãÉåí=íÜÉ=PNTeò=ëáÖå~äë=~åÇ=~ääçï=ìë=íç=Å~êêó=çìí=êÉáåÑçêÅÉãÉåíë=~åÇ=ëÜáÑí=äç~Ç=Ñêçã=íÜÉ=~êÉ~= éêÉîáçìëäó=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=SSâsK= QKOMKU==aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉ=çäÇ=SSâs=áåàÉÅíáçå=éä~åíë=~êÉ=åçï=êÉÇìåÇ~åí=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑK==qïç=çÑ=íÜÉ=SSâs=ÅçìéäáåÖ=ÅÉääë=ïáää=ÄÉ= êÉí~áåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=äçï=áãéÉÇ~åÅÉ=NTReò=íê~é=çå=íÜÉ=SSâs=åÉíïçêâ=íç=éêÉîÉåí=NNâs=éä~åí=ëáÖå~ä=ëéáääJçîÉê.

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 158 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=Óp`^a^=ëóëíÉã=

QKON=p`^a^=ëóëíÉã=Elao`=APKRjF=

QKONKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= lìê=p`^a^=EpìéÉêîáëçêó=`çåíêçä=^åÇ=a~í~=^ÅèìáëáíáçåF=ëóëíÉã=áë=~=âÉó=íççä=Ñçê=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=çìê= ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâK==fí=ãçåáíçêë=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=áå=êÉ~ä=íáãÉ=~åÇ=íÜêçìÖÜ=~ä~êãëI=åçíáÑáÉë=çÑ=éçíÉåíá~ä=çê=~Åíì~ä= ÉèìáéãÉåí=Ñ~áäìêÉK==p`^a^=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=îáÉï=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëí~íÉ=çÑ=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=áë=áåî~äì~ÄäÉ=áå=Çá~ÖåçëáåÖ=Ñ~ìäíë= ~åÇ=ÇÉäáîÉêáåÖ=ëçäìíáçåë=íç=åÉíïçêâ=êÉä~íÉÇ=éêçÄäÉãëK==qÜÉ=éêáã~êó=ëçìêÅÉ=çÑ=Åçåíêçä=Ñçê=çìê=êáééäÉ=Åçåíêçä=éä~åíë=áë= p`^a^K qÜÉ=p`^a^=ëóëíÉã=áë=ÅçãéêáëÉÇ=çÑ=~=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=Ñçìê=åÉíïçêâÉÇ=êÉÇìåÇ~åí=Ç~í~Ä~ëÉ=ëÉêîÉêëI=íïç= ÅçããìåáÅ~íáçå=äáåÉ=ëÉêîÉêë=E`ipF=~åÇ=íïç=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=çéÉê~íçê=ëí~íáçåëK==b~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=Ç~í~Ä~ëÉ=ëÉêîÉêë=Å~å=~Åí=~ë=~å= çéÉê~íçê=ëí~íáçå=áå=áíë=çïå=êáÖÜí=~åÇ=Å~å=~äëç=ëìééçêí=ãìäíáéäÉ=êÉãçíÉ=çéÉê~íçê=ëÉëëáçåë=êìååáåÖ=çå=ÖÉåÉêáÅ=m`ë=îá~= íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=åÉíïçêâK==qÜáë=ÉèìáéãÉåí=áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=j~åÅÜÉëíÉê=pí=`çåíêçä=`ÉåíêÉ=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íÉë=ïáíÜ= ã~åó=êÉãçíÉ=íÉêãáå~ä=ìåáíë=EoqrëFI=äçÅ~íÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=åÉíïçêâI=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉëéçåÇ=íç=Åçãã~åÇë=Ñêçã=íÜÉ= ã~ëíÉê=ëí~íáçåK==qÜÉ=éêÉîáçìë=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=ï~ë=êÉéä~ÅÉÇ=áå=OMMNK= `çããìåáÅ~íáçåë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=~åÇ=íÜÉ=oqrë=áë=ÖÉåÉê~ääó=Äó=éáäçí=Å~ÄäÉëI=ïáíÜ=íÜÉ=çìíäóáåÖ=êìê~ä=oqrë= Äó=ê~ÇáçK= qÜÉ=oqrë=~êÉ=ã~áåäó=~=ãáñíìêÉ=çÑ=cçñÄçêç=EÉñ=iÉÉÇë=~åÇ=kçêíÜêìé=EiCkFF=~åÇ=dmq=Edb`=mäÉëëÉó=qÉäÉÅçãëF= ÉèìáéãÉåíK==qÜÉ=NTReò=NNâs=êáééäÉ=áåàÉÅíáçå=ÅçåíêçääÉêë=áåÅäìÇÉ=oqr=ÑìåÅíáçå~äáíó=~åÇ=~êÉ=~äëç=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ= ã~ëíÉê=ëí~íáçå=íç=éêçîáÇÉ=~ÅÅÉëë=íç=êáééäÉ=ÅÜ~ååÉä=ëí~íìë=~åÇ=ÅçåíêçäK= ^ää=çêáÖáå~ä=iCk=`OMOM=oqrë=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ä~íÉ=NVTMë=Ü~îÉ=åçï=ÄÉÉå=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=ãçÇÉêå=cçñÄçêç=`RM=oqrëK==^= åìãÄÉê=çÑ=iCk=`OOR=oqrë=~êÉ=ëíáää=áå=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=~å=çåÖçáåÖ=éêçÖê~ããÉK== QKONKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= qÜÉ=p`^a^=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=áë=~=ãçÇÉêå=Ñìää=Öê~éÜáÅëI=çéÉå=ëóëíÉã=êìååáåÖ=çå=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇ=Ü~êÇï~êÉ=~åÇ= ëçÑíï~êÉ=~åÇ=ëìééçêíë=ãçÇÉêå=p`^a^=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçíçÅçäëK==cìää=~ÅÅÉëë=áë=~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ= åÉíïçêâ=îá~=~=ëÉÅìêáíó=ÑáêÉï~ää=~åÇ=áí=Ü~ë=íÜÉ=Å~é~Äáäáíó=çÑ=ÄÉáåÖ=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=~=éçëëáÄäÉ=ÑìíìêÉ=ÇáëíêáÄìíáçå= ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=EajpFK==qÜÉ=ëóëíÉã=Ü~ë=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Éñé~åëáçå=Å~é~ÄáäáíáÉëK= QKONKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= j~ëíÉê=ëí~íáçå= qÜÉ=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=Ç~í~Ä~ëÉ=ëÉêîÉêë=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áå=OMMQK==få=OMMR=íïç=~ÇÇáíáçå~ä=Ç~í~Ä~ëÉ=ëÉêîÉêë=ïÉêÉ=áåëí~ääÉÇ= ~åÇ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ëáåÖäÉ=Ç~í~Ä~ëÉ=ëéäáí=áåíç=ëÉé~ê~íÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=?kÉíïçêâ?=~åÇ=?iç~Ç=j~å~ÖÉãÉåí?=ëÉêîÉêëL Ç~í~Ä~ëÉëK==qÜáë=ï~ë=ÇçåÉ=íç=éêçîáÇÉ=Éñíê~=ëÉÅìêáíó=~åÇ=áåÇÉéÉåÇÉåÅÉ=íç=íÜÉ=äç~Ç=ã~å~ÖÉãÉåí=ÑìåÅíáçåK==cêçã=~å= çéÉê~íçêDë=éÉêëéÉÅíáîÉ=íÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=íÜÉ=íïç=ëóëíÉãë=áë=ëÉ~ãäÉëëK==^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=Ü~êÇï~êÉ=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉ=p`^a^= ëçÑíï~êÉ=ï~ë=~äëç=ìéÖê~ÇÉÇ=íç=íÜÉ=ä~íÉëí=îÉêëáçåK== oqrë= qÜÉêÉ=~êÉ=NU=dmq=ã~ÇÉ=oqrëK==qÜÉëÉ=ïáää=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ìéÖê~ÇÉë=çîÉê=íÜÉ=åÉñí= íÜêÉÉ=íç=Ñçìê=óÉ~êëK==qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åç=äçåÖÉê=ëìééçêíë=íÜáë=ãçÇÉä=Äìí=ïÉ=ÜçäÇ=ÉåçìÖÜ=ëé~êÉë=íç=ÅçîÉê= ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=éêÉëÉåí=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉ=çÑ=~ååì~ä=ÅÜÉÅâë=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÜçäÇ=Ñ~áäìêÉë=íç=~=ãáåáãìãK=== qÜÉ=íóéÉ==`OORI=~åÇ=ãçêÉ=êÉÅÉåí=`R=êÉãçíÉë=Ñêçã=i=C=k=~êÉ=ÄÉáåÖ=íêÉ~íÉÇ=áå=~=ëáãáä~ê=ã~ååÉê=íç=íÜÉ=~ÄçîÉK== QKONKQ==pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= p`^a^=êÉãçíÉ=íÉêãáå~ä=ìåáíë=J=~ÖÉ=éêçÑáäÉ= aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= • ktTMKRTKMN=J=mêçíÉÅíáçå=ÇÉëáÖåK= 120

qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= 100 • ktTOKOSKMO=J=oáééäÉ=ÉèìáéãÉåí=ã~áåíÉå~åÅÉ= 80 • ktTOKOSKMQ=J=p`^a^=ã~ëíÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ= 60 • ktTOKOSKMR=J=p`^a^=oqr=ã~áåíÉå~åÅÉ= • ktTOKOTKMN=J=råáí=éêçíÉÅíáçå=NNâs=Ó=ã~áåíÉå~åÅÉ=íÉëíë= 40

• ktTOKOTKMO=J=mêçíÉÅíáçåK= 20

0 1992 1997 2002 2007

a~íÉ=çÑ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=J=R=óÉ~êë==ÉåÇáåÖ==PN=j~êÅÜ

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=Óp`^a^=ëóëíÉã= 159

QKONKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= fåëéÉÅíáçåë=ïÉ=Å~êêó=çìí=áåÅäìÇÉW= • ÖÉåÉê~ä=çéÉê~íáçå~ä=ÅÜÉÅâ=çÑ==íÜÉ=ÉèìáéãÉåíÛë=ëçÑíï~êÉ=çå=~=ïÉÉâäó=Ä~ëáë= • ÇÉí~áäÉÇ=ÅÜÉÅâ=çÑ=Ü~êÇï~êÉ=~åÇ=ëçÑíï~êÉ=ëóëíÉãë=çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáë= • íÜÉ=oqrë=êÉÅÉáîÉ=~å=~ååì~ä=çéÉê~íáçå~ä=ÅÜÉÅâ=çÑ=~ää=Åçåíêçäë=~åÇ=áåÇáÅ~íáçåëK= få=ÖÉåÉê~ä=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=çå=~å=~ë=êÉèìáêÉÇ=Ä~ëáëI=ïáíÜ=ÅçãéçåÉåí=~î~áä~Äáäáíó=ÄÉáåÖ= íÜÉ=ã~áå=ÅêáíÉêá~K==qÜÉ=prk=ïçêâëí~íáçåë=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=ìåÇÉê=~=ÅçãéçåÉåí=êÉéä~ÅÉãÉåí=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=prk=kÉï= wÉ~ä~åÇK==^=íÉäÉéÜçåÉ=ëìééçêí=Åçåíê~Åí=áë=~äëç=áå=éä~ÅÉ=ïáíÜ=cçñÄçêç=^ìëíê~äá~K= QKONKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= ^=ã~áåíÉå~åÅÉ=Åçåíê~Åí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=ïáíÜ=íÜÉ=p`^a^=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=ëçÑíï~êÉ=îÉåÇçê=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=ìéÖê~ÇÉë= çÑ=íÜÉ=ÅçêÉ=ëçÑíï~êÉ=~ë=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ=~î~áä~ÄäÉK==tÉ=áåíÉåÇ=íç=áåëí~ää=ìéÖê~ÇÉë=ïÜÉå=åÉÅÉëë~êó=íç=éêçîáÇÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ= åÉï=ÑìåÅíáçå~äáíó=~åÇ=íç=ëí~ó=êÉ~ëçå~Ääó=ìé=íç=Ç~íÉ=ïáíÜ=ìåÇÉêäóáåÖ=ÅçãéìíÉê=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=Ü~êÇï~êÉ= êÉäÉ~ëÉëK= ^ää=ÅçãéìíÉê=Ü~êÇï~êÉ=ÉñÅÉéí=íÜÉ=`ipë=~êÉ=ìåÇÉê=~=ã~áåíÉå~åÅÉ=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=Ü~êÇï~êÉ=îÉåÇçê=EprkFK==fí=áë= ÉñéÉÅíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=ëÉêîÉê=Ü~êÇï~êÉ=ïáää=Ü~îÉ=~=äáÑÉ=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=ÑáîÉ=óÉ~êë=~åÇ=íÜÉ=`ipë=çÑ=~í=äÉ~ëí= NM=óÉ~êëK==oÉéä~ÅÉãÉåí=ïáää=ÄÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=~åÇ=éêáÅáåÖ=çÑ=åÉï=ÉèìáéãÉåíI=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=~åó= ÅçêÉ=p`^a^=ëóëíÉã=ëçÑíï~êÉ=ìéÖê~ÇÉë=~åÇ=íÜÉ=ê~ãé=ìé=çÑ=Åçëíë=çÑ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Åçåíê~ÅíK= oqrDë=~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëìÄëí~íáçå=çê=ÅçããìåáÅ~íáçå=ìéÖê~ÇÉëI==qÜÉ=NU=dmq=oqrDë=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç= êÉã~áå=áå=ìëÉ=ìåíáä=OMNMK== qÜÉ=íóéÉ=`OOR=iÉÉÇë=C=kçêíÜêçé=êÉãçíÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëìéÉêëÉÇÉÇ=Äó=íóéÉ=`RM=ìåáíëI=Äìí=~êÉ=ëíáää=êÉ~ëçå~Ääó=ÅìêêÉåí= íÉÅÜåçäçÖóK==^=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=íÜÉëÉ=ìåáíë=Ü~ë=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~åÇ=íÜÉó=ïáää=ÄÉ=éÜ~ëÉÇ=çìíK= qÜÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=íÜÉ=q~áí=íóéÉ=qPQM=ëÉêáÉë=ÉèìáéãÉåí=áë=éêçÖêÉëëáåÖ=íç=éä~åK==fí=ïáää=ÄÉ=êÉîáÉïÉÇ=É~ÅÜ= óÉ~ê=íç=~î~áä=ìë=çÑ=íÜÉ=ä~íÉëí=íÉÅÜåçäçÖáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK= QKONKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= qÜÉ=p`^a^=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=áë=åÉï=~åÇ=åç=ã~àçê=ÅÜ~åÖÉë=~êÉ=éä~ååÉÇ=Ñçê=~í=äÉ~ëí=ÑáîÉ=óÉ~êë=~é~êí=Ñêçã=áåÅêÉãÉåí~ä= ìéÖê~ÇÉë=íç=ëìééçêí=~ÇÇáíáçå~ä=oqrë=~åÇ=íç=êÉã~áå=êÉ~ëçå~Ääó=ÅìêêÉåí=ïáíÜ=êÉäÉ~ëÉë=çÑ=ÅçêÉ=p`^a^=ëóëíÉã=ëçÑíï~êÉ= ~åÇ=ìåÇÉêäóáåÖ=ÅçãéìíÉê=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=ëçÑíï~êÉ=~åÇ=Ü~êÇï~êÉ.= QKONKU==aáëéçë~ä=éä~å= bèìáéãÉåí=áë=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 160 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓjÉíÉêáåÖ=

QKOO=jÉíÉêáåÖ=Elao`=AMKOjF=

QKOOKN=^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= eáÖÜ=îçäí~ÖÉ=ENNâsF=ÅçåëìãÉê=ãÉíÉêáåÖ= ^í=TO=ÅçåëìãÉê=ëáíÉë=ïÉ=çïå=íÜÉ=ãÉíÉêáåÖI=ÅìêêÉåí=~åÇ=îçäí~ÖÉ=íê~åëÑçêãÉêëI=~ëëçÅá~íÉÇ=íÉëí=ÄäçÅâë=~åÇ=ïáêáåÖK= oÉí~áäÉêë=ÅçååÉÅí=íÜÉáê=ãÉíÉêë=áåíç=çìê=íÉëí=ÄäçÅâëK==qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=`që=~åÇ=sqë=Ü~îÉ=åçï=ÄÉÉå=ÅÉêíáÑáÉÇK==^å=çåÖçáåÖ= éêçÖê~ããÉ=áë=áå=éä~ÅÉ=íç=ãÉÉí=íÜÉëÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=íê~ÇáåÖK==lêáçåI=~ë=çïåÉê=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ÉåëìêáåÖ= Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=j^of^K= qê~åëéçïÉê=ÖêáÇ=Éñáí=éçáåí=EdumF=ãÉíÉêáåÖ= ^ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ãçîÉ=íç=dumJÄ~ëÉÇ=éêáÅáåÖ=çå=N=^éêáä=NVVVI=çìê=êÉîÉåìÉ=áë=åçï=éêáã~êáäó=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ= ãÉ~ëìêÉãÉåíë=í~âÉå=Ñêçã=qê~åëéçïÉêDë=ãÉíÉêáåÖ=~í=íÜÉ=dumëK==== qê~åëéçïÉêDë=ãÉíÉêáåÖ=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ä~áÇ=Ççïå=ìåÇÉê=j^of^I=~åÇ=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ= ëíìÇó=çÑ=íÜÉ=ãÉíÉêáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=qê~åëéçïÉê=êÉëìäíáåÖ=áå=~=ëÉí=çÑ=íÉëí=~åÇ=Å~äáÄê~íáçå=êÉëìäíë=Ñçê=É~ÅÜ= ãÉíÉêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK==qç=~ÅÜáÉîÉ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=j^of^=Ü~ë=êÉèìáêÉÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=ëÉí=çÑ=ÅçêêÉÅíáçå=Ñ~ÅíçêëI=çåÉ=Ñçê= É~ÅÜ=ãÉíÉêáåÖ=éçáåíI=ïÜáÅÜ=~êÉ=~ééäáÉÇ=ÉñíÉêå~ä=íç=íÜÉ=ãÉíÉê=áå=íÜÉ=jsVM=ëçÑíï~êÉ=çÑ=íÜÉ=kojK==få=~ÇÇáíáçå=qê~åëéçïÉê= Ü~ë=ìéÖê~ÇÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=áíë=ãÉíÉêáåÖ=ëáíÉëK==^í=ëçãÉ=ëáíÉë=íÜáë=Ü~ë=êÉëìäíÉÇ=áå=~äíÉê~íáçåë=íç=íÜÉ=éçáåí=çÑ= ãÉ~ëìêÉãÉåíK= tÉ=Ü~îÉ=çìê=çïå=ãÉíÉêáåÖ=~í=åáåÉ=qê~åëéçïÉê=dumëK==qÜáë=éêçîáÇÉë=Ç~í~=Ñçê=íïç=éìêéçëÉëW=áåéìí=íç=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉãI= ~åÇ=~ë=~=ãÉ~åë=çÑ=ÅçåÑáêãáåÖ=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=çÑ=qê~åëéçïÉêÛë=ãÉíÉêáåÖK==qÜÉ=ëóëíÉã=~äëç=éêçîáÇÉë=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=~Çî~åí~ÖÉ= íÜ~í=ëÜçìäÇ=qê~åëéçïÉêÛë=ãÉíÉêáåÖ=Ñ~áäI=çê=ÄÉ=çìí=çÑ=ëÉêîáÅÉI=çìê=ãÉíÉêë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=j^of^=êìäÉë=Äó=íÜÉ= koj=íç=êÉéä~ÅÉ=ãáëëáåÖ=Ç~í~K==^ë=ëìÅÜ=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ=ÉåÉêÖó=~êÉ=ÄÉáåÖ=ãÉ~ëìêÉÇI=~=ëã~ää=Éêêçê=áå=qê~åëéçïÉêÛë= ãÉíÉêÉÇ=èì~åíáíáÉë=Å~å=ÖáîÉ=êáëÉ=íç=~=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ÅÜ~êÖÉëK== qê~åëéçïÉê=Ü~ë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ãÉíÉêë=~í=~ää=ãÉíÉêáåÖ=éçáåíëK==^êíÜìêë=m~ëë=~åÇ=`~ëíäÉ=eáää=dumë=~åÇ=íïç=ëìééäó= íê~åëÑçêãÉêë=~í=m~é~åìá=ëÜ~êÉ=ÅìêêÉåí=íê~åëÑçêãÉêë=ïáíÜ=çìê=ãÉíÉêáåÖK==^ää=îçäí~ÖÉ=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=ëÜ~êÉÇK==qç=Ü~îÉ= ~=íêìäó=ÅêÉÇáÄäÉ=ÅÜÉÅâ=ãÉíÉêáåÖ=ëóëíÉã=~ää=ÅçãéçåÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëí~åÇ=~äçåÉ=ïáíÜ=íÜÉáê=çïå=íê~ÅÉ~ÄäÉ=~ÅÅìê~Åó= ëí~åÇ~êÇëK==eçïÉîÉêI=íÜáë=áë=åçí=éê~ÅíáÅ~äK= ^í=_êçãäÉó=dumI=qê~åëéçïÉê=Ü~ë=ÉäÉÅíÉÇ=íç=ãÉíÉê=íÜÉ=áåÅçãáåÖ=SSâs=äáåÉë=~åÇ=íÜÉ=NNâs=ëìééäó=íê~åëÑçêãÉêëI=áåëíÉ~Ç= çÑ=ãÉíÉêáåÖ=íÜÉ=SSâs=ÑÉÉÇÉêëK==qÜÉ=NNâs=ÉåÉêÖó=áë=ÇÉÇìÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=SSâs=áåÅçãáåÖ=ÉåÉêÖó=íç=ÇÉêáîÉ=íÜÉ=ÉåÉêÖó= ëìééäáÉÇ=íç=çìê=åÉíïçêâ=~í=SSâsK==qê~åëéçïÉê=ÄìäâJãÉíÉêáåÖ=ãÉíÉêë=~êÉ=ëçäáÇ=ëí~íÉ=íóéÉ=Ü~îáåÖ=~å=~ÅÅìê~Åó=Åä~ëë=çÑ= MKOK== mçïÉê=èì~äáíó=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ãÉíÉêáåÖ= lìê=éçïÉê=èì~äáíó=ã~å~ÖÉãÉåí=Ü~ë=ÖÉåÉê~ääó=ÄÉÉå=êÉ~ÅíáîÉX=êÉëéçåÇáåÖ=íç=ÅìëíçãÉê=Åçãéä~áåíë=ïÜáÅÜ=ÖÉåÉê~ääó=éêçîÉ= íç=ÄÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉäÑ=áåÑäáÅíÉÇI=ïÜáäÉ=~ëëìãáåÖ=íÜ~í=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=åÉíïçêâ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=ë~íáëÑ~ÅíçêóK=tÉ=ÅìêêÉåíäó=Çç= åçí=èì~äáí~íáîÉäó=âåçï=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÖÉåÉê~ä=ìåÇÉêäóáåÖ=éçïÉê=èì~äáíó=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=çìê=åÉíïçêâK=tÉ=Ü~îÉ=íÜìë=ÄÉÖìå= ~=íÜêÉÉ=óÉ~ê=éêçàÉÅí=íç=áåëí~ää=ëí~åÇ~êÇë=Åçãéäá~åí=éçïÉê=èì~äáíó=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ÉèìáéãÉåí=~í=ëÉäÉÅíÉÇ=ëáíÉë=íÜêçìÖÜçìí= íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK= QKOOKO=^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= `ÜÉÅâë=~êÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=íç=ÅçåÑáêã=íÜ~í=çìê=ãÉíÉêáåÖ=ÑáÖìêÉë=ëìééçêí=íÜÉ=qê~åëéçïÉê=ÑáÖìêÉëK==fÑ=åçíI=ãÉíÉê=íÉëíë=ã~ó=ÄÉ= êÉèìáêÉÇ=íç=Éëí~ÄäáëÜ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇáëÅêÉé~åÅó=çÅÅìêëK= oÉëìäíë=Ñêçã=çìê=ãÉíÉêáåÖ=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=çÑ=qê~åëéçïÉêÛë=êÉëìäíëK==qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=çìê==ãÉíÉêë= ~êÉ=åçí=~ää=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ãÉ~ëìêáåÖ=äçÅ~íáçå=~ë=qê~åëéçïÉêÛëK==qÜáë=ãÉ~åë=íÜÉó=Çç=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=Åä~ëë= ~ÅÅìê~ÅóI=~åÇ=íÜÉ=Éêêçê=ÅçêêÉÅíáçå=Ñ~Åíçêë=~ééäóáåÖ=íç=qê~åëéçïÉêÛë=ãÉíÉêáåÖ=~êÉ=åçí=~ééäáÅ~ÄäÉ=~ë=çìê=ãÉíÉêáåÖ=ìëÉë= ÇáÑÑÉêÉåí=`qëK==tÉ=ëìã=ã~åó=çÑ=íÜÉ=ãÉíÉêÉÇ=î~äìÉë=Äó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~ìñáäá~êó=ÅìêêÉåí=ëìãã~íáçå=íê~åëÑçêãÉêëK==^ë=~= êÉëìäí=É~ÅÜ=ãÉíÉê=áë=êÉÅçêÇáåÖ=ãçêÉ=ÉåÉêÖó=íÜ~å=qê~åëéçïÉêÛëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=~ää=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=ëÉé~ê~íÉ=Åä~ëë=MKO=ãÉíÉêëK==tÉ= Ü~îÉ=íÜÉ=çéíáçå=íç=áåëí~ää=ëÉé~ê~íÉ=ãÉíÉêëK== qÜÉêÉÑçêÉ=çìê=dum=ãÉíÉêáåÖ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=~ÅÅìê~íÉäó=ÅÜÉÅâáåÖ=Ü~äÑJÜçìêäó=î~äìÉë=Ñêçã= qê~åëéçïÉêDë=ãÉíÉêáåÖI=Äìí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=áÇÉåíáÑó=ÅÜ~åÖáåÖ=íêÉåÇë=áå=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ãÉíÉêáåÖ= ëóëíÉãë=~åÇ=Ñçê=áÇÉåíáÑóáåÖ=Öêçëë=Éêêçêë=ÇìÉ=íç=ÉèìáéãÉåí=Ñ~áäìêÉK= QKOOKP=^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= lîÉê~ää=çìê=dum=ãÉíÉêáåÖ=ÉèìáéãÉåí=áë=áå=êÉä~íáîÉäó=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI=~äíÜçìÖÜ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=áë=~ÖÉáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=çäÇÉëí= ãÉíÉêë=åçï=Ç~íáåÖ=Ä~Åâ=íç=NVTRK=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓjÉíÉêáåÖ= 161

QKOOKQ==pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= qÜÉêÉ=áë=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ëÉí=çÑ=Çê~ïáåÖë=çÑ=lêáçåÛë=~åÇ=qê~åëéçïÉêÛë=ãÉíÉêáåÖ=ÉèìáéãÉåí=~í=íÜÉ=dumë=Äìí= ÇçÅìãÉåí~íáçå=çå=íÜÉ=ëí~íìë=~åÇ=ÇÉí~áäë=çÑ=çìê=ÅÜÉÅâ=ãÉíÉêë=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=áãéêçîÉÇK= dum=aê~ïáåÖ=iáëíW== ^ÇÇáåÖíçå= ^O=L=NNSTM= = = ^êíÜìêë=m~ëë= ^O=L=NOSVT= _êçãäÉó= ^O=L=NNSPQ= = = `~ëíäÉ=eáää= ^O=L=NOSVU= `çäÉêáÇÖÉ= ^O=L=NOSVV= = = eçêçê~í~== ^O=L=NNSSP= fëäáåÖíçå= ^O=L=NNSTU= = = m~é~åìá= = ^O=L=NNSTR= péêáåÖëíçå= ^O=L=NNSUN= QKOOKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= • áåëíáÖ~íÉ=~=éêçÖê~ããÉ=çÑ=êÉÖìä~ê=áåëéÉÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=ãÉíÉêáåÖ=ëáíÉë=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=Å~äáÄê~íáçå=ÅÜÉÅâë=

• ìåÇÉêí~âÉ=~=ãçêÉ=Ñçêã~ä=~ééêç~ÅÜ=íç=ïáíåÉëëáåÖ=íÜÉ=Å~äáÄê~íáçå=ÅÜÉÅâë=çå=qê~åëéçïÉêDë=ãÉíÉêáåÖ=íÜ~å=Ü~ë= ÄÉÉå=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=íÜÉ=é~ëíK== táíåÉëëáåÖ=íÜÉ=Å~äáÄê~íáçå=ÅÜÉÅâë=Ü~ë=ãçêÉ=êÉäÉî~åÅÉ=íÜ~å=éêÉîáçìëäó=ÇìÉ=íç=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=íê~åëé~êÉåÅó=~åÇ= èì~äáíó=çÑ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=qê~åëéçïÉêDë=ãÉíÉêáåÖ=êÉèìáêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=j^of^=êìäÉ=ëíêìÅíìêÉK= jÉíÉê=íÉëíáåÖ=Åçåíê~Åíçêë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=Ü~îÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íÉëí=ÜçìëÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ÅçãéäóáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=j^of^K==qÜÉó=ãìëí= ÄÉ=~ÄäÉ=íç=éêçÇìÅÉ=ÇçÅìãÉåíÉÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=ìé=íç=Ç~íÉ=íÉëíáåÖ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=Ü~îÉ=ÅçãéÉíÉåí=ëí~ÑÑ=íç=éÉêÑçêã=íÜÉ=ïçêâK= QKOOKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= ^=éêçÖê~ããÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=çìê=ãÉíÉêáåÖ=~í=íÜÉ=dumë=áë=ÄÉáåÖ=ìåÇÉêí~âÉå=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=qê~åëéçïÉê=ÅÜ~åÖÉëK==qÜáë= éêçÖê~ããÉ=áë=åçï=ãçêÉ=íÜ~å=Ü~äÑ=ÅçãéäÉíÉÇK= QKOOKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= tÉ=Ü~îÉ=ÄÉÖìå=~=íÜêÉÉ=óÉ~ê=éêçàÉÅí=íç=áåëí~ää=ëí~åÇ~êÇë=Åçãéäá~åí=éçïÉê=èì~äáíó=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ÉèìáéãÉåí=~í=ëÉäÉÅíÉÇ= ëáíÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK==qÜÉ=~áã=çÑ=íÜáë=éêçàÉÅí=áë=íç=ìåÇÉêí~âÉ=~=äçåÖ=íÉêã=ëìêîÉó=çÑ=éçïÉê=èì~äáíó= ÄçíÜ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=éêÉëÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=~äëç=Üçï=áí=ã~ó=ÄÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=çîÉê=íáãÉK==qÜÉ=ëáíÉë=ïáää= ÄÉ=ÅÜçëÉå=íç=ÅçîÉê=~=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=ë~ãéäÉ=çÑ=~îÉê~ÖÉ=~åÇ=ïçêëí=éÉêÑçêãáåÖ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=çîÉê=~=î~êáÉíó=çÑ= ÅìëíçãÉê=íóéÉëK=fí=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ïáää=êÉèìáêÉ=~ééêçñáã~íÉäó=PM=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ëáíÉëK QKOOKU==aáëéçë~ä=éä~å= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ëéÉÅáÑáÅ=éä~åë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=Çáëéçë~ä=çÑ=~åó=çÑ=íÜáë=~ëëÉí=ÖêçìéK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 162 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓmêçéÉêíó=

QKOP=mêçéÉêíó=Elao`=AVRKUjF=

QKOPKN==^ëëÉí=ÇÉëÅêáéíáçå= qÜáë=ëÉÅíáçå=çå=éêçéÉêíó=ÅçîÉêë=~ää=ÄìáäÇáåÖëI=âáçëâë=Elao`=ASNKOjF=~åÇ=ä~åÇ=~ëëÉíë=Elao`=APQKSjF=íÜ~í=Ñçêã=é~êí=çÑ= çìê=åÉíïçêâK= ^ää=çÑ=çìê=QV=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëI=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=jçíìâ~ê~ê~=~åÇ=qÉÇÇáåÖíçåI=Ü~îÉ=ÄìáäÇáåÖë=Åçåí~áåáåÖ= ëïáíÅÜÖÉ~ê=~åÇ=Åçåíêçä=ÉèìáéãÉåíK==jçëí=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖë=~êÉ=çÑ=êÉáåÑçêÅÉÇ=~åÇ=ÑáääÉÇ=ÅçåÅêÉíÉ=ÄäçÅâ=ÅçåëíêìÅíáçåK== bäÉîÉå=çÑ=íÜÉ=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖëI=ãçëíäó=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~I=~êÉ=çÑ=ãçÇìä~ê=ÇÉëáÖå=ÅçåëíêìÅíÉÇ=Ñêçã=~=ëÉêáÉë=çÑ=ä~êÖÉ= êÉÅí~åÖìä~ê=êÉáåÑçêÅÉÇ=ÅçåÅêÉíÉ=ëÉÅíáçåë=ÅçååÉÅíÉÇ=íçÖÉíÜÉê=íç=Ñçêã=~=êÉÅí~åÖìä~ê=ÄìáäÇáåÖK= qÜÉ=OSU=åÉíïçêâ=~åÇ=OTT=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖë=î~êó=áå=ÄçíÜ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=~ÖÉK==tÉ=çïå=~ééêçñ=TMB=çÑ= íÜÉ=åÉíïçêâ=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=~ééêçñ=ORB=çÑ=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖëK==pçãÉ=OMM=çÑ=íÜÉã=~êÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áå=~= ä~êÖÉê=ÄìáäÇáåÖ=íÜ~í=ïÉ=Çç=åçí=çïåK= lìê=âáçëâë=~êÉ=~=ëíÉÉä=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=çìê=çïå=ÇÉëáÖå=~åÇ=íÜÉ=ã~àçêáíó=~êÉ=çÑ=íïç=íóéÉëI=~å=çäÇÉê=ÜáÖÜ=ëíóäÉ=~åÇ=íÜÉ= ÅìêêÉåí=äçï=ëíóäÉK== qÜÉ=äçï=ëíóäÉ=âáçëâ=áë=~äëç=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=Ü~äÑ=~åÇ=èì~êíÉê=îÉêëáçåë=Ñçê=ìëÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉê=áë=ãçìåíÉÇ= ÉñíÉêå~ääó=çê=~í=~=êÉãçíÉ=äçÅ~íáçåK= QKOPKO==^ëëÉí=Å~é~ÅáíóLéÉêÑçêã~åÅÉ= =lìê=éêçéÉêíó=~ëëÉíë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=éÉêÑçêã=áå=íÜêÉÉ=ã~áå=~êÉ~ëW= NK= qÜÉó=ãìëí=ÄÉ=ëÉÅìêÉK==tÉ=~êÉ=~ï~êÉ=çÑ=áåÅêÉ~ëÉÇ=éìÄäáÅ=ë~ÑÉíó= ~åÇ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÉñéÉÅí~íáçåë=ëìêêçìåÇáåÖ=çìê= ëìÄëí~íáçåëK==^=NM=óÉ~ê=éêçÖê~ã=çÑ=ëÉÅìêáíó=~åÇ=ë~ÑÉíó=êÉîáÉï=áë= ìåÇÉêï~óK==qÜáë=ïáää=ã~áåäó=áåîçäîÉ=~ÅÅÉëë=EäçÅâë=~åÇ=Ö~íÉëL Çççêë=ÉíÅKFI=ÑÉåÅáåÖ=~åÇ=É~êíÜáåÖK==^ää=ÖêçìåÇ=ãçìåíÉÇ= áåëí~ää~íáçåë=áå=áåÇìëíêá~ä=~åÇ=ÅçããÉêÅá~ä=äçÅ~íáçåë=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó= ÄÉÉå=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=ëìêîÉó=íç=Ö~ìÖÉ=íÜÉáê= ëìëÅÉéíáÄáäáíó=íç=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=ëçäìíáçåë=íç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ= Ç~ã~ÖÉ=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇK= OK= qÜÉó=ãìëí=ÄÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ëçìåÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=áåëí~ääÉÇ= içï=âáçëâK== ^ÅÅÉëë=áë=Äó=Ñêçåí=Çççêë=~åÇ=~=ÜáåÖÉÇ=äáÇK= ÉèìáéãÉåí=áë=åçí=ÅçãéêçãáëÉÇK==qÜÉ=ã~áå=~êÉ~ë=çÑ=åçíÉ=ÜÉêÉ= ~êÉ=íÜÉ=ëÉáëãáÅ=ëíêÉåÖíÜ=~åÇ=ï~íÉêJíáÖÜíåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖëK== _çíÜ=íÜÉëÉ=ã~ííÉêë=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ÇÇêÉëëÉÇK= PK= qÜÉó=ãìëí=ÄÉ=îáëì~ääó=~ÅÅÉéí~ÄäÉK==tçêâ=ëìÅÜ=~ë=Ç~ã~ÖÉ=êÉé~áêI= ÖêçìåÇ=ã~áåíÉå~åÅÉI=Öê~ÑÑáíá=êÉãçî~ä=~åÇ=é~áåíáåÖ=~êÉ=çåÖçáåÖ= íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜáëK= QKOPKP==^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= lìê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖë=~êÉ=ãçëíäó=ïÉää=ÇÉëáÖåÉÇ=ìëáåÖ= êÉáåÑçêÅÉÇ=~åÇ=ÑáääÉÇ=ÅçåÅêÉíÉ=ÄäçÅâ=ÅçåëíêìÅíáçåK==qÜÉ=ëíêìÅíìê~ä= áåíÉÖêáíó=çÑ=~ää=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖë=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëéÉÅíÉÇ=~åÇ=êÉãÉÇá~ä=~Åíáçå= í~âÉå=íç=ÄêáåÖ=~ää=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=ìé=íç=íÜÉ=ä~íÉëí=ÄìáäÇáåÖ=ÅçÇÉ= ~åÇ=êÉä~íÉÇ=ëÉáëãáÅ=ëíêÉåÖíÜ=ÅçÇÉK= lìê=åÉíïçêâ=ÄìáäÇáåÖ=ëìÄëí~íáçåë=î~êó=áå=ÄçíÜ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=~ÖÉK== qÜçëÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=éêáçê=íç=íÜÉ=É~êäó=NVSMë=~êÉ=îÉêó=ÄêáííäÉ=áå=å~íìêÉI= ^=íóéáÅ~ä=ãçÇìä~ê=ÅçåÅêÉíÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåK= Ü~îáåÖ=ï~ääë=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ÉåíáêÉäó=çÑ=åçåJêÉáåÑçêÅÉÇ=Åä~ó=ÄêáÅâK==qÜçëÉ= qÜÉ=ãçÇìä~ê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖë=~êÉ=çÑ= íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=ãáÇJNVSMë=~êÉ=çÑ=~=ãçêÉ= ëáãáä~ê=ÇÉëáÖåK= ëìÄëí~åíá~ä=å~íìêÉI=å~ãÉäó=êÉáåÑçêÅÉÇ=ÅçåÅêÉíÉ=Ñê~ãÉÇ=ã~ëçåêóK=== aáëíêáÄìíáçå=âáçëâ=äáëíáåÖ= lìê=âáçëâë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=áå=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ÅçåÇáíáçåK==píÉÉä=âáçëâë=áå=íÜÉ=É~ëíÉêå= níó= ëìÄìêÄë=åÉ~êÉê=íÜÉ=ëÉ~=~êÉ=éêçåÉ=íç=ëçãÉ=Åçêçëáçå=~åÇ=áí=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ= qóéÉ= âáçëâë=ïáää=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ãìÅÜ=ëççåÉê=íÜ~å=íÜçëÉ=áå=íÜÉ=êÉã~áåÇÉê=çÑ=çìê= píÉÉä=äçï=âáçëâ=EÑìääF= NIUTV= åÉíïçêâK==qÜÉó=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ííÉåÇÉÇ=íç==~ë=êÉèìáêÉÇK==tÉ=Ü~îÉ=~ééêçñ=PM=âáçëâë=çÑ= píÉÉä=äçï=âáçëâ=EÜ~äÑF= QPU= ~=ÑáÄêÉÖä~ëëLëíçåÉ=ÅÜáé=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=íÜÉëÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=~= píÉÉä=äçï=âáçëâ=Eèì~êíÉêF= NRS= ÇÉí~áäÉÇ=áåëéÉÅíáçå=íç=~ëëÉëë=íÜÉáê=ÅçåÇáíáçå=~åÇ=éçëëáÄäÉ=êÉéä~ÅÉãÉåíK= píÉÉä=ÜáÖÜ=âáçëâ= SSP= cáÄêÉÖä~ëë=âáçëâ= PM= _Éêã=ëíóäÉ=âáçëâ= N= qçí~ä= PINST=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓmêçéÉêíó= 163

QKOPKQ==pí~åÇ~êÇë=C=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~= aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇëW= • ktTMKRPKMN=J=pìÄëí~íáçå=ÇÉëáÖåK= • ktTMKRPKMO=J=pìÄëí~íáçå=ÇÉëáÖå=J=ÅìëíçãÉê=éêÉãáëÉë= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëW= • ktTOKOPKNQ=J=háçëâ=áåëí~ää~íáçå= bèìáéãÉåí=péÉÅáÑáÅ~íáçåëW= • ktTQKOPKMN=J=háçëâ=ëÜÉää=J=Ñìää= • ktTQKOPKMO=J=háçëâ=ëÜÉää=J=Ü~äÑ= • ktTQKOPKMP=J=háçëâ=ëÜÉää=J=èì~êíÉê= lêáçå=çïåÉÇ=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖëÔ~ÖÉ=éêçÑáäÉ=

50 District

40 Network/Distribution

30

20

10

0 Pre 1932 1937 1942 1947 1952 1957 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 1928 Date of construction - 5 years ending 31 March kÉ~êäó=~ää=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ÅçåëíêìÅíáçå==~åÇ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=Çê~ïáåÖë=ïÜÉêÉ=íÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå= Å~êêáÉÇ=çìíK==cìää=ÅçåëíêìÅíáçå=Çê~ïáåÖë=çÑ=çìê=âáçëâë=~êÉ=~äëç=ÜÉäÇK= QKOPKR==j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å= ^ää=çìê=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=ä~åÇ=~êÉ=áåëéÉÅíÉÇ=êÉÖìä~êäó=~åÇ=ãáåçê=êÉé~áêë=~êÉ=ìåÇÉêí~âÉå=~ë=íÜÉó=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇK==j~àçê= êÉé~áê=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇI=ÄìÇÖÉíÉÇ=Ñçê=~åÇ=ìåÇÉêí~âÉå=çå=~å=~ååì~ä=Ä~ëáëK== mêçéÉêíó=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=êÉã~áå=~í=~=Åçåëí~åí=äÉîÉäI=~äíÜçìÖÜ=ã~åó=çÑ=íÜÉ=çäÇÉê=ëìÄëí~íáçåë=ïáää=êÉèìáêÉ= ëÉáëãáÅ=ìéÖê~ÇáåÖ=çîÉê=íáãÉ=áÑ=íÜÉó= ~êÉ=íç=ÄÉ=êÉí~áåÉÇK==pÉÉ=ÑçääçïáåÖ= = ëÉÅíáçå=çå=êÉéä~ÅÉãÉåíK= réÖê~ÇáåÖ=çÑ=ëçãÉ=çÑ=çìê=êìê~ä= ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖë= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=ãçÇìä~ê=ÅçåÅêÉíÉ= ëÉÅíáçåë=ïáíÜ=éêÉÇçãáå~åíäó=ëíÉÉä= Ñê~ãÉÇ=Öä~ëë=ÉåÇë=áë=ìåÇÉêï~óK==qÜÉ= ÉåÇë=~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=~Äçìí= íïç=íÜáêÇë=ëçäáÇ=ï~ää=ïáíÜ=~äìãáåáìã= Çççêë=~åÇ=ïáåÇçïëK==qÜáë=ïáää=ÜÉäé= ïáíÜ=ïÉ~íÜÉê=íáÖÜíåÉëë=~åÇ=ëÉÅìêáíóK= lìê=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=ã~áåí~áåÉÇ=çå=~å= ~ë=êÉèìáêÉÇ=Ä~ëáë=ïáíÜ=ãçëí=ÖÉåÉê~ä= ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=ÄÉáåÖ=áÇÉåíáÑáÉÇ= ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëáñJãçåíÜäó=áåëéÉÅíáçåëK== tçêâ=ëìÅÜ=~ë=Ç~ã~ÖÉ=êÉé~áêI=ÖêçìåÇ= ã~áåíÉå~åÅÉI=Öê~ÑÑáíá=êÉãçî~äI= é~áåíáåÖI=ëáÖå~ÖÉ=~åÇ=äçÅâ= êÉéä~ÅÉãÉåí=ÉíÅ=áë=çåÖçáåÖK==

^=íóéáÅ~ä=NVPMÛë=ÄêáÅâ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=ëÜçïáåÖ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉáëãáÅ= ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=ïçêâë=ìåÇÉêí~âÉåK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=Q= 164 iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÓmêçéÉêíó=

^=åìãÄÉê=çÑ=çìê=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖë=Ü~îÉ=~=Ñä~í=ÅçåÅêÉíÉ=êççÑ=ÅçåëíêìÅíáçå=ïáíÜ=~=í~êJÄ~ëÉÇ=ãÉãÄê~åÉ=ÅçîÉêáåÖK== qÜÉëÉ=~êÉ=éêçåÉ=íç=äÉ~âáåÖ=ïÜÉå=Åê~Åâë=ÇÉîÉäçé=áå=íÜÉ=ÅçåÅêÉíÉK==lîÉê=íÜÉ=é~ëí=ëÉîÉå=óÉ~êë=ïÉ=Ü~îÉ=ìéÖê~ÇÉÇ= ëçãÉ=NSO=çÑ=íÜÉëÉ=Äó=ÅçåëíêìÅíáåÖ=~=åÉï=éáíÅÜÉÇ=ÅçäçêëíÉÉä=êççÑ=çîÉê=íÜÉ=íçéK==fí=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íÜ~í=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=íÜêÉÉ= íç=Ñçìê=óÉ~êë=~ää=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖë=ïáíÜ=íÜáë=íóéÉ=çÑ=êççÑ=ïáää=ÄÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇK= aççêë=~åÇ=ïáåÇçïë=~í=~ää=çÑ=çìê=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëéÉÅíÉÇ=~åÇ=Öê~ÇÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉáê=ÅçåÇáíáçåK=aìêáåÖ= OMMU=ïÉ=éä~å=íç=êÉéä~ÅÉ=ëçãÉ=QM=ëÉíë=çÑ=íáãÄÉê=Çççêë=ïáíÜ=åÉï=~äìãáåáìã=çåÉëK= pçãÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇÉê=âáçëâ=ÑçìåÇ~íáçåë=Ü~îÉ=ãçîÉÇ=ïáíÜ=ëìêêçìåÇáåÖ=ä~åÇ=ãçîÉãÉåí=~åÇ=êÉèìáêÉ=äÉîÉäáåÖ=íç=êÉäáÉîÉ= ëíêÉëë=çå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=Å~ÄäÉëK==^=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉã=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ííÉåÇÉÇ=íç=É~ÅÜ=óÉ~êK== fí=áë=éä~ååÉÇ=íç=êÉé~áåí=~ää=çÑ=çìê=âáçëâë=Äó=OMNQK==qÜáë=ïáää=ÄÉ=~ééêçñáã~íÉäó=PQM=âáçëâë=éÉê=óÉ~êK==_ìáäÇáåÖë=~êÉ= êÉé~áåíÉÇ=~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=NM=óÉ~êëK= dê~ÑÑáíá=áë=~å=çåÖçáåÖ=éêçÄäÉã=~í=îáêíì~ääó=~ää=çìê=ëáíÉëK==fí=áë=êÉãçîÉÇ=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉ=~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=êÉéçêíÉÇK==tÉ= Ü~îÉ=~å=çåÖçáåÖ=äá~áëçå=ïáíÜ=íÜÉ=äçÅ~ä=ÅçìåÅáäë=~åÇ=Åçããìåáíó=Öêçìéë=áå=çìê=~êÉ~=íç=~ëëáëí=ìë=ïáíÜ=íÜáë=éêçÄäÉãK= `çåëìãÉê=çïåÉÇ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=íÜ~í=êÉèìáêÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=êáëâ=íç=çìê= ÉèìáéãÉåí=ã~ó=éêÉëÉåí=ëçãÉ=éêçÄäÉãë=~ë=íç=ïÜç=ïáää=ÄÉ~ê=íÜÉ=Åçëí=çÑ=íÜáë=ïçêâK= QKOPKS==oÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å= pÉáëãáÅ=~ëëÉëëãÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=É~ÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖáîÉå=~=ÅçåÇáíáçå= ê~íáåÖK==qÜáë=ê~åÖÉë=Ñêçã=ãáåáãìã=êáëâ=íç=ãçÇÉê~íÉ=êáëâK==qÜÉëÉ=ÄìáäÇáåÖë=~êÉ=ÄÉáåÖ=äççâÉÇ=~í=áå=ÖêÉ~íÉê=ÇÉí~áä=íç= áÇÉåíáÑó=~êÉ~ë=çÑ=áãéêçîÉãÉåí=~åÇ=~êÉ=ÄÉáåÖ=ëíêÉåÖíÜÉåÉÇ=çå=~=Å~ëÉ=Äó=Å~ëÉ=Ä~ëáëK= b~ÅÜ=çÑ=çìê=ÄìáäÇáåÖ=ëìÄëí~íáçåë=Ü~ë=ÄÉÉå=~ëëÉëëÉÇ=~ë=íç=áíë=áãéçêí~åÅÉ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=Öê~ÇÉÇ= ~ÅÅçêÇáåÖäóK==qÜáë=Öê~ÇáåÖ=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=íç=éêáçêáíáëÉ=çìê=ëÉáëãáÅ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=ïáää=ëÉÉ= ~ééêçñáã~íÉäó=~=ÑìêíÜÉê=NRM=ÄìáäÇáåÖë=ÄÉáåÖ=~ëëÉëëÉÇ=Äó=OMMVK== qÜáë=~ëëÉëëãÉåí=Ü~ë=åçí=áÇÉåíáÑáÉÇ=~åó=ëìÄëí~íáçåë=íÜ~í=~êÉ=ìååÉÅÉëë~êóI=Äìí=áí=Ü~ë=áÇÉåíáÑáÉÇ=OU=ëìÄëí~íáçåë=íÜ~í= ÅçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=âáçëâ=ëìÄëí~íáçåëK==eçïÉîÉêI=íÜÉ=Åçëí=çÑ=~ÅÜáÉîáåÖ=íÜáë=ïçìäÇ=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=ìéÖê~ÇáåÖ=íÜÉ= ÉñáëíáåÖ=ÄìáäÇáåÖëK==qÜÉëÉ=ÄìáäÇáåÖë=ïáää=ÄÉ=ëÉáëãáÅ~ääó=ëíêÉåÖíÜÉåÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ= ÅÜÉ~éÉê=^fr=ëïáíÅÜÖÉ~êK== `çåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=Åçëíë=áå=áëçä~íáçåI=íÜÉ=ãçëí=ÄÉåÉÑáí=ÅçãÉë=Ñêçã=~=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=çéíáçåK==qÜÉ=éêÉëÉåí=êáëâ= ÉñéçëìêÉ=íç=ëìÄëí~íáçå=Ñ~áäìêÉ=ïáää=íÜÉå=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ=Äó=~=Ñ~Åíçê=çÑ=ÑçìêK==^ääçï~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=íç=ëíêÉåÖíÜÉå= íÜÉëÉ=ëìÄëí~íáçåë=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=~å=~îÉê~ÖÉ=çÑ=NT=ëìÄëí~íáçåë=ÅçãéäÉíÉÇ=éÉê=óÉ~êI=ìåíáä=ÅçãéäÉíÉÇK= háçëâ=ëÜÉääë=ïáää=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ïÜÉå=áåëéÉÅíáçå=ëÜçïë=íÜÉã=íç=ÄÉ=ÄÉóçåÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇìÉ=íç=êìëí=çê=ëíêìÅíìê~ä= Ç~ã~ÖÉLÇÉíÉêáçê~íáçåK= QKOPKT==`êÉ~íáçåL~Åèìáëáíáçå=éä~å= kÉï=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=âáçëâë=~êÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ÇìÉ=íç= ÅçåëìãÉê=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ëìééäó=íç=ëìÄÇáîáëáçåë=çê= ÅçããÉêÅá~ä=îÉåíìêÉë=~åÇ=íÜÉ=éä~ÅÉãÉåí=çÑ= çîÉêÜÉ~Ç=êÉíáÅìä~íáçå=ìåÇÉêÖêçìåÇK= qÜÉ=çïåÉêëÜáé=çÑ=äÉ~ëÉÇLêÉåíÉÇ=ëáíÉë=áë=ÄÉáåÖ= áåîÉëíáÖ~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=îáÉï=íç=Ü~îáåÖ=~=ãçêÉ=ëÉÅìêÉ= íÉåìêÉ=çÑ=~ää=åÉíïçêâ=ä~åÇ=áÑ=êÉèìáêÉÇK= QKOPKU==aáëéçë~ä=éä~å= bèìáéãÉåí=áë=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ= êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉK= tÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=àìëíáÑóáåÖ=ÅçåíáåìÉÇ= çïåÉêëÜáé=Eçê=É~ëÉãÉåíë=çîÉêF=~ää=ìåìëÉÇ=ëáíÉëK== tÉ=ïáää=êÉäáåèìáëÜ=çïåÉêëÜáé=çÑ=ëáíÉë=ÇÉÉãÉÇ=íç= ÄÉ=åçí=êÉèìáêÉÇK= aìêáåÖ=OMMU=ïÉ=ïáää=ÄÉ=ÇáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉ=ä~åÇ=~í= íïç=ÇÉÅçããáëëáçåÉÇ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëI= tççäëíçå=~åÇ=iáåïççÇK==lìê=ó~êÇ=~í=aìî~ìÅÜÉääÉ= áë=~äëç=íç=ÄÉ=ÇçïåëáòÉÇ=íç=~ééêçñáã~íÉäó=Ü~äÑ=áíë= ^=ä~íÉ=NVSMë=ÄìáäÇáåÖ=ëìÄëí~íáçå=~ÑíÉê=êÉÑìêÄáëÜãÉåí=ïáíÜ=~=åÉï=êççÑ= ÅìêêÉåí=~êÉ~K= ~åÇ=Çççêë=

pb`qflk=Q= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= = cáå~åÅá~ä= 165 cáå~åÅá~ä= R=

q~ÄäÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë= ==m~ÖÉ=

RKN==_ìÇÖÉíë=====NST= = q~ÄäÉK=N== j~áåíÉå~åÅÉ======NST= =q~ÄäÉK=O==`~éáí~ä======NSU= = q~ÄäÉK=P~== oÉáåÑçêÅÉãÉåí==ìêÄ~å= = = ==NSU= = q~ÄäÉK=PÄ= oÉáåÑçêÅÉãÉåí==êìê~ä= = = ==NSV= = q~ÄäÉK=Q= oÉéä~ÅÉãÉåíë======NTM= = q~ÄäÉK=R== j~àçê=éêçàÉÅíë======NTM= RKO= lîÉêîáÉï=çÑ=âÉó=ÅÜ~åÖÉë== = NTO=

= RKOKN= eçï=ïÉ=~Åíì~ääó=ÇáÇ=áå=OMMT= = ==NTO= = RKOKO= lìê=ÑçêÉÅ~ëíë=Ñçê=OMMUJOMNT= = ==NTO=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=R= 166 cáå~åÅá~ä=

pb`qflk=R= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= cáå~åÅá~ä= 167

RK=cfk^k`f^i= RKN=_ìÇÖÉíë= cáå~åÅá~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉë=~êÉ=ÑçêÉÅ~ëí=Ñçê=~=NM=óÉ~ê=éÉêáçÇK=qÜÉëÉ=ÑçêÉÅ~ëíë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=áÇÉåíáÑáÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=êÉÖáãÉë= ~åÇ=éêçéçëÉÇ=éêçàÉÅíë=~ë=ÇÉí~áäÉÇ=áå=ëÉÅíáçåë=P=~åÇ=QK= kç=éêçîáëáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ=ÑçêÉÅ~ëíë=Ñçê=áåÑä~íáçå=Äìí=íÜÉ=ÅçåíáåÖÉåÅó=éêçîáëáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÅêÉ~ëÉÇ=çå=ÄçíÜ= íÜÉ=`~éÉñ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Éëíáã~íÉë=Ñêçã=ANã=íç=ANKRã=éK~K==qÜáë=áë=íç=éêçîáÇÉ=~=ÄÉííÉê=êÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ=ÑìíìêÉ= ìåâåçïåë=ëìÅÜ=~ëW= • ÑìêíÜÉê=êÉÖìä~íçêó=Åçãéäá~åÅÉ=Åçëíë= • êç~Ç=~ìíÜçêáíó=~ÅÅÉëë=Åçëíë= • ~ÇÇáíáçå~ä=ïçêâÉê=C=éìÄäáÅ=ë~ÑÉíó=Åçãéäá~åÅÉ=Åçëíë= • ~ÇÇáíáçå~ä=ìåÅÉêí~áåíó=~êçìåÇ=ä~åÇ=~ÅÅÉëë= • ìåÅÉêí~áåíó=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=äçÅ~ä=áãé~Åí=çÑ=ÉÅçåçãáÅ=ÖêçïíÜ=EÉKÖK=`Éåíê~ä=mä~áåë=t~íÉê=ëÅÜÉãÉF= • ìåÅÉêí~áåíó=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=b`^k=ÅäÉ~å=~áê=êÉèìáêÉãÉåíëK=

q~ÄäÉKNÔ=j~áåíÉå~åÅÉ=

A000= vÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= OMMU= OMMV= OMNM= OMNN= OMNO= OMNP= OMNQ= OMNR= OMNS= OMNT=

SSâs=lLe= OTM= POO= OTO= OTO= OTO= OTO= OTO= OTO= OTO= OTO=

PPâs=lLe= PTM= QMR= QMR= QMR= QMR= QMR= QMR= QMR= QMR= QMR= NNâs=lLe= OIQNT= PIMRR= PINVR= PINVR= OITQR= OITQR= PINVR= PINVR= PINVR= OITQR= QMMs=lLe= OIUMN= OISOM= OISOM= OISOM= OIQSM= OIQSM= OIMNM= OIMNM= OIMNM= OIQSM= b~êíÜë= OOM= OOM= OOM= OOM= OOM= OOM= OOM= OOM= OOM= OOM= SSâs=rLd= OIMNQ= OIMPT= OIMNM= OIMNM= OIMNM= OIMNM= OIMNM= OIMNM= NIONM= NIONM= PPâs=rLd= QT= ST= ST= ST= ST= UO= UO= UO= UO= UO= NNâs=rLd= SQR= UNM= UNM= UNM= UNM= UNM= UNM= UNM= UNM= UNM= QMMs=rLd= URR= URR= URR= URR= URR= URR= URR= URR= URR= URR= j~ééáåÖ=C=~ëëÉí=áåÑçêã~íáçå= QNV= QPM= QPM= QPM= QPM= QPM= QPM= QPM= QPM= QPM= píçêãë= NRM= NRM= NRM= NRM= NRM= NRM= NRM= NRM= NRM= NRM= jÉíÉêë= OM= OR= NPR= NPR= NPR= NPR= NPR= NPR= NPR= NPR= mêçíÉÅíáçå= QUV= RUU= RUU= SNP= SNP= SNP= SNP= SNP= SNP= SNP= máäçíë= NRM= NUM= NVM= NVM= NVM= NVM= NVM= NVM= NVM= NVM= p`^a^= UOQ= UPP= UPP= UPP= UPP= UPP= UPP= UPP= UNP= UNP= oáééäÉ=áåàÉÅíáçå= PQM= NUT= NUT= NUT= NUT= NUT= NUT= NUT= NUT= NUT= pïáíÅÜÖÉ~ê= VTQ= NIMNR= NIMOR= NIMPR= NIMRR= NIMRR= NIMRR= NIMRR= NIMRR= NIMRR= qê~åëÑçêãÉêë= NIORR= NIPUM= NIPUM= NIPUM= NIPUM= NIPUM= NIOOM= NIOOM= NIOOM= NIOOM= pìÄëí~íáçåë= PSV= QNR= QNR= QNR= QNR= QNR= QNR= QNR= QNR= QNR= _ìáäÇáåÖë=C=ÉåÅäçëìêÉë= NIRUP= NISUP= NISUP= NISNP= NISNP= NISNP= NISNP= NISNP= NISNP= NISNP= dêçìåÇë= PTT= OUR= OUR= OUR= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= dÉåÉê~íçêë=EÑáñÉÇF= RR= SR= SR= SR= SR= SR= SR= SR= SR= SR= ^ëëÉí=ëíçê~ÖÉ= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= iL^=ê~íÉë=EÇáëíêáÄìíáçåF= NIPNR= NIPNR= NIPNR= NIPNR= NIPNR= NIPNR= NIPNR= NIPNR= NIPNR= NIPNR= iL^=ê~íÉë=EëáíÉëF= PRM= PRM= PRM= PRM= PRM= PRM= PRM= PRM= PRM= PRM=

`çåíáåÖÉåÅó= M= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM=

j~áåíÉå~åÅÉ=íçí~ä== NUISMT= ONIMVO= ONIOUR= ONIORM= OMISTR= OMISVM= OMIRPM= OMIRPM= NVITNM= NVITNM=

qçí~ä=Ñêçã=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm= NVISVM= OMIMSP= NVIVUS= OMINVN= NVIPQS= NVIPSN= NVIQNN= NUITNN= NUITNN= NUITNN=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=R= 168 cáå~åÅá~ä=

q~ÄäÉKO=Ô=`~éÉñ==

AMMM= vÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= OMMU= OMMV= OMNM= OMNN= OMNO= OMNP= OMNQ= OMNR= OMNS= OMNT=

`çåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåë= QIOMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= kÉíïçêâ=ÉñíÉåëáçåë= OISMM= OISMM= OISMM= OISMM= OISMM= OISMM= OISMM= OISMM= OISMM= OISMM=

oÉáåÑçêÅÉãÉåí=Eq~ÄäÉKPF= QISNR= QIRNM= QIRUM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= rLd=ÅçåîÉêëáçåë= NITMM= NITMM= NITMM= NITMM= NITMM= NITMM= NITMM= NITMM= NITMM= NITMM= j~àçê=éêçàÉÅíë=Eq~ÄäÉKRF= NSIROM= UIMSM= SIMMM= RIVNR= NQITQR= UIQMM= NNIOMM= VITOM= NSISMM= TIUMM= oÉéä~ÅÉãÉåí= NMIPPU= NMIPPM= NNIRUR= NNIVQU= NOIMRT= NOIOQT= NSIMUP= NSIVUN= NRIQVN= NSIOSQ= `çåíáåÖÉåÅó= = NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= NIRMM= `~éÉñ=íçí~ä= PVIVTP= PPIOMM= POIQSR= POISSP= QNISMO= PRIQQT= QOIMUP= QNIRMN= QSIUVN= PUIUSQ= qçí~ä=Ñêçã=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm= PSIVMM= PNISUQ= PNINQV= OVIPSV= QQIOQU= PNIUPM= QNIRVP= PRIMRN= PSIUQU= åL~=

q~ÄäÉKP~=Ô=oÉáåÑçêÅÉãÉåí==ìêÄ~å=

AMMM=

mêçàÉÅí== kçK= vÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= OMMU= OMMV= OMNM= OMNN= OMNO= OMNP= OMNQ= OMNR= OMNS= OMNT= = rêÄ~å=éêçàÉÅíë======PTQ= _êççâä~åÇë=êÉÖìä~íçê=~åÇ=ëé~êÉ= QRM======PTR= `ìêäÉííë=oÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= NOP======PVU= pìíÜÉêä~åÇë=oÇ=ÑÉÉÇÉê=ìéÖê~ÇÉ= PM======QMM= háäã~êåçÅâ=pí=kçKQQ=ìéÖê~ÇÉ= ONV======QMO= _äÉåÜÉáã=oÇ=ÑÉÉÇÉê= OTV======QMP= jáÇÇäÉíçå=íç=pçÅâÄìêå=íáÉ= PM======QMS= qÜÉêÉëÉ=pí=~äíÉê~íáçåë= PM======QOU= _êççâä~åÇë=íç=h~áåÖ~=íáÉ= NPM======QPM= mçïÉê=èì~äáíó=ãçåáíçêáåÖ= OMM======QPT= _ÉäÑ~ëíI=j~êëÜä~åÇ=~åÇ=t~äíÉêë=oÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= NIMRQ======RM= ióííÉäíçå=ëìÄíê~åëãáëëáçå= = PVM======OOT= m~é~åìá=íç=e~êÉïççÇ=oÇ=~åÇ=p~ïóÉêë=^êãë=oÇ= = VVT======ORO= _áëÜçéÇ~äÉ=íç=oçóÇî~äÉ=^î=ìéÖê~ÇÉ= = OMM======ORR= e~äëïÉää=oÇ=kçKOUS=^äíÉê~íáçåë= = OM======PMP= kçêíÜÅçíÉ=oÇ=kçKNOP=Äìë=ÅçìéäÉê= = NMM======QOS= j~ëÜ~ã=ëìÄÇáîáëáçå= = NIMMM======QQP= _~êÄ~ÇçÉë=pí=kçKOTM=êÉ~êê~åÖÉãÉåí= = OM======QRM= ióííÉäíçå=êÉÖìä~íçê=êÉÅçåÑáÖìê~íáçå= = OMM======OU= eÉ~íÜÅçíÉ=íç=pÜ~ÇÄçäí=_Ç=éêáã~êó= = = NRM======QU= i~åÅ~ëíÉê=íç=jáäíçå=íáÉ= = = OTP======NST= _êçãäÉó=ÑÉÉÇÉê=êÉ~êê~åÖÉãÉåí= = = ORM======OOS= lêÅÜ~êÇ=oÇ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå= = = UQS======OQT= a~ääáåÖíçå=ÑÉÉÇÉê= = = OMM======OQV= jÉãçêá~ä=^î=kçKORQ=êÉ~êê~åÖÉãÉåí= = = NMM======PNS= táÅâÜ~ã=pí=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= = = PMM======QQQ= qÉãéäÉíçå=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= = = TM======SV= jçåíêÉ~ä=pí=oÉ~êê~åÖÉãÉåí= = = = RM======PNR= pí~åãçêÉ=oÇ=kçKNNV=réÖê~ÇÉ= = = = OMM======TS= m~ÖÉë=hÉ~êåÉóë=íç=t~áåçåá=oÇ=kçKVU= = = = = OUV======rêÄ~å=íçí~äë= OIRQR=OIVOT=OINUV=ORM=OUV======

`çåíáåìÉÇ=çå=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉ=

pb`qflk=R= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= cáå~åÅá~ä= 169

oÉáåÑçêÅÉãÉåí=NNâs=ÅçåíáåìÉÇ=Ñêçã=éêÉîáçìë=é~ÖÉ= q~ÄäÉKPÄ=Ô=oÉáåÑçêÅÉãÉåí==êìê~ä== AMMM== mêçàÉÅí== kçK= vÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= OMMU= OMMV= OMNM= OMNN= OMNO= OMNP= OMNQ= OMNR= OMNS= OMNT= = oìê~ä=éêçàÉÅíë======PQQ= p`^a^=~í=NNâs=êÉÖìä~íçêë=J=pí~ÖÉ=O= RM======PTV= läÇ=pçìíÜ=oÇ= OUR======PUM= eáÖÜÑáÉäÇ=oÇ=~åÇ=eçëâóåë=oÇ=åÉï=äáåÉ= QNN======PVP= oçÄÉêíë=oÇ= NNQ======PVR= tÉëí=`ç~ëí=oÇ= NPQ======PVV= o~â~á~=qÉêê~ÅÉ=oÇ=`çåÇìÅíçê=réÖê~ÇÉ= NTN======QMQ= iáåÅçäå=J=g~ãÉë=pí=ÑÉÉÇÉê=ìéÖê~ÇÉ= NPR======QPR= oçääÉëíçå=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ=J=ëí~ÖÉ=O= PM======PPT= içïÉë=oÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= = PMV======PUS= gçåÉë=oÇ=~åÇ=^äëíçå=oÇ= = NQU======QPN= p`^a^=~í=NNâs=êÉÖìä~íçêë=J=pí~ÖÉ=P= = NMM======QPU= tÉëí=jÉäíçå=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=J=pí~ÖÉ=N= = OPR======QQS= bääÉëãÉêÉ=gìåÅíáçå=oÇ= = RN======PUP= _êççâëáÇÉ=oÇ= = = NUM======PUR= i~êÅçãÄë=oÇ= = = NNM======PUU= o~â~á~=qÉêê~ÅÉ=oÇ= = = QRM======PUV= `Ü~êíÉêáë=_~ó=NNâs=êÉÖìä~íçê= = = OQM======PVO= `çêÇóë=oÇ=~åÇ=jáäåÉë=oÇ=êÉÅçåÇìÅíçê= = = OMM======QMR= _êÉ~ÇáåÖë=oÇ=NNâs=äáåÉ= = = NQM======QPV= _êççâëáÇÉ=~åÇ=fêïÉää=oÇ= = = NVT======QQM= qÉÇÇáåÖíçå=NNâs=~äíÉê~íáçå= = = NPQ======PNO= tÉëí=`ç~ëí=oÇ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ= = ==NUO======PTS= `äáåíçåë=oÇ=~åÇ=tÉëí=`ç~ëí=oÇ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ= = ==OPM======PTT= jÅtÜ~ë=oÇ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ=C=eìåíÉêë=oÇ=^_f= = ==NPU======PTU= píê~íÜãçêÉ=oÇ=~åÇ=cê~ëÉêë=oÇ=^_f=oÉäçÅ~íáçå= = ==U======PUN= `çìêíåÉó=oÇ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ= = ==ORM======PUO= m~êâáåë=oÇ= = ==NUV======QQR= tÉëí=jÉäíçå=NNâs=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=J=pí~ÖÉ=O= = ==NTQ======PVQ= m~é~êì~=NNâs=äáåÉ= = ===OMM======oìê~ä=íçí~äë= NIPPM=UQP=NISRN=NINTN=OMM======dÉåÉê~ä======NVS= kçå=ëÅÜÉÇìäÉÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= TQM= TQM= TQM= TQM= TNM= TNM= TQM= TQM= TQM= TQM= OMR= kçå=áÇÉåíáÑáÉÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= M= M= M= OIPPV= PIPMN= PITVM= PITSM= PITSM= PITSM= PITSM=

oÉáåÑçêÅÉãÉåí=Öê~åÇ=íçí~äë= QISNR= QIRNM= QIRUM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= qçí~ä=Ñêçã=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= QIRMM= åL~=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=R= 170 cáå~åÅá~ä=

q~ÄäÉKQ=J=oÉéä~ÅÉãÉåíë=

AMMM=

vÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= OMMU= OMMV= OMNM= OMNN= OMNO= OMNP= OMNQ= OMNR= OMNS= OMNT=

SShs=lLe= M=M=M=M=M=M=NIRMM=M=M=NIRMM= PPhs=lLe= OMM= OMM= OMM= OMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= NNhs=lLe= OIMUO= OINMM= OINMM= OINMM= OINMM= OINMM= OINMM= OINMM= OINMM= OINMM= QMMs=lLe= UTR= UTR= NIMOR= NIMOR= NIMOR= NINOR= NINOR= NINOR= NINOR= NINOR= SShs=rLd= M=M=M=M=M=M=M=M=M=M= PPhs=rLd= M= M= OMM= OPM= PRM= PM= M= M= M= M= NNhs=rLd= M= M= NMM= NMM= NMM= NMM= NMM= NMM= NMM= NMM= QMMs=rLd= M= NMM= NMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= PMM= jÉíÉêáåÖ= RM= RM= RR= RR= SM= SM= SM= SM= SM= SM= mêçíÉÅíáçå= SPO= SVM= SVM= VPM= VPM= VPM= VPM= VPM= VPM= VPM= máäçíë= NOR= NMM= NMM= NRM= NRM= NRM= NRM= NRM= NRM= NRM= p`^a^LÅçããìåáÅ~íáçåë= NIMPR= TVM= TVM= STM= SMM= SMM= SMM= SMM= SMM= SMM= oáééäÉ=áåàÉÅíáçå= NO= RR= RR= RR= RR= RR= RR= RR= RR= RRR= pïáíÅÜÖÉ~ê= PIUTR= PIQVQ= PISPM= QIMNQ= PIVMQ= QINMQ= SIRRR= TINNR= SISQP= SITUO= qê~åëÑçêãÉêë= STM= STU= NIPQO= VON= VSM= NINTN= NIOUS= PIROP= OIRMS= NINPV= pìÄëí~íáçåë= RUO= STU= STU= STU= STU= STU= QTU= TU= TU= TU= mêçéÉêíó= OMM= ROM= ROM= ROM= RQR= RQR= RQR= RQR= RQR= RQR=

oÉéä~ÅÉãÉåíë=qçí~ä== NMIPPU= NMIPPM= NNIRUR= NNIVQU= NOIMRT= NOIOQT= NSIMUP= NSIVUN= NRIQVN= NSIOSQ=

qçí~ä=Ñêçã=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm= VISPM= NMIOPN= NMIURM= NNIQNV= NNISPU= NOIQRU= NRIRQP= NSIQON= NRIQRP= åL~=

q~ÄäÉKR~=J=j~àçê=éêçàÉÅíë=J=ìêÄ~å=

AMMM=

mêçàÉÅí== kçK= vÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= OMMU= OMMV= OMNM= OMNN= OMNO= OMNP= OMNQ= OMNR= OMNS= OMNT= = rêÄ~å=éêçàÉÅíë======

OUM= jáÇÇäÉíçå=PPâs=íç=SSâs=ÅçåîÉêëáçå=J=ëí~ÖÉ=O= QIRMM======

OUP= pçÅâÄìêå=PêÇ=íê~åëÑçêãÉê=J=ëí~ÖÉ=N= PMM======

PMN= NNâs=oáééäÉ=éä~åí=Ñçê=fpi=PPâs=J=Ñáå~ä=ëí~ÖÉ= NMM======

PRS= _ÉäÑ~ëí=ëìÄëí~íáçå=ä~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ= RMM======QMN= _ÉäÑ~ëí=ëìÄëí~íáçå=ëáíÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí= SMM======QOR= mêÉÄÄäÉíçå=ëìÄëí~íáçå=ä~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ= NRM======QPP= pçÅâÄìêå=PêÇ=íê~åëÑçêãÉê=J=ëí~ÖÉ=O= = ORM======QQV= m~é~åìá=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåí= = QIMMM======QRN= ^ï~íÉ~=ä~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ= = ORM======PNU= eçêåÄó=PPâs=ÑÉÉÇÉê=ìéÖê~ÇÉ= = = QMM======OUO= mêÉÄÄäÉíçå=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= = = = OIVMM======NMS= m~é~åìá=íç=_ÉäÑ~ëí=SSâs=Å~ÄäÉ= = = = = NMIRMM======NNU= v~äÇÜìêëí=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå======QIRMM= = = = = NQQ= fä~ã=~ÇÇáíáçå~ä=é~áê=NNâs=ÑÉÉÇÉê=Å~ÄäÉë======OIQMM= = = = = OPP= pÜ~åÇë=oÇ=PPâs=ÅáêÅìáí=êÉáåÑçêÅÉãÉåí======ORM= = === NMQ= oáÅÜãçåÇ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå======PISMM= = = = NMR= oáÅÜãçåÇ=íç=m~é~åìá=SSâs=Å~ÄäÉ======SINMM= = = = NUM= oáÅÜãçåÇ=íç=a~ääáåÖíçå=SSâs=Å~ÄäÉ======QIRMM= = = OTU= a~ääáåÖíçå=SSâs=Äìë=~åÇ=ëïáíÅÜÖÉ~ê======OIOMM= = = QNS= mêÉÄÄäÉíçå=OåÇ=íê~åëÑçêãÉê======ROM= = = QNT= pÜ~åÇë=PPâs=íÉÉ=íç=mêÉÄÄäÉíçå======UMM= = = NMO= ^êã~ÖÜ=íç=oáÅÜãçåÇ=SSâs=Å~ÄäÉ======PIUMM= = QQU= _ÉäÑ~ëí=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå======SIUMM= = PPO= oÉéä~ÅÉ=jçÑÑÉíí=PPâs=ÑÉÉÇÉêë======NMM= rêÄ~å=ëìÄíçí~ä= SINRM= QIRMM= QMM= OIVMM= NMIRMM= TINRM= VITMM= UIMOM= NMISMM= NMM= `çåíáåìÉÇ=çå=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉ=

pb`qflk=R= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= cáå~åÅá~ä= 171

j~àçê=éêçàÉÅíë=ÅçåíáåìÉÇ=Ñêçã=éêÉîáçìë=é~ÖÉ=

q~ÄäÉKRÄ=J=j~àçê=éêçàÉÅíë=J=êìê~ä=

AMMM= mêçàÉÅí== kçK= vÉ~êë=ÉåÇáåÖ=PN=j~êÅÜ= OMMU= OMMV= OMNM= OMNN= OMNO= OMNP= OMNQ= OMNR= OMNS= OMNT=

= oìê~ä=éêçàÉÅíë======NVQ= i~êÅçãÄ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=J=ëí~ÖÉ=N= SMM======ONS= kÉìíê~ä=É~êíÜáåÖ=êÉëáëíçêë= OMM======OTN= iáííäÉ=oáîÉê=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ= PMM======OTR= aìåë~åÇÉä=SSLNNâs=ëìÄëí~íáçå=J=ëí~ÖÉ=N= QIMMM======PQT= _êççâëáÇÉ=íç=péêáåÖëíçå=SSâs=äáåÉ=J=ëí~ÖÉ=O= PISMM======PSO= jçíìâ~ê~ê~=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~åÇ=íëÑê=ìéÖê~ÇÉ= NIMMM======QMT= háääáåÅÜó=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê= PRM======QOT= mçìåÇ=oÇ=íç=e~ëâÉííë=oÇ=SSâs=äáåÉ= POM======ONT= oÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã= = QSM======PSQ= iáåÅçäå=PPâs=ëïÖê=~åÇ=íñ=ìéê~íáåÖ=J=ëí~ÖÉ=N= = QMM======QMU= aìåë~åÇÉä=SSLNNâs=ëìÄëí~íáçå=J=ëí~ÖÉ=O= = RMM======QPO= i~êÅçãÄ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=J=ëí~ÖÉ=O= = OIOMM======ONU= oÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã= = = NINRM======PQU= táåÇïÜáëíäÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= = = OIUMM======PSN= qÉÇÇáåÖíçå=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ= = = PRM======QNN= péêáåÖëíçå=íç=i~êÅçãÄ=ÅçåÇìÅíçê=ìéÖê~ÇÉ= = = UMM======QRO= iáåÅçäå=PPâs=ëïÖê=~åÇ=íñ=ìéê~íáåÖ=J=ëí~ÖÉ=O= = = RMM======NNP= táåÇïÜáëíäÉ=JqÉ=máêáí~=äáåÉ= = = = NIRMM======ONV= oÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã= = = = NIOSR======PST= a~êÑáÉäÇ=PPâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê= = = = ORM======NVO= fëäáåÖíçå=íç=tÉÉÇçåë=SSâs=äáåÉ= = = = = OIPMM======OOM= oÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã= = ===PQR======QNO= tÉÉÇçåë=SSâs=ëìÄëí~íáçå= = = = = NISMM======PMS= ^åå~í=íê~åëÑçêãÉê=ìéÖê~ÇÉ======PMM= = = = = PSS= `çåîÉêí=péêáåÖëíçå=Ñêçã=PPLNNâs=íç=SSLNNâs======VRM= = = = = QNP= i~êÅçãÄ=íç=tÉÉÇçåë=SSâs=ÅçåîÉêëáçå======QMM= = == QNQ= `çåîÉêí=i~êÅçãÄ=íç=SSâs======NINMM= = = = NNQ= eáÖÜÑáÉäÇ==SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉê======VRM= = = QNR= tÉÉÇçåë=íç=eáÖÜÑáÉäÇ=íÉÉ=SSâs=ÅçåîÉêëáçå======TRM= = = NUV= dêÉÉåÇ~äÉ=íç=eáÖÜÑáÉäÇ=SSâs=äáåÉ======PINMM= = QNU= péêáåÖëíçå=PPâs=Å~ÄäÉ=íç=oçääÉëíçå=íÉÉ======NINMM= = QNV= i~êÅçãÄ=J=OåÇ=íê~åëÑçêãÉê======NIUMM= = PSV= qÉÇÇáåÖíçå=PPâs=iáåÉ=ÄêÉ~âÉêë======RMM= QOM= háêïÉÉ=SSâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå======PIMMM= QON= péêáåÖëíçå=íç=_êççâëáÇÉ=SSâs=äáåÉ=ÅçåîÉêëáçå======OIQMM= QOO= _êççâëáÇÉ=SSâs=Ä~ó=~åÇ=SSLNNâs=íê~åëÑçêãÉê======NIUMM= oìê~ä=ëìÄíçí~ä= NMIPTM= PIRSM= RISMM= PIMNR= QIOQR= NIORM= NIRMM= NITMM= SIMMM= TITMM=

dê~åÇ=íçí~ä= NSIROM= UIMSM= SIMMM= RIVNR= NQITQR= UIQMM= NNIOMM= VITOM= NSISMM= TIUMM=

qçí~ä=Ñêçã=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm= NOIPOM= SIRMP= RIPQV= PIMMM= NTISSM= QIQOO= NNINMM= PISUM= SIQQR= åL~=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=R= 172 cáå~åÅá~ä=

RKO==lîÉêîáÉï=çÑ=âÉó=ÅÜ~åÖÉë=EÑêçã=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jmF=

RKOKN==eçï=ïÉ=~Åíì~ääó=ÇáÇ=áå=OMMT= j~áåíÉå~åÅÉ= lìê=ã~áåíÉå~åÅÉ=Åçëíë=Ñçê=OMMT=ïÉêÉ=ANTKQj=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm=ÑçêÉÅ~ëí=çÑ=ANSKSjK==qÜÉ=çîÉêJÉñéÉåÇáíìêÉ= áë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=gìåÉ=OMMS=ëåçï=ëíçêã=~åÇ=ëìÄëÉèìÉåí=êÉëíçê~íáçå=ïçêâëK==líÜÉê=ïçêâë=áÇÉåíáÑáÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=OMMT= ïÉêÉ=ëìÄëí~åíá~ääó=ÅçãéäÉíÉÇK= `~éÉñ= `çåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåë= lìê=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçå=Åçëíë=Ñçê=OMMT=ïÉêÉ=APKTj=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm=ÑçêÉÅ~ëí=çÑ=APKQjK=

kÉíïçêâ=ÉñíÉåëáçåë= lìê=åÉíïçêâ=ÉñíÉåëáçå=Åçëíë=Ñçê=OMMT=ïÉêÉ=ANKSj=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm=ÑçêÉÅ~ëí=çÑ=AOKRjK= aÉã~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=åÉíïçêâ=ÉñíÉåëáçåë=~åÇ=ëìÄÇáîáëáçåë=ëäçïÉÇ=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ìå~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ä~åÇK==

oÉáåÑçêÅÉãÉåí= lìê=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=Åçëíë=Ñçê=OMMT=ïÉêÉ=AQKRj=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm=ÑçêÉÅ~ëí=çÑ=AQKRjK= ^ää=ïçêâë=áÇÉåíáÑáÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=OMMT=ïÉêÉ=ëìÄëí~åíá~ääó=ÅçãéäÉíÉÇK==

råÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçå= lìê=ìåÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçå=Åçëíë=Ñçê=OMMT=ïÉêÉ=ANKUj=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm=ÑçêÉÅ~ëí=çÑ=APjK= qÜáë=ï~ë=ä~êÖÉäó=ÇìÉ=íç=éêçàÉÅí=íáãáåÖ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=êç~ÇáåÖ=~ìíÜçêáíó=åÉÉÇë=~åÇ=~=êÉÇìÅíáçå=çÑ=ìåÇÉêÖêçìåÇáåÖ= ïçêâë=ÄÉáåÖ=ìåÇÉêí~âÉå=Äó=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=`áíó=`çìåÅáäK==

j~àçê=éêçàÉÅíë= j~àçê=éêçàÉÅí=Åçëíë=Ñçê=OMMT=ïÉêÉ=ATKVj=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm=ÑçêÉÅ~ëí=çÑ=AVKTjK= j~àçê=ïçêâë=ÑçêÉÅ~ëí=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=OMMT=ïÉêÉ=ÅçãéäÉíÉÇK==aÉä~óë=çÅÅìêêÉÇ=áå=ïçêâë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= péêáåÖëíçåJ_êççâëáÇÉ=äáåÉ=ä~êÖÉäó=ÇìÉ=íç=êÉëçìêÅÉ=Åçåëíê~áåíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëåçï=ëíçêãK==qÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=íÜÉ= _ÉäÑ~ëí=ä~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉ=ëìÄëí~íáçå=ï~ë=åçí=ÅçãéäÉíÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=óÉ~ê=Äìí=áë=ÇìÉ=íç=ÄÉ=Ñáå~äáëÉÇK==

oÉéä~ÅÉãÉåí= lìê=êÉéä~ÅÉãÉåí=Åçëíë=Ñçê=OMMT=ïÉêÉ=AUKQj=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm=ÑçêÉÅ~ëí=çÑ=AVKTjK= tçêâë=áÇÉåíáÑáÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=OMMT=ïÉêÉ=ëìÄëí~åíá~ääó=ÅçãéäÉíÉÇ=ÉñÅÉéí=Ñçê=éçäÉLäáåÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=ïçêâë=ÇìÉ=íç= êÉëçìêÅÉ=Åçåëíê~áåíë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ëåçï=ëíçêãK==qÜáë=ïçêâ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉëÅÜÉÇìäÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ïçêâë=éä~åK= RKOKO==lìê=ÑçêÉÅ~ëíë=Ñçê=OMMUJOMNT= j~áåíÉå~åÅÉ= aÉí~áäë=çÑ=çìê=ã~áåíÉå~åÅÉ=éä~åë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Äó=~ëëÉí=íóéÉ=áå=ëÉÅíáçå=Q=J=iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåíK==lìê= ã~áåíÉå~åÅÉ=ÑçêÉÅ~ëíë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=ä~ëí=óÉ~êÛë=ÑçêÉÅ~ëíë=ïáíÜ=ÅçåíáåìÉÇ=ÑçÅìë=çå=Åçãéäá~åÅÉLêáëâ= ãáíáÖ~íáçåK== qÜÉ=çåäó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉ=íç=çìê=ÑçêÉÅ~ëíë=Ñêçã=ä~ëí=óÉ~êë=^jm=áë=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ÅçåíáåÖÉåÅó=éêçîáëáçå=êÉèìáêáåÖ= ~å=~ÇÇáíáçå~ä=ARã=çîÉê=íÜÉ=NM=óÉ~ê=éÉêáçÇK== `~éÉñ=

`çåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåë= aÉí~áäë=çÑ=çìê=ÇÉã~åÇ=ÑçêÉÅ~ëíë=~êÉ=áå=ëÉÅíáçå=P=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK==`çåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçå=Åçëíë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå= ÅìêêÉåí=~åÇ=ÑçêÉÅ~ëí=ÄìëáåÉëë=~åÇ=êÉëáÇÉåíá~ä=ÖêçïíÜ=ÑçêÉÅ~ëíëK==få=ÖÉåÉê~ä=ÇÉã~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëíêçåÖ=Äìí=íÜáë=áë= ÑçêÉÅ~ëí=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ãçÇÉê~íÉäó=ÇìÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉÇ=áåÑáääK==qÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ãçÇÉê~íÉ=áåÅêÉ~ëÉë=íç=íÜÉ=ÑçêÉÅ~ëíë=áå=ä~ëí= óÉ~êÛë=^jmK=

kÉíïçêâ=ÉñíÉåëáçåë= aÉí~áäë=çÑ=çìê=ÇÉã~åÇ=ÑçêÉÅ~ëíë=~êÉ=áå=ëÉÅíáçå=P=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK==få=ÖÉåÉê~äI=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëíêçåÖ= Äìí=íÜáë=áë=ÑçêÉÅ~ëí=íç=ëí~ÄáäáëÉ=çê=ëäçï=ãçÇÉê~íÉäóK==qÜÉêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ëäáÖÜí=êÉÇìÅíáçå=áå=çìê=ÑçêÉÅ~ëíë=Ñêçã=ä~ëí=óÉ~êÛë= ^jmK=

pb`qflk=R= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= cáå~åÅá~ä= 173

oÉáåÑçêÅÉãÉåí= aÉí~áäë=çÑ=çìê=êÉáåÑçêÅÉãÉåí=ÑçêÉÅ~ëíë=~êÉ=áå=ëÉÅíáçå=P=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK==få=ÖÉåÉê~ä=ÇÉã~åÇ=ÖêçïíÜ=Ü~ë=ÄÉÉå= ëíêçåÖ=Äìí=íÜáë=áë=ÑçêÉÅ~ëí=íç=ëí~ÄáäáëÉ=çê=ëäçï=ãçÇÉê~íÉäóK==qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ã~àçê=ÅÜ~åÖÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÑçêÉÅ~ëíë=áå=ä~ëí=óÉ~êÛë= ^jmK= råÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçå= råÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåîÉêëáçåë=~êÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=ïáíÜáå=íÜÉ=lêáçå=êÉÖáçåI=éêÉÇçãáå~åíäó=ïáíÜ=êç~Ç=ïçêâëI=~í=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ= pÉäïóå=aáëíêáÅí=`çìåÅáäI=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=`áíó=`çìåÅáä=çê=qê~åëáí=kwK==`çëíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=ïçêâë=Å~å=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ= çå=íÜÉ=ÅçìåÅáä=çê=êç~ÇáåÖ=~ìíÜçêáíó=ÇÉã~åÇëK==`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=`áíó=ÅçìåÅáä=Ü~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=~=êÉÇìÅÉÇ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=áå= ìåÇÉêÖêçìåÇáåÖ=áå=íÜÉáê=äçåÖ=íÉêã=éä~åëK==qÜáë=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÑäÉÅíÉÇ=áå=ÑçêÉÅ~ëíÉÇ=ÄìÇÖÉíëK= j~àçê=éêçàÉÅíë= aÉí~áäë=çÑ=çìê=ã~àçê=éêçàÉÅí=ÑçêÉÅ~ëíë=~êÉ=áå=ëÉÅíáçå=P=J=kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåíK==få=ÖÉåÉê~äI=ÑçêÉÅ~ëí=Åçëíë=~êÉ=ÇÉéÉåÇÉåí= çÑ=äç~Ç=ÖêçïíÜ=~åÇ=äçÅ~íáçåK==qÜÉ=ãçëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ÑçêÉÅ~ëíë=Ñêçã=ä~ëí=óÉ~êÛë=^jm=~êÉ=íÜ~í=ïÉ=åçï=éä~å= íçWJ= • íêá~ä=~=êÉëçå~åí=É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã=EobpF=~í=a~êÑáÉäÇ=ëìÄëí~íáçåI=áåëíÉ~Ç=çÑ=áåëí~ääáåÖ=~=åÉìíê~ä=É~êíÜáåÖ=êÉëáëíçê= ~åÇ=áÑ=ëìÅÅÉëëÑìä=ÅçåíáåìÉ=ïáíÜ=obp=áåëí~ää~íáçåë=~í=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=êìê~ä=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=EHAOKRãFK==qÜÉ= ~åíáÅáé~íÉÇ=áãéêçîÉãÉåí=áå=êÉäá~Äáäáíó=àìëíáÑáÉë=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Åçëí= • áåëí~ää=~=åÉï=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=~í=aìåë~åÇÉä=EAQKRãF=áå=OMMU=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=póåä~áíÛë=åÉï= Qjt=ãáäâ=éçïÇÉê=éä~åí= • ÅÜ~åÖÉ=çïåÉêëÜáé=çÑ=åÉï=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~í=m~é~åìá=dum=EAQãFK==qÜáë=çééçêíìåáíó=~êçëÉ=ÇìêáåÖ=ëÅÜÉÇìäÉÇ= ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉãÉåí=Äó=qê~åëéçïÉê=~åÇ=çåÖçáåÖ=åÉÖçíá~íáçåë= • ÑáåÉJíìåÉ=íÜÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=~åÇ=Å~é~Åáíó=çÑ=~=åÉï=SSâs=äáåÉ=Ñêçã=fëäáåÖíçå=íç=péêáåÖëíçå=EHAMKRãFK==mêçàÉÅí=åçï= áåÅçêéçê~íÉë=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=tÉÉÇçåë=íç=SSâs= • é~êíá~ääó=ÇÉîÉäçé=_ÉäÑ~ëí=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ëáíÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=íÉãéçê~êóLãçÄáäÉ=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íáçå= EAMKSãF= • éìêÅÜ~ëÉ=ä~åÇ=Ñçê=mêÉÄÄäÉíçå=~åÇ=^ï~íÉ~=ëìÄëí~íáçåë=EHAMKQãFK==qÜÉ=ëçìíÜÉêå=~êíÉêá~ä=ãçíçêï~ó=Ü~ë=Ñ~Åáäáí~íÉÇ= íÜÉ=^ï~íÉ~=çéíáçå=~í=~å=É~êäáÉê=íÜ~å=~åíáÅáé~íÉÇ=ëí~ÖÉK= • Å~êêóJçîÉê=~åÇ=ÄìÇÖÉí=ÉñíÉåëáçåë=çÑ=OMMT=ïçêâë=Ñçê=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=_êççâëáÇÉ=íç=péêáåÖëíçå=SSâs=äáåÉ= ~åÇ=_ÉäÑ~ëí=ä~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ=áåíç=OMMU=EAPKNãFK==qê~åëéçïÉê=ÇÉä~óë=Ü~îÉ=éçëíéçåÉÇ=íÉêãáå~íáçå=çÑ=íÜáë=äáåÉ=ìåíáä= OMMUK= lîÉê~ääI=Å~êêóJçîÉê=ïçêâëI=áåÑä~íáçå=~åÇ=åÉï=ã~àçê=éêçàÉÅíë=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=NM=óÉ~ê=ÑçêÉÅ~ëí=Äó=~ééêçñáã~íÉäó= AOQKSãK==qÜÉ=í~ÄäÉ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉ=éêçîáÇÉë=~=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=ã~àçê=éêçàÉÅí=ÅÜ~åÖÉëK= oÉéä~ÅÉãÉåí= aÉí~áäë=çÑ=çìê=~ëëÉí=êÉéä~ÅÉãÉåí=éä~åë=~êÉ=áå=ëÉÅíáçå=Q=“iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåíÒK==få=ÖÉåÉê~äI=ëçãÉ=ÉñáëíáåÖ=~ëëÉí= äáÑÉÅóÅäÉë=EáKÉK=ÉåÇ=çÑ=äáÑÉF=~êÉ=ÄÉáåÖ=áãé~ÅíÉÇ=Äó=ëáãáä~ê=áëëìÉë=~ë=íÜçëÉ=áå=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~êÉ~=áåÅäìÇáåÖ=ÅÜ~åÖáåÖ= êÉÖìä~íçêóLáåÇìëíêó=Åçãéäá~åÅÉ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ëÜçêíÉê=ÉèìáéãÉåí=äáÑÉ=ÅóÅäÉ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåçäçÖó=ÄÉÅçãáåÖ=çÄëçäÉíÉK=

`çåíáåÖÉåÅó=éêçîáëáçå== tÉ=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=çìê=ÅçåíáåÖÉåÅó=éêçîáëáçå=êÉèìáêáåÖ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=ARã=çîÉê=íÜÉ=NM=óÉ~ê=éÉêáçÇK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=R= 174 cáå~åÅá~ä=

pìãã~êó=çÑ=ã~àçê=éêçàÉÅí=ÅÜ~åÖÉë=

Additional Cost Totals Project No. Description $000 $000

Inflation and minor design changes 144 Ilam, additional pair of 11kV feeder cables 850 106 & 448 Belfast substation 6,900 118 Yaldhurst substation 678 104 Richmond substation 900 105 Richmond to Papanui 66kV cable -1,900 180 Richmond to Dallington 66kV cable 1,500 102 Armagh to Richmond 1,300 189 Greendale to Highfield 66kV line 1,655 Other 1,888 13,771 Carry over projects 347 Brookside to Springston 66kV line 2,200 356 Belfast substation land purchase 500 2,700 Budget extensions 347 Brookside to Springston 66kV line 400 400 New or upgraded projects 425 Prebbleton substation land purchase 150 401 Belfast substation site development 600 449 Papanui 11kV switchgear replacement 4,000 451 Awatea substation land purchase 250 416 Prebbleton 2nd transformer 520 417 Shands to Prebbleton 33kV tee-line 800 215 & 216 Resonant earthing (Old NER project) 2,520 275 & 408 Dunsandel substation 4,500 427 Pound to Hasketts Rd 66kV line 320 411 Springston to Larcomb conductor upgrade 800 192 Islington to Weedons 66kV line 2,300 413 Larcomb to Weedons 66kV conversion 400 414 Convert Larcomb to 66kV 1,100 415 Weedons to Highfield 66kV conversion 750 418 Springston to Rolleston 33kV tee-cable 1,100 419 Larcomb 2nd transformer 1,800 412 Weedons 66kV substation 1,600 23,510 Projects deleted or delayed beyond 2017 365 Lincoln transformer upgrade -1,500 192 Islington to Rolleston east 66kV line -5,610 275 Killinchy to Southbridge, line and substation -3,700 307 Springston to Highfield 66kV line -2,190 Other -800 -13,800 Difference between 2007 and 2017 budget -1,941

Grand Total 24,640

pb`qflk=R= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= 175 oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= S=

=

q~ÄäÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë===m~ÖÉ=

SKN==fåíêçÇìÅíáçå=====NTT= = SKNKN= oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~åë= = = ==NTT=

SKO==p~ÑÉíó======NTU=

SKP== båîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí= = NTU=

SKQ== oáëâ=~å~äóëáë= = = = NTV= = SKQKN= ^ëëÉëëãÉåí=çÑ=êáëâ= = = ==NTV=

SKR== fåíÉêÇÉéÉåÇÉåÅÉ= = = = NUM= = SKRKN= fåíÉêÇÉéÉåÇÉåÅÉ=ïáíÜ=çíÜÉê=ëÉêîáÅÉë= = ==NUM= = SKRKO= qê~åëéçïÉê=ëáíÉë======NUM=

SKS== k~íìê~ä=Çáë~ëíÉê= = = = NUN= = SKSKN= b~êíÜèì~âÉ======NUN= =SKSKO=cäççÇáåÖ======NUO= =SKSKP=påçïÑ~ää======NUO= =SKSKQ=táåÇ======NUO= =SKSKR==qëìå~ãá======NUO=

SKT== ^ëëÉí=Ñ~áäìêÉ= = = = NUP= = SKTKN= SSâs=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâ= = = ==NUP= = SKTKO= oáééäÉ=ëóëíÉã=Ñ~áäìêÉ= = = ==NUP= = SKTKP= p`^a^=ëóëíÉã=Ñ~áäìêÉ= = = ==NUP=

SKU== jáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉë= = = NUQ= = SKUKN= mêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=éä~åë= = = ==NUQ= = SKUKO= båÖáåÉÉêáåÖ=ãÉ~ëìêÉë= = = ==NUR= = SKUKP= ^îçáÇ~åÅÉ=çÑ=ã~àçê=ëìééäó=Ñ~áäìêÉ= = ==NUR= = SKUKQ= jáíáÖ~íáçå=çÑ=ã~àçê=ëìééäó=Ñ~áäìêÉ= = ==NUS= = SKUKR= eáëíçêáÅ=Éñ~ãéäÉë======NUT= = SKUKS= fåëìê~åÅÉ======NUU======

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=S= 176 ======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=

pb`qflk=S= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= 177

SK=ofph=j^k^dbjbkq= qÜÉ=íÜêÉÉ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=êáëâ= =

SKN==fåíêçÇìÅíáçå= `çåíÉñí= oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=áë=éÉêÑçêãÉÇ=ëç=íÜ~í=ïÉ=Å~å=áÇÉåíáÑó=~ÅÅÉéí~ÄäÉ= äÉîÉäë=çÑ=êáëâK==oáëâ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ìåÇÉêëíççÇ=~åÇ=ïÜÉêÉ=áí=Å~ååçí=ÄÉ= iáâÉäáÜççÇ= `çåëÉèìÉåÅÉ= Éäáãáå~íÉÇI=íÜÉå=íê~áåáåÖI=ÅçãéÉíÉåÅóI=ë~ÑÉ=ïçêâ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ= åÉíïçêâ=ÇÉëáÖå=~êÉ=ìëÉÇ=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=êáëâK==qÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=êáëâ= åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÅçåíêçääÉÇ=ïáíÜáå=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=äáãáíë=ïÜáäÉ=çéíáãáëáåÖ=áí=íç= ~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ãçëí=ë~íáëÑ~Åíçêó=çìíÅçãÉK= oáëâ=áë=çÑíÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=çê=èì~åíáÑáÉÇ=~ë=íÜÉ=éêçÇìÅí=çÑ=~=éêçÄ~Äáäáíó=~åÇ=~=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=ÜçïÉîÉê=~=äÉëë=çÄîáçìë=Äìí= áãéçêí~åí=Ñ~Åíçê=áë=ÅçåíÉñíK==tÜáäÉ=íÜÉ=êÉëìäí~åí=ëÉîÉêáíó=çÑ=ëçãÉ=êáëâë=ã~ó=~ééÉ~ê=ëáãáä~êI=íÜÉáê=ÅçåíÉñíë=ã~ó=ÄÉ=èìáíÉ= ÇáÑÑÉêÉåíK= få=íÜáë=ëÉÅíáçå=ïÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉ=çå=íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=~ëéÉÅíë=çÑ=êáëâ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ã~å~ÖáåÖ=åÉíïçêâ=~ëëÉíëK==qÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ= áë=íç=~îçáÇ=Å~í~ëíêçéÜÉI=êÉÇìÅÉ=ìåÅÉêí~áåíó=~åÇ=áãéêçîÉ=éêÉÇáÅí~ÄáäáíóK= SKNKN= oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~åë= tÉ=Ü~îÉ=ëÉîÉê~ä=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~åë=íÜ~í=ÅçîÉê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ëéÉÅíë=çÑ=çìê=åÉíïçêâK==qÜÉëÉ=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW= • aáë~ëíÉê=êÉëáäáÉåÅÉ=ëìãã~êó=J=EktTMKMMKNQF= qÜáë=ÇçÅìãÉåí=ï~ë=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=`áîáä=aÉÑÉåÅÉ=C=bãÉêÖÉåÅó=j~å~ÖÉãÉåí=^ÅíK= • ^ëëÉí=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~å=J=EktTMKSMKMOF= få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=`áîáä=aÉÑÉåÅÉ=C=bãÉêÖÉåÅó=j~å~ÖÉãÉåí=^Åí=êÉèìáêÉë=ìë=íç=éä~å=Ñçê=ã~àçê=ÉîÉåíë=~ÑÑÉÅíáåÖ=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåíK==få=é~êíáÅìä~ê=áí=êÉèìáêÉë=ìë=íçW= cìåÅíáçå=íç=íÜÉ=ÑìääÉëí=ÉñíÉåí== J= ÇìêáåÖ=C=~ÑíÉê=C=ÉãÉêÖÉåÅó= e~îÉ=ëìÅÜ=éä~åë=íç=ÑìåÅíáçå== J= áåëéÉÅíÉÇ=Äó=jáåáëíêó=çå=ÇÉã~åÇ= m~êíáÅáé~íÉ=áå=`abj=éä~ååáåÖ= J= å~íáçå~ä=C=êÉÖáçå~ä=äÉîÉä=áÑ=êÉèìÉëíÉÇ= mêçîáÇÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=~ÇîáÅÉ= J= çå=`abj=áëëìÉë=ïÜÉêÉ=êÉèìáêÉÇ= ^ë=é~êí=çÑ=íÜÉëÉ=êÉèìáêÉãÉåíëI=íÜáë=éä~å=ÑçÅìëÉë=çå=íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=~ëéÉÅíë=çÑ=êáëâ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ã~å~ÖáåÖ= åÉíïçêâ=~ëëÉíë=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ã~àçê=áåÅáÇÉåí=çê=ÉãÉêÖÉåÅóK==qçéáÅë=ÅçîÉêÉÇ=áåÅäìÇÉW= áK= ÉñéçëìêÉ=íç=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉê=ïáíÜ=ÇÉí~áäë=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=Ü~ò~êÇë= ááK= íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=~=ê~íáåÖ=ëóëíÉã=íç=É~ëáäó=áÇÉåíáÑó=íÜçëÉ=~êÉ~ë=ãçëí=~í=êáëâ= áááK=ãáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉë=C=éê~ÅíáÅ~ä=ëçäìíáçåë=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çê=áãé~Åí= áîK=íÜÉ=äçÅ~íáçåI=äáâÉäó=êÉ~ëçåë=Ñçê=Ñ~áäìêÉ=~åÇ==ÅçåíáåÖÉåÅó=éêçîáëáçåë=Ñçê=É~ÅÜ=~ëëÉí=Öêçìé= îK= ~=ëÅÜÉÇìäÉ=çÑ=íÜÉ=êáëâJÄ~ëÉÇ=ëé~êÉë=ïÉ=ÜçäÇK== cçê=ÑìêíÜÉê=ÇáëÅìëëáçå=çå=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉê=~åÇ=~ëëÉí=Ñ~áäìêÉ=ëÉÉ=ëÉÅíáçåë=SKS=C=SKTK= • pÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ= qÜáë=áë=íÜÉ=âÉó=íç=çìê=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉä=Åçåíáåì~åÅÉ=éä~ååáåÖ=~åÇ=áë=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=ÇÉí~áä=áå=ëÉÅíáçå=PKPKNK= • kÉíïçêâ=éÜóëáÅ~ä=~ÅÅÉëë=ëÉÅìêáíó=éä~å=J=EktTMKSMKMPF= qÜáë=éä~å=ÇÉí~áäë=çìê=ëÉÅìêáíó=éçäáÅáÉëI=éêáåÅáéäÉë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=êÉëíêáÅíáåÖ=éÜóëáÅ~ä=~ÅÅÉëë=íç=çìê=ÉäÉÅíêáÅ~ä= åÉíïçêâ=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉK==qÜÉ=éêáåÅáéäÉë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=ìåÇÉêéáå=çìê=ëí~íÉÇ= ÅçããáíãÉåí=íç=éêçîáÇÉ=~=êÉäá~ÄäÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=~=ë~ÑÉ=~åÇ=ÜÉ~äíÜó=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåí=Ñçê=~ää=çìê=ÉãéäçóÉÉëI= îáëáíçêë=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅK== mêÉÇçãáå~åíäó=áíÛë=ÑçÅìë=áë=íç=êÉëíêáÅí=~ÅÅÉëë=Äó=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=éÉêëçååÉäK==eçïÉîÉê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë= ~åÇ=Ç~åÖÉêë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~ÅÅÉëë=íç=ÉèìáéãÉåíI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ãáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉëI=~äëç=ÇáêÉÅíäó=ÉÑÑÉÅí= ~ìíÜçêáëÉÇ=éÉêëçååÉäK= få=íÉêãë=çÑ=ëÉÅìêáíóI=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éêáåÅáéäÉ=áë=íç=éêÉîÉåí=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=Éåíêó=Äó=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=çééçêíìåáëí=áåíêìÇÉêë= ïáíÜçìí=ëéÉÅá~äáëÉÇ=íççäëI=~åÇ=íç=ëäçï=ÇÉíÉêãáåÉÇ=áåíêìÇÉêëK==qÜáë=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=Ü~îáåÖ=áå=éä~ÅÉW= áK= êÉ~ëçå~ÄäÉ=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅÉëë=Äó=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=éìÄäáÅ=íç=éçíÉåíá~ääó=Ñ~í~ä=îçäí~ÖÉë= ááK= ~ÇÇáíáçå~ä=ãÉ~ëìêÉë=íç=ÇÉíÉêI=ÇÉíÉÅí=~åÇ=ëäçï=ÇÉíÉêãáåÉÇ=áåíêìÇÉêë=~í=ÜáÖÜÉê=êáëâ=ëáíÉëK= cçê=ÑìêíÜÉê=ÇáëÅìëëáçå=çå=ë~ÑÉíó=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=SKOK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=S= = 178 ======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=

• båîáêçåãÉåí~ä=êáëâ=êÉÖáëíÉê=J=EktTMKNMKMSF= qÜÉ=~áã=çÑ=íÜáë=áë=íç=éêçîáÇÉ=~=ëìãã~êó=çÑ=~ää=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êáëâë=ïÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=~ï~êÉ=çÑ=êÉä~íÉÇ=íç=çìê= ÄìëáåÉëë=~åÇ=çéÉê~íáçåëI=áåÅäìÇáåÖ=Éëíáã~íÉë=çÑ=íÜÉ=äáâÉäáÜççÇ=çÑ=íÜÉáê=çÅÅìêêÉåÅÉI=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=~åÇ=ï~óë=çÑ= ãáíáÖ~íáåÖ=íÜÉ=êáëâëK= qÜÉ=êÉÖáëíÉê=ÇçÉë=åçí=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êáëâë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=äçëë=çÑ=ëìééäó=çê=ÑäìÅíì~íáçåë=áå=ëìééäóI= ÉáíÜÉê=ÖÉåÉê~ääóI=çê=áå=êÉä~íáçå=íç=é~êíáÅìä~ê=ä~êÖÉ=áåÇìëíêá~ä=ìëÉêëK==^í=íÜáë=ëí~ÖÉ=áí=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ=êáëâë= ~êÉ=ãçêÉ=~ééêçéêá~íÉäó=~ÇÇêÉëëÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉëëI=iáÑÉäáåÉë=mêçàÉÅíI=~åÇ=áåÇáîáÇì~ä= ìëÉêëD=çïå=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíëK= qÜÉ=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=êáëâ=äáâÉäáÜççÇI=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=~= ëìÄàÉÅíáîÉ=Éëíáã~íÉI=~åÇ=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=åçí=ëìééçêíÉÇ=Äó=ÜáëíçêáÅ~ä=Ç~í~=çê=êÉÅçêÇëK=

qÜÉ=êÉÖáëíÉê=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=íççä=íç=~ëëáëí=ïáíÜ=ã~å~ÖáåÖ=êáëâI=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÄÉáåÖ=~å=ÉñÜ~ìëíáîÉ=äáëí=çÑ=~ää= êáëâëK==qÜÉ=î~äìÉ=çÑ=~åó=êáëâ=êÉÖáëíÉê=áë=áå=áÇÉåíáÑóáåÖ=ÖÉåÉê~ä=êáëâ=íç=íÜÉ=Åçãé~åóI=ïÜáäÉ=~äëç=ÜáÖÜäáÖÜíáåÖ=~åó= ~êÉ~ë=çÑ=ÜáÖÜ=êáëâ=íÜ~í=ã~ó=êÉèìáêÉ=é~êíáÅìä~ê=ã~å~ÖÉãÉåí=~ííÉåíáçåK=

tÉ=~äëç=Ü~îÉ=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éçäáÅó=EëÉÅíáçå=OKQFK= SKO==p~ÑÉíó=

qç=çéÉê~íÉ=~åÇ=ã~áåí~áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=åÉíïçêâ=áåîçäîÉë=Ü~ò~êÇçìë=ëáíì~íáçåë=íÜ~í=Å~ååçí=ÉåíáêÉäó=ÄÉ=Éäáãáå~íÉÇK==tÉ= ~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=~=ë~ÑÉ=êÉäá~ÄäÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=~=ÜÉ~äíÜó=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåí=Äó=í~âáåÖ=~ää=éê~ÅíáÅ~ä=ëíÉéë=íç=ëÉÉ= íÜ~í=çìê=çéÉê~íáçåë=Çç=åçí=éä~ÅÉ=çìê=ëí~ÑÑI=Åçããìåáíó=çê=ÉåîáêçåãÉåí=~í=êáëâK==e~ò~êÇçìë=ëáíì~íáçåë=~êÉ=ÅçåíêçääÉÇ= íÜêçìÖÜ=íê~áåáåÖI=~ééêçéêá~íÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=çìê=ëí~åÇ~êÇëK==tÉ=~äëç=êÉèìáêÉ=íÜ~í=~åó=Ü~ò~êÇëI=áå=é~êíáÅìä~ê=ÉäÉÅíêáÅ~ä= Ü~ò~êÇëI=ÄÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåí=ïÜÉå=åÉï=åÉíïçêâ=áåëí~ää~íáçåë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ÅçåëíêìÅíÉÇK== tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=Åçåëìäí~íáçå=~åÇ=ÅçJçéÉê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=ÉãéäçóÉÉëK==j~áåí~áåáåÖ=~=ë~ÑÉ=ÜÉ~äíÜó= ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåí=ÄÉåÉÑáíë=ÉîÉêóçåÉ=~åÇ=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=íÜêçìÖÜ=ÅçJçéÉê~íáîÉ=ÉÑÑçêíK==tÉ=Ü~îÉ=ëóëíÉãë=áå=éä~ÅÉ=íç= ëóëíÉã~íáÅ~ääó=áÇÉåíáÑóI=~ëëÉëë=~åÇ=ã~å~ÖÉ=éçíÉåíá~ä=Ü~ò~êÇë=áå=íÜÉ=ïçêâ=éä~ÅÉK==qÜáë=áë=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=çìê= eÉ~äíÜI=p~ÑÉíó=~åÇ=båîáêçåãÉåí=`çããáííÉÉ=çÑ=éÉêëçååÉä=Ñêçã=~ää=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëëK= páåÅÉ=~äãçëí=~ää=ïçêâ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=çìê=åÉíïçêâ=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=Åçåíê~ÅíçêëI=ïÉ=Ü~îÉ==ÇÉîÉäçéÉÇ=êÉÖáëíÉêë=çÑ= ëéÉÅáÑáÅ=âåçïå=Ü~ò~êÇë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ=~äçåÖ=ïáíÜ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=~Åíáçåë=Ñçê=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=Ü~ò~êÇëK== `çåíê~Åíçêë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=Ü~îÉ=íÜÉáê=çïå=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~åëK==qÜÉó=~êÉ=ÑìêíÜÉê=êÉãáåÇÉÇ=çÑ=íÜÉáê= eCp=çÄäáÖ~íáçåë=~í=íÜÉ=ëáÖåáåÖ=çÑ=~=åÉï=Åçåíê~Åí=~åÇ=êÉÖìä~ê=ëáíÉ=~ìÇáíë=~êÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=íç=ÉåëìêÉ=Åçãéäá~åÅÉK==qÜÉ= ã~àçêáíó=çÑ=Ü~ò~êÇë=Å~å=ÄÉ=ã~å~ÖÉÇ=Äó=êÉëíêáÅíáåÖ=~ÅÅÉëë=íç=Ü~ò~êÇçìë=~êÉ~ë=íç=ÅçãéÉíÉåí=éÉêëçå~ä=çåäóI=~åÇ= ìíáäáëáåÖ=áåÇìëíêó=êÉÅçÖåáëÉÇ=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=éê~ÅíáëÉëK== ^ÑíÉê=êÉÅÉåí=áåÅáÇÉåíë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éìÄäáÅ=Ü~ë=~ÅÅÉëëÉÇ=äáîÉ=ÉèìáéãÉåí=ïÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=Åçåëìäí~åí=íç= ìåÇÉêí~âÉ=~=êáëâ=~å~äóëáë=çÑ=ëÉÅìêáíó=ïÜÉêÉ=~ÅÅÉëë=íç=çìê=åÉíïçêâ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ü~ò~êÇ=íç=íÜÉ= éìÄäáÅK==qÜáë=êÉîáÉï=~ÅÅÉéíÉÇ=çìê=éêÉëÉåí=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=åÉï=áåëí~ää~íáçåëK==fí=~äëç=êÉÅçããÉåÇÉÇ=~= éêçÖê~ããÉ=çÑ=êÉîáÉï=~åÇ=ìéÖê~ÇÉ=çÑ=ÉñáëíáåÖ=áåëí~ää~íáçåëK= ^ë=~=ÖÉåÉê~ä=éêáåÅáéäÉI=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉäÉÅíêáÅ~ä=Ü~ò~êÇë=ïáíÜáå=íÜÉ=éìÄäáÅ=~êÉå~=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅçåíêçääÉÇ=ìëáåÖ=íïç=Ä~êêáÉêë=çÑ= éêçíÉÅíáçåK==páÖå~ÖÉ=çå=íÜÉ=áåáíá~ä=äçÅâÉÇ=Ä~êêáÉê=ïáää=~äÉêí=îáëáíçêë=íç=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=Ü~ò~êÇ=~åÇ=íÜ~í=~ÅÅÉëë=áë=êÉëíêáÅíÉÇ=íç= ~ìíÜçêáëÉÇ=éÉêëçååÉä=çåäóK==qÜÉ=ëÉÅçåÇ=Ä~êêáÉê=Ü~ë=ÑìêíÜÉê=ï~êåáåÖ=ëáÖå~ÖÉ=~åÇ=~=Ä~êêáÉê=éêÉîÉåíáåÖ=áå~ÇîÉêíÉåí= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=Ü~ò~êÇK==qÜÉ=Ñçêã=çÑ=íÜÉ=Ä~êêáÉêë=ã~ó=ÇáÑÑÉê=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=êáëâ=~åÇ=íÜÉ=éê~ÅíáÅ~äáíó=çÑ= áãéäÉãÉåí~íáçåK= SKP==båîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí= tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=~=éçäáÅó=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ëìëí~áå~Äáäáíó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=çìê=ÉåîáêçåãÉåí~ä= ëìëí~áå~Äáäáíó=éçäáÅóK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íçéáÅë=~êÉ=ÅçîÉêÉÇ=áå=íÜáë=éçäáÅóW=ëí~âÉÜçäÇÉê=Åçåëìäí~íáçåI=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ= ÄáçëéÜÉêÉI=ëìëí~áå~ÄäÉ=ìëÉ=çÑ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉëI=êÉÇìÅíáçå=~åÇ=Çáëéçë~ä=çÑ=ï~ëíÉI=ïáëÉ=ìëÉ=çÑ=ÉåÉêÖóI=êáëâ=êÉÇìÅíáçåI= êÉëíçê~íáçå=çÑ=ÉåîáêçåãÉåíI=ÇáëÅäçëìêÉI=ÅçããáíãÉåí=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëçìêÅÉëI=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=~ååì~ä=~ìÇáíK= tÉ=Ü~îÉ=ëóëíÉãë=áå=éä~ÅÉ=íç=ãáåáãáëÉ=~åÇ=ã~å~ÖÉ=éçíÉåíá~ä=çáä=ëéáääë=ïáíÜáå=çìê=åÉíïçêâK==qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=êÉ~Çó= êÉëéçåëÉ=âáíë=~åÇ=êÉÖìä~ê=íê~áåáåÖ=Äó=çìê=ÉãÉêÖÉåÅó=Åçåíê~Åíçê=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=~=ëéáää=çå=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK== péáääë=~êÉ=êÉéçêíÉÇI=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=~Åíáçå=í~âÉå=íç=ãáåáãáëÉ=íç=êáëâ=çÑ=êÉçÅÅìêêÉåÅÉK=

pb`qflk=S= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= 179

SKQ==oáëâ=~å~äóëáë=

SKQKN==^ëëÉëëãÉåí=çÑ=êáëâë= mêáã~êó=êáëâ=Ñçê=ã~àçê=~ëëÉíë= `êáíáÅ~ä=~ëëÉíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ëëÉëëÉÇ=Ñçê=êáëâ=íç=ÅäÉ~êäó=Éëí~ÄäáëÜ= ^ëëÉí= j~áå=oáëâ= íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=~ëëÉí=Ñ~áäìêÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ÉñéÉÅíÉÇ=Ñ~áäìêÉ=ê~íÉë=Ñçê= ÖáîÉå=~ëëÉíëK==qÜáë=ïçêâ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=äáâÉäó=áãé~Åí=çê= pìÄíê~åëãáëëáçå= b~êíÜèì~âÉ= es=ÇáëíêáÄìíáçå= b~êíÜèì~âÉ= ÅçåëÉèìÉåÅÉ=~åÇ=í~âÉë=áåíç=~ÅÅçìåí=íÜçëÉ=éÜóëáÅ~ä=~ëéÉÅíë=ëìÅÜ= `~ÄäÉë== ~ë=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íÜÉ=äÉ~Ç=íáãÉ=êÉèìáêÉÇ=íç= is=ÇáëíêáÄìíáçå= b~êíÜèì~âÉ= éìêÅÜ~ëÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÉèìáéãÉåíK==qÜáë=ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=áãé~Åí= `çããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë= b~êíÜèì~âÉ= Ñêçã=íÜÉ=ãçëí=ÅêÉÇáÄäÉ=å~íìê~ä=ÉîÉåíë=Éëí~ÄäáëÜÉë=íÜÉ=àìëíáÑá~ÄäÉ= pìÄíê~åëãáëëáçå= píçêã= ëé~êÉë=äÉîÉäëK= iáåÉë== es=ÇáëíêáÄìíáçå= píçêã= qÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ëé~êÉë=áë=Ççãáå~íÉÇ=Äó=íïç=ÉîÉåíë=çîÉê=~åÇ=~ÄçîÉ= is=ÇáëíêáÄìíáçå= píçêã= ~îÉê~ÖÉ=Ñ~áäìêÉ=ãçÇÉ=äÉîÉäëK==qÜÉëÉ=~êÉ=É~êíÜèì~âÉë=ESRB=ÅÜ~åÅÉ= `áêÅìáí=ÄêÉ~âÉê= b~êíÜèì~âÉ= ^ää=áåëìä~íÉÇ=ìåáí= b~êíÜèì~âÉ= áå=íÜÉ=åÉñí=RM=óÉ~êëF=~åÇ=ëíçêã=ÅçåÇáíáçåë=ENMMB=ÅÜ~åÅÉ=áå=RM= pïáíÅÜÖÉ~ê== óÉ~êëFK= láä=ëïáíÅÜ= b~êíÜèì~âÉ= lìíÇççê=çáä=ëïáíÅÜ= b~êíÜèì~âÉ= b~êíÜèì~âÉë=~êÉ=íÜÉ=ãçëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâ=íÜ~í=ïçìäÇ=áãé~Åí=çå= çìê=åÉíïçêâ=ëáåÅÉ=íÜÉ=äáâÉäáÜççÇ=áë=ÜáÖÜ=~åÇ=íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=áë= dêçìåÇ=ãçìåíÉÇ= b~êíÜèì~âÉ= mçäÉ=ãçìåíÉÇ= iáÖÜíåáåÖ= ÜáÖÜX=ïáíÜ=ÉèìáéãÉåí=êÉéä~ÅÉãÉåí=íáãÉë=ÄÉáåÖ=~=ã~àçê= qê~åëÑçêãÉêë== Åçåëíê~áåíK==fí=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=Ñêçã=íÜÉ=êÉëìäíë=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=íÜ~í= táíÜ=~ìíç=í~éÅÜ~åÖÉê= b~êíÜèì~âÉ= É~êíÜèì~âÉë=Ççãáå~íÉ=~ëëÉí=ÉñéçëìêÉK= oÉÖìä~íçê= b~êíÜèì~âÉ= ^åÅáää~êó= `çåëìäí~åíë=ïÉêÉ=ÉãéäçóÉÇ=íç=Éëí~ÄäáëÜ=çìê=ÉñéçëìêÉ=íç=~= mêçíÉÅíáçå= cäççÇáåÖ= bèìáéãÉåí= ëÉáëãáÅ=ÉîÉåí=çê=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=~ëëÉí=Ñ~áäìêÉ=çå=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK== qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=áë=~=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=çìíÅçãÉ=çÑ=íÜáë=ëíìÇóK= mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉë=çÑ=Åçåí~ãáå~åí=ÇáëÅÜ~êÖÉ=~åÇ=íÜÉáê=êÉä~íáîÉ=êáëâë=

oáëâ=çÑ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çÑ=Åçåí~ãáå~åíEëF=

qê~åëÑçêãÉê=çáä=ëéáää= `~ìëÉ=çÑ=ÇáëÅÜ~êÖÉ== fåíLÉñí= m`_= láäJÑáääÉÇ= _~ííÉêó= eçäÇáåÖ= qê~åëéçêí= mçêí~ÄäÉ= l`_=çáä= Å~é~Åáíçê= Å~ÄäÉ= ÉäÉÅíêçäóíÉ= aáëíêáÅí= kÉíïçêâ= m~Ç=çê= í~åâ=ëéáää== ~ÅÅáÇÉåí== í~åâ=ëéáää== mçäÉ=ëìÄ= ëéáää== äÉ~â== äÉ~â== ëéáää== ëìÄ= ëìÄ= háçëâ=

bñíÉêå~äLk~íìê~ä=EkçíÉKNF= içï= içï= jçÇ= içï= içï= içï= içï= içï= içï= içï= içï=

^ÅÅáÇÉåí= içï= içï= jçÇ= içï= içï= içï= içï= = içïLjçÇ= jçÇ= içï=

s~åÇ~äáëã= içï= içï= içï= içïLjçÇ= içï= içï= içï= içï= içï= içï= içï=

cáêÉ= içï= içï= içï= içï= içï= içï= içï= içï= içï= içï= içï=

sÉÜáÅäÉ=Åçääáëáçå= içï= içï= jçÇ= içïLjçÇ= içï= içï= içï= içïLjçÇ= içïLjçÇ= içï= içï=

eìã~å=Éêêçê= içï= içï= içï= içï= jçÇLeáÖÜ= içï= jçÇ= jçÇ= jçÇ= jçÇ= içïLjçÇ=

aÉëáÖå=Ñ~ìäí= içï= içï= içïLjçÇ= içï= içï= içï= içï= içï= içï= içï= içï=

mä~åí=Ñ~áäìêÉ= içï= içï= içï= içï= içïLjçÇ= içï= içï= içï= içïLjçÇ= içïLjçÇ= içï=

mêçÄ~ÄäÉ=ëÉîÉêáíó=çÑ=çìíÅçãÉ= eáÖÜ= eáÖÜ= jçÇLeáÖÜ= içïLjçÇ= içïLjçÇ= içï= jçÇLeáÖÜ= içïLeáÖÜ= jçÇLeáÖÜ= eáÖÜ= içï= EkçíÉKOF= EkçíÉKOF= kçíÉKN===fåÅäìÇÉë=êáëâ=çÑ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çÑ=Åçåí~ãáå~åíë=çÅÅìêêáåÖ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=É~êíÜèì~âÉI=ïáåÇI=ëåçïI=ÑäççÇI=äáÖÜíåáåÖ=çê=çíÜÉê= ÉñíÉêå~ä=Å~ìëÉëK=

kçíÉKO===pÉîÉêáíó=çÑ=çìíÅçãÉ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=Åçåíê~îÉåíáçå=çÑ=íÜÉ=oÉëçìêÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí=^ÅíK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=S= 180 ======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=

SKR==fåíÉêÇÉéÉåÇÉåÅÉ=

SKRKN==fåíÉêÇÉéÉåÇÉåÅÉ=ïáíÜ=çíÜÉê=ëÉêîáÅÉë= qç=ìåÇÉêëí~åÇ=áåíÉêÇÉéÉåÇÉåÅÉ=áë=ÉëéÉÅá~ääó= áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=êÉÅçîÉêó=ëí~ÖÉ=çÑ=~åó= fåíÉêÇÉéÉåÇÉåÅÉ=çÑ=äáÑÉäáåÉë=EçåÉ=ïÉÉâ=~ÑíÉê=èì~âÉF= Çáë~ëíÉêK==j~åó=ëÉêîáÅÉ=çêÖ~åáë~íáçåë=ÇÉéÉåÇ= qÉäÉéÜçåÉ=ëóëíÉãë= pí~åÇÄó=ÉäÉÅíêáÅáíó= p~åáí~êó=Çê~áå~ÖÉ=

çå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=çÑ=çíÜÉêë=íç=éÉêÑçêãI=íç=íÜÉáê= j~áåë=ÉäÉÅíêáÅáíó= píçêã=Çê~áå~ÖÉ= pÉ~=íê~åëéçêí= _êç~ÇÅ~ëíáåÖ= t~íÉê=ëìééäó= ÑìääÉëí=ÉñíÉåí=éçëëáÄäÉ=~ÑíÉê=~=Çáë~ëíÉêK== ^áê=íê~åëéçêí= cáêÉ=ÑáÖÜíáåÖ=

qÜÉëÉ== cìÉä=ëìééäó= sec=ê~Çáç=

`çããìåáÅ~íáçå=ëóëíÉãë=~êÉ=çÑ=ÅêáíáÅ~ä= ~êÉ=ÇÉéÉåÇÉåí=çå== o~áäï~óë= áãéçêí~åÅÉ=íç=~ää=äáÑÉäáåÉ=ìíáäáíáÉëK= íÜÉëÉ= oç~ÇáåÖ= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ï~ë=éêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ= `ÜêáëíÅÜìêÅÜ=iáÑÉäáåÉë=oáëâë=C=oÉ~äáíáÉë= t~íÉê=ëìééäó= = O=@=@=@=@=@=@=@=@=@=@=@=P= ÇçÅìãÉåí=ÖáîáåÖ=~å=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë= áåÇÉéÉåÇÉåÅáÉë=Ñêçã=~=äáÑÉäáåÉë=éçáåí=çÑ=îáÉï= p~åáí~êó=Çê~áå~ÖÉ= @= = @=@=@=@=@=@=@=@=@=@=@=@= çåÉ=ïÉÉâ=~ÑíÉê=~å=É~êíÜèì~âÉK= píçêã=Çê~áå~ÖÉ= @= O= = @=@=@=@=@=@=@=@=@=@=@= låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉë=ëáåÅÉ=íÜáë= j~áåë=ÉäÉÅíêáÅáíó= O= P= O= = @=P=P=@=O=@=P=N=@=@= ÅÜ~êí=ï~ë=éêçÇìÅÉÇ=áë=íÜÉ=ÅçåëçäáÇ~íáçå=çÑ= pí~åÇÄó=ÉäÉÅíêáÅáíó= P= P= O= @= = P=P=@=@=@=P=P=O=@= ÑìÉä=ëìééäó=ëíçê~ÖÉ=Ñêçã=Åçåíê~ÅíçêÛë=ó~êÇë= sec=ê~Çáç= N= N= O= P= @= = P=O=O=O=O=O=O=P= ~åÇ=ëã~ää=äçÅ~ä=ëÉêîáÅÉ=ëí~íáçåë=íç=ä~êÖÉê= ÅÉåíê~äáëÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ëí~íáçåëK==qÜÉëÉ=ëí~íáçåë= qÉäÉéÜçåÉ=ëóëíÉãë= O= N= @= N= N= @= = @=@=@=N=P=N=O= Ü~îÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçåíêçääÉÇ=éìãéë=íÜ~í=ÇÉéÉåÇ= oç~ÇáåÖ= O= O= O= P= O= O= O= = O=P=P=O=P=P= çå=~=éçïÉê=ëìééäó=Ñçê=íÜÉáê=çéÉê~íáçåK==få=íÜÉ= o~áäï~óë=@=@=@=@=@=@=@=@= = N=@=@=@=@= é~ëí=áí=ï~ë=åçêã~ä=íç=Ü~îÉ=äçÅ~ä=áåJÖêçìåÇ= ÑìÉä=í~åâë=~î~áä~ÄäÉ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=~å= pÉ~=íê~åëéçêí= @= @= @= @= @= @= @= @= @= =@=@=N=@= ÉãÉêÖÉåÅóI=íÜìë=ãáåáãáëáåÖ=çìê=êÉäá~åÅÉ=çå= ^áê=íê~åëéçêí= @= @= @= N= @= @= @= @= @= @= =@=@=@= ÉñíÉêå~ä=ëìééäó=Ñçê=~í=äÉ~ëí=~=ÑÉï=Ç~óëK==qÜáë=áë= åçí=íÜÉ=Å~ëÉ=íçÇ~ó=ä~êÖÉäó=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=êáëâë= _êç~ÇÅ~ëíáåÖ=N=O=@=@=@=@=N=N=@=@=@= =@=N= ~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=oj^=^Åí=Åçãéäá~åÅÉ=~åÇ= cìÉä=ëìééäó=P=O=N=@=P=O=N=P=O=@=N=N= =P= Åçëíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÜçäÇáåÖ=ÑìÉä=êÉëÉêîÉëK== cáêÉ=ÑáÖÜíáåÖ= @= @= @= @= @= @= N= @= @= @= O= @= N= = oÉëíçê~íáçå=~ÑíÉê=~=Çáë~ëíÉêI=ëìÅÜ=~ë=~å= É~êíÜèì~âÉI=Ü~ë=~=îÉêó=ÜáÖÜ=ÇÉéÉåÇÉåÅÉ=çå= bèìáéãÉåí= P= P= O= P= P= O= P= P= P= P= P= P= O= O= ~å=~ÇÉèì~íÉ=ÑìÉä=ëìééäóK= PK=eáÖÜ=ÇÉéÉåÇÉåÅÉ===OK=jçÇÉê~íÉ=ÇÉéÉåÇÉåÅÉ===NK=içï=ÇÉéÉåÇÉåÅÉ===@==kç=ÇÉéÉåÇÉåÅÉ= SKRKO==qê~åëéçïÉê=ëáíÉë= qê~åëéçïÉêÛë=íê~åëãáëëáçå=äáåÉëI=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=Ü~îÉ=áå=ÖÉåÉê~ä=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ëíêÉåÖíÜÉåÉÇ=íç= ïáíÜëí~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=Ñêçã=ãçëí=ÅêÉÇáÄäÉ=Ü~ò~êÇ=ÉîÉåíëI=ïáíÜ=ãáåáã~ä=Ç~ã~ÖÉK==eçïÉîÉê=åçíïáíÜëí~åÇáåÖ=íÜáëI=íÜÉ= ÖêçìåÇ=ÅçåÇáíáçåë=~í=íÜêÉÉ=çÑ=qê~åëéçïÉêÛë=ëáíÉë=ã~ó=ÄÉ=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=äáèìÉÑ~ÅíáçåI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=êÉä~íáîÉäó= ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=ëÉííäÉãÉåíK==tÜáäÉ=íÜáë=ã~ó=Å~ìëÉ=ëçãÉ=éêçÄäÉãë=áå=íÜÉ=ëïáíÅÜó~êÇëI=íÜÉ=ã~àçê=éêçÄäÉãë= ïçìäÇ=êÉëìäí=áå=Ç~ã~ÖÉ=íç=Åçåíêçä=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäáåÖK== qê~åëéçïÉê=áë=ÅçåÇìÅíáåÖ=~=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=m~é~åìá=~åÇ=^ÇÇáåÖíçå=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜ~í=êÉãÉÇá~ä=ïçêâ=ã~ó= ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëÉáëãáÅ=ëÉÅìêáíó=~í=íÜÉëÉ=ëáíÉëK==^ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜáë=êÉîáÉï=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ãÉ~ëìêÉë=~êÉ= ÄÉáåÖ=ìåÇÉêí~âÉå=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=äáâÉäáÜççÇ=~Ñ=Ç~ã~ÖÉ=ÇìÉ=íç=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=ëÉííäÉãÉåíK= oÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=îìäåÉê~Äáäáíó=çÑ=Å~ÄäÉë=íç=Ç~ã~ÖÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=Äó=éêçîáÇáåÖ=ëìééçêíI=ïÜáÅÜ=áë=ÑçìåÇ=çå=åçåJ äáèìÉÑá~ÄäÉ=ÖêçìåÇK==qÜáë=ÜçïÉîÉê=ïçìäÇ=ÄÉ=éçíÉåíá~ääó=îÉêó=ÅçëíäóK==^=ãçêÉ=éê~ÅíáÅ~ä=ëçäìíáçå=ïçìäÇ=ÄÉ=íç=ÄìáäÇ= ÇáîÉêëáíó=áåíç=ÑìíìêÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=çìê=åÉíïçêâK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=áë=~å=~ííÉãéí=íç=èì~åíáÑó=íÜÉ=êÉä~íáîÉ=êáëâ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ñçìê=dumëK=

qê~åëéçïÉê=ëáíÉëÔoÉä~íáîÉ=äáèìÉÑ~Åíáçå=éçíÉåíá~ä=~åÇ=êÉä~íÉÇ=Ç~ã~ÖÉ==

iáèìÉÑ~Åíáçå=ëìëÅÉéíáÄáäáíó== mçíÉåíá~ä=Ñçê= pÉííäÉãÉåí= mçíÉåíá~ä=Ñçê= pìÄëí~íáçå= ëÉííäÉãÉåí=áåÇìÅÉÇ= Éëíáã~íáçå= ÑçìåÇ~íáçå=Ñ~áäìêÉ= NRM=óÉ~ê= QRM=óÉ~ê= NMMM=óÉ~ê= Ç~ã~ÖÉ= EããF=

^ÇÇáåÖíçå= jÉÇáìãLeáÖÜ= jÉÇáìãLeáÖÜ= jÉÇáìãLeáÖÜ= mçëëáÄäÉ= iáâÉäó= NRMJOMM=

_êçãäÉó= içï= jÉÇáìã= jÉÇáìã= mçëëáÄäÉ= mçëëáÄäÉ= OMJQM=

m~é~åìá= eáÖÜ= eáÖÜ= eáÖÜ= mçëëáÄäÉ= iáâÉäó= ORMJPMM=

fëäáåÖíçå= içï= içï= içï= råäáâÉäó= råäáâÉäó= =

pb`qflk=S= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= 181

SKS=k~íìê~ä=Çáë~ëíÉê= aìêáåÖ=íÜÉ=ãáÇJNVVMë=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=áå=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=Åáíó=ï~ë=é~êí=çÑ=~å=çîÉê~ää=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=äáÑÉäáåÉë=ëíìÇó=áåíç= íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉê=çå=íÜÉ=ÅáíóK==qÜÉ=ëíìÇó=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜÉ=éêçÄ~Äáäáíó=çÑ=~=åìãÄÉê=çÑ=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉê=ëÅÉå~êáçë= ~åÇ=íÜÉ=áãé~Åí=íÜÉëÉ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=çå=áåÇáîáÇì~ä=ëÉêîáÅÉëK==lîÉê~ää=íÜÉ=ëíìÇó=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=~=îÉêó=ÜáÖÜ= ÇÉéÉåÇÉåÅó=çå=ÅçããìåáÅ~íáçåI=~ë=ïÉää=~ë=~=ÅäÉ~ê=åÉÉÇ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=~áêéçêí=~åÇ=éçêí=~î~áä~ÄäÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=ÉîÉåíK==^å= ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäó=ïçìäÇ=ÄÉ=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=~äãçëí=~ää=ëÉêîáÅÉ=~ìíÜçêáíáÉë=áå=íÜÉ=êÉëíçê~íáçå=éÉêáçÇ=ÑçääçïáåÖ=~=å~íìê~ä= Çáë~ëíÉêK= páåÅÉ=íÜáë=ëíìÇóI=ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäÉÇ=ëíìÇáÉë=~åÇ=~Åíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áãéäÉãÉåíÉÇ=íç=ãáåáãáëÉ=íÜÉ=çîÉê~ää=êáëâ=íç=çìê= åÉíïçêâ=áå=~=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ã~ååÉêK= oáëâ=íç=ÅçããìåáÅ~íáçåë=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇÇêÉëëÉÇ=~í=íÜÉ=íïç=ã~áå=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëáíÉëI=pìÖ~êäç~Ñ=~åÇ=j~êäÉóë=eáääI= ëÉêîáåÖ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=~åÇ=ÄÉóçåÇ=~ë=ÑçääçïëK= pìÖ~êäç~Ñ=áë=çéÉê~íÉÇ=Äó=_`i=~åÇ=í~âÉë=áíë=éêáã~êó=éçïÉê=ëìééäó=Ñêçã=çìê=ìêÄ~å=åÉíïçêâK==qÜáë=ëáíÉ=Ü~ë=ÖÉåÉê~íçê= Ä~ÅâJìéK= qÜÉ=~Çà~ÅÉåí=ëáíÉ=~í=j~êäÉóë=eáää=Ü~ë=ã~åó=çéÉê~íçêëK==hÉó=çéÉê~íçêë=~í=íÜÉ=ëáíÉ=Ü~îÉ=~=Ä~ÅâJìé=éçïÉê=ëìééäóK==mêáã~êó= éçïÉê=ëìééäó=áë=Ñêçã=çìê=êìê~ä=åÉíïçêâ=íÜìë=ÖáîáåÖ=íÜÉ=íïç=ã~áå=äáÑÉäáåÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëáíÉë=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ=ëçìêÅÉ=çÑ=éçïÉêK==tÉ=Ü~îÉ=êÉéä~ÅÉÇ=íÜÉ=“ãçëí=~í=êáëâÒ==ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ëìééäóáåÖ=j~êäÉóë=eáää=ïáíÜ=~å= ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉK= mçëí=ÉîÉåí=áãéêçîÉãÉåíë== ^å=UMMhs^=ÖÉåÉê~íçê=Ü~ë=ÄÉÉå=äçÅ~íÉÇ=áå=ióííÉäíçå=áå=~å=ÉÑÑçêí=íç=ãáíáÖ~íÉ=äçëë=çÑ=éçïÉê=íç=íÜÉ=éçêí=~ë=~å=áãéçêí~åí= äáÑÉäáåÉë=ëáíÉK= qÜÉ=~áêéçêíI=~ë=~å=áãéçêí~åí=äáÑÉäáåÉë=ëáíÉI=Ü~ë=Ü~Ç==íÜÉ=ëÉÅìêáíó=çÑ=áíë=éçïÉê=ëìééäó=áãéêçîÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=~= Å~ÄäÉ=~ääçïáåÖ=íÜÉ=~áêéçêí=íç=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=Äó=ÄçíÜ=e~êÉïççÇ=~åÇ=e~ïíÜçêåÇÉå=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK= SKSKN==b~êíÜèì~âÉ= i~íÉëí=Éëíáã~íÉë=áÇÉåíáÑó=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=SRB=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~=ã~àçê=É~êíÜèì~âÉ=çÅÅìêêáåÖ=áå=`~åíÉêÄìêó=áå=íÜÉ=åÉñí=RM=óÉ~êëK= ^ë=é~êí=çÑ=~å=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=îìäåÉê~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=áå=~=ëÉáëãáÅ=ÉîÉåíI=~=ëíêìÅíìê~ä= ~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖë=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~êêáÉÇ=çìíK==b~ÅÜ=ÄìáäÇáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖáîÉå=~=ê~íáåÖ=íÜ~í=ê~åÖÉë=Ñêçã= ãáåáãìã=íÜêçìÖÜ=íç=ãçÇÉê~íÉ=êáëâK==b~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=ÄìáäÇáåÖë=áë=ÄÉáåÖ=äççâÉÇ=~í=áå=ÖêÉ~íÉê=ÇÉí~áä=íç=áÇÉåíáÑó=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ= ~åó=áãéêçîÉãÉåíë=Å~å=ÄÉ=ã~ÇÉK== iáèìÉÑ~Åíáçå=Ü~ò~êÇ=Éî~äì~íáçå= pçáäë=~åÇ=cçìåÇ~íáçåë=J=ÖÉçíÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåëìäíáåÖ=ÉåÖáåÉÉêëI=ïÉêÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=íç=ÅçåÇìÅí=~=Éî~äì~íáçå=çÑ=íÜÉ=äáèìÉÑ~Åíáçå= Ü~ò~êÇ=~í=âÉó=ëìÄëí~íáçå=ëáíÉë=áå=NVVUK= _~ëÉÇ=çå=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=äçÅ~ä=ÖêçìåÇ=ÅçåÇáíáçåë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëáíÉë=ïÉêÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=ÄÉáåÖ=éçíÉåíá~ääó=ìåÇÉêä~áå=Äó= äáèìÉÑá~ÄäÉ=ã~íÉêá~äW=^ÇÇáåÖíçå=dumI=_êçãäÉó=dum=~åÇ=^êã~ÖÜI=a~ääáåÖíçåI=eÉ~íÜÅçíÉI=jáäíçåI=mçêíã~åI=~åÇ=i~åÅ~ëíÉê= ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK= ^=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=~í=É~ÅÜ=ëìÄëí~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~ÇÉK==qÜÉ=ãçëí=ëÉîÉêÉ=Ñçêã=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=ÇìÉ=íç= äáèìÉÑ~Åíáçå=áë=~=ÅçãéäÉíÉ=ÑçìåÇ~íáçå=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖëI=íçïÉêë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ëíêìÅíìêÉëK==^=äÉëë= ëÉîÉêÉ=Äìí=ãçêÉ=äáâÉäó=Å~ìëÉ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=áë=éçëí=É~êíÜèì~âÉ=ëÉííäÉãÉåíK= qÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=äáèìÉÑ~Åíáçå=~åÇ=äáèìÉÑ~ÅíáçåJêÉä~íÉÇ=Ç~ã~ÖÉ=áë=ëìãã~êáëÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉK==kçíÉ=íÜ~í=íÜÉ= É~êíÜèì~âÉ=ÉîÉåíë=ìëÉÇ=íç=~ëëÉëë=íÜÉ=éêçÄ~Äáäáíó=çÑ=äáèìÉÑ~Åíáçå=Ü~ò~êÇ=áå=íÜÉ=ëíìÇó=ïÉêÉ=í~âÉå=Ñêçã=íÜÉ=ëÉáëãáÅáíó= ãçÇÉä=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=bäÇÉê=Éí=~ä=áå=NVVN=~åÇ=ëìÄëÉèìÉåíäó=~ãÉåÇÉÇ=áå=NVVPK= lêáçå=ëáíÉëÔoÉä~íáîÉ=äáèìÉÑ~Åíáçå=éçíÉåíá~ä=~åÇ=êÉä~íÉÇ=Ç~ã~ÖÉ==

iáèìÉÑ~Åíáçå=ëìëÅÉéíáÄáäáíó== mçíÉåíá~ä=Ñçê=ÑçìåÇ~íáçå= mçíÉåíá~ä=Ñçê=ëÉííäÉãÉåí= pìÄëí~íáçå= Ñ~áäìêÉ= áåÇìÅÉÇ=Ç~ã~ÖÉ= NRM=óÉ~ê= QRM=óÉ~ê= NMMM=óÉ~ê=

^êã~ÖÜ= jÉÇáìã= jÉÇáìã= jÉÇáìã= råäáâÉäó= råäáâÉäó=

a~ääáåÖíçå= içï= jÉÇáìã= jÉÇáìã= råäáâÉäó= råäáâÉäó=

eÉ~íÜÅçíÉ= jÉÇáìã= jÉÇáìã= jÉÇáìãLeáÖÜ= råäáâÉäó= mçëëáÄäÉ=

i~åÅ~ëíÉê= jÉÇáìãLeáÖÜ= jÉÇáìãLeáÖÜ= jÉÇáìãLeáÖÜ= mçëëáÄäÉ= iáâÉäó=

jáäíçå= jÉÇáìã= jÉÇáìã= jÉÇáìãLeáÖÜ= mçëëáÄäÉ= råäáâÉäó=

mçêíã~å= jÉÇáìãLeáÖÜ= jÉÇáìãLeáÖÜ= jÉÇáìãLeáÖÜ= råäáâÉäó= råäáâÉäó=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=S= 182 ======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=

pìÄëí~íáçå=ëÉáëãáÅ=êáëâ=Éî~äì~íáçå= `çåëìäí~åíë=ïÉêÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=íç=ÅçåÇìÅí=~å=Éî~äì~íáçå=çÑ=ëìÄëí~íáçå=ëÉáëãáÅ=êáëâ=áå=NVVRK==^=ë~ãéäÉ=çÑ=PM=åÉíïçêâ= ëìÄëí~íáçåë=ï~ë=ÅÜçëÉå=EÄó=íÜÉ=Åçåëìäí~åíëF=Ñêçã=~=éçëëáÄäÉ=ROU=ëìÄëí~íáçåëI=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉáê=ëíêìÅíìê~ä=~Äáäáíó=íç= ïáíÜëí~åÇ=~=ãçÇÉê~íÉ=íç=ëÉîÉêÉ=É~êíÜèì~âÉK==^=ëÉáëãáÅ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=êÉéçêí=ï~ë=éêÉé~êÉÇK==fí=ëÜçïë=íÜ~í= ëáÖåáÑáÅ~åí=áãéêçîÉãÉåí=áå=ëÉáëãáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=áåíÉêå~ääó=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=íÜÉëÉ=ëìÄëí~íáçåëK==^= ÖÉåÉêáÅ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=ëóëíÉã=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=~=“íóéáÅ~äÒ=éêÉJNVSR=ëìÄëí~íáçå=~åÇ=ïçêâ=Ü~ë=ëí~êíÉÇ=çå= ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=íÜÉëÉK==^ää=íÜÉ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Öê~ÇÉÇ=çå=íÜÉáê=áãéçêí~åÅÉ=áå=íÜÉ=åÉíïçêâ=~åÇ=íÜÉ= ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=éêçÖê~ããÉ=áë=ìëáåÖ=íÜáë=Öê~ÇáåÖ=íç=éêáçêáíáëÉ=íÜÉ=ïçêâK= háçëâ=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=äáâÉäó=íç=ë~íáëÑ~Åíçêáäó=ëìêîáîÉ=~=ãçÇÉê~íÉ=É~êíÜèì~âÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉêë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ= íç=ÑäÉñáÄäÉ=es=~åÇ=is=Å~ÄäÉë=~åÇ=êÉëíê~áåÉÇ=Ñêçã=ãçîáåÖ=Ñ~ê=Äó=íÜÉ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=âáçëâ=ÜçìëáåÖK==jçëí=Ü~îÉ=ãÉí~ä=Å~ÄäÉ= ÄçñÉë=çîÉê=íÜÉ=es=ÄìëÜáåÖë=íÜ~í=ëÜçìäÇ=éêçíÉÅí=íÜÉã=Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=Äó=áãé~ÅíK==táíÜ=~=ëÉîÉêÉ=É~êíÜèì~âÉ=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉ= ã~ó=ÄÉ=ãçêÉ=ëìÄëí~åíá~äK==^=ãçêÉ=ëÉÅìêÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=ãçìåíáåÖ=íÜÉëÉ=íê~åëÑçêãÉêë=áë=åçï=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=çå=~ää=åÉï= áåëí~ää~íáçåëK= fí=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íÜ~í=ãçëí=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=ïáää=ÅçéÉ=ïÉää=ïáíÜ=~å=É~êíÜèì~âÉK==^äíÜçìÖÜ=Ç~ã~ÖÉ=Å~å=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ= ïÜÉêÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=ëíêÉíÅÜÉÇ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=ÖêçìåÇ=ëìÄëáÇÉåÅÉK==a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=êÉíáÅìä~íáçå=ëóëíÉã=áë=ÉñéÉÅíÉÇ= íç=ÄÉ=É~ëáäó=êÉé~áêÉÇK= SKSKO==cäççÇáåÖ= få=ÖÉåÉê~ä=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâ=áë=åçí=ÉñéçëÉÇ=íç=~åó=ÖêÉ~í=êáëâ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ãçÇÉê~íÉ=ÑäççÇáåÖK==jçëí=es=ÉèìáéãÉåí= áë=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ëìÅÜ=íÜ~í=ÑäççÇáåÖ=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=UMMãã=~ÄçîÉ=ÑçìåÇ~íáçå=äÉîÉä=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÄÉÑçêÉ=Å~í~ëíêçéÜáÅ= Ñ~áäìêÉ=çÑ=ÉèìáéãÉåí=ïçìäÇ=çÅÅìêK= bîÉåíë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=^ìÖìëí=NVVO=ëíçêãI=áíë=~ëëçÅá~íÉÇ=ëåçï=ãÉäí=~åÇ=ÜáÖÜ=ëéêáåÖ=íáÇÉë=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ëÜçïå=íÜÉ= åÉíïçêâ=íç=ÄÉ=èìáíÉ=êçÄìëí=ïáíÜ=çåäó=äçÅ~äáëÉÇ=ÑäççÇáåÖ=~êçìåÇ=ëìÄëí~íáçåë=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=eÉ~íÜÅçíÉ=~åÇ=^îçå=êáîÉêëK==fí= ïçìäÇ=ÄÉ=éçëëáÄäÉI=ïÜÉêÉ=äçÅ~äáëÉÇ=ÑäççÇáåÖ=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=UMMãã=çÅÅìêëI=íç=ÉäÉÅíêáÅ~ääó=áëçä~íÉ=çå=~=ëìÄëí~íáçå=Äó= ëìÄëí~íáçå=Ä~ëáë=~ë=íÜÉ=åÉÉÇ=~êáëÉë=ÄÉÑçêÉ=ã~àçê=Ç~ã~ÖÉ=çÅÅìêë=íç=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉèìáéãÉåíK==lìê=Åçåíêçä=ÅÉåíêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå= êÉäçÅ~íÉÇ=íç=íÜÉ=Ñáêëí=Ñäççê=çÑ=íÜÉ=^êã~ÖÜ=ëáíÉ=~åÇ=áë=åçí=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~í=êáëâ=Ñêçã=ÑäççÇáåÖK= SKSKP==påçïÑ~ää= lìê=åÉíïçêâ=ï~ë=ÉñéçëÉÇ=íç=~=ëåçï=ëíçêã=áå=gìåÉ=OMMS=ïÜáÅÜ=ÇáëêìéíÉÇ=éçïÉê=ëìééäáÉë=íç=ëçãÉ=ÅçåëìãÉêë=Ñçê=ìé=íç= ëáñ=Ç~óëK==qÜÉ=ëíçêã=ï~ë=ÖÉåÉê~ääó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=NLOM=óÉ~ê=ÉîÉåí=ïáíÜ=äçÅ~äáëÉÇ=~êÉ~ë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=NLRM=óÉ~ê= ÉîÉåíK==^ééêçñáã~íÉäó=SMB=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=áåÅáÇÉåíë=ïÉêÉ=êÉä~íÉÇ=íç=íêÉÉë=~ÑÑÉÅíáåÖ=íÜÉ=çîÉêÜÉ~Ç=áåÑê~ëíêìÅíìêÉK=== ^ÑíÉê=êÉëíçê~íáçå=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=ïÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=~=Åçåëìäí~åí=íç=êÉîáÉï=çìê=ÅìêêÉåí=ÇÉëáÖå=éê~ÅíáÅÉë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=çìê= åÉíïçêâ=ï~ë=ÄÉáåÖ=áåëí~ääÉÇ=íç=~=ëí~åÇ~êÇ=íÜ~í=ãÉÉíë=ÅìêêÉåí=ÉñéÉÅí~íáçåëK==dÉåÉê~ääó=çìê=ÅìêêÉåí=ëí~åÇ~êÇë=ïÉêÉ= ~ÇÉèì~íÉI=ÜçïÉîÉê=ëçãÉ=ïÉ~âåÉëëëÉë=ïÉêÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=íÜÉ=ÉñáëáíåÖ=åÉíïçêâK==^ë=~=êÉëìäí=~ééêçñáã~íÉäó=NRM= ëÉÅíáçåë=çÑ=äáåÉ=ïáíÜ=ãçêÉ=íÜ~å=NM=éçäÉë=Åçåíáåìçìë=ïáíÜçìí=~=ëíêçåÖ=éçáåíI=ïÉêÉ=áÇÉåíáÑáÉÇK==^ÇÇáíáçå~ä=ëí~óë=Ü~îÉ=åçï= ÄÉÉå=éêçÖê~ããÉÇ=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉëÉ=äáåÉ=ëÉÅíáçåë=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=ÑáîÉ=óÉ~êëK= SKSKQ==táåÇ= táåÇ=Ç~ã~ÖÉ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=ÜáÖÜ=êáëâ=íç=çìê=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=åÉíïçêâK==qÜÉ=ãçëí=ÇÉî~ëí~íáåÖ=ïáåÇë=áå=`~åíÉêÄìêó=Ü~îÉ= ÄÉÉå=Ñêçã=íÜÉ=åçêíÜïÉëíK==eáëíçêó=Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=äáåÉë=ÅêçëëáåÖ=íÜáë=ïáåÇ=ÇáêÉÅíáçå=ëìÑÑÉê=ãçêÉ=Ç~ã~ÖÉ=íÜ~å=çíÜÉêëK== qÜÉ=åçêíÜïÉëí=ïáåÇëíçêã=áå=NVTR=Å~ìëÉÇ=ã~àçê=Ç~ã~ÖÉ=áå=íÜÉ=êìê~ä=~êÉ~I=ÜçïÉîÉê=íÜÉ=Åáíó=ìêÄ~å=~êÉ~=ï~ë=äÉëë= ~ÑÑÉÅíÉÇK==qêÉÉë=Ñ~ääáåÖ=~åÇ=ÑäóáåÖ=ÇÉÄêáë=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Å~ìëáåÖ=ãçëí=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=êÉé~áêë=ìëì~ääó=Å~ååçí=ÄÉ=ã~ÇÉ= ìåíáä=íÜÉ=ïáåÇ=ëìÄëáÇÉë=íç=~=ë~ÑÉ=äÉîÉäK= SKSKR==qëìå~ãá= få=äáÖÜí=çÑ=êÉÅÉåí=ïçêäÇ=ÉîÉåíë=ïÉ=~êÉ=êÉîáÉïáåÖ=çìê=êáëâ=áå=íÜáë=~êÉ~K==kÉï=áåÑçêã~íáçå=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó= ã~å~ÖÉãÉåí=Öêçìé=ëìÖÖÉëíë=íÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ëÅÉå~êáçë=íÜ~í=ïáää=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=~=íëìå~ãá=ïáää=Ü~îÉ=çå= çìê=åÉíïçêâK==tÉ=Ü~îÉ=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=íÜÉëÉ=~åÇ=áåÅçêéçê~íÉÇ=ëìáí~ÄäÉ=~Åíáçåë=áåíç=çìê=å~íìê~ä=ÉîÉåí=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~å=íç= ãáíáÖ~íÉ=íÜáë=êáëâK=

pb`qflk=S= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= 183

SKT==^ëëÉí=Ñ~áäìêÉ= ^å~äóëáë=çÑ=çìê=ÉñéçëìêÉ=íç=~ëëÉí=Ñ~áäìêÉ=áë=~å=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=âÉó=~ëëÉíë=Ä~ëÉÇ=çå=âåçïå=é~ëí=éÉêÑçêã~åÅÉK== ^ëëÉí=äáÑÉ=Ñçê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇáëíêáÄìíáçå=ÉèìáéãÉåí=áë=îÉêó=ÇáÑÑáÅìäí=íç=éêÉÇáÅí=ÄÉÅ~ìëÉ=Ç~í~=çÑ=~Åíì~ä=äáÑÉ=ÉñéÉÅí~åÅó=áë= äáãáíÉÇ=Ñçê=ãçëí=~ëëÉíëK==få=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=Ü~êÇ=áåÑçêã~íáçåI=àìÇÖãÉåíë=ãìëí=ÄÉ=ã~ÇÉ=Ä~ëÉÇ=çå=éÉêÅÉáîÉÇ=íêÉåÇë=~åÇ= ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=ïÜ~í=áë=~Åíì~ääó=Ü~ééÉåáåÖ=áå=éê~ÅíáÅÉK== qÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=ãçÇÉêå=íÉëíáåÖ=íÉÅÜåçäçÖó=ëìÅÜ=~ë=é~êíá~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=íÉëíáåÖ=Ü~ë=ãáåáãáëÉÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=~ëëÉí=Ñ~áäìêÉ= ÉëéÉÅá~ääó=ïáíÜáå=ëïáíÅÜÖÉ~êK==qÜáë=Ü~ë=ÜÉäéÉÇ=ïáíÜ=ÉåÇ=çÑ=äáÑÉ=éä~ååáåÖ=~åÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=íÜáë=íóéÉ=çÑ=~ëëÉíK==cìêíÜÉê= ïçêâ=áë=ìåÇÉêï~ó=íç=Éëí~ÄäáëÜ=~=Üáëíçêó=çÑ=Ñ~áäìêÉ=ãçÇÉë=Ñçê=çíÜÉê=~ëëÉíë=íç=ÜÉäé=ãáåáãáëÉ=êáëâ=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜ=ÉåÇ=çÑ= äáÑÉ=éä~ååáåÖK= SKTKN==SSâs=Å~ÄäÉ=åÉíïçêâ= qÜÉ=ãçëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâ=çÑ=Å~í~ëíêçéÜáÅ=~ëëÉí=Ñ~áäìêÉ=Éñáëíë=ïáíÜáå=íÜÉ=SSâs=çáä=ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉëK==qÜÉ=ã~áå=áÇÉåíáÑáÉÇ= Ñ~áäìêÉ=ãçÇÉ=ÄÉáåÖ=ìåë~íáëÑ~Åíçêó=àçáåí=ëóëíÉãë=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=~äìãáåáìã=ÅçåÇìÅíçêë=çÑ=É~ÅÜ=ëÉÅíáçå=çÑ=Å~ÄäÉK== qÜÉêã~ä=Éñé~åëáçå=çÑ=ÅçåÇìÅíçêë=ÇìêáåÖ=äç~Ç=ÅóÅäáåÖ=Å~å=Å~ìëÉ=ÄìÅâäáåÖ=~åÇ=ÉñÅÉëëáîÉ=ÅçêÉ=ãçîÉãÉåí=ïáíÜáå=íÜÉ= àçáåíëK==lîÉêëÉ~ë=Åçåëìäí~åíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÉãéäçóÉÇ=íç=ÜÉäé=èì~åíáÑó=íÜÉ=êáëâ=~Åêçëë=íÜÉ=î~êáçìë=Å~ÄäÉ=íóéÉë=~åÇ=ëáòÉëK==^= àçáåí=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÖáîÉå=éêáçêáíó=íç=íÜÉ=àçáåíë=ãçëí=~í=êáëâ=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=ÅçãéäÉíáçå=áå=OMNQK==qÜÉ= àçáåíë=~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=~ë=èìáÅâäó=~ë=áë=éê~ÅíáÅ~ÄäÉI=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=~î~áä~ÄäÉ=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=~îçáÇ=ìåÇìÉ= ëíêÉëë=çå=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=Å~ÄäÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=êÉä~íáîÉäó=äçåÖ=çìí~ÖÉë=êÉèìáêÉÇK=== ^=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=Ü~äÑJäáÑÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=áåëíáÖ~íÉÇ=Ñçê=~ää=ã~àçê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= íê~åëÑçêãÉêëK==qÜáë=áë=ÅççêÇáå~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=SSâs=àçáåí=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉ=íç=ã~å~ÖÉ=çîÉê~ää=ëìééäó=ëÉÅìêáíó=êáëâK= SKTKO==oáééäÉ=ëóëíÉã=Ñ~áäìêÉ= iç~Ç=Åçåíêçä=íç=äáãáí=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=~åÇ=ÜÉåÅÉ=áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=åÉíïçêâ=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=ìëáåÖ=êáééäÉ=ÅçåíêçäK==oáëâ= çÑ=éä~åí=Ñ~áäìêÉI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=êÉëìäí=áå=äçëë=çÑ=åÉíïçêâ=éÉ~â=äç~Ç=ÅçåíêçäI=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇÇêÉëëÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=ëóëíÉã= ëé~êÉëK==lìê=ÇÉÅáëáçå=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=SSâs=áåàÉÅíáçå=ëóëíÉã=ïáíÜ=ãìäíáéäÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=NNâs=éä~åíë=Ü~ë=éêçîáÇÉÇ= ~=ëáÖåáÑáÅ~åí=êÉÇìÅíáçå=áå=êáëâ=~ë=éä~åíë=Å~å=Ä~ÅâJìé=É~ÅÜ=çíÜÉêK= tÜáäÉ=ïÉ=Ü~îÉ=êÉí~áåÉÇ=çïåÉêëÜáé=~åÇ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=êáééäÉ=áåàÉÅíáçå=éä~åíI=íÜÉ=êáééäÉ=êÉÅÉáîÉêëI=ïÜáÅÜ=~Åíì~ääó=Åçåíêçä= íÜÉ=äç~Ç=~í=íÜÉ=ÅçåëìãÉêëÛ=éêÉãáëÉëI=ïÉêÉ=ëçäÇ=íç=íÜÉ=êÉí~áäÉêë=áå=ä~íÉ=NVVU=ïÜÉå=ÇáëíêáÄìíáçå=~åÇ=êÉí~áäáåÖ=ïÉêÉ=ëéäáí= ~åÇ=~êÉ=åçï=çïåÉÇ=Äó=çíÜÉêëK==qÜáë=áåíêçÇìÅÉë=ìë=íç=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâK==fÑ=êÉí~áäÉêë=ÅÜççëÉ=åçí=íç=Ü~îÉ=êáééäÉ=êÉÅÉáîÉêë= áåëí~ääÉÇ=Ñçê=åÉï=ÅçååÉÅíáçåë=çê==íç=åçí=ã~áåí~áå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=êÉÅÉáîÉêëI=ïÉ=ã~ó=éêçÖêÉëëáîÉäó=äçëÉ=Åçåíêçä=çîÉê=ëóëíÉã= éÉ~â=äç~ÇK==qÜáë=ïçìäÇ=êÉëìäí=áå=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=ìé=íç=NRB=áå=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=~åÇ=íÜìë=ïÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=áåîÉëí= ãçêÉ=ÜÉ~îáäó=áå=çìê=åÉíïçêâK= qç=ÅçìåíÉê=íÜáë=êáëâI=ïÉ=éìí=áå=éä~ÅÉ=Åçåíê~Åíì~ä=~ÖêÉÉãÉåíë=ïáíÜ=êÉí~áäÉêëI=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=lêáçå=íç ÅçåíáåìÉ=íç= Åçåíêçä=åÉíïçêâ=ëóëíÉã=äç~Ç=ìëáåÖ=íÜÉ=êáééäÉ=Åçåíêçä=ëóëíÉã=ïáíÜ=ÉñáëíáåÖ=êáééäÉ=Åçåíêçä=êÉÅÉáîÉêëK===tÉ=Ü~îÉ=~äëç= áåíêçÇìÅÉÇ=~=ã~åÇ~íçêó=êÉèìáêÉãÉåí=Ñêçã=N=^éêáä=OMMT=íÜ~í=ÉñáëíáåÖ=êáééäÉ=êÉÅÉáîÉêë=ãìëí=ÄÉ=ã~áåí~áåÉÇ=~åÇ=~ää=åÉï= ÅçååÉÅíáçåë=ãìëí=Ü~îÉ=~=êáééäÉ=êÉÅÉáîÉêI=çê=áíë=Éèìáî~äÉåíI=íç=Éå~ÄäÉ=ìë=íç=Åçåíêçä=~åó=~î~áä~ÄäÉ=ëìáí~ÄäÉ=Åçåíêçää~ÄäÉ= äç~ÇI=ëìÅÜ=~ë=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ï~íÉêJÜÉ~íÉêI=~í=äÉ~ëí=áå=~å=ÉãÉêÖÉåÅóK= lìê=éêáÅáåÖ=ëíêìÅíìêÉ=~äëç=ÉåÅçìê~ÖÉë=êÉí~áäÉêë=íç=ÅçåíáåìÉ=íç=áåëí~ää=~åÇ=ã~áåí~áå=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=êáééäÉ=Åçåíêçä=êÉÅÉáîÉêëK= SKTKP==p`^a^=ëóëíÉã=Ñ~áäìêÉ== lìê=p`^a^=ëóëíÉã=áë=~=âÉó=íççä=Ñçê=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=áå=êÉ~ä=íáãÉI=~åÇ=íÜêçìÖÜ= ~ä~êãë=åçíáÑáÉë=çÑ=éçíÉåíá~ä=çê=~Åíì~ä=ÉèìáéãÉåí=Ñ~áäìêÉK==p`^a^=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=îáÉï=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëí~íÉ=çÑ=ÇÉîáÅÉë=~åÇ= áë=áåî~äì~ÄäÉ=áå=Çá~ÖåçëáåÖ=Ñ~ìäíë=~åÇ=ÇÉäáîÉêáåÖ=ëçäìíáçåë=íç=åÉíïçêâ=êÉä~íÉÇ=éêçÄäÉãëK==fí=áë=~äëç=íÜÉ=éêáã~êó=ëçìêÅÉ= çÑ=Åçåíêçä=Ñçê=çìê=êáééäÉ=Åçåíêçä=éä~åíëK= qÜÉ=p`^a^=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=~ÖÖêÉÖ~íÉë=~åÇ=áåíÉêéêÉíë=áåÅçãáåÖ=Ç~í~=ïÜáÅÜ=áë=~ÅÅÉëëÉÇ=Ñêçã=íÜêçìÖÜçìí=çìê=åÉíïçêâ= ìëáåÖ=íÉêãáå~ä=Éãìä~íáçå=ëçÑíï~êÉK==içëë=çÑ=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=ÅçìäÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅÉ=çìê=~Äáäáíó=íç=ÇÉíÉÅíI=Çá~ÖåçëÉ= ~åÇ=êÉëéçåÇ=íç=áãéçêí~åí=åÉíïçêâ=ÉîÉåíëK== få=~ÇÇáíáçå=íç=ï~êê~åíó=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~ÖêÉÉãÉåíë=íÜ~í=éêçîáÇÉ=ëí~åÇÄó=Ü~êÇï~êÉI=íÜÉ=p`^a^=ã~ëíÉê=ëí~íáçå=áë= ã~ÇÉ=Ñ~ìäí=íçäÉê~åí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=êÉÇìåÇ~åí=Ü~êÇï~êÉK==fÇÉåíáÅ~ä=ëÉêîÉêë=~êÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=~ë=ã~ëíÉê=~åÇ=ëä~îÉ=ïáíÜ= Ç~í~Ä~ëÉë=ãáêêçêÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉãK==få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=Ñ~áäìêÉ=çÑ=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉëÉ=ëÉêîÉêë=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉã=ïáää=ÅçåíáåìÉ= íç=çéÉê~íÉK==_çíÜ=ëÉêîÉêë=ãìëí=ÄÉ=äçëí=Ñçê=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=Ñ~áä=ÅçãéäÉíÉäóK= j~áåíÉå~åÅÉ=ëÉêîáÅÉ=Åçåíê~Åíë=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëÉêîÉêë=~êÉ=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ÉñéÉåëáîÉ=~åÇ=~ÑíÉê=ÑáîÉ=óÉ~êë=~êÉ=ëíêìÖÖäáåÖ=íç= ãÉÉí=íÜÉ=ÇÉã~åÇë=çÑ=íÜÉ=Éñé~åÇáåÖ=åÉíïçêâK==_çíÜ=íÜÉ=pìå=ëÉêîÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉéä~ÅÉÇ=áå=OMMRK==qÜÉ=åÉï=ã~ÅÜáåÉë= ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=ãáêêçêÉÇ=~ë=ÄÉÑçêÉ=Äìí=ïáää=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Ñ~ìäí=íçäÉê~åÅÉ=íÜêçìÖÜ=áåíÉêå~ääó=ê~áÇÉÇ=Çáëâ=ëÉíëK= qÜÉ=åÉï=ëÉêîÉêë=ïáää=~äëç=Ü~îÉ=ÖêÉ~íÉê=éÜóëáÅ~ä=ëÉé~ê~íáçåK==qÜÉ=ëÉêîÉêë=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ëéäáí=ÄÉíïÉÉå=ÇáÑÑÉêÉåí= ÄìáäÇáåÖëK==`çããìåáÅ~íáçåë=äáåÉë=íç=êÉãçíÉ=ÑáÉäÇ=ÇÉîáÅÉëI=ïÜáÅÜ=ÅìêêÉåíäó=~äëç=~ää=íÉêãáå~íÉ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÄìáäÇáåÖ=ïáää= ÄÉ=ëéäáí=ÄÉíïÉÉå=ÄìáäÇáåÖë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=S= 184 ======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=

SKU==jáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉë=

SKUKN=mêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=éä~åë= qÜÉ=ãáíáÖ~íáçå=çÑ=êáëâ=áë=ìåÇÉêí~âÉå=çå=ëÉîÉê~ä=Ñêçåíë=ëí~êíáåÖ=ïáíÜ=éä~åë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=íç=Ü~åÇäÉ=ÉîÉåíë=ÄÉóçåÇ=çìê= Åçåíêçä=~åÇ=ïçêâ=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=ëóëíÉãë=íç=éêÉîÉåí=ÉîÉåíë=ïáíÜáå=çìê=Åçåíêçä=Ñêçã=çÅÅìêêáåÖK==qÜÉëÉ=~êÉW= • áåëéÉÅíáçå=çÑ=~ëëÉíë=~åÇ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=êáëâëI=ìëáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÖê~ããÉëI=ÄÉÑçêÉ=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ=~=éêçÄäÉãI= ~ääçïë=íáãÉ=íç=éìí=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ãÉ~ëìêÉë=áå=éä~ÅÉ=íç=ãáåáãáëÉ=çê=êÉãçîÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Ñ~áäìêÉ= • áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=ãçÇÉêå=íÉÅÜåáÅ~ä=ãçåáíçêáåÖ=ëóëíÉãë=íç=ÖáîÉ=É~êäó=ï~êåáåÖ=áããáåÉåí=Ñ~áäìêÉ= • ÇÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=íç=ã~áåí~áå=~=ÜáÖÜ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=áåíÉÖêáíó=áå=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ= ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâI=EíÜÉëÉ=~êÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=~ëëÉíë=áå=ëÉÅíáçåKQ=Ó=iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí= ã~å~ÖÉãÉåíF=~åÇ=íÜÉ=ÅäçëÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=Åçåíê~Åíë=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=~ìÇáíë=çÑ=ïçêâë=ìåÇÉêí~âÉå=Ä~Åâ=íÜÉëÉ=ìé= • êÉÖìä~ê=íê~áåáåÖ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ëí~ÑÑ=~åÇ=Åçåíê~Åíçêë=áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=éêçÅÉÇìêÉë=Ñçê=Ö~áåáåÖ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ= åÉíïçêâ=áå=~=ë~ÑÉ=ã~ååÉê=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=ÅçãéêçãáëÉ=ÉáíÜÉê=ëí~ÑÑ=çê=íÜÉ=åÉíïçêâ=áíëÉäÑ= • çéÉê~íáçå~ä=éêçÅÉÇìêÉë=~êÉ=áå=éä~ÅÉ=íç=Éå~ÄäÉ=ìë=íç=êÉëéçåÇ=éêçãéíäó=íç=ÉäÉÅíêáÅáíó=çìí~ÖÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ= çÑ=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=~ë=é~êí=çÑ=áíë=êçìíáåÉ=çéÉê~íáçåëK==fåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉëÉ=~êÉ=éä~åë=íç=ÅçîÉê=~åó=ëéáää~ÖÉ=çÑ=çáä=áåíç=íÜÉ= ÉåîáêçåãÉåí= • ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=~åÇ=ÉãÉêÖÉåÅó=éêçÅÉÇìêÉë=~êÉ=áå=éä~ÅÉ=Ñçê=Çáë~ëíÉê=íê~áåáåÖI=~åÇ=ïáää=ÄÉ=çÑ=~ëëáëí~åÅÉ=áå=íÜÉ= ÉîÉåí=çÑ=~=ã~àçê=ëóëíÉã=ÇáëêìéíáçåK==qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éä~åë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇW= • `çåíáåÖÉåÅó=éä~å=J==k~íìê~ä=ÉîÉåíLÉèìáéãÉåí=Ñ~áäìêÉ=J=ktOMKQMKMN= fëëìÉë=íÜáë=éä~å=~ÇÇêÉëëÉë=~êÉW= áK= ~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=éä~å= ááK= åçíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí= áááK= éêáçêáíó=çÑ=êÉëíçê~íáçå=EéêÉëÉêî~íáçå=çÑ=äáÑÉF= áîK= íÜÉ=êçäÉë=çÑ=éÉêëçååÉä=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éä~å= îK= ÅìëíçãÉê=ÅçããìåáÅ~íáçå= îáK= éêÉäáãáå~êó=~Åíáçå=çå=åçíáÅÉ=çÑ=~=íëìå~ãáK= • `çåíáåÖÉåÅó=éä~å=Ó=pìééäó=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÖÉåÉê~íçêë=J=ktOMKQMKMO= fëëìÉë=íÜáë=éä~å=~ÇÇêÉëëÉë=~êÉW= áK= ~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=éä~å= ááK= åçíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí= áááK= éêáçêáíó=çÑ=êÉëíçê~íáçå=EéêÉëÉêî~íáçå=çÑ=äáÑÉF= áîK= lêáçå=çïåÉÇ=ÖÉåÉê~íçêë= îK= ÅçåëìãÉê=çïåÉÇ=ÉãÄÉÇÇÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå= îáK= ÇÉí~áäë=çÑ=ÖÉåÉê~íçê=ÜáêÉ=Åçãé~åáÉëK= • `çåíáåÖÉåÅó=éä~å=Ó=içëë=çÑ=ëìééäó=íç=íÜÉ=`_aI=ÇáëíêáÅí=ëìÄë=~åÇ=dumë=J=ktOMKQMKMP= qÜáë=éä~å=Åçåí~áåë=ëáíÉ=ëéÉÅáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=`_a=~åÇ=É~ÅÜ=çÑ=çìê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ= ~ÇÇêÉëëÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áëëìÉëW= áK= ~=äçïI=ãÉÇáìã=çê=ÜáÖÜ=êáëâ=Öê~ÇáåÖ=Ñçê=É~ÅÜ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå= ááK= ÇÉí~áäë=çÑ=ã~àçê=éä~åí=áåëí~ääÉÇ= áááK= ÇÉí~áäë=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=éêçÄäÉãë= áîK= çìíäáåÉë=ëçãÉ=êÉëíçê~íáçå=çéíáçåë= • `çåíáåÖÉåÅó=éä~å=Ó=båÉêÖó=ëÜçêí~ÖÉ=EêçääáåÖ=éçïÉê=ÅìíëF=J=ktOMKQMKMQ= = qÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜáë=éä~å=áë=íç=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW= áK= ÄäçÅâë=çÑ=ëìÄëí~íáçåë=Ñçê=äç~Ç=ëÜÉÇÇáåÖ= ááK= ÄäçÅâë=çÑ=äç~Ç=Ñçê=ëÜÉÇÇáåÖ= áááK= ÑÉÉÇÉêë=ïáíÜ=ëéÉÅáÑáÅ=ÉëëÉåíá~ä=ëÉêîáÅÉë=ÑçêW= ~K= ÅçããìåáÅ~íáçå= ÄK= Üçëéáí~äë= ÅK= ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉë=E^ãÄìä~åÅÉI=cáêÉI=mçäáÅÉF= ÇK= ëÉïÉê~ÖÉ= ÉK= ï~íÉê=ëìééäáÉë=

pb`qflk=S= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= 185

• aáëÅçååÉÅíáçå=çÑ=ÇÉã~åÇ=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=bäÉÅíêáÅáíó=`çããáëëáçå=êìäÉë=J=ktOMKQMKMR= qÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜáë=éä~å=áë=íç=ãáíáÖ~íÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ã~åì~ä=ÇáëÅçååÉÅíáçå=~åÇ=ÇÉã~åÇ=ëÜÉÇÇáåÖ=~í=éçáåíë=çÑ= ÅçååÉÅíáçå=~ë=éÉê=bäÉÅíêáÅáíó=`çããáëëáçå=oìäÉë=ÄóW= áK= íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=~å=ìéJíçJÇ~íÉ=éêçÅÉëë=Ñçê=íÜÉ=ÇáëÅçååÉÅíáçå=çÑ=ÇÉã~åÇ=Ñçê=éçáåíë=çÑ=ÅçååÉÅíáçåI= áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=éêçîáëáçå=íç=qê~åëéçïÉê=pl=çÑ=~=ÑÉÉÇÉê=éêáçêáíó=Ä~ëÉÇ=çå=~=“êÉÖáçå~ä=çê=dum=ÉãÉêÖÉåÅó= êÉèìáêáåÖ=ÇÉã~åÇ=ëÜÉÇÇáåÖÒ= ááK= íÜÉ=~ëëáëí~åÅÉ=çÑ=qê~åëéçïÉê=ïáíÜ=íÜÉáê=~ìíçã~íáÅ=ìåÇÉê=ÑêÉèìÉåÅó=äç~Ç=ëÜÉÇÇáåÖ=Äó=éêçîáÇáåÖ=~= ëÅÜÉÇìäÉ=çÑ=çìê=éêÉÑÉêêÉÇ=äçÅ~íáçåë= áááK= íÜÉ=~ëëáëí~åÅÉ=çÑ=qê~åëéçïÉê=ïáíÜ=~ìíçã~íáÅ=ìåÇÉê=îçäí~ÖÉ=äç~Ç=ëÜÉÇÇáåÖ=Ñçê=rééÉê=pçìíÜ=fëä~åÇ= EwçåÉ=PF=íê~åëãáëëáçå=Åçåëíê~áåíë=Äó=éêçîáÇáåÖ=~=ëÅÜÉÇìäÉ=çÑ=lêáçåÛë=éêÉÑÉêêÉÇ=äçÅ~íáçåë= áîK= íÜÉ=éêçîáëáçå=íç=qê~åëéçïÉê=çÑ=ÄäçÅâë=çÑ=äç~Ç=Ñçê=ÉãÉêÖÉåÅó=ÇÉã~åÇ=ëÜÉÇÇáåÖK=

SKUKO= båÖáåÉÉêáåÖ=ãÉ~ëìêÉë= tÉ=Ü~îÉ=éìí=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉë=áå=éä~ÅÉW= ^å=“bãÉêÖÉåÅó=Åçåíê~ÅíçêÒ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉåÖ~ÖÉÇ=íç=ã~å~ÖÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÉèìáéãÉåí=ëé~êÉë=~åÇ=éêçîáÇÉ=~ÇÉèì~íÉ= êÉëéçåëÉ=íç=~åó=ÉîÉåí=çå=çìê=åÉíïçêâK==qÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉèìáéãÉåí=áë=ëíçêÉÇ=áå=~=ëÉÅìêÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=êÉÖìä~ê= ~ìÇáíë=çÑ=ëíçÅâ=~î~áä~Äáäáíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=~êÉ=Å~êêáÉÇ=çìíK==qÜáë=éêçÅÉëë=áë=ÇêáîÉå=Äó=~=êáëâ=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=éçëëáÄäÉ=Ñ~áäìêÉ= çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íÜÉ=ëé~êÉë=ÜÉäÇ=ëìééçêí=íÜÉ=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=áå=éä~ÅÉ=íç=ãÉÉí=çìê=ëÉÅìêáíó= ëí~åÇ~êÇK==`çãéäÉíÉ=ìåáíë=çÑ=ëçãÉ=ÉèìáéãÉåí=~êÉ=ÜÉäÇ=áÑ=áí=áë=åç=äçåÖÉê=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK= píêìÅíìê~ä=ÅÜÉÅâë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áãéäÉãÉåíÉÇ=~åÇ=~êÉ=çåÖçáåÖ=íç=ÉåëìêÉ=åÉíïçêâ=áåëí~ää~íáçåë=~êÉ=ëíêìÅíìê~ääó=ëçìåÇ=~åÇ= Ü~îÉ=~ÇÉèì~íÉ=ÜçäÇJÇçïå=éêçîáëáçåë=ëÜçìäÇ=~å=É~êíÜèì~âÉ=çÅÅìêK==qÜçëÉ=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=ëíêìÅíìêÉë=ÑçìåÇ=áå=åÉÉÇ=çÑ= ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=~êÉ=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=éêçÖê~ããÉë=ÇÉí~áäÉÇ=áå=ëÉÅíáçåKQ=Ó=iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåíK= láä=Åçåí~áåãÉåí=ÄìåÇáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=~í=ëáíÉë=ÜçäÇáåÖ=îçäìãÉë=çÑ=çáä=áå=ÉñÅÉëë=çÑ=NRMM=äáíêÉëK=qÜáë=ïáää=äáãáí=íÜÉ= éçëëáÄáäáíó=çÑ=çáä=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK==qÜÉëÉ=ëáíÉë=~êÉ=~äëç=é~êí=çÑ=~=êÉÖìä~ê=áåëéÉÅíáçåK==qÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ= ãçêÉ=~ééêçéêá~íÉ=ãÉíÜçÇë=çíÜÉê=íÜ~å=áåëí~ääáåÖ=ÄìåÇáåÖ=Ñçê=ëáíÉë=ïáíÜ=çáä=îçäìãÉë=ÄÉäçï=NRMM=äáíêÉëK= bñÅÉëëáîÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=ÖêçìåÇ=ëÉííäÉãÉåí=ÇìêáåÖ=~å=É~êíÜèì~âÉ=ÅçìäÇ=Ç~ã~ÖÉ=çìê=SSâs=Å~ÄäÉëK==_êáÇÖÉë=ïÉêÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ= ~ë=íÜÉ=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=êáëâ=çÑ=íÜáë=ÅçìäÇ=çÅÅìêK==qÜÉëÉ=ÄêáÇÖÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=~åÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåí= ÅçãéäÉíÉÇ=çê=~äíÉêå~íáîÉ=ãÉ~ëìêÉë=í~âÉå=íç=êÉÇìÅÉ=çìê=ÇÉéÉåÇÉåÅó=çå=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Å~ÄäÉëK= fåëí~ää~íáçå=çÑ=~=åÉï=NNâs=êáééäÉ=ëóëíÉã=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=çîÉêäç~ÇÉÇ==SSâs=éä~åíë=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=OMMQK= låÖçáåÖ=Åçåíê~Åíë=íç=áåëéÉÅíI=íÉëí=~åÇ=ã~áåí~áå=âÉó=~ëëÉíëK==qÜÉëÉ=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=ëÉÅíáçåKQ=Ó=iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí= ã~å~ÖÉãÉåíK= SKUKP= ^îçáÇ~åÅÉ=çÑ=ã~àçê=ëìééäó=Ñ~áäìêÉ= qÜÉ=éä~åë=~åÇ=éêçÅÉëëÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=éêÉÅÉÇáåÖ=ëÉÅíáçå=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ã~å~ÖÉ=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=áÇÉåíáÑáÉÇ=êáëâë= ~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=çìê=Ç~ó=íç=Ç~ó=ÄìëáåÉëë=çÑ=ÇÉäáîÉêáåÖ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ë~ÑÉäó=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåíäó=íç=~ää=çÑ=áíë=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçåëK= qÜÉêÉ=áë=ÜçïÉîÉê=~=Åä~ëë=çÑ=ÉîÉåí=ëìÅÜ=~ë=~=“ã~àçêJéä~åí=çìí~ÖÉ=Å~ìëáåÖ=ÜìÖÉ=ÉÅçåçãáÅ=Ç~ã~ÖÉÒ=Ejl`ebaF=ÉîÉåíI= íÜ~í=ïçìäÇ=Å~ìëÉ=ÜìÖÉ=ÉÅçåçãáÅ=äçëëÉë=íç=çìê=ÅçåëìãÉê=Ä~ëÉ=~åÇ=íÜÉ=Åçããìåáíó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=áíë=ìåÉñéÉÅíÉÇ= çÅÅìêêÉåÅÉK==qÜÉ=Å~ìëÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=~=ã~àçê=ëíçêãI=É~êíÜèì~âÉ=çê=íÜÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=~=ã~àçê=åÉíïçêâ=~ëëÉíK= qÜÉ=Åä~ëëáÅ=Éñ~ãéäÉ=áå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=ï~ë=íÜÉ==Ñ~áäìêÉ=áåNVVU=çÑ=íÜÉ=NNMâs=ëìÄ=íê~åëãáëëáçå=Å~ÄäÉë=ëìééäóáåÖ=íÜÉ= ^ìÅâä~åÇ=`_aK==få=íÜ~í=Å~ëÉ=~=åÉíïçêâ=ïáíÜ=~å=~éé~êÉåí=kJO=ëÉÅìêáíó=ëí~åÇ~êÇ=ëìëí~áåÉÇ=~=ÅçãéäÉíÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=Ñçìê= ã~áå=Å~ÄäÉë=EáKÉK=åJQ=Ñ~áäìêÉF=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=`_a=ïáíÜ=~=ëÉîÉêÉäó=êÉëíêáÅíÉÇ=éçïÉê=ëìééäó=Ñçê=ã~åó=ïÉÉâëK= ^îçáÇ~åÅÉ=çÑ=íÜáë=Ñçêã=çÑ=ÚÅ~ëÅ~ÇÉ=éä~åí=Ñ~áäìêÉÛ=ãçÇÉ=êÉèìáêÉë=~ää=íÜÉ=~ÄçîÉ=ÉäÉãÉåíë=çÑ=ÖççÇ=~ëëÉí=ê~íáåÖ=~åÇ= ÅçåÇáíáçå=âåçïäÉÇÖÉI=ÅäÉ~ê=çéÉê~íáçå~ä=~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=êìäÉë=~åÇ=~å=áåîÉåíçêó=çÑ=âÉó=ÉãÉêÖÉåÅó=ëé~êÉëI=ÉíÅK=~äçåÖ=ïáíÜ= ÖççÇ=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåíáåÖÉåÅó=~åÇ=ëóëíÉã=ëÉÅìêáíó=éä~ååáåÖK= få=çìê=åÉíïçêâ=íÜÉ=ã~áå=éä~åí=Ñ~áäìêÉë=ãçÇÉë=ïÜáÅÜ=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=ÅçìäÇ=äÉ~Ç=íç=~=jl`eba=ëáíì~íáçå=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ= ~ëW= E~F= j~àçê=ëìÄíê~åëãáëëáçå=SSâs=Å~ÄäÉ=Ñ~áäìêÉë=äÉ~ÇáåÖ=íç=äçëë=çÑ=ëìééäó=Ñêçã=íïç=çê=ãçêÉ=ìêÄ~å=ÇáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçåë= få=ãçëí=Å~ëÉë=kJO=Ñ~áäìêÉë=áå=íÜÉ=ìêÄ~å=åÉíïçêâ=Å~å=ÄÉ=ã~å~ÖÉÇ=ïáíÜ=éêÉJéêÉé~êÉÇ=ÉãÉêÖÉåÅó=ëïáíÅÜáåÖ= éä~åëK===qÜáë=ïáää=çÑÑJäç~Ç=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=ã~àçê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ìëáåÖ=çìê=ÉñáëíáåÖ=áåíÉêÅçååÉÅíÉÇ=NNâs=éêáã~êó= ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâK==få=íáãÉë=çÑ=îÉêó=ÜáÖÜ=éÉ~â=ëóëíÉã=äç~ÇáåÖ=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=ëÜÉÇ=~ää=ï~íÉêJÜÉ~íáåÖ= äç~Ç=éäìë=~ÇÇáíáçå~ä==äç~Ç=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉëÉ=ÉîÉåíë=ïáíÜáå=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=~î~áä~ÄäÉ=Å~é~ÅáíóK= eçïÉîÉêI=áÑ=~å=ÉîÉåí=çÅÅìêë=íÜ~í=Å~ìëÉë=çìí~ÖÉë=íç=ãçêÉ=íÜ~å=íïç=ã~àçê=SSâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ÑÉÉÇÉêëI=íÜÉ= éçíÉåíá~ä=çÑ=ãçêÉ=ëÉêáçìë=çîÉêäç~Ç=~åÇ=éçíÉåíá~ä=éä~åí=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=SSâs=Å~ÄäÉë=áåÅêÉ~ëÉëK==^=SSâs= Å~ÄäÉ=Ñ~áäìêÉ=Ü~ë=~=êÉä~íáîÉäó=äçåÖ=êÉé~áê=íáãÉ=Eìé=íç=çåÉ=ïÉÉâ=Ñçê=çáä=ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉëFK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=S= 186 ======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=

få=çìê=åÉíïçêâ=íÜÉ=ãçëí=äáâÉäó=Å~ìëÉë=çÑ=íÜáë=íóéÉ=çÑ=Ñ~áäìêÉ=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ=àçáåíë= çê=íÉêãáå~íáçåë=çÑ=íÜÉ=SSâs=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉë=ÇìÉ=íç=ÜÉ~íáåÖ=ÉÑÑÉÅíë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=ÜáÖÜ=éçïÉê=äç~ÇáåÖë=EëÉÅíáçå= SKTKNFK== _ÉÅ~ìëÉ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=SSâs=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉë=~êÉ=ä~áÇ=~ë=é~áêë=ëÉé~ê~íÉÇ=Äó=çåäó=SMMãã=áí=áë=~äëç=äáâÉäó=íÜ~í= éÜóëáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉë=ÅçìäÇ=ÉîÉåíì~íÉ=ÇìÉ=íç=êç~Ç=ÉñÅ~î~íáçå=ïçêâ=çê=ëÉîÉêÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=ëÉííäÉãÉåí=çÑ= íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖ=ÖêçìåÇ=ÇìÉ=íç=É~êíÜèì~âÉK= jìäíáéäÉ=Ñ~áäìêÉë=çÑ=Å~ÄäÉ=íÉêãáå~íáçåë=~í=ÖêáÇ=Éñáí=éçáåíë=ÅçìäÇ=~äëç=Å~ìëÉ=çìí~ÖÉë=íç=íïç=çê=ãçêÉ=ìêÄ~å= ëìÄëí~íáçåëK= oÉé~áê=íáãÉë=Ñçê=íÜáë=íóéÉ=çÑ=Ñ~áäìêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=íïç=çê=íÜêÉÉ=ïÉÉâëK==qÜáë=áë=ÇìÉ=íç=íÜÉ=ÅçãéäÉñáíó=~åÇ=êÉëçìêÅÉ= êÉèìáêÉãÉåíë=áåîçäîÉÇ=áå=êÉé~áêáåÖ=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉ=éä~åíK= =EÄF= jìäíáéäÉ=ã~àçê=íê~åëÑçêãÉê=Ñ~áäìêÉë= qÜÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=çåÉ=ìêÄ~å=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íê~åëÑçêãÉê=EíóéáÅ~ääó=OMÓQMjs^=Å~é~ÅáíóF=áë=åçí=åÉÅÉëë~êáäó=~= ã~àçê=éêçÄäÉã=~ë=~ää=ëìÅÜ=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=íïç=íê~åëÑçêãÉêë=ïáíÜ=Çì~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=ê~íáåÖ=íç=ÅçéÉ=ïáíÜ=íÜáë= íóéÉ=çÑ=ÅçåíáåÖÉåÅóK= eçïÉîÉêI=áÑ=ÄçíÜ=íê~åëÑçêãÉêë=ÄÉÅ~ãÉ=ìå~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇë=EkJO=ÅçåíáåÖÉåÅóF=íÜÉå=íÜÉ=éçíÉåíá~ä= Ñçê=çîÉêäç~ÇáåÖ=~Çà~ÅÉåí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=éçëëáÄäó=äçëáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=ÅìëíçãÉê=äç~Ç=áë=îÉêó=ãìÅÜ=áåÅêÉ~ëÉÇI= ÉëéÉÅá~ääó=ÇìêáåÖ=ïáåíÉê=éÉ~â=äç~Ç=éÉêáçÇë=Ñêçã=j~ó=íç=pÉéíÉãÄÉêK==qê~åëÑçêãÉê=êÉé~áê=íáãÉë=Å~å=ÄÉ=çÑ=íÜÉ= çêÇÉê=çÑ=ïÉÉâë=íç=ã~åó=ãçåíÜëK= qÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçå=Ñçê=çéÉê~íáåÖ=ïáíÜ=äÉëë=íÜ~å=íïç=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=íê~åëÑçêãÉêë=áë=íç=Å~êêó=çìí=éä~ååÉÇ= ã~áåíÉå~åÅÉK==tÉ=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=éçáåí=ïÜÉêÉ=Ü~äÑJäáÑÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=ã~àçê=íê~åëÑçêãÉêë=áë=êÉèìáêÉÇ=íç= ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉáê=Ñìää=ÉñéÉÅíÉÇ=äáÑÉ=Å~å=ÄÉ=êÉ~äáëÉÇK==qÜáë=éêçÅÉëë=áåîçäîÉë=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉêë=Ñêçã=ëáíÉ= íç=~=ëìáí~ÄäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâëÜçé=Ñçê=íÜêÉÉ=íç=ëáñ=ãçåíÜë=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉáê=ÅçåÇáíáçåK==tÉ=ÅçìäÇ=íÜìë=ÄÉ= ëìÄàÉÅí=íç=~=ÜáÖÜÉê=êáëâ=çÑ=áåíÉêêìéíáçå=íç=ëìééäó=Ñêçã=Ñ~ìäíë=çå=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÚáåJëÉêîáÅÉÛ=íê~åëÑçêãÉêë=ÇìêáåÖ= íÜáë=Ü~äÑJäáÑÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éÉêáçÇK= qÜÉ=ãçëí=äáâÉäó=Å~ìëÉë=çÑ=~=íê~åëÑçêãÉê=Ñ~ìäí=~êÉ=ÜáÖÜ=äç~ÇáåÖëI=äáÖÜíåáåÖ=ëíêáâÉë=çê=ÜáÖÜ=Ñ~ìäí=ÅìêêÉåíë= êÉëìäíáåÖ==áå=ÉáíÜÉê=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=çê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÄêÉ~âÇçïå=Å~ìëáåÖ=í~é=ÅÜ~åÖÉêI=çê=ïáåÇáåÖ=Ñ~áäìêÉK==j~äJçéÉê~íáçå= çÑ=ÅççäáåÖ=ÉèìáéãÉåí=çê=çîÉêäç~ÇáåÖ=Å~å=~äëç=ÄÉ=~å=áãéçêí~åí=ÅçåíêáÄìíçê=Å~ìëáåÖ=ÉñÅÉëëáîÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=êáëÉ= ~åÇ=ëìÄëÉèìÉåí=çîÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=éêçíÉÅíáçå=íêáé=çéÉê~íáçåK= ^îçáÇ~åÅÉ=çÑ=Å~ëÅ~ÇÉ=Ñ~áäìêÉ=çê=ãìäíáéäÉ=íêáééáåÖ=çÑ=ã~àçê=íê~åëÑçêãÉêë=áë=íÜìë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=ÖççÇ= ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉáê=Å~é~Äáäáíó=~åÇ=ÅçåÇáíáçå=~ë=ïÉää=~ë=ÅçJçêÇáå~íáåÖ=íÜÉáê=ÉñíÉåÇÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ= éêçÖê~ããÉë=ïáíÜ=çíÜÉê=ã~àçê=éä~åí=çìí~ÖÉëK==qÜÉ=ãÉêÉ=~Åí=çÑ=êÉãçîáåÖ=íê~åëÑçêãÉêë=Ñêçã=ëÉêîáÅÉ=Ñçê= ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇë=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=êÉèìáêÉë=Å~êÉÑìä=ã~å~ÖÉãÉåí=~ë=áí=áë=áå=áíëÉäÑ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâ=Ñ~ÅíçêK= b~êíÜèì~âÉ=Ç~ã~ÖÉ=ÅçìäÇ=~äëç=ÄÉ=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=Åçããçå=ãçÇÉ=ãìäíáéäÉ=íê~åëÑçêãÉê=Ñ~áäìêÉë=çå=çìê=åÉíïçêâ= ~åÇ=~í=qê~åëéçïÉê=ÖêáÇ=Éñáí=éçáåíëK= =EÅF= pïáíÅÜÖÉ~ê= `~í~ëíêçéÜáÅ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=ÜáÖÜ=îçäí~ÖÉ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=ìåáíë=ESSI=PP=çê=NNâsF=Å~å=êÉëìäí=áå=Ñ~áäìêÉ=çÑ=~=ÅçãéäÉíÉ=ëÉÅíáçå= çÑ=ÄìëÄ~ê=ÉáíÜÉê=Äó=~ëëçÅá~íÉÇ=Åçää~íÉê~ä=éÜóëáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉ=Ñêçã=Éñéäçëáçåë=çê=ÉñíÉåëáîÉ=ÅçåÇìÅíáîÉ=ÅçãÄìëíáçå= éêçÇìÅíë=ëÜçêíáåÖ=çìí=áåíÉêå~ä=ÄìëÄ~êëI=ÉíÅK= `~ëÅ~ÇÉ=Ñ~áäìêÉë=áåîçäîáåÖ=ãìäíáéäÉ=ÄìëÄ~ê=ëÉÅíáçåë=~êÉ=ê~êÉ=áå=íÜÉ=çìê=åÉíïçêâ=ÇìÉ=íç=íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=é~êíáíáçåáåÖ= çÑ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áå=ëÉé~ê~íÉ=ÑáêÉ=ê~íÉÇ=Åçãé~êíãÉåíë=EÉKÖK=áåÇççê=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~êFI=íÜìë=íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉ=çÑ= Ñ~áäìêÉ=áë=ÖÉåÉê~ääó=äçïÉê=íÜ~å=íÜ~í=Ñçê=ã~àçê=Å~ÄäÉë=~åÇ=íê~åëÑçêãÉêëK= oÉé~áê=íáãÉ=Ñçê=ëïáíÅÜÖÉ~ê=Ñ~áäìêÉë=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=~äëç=~=äçí=äÉëë=íÜ~å=Ñçê=ã~àçê=Å~ÄäÉë=~åÇ=íê~åëÑçêãÉêë=Ó=áKÉK= NO=Ó=OQ=Üçìêë=ÜçïÉîÉê=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=áë=ëíáää=íÜÉêÉ=íç=ÄÉ=jl`ebaK= b~êíÜèì~âÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=SSâs=~åÇ=PPâs=çìíÇççê=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~åÇ=ëíêìÅíìêÉë=áë=~äëç=~=éçíÉåíá~ä=Åçããçå=ãçÇÉ= Ñ~áäìêÉ=Ñçê=ÄçíÜ=lêáçå=~åÇ=qê~åëéçïÉê=ëìÄëí~íáçåëK= SKUKQ= jáíáÖ~íáçå=çÑ=ã~àçê=ëìééäó=Ñ~áäìêÉ= lìê=ã~áå=ãáíáÖ~íáçå=ëíê~íÉÖáÉë=íç=~îçáÇ=ÄÉáåÖ=jl`eba=ÇìÉ=íç=íÜÉ=íÜêÉÉ=ã~áå=éä~åí=Ñ~áäìêÉ=ãçÇÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ=~êÉW= ^ää=SSâs=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉ=àçáåíë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=~í=êáëâ=~êÉ=ÄÉáåÖ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=åÉïäó=ÇÉëáÖåÉÇ=àçáåíë=íÜ~í=ïáää=ïáíÜëí~åÇ= íÜÉêãçJãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÄìÅâäáåÖ=ÑçêÅÉëK==tÉ=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=SRB=çÑ=çìê=ÅìêêÉåí=SSâs=àçáåí=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÖê~ããÉK==fÑ=ïÉ= ÇÉÅáÇÉ=íç=~äëç=êÉéä~ÅÉ=~åçíÜÉê=ëéÉÅáÑáÅ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=àçáåí=Eaá~åáÅÜáFI=íÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ïáää=ÄÉ=ÉñíÉåÇÉÇK==^= ÇÉÅáëáçå=çå=ïÜÉíÜÉê=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉëÉ=àçáåíë=ïáää=ÄÉ=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ=åÉñí=NOJOQ=ãçåíÜëK=== • ^ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=àçáåí=êÉåÉï~ä=éêçÖê~ããÉ=áë=êÉíêçÑáííáåÖ=Å~ÄäÉ=àçáåíë=~åÇ=ÉñéÉåÇÉÇ=“Üçí=ëéçíëÒ=ïáíÜ= íÜÉêãçÅçìéäÉ=íÜÉêãçãÉíÉêë=ÅçìéäÉÇ=íç=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉãK==qÜáë=ïáää=Éå~ÄäÉ=Å~ÄäÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=çéÉê~íáåÖ= äáãáíë=íç=ÄÉ=ÅäçëÉäó=ãçåáíçêÉÇ=ÉëéÉÅá~ääó=áå=íáãÉë=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅóK=

pb`qflk=S= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= 187

• `~êÉÑìä=ÅçJçêÇáå~íáçå=çÑ=ïçêâ=éä~åë=Ñçê=Å~ÄäÉ=àçáåí=êÉéä~ÅÉãÉåí=~åÇ=íê~åëÑçêãÉê=Ü~äÑJäáÑÉ=çîÉêÜ~ìäë=áë=Å~êêáÉÇ= çìí=íç=~îçáÇ=ÅêÉ~íáåÖ=~å=ÉñÅÉëëáîÉ=êáëâ=~åÇ=~=éçíÉåíá~ä=Å~ëÅ~ÇÉ=Ñ~áäìêÉ=ÇìÉ=íç=ÉñÅÉÉÇáåÖ=çÑ=éä~åí=Å~é~ÅáíóK= • qê~åëÑçêãÉê=Ü~äÑJäáÑÉ=çîÉêÜ~ìäë=~êÉ=íç=ÄÉ=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=Äó=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=íïç=ëé~êÉ=íê~åëÑçêãÉêë=ëç=íÜ~í=çìê= ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=åçí=äÉÑí=Ñçê=ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇë=ïáíÜ=çåäó=çåÉ=áåJ=ëÉêîáÅÉ=íê~åëÑçêãÉêK= • dÉåÉê~ä=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=Ñ~áäìêÉë=~êÉ=ÅçîÉêÉÇ=çÑÑ=Äó=íÜÉ=ÇÉéäçóãÉåí=çÑ=ëóëíÉã=ÉãÉêÖÉåÅó=ëé~êÉë=ä~êÖÉäó=Ñêçã= ëíçÅâK= • fÑ=ãìäíáéäÉ=SSâs=çáä=ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉë=ÇáÇ=Ñ~áäI=çìê=éä~å=áë=íç=~ëëÉëë=íÜÉ=êÉé~áê=íáãÉë=~åÇ=Åçãé~êÉ=íáãÉ=~åÇ=Åçëíë=ïáíÜ= íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=íÉãéçê~êó=SSâs=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉëK==pìÅÜ=äáåÉë=ïçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=çå=éìÄäáÅ=êç~Çë=~åÇ=êìå= é~ê~ääÉä=ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~ìäíÉÇ=Å~ÄäÉ=ëÉÅíáçåë=ïÜÉêÉ=ÑÉ~ëáÄäÉK==cÉ~ëáÄäÉ=êçìíÉë=ëÉêîáÅáåÖ=íÜÉ=`_a=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ëëÉëëÉÇK== pí~åÇ~êÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇÉëáÖåë=ïçìäÇ=ÄÉ=áãéäÉãÉåíÉÇK= • qê~åëÑçêãÉê=ÜçìëáåÖ=ÄìáäÇáåÖë=~í=SSâs=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãçÇáÑáÉÇ=íç=~ääçï==êÉãçî~ä=çÑ=íÜÉ=êççÑ=Ñçê= ÄìëÜáåÖ=íóéÉ=ÅçååÉÅíáçå=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=~åó=ÉãÉêÖÉåÅó=SSâs=äáåÉë=áÑ=åÉÅÉëë~êóK= • tÉ=ÉåëìêÉ=íÜ~í=çìê=åÉíïçêâ=Ü~ë=ëìÑÑáÅáÉåí=Å~é~Åáíó=íç=êÉëíçêÉ=ëìééäó=Ñçê=kJO=ÉîÉåíë=çå=çìê=ëìÄíê~åëãáëëáçå= åÉíïçêâK==qÜáë=áë=åÉÅÉëë~êó=ÄÉÅ~ìëÉ=ìåäáâÉ=qê~åëéçïÉêÛë=çîÉêÜÉ~Ç=íçïÉê=äáåÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=~=êÉä~íáîÉäó=ëÜçêí= êÉé~áê=íáãÉI=çìê=PP=~åÇ=SSâs=çáäJÑáääÉÇ=Å~ÄäÉë=ã~ó=êÉèìáêÉ=ìé=íç=~=ïÉÉâ=íç=êÉé~áêK==aìêáåÖ=íÜ~í=íáãÉ=~å= ìåÇÉêëáòÉÇ=EkJNF=åÉíïçêâ=ïáää=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ÜáÖÜ=äç~Çë=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ÑìêíÜÉê=Ñ~áäìêÉëK==_ó=éêçîáÇáåÖ= kJO=Å~é~Åáíó=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Å~ëÅ~ÇÉ=Ñ~áäìêÉ=ÇìêáåÖ=Å~ÄäÉ=êÉé~áê=áë=êÉÇìÅÉÇK==få=íÜÉ=ÉîÉåí=íÜ~í=ÑìêíÜÉê=Ñ~áäìêÉ=ÇçÉë= çÅÅìê=ëìééäó=Å~å=ÄÉ=êÉëíçêÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=kJO=ëÉÅìêáíó=~ëëÉíëK= • “kJOÒ=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=Ñçê=ëïáíÅÜáåÖ=äç~Ç=~ï~ó=Ñêçã=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=áå=éä~ÅÉ=~åÇ=~êê~åÖÉãÉåíë=íç= ã~ñáãáëÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉñáëíáåÖ=ÅìëíçãÉê=çïåÉÇ==ëí~åÇÄó=ÇáÉëÉä=ÖÉåÉê~íçêë=~åÇ=çÄí~áå=~ÇÇáíáçå~ä=çåÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= áÇÉåíáÑáÉÇK= • qÜÉëÉ=éä~åë=~åÇ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=~åÇ=~ÅÅÉëë=~ää=êÉ~ëçå~ÄäÉ=~åÇ=éêìÇÉåí=ÉãÉêÖÉåÅó=ê~íáåÖë=çÑ=ÉñáëíáåÖ= áå=ëÉêîáÅÉ=éä~åí=~êÉ=îáí~ä=íç=~îçáÇ=~=jl`eba=ÉîÉåíK=== • tÉ=åçï=ÜçäÇ=çåÉ=ã~àçê=íê~åëÑçêãÉê=ÉãÉêÖÉåÅó=ëé~êÉ=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=çìê=ëí~åÇ~êÇ=ê~íáåÖë=~åÇ=îçäí~ÖÉëK= • tÉ=Ü~îÉ=ÉñíÉåëáîÉ=éçïÉê=ëóëíÉã=ãçÇÉääáåÖ=ëçÑíï~êÉ=~åÇ=~ééäáÅ~íáçåë=~î~áä~ÄäÉ=íç=~ëëáëí=áå=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ= êÉëìäí~åí=éçïÉê=Ñäçïë=~åÇ=~îçáÇ=ÉñÅÉëëáîÉ=äç~ÇáåÖë=çÑ=åÉíïçêâ=ÉäÉãÉåíë=Å~ìëÉÇ=Äó=åÉíïçêâ=ÅçåÑáÖìê~íáçå= ÅÜ~åÖÉëK==qÜáë=Å~é~Äáäáíó=~äëç=~ëëáëíë=áå=ãáíáÖ~íáåÖ=éä~åí=Ñ~áäìêÉ=ÇìÉ=íç=ÉñÅÉëë=äç~ÇáåÖK= • b~êíÜèì~âÉ=Ç~ã~ÖÉ=Ü~ë=~=éçíÉåíá~ä=íç=Å~ìëÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=Ç~ã~ÖÉ=íç=ãìäíáéäÉ=ã~àçê=lêáçå=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=~äëç= qê~åëéçïÉê=ÖêáÇ=Éñáí=éçáåíëK==lìê=êáëâ=ãáíáÖ~íáçå=íç=Ç~íÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=í~êÖÉíÉÇ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå= ÄìáäÇáåÖ=ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=~åÇ=áå=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=ÇáîÉêëáíó=çÑ=ëìééäó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=áãéêçîáåÖ=áåíÉêÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå= ëìÅÜ=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=ÖêáÇ=Éñáí=éçáåíë=çîÉê=íáãÉK= • qÜÉ=êáëâ=çÑ=ã~àçê=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=NNâs=ëïáíÅÜÖÉ~ê=Ñ~áäìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ãáåáãáëÉÇ=Äó=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=ëïáíÅÜÖÉ~ê= ÅçåÇáíáçå=~åÇ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=É~ÅÜ=ëáíÉ=íç=åÉíïçêâ=ëÉÅìêáíóK==lå=íÜáë=Ä~ëáëI=ïÉ=Ü~îÉ=åçï=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ= êÉéä~ÅÉãÉåí=çÑ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=~í=^êã~ÖÜI=cÉåÇ~äíçåI=dêáãëÉóë=táåíÉêë=~åÇ=_êáÖÜíçå=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK= SKUKR==eáëíçêáÅ=Éñ~ãéäÉë= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=Éñ~ãéäÉë=çÑ=åÉíïçêâ=Ñ~áäìêÉ=áääìëíê~íÉ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ëíê~íÉÖáÉë=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ=é~ëíK=

eÉ~íÜÅçíÉ=kJO= få=OMMQI=~å=kJO=íê~åëÑçêãÉê=ÅçåíáåÖÉåÅó=çÅÅìêêÉÇ=~í=eÉ~íÜÅçíÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=äçëë=çÑ=ëìééäó=íç= ORjtK==^å=ÉñíÉåÇÉÇ=çìí~ÖÉ=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=ëáñ=Üçìêë=çê=ãçêÉ=ï~ë=~îçáÇÉÇ=~åÇ=ëìééäó=ï~ë=~ÄäÉ=íç=ÄÉ=êÉëíçêÉÇ=áå= QM=ãáåìíÉë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉë=ïÉêÉ=áå=éä~ÅÉW= • =åÉíïçêâ=Äìáäí=íç=ãÉÉí=~å=~ééêçéêá~íÉ=kJO=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇ= • ~ëëÉí=Å~é~Äáäáíó=ãçÇÉääáåÖ=çÑ=ëìêêçìåÇáåÖ=åÉíïçêâ=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=åÉíïçêâ=Å~é~Äáäáíó=ê~íáåÖë=äç~ÇÉÇ=áåíç= p`^a^=ëóëíÉã= • =éêÉJÅçåíáåÖÉåÅó=äç~Ç=Ñäçï=ãçÇÉääáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=kJO=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=éêÉJïêáííÉå=êÉ~Çó=Ñçê= ~ééäáÅ~íáçåK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=S= 188 ======oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=

pçÅâÄìêåLjáÇÇäÉíçå=kJO= få=OMMSI=~å=kJO=Å~ÄäÉ=ÅçåíáåÖÉåÅó=çÅÅìêêÉÇ=çå=íÜÉ=pçÅâÄìêåLjáÇÇäÉíçå=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=ÑÉÉÇÉêë=Å~ìëáåÖ=~= äçëë=çÑ=ëìééäó=íç=NRjtK==^=Å~ëÅ~ÇÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=êÉã~áåáåÖ=~ëëÉíë=íÜ~í=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=Å~ìëÉÇ=çìí~ÖÉë=çÑ=ëÉîÉê~ä=Ç~óë=ÇáÇ= åçí=çÅÅìê=~åÇ=ëìééäó=ï~ë=~ÄäÉ=íç=ÄÉ=êÉëíçêÉÇ=ïáíÜáå=íïç=Üçìêë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉë=ïÉêÉ=áå= éä~ÅÉW= • åÉíïçêâ=Äìáäí=íç=ãÉÉí=~å=~ééêçéêá~íÉ=kJO=ëÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó=ëí~åÇ~êÇ= • ~îçáÇÉÇ=Å~ëÅ~ÇÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=êÉã~áåáåÖ=PPâs=ÑÉÉÇÉê=Äó=êÉÇìÅáåÖ=äç~Ç=íç=ê~íáåÖë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜêçìÖÜ=~ëëÉí= Å~é~Äáäáíó=ãçÇÉääáåÖ=EêÉëíçê~íáçå=íççâ=ëäáÖÜíäó=äçåÖÉê=ìëáåÖ=NNâs=ÑÉÉÇÉêë=ê~íÜÉê=íÜ~å=êáëâ=ÉñíÉåÇÉÇ= çìí~ÖÉë=íÜêçìÖÜ=Å~ëÅ~ÇÉ=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ=PPâs=ëìÄíê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâF= • éêÉJÅçåíáåÖÉåÅó=äç~Ç=Ñäçï=ãçÇÉääáåÖ=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=kJO=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=éêÉJïêáííÉå=êÉ~Çó=Ñçê= ~ééäáÅ~íáçåK= SKUKS= fåëìê~åÅÉ= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éìí=áå=éä~ÅÉW= • ~=ã~íÉêá~ä=Ç~ã~ÖÉ=áåëìê~åÅÉ=éçäáÅó=Ü~ë=ÄÉÉå=~êê~åÖÉÇ=ÅçîÉêáåÖ=~ÅÅáÇÉåí~ä=éÜóëáÅ~ä=äçëë=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç= ÄìáäÇáåÖëI=éä~åíI=ÉèìáéãÉåíI=ÇáëíêáÅí=~åÇ=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçå=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=ÅçåíÉåíë=Ä~ëÉÇ=çå=~ëëÉëëÉÇ= êÉéä~ÅÉãÉåí=î~äìÉë= • Åçåíê~Åíçêë=íÜ~í=ïçêâ=Ñçê=ìë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=~êê~åÖÉ=~ééêçéêá~íÉ=áåëìê~åÅÉI=Ñçê=íÜÉ=ïçêâ=ÄÉáåÖ=ìåÇÉêí~âÉåI= ÖáîáåÖ=ÅçîÉê=ÑçêW= áK= íÜáêÇ=é~êíó=äá~ÄáäáíáÉë= ááK= Åçåíê~Åí=ïçêâë= áááK= éä~åí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí= áîK= ãçíçê=îÉÜáÅäÉ=íÜáêÇ=é~êíóK= =

sÉÖÉí~íáçå=Åçåíêçä=áë=~å=çåÖçáåÖ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=

pb`qflk=S= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= = ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë= 189 ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí== T= éê~ÅíáÅÉë= = =

q~ÄäÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë= = = m~ÖÉ= =

TKN==fåíêçÇìÅíáçå=====NVN=

TKO==mêçÅÉëëÉë=====NVN= = TKOKN= pìãã~êó======NVN=

TKP==póëíÉãë=====NVQ= = TKPKN= póëíÉãë=áå=ìëÉ======NVQ= = TKPKO= pí~åÇ~êÇ=ÇçÅìãÉåíë= = = ==NVR=

TKQ==^ëëÉí=Ç~í~=====NVS= = TKQKN= pìãã~êó======NVS= =

======

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=T= 190 ======^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=

pb`qflk=T= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë= 191

TK=^ppbq=j^k^dbjbkq=mo^`qf`bp=

TKN=fåíêçÇìÅíáçå= qÜáë=ëÉÅíáçå=Äêç~Çäó=çìíäáåÉë=çìê=ÅìêêÉåí=~åÇ=ÇÉëáêÉÇ=^j=éê~ÅíáÅÉëK= qç=áÇÉåíáÑó=~åÇ=éêáçêáíáëÉ=çìê=^j=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=åÉÉÇëX=^j=áãéêçîÉãÉåí=í~ëâë=~êÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ÜÉ~ÇáåÖëW= = mêçÅÉëëÉëW=== qÜÉëÉ=~êÉ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=éêçÅÉëëÉëI=~å~äóëáë=~åÇ=Éî~äì~íáçå=íÉÅÜåáèìÉë=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=äáÑÉ==ÅóÅäÉ=~ëëÉí= ã~å~ÖÉãÉåíK= póëíÉãëW=== qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ëìééçêí=ëóëíÉãë=ìëÉÇ=íç=ëíçêÉ=~åÇ=ã~åáéìä~íÉ=íÜÉ=Ç~í~K= = a~í~W=== = fë=íÜ~í=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÇÉÅáëáçå=ã~âáåÖK= = TKO=mêçÅÉëëÉë=

TKOKN==pìãã~êó= qÜÉ=í~ÄäÉ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉ=Äêç~Çäó=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëí~íÉ=çÑ=çìê=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉëëÉë=~åÇ=éçëëáÄäÉ= ÑìíìêÉ=EÇÉëáêÉÇF=ÄìëáåÉëë=éêçÅÉëëÉë=íÜ~í=ÅçìäÇ=ìäíáã~íÉäó=ÄÉ=Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ÇÉîÉäçéÉÇK= fåíÉêåÉí=~ÅÅÉëë= oÉ~ä=íáãÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=åÉíïçêâ=ëí~íìë=áë=éçëíÉÇ=çå=çìê=ïÉÄëáíÉ=EïïïKçêáçåÖêçìéKÅçKåòFK==`çåÅìêêÉåíäóI=ÇÉí~áäë= ~êÉ=~ÇîáëÉÇ=íç=êÉí~áäÉêë=îá~=Éã~áäK==pí~íìë=ìéÇ~íÉë=~åÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ïáää=~äëç=ÄÉ=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉK= råëÅÜÉÇìäÉÇ=áåíÉêêìéíáçåë=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=íç=ëíêÉÉí=äÉîÉäI=ïÜáäÉ=Ñçê=éä~ååÉÇ=ëÜìíÇçïåë=É~ÅÜ=êÉí~áäÉê=áë=~ÇîáëÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó= çÑ=íÜÉáê=fåëí~ää~íáçå=`çåíêçä=mçáåíë=Ef`mëF=íÜ~í=~êÉ=áãé~ÅíÉÇK= iç~Ç=ã~å~ÖÉãÉåí=áåÑçêã~íáçå=áë=~äëç=éçëíÉÇ=íç=çìê=ïÉÄëáíÉ=íç=~ääçï=ã~àçê=ÅìëíçãÉêë=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉáê=ÉåÉêÖó=åÉÉÇëK= ^ÅÅÉëë=íç=~=êÉëíêáÅíÉÇ=~êÉ~=çÑ=çìê=ïÉÄëáíÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=éêçîáÇÉÇ=ëáåÅÉ=OMMR=Ñçê=ÇÉëáÖåÉêëI=Åçåëìäí~åíëI=Åçåíê~Åíçêë=~åÇ= ÉèìáéãÉåí=ëìééäáÉêëK==qÜáë=Éå~ÄäÉë=~ééêçîÉÇ=é~êíáÉë=ïáíÜ=~=äçÖáåI=~ÅÅÉëë=íç=ÇçÅìãÉåíë=ëìÅÜ=~ë=çìêW=

• =~ååì~ä=ïçêâ=éä~å=

• ÇÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=

• ëí~åÇ~êÇ=Çê~ïáåÖë=

• ÅçåëíêìÅíáçå=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=

• ÉèìáéãÉåí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= kçíáÑáÅ~íáçå=çÑ=~=ÅÜ~åÖÉ=íç=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíë=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=Éã~áäK= iç~Ç=ÖêçïíÜ= eáëíçêáÅ~ä=ëóëíÉã=äç~Ç=áåÑçêã~íáçå=áë=âÉéí=~åÇ=íêÉåÇë=~êÉ=Éñíê~éçä~íÉÇ=íç=éêÉÇáÅí=ÑìíìêÉ=äç~ÇáåÖK==^=äç~ÇÑäçï=~å~äóëáë= íççä=áë=~äëç=ìëÉÇ=íç=áÇÉåíáÑó=ëÉÖãÉåíë=çÑ=Å~ÄäÉë=çê=äáåÉë=íÜ~í=åÉÉÇ=êÉáåÑçêÅÉãÉåíK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=T= 192 ======^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë= ÇÖÉíë=Ä~ëÉÇ=çå=éêÉÇáÅíáåÖ=Ñ~áäìêÉ=Ñçê=ÅêáíáÅ~ä= í~áå=Ñìää=~ëëÉí=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÜáëíçêóK= ~í~=Ñêçã=ã~áåíÉå~åÅÉ=Åçåíê~ÅíçêK= aÉëáêÉÇ=éê~ÅíáÅÉ= mêçÅÉëë=Ñçê=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Ç ^Äáäáíó=íç=íêÉåÇ=Ç~í~=~åÇ=~ëëÉí=ÑìåÅíáçå~ä=Ñ~áäìêÉëK= cìää=éçéìä~íáçå=çÑ=Ç~í~Ä~ëÉëK= fåÅêÉ~ëÉÇ=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÄÉíïÉÉå=^jp=~åÇ=dfpK= `êáíáÅ~ä=~åÇ=åçåJÅêáíáÅ~ä=~ëëÉíë=áÇÉåíáÑáÉÇK= fãéêçîÉÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=ëçÅá~ä=ãÉ~ëìêÉëK= bäÉÅíêçåáÅ=êÉÅçêÇ=çÑ=ÅìëíçãÉê=ÉåèìáêáÉëK= ^ëëÉí=äáåâë=íç=ÅìëíçãÉê=ÉåèìáêáÉëK= _ÉííÉê=éêçÅÉëëáåÖ=~Äáäáíó=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ãÉ~ëìêÉëK== pÉêîáÅÉ=äÉîÉä=êÉîáÉï=éêçÅÉëë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~åÇ=áãéäÉãÉåíÉÇK= ^ìíçã~íÉÇ=Ñ~ìäí=êÉÅçêÇáåÖ=~åÇ=~å~äóëáëK= jçêÉ=p`^a^=Ç~í~=éçáåíë=íç=~ääçï=ÅäçëÉê=åÉíïçêâ=ÅçåíêçäK= _ÉííÉê=äç~Ç=Ç~í~=Å~éíìêÉ=~í=~=äçïÉê=äÉîÉä=çå=íÜÉ=åÉíïçêâK= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=E^jpF=íç=ã~áå `çåíáåìÉ=íç=ÇÉîÉäçé=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=ÅçåÇáíáçå=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÅêáíáÅ~ä=~ëëÉíëK= ^ìíçã~íÉ=Ç~í~=~ëëÉëëãÉåíK= `çåÇáíáçå=Ç~í~=äç~ÇÉÇ=áåíç=^jp=~åÇ=äáåâÉÇ=íç=î~äì~íáçåK= mêÉÇáÅíáîÉ=ãçÇÉääáåÖ=Å~é~Äáäáíó=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ÅêáíáÅ~ä=~ëëÉíëK= cìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=çåJäáåÉ=åÉíïçêâ=~å~äóëáëK= aÉîÉäçé=Ñìää=NM=óÉ~ê=êÉåÉï~ä=éêçÖê~ããÉ=ïáíÜ=Äì ~ëëÉíë=C=êÉéä~ÅÉãÉåí=çå=Ñ~áäìêÉ=çÑ=åçå=ÅêáíáÅ~ä=~ëëÉíëK= iáÑÉ=ÅóÅäÉ=~åÇ=êáëâ=Åçëíë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áå=çéíáãáë~íáçå=éêçÅÉëëK= ^Çî~åÅÉÇ=^jp=Å~é~ÄáäáíóK= cìää=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=ÅêáíáÅ~ä=~ëëÉíë=ãçåáíçêáåÖI=Ñ~áäìêÉ=ãçÇÉë=~åÇ=ÉÑÑÉÅíë= ìåÇÉêëíççÇ=~åÇ=ìëÉÇ=Ñçê=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~ååáåÖ=~åÇ=^j=éêáçêáíáë~íáçåK= jçÇÉëI=~åÇ=éêçÄ~ÄáäáíáÉë=~åÇ=êáëâ=Åçëí=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=^jpK= `çãéäÉíÉ=éêçÅÉÇìêÉë=Ñçê=ëóëíÉãë=Ñ~áäìêÉ=ÇçÅìãÉåíÉÇK= = = • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • = • • = êï~êÇ=éä~ååáåÖ=~åÇ=ÅìëíçãÉê=Åçåëìäí~íáçåK= ~áåíÉå~åÅÉ=~ÅíáîáíáÉë=åçí=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉK= í~=êÉíêáÉîÉÇ=Ñêçã=mlp=ãÉíÉêáåÖI=p`^a^=~åÇ= â=ëìÄëí~íáçåë=~ë=ëïáíÅÜÖÉ~ê=êÉéä~ÅÉÇK= åáíçêáåÖ=áå=ìëÉ=Eã~åì~ääó=éêçÅÉëëÉÇFK= Éëí=íÉÅÜåçäçÖó=ãçåáíçêáåÖ=éêçÅÉëëÉë=áå=ìëÉK= ~ÅÉãÉåí=Ä~ëÉÇ=çå=ÅçåÇáíáçå=~ëëÉëëãÉåíK= `ìêêÉåí=éê~ÅíáÅÉ= K=péÉÅáÑáÅ=~ëëÉí=êÉîáÉïë=ÅçåíáåìáåÖK= Ç=~åÇ=~î~áä~ÄäÉ=íç=ÅçåëìãÉêëK= p`^a^=ÄÉáåÖ=~ÇÇÉÇ=~í=~ää=ëáÖåáÑáÅ~åí=åÉíïçê `ìëíçãÉê=ëìêîÉó=éêçÅÉëë=Éëí~ÄäáëÜÉÇK== `ìëíçãÉê=ÉåèìáêáÉë=êÉÅçêÇÉÇK= kÉíïçêâ=nì~äáíó=oÉéçêí=éêçÇìÅÉ kÉíïçêâ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=ãç kÉíïçêâ=pÉÅìêáíó=pí~åÇ~êÇ=áãéäÉãÉåíÉÇK= OQÜê=ÅìëíçãÉê=~ÅÅÉëë=íç=åÉíïçêâ=çìí~ÖÉ=áåÑçêã~íáçåK= iÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=ÇçÅìãÉåí=Eap^F=áãéäÉãÉåíÉÇK= `çãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=bäÉÅíêáÅáíó=^ÅíK= oÉÖìä~íáçåë=êÉîáÉïÉÇ=Ñçê=êÉäÉî~åÅÉK= `çãéäá~åÅÉ=ÇçÅìãÉåíë=ã~å~ÖÉÇK= mêçÅÉëë=Ñçê=åÉï=~ëëÉí=Ú~ëJÄìáäÇëÛ=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=dfp=~åÇ=~ëëÉí=êÉÖáëíÉêëK= a~í~=Å~éíìêÉ=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=î~äáÇ~íáçå=çÑ=dfp=áå=éä~ÅÉK= `çåÇáíáçå=áåÑçêã~íáçå=ÅçääÉÅíáçå=éêçÅÉëë=Ñêçã=ã ^jp=Ñçê=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=áãéäÉãÉåíÉÇ=ïáíÜ=ãçëíäó=ÅçãéäÉíÉ=~ëëÉí=êÉÖáëíÉêëK= oçìíáåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëéÉÅíáçåë=~åÇ=ä~í páíÉ=áåëéÉÅíáçåë=ìåÇÉêí~âÉå=ïÜÉêÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áë=çìíëáÇÉ=í~êÖÉíÉÇ=äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉK= iáãáíÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=Å~é~ÄáäáíóK= `~é~Åáíó=çÑ=åÉíïçêâ=~ëëÉëëÉÇ=Äó=~å~äóëáë=çÑ=Ç~ ëìÄëí~íáçå=êçìåÇëK= råÇÉêJìíáäáëÉÇ=~åÇ=çîÉêäç~ÇÉÇ=~ëëÉíë=áÇÉåíáÑáÉÇ=~åÇ=ê~íáçå~äáëÉÇ=ïÜÉêÉ=~ééêçéêá~íÉK= kÉíïçêâ=~å~äóëáë=ëçÑíï~êÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ=íç=dfpK= kÉíïçêâ==^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=áãéäÉãÉåíÉÇ=Ñç mêçÖê~ããÉ=Ñçê=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=êÉéä iáãáíÉÇ=Ñçêã~ä=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëíê~íÉÖáÉëK= aÉëáÖå=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=éêçÅÉÇìêÉë=ÇçÅìãÉåíÉÇK= fãéäÉãÉåíáåÖ=^jp=Å~é~ÄáäáíóK= oÉåÉï~ä=ëíê~íÉÖó=áå=éä~ÅÉK= oáëâ=êÉîáÉï=çÑ=åÉíïçêâ=Å~êêáÉÇ=çìí mêçÖê~ããÉ=çÑ=êáëâ=ãáíáÖ~íáçå=ìåÇÉêí~âÉå=çå=~=éêáçêáíó=Ä~ëáëK= pí~åÇ~êÇë=Ñçê=ÇÉëáÖå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=åÉíïçêâK= e~ò~êÇ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=áãéäÉãÉåíÉÇI=ïáíÜ=ëí~ÑÑ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÅÉëëK= `çåíáåÖÉåÅó=éä~åë=Ñçê=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=áå=éä~ÅÉK= oÉÖìä~ê=êÉîáÉïë=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅó=åÉíïçêâ=ëé~êÉëK= tÉÄëáíÉ=ìëÉÇ=íç=ÇáëëÉãáå~íÉ=ÇçÅìãÉåíë=~åÇ=áåÑçêã~íáçåK= p`^a^=ãçåáíçêáåÖ=~í=~ää=ÇáëíêáÅí=ëìÄëI=ëçãÉ=åÉíïçêâ=ëìÄë=~åÇ=ãçëí=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêëK= aÉí~áäÉÇ=åÉíïçêâ=Ñ~ìäí=êÉÅçêÇë=êÉÅçêÇÉÇ=~åÇ=~å~äóëÉÇK= ^ìíçã~íÉÇ=Ç~í~=êÉíêáÉî~ä=Ñçê=ëìÄëí~íáçå=áåëéÉÅíáçå=êçìåÇëK= • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • = oáëâ=êÉîáÉïë= oáëâ=ãáíáÖ~íáçå= ^ëëÉí=ÅçåÇáíáçå= ^ëëÉí=ìíáäáë~íáçå= ^ëëÉí=âåçïäÉÇÖÉ= pÉÅìêáíó=çÑ=ëìééäó= `çåíáåÖÉåÅó=éä~åë= bãÉêÖÉåÅó=ëé~êÉë= e~ò~êÇ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå= kÉíïçêâ=éÉêÑçêã~åÅÉ= iÉÖáëä~íáîÉ=Åçãéäá~åÅÉ= _ìëáåÉëë=éêçÅÉëë léíáãáëáåÖ=~ëëÉí=äáÑÉÅóÅäÉ= `ìëíçãÉêLëí~âÉÜçäÇÉê=áåíÉêÑ~ÅÉ= ofph= ^ppbq= dêçìé= pbosf`b== ifcb`v`ib= ibsbip=lc= j^k^dbjbkq== j^k^dbjbkq==

pb`qflk=T= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë= 193 Ç=~ìíçã~íáÅ~ääó=íç=ÖÉåÉê~íÉ=ÅìêêÉåí=~ëëÉí= éêçÅÉÇìêÉë=íç=çéíáãáëÉ=äáÑÉÅóÅäÉ=Åçëíë= äÉ=íç==~ééêçîÉÇ=êÉÅáéáÉåíë=çå=çìê=ïÉÄëáíÉK= =êÉåÉï~ä=éêçÖê~ããÉ=Ñêçã=^jpK= Éäó=äáåâÉÇ=íç=dfp=~åÇ=^jpK= çÑ=~ëëÉí=íóéÉ=Åçëíë=~åÇ=íêÉåÇëK== î~äì~íáçåë= ^jp=íç=ëáãéäáÑó=Ç~í~=Éñíê~Åíáçå= _ìëáåÉëë=êìäÉë=~åÇ=~ëëÉí=áåÑçêã~íáçå=ÅçãÄáåÉ låÖçáåÖ=íê~áåáåÖLìéÇ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉK= fãéêçîÉÇ=ëóëíÉãë=íç=éä~å=åÉíïçêâ=~ÅÅÉëëK= j~åì~äë=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=áåÇÉñÉÇ=áå=~ëëÉí=êÉÖáëíÉê=Ñçê=~ää=ëáÖåáÑáÅ~åí=çéÉê~íáçåëLéêçÅÉëëÉë=~åÇ= ~ëëÉíëK= NR=óÉ~ê=Ñçêï~êÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ aÉîÉäçéãÉåí=çÑ=Å~éáí~ä=ïçêâë=ÉñéÉåÇáíìêÉ=~å~äóëáë=é~Åâ~ÖÉK= léíáãáëÉÇ=ÑìíìêÉ=Åçëíë=Ä~ëÉÇ=çå=î~êáçìë=ëÅÉå~êáçëK= mêçÅÉëë=Ñçê=çåÖçáåÖ=êÉîáÉï=çÑ=åÉÉÇë=~åÇ=ÇÉäáîÉêóK= açÅìãÉåí=ÇÉëáÖå=~åÇ=éêçàÉÅí=ã~å~ÖÉãÉåí= j~áåíÉå~åÅÉ=Üáëíçêó=çÑ=~ää=~ëëÉíë=êÉÅçêÇÉÇ=áå=^jpK= `êáíáÅ~ä=~åÇ=åçåJÅêáíáÅ~ä=~ëëÉíë=áÇÉåíáÑáÉÇK= mä~åë=~åÇ=êÉÅçêÇë=ÅçãéêÉÜÉåëáî ^ää=ëí~åÇ~êÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=Çê~ïáåÖë=~î~áä~Ä `çåíáåìÉ=íç=ÇÉîÉäçé=dfp=~ééäáÅ~íáçåëK= _ÉííÉê=Ç~í~=ÑÉÉÇÄ~Åâ=~åÇ=Åçãéáä~íáçåK= • = • • • • = = • • • • • • • = = = = • • • • = = =éêçÅÉëë=Ñçê=èì~äáíó=~ëëìê~åÅÉ=çÑ=ÇÉÅáëáçå=ã~âáåÖX= =ÅçåíêçääÉÇI=ïÉÄ=Ä~ëÉÇ=ÇáëëÉãáå~íáçå=íç=~ééêçîÉÇ= =áíÉãë=~ë=êÉèìáêÉÇI=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅçåíêçääÉÇI=ïÉÄ= å=ÅçåíêçääÉÇI=ïÉÄ=Ä~ëÉÇ=ÇáëëÉãáå~íáçå=íç=~ééêçîÉÇ= ããÉë=Ä~ëÉÇ=çå=ÅçåÇáíáçå=~åÇ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíK= =áãéäÉãÉåíÉÇ=ïáíÜ=ã~åì~ä=ÅÜÉÅâáåÖK= ë=~Ö~áåëí=~ää=~ÅíáîáíáÉëK= cáå~åÅá~ä=ëóëíÉã=êÉÅçêÇë=Åçëí j~áåíÉå~åÅÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=~ääçÅ~íÉÇ=~Ö~áåëí=áåÇáîáÇì~ä=~ëëÉíëK= ^ëëÉí=áåÑçêã~íáçå=Éñíê~ÅíÉÇ=Äó=Ç~í~Ä~ëÉ=êÉéçêíáåÖ=~åÇ=~å~äóëÉÇ=K= bñíÉåëáîÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=çÑ=çéÉê~íáçå~ä=éêçÅÉëëÉëK= cçêã~ä=éêçÅÉÇìêÉë=Ñçê=åÉíïçêâ=~ÅÅÉëë oÉÖìä~ê=íê~áåáåÖ=çÑ=çéÉê~íçêë=L=Åçåíê~Åíçêë=L=ëí~ÑÑK= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉãÉåí=Ñçêï~êÇ=éêçÖê~ oÉáåÑçêÅÉãÉåí=Ñçêï~êÇ=éêçÖê~ããÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ÜáëíçêáÅ~ä=ÖêçïíÜ=íêÉåÇëK= aÉîÉäçéãÉåí=åÉÉÇë=Ä~ëÉÇ=çå=`^mbu=ÅêáíÉêá~=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉäëK= iáãáíÉÇ=äáÑÉ=ÅóÅäÉ=Åçëí=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÇÉëáÖå=çéíáçåëK= mêçàÉÅí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉÇìêÉë=êÉ~ëçå~Ääó=ïÉää=ÇçÅìãÉåíÉÇK= tçêâ=íÉåÇÉêÉÇK= `çåíê~Åí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉÇìêÉë=áãéäÉãÉåíÉÇK= aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅçåíêçääÉÇI=ïÉÄ=Ä~ëÉÇ=ÇáëëÉãáå~íáçå=íç=~ééêçîÉÇ= êÉÅáéáÉåíëK= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=ÇáëíêáÄìíáçå êÉÅáéáÉåíëK= mêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=éçäáÅáÉë=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅçåíêçääÉÇI=ïÉÄ=Ä~ëÉÇ=ÇáëëÉãáå~íáçå=íç=~ééêçîÉÇ= êÉÅáéáÉåíëK= bèìáéãÉåí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Ñçê=ã~àçê Ä~ëÉÇ=ÇáëëÉãáå~íáçå=íç=~ééêçîÉÇ=êÉÅáéáÉåíëK= aê~ïáåÖ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=áãéäÉãÉåíÉÇK= pçãÉ=éä~åë=~åÇ=êÉÅçêÇë=äáåâÉÇ=íç=dfp=~åÇ=~ëëÉí=êÉÖáëíÉêK= cçäÇÉêë=çÑ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=Çê~ïáåÖë=ÅçãéáäÉÇ=~åÇ=äçÅ~íÉÇ=~í=~ää=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåëK= lLe=ëí~åÇ~êÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=Çê~ïáåÖëIÇáëíêáÄìíáç êÉÅáéáÉåíëK= dfp=ëóëíÉã=áãéäÉãÉåíÉÇK= fåëéÉÅíáçåë=çÑ=~ää=ïçêâ=ìåÇÉêí~âÉå=Äìí=åç=Ñçêã~ä ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=Ç~í~K= ^ää=íóéÉë=çÑ=ïçêâë=~Åíáîáíó=ÅÉåíê~äáëÉÇ=áå=~=éìêéçëÉ=Äìáäí=~ééäáÅ~íáçå • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • las= aÉëáÖå= ^ÅÅÉëë= qê~áåáåÖ= ^Åíáîáíó=Åçëíë= aÉëáÖå=pí~åÇ~êÇë= mêçàÉÅí=ã~å~ÖÉãÉåí= båÖåÉÉêáåÖ=Çê~ïáåÖë= `çåíê~Åí=ã~å~ÖÉãÉåí= mêçÅÉëë=ÇçÅìãÉåí~íáçå= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= mêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=éçäáÅáÉë= tçêâë=çêÇÉê=éêçÅÉëëáåÖ= `çåíáåìçìë=áãéêçîÉãÉåí= j~áåíÉå~åÅÉ=ÉñéÉåÇáíìêÉ= mä~åí=äçÅ~íáçåLêÉÅçêÇ=ã~éë= cçêï~êÇ=ïçêâë=éêçÖê~ããáåÖ= bèìáéãÉåí=éêçÅìêÉãÉåí=ëéÉÅëK= nL^= tlohp= kbqtloh= cfk^k`f^i= lmbo^qflk== al`rjbkqp= j^k^dbjbkq== j^k^dbjbkq==

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=T= 194 ======^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=

TKP==póëíÉãë= TKPKN= póëíÉãë=áå=ìëÉ=

lìê=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãë=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ÇçÅìãÉåí=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=~ëëÉí=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=~åÇ=Åçåíêçä=~ÅÅÉëë=íç= íÜÉã=Ñçê=íç=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~éáí~ä=ïçêâëK=qÜÉó=Å~å=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=ÑçääçïëW= tçêâÖêçìé=íççäë= tÉ=ìëÉ=íÜÉ=jáÅêçëçÑí=ëìáíÉ=çÑ=çÑÑáÅÉ=éêçÇìÅíáîáíó=íççäë=ÇÉäáîÉêÉÇ=îá~=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=ÇÉëâíçéK==qÜÉëÉ=ëìééçêí=ïçêâÖêçìé= Åçää~Äçê~íáçå=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄçíÜ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=~åÇ=ïáíÜ=ÉñíÉêå~ä=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêëK= s~äì~íáçå=ãçÇÉä= qÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=î~äì~íáçå=ãçÇÉä=áë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=êÉÖìä~íçêó=çéíáãáëÉÇ=ÇÉéêáî~ä=î~äìÉ=ElasF=çÑ=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó= åÉíïçêâ=~ëëÉíëK==qÜÉ=î~äì~íáçå=Ñçääçïë=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó=éêÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=`çããÉêÅÉ=`çããáëëáçåÛë=las=e~åÇÄççâK== pçãÉ=âÉó=s~äì~íáçå=e~åÇÄççâ=Ç~í~=áë=ÜÉäÇ=~Ö~áåëí=~ëëÉíë=áå=çìê=~ëëÉí=êÉÖáëíÉê=~åÇ=dfpI=~åÇ=~ÇÇáíáçåë=~åÇ=êÉãçî~äë=çÑ= ~ëëÉíë=Ñêçã=íÜÉ=åÉíïçêâ=~êÉ=Å~éíìêÉÇ=áå=çìê=tçêâë=j~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãK==qÜáë=ê~ï=Ç~í~=áë=Éñíê~ÅíÉÇ=~åÇ=áãéçêíÉÇ=áåíç= ~=éìêéçëÉJÄìáäí=î~äì~íáçå=ãçÇÉä=ÇÉîÉäçéÉÇ=ìëáåÖ=ÇÉëâíçé=~ééäáÅ~íáçå=íççäëK= råáí=êÉéä~ÅÉãÉåí=î~äìÉëI=ãçëíäó=Ñêçã=íÜÉ=e~åÇÄççâI=~êÉ=~ééäáÉÇ=~åÇ=íÜÉå=ÇÉéêÉÅá~íÉÇ=äáåÉ~êäó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~ÖÉK==få=íÜÉ= çéíáãáë~íáçå=ëíÉéI=ïÉ=êÉãçîÉ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=~åó=~ëëÉíë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=êÉÇìåÇ~åí=~åÇ=ïÉ=êÉéä~ÅÉ=~åó=~ëëÉíë=çÑ=ÉñÅÉëë= Å~é~Åáíó=ïáíÜ=~ëëÉíë=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=Å~é~Åáíó=çÑ=~=äçïÉê=î~äìÉK==qÜÉå=áå=íÜÉ=ÉÅçåçãáÅ=î~äì~íáçå=ëíÉé=ïÉ=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ= éçíÉåíá~ääó=ìåÉÅçåçãáÅ=~ëëÉíë=EÉKÖK=êÉãçíÉ=êìê~äF=~Ö~áåëí=íÜÉ=Åçëí=çÑ=~äíÉêå~íáîÉ=ëí~åÇJ~äçåÉ=ÖÉåÉê~íáçåK==fÑ=íÜÉ=Åçëí=çÑ= íÜáë=ÖÉåÉê~íáçå=áë=ã~íÉêá~ääó=äÉëëI=ïÉ=êÉÇìÅÉ=çìê=åÉíïçêâ=~ëëÉí=î~äìÉ=îá~=~å=ÉÅçåçãáÅ=î~äìÉ=~ÇàìëíãÉåíK=== tÉ=~äëç=ìëÉ=íÜáë=î~äì~íáçå=ãçÇÉä=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=Ñçê=Ñáå~åÅá~ä=êÉéçêíáåÖK==qÜÉ= ~ééêç~ÅÜ=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=ÉñÅÉéí=íÜ~í=ïÉ=ìëÉ=~ëëÉí=êÉéä~ÅÉãÉåí=î~äìÉë=íÜ~í=ïÉ=~Åíì~ääó=ÉñéÉêáÉåÅÉK==qÜÉ=çéíáãáë~íáçå= ÅêáíÉêá~=~ääçï=áåÅäìëáçå=çÑ=~ää=DìëÉÇ=~åÇ=ìëÉÑìäD=~ëëÉíë=~åÇ=áãé~áêãÉåí=áë=Éî~äì~íÉÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=åÉíïçêâ=~ëëÉíë=î~äìÉ=áë= Åçãé~êÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=éêÉëÉåí=î~äìÉ=çÑ=ÑìíìêÉ=êÉîÉåìÉëK==qÜÉ=êÉëìäí=áë=~=î~äìÉ=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ÅçããÉêÅá~ääó=ëìëí~áåÉÇ=áå= íÜÉ=äçåÖ=íÉêãK== dÉçÖê~éÜáÅ=~ëëÉí=áåÑçêã~íáçå= lìê=dfp=EdÉçÖê~éÜáÅ=fåÑçêã~íáçå=póëíÉãF=ãçÇÉäë=çìê=ÉäÉÅíêáÅáíó=åÉíïçêâ=Eáå=áíë=åçêã~ä=ëí~íÉF=Ñêçã=íÜÉ=qê~åëéçïÉê= dumë=íç=íÜÉ=ÅçåëìãÉê=ÅçååÉÅíáçå=áåíÉêÑ~ÅÉK==^äëç=áåÅäìÇÉÇ=~êÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=éä~åí=äçÅ~íáçå=êÉÅçêÇëK== qÜÉ=dfp=áë=~î~áä~ÄäÉ=OQLTI=áåíÉêÑ~ÅÉë=ïáíÜ=çìê=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãë=~åÇ=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=êÉäá~ÄäÉK==fí=áë=~î~áä~ÄäÉ=íç=~ää= çìê=ëí~ÑÑ=~åÇ=ëçãÉ=çìíëáÇÉ=é~êíáÉëK==rëÉ=çÑ=íÜÉ=dfp=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=áë=ÄÉáåÖ=áåíêçÇìÅÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ= Ç~í~ëÉíë=çå=ä~éíçé=ÇÉîáÅÉëK= ^ëëÉí=êÉÖáëíÉêë= lìê=ïçêâëI=~ëëÉíëI=ëçäìíáçåë=~åÇ=éÉçéäÉ=Et^pmF=é~Åâ~ÖÉ=éêçîáÇÉë=~=ÅÉåíê~ä=êÉëçìêÅÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=~ééäáÅ~íáçå=ÜçäÇáåÖ= ÇÉí~áäë=çÑ=âÉó=~ëëÉí=íóéÉëK==qÜÉ=~ëëÉí=íóéÉë=ÅçîÉêÉÇ=áåÅäìÇÉ=ëìÄëí~íáçåLÉèìáéãÉåí=ëáíÉI=éçäÉëI=íê~åëÑçêãÉêëI= ëïáíÅÜÖÉ~êI=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=ëáíÉ=É~êíÜáåÖ=ÇÉí~áäëI=~åÇ=ÑìêíÜÉê=äÉëë=áãéçêí~åí=~ëëÉí=íóéÉë=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ÇÇÉÇ=çîÉê=íáãÉK= oÉéçêíë=Éñíê~ÅíÉÇ=Ñêçã=íÜáë=Ç~í~Ä~ëÉ=~êÉ=ìëÉÇ=~ë=ëÅÜÉÇìäÉë=Ñçê=éêÉîÉåí~íáîÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Åçåíê~Åíë=~åÇ=åÉíïçêâ= î~äì~íáçå=éìêéçëÉëK== pÉé~ê~íÉ=Ç~í~Ä~ëÉë=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ÜçäÇ=áåÑçêã~íáçå=çå=es=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉëI=éêçíÉÅíáçå=êÉä~ó=ëÉííáåÖë=~åÇ= éáäçíLÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉLíÉêãáå~íáçåëK== tçêâë=ã~å~ÖÉãÉåí= ^ää=íóéÉë=çÑ=ïçêâë=~Åíáîáíó=~êÉ=ã~å~ÖÉÇ=ìëáåÖ=íïç=éìêéçëÉJÄìáäí=~ééäáÅ~íáçåë=Äìáäí=çå=íçé=çÑ=~=ëáåÖäÉ=tçêâë=Ç~í~= êÉéçëáíçêóI=É~ÅÜ=çéíáãáòÉÇ=Ñçê=~=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉ=çÑ=ïçêâ=EkÉï=`çååÉÅíáçåë=ã~å~ÖÉãÉåí=çê=ÖÉåÉê~ä=kÉíïçêâ=àçÄëFK==qÜÉ= ëóëíÉã=áåíÉÖê~íÉë=íÉåÇÉêáåÖI=Åçåíê~Åí=ã~å~ÖÉãÉåíI=Ñáå~åÅá~ä=íê~ÅâáåÖ=~åÇ=~ìÇáíáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=áåÅäìÇÉë=Ñ~ÅáäáíáÉë=Ñçê= ÖÉåÉê~íáåÖ=~åÇ=ã~å~ÖáåÖ=~=ïáÇÉ=î~êáÉíó=çÑ=Åçåíê~ÅíJêÉä~íÉÇ=ÇçÅìãÉåíëK==lå=àçÄ=ÅêÉ~íáçåI=~=Åçãé~åáçå=àçÄ=áë= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ÅêÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ëóëíÉãK=== `~ää=içÖÖáåÖ=~åÇ=aáëé~íÅÜ=j~å~ÖÉãÉåí= ^=éìêéçëÉJÄìáäÇ=Å~ää=í~âáåÖ=~åÇ=Çáëé~íÅÜáåÖ=~ééäáÅ~íáçå=íê~Åâë=~ää=Å~ääë=ÅçãáåÖ=áå=íç=çìê=Å~ää=ÅÉåíêÉK==gçÄë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ= åÉíïçêâ=~ìíçã~íáÅ~ääó=~ééÉ~ê=çå=~=Çáëé~íÅÜ=ëÅêÉÉå=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçåíêçä=ÅÉåíêÉI=Ñêçã=ïÜÉêÉ=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=Çáëé~íÅÜÉÇ=íç= Ü~åÇÜÉäÇ=ÇÉîáÅÉë=ìëÉÇ=Äó=ÑáÉäÇ=çéÉê~íçêëK==gçÄë=êÉèìáêáåÖ=ÑìêíÜÉê=ïçêâ=Äó=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=Åçåíê~Åíçê=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó= Çáëé~íÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=Åçåíê~Åíçêë=~Çãáåáëíê~íáçå=ÅÉåíêÉK==`çåíê~Åíçêë=ÉåíÉê=ÅçãéäÉíáçå=áåÑçêã~íáçå=ÇáêÉÅíäó=áåíç=~=ïÉÄJ Ä~ëÉÇ=ëÅêÉÉåI=~åÇ=íÜÉ=àçÄ=ÇÉí~áäë=~ìíçã~íáÅ~ääó=Ñäçï=íÜêçìÖÜ=áåíç=íÜÉ=ïçêâë=Ç~í~Ä~ëÉK= qÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=~äëç=ã~å~ÖÉë=äáîÉåáåÖ=~åÇ=ÇÉãçäáíáçå=àçÄ=~ÅíáîáíáÉëI=ïáíÜ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=ïçêâÉêë=~Ö~áå=ìëáåÖ=Ü~åÇÜÉäÇëK=

pb`qflk=T= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë= 195

`çååÉÅíáçåë=êÉÖáëíÉê= lìê=ÅçååÉÅíáçåë=êÉÖáëíÉê=ÜçäÇë=ÇÉí~áäë=çÑ=~ää=f`më=Efåëí~ää~íáçå=`çåíêçä=mçáåíF=çå=çìê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=åÉíïçêâK==qÜáë=áë=äáåâÉÇ= ïáíÜ=íÜÉ=áåÇìëíêó=êÉÖáëíêóK==iáåâë=ïáíÜ=çìê=dfp=ëóëíÉãë=Éå~ÄäÉ=~ÅÅìê~íÉ=ÇÉêáî~íáçå=çÑ=dum=áåÑçêã~íáçå=Äó=f`m=~åÇ=íÜÉ= ~ëëçÅá~íáçå=çÑ=f`m=ïáíÜ=~å=áåíÉêêìéíáçåK==fåíÉêêìéíáçåë=~êÉ=åçï=êçìíáåÉäó=íê~ÅÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=dfp=ìëáåÖ=íÜÉ=áåJÄìáäí= ÅçååÉÅíáîáíó=ãçÇÉäI=~åÇ=~ÅÅìê~íÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅìëíçãÉêë=~åÇ=áåíÉêêìéíáçå=Çìê~íáçå=~êÉ=êÉÅçêÇÉÇK== jçÇÉäáåÖ=ëçÑíï~êÉ= tÉ=åçï=ìëÉ=íÜÉ=mppLpfk`^i=éçïÉê=ëóëíÉã=ãçÇÉääáåÖ=ëçÑíï~êÉ=é~Åâ~ÖÉK==mppL^abmq=éêçÇìÅÉÇ=Äó=rp=Åçãé~åó= mçïÉê=qÉÅÜåçäçÖáÉë=fåíÉêå~íáçå~äK==qÜáë=Åçãé~åó=Ü~ë=ÄÉÉå=éìêÅÜ~ëÉÇ=Äó=páÉãÉåëI=ïÜç=~êÉ=êÉéä~ÅáåÖ=mppL^abmq= ïáíÜ=~=bìêçéÉ~å=éêçÇìÅí=mppLpfk`^iK===lêáçå=ïáää=ÄÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=çîÉê=íç=íÜáë=ëçÑíï~êÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK==^=ëìáí~ÄäÉ=dfp= áåíÉêÑ~ÅÉ=áë=ÄÉáåÖ=ÇÉîÉäçéÉÇK==qÜÉ=dfp=áåíÉêÑ~ÅÉ=~ääçïë=ëÉäÉÅíÉÇ=åÉíïçêâ=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=dfp=ëóëíÉã=íç=ÄÉ=Éñíê~ÅíÉÇ=íç=~= ãçÇÉääáåÖ=ëçÑíï~êÉ=Åçãé~íáÄäÉ=áåéìí=ÑáäÉK== kÉíïçêâ=ãçåáíçêáåÖ=ëóëíÉãë= qÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëóëíÉã=áë=ãçåáíçêÉÇ=~åÇ=ÅçåíêçääÉÇ=áå=êÉ~ä=íáãÉ=Äó=íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉãK==^é~êí=Ñêçã=íÜêÉÉ=ëã~ää=êìê~ä= ëìÄëí~íáçåëI=p`^a^=áë=áåëí~ääÉÇ=~í=~ää=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~åÇ=äáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêëK==p`^a^=áë=~äëç=éêçÖêÉëëáîÉäó=ÄÉáåÖ= áåëí~ääÉÇ=~í=åÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ìêÄ~å=~êÉ~=~ë=çäÇ=ëïáíÅÜÖÉ~ê=áë=êÉéä~ÅÉÇK==oÉÑÉê=íç=m~êí=QKON=Ñçê=ãçêÉ= ÇÉí~áäK= póëíÉãë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Äìáäí=íç=êÉíêáÉîÉ=Ü~äÑ=Üçìê=åÉíïçêâ=ÑÉÉÇÉê=äç~ÇáåÖ=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=p`^a^=ÜáëíçêáÅ~ä=ëíçê~ÖÉ=ëóëíÉã= çå=~=ïÉÉâäó=Ä~ëáëK==qÜáë=Ç~í~=áë=íÜÉå=~å~äóëÉÇ=íç=ÇÉêáîÉ=~åÇ=ã~áåí~áå=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇë=Ñçê=~ää=ÑÉÉÇÉêë=ãçåáíçêÉÇ=Äó= íÜÉ=p`^a^=ëóëíÉãK==iç~ÇáåÖ=Ç~í~=áë=~äëç=~êÅÜáîÉÇ=Ñçê=~å~äóëáë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK= aáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå=êçìåÇë= ^ää=ÖêçìåÇ=ãçìåíÉÇ=~åÇ=ëÉäÉÅíÉÇ=éçäÉ=ãçìåíÉÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=éä~ÅÉÇ=áå=~=ëÉí=çÑ=êçìåÇë=ã~áåí~áåÉÇ=çå= íÜÉ=~ëëÉí=êÉÖáëíÉê=~åÇ=~êÉ=îáëáíÉÇ=íïáÅÉ=óÉ~êäó=íç=~ëëÉëë=ã~áåíÉå~åÅÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=êÉíêáÉîÉLêÉëÉí=ã~ñáãìã= ÇÉã~åÇ=áåÇáÅ~íçê=êÉ~ÇáåÖëK==j~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=êÉ~ÇáåÖë=~êÉ=~å~äóëÉÇ=íç=áÇÉåíáÑó=ìåÇÉê=çê=çîÉê=äç~ÇÉÇ=íê~åëÑçêãÉêëK== e~åÇÜÉäÇë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=íç=Å~éíìêÉ=íÜÉ=äç~ÇáåÖ=Ç~í~I=~åÇ=áí=áë=íÜÉå=ëíçêÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=~ëëÉí=áå=íÜÉ= ~ëëÉí=êÉÖáëíÉêK= iç~ÇáåÖë=çå=åçåJp`^a^=ãçåáíçêÉÇ=ÑÉÉÇÉêë=~êÉ=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçå=ã~ñáãìã= ÇÉã~åÇ=êÉ~ÇáåÖë=~åÇ=ìéëíêÉ~ã=p`^a^=Ç~í~K= fåíÉêêìéíáçå=ëí~íáëíáÅë=~å~äóëáë= ^=Åçéó=çÑ=çìê=dfp=áë=ìëÉÇ=íç=êÉÅêÉ~íÉ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ëïáíÅÜáåÖ=ìåÇÉêí~âÉå=íç=áëçä~íÉ=~åÇ=êÉëíçêÉ=çìê=åÉíïçêâ=~ÑíÉê=~å= áåíÉêêìéíáçåK==qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=f`mÛë=~ÑÑÉÅíÉÇ=~í=É~ÅÜ=ëïáíÅÜáåÖ=ëíÉé=áë=çÄí~áåÉÇ=~åÇ=êÉÅçêÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Å~ìëÉI=äçÅ~íáçå= ÉíÅK=áå=~å=jp=^ÅÅÉëë=Ä~ëÉÇ=áåíÉêêìéíáçåë=êÉÖáëíÉêK==oÉéçêíë=Ñêçã=íÜáë=êÉÖáëíÉê=éêçîáÇÉ=~ää=êÉäÉî~åí=ëí~íáëíáÅ~ä= áåÑçêã~íáçå=íç=Å~äÅìä~íÉ=çìê=åÉíïçêâ=êÉäá~Äáäáíó=ëí~íáëíáÅë=~åÇ=~å~äóëÉ=áåÇáîáÇì~ä=ÑÉÉÇÉê=~åÇ=~ëëÉí=éÉêÑçêã~åÅÉK= kÉíïçêâ=~ëëÉí=äç~ÇáåÖ=Üáëíçêó= ^=Ç~í~Ä~ëÉ=çÑ=ïÉää=çîÉê=NMM=ãáääáçå=Ü~äÑJÜçìê=äç~ÇáåÖ=î~äìÉë=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íêÉåÇ=~å~äóëáë=~í=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ= ãçåáíçêáåÖ=éçáåíë=áå=çìê=åÉíïçêâK==qÜÉ=Ç~í~Ä~ëÉ=~äëç=áåÅäìÇÉë=qê~åëéçïÉê=ÖêáÇ=áåàÉÅíáçå=éçáåí=äç~Ç=Üáëíçêó=~åÇ=ã~àçê= ÅìëíçãÉê=äç~Ç=ÜáëíçêóK==pÉîÉê~ä=íÉåë=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ=åÉï=Ç~í~=éçáåí=çÄëÉêî~íáçåë=~êÉ=ÄÉáåÖ=~ÇÇÉÇ=Ç~áäóK=

TKPKO= pí~åÇ~êÇ=ÇçÅìãÉåíë== aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë== få=çêÇÉê=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíóI=ÅçëíI=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=èì~äáíó=~ëéÉÅíë=çÑ=çìê=åÉíïçêâ=íÜÉêÉ=áë=~=ëíêçåÖ=ÇÉëáêÉ=íç= ëí~åÇ~êÇáëÉ=åÉíïçêâ=ÇÉëáÖåK==tÉ=Ü~îÉ=~=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=ëÉí=çÑ=ÇÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=íÜ~í=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=~ééêçîÉÇ=ÇÉëáÖåÉêëL Åçåíê~Åíçêë=ÉíÅK=îá~=êÉëíêáÅíÉÇ=~ÅÅÉëë=çå=çìê=ïÉÄëáíÉK==kçêã~ääó=ïÉ=ïáää=çåäó=~ÅÅÉéí=ÇÉëáÖåë=ÅçåÑçêãáåÖ=íç=íÜÉëÉ= ëí~åÇ~êÇëK==eçïÉîÉê=íÜáë=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÅçåëíêìÉÇI=~ë=~=ÇÉëáêÉ=íç=äáãáí=áååçî~íáçåK==aÉëáÖå=éêçéçë~äë=íÜ~í=ÇáÑÑÉê=Ñêçã= åçêã~ä=ïáää=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áÑ=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=ëÜçïå=íç=çÑÑÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉÅçåçãáÅI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä= ~Çî~åí~ÖÉëK= pìÄàÉÅíë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=çìê=ÇÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=~êÉW

• ~å=çîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=== • ÅçååÉÅíáåÖ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâ= • Çê~ìÖÜíáåÖ=~åÇ=êÉÅçêÇ=ëí~åÇ~êÇë= • çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ëóëíÉãë= • ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=ëóëíÉãë= • ÇáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë= • éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë=ENNâsF= • É~êíÜáåÖ=ëóëíÉãëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=T= 196 ======^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=

qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçåë= ^=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ëÉí=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëLïçêâ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅíáîáíáÉë=çå=çìê=åÉíïçêâ=Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå= ÇÉîÉäçéÉÇK==qÜÉëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=~ìíÜçêáëÉÇ=Åçåíê~Åíçêë=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ= çÑ=çìê=åÉíïçêâ=~åÇ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ÅçÇÉë=çÑ=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇë=~ë=~ééêçéêá~íÉK= pìÄàÉÅíë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=çìê=íÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉW=

• åÉíïçêâ=~åÇ=ëìÄëí~íáçå=J=ÅçåëíêìÅíáçåLáåëéÉÅíáçåLã~áåíÉå~åÅÉ= • ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉ=ëóëíÉã=J=ÅçåëíêìÅíáçåLã~áåíÉå~åÅÉLíÉëíáåÖ= • çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=ëóëíÉã=J=ÅçåëíêìÅíáçåLáåëéÉÅíáçåLã~áåíÉå~åÅÉ= • É~êíÜáåÖ=ëóëíÉã=J=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=íÉëíáåÖ= • íê~åëÑçêãÉêLëïáíÅÜÖÉ~ê=J=áåëéÉÅíáçåLã~áåíÉå~åÅÉ= • ÉåîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí= • Åçåíê~Åí=ã~å~ÖÉãÉåí= • ëóëíÉã=êÉëíçê~íáçå=~åÇ=ÉãÉêÖÉåÅó=éêçÅÉÇìêÉë= • çÄí~áåáåÖ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=íç=ïçêâ=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ= • ÅçããáëëáçåáåÖ=çÑ=ëìÄëí~íáçåë= • íê~áåáåÖ=ãçÇìäÉëK= bèìáéãÉåí=péÉÅáÑáÅ~íáçåë= tÉ=Ü~îÉ=~=ëíêçåÖ=ÇÉëáêÉ=íç=ëí~åÇ~êÇáëÉ=çå=ÉèìáéãÉåí=ìëÉÇ=íç=ÅçåëíêìÅí=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=çìê=åÉíïçêâK==qç=íÜáë=ÉåÇ=~=ëÉí= çÑ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=ÇÉí~áäáåÖ=~ÅÅÉéíÉÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÅêáíÉêá~=Ñçê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉèìáéãÉåí=íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áåíç=çìê=åÉíïçêâ=Ü~ë= ÄÉÉå=ÇÉîÉäçéÉÇK==kçêã~ääó=çåäó=ÉèìáéãÉåí=ÅçåÑçêãáåÖ=íç=íÜÉëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=ïáää=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇK=eçïÉîÉê=íÜáë=ëÜçìäÇ= åçí=ÄÉ=ÅçåëíêìÉÇI=~ë=~=ÇÉëáêÉ=íç=äáãáí=áååçî~íáçåK==bèìáéãÉåí=íÜ~í=ÇáÑÑÉêë=Ñêçã=åçêã~ä=ïáää=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=áÑ=áí=Å~å=ÄÉ= ëÜçïå=íç=çÑÑÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉÅçåçãáÅI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=~Çî~åí~ÖÉëK= TKQ=^ëëÉí=Ç~í~=

TKQKN==pìãã~êó=

^ëëÉí=Ç~í~=Å~å=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=êÉÅçêÇë=çÑ=åÉíïçêâ=éä~åí=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=âÉéí=Äó=êÉÖìä~íáçå=çê=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ= ~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=çìê=åÉíïçêâK==^ää=~ëëÉí=Ç~í~=áë=ã~å~ÖÉÇ=áåÜçìëÉ=~åÇ=ëìééäáÉÇ=íç=Åçåíê~Åíçêë=~åÇ=çíÜÉê= é~êíáÉë=~ë=êÉèìáêÉÇK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=Äêç~Çäó=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëí~íÉ=çÑ=çìê=^j=Ç~í~=~åÇ=éçëëáÄäÉ=ÑìíìêÉ=EÇÉëáêÉÇF=Ç~í~=áí=áë=áåíÉåÇÉÇ= íç=ìäíáã~íÉäó=ÇÉîÉäçéK= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=Ç~í~=

a~í~= `ìêêÉåí=ÄìëáåÉëë=éê~ÅíáÅÉ= aÉëáêÉÇ=ÄìëáåÉëë=éê~ÅíáÅÉ=

• kÉíïçêâ=~ëëÉí=ÜáÉê~êÅÜó=Éëí~ÄäáëÜÉÇK= ^ëëÉí=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå= • ^ëëÉí=Å~íÉÖçêáÉë=áÇÉåíáÑáÉÇ=Ñçê=~ëëÉí=Åçëí=êÉÅçêÇëK= • ^ää=~ëëÉíë=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=î~äì~íáçå=ãçÇÉäK=

• råáèìÉ=fa=åìãÄÉêë=~ääçÅ~íÉÇ=Ñçê=~ää=ëáÖåáÑáÅ~åí= • råáèìÉ=fa=åìãÄÉêë=Ñçê=~ää=~ëëÉíëK= ^ëëÉí=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå= åÉíïçêâ=~ëëÉíëK= • `çãéêÉÜÉåëáîÉ=~ëëÉí=êÉÖáëíÉê=áå=^jpK=

^ëëÉí=íÉñíì~äL= • nì~äáíó=~åÇ=ÅçãéäÉíÉåÉëë=î~êá~ÄäÉI=Åçåëí~åíäó= • ^ééêçéêá~íÉ=ëé~íá~äLíÉñíì~ä=Ç~í~=~î~áä~ÄäÉ=çå=dfpLéä~åëL ëé~íá~ä=Ç~í~= ÄÉáåÖ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇK= ^jpK=

j~áåíÉå~åÅÉ=í~ëâë= • mä~ååÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=í~ëâë=Ñçê=âÉó=~ÅíáîáíáÉëK= • açÅìãÉåíÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=í~ëâë=Ñçê=åÉíïçêâK=

• mêáçêáíó=Ü~êÇÅçéó=Ç~í~=ÅçåîÉêíÉÇ=íç=ÉäÉÅíêçåáÅ=Ñçêã=áåíç= eáëíçêáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå= ^jpK= ~åÇ= • fåÑçêã~íáçå=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=âÉó=~ëëÉíë=ãçëíäó=áå= ã~áåíÉå~åÅÉ=Ç~í~= Ü~êÇÅçéó=ÑçêãK= • j~áåíÉå~åÅÉ=Ç~í~=Üáëíçêó=áå=^jp=ìëÉÇ=Ñçê=ã~áåíÉå~åÅÉ= ëÅÜÉÇìäáåÖK=

• mêÉÇáÅíÉÇ=ÑìíìêÉ=ÖêçïíÜ=Ç~í~=äáãáíÉÇK= • páãìä~íÉÇ=ÑìíìêÉ=ÇÉã~åÇ=Ñêçã=ÅçãéìíÉê=ãçÇÉä=Ä~ëÉÇ=çå= ÖêçïíÜ=éêÉÇáÅíáçåëK= cìíìêÉ=éêÉÇáÅíáçå=Ç~í~= • páãìä~íÉÇ=ÑìíìêÉ=ÇÉã~åÇ=Ñêçã=ÅçãéìíÉê=ãçÇÉä= Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉçêÉíáÅ~ä=ÖêçïíÜK= • `çãéêÉÜÉåëáîÉ=ÑìíìêÉ=ÖêçïíÜ=Ç~í~K=

iáÑÉÅóÅäÉ=Åçëíë= • iáÑÉÅóÅäÉ=Åçëí=Ç~í~=ÄÉáåÖ=Éëí~ÄäáëÜÉÇK= • iáÑÉÅóÅäÉ=Åçëí=Ç~í~=ìëÉÇ=Ñçê=êÉåÉï~ä=ÇÉÅáëáçå=ã~âáåÖK=

pb`qflk=T= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë= 197

NK=kÉíïçêâ=âÉó=~ëëÉí=ëé~íá~ä=Ç~í~=

i~åÇÄ~ëÉ= EåçíÉW=é~êí=çïåÉÇ=Äó=lêáçåI=é~êí=äáÅÉåëÉÇF= _çìåÇ~êáÉë= = = i~åÇ=é~êÅÉäë=EamIiçíImçëí~ä=kçëF======`~ÄäÉë= aÉí~áäÉÇ=ã~éë= rd=Å~ÄäÉ=äçÅ~íáçå=áåÑçêã~íáçå= pìÄëí~íáçåë= = = _çìåÇ~êó=ÄçñÉë= = = píêÉÉí=ÑìêåáíìêÉ======bèìáéãÉåí=éçëáíáçåë= pÅÜÉã~íáÅ=ã~éë= dÉçÖê~éÜáÅ=lLe=êÉÅçêÇë=L=es==êìê~ä=ëóëíÉã=Çá~Öê~ãë= bèìáéãÉåí=ê~íáåÖë= = = `çåÇìÅíçê=~ÖÉ=~åÇ=ëáòÉ= = = `ìëíçãÉê=ÅçååÉÅíáçåë= = = = = es=ëÉãáJÖÉçÖê~éÜáÅ=êìê~ä=ï~ää=ã~é= pïáíÅÜáåÖ= = = = = oìê~ä=ëóëíÉã=Çá~Öê~ã=Ü~åÇçìí= pïáíÅÜáåÖ= = = `çåÇìÅíçê=ëáòÉ= = = mÜ~ëáåÖ= = = qê~åëÑçêãÉêë= = = = = es=rêÄ~å=ëóëíÉã=Çá~Öê~ã= pïáíÅÜáåÖ= = = `çåÇìÅíçê=~ÖÉ=~åÇ=ëáòÉ= = = råáí=éêçíÉÅíáçå= = = qê~åëÑçêãÉêë= = = = = NNâs=éêáã~êó=ÑÉÉÇÉêë= aáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë= = = kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåë= = = råáí=éêçíÉÅíáçå= = = = = içï=îçäí~ÖÉ=ëóëíÉã=Çá~Öê~ã= pïáíÅÜáåÖ= = = `çåÇìÅíçê=~ÖÉ=~åÇ=ëáòÉ= = = aáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåë= = = iáåâ=ÄçñÉë= = = _çìåÇ~êó=ÄçñÉë= = = `ìëíçãÉê=ÅçååÉÅíáçåë= = = = = píêÉÉíäáÖÜíáåÖ= pïáíÅÜáåÖ= = = `çåÇìÅíçê=~ÖÉ=~åÇ=ëáòÉ= = = aáëíêáÄìíáçå=ëìÄë= = = iáåâ=ÄçñÉë= = = _çìåÇ~êó=ÄçñÉë= = = píêÉÉíäáÖÜí=ÅçååÉÅíáçåë= = máäçí=Å~ÄäÉë=Eêìê~ä=C=ìêÄ~åF= = = páåÖäÉ=äáåÉ=Çá~Öê~ã=SSâs= = = páåÖäÉ=äáåÉ=Çá~Öê~ã=PPâs= = lìê=dfp=ã~ééáåÖ=ëí~ÑÑ=ìéÇ~íÉ=~åÇ=ã~áåí~áå=íÜÉ=dfp=Ç~í~=~åÇ=éÉêÑçêã=êÉÖìä~ê=Ç~í~=áåíÉÖêáíó=ÅÜÉÅâëK==póëíÉãë=~êÉ=áå= éä~ÅÉ=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=~åÇ=ã~å~ÖÉ=dfp=ÄìëáåÉëë=ÇÉîÉäçéãÉåí=áåÜçìëÉK==^ää=åÉï=éêçàÉÅíë=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=Éî~äì~íáçåI= àìëíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=~ééêçî~ä=éêçÅÉëëÉëK= båÖáåÉÉêáåÖ=Çê~ïáåÖë=Åçåëáëí=çÑ=ÄçíÜ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=Çê~ïáåÖëK==qÜÉ=Çê~ïáåÖë=ÅêÉ~íÉÇ=ëáåÅÉ=NVUTI=~êÉ=áå= ÇáÖáí~ä=Ñçêã~í=Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=ÅêÉ~íÉÇ=çå=ÉáíÜÉê=^ìíçÅ~Ç=çê=jáÅêçëí~íáçå=`^a=ëóëíÉãëK==aê~ïáåÖë=çäÇÉê=íÜ~å=íÜáë=Ü~îÉ=~ää= ÄÉÉå=ëÅ~ååÉÇ=~åÇ=~êÉ=åçï=ÜÉäÇ=~ë=ÇáÖáí~ä=ÑáäÉëK==tÉ=Ü~îÉ=åç=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=Çê~ìÖÜíáåÖ=êÉëçìêÅÉ=~åÇ=Åçåíê~Åíçêë= ÖÉåÉê~íÉL~ãÉåÇ=~ää=çìê=Çê~ïáåÖëK= `çéáÉë=çÑ=Çê~ïáåÖë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçåë=~êÉ=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=Åçåíê~ÅíçêÛë=éêÉãáëÉë=~åÇ=~í= É~ÅÜ=ëìÄëí~íáçåK==^ää=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=ÑáäÉë=~êÉ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉäó=Ä~ÅâÉÇ=ìé=çå=~=Ç~áäó=Ä~ëáëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= pb`qflk=T= 198 ======^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë=

táíÜ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=çìíëçìêÅáåÖ=çÑ=ÇÉëáÖå=~åÇ=ÄìáäÇ=ÑìåÅíáçåë=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=åÉÅÉëë~êó=íç=êÉ~ëëÉëë=çìê=áåÑçêã~íáçå= åÉÉÇëK==qç=ÉåëìêÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=Ü~îÉ=áåÑçêã~íáçå=êÉ~Çáäó=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=íç=Åçåíê~ÅíçêëK== qÜáë=Ü~ë=ãÉ~åí=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=ÇÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=íç=ÉåëìêÉ= Åçåíê~Åíçêë=êÉí~áå=~=ãáåáãìã=ëí~åÇ~êÇ=çÑ=ïçêâ=çå=çìê=åÉíïçêâI=ïÜáäÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=Å~éáí~äáëáåÖ=çå=íÜÉ=~Çî~åí~ÖÉë= çÑ=ÅçãéÉíáíáçåK= qç=ÄÉííÉê=ã~å~ÖÉ=~ëëÉíë=~åÇ=Ü~îÉ=~ëëÉí=áåÑçêã~íáçå=êÉ~Çáäó=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=Åçåíê~Åíçêë=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=åÉÅÉëë~êó=íç=ãçîÉ= Ñêçã=Å~êÇ=Ä~ëÉÇ=ëóëíÉãë=íç=ÅçãéìíÉê=Ç~í~Ä~ëÉëK==^í=éêÉëÉåíI=ëìÄëí~íáçå=ëáíÉI=íê~åëÑçêãÉêI=ëïáíÅÜÖÉ~êI=É~êíÜáåÖI=Å~ÄäÉ= áåÑçêã~íáçåI=~åÇ=éêçíÉÅíáçå=êÉä~óë=~åÇ=ëÉííáåÖë=~êÉ=êÉÅçêÇÉÇ=çå=íÜÉëÉ=Ç~í~Ä~ëÉëK==qÜÉëÉ=Ç~í~Ä~ëÉ=~ëëÉíë=ïáää=êÉèìáêÉ= ÑìêíÜÉê=êÉÑáåÉãÉåí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=åÉñí=óÉ~ê=ëç=íÜ~í=íêÉåÇáåÖ=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=íç=ÑìêíÜÉê=êÉÑáåÉ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí= çÑ=ëìÄëí~íáçå=~ëëÉíëK= a~í~=áë=ÄÉáåÖ=êÉí~áåÉÇ=áå=~=åìãÄÉê=çÑ=Ç~í~Ä~ëÉë=ïáíÜ=íÜÉ=îáÉï=íç=íê~åëÑÉêêáåÖ=áí=íç=~=Ñìääó=áåíÉÖê~íÉÇ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí= ëóëíÉã=E^jpF=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK==^åó=íê~åëÑÉê=çÑ=Ç~í~=ïçìäÇ=íÜÉå=ÄÉ=ä~êÖÉäó=ÉäÉÅíêçåáÅ=~åÇ=äÉëë=ä~Äçìê=áåíÉåëáîÉK=

OK=båÖáåÉÉêáåÖ=Çê~ïáåÖë= PK=^ëëçÅá~íÉÇ=êÉÅçêÇë=

= bèìáéãÉåí=éä~åë= ^ëëÉí=êÉÖáëíÉê= páíÉ=áåÑçêã~íáçå=Eä~åÇLäçÅ~íáçåL~ÖÉ=ÉíÅKF= aáëíêáÅí= = qê~åëÑçêãÉêë= ëìÄëí~íáçå= páíÉ=ÇÉí~áäë= = `çåëíêìÅíáçå=ÇÉí~áäë= = es=ëïáíÅÜÖÉ~ê= páíÉ=É~êíÜ=íÉëí=êÉëìäíë=~åÇ=jaf=êÉ~ÇáåÖë= = bäÉÅíêáÅ~ä=Çá~Öê~ãë= = = = = mêçíÉÅíáçå=êÉä~óë= = pí~åÇ~êÇ=ÅçåëíêìÅíáçåë= = pìÄëí~íáçå=ã~áåíÉå~åÅÉ=êçìåÇë= kÉíïçêâ= bèìáéãÉåí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=Çê~ïáåÖë= = mçäÉë=~åÇ=~íí~ÅÜÉÇ=ÅáêÅìáíë= s~äì~íáçå=ëÅÜÉÇìäÉ=ÅçÇÉë=~åÇ=jb^=Åä~ëë= = mêçíÉÅíáçå=ÇáëÅêáãáå~íáçå=Öê~éÜë= = p`^a^=oqrë= = mêçéçë~äë= = = = = jÉíÉêáåÖ= = = båÖáåÉÉêáåÖ=Çê~ïáåÖ= êÉÖáëíÉê= ^ëëÉí=ÇÉí~áäë= i~åÇ=~åÇ=É~ëÉãÉåíë= `~êÇë= = ^ÅÅÉëë=Ç~í~Ä~ëÉ=ÇçÅìãÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã= = mêçéÉêíó= = = = = qÉÅÜåáÅ~ä=ÇçÅìãÉåí~íáçå= aÉëáÖå=ëí~åÇ~êÇë=L=qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= p`^a^=ëóëíÉã= bèìáéãÉåí= = mêçÅÉÇìêÉë= = `çããìåáÅ~íáçåë= = bèìáéãÉåí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= = fåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇë=L=iÉÖáëä~íáçå=ÉíÅK= = = kÉíïçêâ=~ëëÉí=î~äì~íáçå= bèìáéãÉåí=ëí~íáëíáÅë= = rëÉÑìä=äáîÉë=~åÇ=~ÖÉ=éêçÑáäÉë= = las= = = `~ÄäÉ=áåÑçêã~íáçå= es=Å~ÄäÉë=Ç~í~Ä~ëÉ= = máäçí=Å~ÄäÉ=ÅáêÅìáí=Ç~í~Ä~ëÉ= = fåÇÉñ=ã~éë= = = mêçíÉÅíáçå= oÉä~ó=ëÉííáåÖ=ëÅÜÉÇìäÉë=C=Öê~éÜë= = = p`^a^= pÅÜÉÇìäÉë=

pb`qflk=T= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======^ééÉåÇáÅÉë= 199

^ééÉåÇáÅÉë= = ===m~ÖÉ==

^==J=däçëë~êó=çÑ=íÉêãë=====OMN=

_==J=`êçëë=êÉÑÉêÉåÅÉ=í~ÄäÉ= = = = OMP======

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= ^mmbkaf`bp= 200 ======^ééÉåÇáÅÉë=

^mmbkaf`bp= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= =

======^ééÉåÇáÅÉë= 201

^mmbkafuK=^==J==dilpp^ov=lc=qbojp=

^ãéÉêÉ=E^FW=ìåáí=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅìêêÉåí=ÑäçïI=çê=ê~íÉ=çÑ=Ñäçï=çÑ=ÉäÉÅíêçåëK=

`^fafW==~å=áåíÉêå~íáçå~ä=áåÇÉñ=ïÜáÅÜ=ãÉ~ëìêÉë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Çìê~íáçå=çÑ=~å=áåíÉêêìéíáçå=íç=ëìééäó=Ñçê=ÅçåëìãÉêë=íÜ~í= Ü~îÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~å=áåíÉêêìéíáçåK==rëì~ääó=Å~äÅìä~íÉÇ=çå=~=éÉê=~ååìã=Ä~ëáëK=

`^faf=Z=pìã=çÑ=EåìãÄÉê=çÑ=áåíÉêêìéíÉÇ=ÅçåëìãÉêë=ñ=áåíÉêêìéíáçå=Çìê~íáçåF= pìã=çÑ=EåìãÄÉê=çÑ=áåíÉêêìéíÉÇ=ÅçåëìãÉêëF=

`~é~Åáíó= ìíáäáë~íáçåW= = ~= ê~íáç= ïÜáÅÜ= ãÉ~ëìêÉë= íÜÉ= ìíáäáë~íáçå= çÑ= íê~åëÑçêãÉêë= áå= íÜÉ= åÉíïçêâK= `~äÅìä~íÉÇ= ~ë= íÜÉ= ã~ñáãìã= ÇÉã~åÇ= ÉñéÉêáÉåÅÉÇ= çå= ~å= ÉäÉÅíêáÅáíó= åÉíïçêâ= áå= ~= óÉ~ê= ÇáîáÇÉÇ= Äó= íÜÉ= íê~åëÑçêãÉê= Å~é~Åáíó= çå= íÜ~í= åÉíïçêâK=

`áêÅìáí=_êÉ~âÉê=E`_FW=~=ÇÉîáÅÉ=ïÜáÅÜ=ÇÉíÉÅíë=ÉñÅÉëëáîÉ=éçïÉê=ÇÉã~åÇë=áå=~=ÅáêÅìáí=~åÇ=Åìíë=çÑÑ=éçïÉê=ïÜÉå=íÜÉó= çÅÅìêK=kÉ~êäó=~ää=çÑ=íÜÉëÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=ÇÉã~åÇë=~êÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=~=Ñ~ìäí=çÑ=ëçãÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=çå=íÜÉ=åÉíïçêâK=få=íÜÉ=ìêÄ~å= åÉíïçêâI= ïÜÉêÉ= ãçëí= çÑ= íÜÉëÉ= `_ë= ~êÉI= íÜÉó= Çç= åçí= ~ííÉãéí= ~= êÉÅäçëÉ= ~ÑíÉê= ~= Ñ~ìäí= ~ë= íÜÉ= i`_ë= Çç= çå= íÜÉ= êìê~ä= çîÉêÜÉ~Ç=åÉíïçêâK=

`çåíáåìçìë= o~íáåÖW= íÜÉ= Åçåëí~åí= äç~Ç= ïÜáÅÜ= ~= ÇÉîáÅÉ= Å~å= Å~êêó= ~í= ê~íÉÇ= éêáã~êó= îçäí~ÖÉ= ~åÇ= ÑêÉèìÉåÅó= ïáíÜçìí= Ç~ã~ÖáåÖ=~åÇLçê=~ÇîÉêëÉäó=ÉÑÑÉÅíáåÖ=áí=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=

`çåÇìÅíçêW=áë=íÜÉ=ÚïáêÉÛ=íÜ~í=Å~êêáÉë=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=~åÇ=áåÅäìÇÉë=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÅçîÉêÉÇ=Eáåëìä~íÉÇF=çê= Ä~êÉ=Eåçí=áåëìä~íÉÇFI=~åÇ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=Å~ÄäÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=áåëìä~íÉÇK=

`ìêêÉåíW=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ=ÉäÉÅíêáÅáíó=íÜêçìÖÜ=~=ÅçåÇìÅíçêI=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ãéÉêÉë=E^FK=

aáëíêáÄìíáçå=ëìÄëí~íáçåW==áë=ÉáíÜÉê=~=ÄìáäÇáåÖI=~=âáçëâI=~å=çìíÇççê=ëìÄëí~íáçå=çê=éçäÉ=ëìÄëí~íáçå=í~âáåÖ=áíë=ëìééäó=~í= NNâs=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáåÖ=~í=QMMsK

aáëíêáÅí= ëìÄëí~íáçå= EapFW= = ~= ã~àçê= ÄìáäÇáåÖ= ëìÄëí~íáçå= ~åÇLçê= ëïáíÅÜó~êÇ= ïáíÜ= ~ëëçÅá~íÉÇ= ÜáÖÜ= îçäí~ÖÉ= ëíêìÅíìêÉ= ïÜÉêÉ=ÉáíÜÉêX=îçäí~ÖÉ=áë=íê~åëÑçêãÉÇ=Ñêçã=SS=çê=PPâs=íç=NNâsI=íïç=çê=ãçêÉ=áåÅçãáåÖ=NNâs=ÑÉÉÇÉêë=Ñêçã=~=ÖêáÇ=Éñáí= éçáåí=~êÉ=êÉÇáëíêáÄìíÉÇ=çê=~=êáééäÉ=áåàÉÅíáçå=éä~åí=áë=áåëí~ääÉÇK=pçãÉíáãÉë=âåçïå=~ë=~=òçåÉ=ëìÄëí~íáçåK=

c~ìäí=`ìêêÉåíW==íÜÉ=ÅìêêÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=éçïÉê=ëóëíÉã=íÜ~í=Ñäçïë=áå=~=ëÜçêí=ÅáêÅìáí=Å~ìëÉÇ=Äó=~=Ñ~ìäíK=

cÉÉÇÉêW==~=éÜóëáÅ~ä=ÖêçìéáåÖ=çÑ=ÅçåÇìÅíçêë=íÜ~í=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=~=ÇáëíêáÅí=ëìÄëí~íáçå=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉêK=

cä~ëÜçîÉêW==~=ÇáëêìéíáîÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=~êçìåÇ=çê=çîÉê=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=~å=áåëìä~íçêK=

cêÉèìÉåÅóW= = çå= ~Å= ÅáêÅìáíëI= íÜÉ= ÇÉëáÖå~íÉÇ= åìãÄÉê= çÑ= íáãÉë= éÉê= ëÉÅçåÇ= íÜ~í= éçä~êáíó= ~äíÉêå~íÉë= Ñêçã= éçëáíáîÉ= íç= åÉÖ~íáîÉ=~åÇ=Ä~Åâ=~Ö~áåI=ÉñéêÉëëÉÇ=áå=eÉêíò=EeòF=

cìëÉW=~=ÇÉîáÅÉ=íÜ~í=ïáää=ÜÉ~í=ìéI=ãÉäí=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ääó=çéÉå=íÜÉ=ÅáêÅìáí=~ÑíÉê=~=éÉêáçÇ=çÑ=éêçäçåÖÉÇ=~Äåçêã~ä=ÅìêêÉåí= ÑäçïK=

dê~ÇáÉåíI=sçäí~ÖÉ=J=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=ÇêçéI=çê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉI=ÄÉíïÉÉå=íïç=ÖáîÉå=éçáåíëK=

dêáÇ=Éñáí=éçáåí=EdumFW==~=éçáåí=ïÜÉêÉ=lêáçåÛë=åÉíïçêâ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=qê~åëéçïÉêÛë=íê~åëãáëëáçå=åÉíïçêâK=

e~êãçåáÅë=Eï~îÉ=Ñçêã=ÇáëíçêíáçåFW==ÅÜ~åÖÉë=~å=~Å=îçäí~ÖÉ=ï~îÉÑçêã=Ñêçã=ëáåìëçáÇ~ä=íç=ÅçãéäÉñ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=Å~ìëÉÇ= Äó=åÉíïçêâ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=çïåÉÇ=Äó=ÅçåëìãÉêë=áåÅäìÇáåÖ=ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçêë=çê=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåíK=

eáÖÜ=îçäí~ÖÉW==îçäí~ÖÉ=ÉñÅÉÉÇáåÖ=NIMMM=îçäíë=ENâsFI=áå=lêáçåÛë=Å~ëÉ=ÖÉåÉê~ääó=NNâsI=PPâs=çê=SSâsK=

fåëìä~íçêW==ëìééçêíë=äáîÉ=ÅçåÇìÅíçêëI=áë=ã~ÇÉ=Ñêçã=ã~íÉêá~ä=ïÜáÅÜ=ÇçÉë=åçí=~ääçï=ÉäÉÅíêáÅáíó=íç=Ñäçï=íÜêçìÖÜ=áíK=

âs^W= = íÜÉ= âs^I= çê= háäçîçäíJ~ãéÉêÉI= çìíéìí= ê~íáåÖ= ÇÉëáÖå~íÉë= íÜÉ= çìíéìí= ïÜáÅÜ= ~= íê~åëÑçêãÉê= Å~å= ÇÉäáîÉê= Ñçê= ~= ëéÉÅáÑáÉÇ=íáãÉ=~í=ê~íÉÇ=ëÉÅçåÇ~êó=îçäí~ÖÉ=~åÇ=ê~íÉÇ=ÑêÉèìÉåÅóK=

iáåÉ=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=Ei`_FW==~=ÅáêÅìáí=ÄêÉ~âÉê=ãçìåíÉÇ=çå=~å=çîÉêÜÉ~Ç=äáåÉ=éçäÉ=ïÜáÅÜ=èìáÅâäó=Åìíë=çÑÑ=éçïÉê=~ÑíÉê=~= Ñ~ìäí=ëç=íÜ~í=åç=éÉêã~åÉåí=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=íç=~åó=ÉèìáéãÉåíK==fí=ëïáíÅÜÉë=éçïÉê=Ä~Åâ=çå=~ÑíÉê=~=ÑÉï=ëÉÅçåÇë=~åÇ= áÑ=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ìäí=Ü~ë=ÖçåÉ=EÉÖK=~=Äê~åÅÜ=Ü~ë=Ääçïå=çÑÑ=~=äáåÉF=íÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=ïáää=ëí~ó=çåK=fÑ=íÜÉ=çÑÑÉåÇáåÖ=áíÉã= áë=ëíáää=íÜÉêÉ=íÜÉå=éçïÉê=ïáää=ÄÉ=Åìí=~Ö~áåK=qÜáë=Å~å=Ü~ééÉå=ìé=íç=íÜêÉÉ=íáãÉë=ÄÉÑçêÉ=éçïÉê=ïáää=ëí~ó=çÑÑ=ìåíáä=íÜÉ=Ñ~ìäí= êÉé~áêÉÇK=pçãÉíáãÉë=~å=i`_=áë=âåçïå=~ë=~=êÉÅäçëÉêK= içï=îçäí~ÖÉW==îçäí~ÖÉ=åçí=ÉñÅÉÉÇáåÖ=NIMMM=îçäíëI=ÖÉåÉê~ääó=OPM=çê=QMM=îçäíëK=

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= ^mmbkaf`bp= 202 ======^ééÉåÇáÅÉë=

däçëë~êó=ÅçåíáåìÉÇÁK=

j~ñáãìã=aÉã~åÇW==íÜÉ=ã~ñáãìã=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÉäÉÅíêáÅáíóI=~í=~åó=çåÉ=íáãÉI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=íÜÉ=óÉ~êK===

jl`ebaW==j~àçê=çìí~ÖÉ=Å~ìëáåÖ=ÜìÖÉ=ÉÅçåçãáÅ=Ç~ã~ÖÉK=

kÉíïçêâ=ÇÉäáîÉêáÉëW==íçí~ä=ÉåÉêÖó=ëìééäáÉÇ=íç=çìê=åÉíïçêâ=íÜêçìÖÜ=qê~åëéçïÉêÛë=ÖêáÇ=Éñáí=éçáåíëI=ìëì~ääó=ãÉ~ëìêÉÇ= ~ë=ÉåÉêÖó=ëìééäáÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=~=óÉ~êK=

kÉíïçêâ=ëìÄëí~íáçåëW==~êÉ=pÉÅíáçå=çÑ=lêáçåÛë=éêáã~êó=NNâs=åÉíïçêâ=~ää=ïáíÜáå=íÜÉ=`ÜêáëíÅÜìêÅÜ=ìêÄ~å=~êÉ~K==

lìí~ÖÉW==~å=áåíÉêêìéíáçå=íç=íÜÉ=ëìééäó=çÑ=ÉäÉÅíêáÅáíóK=

mêçîÉå=îçäí~ÖÉ=Åçãéä~áåíW==~=Åçãéä~áåí=Ñêçã=~=ÅçåëìãÉê=ÅçåÅÉêåáåÖ=~=ÇáëíìêÄ~åÅÉ=íç=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=çÑ=íÜÉáê=ëìééäó= ïÜáÅÜ=Ü~ë=éêçîÉå=íç=ÄÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=åÉíïçêâ=Åçãé~åóK=

oáééäÉ= Åçåíêçä= ëóëíÉãW= = ~= ëóëíÉã= ìëÉÇ= íç= Åçåíêçä= íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä= äç~Ç= çå= íÜÉ= åÉíïçêâ= ÄóI= Ñçê= Éñ~ãéäÉI= ëïáíÅÜáåÖ== ÇçãÉëíáÅ=ï~íÉê=ÜÉ~íÉêëI=çê=Äó=ëáÖå~äáåÖ=ä~êÖÉ=ìëÉêë=çÑ=~=ÜáÖÜ=éêáÅÉ=éÉêáçÇK=^äëç=ìëÉÇ=íç=Åçåíêçä=ëíêÉÉíäáÖÜíëK=

p^fafW==póëíÉã=^îÉê~ÖÉ=fåíÉêêìéíáçå=aìê~íáçå=fåÇÉñX=~å=áåíÉêå~íáçå~ä=áåÇÉñ=ïÜáÅÜ=ãÉ~ëìêÉë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=Çìê~íáçå= çÑ=áåíÉêêìéíáçåë=íç=ëìééäó=íÜ~í=~=ÅçåëìãÉê=ÉñéÉêáÉåÅÉë=áå=~=ÖáîÉå=éÉêáçÇK= p^faf=Z=pìã=çÑ=EåìãÄÉê=çÑ=áåíÉêêìéíÉÇ=ÅçåëìãÉêë=ñ=áåíÉêêìéíáçå=Çìê~íáçåF= = qçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçåëìãÉêë=

p^fcfW==póëíÉã=^îÉê~ÖÉ=fåíÉêêìéíáçå=cêÉèìÉåÅó=fåÇÉñX=~å=áåíÉêå~íáçå~ä=áåÇÉñ=ïÜáÅÜ=ãÉ~ëìêÉë=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=åìãÄÉê= çÑ=áåíÉêêìéíáçåë=íÜ~í=~=ÅçåëìãÉê=ÉñéÉêáÉåÅÉë=áå=~=ÖáîÉå=éÉêáçÇK= p^fcf=Z=pìã=çÑ=EåìãÄÉê=çÑ=áåíÉêêìéíÉÇ=ÅçåëìãÉêëF= = qçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçåëìãÉêë=

p`^a^W==póëíÉã=`çåíêçä=~åÇ=a~í~=^ÅèìáëáíáçåK==pÉÉ=pÉÅíáçå=QKONK=

qê~åëÑçêãÉêW==~=ÇÉîáÅÉ=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=îçäí~ÖÉ=ìé=íç=~=ÜáÖÜÉê=îçäí~ÖÉ=çê=Ççïå=íç=~=äçïÉê=îçäí~ÖÉK=

qê~åëéçïÉêW= = íÜÉ= ëí~íÉ= çïåÉÇ= ÉåíÉêéêáëÉ= íÜ~í= çéÉê~íÉë= kÉï= wÉ~ä~åÇÛë= íê~åëãáëëáçå= åÉíïçêâK= = qê~åëéçïÉê= ÇÉäáîÉêë=ÉäÉÅíêáÅáíó=Ñêçã=ÖÉåÉê~íçêë=íç=ÖêáÇ=Éñáí=éçáåíë=EdumëF=çå=ÇáëíêáÄìíáçå=åÉíïçêâë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÅçìåíêóK=

sçäí~ÖÉW==ÉäÉÅíêáÅ=éêÉëëìêÉX=íÜÉ=ÑçêÅÉ=ïÜáÅÜ=Å~ìëÉë=ÅìêêÉåí=íç=Ñäçï=íÜêçìÖÜ=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçåÇìÅíçêK= sçäí~ÖÉ=oÉÖìä~íçêW==~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇÉîáÅÉ=íÜ~í=âÉÉéë=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=~í=ïÜáÅÜ=ÉäÉÅíêáÅáíó=áë=ëìééäáÉÇ=íç=ÅçåëìãÉêë=~í=~= Åçåëí~åí=äÉîÉäI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=äç~Ç=ÑäìÅíì~íáçåëK=

^mmbkaf`bp= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT======^ééÉåÇáÅÉë= 203

^mmbkafuK=_==J==`olpp=obcbobk`b=q^_ib=

^ë=çìê=^jm=Ü~ë=ÄÉÉå=ëíêìÅíìêÉÇ=íç=ëìáí=çìê=éìêéçëÉë=áí=ÇçÉë=åçí=ëíêáÅíäó=Ñçääçï=íÜÉ=çêÇÉê=~ë=ä~áÇ=çìí=áå=ëÅÜÉÇìäÉ=O=çÑ= íÜÉ= bäÉÅíêáÅáíó= áåÑçêã~íáçå= ÇáëÅäçëìêÉ= êÉèìáêÉãÉåíëK= qç= ~ëëáëí= áå= ÑáåÇáåÖ= ëéÉÅáÑáÅ= áåÑçêã~íáçå= íÜáë= Åêçëë= êÉÑÉêÉåÅÉ= í~ÄäÉ=ïáää=éçáåí=íÜÉ=êÉ~ÇÉê=íç=ÅçêêÉÅí=é~ÖÉEëFK=

NK==pìãã~êó=çÑ=íÜÉ=mä~å= bñÉÅìíáîÉ=pìãã~êó=

OK==_~ÅâÖêçìåÇ=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë= =

mìêéçëÉ=çÑ=íÜÉ=mä~å= pÉÅíáçå==NKN= fåíÉê~Åíáçå=ÄÉíïÉÉå=çíÜÉê=Åçêéçê~íÉ=Öç~äëI=ÄìëáåÉëë=éêçÅÉëëÉë=~åÇ=éä~åë= pÉÅíáçå==NKO= mÉêáçÇ=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=mä~å=~åÇ=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë= pÉÅíáçå==NKN= pí~âÉÜçäÇÉê=áåíÉêÉëíë= pÉÅíáçå==NKP= ^ÅÅçìåí~ÄáäáíáÉë=Ñçê=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí= pÉÅíáçå==NKQ= ^ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=~åÇ=éêçÅÉëëÉëLëçÑíï~êÉ=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=Ñäçïë= pÉÅíáçå==T=

PK==^ëëÉíë=ÅçîÉêÉÇ= =

eáÖÜ=äÉîÉä=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=~êÉ~= pÉÅíáçå=NKT= kÉíïçêâ=ÅçåÑáÖìê~íáçå= pÉÅíáçå=NKT=

kÉíïçêâ=~ëëÉíë=Äó=Å~íÉÖçêó= pÉÅíáçå=Q=

gìëíáÑáÅ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=~ëëÉíë= pÉÅíáçå=NKU=

QK==pÉêîáÅÉ=äÉîÉäë= iÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

`çåëìãÉê=çêáÉåíÉÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=í~êÖÉíë= pÉÅíáçå=OKP=J=OKR=

líÜÉê=í~êÖÉíë=êÉä~íáåÖ=íç=~ëëÉí=éÉêÑçêã~åÅÉI=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë= pÉÅíáçå=OKP=J=OKR=

gìëíáÑáÅ~íáçå=Ñçê=í~êÖÉí=äÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ= pÉÅíáçå=OKP=J=OKR=

RK==kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éä~åë= =

mä~ååáåÖ=ÅêáíÉêá~=~åÇ=~ëëìãéíáçåë= pÉÅíáçå=PKP=

mêáçêáíáë~íáçå=ãÉíÜçÇçäçÖó=Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçàÉÅíë= pÉÅíáçå=PKPKQ=

aÉã~åÇ=ÑçêÉÅ~ëíëI=íÜÉ=Ä~ëáë=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=ïÉêÉ=ÇÉêáîÉÇ=~åÇ=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=ïÜÉêÉ=Åçåëíê~áåíë= pÉÅíáçå=PKQKO= ~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=ÇìÉ=íç=ÑçêÉÅ~ëí=äç~Ç=áåÅêÉ~ëÉë=

mçäáÅáÉë=çå=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ÖÉåÉê~íáçå= pÉÅíáçå=PKPKR=

mçäáÅáÉë=çå=åçåJåÉíïçêâ=ëçäìíáçåë= pÉÅíáçå=PKPKR=

^å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=åÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çéíáçåë=~î~áä~ÄäÉI=~åÇ=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=ÇÉÅáëáçåë=ã~ÇÉ=íç= pÉÅíáçå=PKRI==PKS= ãÉÉí=í~êÖÉí=äÉîÉäë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=

kÉíïçêâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ããÉ=áåÅäìÇáåÖ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=éêçàÉÅíáçåë= pÉÅíáçå=PKS=C=pÉÅíáçå=R=

SK==iáÑÉÅóÅäÉ=~ëëÉí=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~ååáåÖ=Eã~áåíÉå~åÅÉ=C=êÉåÉï~äF= =

j~áåíÉå~åÅÉ=éä~ååáåÖ=ÅêáíÉêá~=~åÇ=~ëëìãéíáçåë= pÉÅíáçå=QKO=

fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=êçìíáåÉ=~åÇ=éêÉîÉåí~íáîÉ=áåëéÉÅíáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éçäáÅáÉëI=éêçÖê~ããÉë= pÉÅíáçå=QKP=íç=QKOP= ~åÇ=~Åíáçåë=Ñçê=É~ÅÜ=~ëëÉí=Å~íÉÖçêó=áåÅäìÇáåÖ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=

^ëëÉí=êÉåÉï~ä=~åÇ=êÉÑìêÄáëÜãÉåí=éçäáÅáÉë= pÉÅíáçå=QKP=íç=QKOP=

fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=êÉåÉï~ä=~åÇ=êÉÑìêÄáëÜãÉåí=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=~Åíáçåë=Ñçê=É~ÅÜ=~ëëÉí=Å~íÉÖçêó= pÉÅíáçå=QKP=íç=QKOP= áåÅäìÇáåÖ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=

^ëëÉí=êÉéä~ÅÉãÉåí=~åÇ=êÉåÉï~ä=ÉñéÉåÇáíìêÉ= pÉÅíáçå=R=

`çåíáåìÉÇ= =

==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= ^mmbkaf`bp= 204 ======^ééÉåÇáÅÉë=

TK==oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí= =

aÉí~áäë=çÑ=êáëâ=éçäáÅáÉë=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå= pÉÅíáçå==S=

jÉíÜçÇëI=ÇÉí~áäë=~åÇ=ÅçåÅäìëáçåë=çÑ=êáëâ=~å~äóëáë= pÉÅíáçå==S=

bãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=~åÇ=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë= pÉÅíáçå==SKU=

UK==bî~äì~íáçå=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ= =

^=êÉîáÉï=çÑ=éêçÖêÉëë=~Ö~áåëí=éä~å=ÄçíÜ=éÜóëáÅ~ä=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä= pÉÅíáçå=PKTI==RKO=

^å=Éî~äì~íáçå=~åÇ=Åçãé~êáëçå=çÑ=~Åíì~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=~Ö~áåëí=í~êÖÉíÉÇ=çÄàÉÅíáîÉë= pÉÅíáçå=OKP==

^=Ö~é=~å~äóëáë=~åÇ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=áãéêçîÉãÉåí=áåáíá~íáîÉë== pÉÅíáçå=OKSI==OKT=

^mmbkaf`bp= ==lêáçå=kÉï=wÉ~ä~åÇ=iáãáíÉÇ=JNM=óÉ~ê=^ëëÉí=j~å~ÖÉãÉåí=mä~å=J=cêçã=N=^éêáä=OMMT= ORI0075 Orion_AssetMan07_cover.i3 3 7/6/07 4:20:00 PM www.oriongroup.co.nz

ORI0075 Orion_AssetMan07_cover.i4 4 7/6/07 4:20:00 PM