Århus FLYGTNINGENE Stiftstidende

SPORT Y 38 TIRSDAG AARHUS Y 6 7 15.09.2015 AGFS NYE ANGRIBER, RÅDMANDEN, ALEKSANDAR MØLLEPARKEN, CAVRIC HAR RØDE KORS OG APPETIT PÅ MÅL Århus FLYGTNINGENE Stiftstidende

STIFTEN.DK 222. årgang ■ nr. 67179 ■ uge 38 ■ kr. 19,00 14 15 Byens Y udskældte KULTUR toiletter er blevet gratis I al stilhed er byens grønne betalingstoiletter blevet gratis hen over sommeren. Til glæde for turister og århusianere. OFFENTLIGE Efter 10 års tilløb har AFA JCDecaux besluttet at gøre alle TOILETTER firmaets 17 betalingstoiletter i Aarhus gratis. Af Ole Christensen »AFA har fundet ud af, at det og Pia Gustavsen

ikke kan svare sig at tage betaling. Foto: Axel Schütt [email protected] og [email protected] Forsøg fra Aalborg har vist, at der ikke er de store negative effekter Sjældent har offentlige toiletter af, at toiletbesøgene bliver gra- Breakdanser og globetrotter fået så meget skældud som by- tis. Samtidig undgås det, at nog- ens grønne betalingstoiletter fra le forsøger at stjæle mønterne. I Den århusianske danser Anna Eileen Jeppesen har de seneste syv år rejst firmaet AFA JCDecaux. øvrigt har der ikke været ret stor rundt i verden for at lade sig inspirere af hiphop-kulturens mange udtryk. Da de dukkede op for 10 år omsætning,« siger teamleder for siden, klagede århusianerne over, vejdrift i Aarhus Kommune, Per at de ikke turde gå ind i dem af Kristensen. T I L L Æ G M E D frygt for, at den automatiske dør Det har ikke været muligt AVISEN Y skulle åbne i utide. Samtidig kla- at få en kommentar fra AFA SKOVTUR PÅ gede især turister over, at de sjæl- JCDecaux. Motion dent gik rundt med de nødvendi- BREDE DÆK ge to -kroner på lommen. & Livsstil Nu er det sidste problem løst. AARHUS Y 4 5

» SKAT. Den ene e er den anden dårlige sag vælter frem, og de cifre, THOMAS NIELSEN GRØN, REDAKTIONSCHEF, som er knyttet til de mange sager, er uhyrligt store. I DAGENS LEDER Y 22

Debatmøde: 4* ferie på Phuket HvaderEU’sretspolitik? 16 dage fra kr. 9.998 KOM OG OPLEV DYREUNGER Torsdag den 17. september kl. 17 -18.30 Salen på DOKK1, Aarhus Oplæg: Lotte Rickers Olesen, EU-konsulent for Folketinget Hvordan har EU’s retspolitik udviklet sig? På hvilke områder samarbejdes der Tirsdag 15. september 2015 15. september Tirsdag i dag – og hvad er der på tegnebræt- Bo 14 nætter på skønne 4* Diamond Cliff Resort Phuket i super deluxe tet? Hvad er det Danmark har forbehold værelse med morgenmad. Inkl. alle skatter, afgifter, transfers overfor og hvad betyder forbeholdet? og lyrejse med Qatar Airways t/r. Rejs marts for billigste pris. Deltagelse: 50 kr., 20 kr. for studerende. TAG PÅ SAFARI Arrangør: DEO i samarbejde med DOKK1 Tlf: 70 201 208 IREEPARK Se mere på reepark.dk Tlf. 70 26 36 66 TILMELD DIG PÅ deo.dk www.toptours.dk EU-debat – mere spændende – mindre fastlåst. Støttet af EuropaNævnet Aarhus Stiftstidende Aarhus DEO TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 Y Århus Stiftstidende - Banegårdspladsen 11, 8000 Århus C - Telefon: 87401010. 02 AARHUS Redaktion: [email protected] / Annonceafdeling: Tlf: 87401180 - Email: [email protected] FEST Rådmand vil beholde fattigdomsgrænse Hvis socialminister Karen Ellemann skrotter den nationale fattigdomsgrænse, så genindfører socialrådmand Thomas Medom Aarhus’ gamle fattigdomsgrænse.

Af Henrik Havbæk Madsen re regering indførte et natio- [email protected] nalt mål, opgav vi vores egen kommunale fattigdomsgræn- AARHUS: Selv om regeringen se. Jeg vil nu arbejde for, at den får flertal for at afskaffe den bliver genindført,« siger Tho- nationale fattigdomsgrænse, mas Medom. Der er kæmpe oktoberfest i Aarhus. Det er så kan Aarhus fortsætte med Aarhus’ fattigdomsgrænse allerede her i september.PR Foto. en fattigdomsgrænse. fulgte OECD’s grænse. Det vil Socialrådmand Thomas sige, at man er fattig, hvis man Øl og lederhosen til oktoberfest Medom (SF) har nemlig tænkt tjener mindre end det halve af sig at genindføre den særlige middelindkomsten - den så- AARHUS: Du behøver ikke rejse hele vejen til München, hvis Aarhus-fattigdomsmodel, by- kaldte median-indkomst - i du vil opleve en kæmpe oktoberfest. Det kan du også i NRGi rådet vedtog 2012 og sløjfede, samfundet. Den var i 2012 på Arena, når der er fest for hundredevis af gæster 18. og 19. sep- da den forrige regering indfør- 200.000 kr. Dermed ligger fat- tember. te et nationalt fattigdomsmål. tigdomsgrænsen på 100.000 Udover autentisk udsmykning, langborde, træbænke og Thomas Medom er nemlig kr. ifølge den Aarhus-model, ternede duge vil også klassisk tysk mad og kølige drikkeva- aldeles uenig med socialmini- Socialrådmand Thomas Medom vil genindføre Aarhus’ som Thomas Medom vil gen- rer sørge for den rette stemning. Aftenens konferencier og DJ ster Karen Ellemann (V), der egen fattigdomsgrænse, hvis regeringen afskaffer oplive den dag, den nationale er Sune Kjær – en erfaren herre, der har betrådt den østrigske ikke mener, at en fattigdoms- den nationale grænse. Foto: Kim Haugaard fattigdomsgrænse er lagt i gra- klubscene i fem år. grænse kan bruges til noget ven. ,DANMARKS STØRSTE OKTOBERFEST som helst. at målrette en indsats for de skabe opmærksomhed om »Vi fralægger os fuldstæn- mennesker, der har brug for fattigdom. NRGi Arena, Stadion Allé 70, 8000 Aarhus C. Fredag dig et ansvar, hvis vi ikke aner- det,« siger Thomas Medom. »Vi fjerner ikke bare fattig- 18. september og lørdag 19. september. kender, at en fattigdomsgræn- Han påpeger også, at en fat- dom ved at fjerne en fattig- se er et nødvendigt værktøj til tigdomsgrænse er med til at domsgrænse. Da den tidlige-

VEJRET VERDENS TEMPERATURER EUROPA I DAG Vejret i Dag Nat Dag Nat Dag Nat Algarve 23 11 Helsinki 16 13 Oslo 15 13 Østjylland Amsterdam 15 11 Hong Kong 28 25 Paris 19 12 15 Reykjavik i dag Antalya 34 19 Istanbul 24 20 Phuket 29 27 13 Tørt med lidt eller nogen sol. Randers Athen 30 16 Kreta 27 23 Prag 21 14 Viborg 10 m/s 15 Grenaa Ud på eftermiddagen regn 15 Bangkok 33 27 Lanzarote 31 21 Reykjavik 13 7 fra sydvest. Temp. omkring 7 m/s Helsinki Bali 30 26 Lissabon 21 14 Rom 30 22 15 15 grader og jævn til frisk 15 Oslo 16 16 Barcelona 24 17 London 18 11 San Franciscco 19 12 vind fra syd. I aften kan Aarhus Stockholm Moskva regnen en overgang blive Beijing 26 15 Los Angeles 25 22 Sao Paulo 26 14 Dublin 17 relativ kraftig og lokalt med 7 m/s Bergen 16 14 Madeira 25 21 Singapore 29 27 København torden og op til hård vind 15 17 Berlin 18 13 Madrid 19 13 Stockholm 17 14 fra sydøst. London Bruxelles 17 11 Malaga 30 16 Sydney 27 17 18 Amsterdam 18 Berlin 22 Budapest 28 19 Mallorca 27 18 Tel Aviv 31 27 Bruxelles Warszawa Østjylland de næste 5 dage Bukarest 25 15 Malta 29 24 Tenerife 27 24 Prag Paris 21 ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG Cairo 36 23 Mexico City 22 15 Tokyo 26 19 Wien 19 Bern Budapest Cape Town 18 14 30 28 25 14 Miami Toronto 28 Cypern 35 22 Moskva 16 11 Torshavn 12 9 Beograd Dublin 15 11 Nairobi 24 15 Tunis 38 23 Sofia Madrid 19 Rom 10 m/s 30 7 m/s 5 m/s Eilat 25 15 24 40 29 New York Warszawa 22 17 Istanbul 7 m/s 5 m/s Göteborg 16 15 24 19 25 15 30 20 Nice Wien Athen Gran Canaria 3 -4 18 12 15 29 21 Nuuk Zurich 38 10 5 CYKELVEJR UV-INDEKS DAGEN 0 I aften I morgen 1,8 - 3,0 Solen 13 15 By Ned Længde Aftaget Tusmørke Op 15 Aarhus kl. 19.35 12.44 t. 4.50 t. 40 min. kl. 6.51

Vejret i 7 m/s 7 m/s Randers kl. 19.35 12.44 t. 4.50 t. 40 min. kl. 6.51 Danmark 17 Grenaa kl. 19.31 12.44 t. 4.48 t. 40 min. kl. 6.47 i dag 7 m/s Dagen kulminerer ca. kl. 13.5 Først mest tørt med lidt 14 TEMPERATURER NEDBØR sol, men efterhånden 15 Månen Højvande Døgnets middeltemperaturer i Østjylland til i går september september skyet vestfra med byger til dato 20 14 By Ned Op By Op mange steder, til dels 15 25 100 Aarhus kl. 20.16 kl. 9.04 Aarhus kl. 14.50 med torden. Temp. 20 14 17 74,1 mm Randers kl. 20.16 kl. 9.04 Randers kl. 10.30 mellem 14 og 17 grader, 7 m/s 15 50 Grenaa kl. 20.12 kl. 9.00 Grenaa kl. 13.00 og jævn til hård vind fra 41,5 mm 40 Udbyhøj kl. 11.40 syd, ved vestkysten op 10 Månen kulminerer kl. 14.37 16 til kuling. Om natten 30 Næste nymåne: Næste højvande: 15 20 fortsat byger i de 7 m/s Normal Tirsdag den 13. oktober ca. 12 timer og 45 minutter senere nordvestlige egne. 10 Næste fuldmåne: 1510 15 20 25 30 0 Mandag den 28. september TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 . 3

Til alle forretningsdrivende i Danmark: Et tegn på en god forretning

Med Swipp tilbyder du dine kunder nem og sikker betaling over mobilen. Swipp er den eneste mobilbetalingsløsning, hvor pengene går direkte fra den enkelte kundes bankkonto og ind på din virksomheds konto. Det betyder ingen tidskrævende og fordyrende mellemled eller kompromittering af sikkerheden. Og det giver dig unikke forretningsfordele. Først og fremmest kan der være penge at spare på transaktionsgebyret.

Læs mere på swipp.dk eller ring til dit pengeinstitut og tilmeld dig betaling med Swipp allerede i dag. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 04 AARHUS

DAGENS NETAFSTEMNING Har du nogensinde benyttet et af byens betalingstoiletter? Giv dit svar på stiften.dk. »Godt I går spurgte vi: Hobro brugte en ulovlig spiller i holdets sejr mod AGF. Skal klubben dømmes som taber på grund af fejlen? 75 procent svarer ja, mens 25 procent mener nej med gratis FESTDAG toiletter« Men byens grønne, fuldauto- matiske toiletter er næsten ikke til at finde, mener to taxa- chauffører fra Aarhus Taxa. OFFENTLIGE tid lige rundt med to kroner på sig, som nogle af dem for- TOILETTER klarede. Ungdomskulturhuset har fået overdraget det tid- Det problem er løst nu. ligere Børnenes hus. Pressebillede Af Ole Christensen og Pia Gustavsen Svære at få øje på Fejrer nyt ungdomskulturhus [email protected] Og det er fint, lød det fra to [email protected] af byens taxachauffører, som AARHUS: 1. juni gik initiativet »Kulturhus for unge« fra at være vi tilfældigvis mødte ved det et projekt, der havde midlertidigt til huse i et par containere AARHUS: For 10 år siden var automatiske toilet på Bane- på Godsbanen til at rykke ind på Hjortensgade 23 i Aarhus der næsten aldrig debat om gårdspladsen, Waid Nabi Za- C, som nu danner rammen for Aarhus nye Ungdomskultur- byens toiletter. da og Tamim Karim. hus, UKH. Dengang havde Aarhus be- De har tidligere med til- Overdragelsen af huset fejres med et åbent hus-arrange- mandede toiletter på byens fredshed besøgt et af de auto- ment 18. september kl. 14-17, hvor naboer, familier, børn og travle steder, og det system matiske toiletter. andre nysgerrige kan komme forbi og opleve miljøet i og om- fungerede uden den store po- »Men problemet har været, kring UKH. Samme aften kl. 21-03 holdes der stor åbningsfest lemik. at man ikke altid har to kroner for unge i alderen 15-25 år med livemusik og DJs. Men debatten brød løs, da på sig, og derfor er det fint, at ,ÅBENT HUS OG FEST de bemandede toiletter i en toiletterne nu er blevet gratis,« sparerunde i 2005 blev ofret til mener Tamim Karim. Vennerne Tamim Karim, Waid Nabi Zada og Hoshang UKH, Hjortensgade 23. Fredag 18. september kl. 14-17 og kl. 21-03. fordel for en række fuldauto- Waid Nabi Zada er enig. Ghayomi er godt tilfredse med, at byens betalingstoilet- matiske, ubemandede toilet- »De gange, jeg har prøvet to- ter er blevet gratis. »Det er jo ikke altid, man lige har to ter fra firmaet AFA JCDecaux. iletterne, har de været meget kroner på sig,« forklarer de. Foto: Ole Christensen. Især ældre borgere turde ik- rene. Men problemet er, at de HÅNDARBEJDE ke bruge dem. næsten ikke er til at få øje på. »17! Det forstår jeg ikke. Jeg Nogle var bange for at bli- Af en eller anden årsag er de har været taxachauffør i Aar- Strikkeklub på Risskov Bibliotek ve låst inde, andre frygtede, gemt i byen.« hus i otte år, og jeg kender at den automatiske dør plud- »Siger du, at der er 17 auto- kun til det her på Banegårds- RISSKOV: Garn i alle typer og farver, pinde i alle størrelser og selig kunne finde på at gå op i matiske toiletter her i Aarhus? pladsen og til det på Vesterbro hyggelige snakke om løst(e masker) og fast(masker) er om- utide. Ja, enkelte frygtede lige- Jeg har været taxachauffør i Torv.« drejningspunktet for strikkeklubben på Risskov Bibliotek, frem, at den automatiske ren- næsten fem år her i byen, men Som omtalt på forsiden har hvor alle kan deltage uanset alder og niveau, og hvor man gøring ville gå i gang, mens de jeg kender kun til tre toiletter det ikke været muligt at få en også gerne må komme, hvis man hækler. var derinde. - på Banegårdspladsen, på Ve- kommentar fra toiletternes Strikkeklub finder sted hver torsdag i lige uger kl. 16-17.30 Og så var der byens turister. sterbro Torv og på Bispetorv.« ejere, AFA JCDecaux. fra 17. september, og det er gratis at deltage. De stejlede over prisen på to Også Tamim Karim bliver ,DYRK DIT BIBLIOTEK: STRIKKEKLUB kroner. Ikke fordi de ikke vil- overrasket over at høre, hvor le betale for et toiletbesøg, slet mange automatiske toiletter Værsgod, træd inden- Risskov Bibliotek, Fortebakken 1. Torsdag 17. september kl. 16-17.30. Gratis. ikke, men turister går ikke al- byen rummer. for. Det er gratis.

Mangler din virksomhed penge til vækst?

Har du planer om at udvide din forretning eller købe en ny? Og kan din bank ikke komme med hele ﬁnansieringen? Så kan Vækstfonden måske hjælpe.

GRATIS INFOMØDE I AARHUS Kom og hør om mulighederne, og mød Martin Hjort, ejer af Innovaid, som har fået ﬁnansiering fra Vækstfonden. 23. september, kl. 8.30-10.00 på Scandic Aarhus Vest, Rytoften 3 Læs mere og tilmeld dig på vf.dk TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 AARHUS 05

Dette syn mødte avisen ved tre ud af de 10 toiletter, vi nåede at besøge mandag. »Out of order« stod der på tre ud af ti toiletter Avisen tog rundt i byen og testede betalings- toiletterne, der nu er blevet gratis. TEST ke for at tisse kunne man i hvert fald ikke. Toi- lettet virkede ikke. Af Pia Nybo Gustavsen Det så ikke meget bedre ud på Telefontorvet - og Ole Christensen her var det heller ikke muligt at komme på toi- [email protected] let. På det tidspunkt var vi glade for, at det kun var et forsøg, og at vi ikke skulle på toilettet, for AARHUS: Før kostede det to kroner at lade van- det så ud til at have lange udsigter. det på AFA’s offentlige toiletter. Nu er det blevet Heldigvis klarede det op på Banegårdsplad- gratis - men virker toiletterne? sen og Bispetorv, hvor de trængende kunne Det testede avisen mandag, hvor det så over- ånde lettet op. Her gled døren langsomt op, og skyet og gråt ud på mere end én måde. Det så kunne herefter låses med et klik. Der var bå- nemlig rigtig skidt for tre af de helt centrale to- de vand og sæbe, og håndtørreren fungerede iletter i byen. upåklageligt. Efter besøget lukkes døren, og det Første stop var toilettet på Amaliegade, og automatiske toilet samt gulv bliver skyllet. her kunne det let trække op til mentalt uvejr, Også på Ingerslevs Plads, hvor avisens udda toiletbesøgende blev mødt med beskeden sendte mødte AFA’s servicevogn, var toilettet »out of order«. »in order«. På Harald Jensens Plads tilsmilede lykken ligeledes den tissetrængende. »Tryk for at dø« Summa summarum begyndte testen dår- På Klostergade skulle man mere end bare ligt for betalingstoiletternes gratis debut, men klemme balderne sammen, da en spøgefugl endte godt da syv ud af de ti toiletter, som avi- 10 år har de ældste af byen betalingstoiletter efterhånden på bagen, og det kan nogle steder ses. havde skrevet »Tryk for at dø« på døren. Tryk- sen besøgte, var funktionelle.

Vækstlånet blev en løftestang for, at banken ville hæve vores kredit. Nu kan vi sætte gang i væksten på nye markeder. Martin Hjort, ejer af INNOVAID. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 06 AARHUS FOR BØRN Dansk Flygtninge- hjælp på biblioteket Tag de mindste med til børnebio i Risskov. Foto: Scanpix/Iris Rådmand Rabih Azad-Ahmad har ikke opgivet drømmen om Mølleparken, som en del af hjælpen til de mange flygtninge, der kommer til Danmark. Fredagsbio for de mindste FLYGTNINGE RISSKOV: Hver fredag i september viser Risskov Bibliotek film Tekst og foto: Jens Thaysen for de yngste. [email protected] Biblioteket tager publikum med på safari blandt europæi- ske dyr og ser, hvordan man kan være venner på tværs af al- AARHUS: Masser af tomme der, køn og race. kvadratmeter lige i byens hjer- Filmene om de europæiske dyr er særligt henvendt til 2-4 te. For den radikale kulturråd- årige børn, mens venskabsfilmene er for de lidt større børn mand Rabih Azad-Ahmad er på 4-7 år. Men alle er velkomne. det oplagt at benytte byens Biblioteket byder på popcorn så kom med børnehaven, gamle hovedbibliotek Mølle- dagplejen, vuggestuen eller bedstemor og hyg med en god parken til fordel for nogle af de film eller to. mange flygtninge, der netop ,FREDAGSBIO nu banker på porten til Dan- mark. Også selv om der kun er Risskov Bibliotek, Fortebakken 1, Risskov. Fredage i september kl. 10-11. tre måneder til et konsortium går i gang med at bygge hele herligheden om til et lavpris- KULTUR hotel. Og der heller ikke er et flertal i byrådet for at benytte bibliotekets 7-8.000 kvadrat- Få styr på vibrationerne meter til beboelse for folk på AARHUS: Alle mennesker kan vibrere med deres stemme flugt, er der måske andre mu- uanset om de tror, at de kan synge eller ej. Musikterapeut Jette ligheder for at række en hjæl- Sørensen arbejder med stemmen og har en forkærlighed for pende hånd frem med Mølle- den vokale improvisation. Hun mener, at stemmens vibrati- parken i. Line Miller Sukrow fra Dansk Flygtningehjælp kunne godt bruge lokale r on er unik som vores fingeraftryk. På en stemmeworkshop i Aarhus til undervisning, jobafklaring og til de frivillige. kan man arbejde med sin vibration og at lære sin stemme at Akut behov kende på ny. På workshoppen synger man i fællesskab, lige- »Vi har et akut behov for un- som der er teoretiske indslag. dervisningslokaler. Der er pcb 3800 som skal i gang nu og ,STEMMEWORKSHOP flere på venteliste,« sagde Heri Körner, der er forstan- Antroposofisk Kulturhus, Rosenvangsalle 251A, Højbjerg. der på Lær Dansk i Aarhus, da Lørdag 19. september Kl. 10-15. Entre han mandag blev vist rundt på Mølleparken af rådman- den og Troels Vestergaard fra SYN Hovedbiblioteket. Rådmanden har sendt bre- ve ud til Dansk Flygtninge- Infoaften om øjenoperationer hjælp, Røde Kors og Udlæn- AARHUS: Når EuroEyes 24. september kl. 19-21 holder info- dingeservice med en invitati- aften i Turbinehallerne i Aarhus, vil fokus være på, hvordan on til at se lokalerne, en invi- øjenoperationer kan være med til at forbedre livskvaliteten tation Dansk Flygtningehjælp mærkbart. Teknologien bag øjenoperationer, som har gjort hurtigt sagde ja tak til. det muligt at slippe af med læsebrillerne og andre synshjæl- »Ud over de der bliver fami- pemidler, ombytter øjenlinser med nedsat funktion til fuldt liesammenført, kommer der funktionsdygtige nye linser. 515 flygtninge til Aarhus i år, »Linseudskiftningen er en afprøvet operationsform, og hos og vi har regnet med lidt flere EuroEyes har vi forfinet behandlingen, så vi er blandt de abso- til næste år. Men den kvote er lut bedste. Vores kirurger har mange års erfaring, og vi mær- fra maj, så den bliver nok op- ker i øjeblikket en større og større efterspørgsel på operatio- dateret med den tilstrømning nen, fordi danskerne ikke vil lade sig begrænse af briller, når der er nu,« siger Hans Kristian de har muligheden for at slippe,« forklarer Jannik Boberg-Ans, Knudsen fra Integrationsnet. Der er masser af plads på det gamle hovedbibliotek. der er cheflæge hos EuroEyes i Aarhus. »Vi har mange patienter, der har forringet livskvalitet på grund af synsproblemerne, og de får på mange måder et nyt liv efter øjenbehandlingen,« fortsætter han. pcb Sanserne til datingevent HÅNDARBEJDE AARHUS: 18. september kan adresse efterfølgende. du komme på anderledes blind dates. Har har både ,BLIND & MIND Der lappes på Risskov Bibliotek mænd og kvinder bind for øje- DATING PÅ OOPS RISSKOV: Er sybunken ved at blive for stor, og ved du ikke, nene, når de møder hinanden hvordan du skal komme videre og give de gamle klude nyt første gang. Frederiksgade 26, Aarhus C. 18. liv, eller mangler projekterne en retning, så pak dine remedier Du kommer til at snakke september kl. 19.30. For singler i alderen og mød op på Risskov Bibliotek 19. september, når der lappes med syv-ti singler af modsat- 45-55 år. Fredag 25. september kl. 19.30 sammen i lappe-workshoppen. Re-design er en af tidens store te køn to gange hver. Runde 1 er det for aldersgruppen 35-45 år. trends, og på Risskov Bibliotek imødekommer de trenden, da er med bind for øjnene, mens bibliotekets gamle lærredsposer også denne dag er klar til at runde 2 er uden bind for øj- få et nyt liv i lappe-workshoppen- nene. ,WORKSHOP: BRODERI OG BÆREDYGTIGHED Du notere dem, du kunne tænke dig at møde igen, og Risskov Bibliotek, Fortebakken 1. 19. september, 31. hvis der er match, vil du mod- Kom på blind dates i ordenes bogstaveligste forstand, når der oktober og 21. november, alle dage kl. 14-17. tage vedkommendes mail- er dating på Oops 18. og 25. september. Foto: Scanpix/Iris. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 AARHUS 07

Rådmand Rabih Azad-Ahmad viste mandag Dansk Flygtningehjælp rundt på det gamle hovedbibliotek Mølleparken

Han kunne godt bruge lo- et sted tættere på byen. med en ny lejer oplyser de. sted. Hver dag byder på nye gamle biblioteksbygning. lade sig gøre, Det ved vi i lø- kalerne i Mølleparken til jo- »Man høre folk sige »kan Den øgede tilstrømning af ideer til hvad vi kan få folk sat Om det lige er her, de man- bet af et par dage,« siger Hans bafklarende integrationsfor- det passe, der skal være flygt- flygtninge, har også vækket i gang med. Det er fantastisk ge gode kræfter skal lægges er Christian Knudsen. løb. ninge her inde i byen« hvorfor en lang række almindelige med så mange nye frivillige endnu uvist. Men har I ikke brug for en ikke de er jo også mennesker. danskeres hjælpelyst. kræfter,« siger Line Miller Su- »Lokalerne er super gode, mere permanent løsning i Aar- Jeg vil gerne være med til at »Vi har lige fået 150 nye fri- krow fra Dansk Flygtninge- men vi skal lige hjem og tygge hus? pege på et sted her i byen,« si- villige og mangler et møde- hjælp efter rundturen i den på, om det også praktisk kan »Vi vil også overveje alter- ger Rabih Azad-Ahmad. native løsninger. Den gamle Kommunens nye multime- Lisbjerg Skole for eksempel,« diehus Dokk1 på havnen har siger rådmanden. haft svært ved at udleje alle de mange kvadratmeter, men Helst tæt på byen kommunen er netop nu i gang Han ser dog helst at det bliver med de sidste forhandlinger Med Swipp har du sikkerhed for betalingen, SÅ REN SOM VOR fordi det automatisk tjekkes, at der er SAMVITTIGHED penge til rådighed på kundens konto. • Erhvervsrengøring ALTID • Privatrengøring FAST • Polering PERSONALE • Tæpperens

SILKEBORGVEJ 19A Swipp er en enestående mobilbetalingsløsning, der giver dig unikke forretningsfordele. 51 20 78 38 Læs om dem på swipp.dk/erhverv. www.dinaservice.dk TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 08 AARHUS

FOREDRAG Krigsveteran fortæller Borgmestre til minister: om krig AARHUS: Krigsveteran Martin Stawitzki og forfatter Morten Thomsen for- Flyt styrelser til Østjylland tæller om deres nye bog »Krigsveteran for altid« og om at komme hjem fra krig. Business Region Aarhus skriver til erhvervs- og vækstminister for at Martin Stawitzki var ud- få ham til at flytte statslige arbejdspladser til Østjylland. sendt til Balkan i 1995 og tog på infirmeriet imod sine dø- deligt sårede kammerater. Af Henrik Havbæk Madsen samarbejde vil kunne styrke Han fortæller hudløst ær- [email protected] erhvervet og åbne muligheder ligt om sine dramatiske opfor øget vækst,« siger borgme- levelser, om agressiviteten ØSTJYLLAND: Troede du, at ster i Aarhus, Jacob Bundsga- der fulgte med hjem og om det var udkants-danmark, re- ard (S). at gå ned med stress mange geringen ville hjælpe ved at Det midtjyske område stor år efter krigs-oplevelserne. flytte diverse styrelser væk for 60 procent af Danmarks Han fortæler om at forsøge fra København? fødevareeksport, og Business at finde ro i Danmark, når Så har du vist misforstået Region Aarhus er førende på rygsækken sprække af vold- noget. fødevareområdet. somme oplevelser. Og kom- I hvert fald mener 11 østjy- I Skejby ligger Agro Food mer ind på, hvad pårørende ske borgmestre, at samfundet Park med mere end 50 føde- kan gøre. er bedst tjent med at placere vare-virksomheder. Business Forfatter Morten Thom- statslige institutioner som Na- Region Aarhus mener derfor, sen fortæller om sine man- turstyrelsen, Fødevarestyrel- at fødevareindustrien kun ge samtaler med veteraner, sen, Erhvervsstyrelsen og vej- kan styrkes, hvis Fødevare- pårørende og fagpersoner. direktoratet i Østjylland. styrelsen placeres i Østjylland. Han vil forklare, hvordan I stedet for Svendborg, Ring- Og det er ikke fordi, Øst- det har været at komme købing eller Nakskov, hvor be- jylland ligefrem vrimler med hjem fra krig for de fleste hovet for liv, arbejdspladser og statslige arbejdspladser. soldater. Og hvad veteraner- tilflyttere er stor. »Det nuværende antal stats- ne selv og andre kan gøre for For flytter man statslige ar- lige arbejdspladser i Østjyl- at finde roen. bejdspladser til Østjylland, vil land ligger på niveau med de Foredraget giver et unikt det skabe vækst i store dele af øvrige landsdele uden for ho- indblik i, hvordan krig for Jylland og Fyn. »Hvis du vil skabe vækst, så husk på Østjylland, når du skal flytte statslige vedstadsområdet,« siger Jør- evigt forandrer mennesker. Det siger Claus Omann institutioner ud fra hovedstaden.« Sådan skriver 11 østjyske borgmestre til er- gen Gaarde, der udover at væ- Der vil være mulighed for at Jensen, borgmester i Randers hvervs- og vækstminister Troels Lund Poulsen (billedet). Foto: Scanpix re borgmester i Skanderborg stille spørgsmål. Tilmelding Kommune: Kommune også er formand er nødvendig på aakb.dk. »Vi har brug for vækst uden nemlig også grobund for af- erhvervs- og vækstminister lands yderområder. for Business Region Aarhus. ,FOREDRAG for hovedstaden for at hjælpe smittende effenkt af væksten Troels Lund Poulsen (V), hvori Desuden ligger mange af de Han fortsætter: hovedstaden og hele landet til til store dele af Jylland og Fyn,« de anbefaler Østjylland som erhverv, de statslige myndig- »Der er et stort vækstpoten- Viby Bibliotek. Torsdag 17. vækst. Også i områder langt siger Claus Omann Jensen. et oplagt sted at flytte statsli- heder skal samarbejde med, i tiale i hele Danmark, som kan september kl. 19.30. Entre. fra hovedstaden. Ved at flytte ge styrelser hen. Østjylland. understøttes ved regeringens statslige arbejdspladser til vo- Oplagt sted Argumentet: Østjylland er »Her er fødevareerhvervet, fokus og prioritering af en res område skabes der udvik- Derfor har Business Region et regionalt kraftcenter. Og som står stærkt i Business Re- vækst-dagsorden i Business ling og vækst ikke kun i de øst- Aarhus - 11 kommuner i Øst- dermed et lokomotiv, der dri- gion Aarhus, et godt eksem- Region Aarhus. FOREDRAG jyske kommuner. Det skaber jylland - nu sendt et brev til ver væksten frem i Midtjyl- pel. Et mere tæt og smidigt

Forebyg SAMFUND BILER mod årefor- kalkning Lang Fucker med Værksted de fattige holder AARHUS: Vil man gerne vi- lørdag på de mere om medicinsk be- AARHUS: Marc Trensig har Ladies Night handling af åreforkalkning, filmet og talt med hjemløse kan man tilmelde sig et fore- statsbib- i mange europæiske byer AARHUS: Der er rig mulig- drag med speciallæge i alm. om deres kår. Han iklæd- hed for at gøre op med for- medicin, Anne Iben Hol- te hjemløse det provoka- dommen om, at kvinder ik- lensberg fra Silkeborg. Det lioteket toriske budskab; »Fuck the ke har forstand på biler, når er Landsforeningen For Me- poor« rundt om i Europa, så Volkswagen og Škoda Aar- dicinsk behandling af Åre- BIBLIOTEK de ikke længere druknede i hus inviterer til Ladies Night forkalkning med EDTA. der gadebilledet. Det bevirkede 17. september. Værkstedets arrangerer foredraget, som AARHUS: Under overskriften uafhængige initiativer klo- medarbejdere vil blandt an- handler om, at forebygge år- »mere til flere« udvider Stats- den rundt, bl.a. en YouTube det undervise i at kontrol- forkalkning med EDTA. biblioteket fra og med sep- video med fem mio. visnin- lere køler- og bremsevæske, Behandlingen er endnu tember åbningstiden med tre ger. sikre det rigtige dæktryk og ikke anerkendt af det dan- timer om lørdagen. Den nye Hvad gør kommunen, køre økonomisk i dagligda- ske sundhedsvæsen, hvilket åbningstid er kl. 10-16. Stats- boligsektoren og foreningen. betyder, at mange patienter bibliotekets kantine holder ger for at afhjælpe fattigdom Kvinderne kan nemlig er afskåret fra behandlin- fremover også åbent om lør- og hjemløshed, og hvad gør godt selv, lyder det fra for- gen, fordi de ikke kan få of- dagen og serverer brunch kl. kommune, boligsektoren, retningerne. fentligt tilskud. 10-13. foreninger for at gøre livet Under hele aftenen vil ,FOREDRAG OM EDTA På Statsbiblioteket har du Statsbiblioteket tilbyder arbejdsro i den store læse- surt for fattige og hjemløse? salgsafdelingen stille op bl.a. udvidet adgang til at læ- sal og adgang til andre faciliteter som grupperum, Disse spørgsmål sættes der med forfriskninger. Ældre Sagen, Vester Alle 8, se i historiske aviser via tjene- lounge og selvbetjent kaffebar. Pressebillede fokus på med en happening Torsdag 17. september kl. 16. Gratis. , VOLKSWAGEN OG ŠKODA sten Mediestream, som fore- og et møde i Mølle parken HØJBJERG OG RISSKOV, løbig giver adgang til mere end ved fremmøde på Statsbiblio- liotekets servicecenter på 1. 15. september kl. 16-18. Og fire mio. historiske sider fra fx teket også få adgang til at læse sal står klar til at hjælpe, men igen senere samme dag med Østerparkvej 12-16 og Århus Stiftstidende, Jyllands- i årgange op til 2012 på stats- husk at alle materialer skal et møde i Folkestedet, Carl Grenåvej 347, Torsdag 17. Posten og Information. Mens biblioteket.dk/mediestream/ bestilles via hjemmesiden li- Blochsgade. september klokken 18.30-21.30. Gratis. du hjemmefra kun kan læse i avis. brary.au.dk. pcb aviser udgivet før 1916, kan du Medarbejdere i Statsbib- pcb AARHUS Med Swipp

Otte vejkryds i Aarhus er sær- går betalingen ligt farlige at komme igennem for cyklister. Farligst af alle er straks ind på din krydset Silkeborgvej/Vestre Ringgade. Foto: Kim Haugaard virksomheds konto, og det styrker likviditeten.

Statistikken taler: Her er det farligst at cykle i Aarhus Krydset mellem Vestre Ringgade og Silkeborgvej er det farligste sted i Aarhus at cykle: 15 uheld med personskader på fire år. Af Henrik Havbæk Madsen I krydset skete der i perio- gade/Katrinebjergsvej. stere endnu mere for at ska- [email protected] den fra 2009 til 2013 15 uheld Otte i krydset Skanderbrog- be bedre vilkår for cyklister- med personskader på cykli- vej/Marselis Boulevard. ne, om der er penge til sikker- AARHUS: Cyklister skal virke- ster. Otte i krydset Skolegyde/ heden en af de ting, vi skal dis- lig have øjne og ører med sig, Her følger de andre kryds i Skolebakken. kutere,« siger Kristian Würtz når de kører over krydset Ve- Aarhus, hvor cyklister ifølge Syv i krydset Skovvangsvej/ til Metroxpress. stre Ringgade-Silkeborgvej. statistikken bør passe ekstra Randersvej Kristian Würtz henviser For det er det farligste kryds godt på sig selv: Syv i krydset Vestre Ring- til byrådets forhandlinger af alle for århusianske cykli- Hasle Ringvej/Herredsvej: gade/Paludan Müllers Vej. om næste års budget, som er ster. 11 uheld med personskade Teknik- og miljørådmand i gang lige nu. Det viser en ulykkes-sta- på cyklister, Kristian Würtz (S) vil gerne tistik fra Aarhus Kommune, Ni i krydset Rosenvangs øge sikkerheden for cyklister. som Metroxpress har fået Allé/Skanderborgvej. »Vi gør ikke nok, og jeg me- indsigt i. Ni i krydset Langelands- ner, at vi har brug for at inve-

GRATIS HØRETEST 29-30/9 kl. 8.30-16

Kom til åbent hus og mød eksperten

Den 29. september kl. 8.30-16.00 holder Audium Desuden har vi specialpris på verdens første produktdag i Højbjerg og 30. september, samme høreapparater, der overgår normal hørelse i støj. tid, i vores klinik i Skejby. Her tester vi din hørelse Prøv dem gratis og uforpligtende i 14 dage. gratis, og du får professionel vejledning fra vores Gå ikke forgæves - bestil en tid allerede i dag. audiologister og en ekspert fra Siemens. Velkommen! Swipp er en enestående mobilbetalingsløsning, der giver dig unikke forretningsfordele. Telefon 7171 0901 www.audium.dk Læs om dem på swipp.dk/erhverv. Stenvej 19, 8270 Højbjerg - Skejbycenteret, Skelagervej 5, 8200 Aarhus N TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 10 AARHUS Motionsløb i skoven med »De Rigtige Mænd« Nu er tilmeldingen åben til Xterra Aarhus 2016, som DRs tv-stjerner stiller op til igen

Havsvømning, cykling og løb. det første Xterra i Aarhus, som UDFORDRING I nævnte rækkefølge. Men i blev afviklet i 2014. Tekst og foto: forhold til en tradionel triath- Dengang var der 175 delta- Flemming Krogh lon, er Xterra mere kuperet. gere. Nu er løbet vokset. I år [email protected] »Til X-terra kører man på var der udsolgt. en mountainbike. Ruten er »DRs udsendelser ’Rigtige MOESGAARD: Stranden, sko- kuperet og flere steder kører Mænd’, som trænede op til ven og bakkerne. Naturen syd man på mountainbikesporet vores løb, gav meget omtale. for Aarhus er helt unik og dan- i skoven, som mange kender Mange motionister fik lyst til ner en perfekt ramme for mo- som en god udfordring i forve- at stille op sammen med de tionsløbet Xterra. En såkaldt jen. Løberuten er også meget kendte tv-motionister,« for- Off Road Triathlon, hvor mo- udfordrende på et trailspor,« tæller Lars Kirkegaard, som tionisterne bliver udsat for fortæller Lars Kirkegaard, tilføjer at man allerede har få- de tre klasiske tri-discipliner: som var med til at planlægge et tilsagn om, at der er repræ-

Travel Trapperne ved Ørnereden kommer til at gøre ondt på deltagerne til Xterra 2016. Privatfoto sentanter fra Rigtige Mænd »Vi vil gerne have man- Og går man ind i skoven, for med i 2016. ge med til Xterra. Det er fedt at se rytterne, får man helt Selvom det kun er en uges at komme ud i skoven langt andre oplevelser. I ’De dansk Skønne oplevelser på Hotel tid siden man åbnede for til- væk fra hverdagens stress. fjelde’, som vi kalder bakkene meldingen til Xterra Aarhus, Derfor laver vi flere ruter. Om i skoven.« er der allerede ved at være ud- lørdagen inden den klassike Udover bakker og snævre Dania i hjertet af Silkeborg solgt. Der er plads til 750 delta- distance laver vi også fem og stier vil vandløbene i skoven, gere på hoveddistancen (Clas- 10 kilomters trailløb. Det kan som skal krydse flere steder, sic: 750 meter svømning, 30 ki- være med til at skabe interes- give ekstra oplevelser for mo- lometer MTB og 10 kilomter se hos flere motionister, som tionister og tilskuere. Trap- PRIS løb) og de 425 pladser er væk. ikke kender til Xterra,« mener perne ved Ørnereden vil give Lars Kirkegaard, som tilføjer syre i benene hos mange. Uden svømning at der også er Kids Duathlon. »Man skal gennem løberu- Udover Classic-distancen er Den lokale arrangør opfor- ten to gange. Derfor vil trap- 1099,- der mulighed for at være med drer også til, at man møder op perne være hårde ved delta- i Xterra Aarhus Duathlon (én og hepper. gerne. Især på anden runde. kilometer løb, 30 kilometer »Xterra er et særligt løb. Men sådan er Xterra. Det skal mountainbike og 10 kilom- Med mange udfordringer i gøre lidt ondt,« siger Lars Kir- ter løb), hvis man ikke er be- et smukt tærren. Målområ- kegaard, som selv er erfaren gejstret for at hoppe i en våd- det tæt ved havet, hvor man motionist med hang til skov- dragt for at svømme i havet. svømmer er smukt i sig selv. tærren.

Opholdet gælder for 2 personer og inkluderer: Dansk yogainstruktør hitter - 1 overnatning i delt dobbeltværelse på Hotel Dania. byde yogafolk fra hele ver- september skal undervise yo- - 2-retters menu i Brasserie & Restaurant Underhuset. FRITID den velkommen til byen. Jan- gafolk fra hele verden i Dublin. - Morgenbuffet. AARHUS: Janni Daugaard fra ni Daugaard er freelance-yo- »European Yogi Nomads er - Gratis wifi. Aarhus rejser om to uger til galærer med faste klasser i et internationalt yoga event, Dublin, hvor hun er inviteret Aarhus samt workshops og der flytter rundt mellem for- Ankomst i peperriiooddeenn 2929.. seseptptember 2012015 titill 2929.. februar 2012016. til at undervise, og til foråret andre arrangementer rundt skellige europæiske storbyer. trækker hun yogaelever og omkring i landet. Hun har li- Deltagerne kommer fra he- -lærere fra hele verden til Aar- ge så stille fået opbygget et le verden for at lave yoga og RABAT NORMAL PRIS hus. Janni er inviteret til at un- ry som en yderst kompetent netværke. European Yogi No- dervise til det såkaldte Euro- underviser, der kombinerer mads handler om at fordybe pean Yogi Nomads, som er en sin fysiske yogaundervisning sin yogapraksis, møde nye Ka 50% 2199,- yogafestival, der løber af sta- med mentalt arbejde og et venner og opleve nye steder,« på n blen to gange årligt rundt om- indblik i indiske myter, filo- siger Janni Daugaard. sw kun kring i Europa og samler yoga- sofi og ayurveda. European Yogi Nomads er ee td køb interesserede fra hele verden. for alle interesserede. ea es Til foråret 2016 trækker En milepæl pcb l. dk Janni arrangementet til Aar- Hun når et delmål i sin kar- hus, hvor hun som vært vil riere, når hun i slutningen af AARHUS Juletur til fantastiske Berlin Inkl. dagsudﬂ ugter og hotelophold mm.

Afrejsedato: 03/12-2015

Pris 2.775,- Prisen er pr. person i delt dobbeltværelse

Program

Dag 1 – 3/12-2015 Der vil være afgang fra Jylland fra morgenstunden, hvorfra vi kører gennem Sles- vig-Holstein. Her vil der undervejs blive serveret kaffe/te og rundstykker. Ved Gudow passerer vi ind i det tidligere Østtyskland, hvor vi vil følge motorvejen hele vejen til Berlin, som vi når sidst på eftermiddagen. Vores hotel, Amedia Kurfürstendamm Hotel, ligger i Kurfürstendamm, som er et centralt område i hovedstaden. Efter ankomst er aftenen til fri disposition.

Dag 2 – 4/12-2015 Her skal vi for alvor opleve Berlin på en skøn byrundtur. Turen starter ved East Side galleri i det gamle Østtyskland, hvor vi skal se de 1,3 kilometer lange rester af muren. Herfra kører vi videre mod alexanderplatz og berliner Dom, inden turen fortsætter ad Cykelløb på landevejen er afløst af kuperet MTB til Xterra. Privatfoto Unter den Linden, hvor vi gør stop ved Topografi Des Terrors, en udstilling som viser Tyskland fra Hitlers magtovertagelse til slutningen af 2. Verdenskrig. Herefter passerer vi Checkpoint Charlie og videre til Det Jødiske Monument, rejst til minde om de millioner af jøder, som blev slået ihjel under krigen. Vi besøger også Brandenburger Tor, og kører forbi Kanslerboligen, Rigsdagen og fl ere andre kulturelle højborge. Gendarmenmarkt – Berlins smukkeste plads, hvor der er mulighed for at se Med Swipp kan dine det mest kendte julemarked, indgår også i dagens program Dag 3 – 5/12-2015 kunder betale, selvom På denne dag starter vi i vest, hvor vi skal besøge det fl otte Olympiske Stadion. Herfra kører vi mod Kurfürstendam, forbi Zoologisk have, De nordiske landes Ambassader, de hverken har kort og videre til et stop ved Potsdammer Platz. Ved middagstid returnerer vi til vest, og eftermiddagen kan så passende bruges på det store julemarked ved Gedächtnis eller kontanter med. Kirche. Vi er her ved de store indkøbscentre, bl.a. Europacentret og ikke mindst det mægtige og imponerende Kaufkaus Des Westens.

Dag 4 – 6/12-2015 Efter et solidt morgenmåltid bevæger vi snuden hjemad med rygsækken fyldt med indtryk. Vi er hjemme ved aftenstid efter en tur med et passende antal pauser undervejs. Tak for denne gang.

Prisen inkluderer · Buskørsel t/r · Kaffe og rundstykke på udrejsedagen · Guidede rundvisninger i Berlin · Hotel i Berlin med morgenmad

Prisen inkluderer ikke Evt. entreer er ikke inkluderet i rejsen.

Afrejsesteder Viborg Tinghallen 06:00 – Arena Randers 06:45 – Musikhuset Aarhus 07:30 – Skanderborg Banegård 08:00 (Opsamlingsbus)

Swipp er en enestående mobilbetalingsløsning, der giver dig unikke Østjylland forretningsfordele. Læs om dem på swipp.dk/erhverv.  Se mere på kluboj.dk 12 . TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 Unik udﬂugt til Sprogø inkl. guidet rundvisning, frokost m.m.

Pris 795,-

Så er den populære udﬂugt tilbage! Du kender sikkert Sprogø som TV 2s vejrø, men funktioner. Blandt andet blev der på øen fra omkring 1920 og frem til 1960, dannet Sprogø er meget mere end det. Af de danske småøer er Sprogø vel nok øen med den et hjem for kvinder - kvinder der var gjort umyndige på grund af evnesvaghed. I mest interessante historie, da den ofte har spillet en central rolle i Danmarkshistorien. virkeligheden blev kvinderne set som seksuelt løsagtige af myndighederne, og derfor Nu har du chancen for at besøge den spændende ø. kom de på et typisk 7 års tvangsophold på Sprogø.

Det bliver ikke kun de smukke omgivelser, som vi kommer til at nyde. Vores guide vil Afrejsesteder ligeledes løfte sløret for øens spændende historie. Lige fra Valdemars Borg blev anlagt Kl. 06.00 Arena Randers på Sprogø, som en del af Danmarks forsvar mod Venderne, til vore tiders trans- Kl. 06.40 Musikhuset Aarhus portkorridor via Storebæltsforbindelsen. Øen har nemlig haft ﬂere og meget alsidige Kl. 07.10 Skanderborg Banegård

Kære læser, I Klub Østjylland elsker vi oplevelser - og vi deler dem gerne. Derfor kan alle købe vores tilbud! Det kræver hverken medlemskab af klubben eller abonnement på avisen. På www.kluboj.dk kan du se alle vores tilbud, som enten har helt unikt indhold eller Klub kan købes til særpris. Østjylland Chefredaktør, Jan Schouby  Se mere på kluboj.dk TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 AARHUS 13 Han klæ’r bøgerne på Grafikeren Henrik Koitz har mange års erfaring i at lave et godt blik- fang til en bog. Omslaget skal have signalværdi og i klart sprog fortælle, hvad den bunke af ord, der er samlet i en bog, handler om. Senest har han leget med Lisbeth Salander. KRIMI Af Lisbeth Stryhn [email protected]

AARHUS/RANDERS: Det var ikke en opgave som de sæd- vanlige, da grafikeren Henrik Koitz gik i gang med at illu- strere en af efterårets helt store krimi-begivenheder, David Lagerkrantz’ bud på en efter- følger af Stieg Larssons Millen- nium-serie »Det, der ikke slår os ihjel«. »Jeg vidste godt, at fireren var noget særligt. For det før- ste er der tale om en ny forfatter på serien, som der har væ- ret en del ballede omkring. For Henrik Koitz illustrerer med egen krop,hvordan forside-drengen på Millennium-bo- det andet skulle illustrationen gen står i sine egne tanker og tænker på...hvad? Foto: Ole Jakobsen ≤ FAKTA både leve op til bogens handling og til de tre foregående forbi den stockholmske bydel Meget homogent og nærmest af sin passion. »Det hele går meget hurti- FORLAGET bøger i serien,« siger Henrik Sødermalm, hvor avisen Mil- minimalistisk i sit udstyr. »I en lang periode var jeg gere. I dag bruger jeg udeluk- MODTRYK Koitz, der bor i Gimming ved lennium ligger og hackeren »Forsiden er romanens sig- ansat på TV2 Østjylland som kende computeren, hvor jeg { Randers, hvor han har sam- Lisbeth Salander bor. nal til omverdenen. Derfor grafisk redigeringsassistent. før skulle lave udkast på pa- Millennium-serien udgives i Danmark af let sin grafiske tegnestue i pri- I sin grafiske efterbehand- skal den fange ved første øje- Men i 2001 sagde jeg stop for pir og sende det i brev til for- Forlaget Modtryk, Aarhus. vaten på en stille villavej, der ling i Photoshop får illustrati- kast,« siger Koitz, der illustre- at hellige mig det grafiske bog- laget. Her kom man så med mere oser af landlig idyl end af onen udseende af en stregteg- rer et sted mellem 40 og 45 bø- arbejde,« siger Henrik Ko- ændringer, der blev sendt re- { »Det der ikke slår os skræk og mord. ning på den hvide baggrund, ger om året. itz, der både hvad angår det tur til mig. På den måde kun- ihjel« har et førsteoplag på I den her produktion arbejder er Koitz’ varemærke. Han kunstneriske og tekniske er ne en illustration strække sig 125.000 eksemplarer. dede han tæt sammen med vil gerne gøre udtrykket og Nyttig ventil selvlært. over mange uger. I dag kan jeg Ilse Nørr, direktør på Forlaget dermed budskabet så klart Selvom han efterhånden er Som han selv beskedent si- bare trykke på en knap, og så { Krimien udkom 27. Modtryk, som udgiver Mil- og enkelt som muligt. på hjemmebane i den fiktive ger: »Jeg har en halv 2. g«. er arbejdet fremme,« siger den august i et oplag på 2,7 mio. lennium-serien på det dan- kriminelle verden og er velbe- Men han laver stadigvæk digitale artist, der således har eksemplarer, fordelt på 26 lande. ske marked. Sad med noget stort vandret i gru og ondskab, så er laver opgaver for tv-stationer, byttet lærred og papir ud med Koitz var også med fra start, der også opgaver, han siger nej når der er brug for nyt grafisk skærm og Photoshop. { Modtryk blev stiftet Aspergers syndrom da Modtryk satsede på Stieg til at beskæftige sig med og at design, ligesom han løser an- Han er både glad og stolt i 1970’erne som et De første 25 forslag blev det til, Larssons krimi-univers med læse om. dre opgaver. En af dem, han over at have været med til at socialistisk forlag, rundet af inden grafiker og forlag nåede udgivelsen af »Mænd, der ha- »Børn og spidse genstan- især husker, er en opgave for sætte sit fingeraftryk på en studenterbevægelsen. frem til den endelige løsning, der kvinder« i 2005. Første de. Det kan jeg bare ikke ha’«, Stein Bagger, da denne stadig så populær serie som Millen- { hvor en dreng, sunket helt ind danske oplag var på sølle 4500 udbryder han, men erkender var det fænomenale Gazel- nium-serien, der lige nu ny- De første titler var i sig selv, står i centrum, mens eksemplarer. samtidigt, at krimier, hvor le-it-ikon, der udmærkede sig der fornyet opmærksomhed rapporter om arbejdernes arbejdsvilkår sat ind i en et stykke storby og lidt efter- »Ingen vidste jo dengang, grusomme de end måtte være, ved at have en milliardomsæt- med titlen »Det, der ikke slår marxistisk kontekst. årsfarver er smidt ud i højre hvad man sad med i sine hæn- også fungere som en kollektiv ning uden en slagsafdeling. os ihjel«, der tilsyneladende er side. der. Det har jo været en helt ventil i samfundet. »Her var prisen underord- inspireret af Nietzsche-citatet: { I dag er det krimier, »I min søgen efter illustra- fantastisk popularitet, den »Altså. Når man læser en net. Ligegyldigt, hvad det ko- Den modstand, der ikke slår der økonomisk trækker tion faldt jeg over et foto af en serie har haft,« siger Henrik hårrejsende krimi udløses stede, skulle man go for it. Det dig ihjel - gør dig stærkere! det store læs på det dreng, der står helt i sine egne Koitz, der er en erfaren herre, endorfinerne på den komfor- var en ganske særlig oplevel- århusianske forlag, der tanker. Den figur byggede jeg hvad angår kunstnerisk ind- table måde, der ikke går ud se,« understreger han. også har skolebøger og videre på. For der optræder pakning af krimier. over andre mennesker,« me- skønlitterære titler på sit en dreng med Aspergers syn- En stor del af hans opgaver ner han. Nye tider repertoire. drom i bogen, hvor forældre- er krimi-omslag, hvor han for Men det er først og fremmest { Den fjerde Millennium- ne finder ud af, at den dreng alvor har lagt sit personlige Digital artist bøgerne, der er med til at give bog med et førsteoplag på kan andet end lægge pusle- snit, bl.a. i Jo Nesbø-bøgerne, Selvom Henrik Koitz altid har ham brød på bordet. Og pro- 125.000 eksemplarer er spil,« forklarer Henrik Koitz, der alle har et meget enkelt brændt for at male og tegne, så cessen er blevet betydeligt forlagets hidtil største. der også i sin søgen har været budskab på en hvid baggrund. har han ikke altid kunnet leve nemmere i dag end tidligere. . TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 14 KULTUR Gadens dans rykker i URBAN DANCE når Detour Urban Dance Københavnsk dansefestival ud- Festival kommer til Bora Bo- Af Kirstine Lefevre Sckerl ra 16. og 17. september. vider til Aarhus efter flere års [email protected] Festivalen er dedikeret til succes i hovedstaden. at præsentere gadens dans AARHUS: Man behøver hver- og fortolke den klassiske hip- ken være nede med de nyeste hop på helt nye måder for nye håndtegn eller hoppe i hætte- publikummer, lyder det fra trøjen for at kunne være med, festivalens initiativtager, dan- Tal R er en af de kunstnere, som har doneret et værk til en velgørende auktion på Kunstmuseet Aros, hvor han udstil- lede i 2013/14. Pengene fra de donerede værker går til skoler i Etiopien. Det er den velgørende organisation ELSA, der har fået doneret værkerne til auktion. Arkivfoto: Flemming Krogh Velgørende kunstauktion på Aros AUKTION seernes internationale organisation, Icom, en kritik af Af Kirstine Lefevre Sckerl auktionen på Aros, som hun [email protected] mente befandt sig i en grå- zone. Til et battle er det dj’en der bestemmer musikken, som dan- AARHUS: Der flere end 70 Hun var bange for, om no- serne så skal freestyle til. »Det er en individuel dans og en kunstværker, doneret af dan- gen ville misforstå museet og måde at udtrkke sig på,« siger Anna Eileen. Foto: Axel Schütt ske og internationale kunst- tro, at der blev solgt ud af eg- nere, er sat på højkant, når or- ne værker, hvilket er ulovligt. ganisationen ELSA og aukti- Aros tog dog kritikken onshuset Bruun Rasmussen med ro og gennemførte auk- afholder kunstauktion på tionen, der indbragte om- Aros. Blandt kunstnerne er kring 700.000 kroner. For navne som Ebbe Stub Wit- dem kunne den velgørende trup, HuskMitNavn og Tal R. organisation ELSA bygge to Det er den kyndige aukti- skolebygninger med fuldt onarius Frederik Bruun Ras- inventar i Ethiopien. mussen, der lørdag 26. sep- Lige som ved auktionen i tember svinger hammeren 2008 er værkerne blevet do- over de donerede værker til neret til ELSA. Selve auktio- fordel for nye skoler i Etio- nen afholdes af auktionshu- pien. set Bruun Rasmussen, og al- Danser fra »Det er anden gang vi, le værker kan besigtiges fra lægger lokaler til denne type onsdag 16. september, hvor auktion på ARoS. Sidste gang de er opstillet for gennem- var i 2008. Nu vil vi igen give syn på Aros Niveau 3. Auk- folk mulighed for at støtte et tionen finder sted i auditori- godt formål og få et rigtigt et på samme etage lørdag 26. hjertet kunstværk med hjem,« siger september kl. 12. Lise Pennington, fungerende Der skal betales entré til overinspektør, Aros. museet til både gennemsyn For den århusianske »B-girl« er hip- Tilbage i 2008 rejste Mere- og auktion. hop en livsstil og en måde at være te Ipsen, museumsinspektør Læs mere om ELSA, vær- på Kvindemuseet i Danmark kerne og kunstnerne på del af en international dansefamilie. og daværende formand for www.videnforalle.dk. den danske afdeling af mu- BREAK København og Aalborg. Som 15-årig rejste hun til London Af Kirstine Lefevre Sckerl for at opleve dansemiljøet i KUNST [email protected] den brittiske hovedstad og året efter, flyttede hun til Kø- AARHUS: De seneste syv år har benhavn for at satse 100 pro- Fotokunst i Galleri Grundstof hun rejst rundt i verden for at cent på dansen. AARHUS: Galle- leve og danse i Brasilien, New Aftalen med hendes foræl- ri Grundstof er i York, Frankrig og Sverige. dre var, at give dansen et år september klar Anna Eileen Jeppesen har på uddannelsen Stepz, for så med en fotoud- danset, eller breaket, siden at vende tilbage hjem til Aar- stillingen »Invi- hun som teenager stødte på hus og HF. Men det kom ikke sible Aarhus« af hiphoppen i et dansestudio i til at ske. Troels Heiredal. Aarhus, og hun er en af de få »Jeg har hele tiden været I udstillingen danske »B-girls«, det vil sige meget målrettet og bevidst kan man gå på piger eller kvinder, som dan- om, at det var det jeg gerne vil- opdagelse efter ser break. le, men jeg havde aldrig tænkt, bygninger, skil- »Jeg gik til jazzballet, men at jeg skulle leve af det,« siger te, vinduesparti- det var ikke helt mig. Men en Anna Eileen Jeppesen, på Broadway Dance Center i drøm,« fortæller Anna Eileen er og andre gen- dag havde vi vikar, en rigtig I dag er hun professionel New York, og ellers rejst rundt Jeppesen. kendelige elementer fra Aarhus. I de på en gang stille, smukke B-boy, som breakede, og det danser og »battler« rundt om i verden for at samle inspira- Men hendes ryg begyndte og udfordrende kunstfotos taler Aarhus’ bygninger og gader synes jeg bare var rigtig fedt,« i verden, er dommer i andres tion til sine koreografier og at give hende store problemer, sammen med hinanden i helt nye konstellationer. fortæller Anna Eileen Jeppe- dansekonkurrencer og un- »moves«. Hun har boet i Sve- og hun måtte lægge breaking Troels Heiredals værker er sammensat af fotografier i fire el- sen, der er opvokset i Mårslet. derviser i dans, blandt andet rige i fem år, hvor hun levede på hylden og i stedet kaste sig ler fem lag. Og der er tale om fotokunst optaget på analog film. I 2002-03 skete der rigtig på Efterskolen for Scenekunst af at danse, enten ved at være over stilarten house dance, ,INVISIBLE AARHUS meget med den danske stre- i Malling. med i turnerende forestillin- der har nogle andre bevægel- etdance scene, og Anna Ei- ger eller ved at underviser på ser. Miau Miau Factorys lokaler, Vestergade 62. Til lørdag 26. september. leen Jeppesen var med i for- Ryggen spændte ben skoler. »Det gjorde mig rigtig ked skellige battles i blandt andet Selv har hun studeret dans »Jeg følte, at jeg levede en af det, men jeg var nødt til at TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 KULTUR 15 r ind på Bora Bora DANSEFESTIVAL ser og koreograf Sara Jordan: fer af den urbane skole.« Tentical Tribe, mens Frankrig kaldt open call. På den måde re end 30 år siden så dagens lys T »Vi ønsker at åbne op og er repræsenteret med CJM’s. kan både nye talenter og nog- på gaderne i New York. Detour Urban Dance Festival, bringe urban dans i spil med Første gang i Aarhus Fra hjemlige breddegrader le af den internationale hip- Samtidig indeholder gen- 16.-17. september. Bora Bora, den moderne danseverden Festivalen har for fjerde gang kommer Rico Coker, Sara Jor- hopscenes stjerner opleves på ren stadig en tilgængelighed Valdemarsgade, Aarhus C. både for at afmystificere hip- præsenteret både danske og dan og århusianske Anna Ei- Detour Urban Dance Festival. som det etablerede scenemil- hop som noget useriøst dans internationale navne i Køben- leen, der har en forestilling Med festivalens program jø kan lære af, mener koreo- til rapmusik og for at give havn, og nu er turen for første sammen med Marie Paldrup. ønsker arrangørerne at kunne graf Sara Jordan. plads til den næste generation gang kommet til Aarhus. De to dansere fik plads i vise, at hiphoppen er modnet af streetdansere og koreogra- Fra Canada kommer duoen programmet gennem et så kunstnerisk, siden den for me-

Anna Eileen Jeppesen har danset break i 13 år. Den 27-årige danser er opvokset i Mårslet. Sammen med Marie Paldrup medvirker hun til Detours Urban Dance Festival på Bora Bora. Foto: Axel Schütt

tid. Så selv om vi er to mod- poler, har vi meget til fælles,« siger Anna Eileen Jeppesen. Forestillingen er blevet til imens den travle danser har medvirket i en forestilling i Lyon, undervist i Malling, rejst to uger i Vietnam, hvor hun vandt en »All Star Battle« og arrangeret et internationalt breakdanceevent i Silkeborg. »Det har været intenst, men det kan lade sig gøre, fordi jeg virkelig brænder for det,« siger den 27-årige danser og smiler. Selv under en familieferie på Bali, nåede hun lige at op- søge det lokale breakingmiljø. »For mig er hiphopmiljø- et en universel familie. Det er meget vigtigt for os, at vi får spredt budskabet om, at det er en kultur som står for fred, kærlighed, fællesskab og at have det sjovt. Folk tror altid, at det er gangsterrelateret og hardcore. Kulturen er ud- sprunget af det, men dansen handlede om at løfte sig op over det og udfolde sig sammen i stedet for at skyde hinanden. Så man hjælper hinanden, lige meget hvor man tager hen,« forklarer Anna Ei- leen Jeppesen. Hiphop ventil Som en af landets få B-girls håber hun at kunne få andre unge piger til at kaste sig ud i hiphoppen. Den har hun selv brugt som en ventil til at få luft for sine følelser. »Når jeg underviser unge, prøver jeg at få dem til at slippe koreografien. Det skal mere være en følelse. Selvfølge- lig er der nogle bestemte moves, man kan bruge, men det er vigtigt, hvad man gør med lægge breaking til side, fordi tog imod. I Brasilien følte jeg bevægelser i modsætning til blive i Danmark og finde mi- stival, som kan opleves på dem. Hiphop er freestyle og jeg ikke kunne danse på det mig hjemme. Det var en ny breaking, som er nogle mene rødder igen, selv om jeg Bora Bora de kommende da- improvisation. Det kommer plan, jeg gerne ville,« fortæl- følelse. Her hørte jeg til,« for- re hårde bevægelser. Jeg fik dansemæssigt ikke føler mig ge, har hun sammen med af, at man vil udtrykke sig på ler Anna Eileen Jeppesen. tæller Anna Eileen Jeppesen. en tro på, at jeg godt kunne hjemme. Jeg synes, der er en house danseren Marie Pal- sin egen måde. Det kan godt Dansen bragte den rastløse Hun begyndte at dyrke breake igen. Jeg skulle bare jantelovskultur i miljøet her- drup skabt en duet. Det er være grænseoverskridende at B-girl videre til Brasilien, hvor den brasilianske kampdans lære min krop at kende,« siger hjemme. Der går meget snak første gang at de to arbejder skulle danse fra hjertet og ud- hun boede i tre måneder. capoeira, og pludselig kunne Anna Eileen, der på trods af i tingene, fordi det er så lille et sammen. trykke sine egne følelser. Man »Jeg havde mødt en bra- hun igen vågne op uden ondt sit brasilianske paradis vend- miljø,« mener hun. »Vi har lidt den samme fø- skal gøre det på sin egen må- silianer til en danseevent i i ryggen. te hjem for at være tættere på lelse, fordi vi begge har boet de og have det sjovt med det,« Schweiz. Han havde givet mig »Capoeira hjalp mig, fordi familien. Dynamisk duo i udlandet i mange år og er slutter Anna Eileen Jeppesen. en stående invitation, som jeg den har sådan nogle flydende »Jeg bestemte mig for at Til Detours Urban Dance Fe- kommet tilbage på samme TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 16 KULTUR

Sørine Gotfredsen giver sit bud på kærlighed. PR-foto

FOREDRAG Kærlighedens forandring AARHUS: Har du overvejet, om du for alvor har elsket, og om du overhovet forstår kærligheden? Aslak Vidbæk og Peter Døssings værker sætter fokus på materiale og sans- Sørine Gotfredsen gi- ning med udstillingen »AVPD Aperture«. Foto: Galerie MøllerWitt ver, ud fra et personligt udgangspunkt i Søren Kierke- gaard og kærligheden, indsigt i kærligheden og de store følelser. Kierkegaards syn på Smagsprøver på kærligheden er grundet i kristendom, og for ham er kærligheden altid det, der opbygger. Spørgsmålet er, hvordan vi opdager det. efterårets ,TEMAAFTEN: KÆRLIGHEDENS FORANDRING V. SØRINE GOTFREDSEN, JOHANNESGÅRDEN kunstoplevelser Torsdag 17. september klokken 19, Sankt Johannes Allé 1, 8000 Aarhus C. Gratis. Fik man ikke stillet sin kulturelle appetit under festugen, er der heldigvis stadig masser af Maj Hasager har indtaget Galleri Image med udstillingen »We kunst at opleve i Aarhus. Anmelder Christian Sal- will meet in the blind spot«, som besøger Mussolinis prestigebyggeri Esposizione Universale di Roma. Her et still fra ling har været på rundtur til byens gallerier. filmen »We will meet in the blind spot«. Foto: Maj Hasager

ANMELDELSE Rigtigt overbevisende bli- drig sted på grund af Anden Aslak Vidbæk og Peter Døs- flot formidlet udstilling, med ver det desværre aldrig og sær- Verdenskrig, men byen blev sings værker sammenstiller mulighed for at høre kom- Af Christian Salling ligt mærkeligt bliver det i Møl- alligevel færdiggjort i løbet af store monokrome flader af mentarer fra kunstneren selv Hør en af landets mest [email protected] leparken, hvor skulpturernes 60’erne. forskellige materialer og un- i opstillede høretelefoner. karakteristiske stemmer, naive postulater ender som en Den monumentale arki- dersøger, hvordan ting kom- Piscine: Carl Emil Jacobsen »Tilsigtede Jacob Bellens, sammen AARHUS: Hvis Aarhus har verdensfjern kulisse, når par- tektur danner i stedet rammer til syne for os. Værkernes sammensætninger (i utilsigtede med sin faste bassist, Jakob forekommet en smule ander- kens socialt udsatte stamkli- men om Hasagers undersø- lys, skygger, toner, pletter og optrædender)«. Udstillingen kan Falgren, 17. september. Foto: ledes de seneste par dage, skyl- entel i bogstaveligste forstand gelser af dette fascinerende striber fanger vores opmærk- Torben Christensen/Scanpix. ses til og med 19. september. des det at kunstnerforeningen ligger og sover rusen ud oveni sted. Kropslige undersøgelser somhed og definerer noget i Prokk for tiden har opført en kunstværkerne. og et dokumentationsprojekt rummet frem for noget andet. ###¤¤¤ række værker i det århusian- Til gengæld er det en flot ge- om filippinske immigranter Fra et ark papir over en vide- MUSIK ske byrum. stus at indtægterne fra salget udtrykkes i fotos og video, og oprojektion til et stykke beton Nyfortolkning af stilleben Projektet »Nomad« tager af de linoleumstryk, der ind- sågar en vinylplade. behandler værkerne en række Friskt og ungt er det også, når Enestående udgangspunkt i den senmo- går i værket »En vandreudstil- Igen er aktualiteten i top forskellige aspekter ved fæno- Jane Pedersen giver sit bud på derne rodløshed og rastløs- ling« ubeskåret går til at støtte og de historier Hasager graver menet lys og udforsker relatio- en nytolkning af det traditio- stemme hed - Et emne, der er dårligt hjemløse. frem i absolut interessante. nerne mellem lys, tid og rum. nelle stilleben med en serie kan blive mere højaktuelt, set Denne anmelder ville gerne Til gengæld kan man må- Her er vi meget langt fra blyantstegninger af erotisk på tour i lyset af den seneste tids flygt- holde af »Nomad« for de gode ske diskutere om formen er kunst med en social profil, og smørrebrød. ningestrømme. intentioner og forsøget på at specielt original. Dokumen- i stedet ude i en ren dyrkelse af Blyantstegningernes sar- AARHUS: Oplev Jacob Bel- Mølleparken, Rådhuspar- tænke ud af boksen, men pro- taristiske projekter, der un- materiale og sansning. te pastelfarver giver det, der lens i mere intime rammer ken, Banegården og nyåbne- jektet er simpelthen for hårdt dersøger et emne i en række burde være appetitvækken- Galerie MøllerWitt: AVPD - »Aperture«. og med mindre besætning, de Dokk1 danner rammen plaget af manglende sammen- forskellige medier er en popu- de et underligt og lettere fra- Udstillingen kan ses til og med 3. oktober. når han tager sin faste bas- om værkerne, der fordeler sig hæng imellem ambitionsni- lær genre - betænk eksempel- stødende skær, og leger med sist, Jakob Falgren, med på rundt i byrummet - med be- veau og kunstnerisk formåen. vis Jesper Justs udsmykning af ###¤¤¤ nogle af vores helt basale ur- en duo-turné. slægtede projekter i Randers, den Danske Pavillon til Vene- instinketer. Udstillingen »Nomad« af Jacob Bellens har sat sine Hygum, Silkeborg og Ham- dig Biennalen i 2013, der blev Debuterende kunstner Samtidig tilføres billeder- kunstnerforeningen Prokk. Kan ses i to bands - Murder og I Got borg. genudstillet på Aros i 2014. Er man til debuterende dansk ne et sensuelt, og ganske va- Aarhus (samt Silkeborg, Hygum, Randers You On Tape - på pause, og Men ikke desto mindre er kunst kan man med fordel slå ginalt præg. Det er på en gang og Hamborg)til og med 2. oktober. har kastet sig ud i en solo- Ud af gallerirummet »We will meet in the blind et smut forbi det lille udstil- vulgært, sart, elegant, og hu- karriere. Konceptet bag »Nomad« er ##¤¤¤¤ spot« et fint og arketypisk ek- lingssted Piscine i Møllegade moristisk. Stilen er noget anderle- egentlig godt og særdeles ak- sempel på en nyere generation 5, ved siden af det gamle Ho- Godsbanens projektgang: Jane des, end når Bellens er ude tuelt. Prokk skal ligeledes ha- Monumental arkitektur af udstillingsformater. vedbibliotek. Pedersen - »Hybrids«. Udstillingen med de to bands. Got You ve ros for at vove sig ud af galle- Tidens aktuelle emner finder Her debuterer billedkunst- Galleri Image: Maj Hasager - »We will kan ses til og med 30. september. On Tape’s byder på art-rock, rirummets trygge omgivelser ligeledes udtryk i Maj Hasa- ner Carl Emil Jacobsen med en meet in the blind spot«. Udstillingen mens Murder’s er neo-folk. og gå i clinch med virkelighe- gers glimrende udstilling på serie værker, der ligeledes alle ####¤¤ kan ses indtil 25. oktober. Bellens udgav »The Daisy den med projekter, som har en Galleri Image. dyrker materialiteten. Age« i 2012 og » My Convic- klar social profil. Mussolinis prestigebyggeri ####¤¤ Der er noget næsten zen- tions« i 2014. Som en særlig udfordring Esposizione Universale di Ro- agtigt over udstillingens en- ,JACOB BELLENS - DUO har kunstnergruppen valgt at ma skulle have dannet ram- Minimalistisk udstilling kelhed og rene materiale- TURNÉ, STUDENTERHUSET udføre værkerne som en ræk- men om Verdensudstillingen I en helt anden grøft finder sammenstillinger, og trods ke samarbejdsprojekter, med i 1942, og markere tyveåret for man AVPDs stramme, mini- det enkle udtryk og galleriets Ringgaden 3, Aarhus C. 17. de særlige udfordringer denne fascismen i Italien. malistiske udstilling »Aper- begrænsede størrelse, er det september kl. 20.30. Entré. arbejdsform medfører. Udstillingen fandt dog al- ture«. alligevel lykkedes at lave en TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 KULTUR 17

Se udstillingen om Kinas første kejser KULTUR terrakottafigurer ned, inden de skal retur til Kina. HØJBJERG: Den roste særud- Udstillingen er blevet rost stilling om Kinas Terrakotta- af både anmeldere og besø- hær på Moesgaard Museum gende, og både danske gæ- slutter onsdag 30. september. ster og turister er strømmet Moesgaard Museums sto- til det nye museum i Aar- re særudstilling »Den Første hus hen over sommeren for Kejser – Kinas Terrakotta- blandt andet at opleve ter- hær« har været en stor suc- rakottafigurerne fra Kina. ces siden åbningen 1. april. Udstillingen skaber en unik Over 285.000 gæster har ind- helhedsoplevelse gennem til nu set udstillingen, og har kombinationen af klassisk man endnu ikke fået oplevel- formidling og moderne ud- sen, er der nu blot få uger til- stillingsgreb, hvor scenogra- bage til at nå et besøg. Heref- fi og lyd spiller en stor rolle. ter pakker museet de unikke pcb

Det er lyddesigner og komponist Søren Bendixen, der har komponeret musikken til udstillingen. Lydsiden er et musikværk på 15 minutter, der blander kinesisk inspireret musik med lyd-design. Pressebillede

ET SAMARBEJDE, DER ER GULD VÆRD

Verdo er din erhvervspartner inden for:

• El- og VVS-installation • Energirigtig belysning • Facility management

I samarbejde med vores kompetente energirådgivere, kan du opnå store besparelser på dit energiforbrug. NU I AARHUS! Vi er altid lige ved hånden Besøg os på RING 8694 4525 Trindsøvej 15 8000 Aarhus C

Trindsøvej 15 | 8000 Aarhus C | Tel.: 8911 4700 | www.verdo.dk TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 18 KULTUR Kafka for kvinder Kunsten at BØGER Af Merete Reinholdt [email protected] ANMELDELSE: En af de stør- elske en ste skandaler i det danske retssystem danner rammen om Susanne Stauns nye roman, »Velkommen til mit mareridt«, og var det ikke, fordi hun har gjort sin re- irriterende search og ved, hvad hun skriver om, måtte man affærdige bogens påstande om kafka- ske danske tilstande som fri fantasi og kvindeligt klyn- keri. Forfatteren Susanne mand Historien, der handler om Staun. Foto: Sophia Ju- en voldsramt mors kamp for liane Lydolph/Scanpix sit barn og mod systemet, er Forfatteren Jakob Ejersbo lever næsten for usandsynlig, i al rædsel. Som roman trækker videre i Ditte Steensballes ro- fald ubegribelig. Men den er forfatteren med en brutal – desværre – kun i detaljen centrifugalkraft læseren ud man om en kærligheds relation, opdigtet. Efter i et år at ha- i et mentalt tomrum, der i al ve været observatør på den sin skæve staunske ligefrem- der ikke kun sætter fortællerens, krypterede internetside »Det hed fremstår mareridtsagtigt hemmelige netværk«, hvor og klaustrofobisk. BØGER fremstilles som en person, der voldsramte skilsmissemød- er engageret i verden omkring re trøster og hjælper hinan- Det er sjældent, at en ro- Af Anne Sophia Hermansen sig, mens Ditte Steensballe får den, har Staun kogt virkelig- man med et politisk bud- [email protected] sig selv fremstillet som en, der heden for cirka 500 danske skab i den grad formår at slip- er ligeglad med verden og kun kvinder og deres børn ind til pe det konkrete og skabe et ANMELDELSE: Ditte Steens- engageret i forfatteren. Hun en fiktiv fortælling om præ- troværdigt litterært univers, balles forhold til forfatteren kan for eksempel, på 10 års af- sten Maria, der kæmper en hvor plot, personer og poesi Jakob Ejersbo blev afsluttet stand, huske, hvad de spiste til ulige kamp mod en psyko- slår følgeskab. Men Susanne før hans alt for tidlige død som morgenmad, og hvilken nat- patisk eksmand, inkompe- Staun gør det her, fremra- kun 40-årig i 2008. I romanen kjole hun havde på, hvorimod tente sagsbehandlere og en gende og forfærdeligt. Den »Lejligheder. En kærligheds- hendes ansættelse på DAGEN himmelråbende tåbelig lov- lette tone, der i starten får historie« genopliver hun det og særligt avisens kollaps ikke givning. portrættet af alfahannen (el- hele. kaster videre mange refleksio- Maria er enlig mor til to ler måske bare det moderne Vi følger fortælleren, mens ner af sig. Det gør henrettelsen små piger og stadig stude- selvoptagede menneske) til hun bevæger sig hjemløst fra af Saddam Hussein heller ikke, rende, da hun møder den at ligne en karikatur, og som det ene midlertidige lejemål til hvorimod hun kan huske rød- charmerende og forførende næsten virker halvnaiv i sit det andet, samtidig med at en vinsaftener ret detaljeret, og Foto: Helge Mikalsen Timm, som hun forelsker sig udtryk, gør på sin vis beskri- forelskelse har slået rod i hende hvad han sagde til hende. hovedkulds i. Ret hurtigt går velsen af den jeg-fortællende og flytter med som en fascina- Får vi noget væsentligt at ske og især elske et sammen- i stil med Hanne-Vibeke Holsts det op for hende, at han er Marias forvandling fra god- tion og en forbandelse. vide om Ejersbo? Nej. Udsiger sat kunstnersind, og der er tidlige udgivelser. Fortælleren manipulerende og utilreg- troende til løvekæmpende Da hun møder Ejersbo, har Steensballe noget smukt og en hverdagspoesi i Steensbal- dyrker sine store følelser og fin- nelig, men hun er samtidig kvinde mere troværdig. han netop udgivet den sto- vigtigt om kærligheden? Gid les sprog, som forlener kærlig- der sig i en dybest set neurotisk tiltrukket af denne alfahan, Timm anlægger den ene re roman »Nordkraft«, og da jeg kunne sige ja. hedshistoriens småtrivialite- og irriterende mand, der godt og først da hun bliver gravid, sag efter den anden ved fo- hun slipper ham, er han ved at »Lejligheder – en kærlig- ter med et skær af ømhed og nok skriver fantastisk, men el- går vanviddet for alvor op for gedretten for at få mere sam- færdiggøre »Liberty-trilogien« hedshistorie« er bestemt en melankoli. sker forkrampet. Man tænker hende. kvem med det efterhånden om den vestlige verden kon- sympatisk roman om, hvor Men romanen minder over- som læser, at det er utroligt, at Maria er hårdt trængt med helt opløste barn, der både tra den tredje verden. Ejersbo vanskeligt det kan være at el- ordnet om en ungdomsroman Steensballe gider hænge på, bækkenbundsløsning, to synes at være omsorgssvig- småbørn, et halvt bygget hus, tet og at blive udsat for sek- specialeskrivning og derefter suelle overgreb, når hun er jobsøgning, og da Timm ikke hos ham. Han stalker Maria hjælper med meget, knækker og bruger sit netværk i »Fæd- Kærlighedens hun til sidst sammen af over- relogen« til at chikanere hen- anstrengelse. Mod hendes de, punktere hendes bil, pil- vilje får han hende indlagt le ved hjulophænget mm., veje og vildveje på psykiatrisk afdeling, hvor og hver gang udstilles hun han – finder hun senere ud af som psykotisk og han som Haruki Murakami skriver om mænd med og – fodrer lægerne med usande den forurettede. Lige meget oplysninger om hendes psy- hvor mange indberetninger, uden kvinder i en samling fortællinger, der kiske ve og vel, om at hun ser der kommer fra børnehaven syner, cutter sig selv og taler m.fl., er det Maria, der til sidst er både lette og kloge og ganske universelle. om selvmord. Psykiaterne og sendes seks måneder i fæng- BØGER uden kvinder«, der på dansk andet personale tror mere på sel med trusler om at få frata- lanceres som noveller, men den overskudsagtige Timm get forældremyndigheden, Af Søren Kassebeer rettelig, synes jeg, bør kaldes end på den mere og mere fordi hun nægter at udlevere [email protected] fortælllinger. paniske og grædende Maria. datteren til faren. For fortællinger er de, dis- Først da hendes forældre ta- »Velkommen til mit ma- ANMELDELSE: Oh, kærlighed. se syv små, fint afrundede ger affære, bliver hun udskre- reridt« er trods den lidt slat- Dette uudtømmelige emne. beretninger om det, som tit- vet, men journalen klistrer til ne titel, et par lidt for voksne Kilden til de største glæder og len antyder, at det hele hand- hende og kommer senere til småbørnscitater hen mod de største sorger. Altings be- ler om: Mænd uden kvinder. at få katastrofale konsekven- slutningen og en korrektur- gyndelse og nogle gange også Eller mænd, der nogle gange ser for både barnet, hun bæ- fejl med et afsnit, der genta- altings slutning. er uden kvinder, nogle gan- rer, og hende selv. ges ord for ord, en stærk og Om den kan man altid skri- ge med, eller som slet ikke er Inkompetencen i bå- meget vedkommende sam- ve, og hvis man som den bril- med kvinder på den dér tradi- de det psykiatriske system tidsroman. Gid den må bli- lante japanske forfatter Haru- tionelle faste parforholdsmå- og i Statsforvaltningen, ve læst, ikke mindst af de an- ki Murakami er udstyret med de, men »nøjes« med at have hvor man i såvel ligestillin- svarlige politikere. både visdom, erfaring og en dem som et dejligt krydderi gens som lovens navn ta- elementær fortælleglæde, så på tilværelsen. ger Timms parti, er beskre- kan resultatet blive sådan no- Haruki Murakamis fortællinger er svære at vet med labyrintisk, kafkask get som hans nye bog, »Mænd Mere end hverdagshistorie slippe. Arkivfoto: Ivan Gimenez/AFP TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 KULTUR 19

Sommerfugle over HEARTland BØGER Af Jørgen Johansen [email protected]

ANMELDELSE: Hvad med et take away-digt her til aften? Klaus Høeck er leverings- dygtig, og på side 369 i sin nye bog, »Legacy«, serverer digteren så en smagsprøve for læ- seren: »her er et take/away digt lige til at/læse uden dik/ kedarer/visse/vasse og lange ORD der/ikke kan udta/les …« Værsgo at læse! Klaus Hø- eck er stadigvæk en af Dan- marks på samme tid mest ligetil og mest krævende og Forfatter Klaus Høeck. særprægede poeter. Monu- Foto: Claus Fisker mental, systemafhængig og helt nede på jorden. dre af forfatterens bøger, så »Legacy« er en titel med kan forfatteren sagtens leve henvisninger til slægt, ned- op til den selvkarakteristik, arvede egenskaber og udda- der meget passende også får terede computersystemer, ham placeret i kategori og mens overskrifterne på de klasse med Inger Christen- tre afsnit inde i bogen solidt sen: »systemdigt/ningens planter digtene i it- teknolo- systemdig/ter kunne man giens og de sociale mediers også kal/de mig med et e/ne- jord og tidsalder: »Facebook/ ste forMÅL nem/lig at spræn- Selfies«, »Instagram« og »Lin- ge lortet (sy/stemet) i luften«. kedin/Updates«. Der er stadigvæk oprørsk Fotografiets eksplosive energi og sprængkraft i digte- udbredelse er en side af digt- ren, der engang skrev sonet- samlingens tidsbillede, »give ter om Ulrike Marie Mein- and ta/ke – med kamera/er hof og Che Guevara, og som og mobilte/lefoner«, og fæ- nu hævder at have fundet sit nomener som for eksempel endelige versemål: »en sær selfies og instagram får deres blanding af/sonetter haiku særlige betydning, når Klaus og the/cellar door sessions« Høeck bladrer gennem sam- og alt, hvad deraf følger af lingen af fotografier fra før og normsaboterende linjebrud og det ender med at blive pro- stammede fra. Det kan Ru- LEJLIGHEDER. EN nu og graver både sin egen og og orddelinger. blem for fortællingen, at man ne Skyum-Nielsens Ejers- KÆRLIGHEDSHISTORIE. familiens historie frem: Fa- »Legacy« er den mærkeli- ikke forstår fascinationen. bo-biografi, der udkom- ###¤¤¤ mily Secrets og personal se- ge og på samme tid helt igen- Jakob Ejersbos excesser er mer senere på året, måske. crets er indledningsordene til nem jordnære Klaus Høeck i høfligt og humoristisk skil- Ditte Steensballe. et par af de vigtige spor i bo- overdådig form. Hans digte dret, men hverken fortælle- People’s Press. gen, med afsløringer og åben- svæver, som han selv formu- ren eller læseren bliver klo- hjertige bekendelser. lerer det, »frit imel/lem ord gere på, hvad der drev ham, »Legacy« er en storslået og virkelighed/som sommer- og hvor hans dæmoner brokkasse af levet liv, iagtta- fugle/ne over HEARTland«. gelser fra Heartlands nære Til de stimulerende greb hø- fynske verden, kærligheds- rer de mange formuleringer, »Drive My Car« hedder den i historien har lavet sin helt gang imellem går i seng med. og raffineret, og noget af det erklæringer til konen, erin- hvor grænserne mellem digt første fortælling, og ud over egen hjemmelavede tekst til I »Kino« sker der sære ting forunderlige ved dens forun- dringer om forskellige ar- og virkelighed tilsyneladen- at hente sin titel fra åbnings- Paul McCartneys evergreen. på en bar i en blind sidegade: derlige forfatter er hans uni- bejdspladser, selvironiske de overskrides eller udviskes, nummeret på Beatles-album- En tekst, som han i øvrigt Fortællingens kvinde, som versalitet. anekdoter og kommentarer eller hvor skrive- og læsepro- met »Rubber Soul« handler har forfattet på den japanske for en stund bliver fortælle- Hos Murakami virker til eget forfatterskab, reflek- ces synkroniseres, »SOLOP- den også om netop dét. Om dialekt kansai-ben, som han rens kvinde, har mærker ef- Det Fjerne Østen ikke sær- sioner over verdens situati- GANG skriver/jeg som du en ung kvinde der bliver hyret har lært sig selv og konstant ter mishandling og får stadigt lig fjernt. Hans ord gør bå- on, eftertanker og lomme- selv kan læse/nu i dette vers«. som chauffør for en skuespil- ævler løs på (og hvis den dia- flere ... I »Mænd, som ikke har de godt og ondt. De er svæ- filosofiske overvejelser over Det særlige dobbelte nærvær ler, der i mere end én forstand lekt lyder meget specielt på ja- en kvinde« hedder det klogt: re helt at slippe. Præcis liv og død, Gud og alderdom, er en del af magien hos total- har en blind plet, og som der- pansk, så er det ikke rigtig lyk- »Man kan let ende som en af som den store kærlighed. »jo vist er/jeg da skide ham- digteren Klaus Høeck: »ude for ikke selv kan køre. kedes den dygtige oversætter disse mænd, der ikke har en rende/bange for døden«. på HEART/land vokser poe- Skuespillerens kvinde er at få den oversat til noget over- kvinde. Man skal bare elske Indimellem betragter dig- sien«. Så enkelt er det. død og kremeret, savnet er bevisende dansk, men det er en kvinde højt, og så skal hun teren sin kat, sparker til et mærkbart, ikke blot hos den måske også umuligt, for man forsvinde.« nedfaldent æble, smører en efterladte husbond, men og- kan jo ikke lade en japaner ta- I »Da Samsa blev forelsket« ostemad, hører noget mu- så hos en anden mand, og det le jysk, vel?) vender Kafka-elskeren Mura- sik med Thelonius Monk, skal der ikke røbes mere om Kvinden i historien er kvin- kami den store mesters be- ser baseball i fjernsynet, går her. Blot at Murakami, her den i den dialekttalendes liv, rømte fortælling »Forvandlin- måske til gudstjeneste, tilla- som over alt i »Mænd uden hovedpersonen dater hende. gen« på hovedet, så det nu er der sig en joke, taler om ånd kvinder«, forstår konstant at Der er lagt op til et trekants- et kryb, der vågner en morgen og lister en reklame eller et give sin fortælling et twist, drama. Af en slags. og er blevet til Gregor Samsa. dyreværnsdigt ind i teksten. der gør den til mere end blot Denne Samsa møder en puk- That’s life. en hverdagshistorie. Og at til- Det Fjerne Østen ikke fjernt kelrygget kvinde, der får hans Bogen, der også indehol- sætte den hentydninger og »Det selvstændige organ« be- lem til at rejse sig, da hun vender 140 farveillustrationer af symbolske markeringer, der retter om de rystelser, det kan der ryggen til ham, kun lidet »MÆND UDEN KVINDER«. Jørgen Bispelund Knudsen, LEGACY. får det hele til at hænge end- give, når man mod sin vilje bli- aner han, hvad der foregår, holder med sine små 600 si- nu bedre sammen. ver dødeligt forelsket. I »She- men han er jo netop også blot #####¤ der sådan cirka gennemsnit- ###### Også »Yesterday«, fortæl- herezade« fortæller en ordi- et forvandlet kryb. Udenfor, i Haruki Murakami. lig Klaus Høeck-længde, og ling nummer to, er opkaldt nært udseende og godt gift Prag, er der optøjer ... selvom system-styringen Klaus Høeck. Oversætter: Mette Holm. Gyldendal. efter en Beatles-sang, her gan- husmor fascinerende histo- »Mænd uden kvinder« er Forlag: Klim. måske umiddelbart set er lø- ske tydeligt, idet en biperson rier til en mand, som hun en- både let og begavet, finurlig sere her end i så mange an- TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 20 NAVNE

DAGEN I DAG er årets 258. og har navn efter Eskild, som muligvis refererer til Sankt Eskild, der som missionær i Sverige blev stenet ihjel af hedninge ved Eskildstuna omkring år 1080. 15.09 Byen er opkaldt efter ham.

»Et stort tab for dansk musikliv«

AARHUS: »Annes død er et længere tids sygdom. Anne Øland ved Det Jyske Anne Øland vandt prisen. stort tab for dansk musikliv I en mail til alle studerende Musikkonservatorium og nu- Anne Ølands kunstneriske og for Det Jyske Musikkon- og ansatte ved konservatoriet værende radiovært på DR P2 karriere omfatter blandt an- servatorium«, udtaler rektor skriver rektor blandt andet: Mathias Hammer skriver på det en komplet indspilning af Claus Olesen i en pressemed- »Jeg tror aldrig jeg har mødt sin facebookprofil: al Carl Nielsens klavermusik delese på Det Jyske Musikkon- et menneske med en større »Hun gav aldrig mindre og en komplet indspilning af servatoriums hjemmeside om passion, og den havde hun til end 100 procent af sin tid, sine alle Beethovens 32 klaverso- professor Anne Øland, der dø- det sidste.« kompetencer, sit engagement, nater. Men hun var i lige høj de lørdag 12. september efter Tidligere studerende hos sit nærvær og sin kærlighed.« grad pædagog og musiker. Anne Øland var en særde- For Øland var det kunst- DØDE les eftertragtet underviser, neriske og det pædagogiske hendes studerende var meget arbejde ligeværdigt og tæt dedikerede. forbundet, og hun lagde stor Min kære elskede mand gennem 63 år Udover sit store nærvær vægt på at tage klaverunder- vores kære far, svigerfar og bedstefar og engagement vil hun blive visning helt fra begynderni- husket for en række markan- veau dybt alvorligt. Knud Vormstrup Madsen te initiativer ved Det Jyske Så sent som i august 2015 * 21. september 1928  13. september 2015 Musikkonservatorium, ikke underviste hun ved Det Jyske Ritha mindst den årlige klaverfesti- Musikkonservatoriums årlige Lona, Henrik og Marie val OPUS, i samarbejde med sommerkursus for unge helt studerende og professorer fra ned til 12 års alderen. Bisættelsen finder sted fra Skt. Pauls Kirke blandt andet Rusland. Anne Øland blev 66 år. kls fredag den 18. september kl. 13.00 I 2013 blev hun kåret som Pianisten Anne Øland døde lørdag efter længere tids sygdom. »Årets Ildsjæl« af DR. P2’s lyt- tere havde sendt over 100 forslag ind med ildsjæle, som Vor kære brænder for at formidle den Den modige og Gerda Mikkelsen klassiske musik overalt i Dan- mark. Tre blev nomineret, og ★ 27. 12. 1926 † 5. 9. 2015 den hudløse er efter et langt og godt liv sovet stille ind BEGRAVELSESFORRETNINGER Familien En ildsjæl og en af Skandinaviens stør- Begravelsen har fundet sted Træffes også søn- og hellidage. En stor tak til personalet på Vejlbygade 9 ste koncertpianister og professor på Det for omsorgsfuld og kærlig pleje Bedemand Jyske Musikkonservatorium i Aarhus Keld Andersen Anne Øland er død. Hun blev 66 år. Aarhus, Vester Allé 27 Tlf. 86 12 20 26 Risskov, Grenåvej 123 Tlf. 86 17 97 69 NEKROLOG ikke er så almindeligt endda. Løgten, Grenåvej 743 Tlf. 86 99 20 66 Men hvad der for alvor op- Min elskede mand Af Søren Schauser tog hende sidst i karrieren, vor kære far, svigerfar og bedstefar [email protected] var Ludwig van Beethovens klaversonater. Hun indspil- Kurt Astrup Professor, krævende lærer, lede hver eneste af de 32 vær- www.bedemand.org * 30. april 1953 efterspurgt censor. Anne Øl- ker i 2002 og optrådte med er stille sovet ind efter kort tids sygdom and viede meget af sit liv til dem live over syv aftner i Ti- næste generation og har haft volis koncertsal. Granslev, den 14. september 2015 talløse musikere i stald gen- Anne Øland blev også por- Elsket og savnet nem årene. trætteret så fint af DR gen- Men hun var først og frem- nem en hel serie i samme an- På familiens vegne mest pianist af Guds og især ledning. Tove Beethovens nåde. Og hun kunne som noget Bisættelsen ﬁnder sted fra Granslev kirke Hun studerede tidligt hos helt særligt glæde sig over lørdag den 19. september kl. 13.00 Herman D. Koppel og kom sønnen Frederiks engage- senere ind hos legendariske ment i Den Danske Stryge- Hans Leygraf i Salzburg og fle- kvartet – i dag en af landets re andre stjerner. Og hun blev stærkeste grupper med op- tilknyttet Det Kongelige Dan- trædener over hele verden. ske Musikkonservatorium al- Mange vil huske hende lerede i 1980 – kun tre år efter som solist med DR Symfo- sin officielle debut. niOrkestret ved fejringen af Posten i København blev si- Mozarts 250-års jubilæum: den skiftet ud med et docen- Hun fik så uendelig elegant tur og fra 2007 et professorat lagt »I dag er det Mozarts fød- Vi har mistet vores dejlige mor, farmor, mormor, på Det Jyske Musikkonserva- selsdag« ind i koncerten den søster, svigerinde og svigermor torium i Aarhus. aften. Karin Bilking Et af hendes glansnumre Humor, uhøjtidelighed og var læreren Koppels tredje under det hele et skær af no- * 21.03.1950 ✝ 10.09.2015 klaverkoncert. get hudløst. Mange musikere Elsket og savnet Anne Øland var livet igen- har mistet deres kæreste læ- nem stærkt optaget af dansk rer. Vi andre en kær pianist. Børnebørn musik og har indspillet både Rikke og Klaus Carl Nielsens klavermusik og Karsten og Christina Eva og Erik konkurrenten Rued Langga- Tove og Mogens ards værker for violin og kla- ver. Begravelse ﬁnder sted fra Skt Johannes Kirke Hun har i øvrigt også væ- fredag den 18. september 2015 kl. 14.00 ret solist med samtlige danske symfoniorkestre, hvilket TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 NAVNE 21

{ Klaus Lynggaard fylder i dag 59 år. Han startede en skønlitterær praksis med debutbogen »Vinter- NAVN krig« fra 1981. Parallelt med forfatterskabet skrev han rockkritik i Kristeligt Dagblad og spillede rockmusik. DAGENS Hans egentlige gennembrud fik han i 1985 med »Martin og Victoria«. I 1989 forsvandt han ud af billedet, Klaus Lynggaard grundet et alkoholmisbrug. Da han dukkede op igen i starten af 1990erne havde han lagt det skønlitte- Forfatter, kritiker og musiker rære på hylden til fordel for essayistik og kritik. Han har bl.a. skrevet for avisen Information. Arkiv-

JOBNYT Entreprenante øl-tvillinger Nye ledere på Skæring Skole Bryggerne Mikkel Borg Bjergsø og Jeppe Jarnit-Bjergsø er tvillingerne bag henholdsvis Mikkeller og Evil Twin. Markante bryggerier, som har konstant vokse- værk og efterhånden har bredt sig til hele kloden - og den ene snart i Aarhus. DAGENS PORTRÆT Af Søren Frank [email protected] { Celina Coles Aakjær, { Lars Højholdt Adamsen, Hornslet, tiltræder 1. okto- Randers, tiltræder 1. okto- Egentlig skulle Jeppe have væ- ber en stilling som pæda- ber en stilling som pæda- ret først ude, men da Mikkel lå gogisk indskolingsleder på gogisk indskolingsleder på den forkerte vej, blev han ta- Skæring Skole. Skæring Skole. get ud først med kejsersnit – Celina Coles Aakjær, der Han kommer fra en stil- og slog således Jeppe med et er 36 år, har de seneste to år ling som skoleleder på Fri- par minutter på målstregen. arbejdet som lærer på Sølyst- skolen Vellev i landsbyen Sådan startede tvillingerne skolen i Egå. af samme navn mellem Ul- Mikkel og Jeppe Bjergsø, iføl- Hun er uddannet fra År- strup og Langå. ge sidstnævnte med et glimt i hus Lærerseminarium i 2007 Lars Højholdt Adamsen, øjet, deres nu 40 år lange kap- og har arbejdet på Auning der er 36 år, er uddannet fra pestrid. Tirsdag 15. september Skole på Norddjursland lige Århus Lærerseminarium fylder de 40 år. efter sin eksamen og frem i 2007 og arbejdede på Bli- Som teenagere konkurre- til 2013 – i tre år som tillids- cherskolen i Spentrup ved rede brødrene mod hinan- repræsentant for lærerne og Randers indtil 2014, hvor han den som elitelangdistancelø- det sidste år som afdelings- var afdelingskoordinator for bere og fik således begge at- leder. Blicherskolens udskoling, li- letik scholarships til at gå på Hun har taget en media- gesom han også var skolens college i USA. I modsætning MIkkel Borg Bjergsø startede Mikkeller i Jeppe Jarnit-Bergsøe bryg- toruddannelse (konflikt- kontaktlærer til Randers til de fleste andre almindelige 2005. I løbet af efteråret åbner han en Mik- ger øl i USA. Foto: Evil Twins mægler) og er i gang med en Ungdomsskole. danske unge begyndte brød- keller Bar i den tidligere Jægerhytten i Jæger- diplomuddannelse i ledelse. Lars Højholdt Adamsen er rene Bjergsø først at drikke i gårdsgade i Aarhus. Foto: Thomas Lekfeldt. Oprindeligt er hun fra Aar- i gang med diplomuddannel- 20-årsalderen, da løbekarrie- hus, men bor nu i Hornslet og sen i ledelse ved Via Universi- rerne var lagt på hylden. 2005 sammen med vennen dag, hvor øllet brygges i Sou- gade samt Brewpubben War- er gift og har tre børn på hen- ty College. Begge brødre gik derefter Kristian Keller, som i dag er th Carolina og Connecticut, pigs, som han driver sammen holdsvis 4 år, 7 år og 11 år. på seminariet, henholdsvis ude, startede Mikkeller, som regner Jeppe med at lande på med bryggeriet Three Floyds Blågård og Ålborg/Frederiks- stadig den dag i dag er et fan- en årsproduktion på 2,5 mil- fra Chicago i Københavns berg og fik derefter arbejde tombryggeri – dvs. et bryg- lioner – eller præcis den sam- Kødby og Mikkeller Running som skolelærere på henholds- geri uden eget anlæg. Samme me mængde, som brormand Club, som i dag har filialer i 50 JOBNYT vis en lille dagbehandlingsin- år åbnede Jeppe Ølbutikken Mikkel, der primært brygger byer kloden rundt. stitution for børn med »speci- i Oehlenschlägersgade, hvor i Belgien, regner med at lande Mikkel har således også et Nyansatte på VID Gymnasier fikke vanskeligheder« og Det han bl.a. solgte Mikkellers øl. på i 2015. lille forspring på ølwebsitet Fri Gymnasium. Mens Mikkel stadig bor på ratebeer.com’s verdensrang- Også den spirende ølin- Taler ikke sammen Vesterbro, er Jeppe og fami- liste over bryggerier, hvor han teresse dyrkede de i starten Det symbiotiske forhold fun- lien flyttet til Brooklyn, hvor besidder en tredjeplads, mens sammen i ølklubben »Bøf – gerede, indtil Mikkel åbnede han også driver ølbaren Tørst Evil Twin pt. er nr. 7. Bryg den Øl Foreningen«. Iføl- Mikkeller Bar i Viktoriagade med michelinstjerne-restau- De seneste år er uoverens- ge Jeppe var han den første til få hundrede meter fra Ølbu- ranten Luksus i baglokalet. stemmelserne mellem de to at lave et bryg selv, men snart tikken. Jeppe fandt, at Ølbu- Hvor Jeppe foreløbig kun har Bjergsø-brødre vokset. Jeppe fulgte Mikkel efter, og sam- tikken havde mistet sin eks- én bar, har Mikkel hele otte: og Mikkel har ikke talt med men bryggede de bl.a. en im- klusivitet og følte, at han var Udover to i København - og en hinanden i halvandet år, og perial stout, tituleret Evil Twin nødt til at begynde at brygge på vej i Jægergårdsgade i Aar- man skal således ikke forven- { Christine Myung Ullerup { Jeanne Fjeldbo Andreas- i 2003, som syv år senere skul- sine øl selv for at sikre butik- hus, har han også bar i Reyk- te sig nogen stor fælles fød- er tiltrådt en stilling som sen er ligeledes tiltrådt en le blive navnet på Jeppes bryg- kens overlevelse. javik, Stockholm, San Francis- selsdagsfest i anledning af de underviser på VID Gymna- stilling som underviser på geri. Siden da er Jeppes produk- co, Bangkok, Tokyo og Seoul. to gange 40 år. sier, hvor hun skal varetage VID Gymnasier, hvor hun Mikkel var den første til tion under navnet Evil Twin Dertil kommer Mikkels re- undervisningen i dansk på skal varetage undervisnin- at starte et bryggeri, da han i Brewing vokset eksplosivt – i staurant Øl & Brød i Victoria- HHX-afdelingen i Rønde. gen i afsætning på HHX-af- Hun er cand.mag. i Nor- delingen i Rønde. disk Litteratur og Sprog fra Hun er uddannet cand. REJSELEGATER Aarhus Universitet og har linc.merc. i virksomheds- tre års erhvervserfaring som kommunikation på Han- Legater til tandteknikere gymnasielærer – senest på delshøjskolen, Aarhus Uni- { I forbindelse med årets dimissionsfest på SKT, der har Langkær Gymnasium. versitet og har tre års er- til huse ved Tandlægeskolen i Aarhus, har tre unge kliniske hvervserfaring fra det priva- tandteknikere modtaget rejselegater fra den landsdækken- de kæde Tandprotetikeren. Normalt er det de færdiguddannede, der har mest at fejre til en dimissionsfest. Men til SKT’s (Skolen for Klinikassistenter, Tandplejere og Kliniske Tandteknikere ved Aarhus Universi- tet) afgangsfest var der også tre studerende på første årgang af uddannelsen som klinisk tandtekniker, der kunne glæde sig ekstra meget. De modtog nemlig et rejselegat fra Tandprote- tikeren på 25.000 kroner. De tre vindere, Stefan Lukic, Maria Toft Hansen og Tina R. Kjærulff, har alle sat Canada som mål for deres rejse. Uddannelsen som klinisk tandtekniker er en toårig over- Stefan Lukic, Maria Toft Hansen og Tina R. Kjærulff bygningsuddannelse, og de tre legatmodtagere er udvalgt af sammen med Peter Cavling (t.v.), der er ansvar- uddannelsesstedet. lig konsulent hos Tandprotetikeren. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 22 DEBAT

LEDER Århus Stiftstidende

REDAKTIONSCHEF Ufatteligt pengespild i SKAT THOMAS NIELSEN-GRØN

t Danmark er et rigt og velstillet der skatte- og afgiftskroner ind fra os alle hver ham 8,9 millioner kroner, fordi man enten For trods vores land, er der ingen tvivl om. Vores måned. SKAT er i modvind. Strid modvind. glemte eller valgte ikke at spørge de engelske velfærd er opbygget gennem man- Den ene efter den anden dårlige sag vælter skattemyndigheder til råds, da man ville ind- »velstillethed, ge år, og man hører ofte vi danske- frem, og de cifre, som er knyttet til de mange drive gæld fra en periode, hvor han boede i så har vi ikke råd til Are sige, at vi betaler vores skat med sager, er uhyrligt store. England. Det gik galt, og derfor må SKAT nu at spilde så mange glæde. For vi ved nemlig, hvad vi får Kig bare på den lille, men yderst dyre liste: igen se en masse kroner forsvinde. milliarder kroner. Om igen for vores skattekroner; vores børn går gra- SKAT har mistet 6,2 milliarder kroner i en Det er alt for mange fejl fra en myndighed, tis i skole, de får del-finansieret den efterføl- svindelsag, hvor der er blevet udbetalt refusio- som skal have styr på tingene. Det har man det skal koste hoveder gende uddannelse, der er gratis adgang til læge ner af udbytteskat på forkerte grundlag. ikke, og derfor skal der ske noget. eller ej må være op til og sundhedsvæsen, vi kan gøre os selv klogere Et fejlslagent IT-system har kostet yderligere For trods vores velstillethed, så har vi ikke Skatteministeren, men via biblioteker, og så er der også hjælp at hente et par milliarder kroner. råd til at spilde så mange milliarder kroner. til de, der står udenfor arbejdsmarkedet. Dertil kommer nogle personsager, hvor en- Om det skal koste hoveder eller ej må være op SKAT skal rettes op, Vores skattekroner gør gavn, men det gør de kelte medarbejdere i SKAT har opført sig alt til Skatteministeren, men SKAT skal rettes op, inden der forsvinder kun, hvis de bruges rigtigt. andet end professionelt overf or Pandora- inden der forsvinder flere af vores penge. flere af vores penge. Den del af festen sørger de folkevalgte po- grundlæggeren Jesper Nielsen og den tidligere litikere på Christiansborg for, men lige nu er fotomodel Camilla Vest Nielsen. festen ikke så god, som den har været. De sidstnævnte sager har ikke kostet de dan- Landet fattes penge, udfordringer er der ske skatteborgere milliarder af kroner, men de DELTAG I nok af, og derfor er det yderst kritisk, at den viser, at der er noget helt galt i SKAT. DEBATTEN myndighed, der skal have styr på vores skatte- Mandag kom så endnu en dårlig sag for STIFTEN.DK/LEDER kroner, ikke har styr på dem. SKAT, der har kvajet sig i en sag mod Klaus Det drejer sig om SKAT. Den organisation, Gaarde Nielsen, der pt. sidder bag tremmer Hvad mener du? Du er meget velkommen der sørger for at kradse rigtigt mange milliar- dømt for skyldnersvig. SKAT må nu efter give til at kommentere avisens leder.

UDGIVER: MIDTJYSKE MEDIER, BERLINGSKE AF 2007 A/S - CHEFREDAKTION: DORTHE CARLSEN, ANSVARSHAVENDE OG JAN SCHOUBY - DIREKTION: GORM FLYVHOLM OG DORTHE CARLSEN - BERLINGSKE AVIS TRYK A/S Hvor er AGF- kulturen, der bragte guld og pokaler?

LÆSERBREV kortet for få år siden. Hvad kulturen og sam- Bent Naurgaard Eriksen menholdet betyder for en- Børupvej 211 a, Tranbjerg hver fodboldklub, ses overalt. Sidste sæson bragte det AGF: Da jeg var dreng i Hor- f.eks. Chelsea et engelsk me- sens, kendte jeg altid det lo- sterskab. Nu har udelukkel- kale holds startopstilling, sen af den populære læge, men jeg kendte også til en- Eva, medført en krise på hol- hver tid AGFs spillere. det, selvom spillertruppen Det var nemlig næsten al- stort set er intakt fortsat. tid de samme 11 lokale spille- Hvad skal AGF så gøre? re, der udgjorde holdene. Ikke andet end genindføre I Aarhus var de alle rundet den samme kultur, der i årti- af den specielle AGF-kultur, er gav AGF en førende positi- der medførte, AGF år efter år on i dansk fodbold år efter år. lå i toppen af dansk fodbold Hvor svært kan det lige lige fra drengerækkerne, via være? juniorerne og ynglingene, til de mange mesterskaber og pokaltitler, som førsteholdet indbragte til den jyske ho- vedstads store stolthed. I dag? Ja, medspillerne kender vel Hvad skal AGF dårligt navnene på det hav af østeuropæiske fodboldud- »så gøre? Ikke øvere af middelmådig kvali- andet end genindføre tet, der nu udgør hovedpar- ten af spillertruppen i AGF. den samme kultur, Før i tiden bragte den vel- der i årtier gav AGF en kendte AGF-kultur med eg- førende position i dansk ne spillere holdet i europæ- isk tophold og fyldte gang på fodbold år efter år. Hvor gang Aarhus Stadion med svært kan det lige være? hold som bl.a. Benfica. Nu? AGF taber til et hold som Hobro, som dårligt nok var at finde på fodboldland- TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 Y Mail til debatredaktionen på: [email protected]. Alle indlæg skal forsynes med navn og adresse. De må højst være på 2000 anslag, og vi forbeholder os ret til at forkorte dem. Debatredaktionen - Århus Stiftstidende, Banegårdspladsen 11, 8000 Aarhus C DEBAT 23

Verdenssamfundet Fjern de ideologiske skal opdateres skyklapper LÆSERBREV Kan det virkelig passe, at verden dags dato er styret Emil Nordentoft Hjortdal af forhenværende kampe? LÆSERBREV Haslevej 67, Åbyhøj Måske det er tid til en refor- mation? Michael Ancher FN: I år 2015 lever vi stadig Den nuværende magt- formand for Dansk Byggeri efter midten af 1900-tallets fordeling i FNs sikkerheds- Østjylland primitive magtdeling, FNs råd skal derfor revurderes. sikkerhedsråd viser dette Hvis man eksempelvis ser SKAT: Jacob Ellemann-Jen- med sin uddelegering af sæ- på Frankrig og England, der sen (V) begrunder her i avi- der. begge har vetoret og en cen- sen 11. september regerin- De fem faste sæder skal tral magtposition i sikker- gens beslutning om at fra- genovervejes, i takt med at hedsrådet, så har de en fæl- tage SKATs mulighed for at den globale magtdeling ud- les militær styrke, landene udføre kontrol med sort ar- vikler sig. deler sågar hangarskibe og bejde på privat grund med Den store økonomi- atomfaciliteter. Derfor er det hensynet til borgernes ske vækstpumpe pumper relevant at tage på til over- retssikkerhed. utvivlsomt i lande som ver- vejelse, om landene eventu- Lad mig slå fast: Der er dens største demokrati og elt fremover skal dele et sæ- ikke nogen modsætning befolkningsgruppe Indien, de i Sikkerhedsrådet for at mod at gøre en aktiv ind- som på mærkværdig vis sta- gøre plads til andre. sats mod at bekæmpe sort dig er udeladt fra det faste Lande i Afrika, Asien og arbejde og sikre borgernes råd. Dertil optræder hele Latinamerika, som spiller retssikkerhed. kontinenter, herunder Afri- en stor rolle i de faste FN- Jeg tror ikke, at nogen ka og Sydamerika, tilmed medlemmers nærområder, ville bryde sig om, hvis kun som midlertidige med- bør være permanent repræ- SKAT i tide og utide stod og lemmer, dvs. ingen lande til- senteret i Sikkerhedsrådet. stirrende ind ad ens vindu- hørende førnævnte konti- Tyskland mener også, at er, imens man fik sin mor- nenter eller Indien har mu- dets deltagelse i fredsbeva- genkaffe. Det har heldigvis lighed for at nedlægge veto. rende operationer bør føre heller ikke været tilfældet, Ser man på de andre til permanent medlemskab selvom det er det billede, fremadstormende nationer, i Sikkerhedsrådet. som Jacob Ellemann-Jen- hvori BRIK-landene må ind- Spørgsmålet består altså sen forsøger at tegne mel- gå, ses det, at Brasilien, lan- kun i, hvorvidt antallet af lem linjerne. det, der er vært for OL 2016, faste medlemmer skal for- Fakta er nemlig, at SKAT heller ikke indgår som fast øges eller om visse lande kun må gå ind på en privat medlem. skal dele. Forfølgelse af kristne angår os alle grund, hvis der er synlig byggeaktivitet, og hvis de LÆSERBREV strup, havde håbet at blive vores egen verden, og hun har en begrundet mistan- lidt klogere på, hvad hun spørger, hvordan hun skal ke om, at der foregår ulov- Kamma Ankjærø skulle tænke og mene om reagere på, at der sker sådan ligheder. Bødskov fortsætter sine løgne Ny Munkegade 80, Aarhus C de forfølgelser af kristne, der nogle uhyrligheder rundt Siden ordningen blev finder sted i verden. »Der er om i verden. etableret i 2012, har SKAT LÆSERBREV ne eksistere, ganske som det FORFØLGELSE: »Når det nogle brændpunkter, hvor Kunne vi, som kristne, ik- gennemført over 700 kon- gør i dag. Forskellen er blot, drejer sig om forfølgelse af kristne virkelig bliver for- ke i det mindste tale de for- trolbesøg, hvilket kun har Johnny F. Andresen (DF) at ved et nej til at afskaffe kristne i nyere tid, har det ik- fulgt,« siger hun og nævner fulgte kristnes sag? Hvorfor resulteret i én enkelt klage- folketingskandidat i Østjyl- retsforbeholdet, vil man ke stået værre til, end det gør halshugninger og voldtæg- lyder der ikke hver eneste sag. Selvom der kan siges land, ved politiet i Danmark have nu,« udtaler Mogens Kjær, ter. Ting, hun som kristen og søndag fra hver eneste dansk meget dårligt om SKAT for selvbestemmelse for proce- generalsekretær for Dan- som præst bliver dybt berørt prædikestol en fordømmel- tiden, er dette en ordning, RETSFORBEHOLDET: Selv- dure og lovshåndhævelse. mission, ifølge en reportage af, og som bekymrer hende. se af halshugninger, vold- de har administreret rig- om tilliden til den tidligere Ved et ja til afskaffe rets- med overskriften »Forfølgel- »Men,« tilføjer hun, »på tægter og andre barbariske tig fint. minister er knækket i for- forbeholdet vil magten ude- se af kristne til debat« i År- den anden side bekymrer uhyrligheder? For mig at se bunder be- vejen, så fortsætter Morten lukkende ligge ved EU, som hus Stiftstidende 17. juli fra det mig også, at det får os i Hvor længe vil Danmark slutningen om at fjerne Bødskov sine barnlige løg- derefter vil diktere lov og or- en paneldebat på den krist- Danmark til at lukke os inde være bekendt at lukke øjne- SKATs beføjelser i overdre- nehistorier. den i Danmark. ne festival Sommer Oase, i vores egen verden. Så hvor- ne for forfølgelse af kristne? ven ideologi. Virksomhe- På Århus Stiftstidendes At vores retssystem er der fandt sted for 14. gang på dan skal jeg reagere på, at Der er før i verdenshisto- der, der forsøger at slippe debatsider tirsdag 8. sep- utidssvarende i Danmark, Rudehøj Efterskole, Odder. der sker sådan nogle uhyrlig- rien sket uhyrligheder, som for at bidrage til fælleskas- tember skriver han, at det kan nok være, men nu kan Deltagerne i debatten har heder rundt om i verden?« også Danmark gik til mod- sen, er de eneste, som har danske politi ikke vil kun- vi dog ved folkets demokra- alle kendskab til, at kristne Også børn bliver udsat stand imod under mottoet gavn af at fjerne SKATs bene samarbejde internatio- tiske muligheder selv be- minoriteter forfølges i sti- for uhyrligheder. Mange af »Det angår os alle«. føjelser. Os andre, der følger nalt uden Europol, såfremt stemme, hvorledes vi vil æn- gende grad verden over, gende 276 kidnappede, kristne Det gælder også i dag om de fælles spilleregler, beta- man stemmer nej til at af- dre det. Det kan vi ikke, så- nem deres hjælpearbejde skolepiger blev ofre for vold- forfølgelsen af kristne. ler vores ansatte en ordent- skaffe retsforbeholdet 3. de- fremt man stemmer ja til at i lande som blandt andre tægt. lig løn og overholder over- cember. afskaffe retsforbeholdet, så Irak, Syrien, Nigeria og Li- Det er forståeligt, at det enskomsten, er de eneste Det er direkte løgn. efter god dansk skik og logik banon. En af tilhørerne til bekymrer Anne Mie Skak tabere. Samarbejde på tværs af skal man naturligvis stem- debatten, Anne Mie Skak Johanson, at det får os i Dan- Men hvad med vores nationerne vil fortsat kun- me nej til at afskaffe det. Johanson, sognepræst i Tyr- mark til at lukke os inde i retsfølelse? STATSMINISTEREN SEND EN MAIL TIL DEBATREDAKTIONEN Mail til debatredaktionen på [email protected]

Alle indlæg skal forsynes med navn og adresse og må højst være 2000 anslag. Debatredaktionen Århus Stiftstidende Banegårdspladsen 11, 8000 Aarhus C

DELTAG I DEBATTEN STIFTEN.DK TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 Kontakt. Aarhus Stiftstidende, Adelgade 115, 8660 Skanderborg. Email: [email protected]. Y n Journalist: Lea Nielsen: Tlf: 25 45 69 51 n Journalist: Jacob Vestervig: Tlf: 25 44 24 47 24 ODDER n Journalist: Jørgen Bollerup Hansen: Tlf: 25456696

System TM er indstillet til Pædagoger årets Erhvervs- pris for at have rejst sig efter føler sig for finanskrisen. meget alene En undersøgelse fra BUPL viser, at pædagogerne i Odder Kommune ikke kan indfri forventningerne fra forældre og politikere. De er for meget alene.

på et tidspunkt mellem kl. INSTITUTION 8-16, hvilket er lig med et fald Af Claus Sonne fra den seneste undersøgelse. [email protected] 8 ud af 10 pædagoger oplever at være alene på grund af syg- ODDER: BUPL Østjylland har dom, ferie mv. BUPL konsta- siden 2013 årligt gennem- terer, at pædagogernes ønske ført en spørgeskemaunder- om at leve op til de høje for- søgelse blandt pædagoger- ventninger, der er fra både ne på 0-6 årsområdet i Od- forældre og politikere, ikke der Kommune. Undersøgel- kan efterleves, de står alene sen viser, hvor ofte og hvor med opgaven. længe pædagogerne er alene Dette pres slider ikke bare sammen med børnene – og på pædagogernes arbejds- hvad konsekvenserne er. miljø, men går også ud over Nu foreligger resultatet af den pædagogiske kvalitet og Tre kandidater undersøgelsen, hvor 27 pæ- påvirker børnenes udvikling dagoger og ledere i Odder i mere negativ retning, lyder Kommune, svarende til 32,5 det fra BUPL, der dog roser procent af de adspurgte, har Odder Kommune. deltaget. En af konklusioner- »Det er positivt, at Odder til Erhvervsprisen ne er, at godt 8 ud af 10 pæda- Kommune tager pædagoger- goger mener, at de risikerer at nes svar alvorligt og ønsker Enten Anna & Søs, Kvickly Odder eller System TM overse nogle børns behov på en proces, hvor pædagoger- grund af personalemangel, nes tid alene med en større bliver på fredag hædret for en særlig positiv indsats. mens knap 6 ud af 10 pæda- børnegruppe (alenetid) skal goger oplever, at de ikke får defineres, og hvordan man til prisen for det store arbej- uden gjort sig kendt som en af montagehal for et par år siden fulgt op på handleplaner for kan undgå den. BUPL Østjyl- ERHVERV de med at etablere MegaOut- landets største vinhandlere. I – og endnu en montagehal er børn med særlige behov. land tager gerne del i denne Af Claus Sonne let, som trækker tusindvis af første omgang gennem de sto- netop nu under opførelse. Undersøgelsen viser des- proces,« lyder det. [email protected] mennesker til Odder og der- re vinmesser, der trækker folk »Vi har mange flere gode og uden, at 7 ud af 10 pædago- med både bidrager til handel fra hele landet, men siden også veldrevne virksomheder, end ger oplever at være alene med ODDER: Fredag aften uddeler og omsætning, men også er for webshoppen Megavin.dk de fleste nok ved. De bidrager den samlede børnegruppe UdviklingOdder erhverspri- med til at gøre byen kendt vidt System TM A/S, der produ- til vækst og udvikling i Kom- sen for 2015. Prisen går til en omkring. cerer meget store maskiner og munen – og er grunden til, at virksomhed, der har gjort en Kvickly Odder, som ikke håndteringsanlæg til træindu- beskæftigelsen over de sene- særlig positiv indsats i lokal- bare er kendt af alle i Odder, strien. Der er tale om højt spe- ste år har været stigende. Vi SFO området i forhold til bl.a. be- men også langt omkring i lan- cialiserede og automatiserede har haft en snes kandidater til skæftigelse og vækst, og som det. Kvickly, der med over 200 anlæg, som er beregnet til at prisen, og det har været svært 520 SFO-børn til Fritter Cup har udmærket sig ved at øge medarbejdere er Odders stør- optimere kundernes produk- for bestyrelsen at udvælge de GYLLING: Vanen tror har overskuddet i en til tider pres- ste private arbejdsplads – og tion mest muligt. Da der er ta- nominerede,« siger Karsten kommunens SFO’er været set branche. De tre nominere- i øvrigt er Danmarks største le om meget store investerin- Geertsen fra UdviklingOdder. samlet til Fritter Cup på bold- de til Erhvervsprisen er: Kvickly målt på omsætning - ger hos kunderne, var System Vinderen af UdviklingOd- banerne ved Gylling Skole & Anna & Søs, som først og er bl.a. kendt for sit lokale en- TM én af de store virksomhe- ders Erhvervspris 2015 of- Børnehus. Det var 30. gang, at fremmest nok er den tøjbutik, gagement, som kommer man- der, der i 2008 blev ramt af fi- fentliggøres, når byen på fre- Cup’en blev spillet. som de fleste kvinder i Odder ge frivillige foreninger til gode. nanskrisen. Men System TM dag samles til Odder Galla i Solen skinnede fra en skyfri kender. Butikken er en succes i Kvickly gør også meget for at har siden rejst sig. Omsætning Spektrum Odder for at kåre himmel over boldbanerne, alt en svær branche og det har i sig finde lokale producenter – og overskud er øget, og der er de mange prismodtagere fra imens de 49 deltagende hold selv givet anledning til indstil- bl.a. Supperiet, der er indstil- ansat mange nye medarbej- idræt, kultur og erhverv. udkæmpede den ene kamp Der var medaljer til, nå ja, ling til Erhvervsprisen. Men let til Iværksætterprisen. De dere, så der i dag er omkring efter den anden. I alt 104 kam- den store guldmedalje, Anna & Søs er også indstillet seneste år har Kvickly des- 100 ansatte. Der er bygget ny pe skulle afvikles, inden de en- ved årets Fritter Cup. delige vindere var fundet i de fire rækker. I løbet af eftermiddagen troppede flere og flere forældre op for at heppe og hente, og der var vel ca. 700 mennesker i alt på sportspladsen. I de yngste klasser vandt Gylling Google og UdviklingOdder (piger) og Hou (drenge), mens det hos de ældste var Vester- markskolen (piger) og Skovbakkeskolen (drenge), der vandt. tilbyder træning ERHVERV større interesse-organisatio- te i rækken af udvalgte kom- tale muligheder til sig og der- EVENT ner: Google, Håndværksrådet, muner tilbyder Odder sam- med være blandt dem, der Af Claus Sonne IT Branchen, FDIH, Erhvervs- men med Google et begræn- med succes benytter de digita- [email protected] styrelsen, Amino (portal for set antal lokale virksomheder le muligheder indenfor mar- Modeshow hos Center Mode iværksættere), Ivækst (portal et gratis forløb med foredrag, kedsføring, salg og admini- ODDER: Center Mode i Odder holder modeshow onsdag 16. ODDER: I samarbejde med for iværksættere og SMV’ere) undervisning og personlig stration. Jo mindre virksom- og torsdag 17. september. Begge show holdes i butikken og Google tilbyder UdviklingOd- og Deloitte. rådgivning. Træningen dæk- hed du har, jo vigtigere er det starter begge dage kl. 18.30. Med i arrangementet er Skorin- der små og mellemstore virk- Succes Online er et træ- ker alt fra online tilstedevæ- at have »Succes online«. gen og Brillestudiet. Center Mode viser efterårs- og vintertøj. somheder gratis træningsfor- ningsinitiativ, der vil hjælpe relse, e-handel, sociale medier, Det hele starter tirsdag den Der vises et særligt stort udvalg af bukser og her fremhæves løb i at få »Succes Online«. Må- små og mellemstore danske digital virksomhedsstyring til 22. september kl. 16 hos Ud- specielt en buks kaldet Magit fit, som passer næsten alle og er let er at sætte fuld gang i Od- virksomheder med at gribe hvordan man skaber trafik til viklingOdder i VitaPark, hvor meget lækker at have på. Der bliver serveret lidt godt at spise ders vækst, eksport og jobska- digitaliseringens muligheder sit website og får flere kunder. der er Kick Off med deltagelse og drikke, ligesom der vil blive udloddet sponsorgaver fra di- belse. Bag initiativet står en for at nå flere kunder billigere Lokale virksomheder får af Google og de øvrige partne- verse firmaer. Butikkerne har som sædvanlig åbent efter Mo- bred alliance af offentlige in- og på trods af geogra-fiske be- hermed mulighed for med re i initiativet. deshowet. pcb stitutioner, private firmaer og grænsninger. Som den nu fem- syvmileskridt at tage de digi- TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 Kontakt. Aarhus Stiftstidende, Adelgade 115, 8660 Skanderborg. Email: [email protected]. Y n Journalist: Jørgen Bollerup Hansen: Tlf: 25456696 n Journalist: Jacob Vestervig: Tlf: 25 44 24 47 n Journalist: Lea Nielsen: Tlf: 25 45 69 51 SKANDERBORG 25

En mindre ind- brudsbølge i Galten Veng til byrådet: stjålet et penge fra sparegrise. POLITI Ved indbrud mellem lør- Af Jørgen Bollerup Hansen dag kl. 14.30 og søndag kl. [email protected] 00.30 er der stjålet en iPad, en bærbar computer og pas »I smadrer os« GALTEN: Politiet har mod- fra en bolig på Valmuevej. taget seks anmeldelser om Mellem lørdag kl. 11 og Mandag aften trak et borgermøde næsten 150 mennesker, der vil kæmpe til det indbrud og tyverier i Galten søndag kl. 10 var der igen- i de seneste dage. Mellem lør- nem et værsted indbrud i sidste for, at lukning af børnehaven ikke bliver en del af kommunens spareplaner. dag kl. 14.45 og mandag mor- en bolig på Odinsvej. Der er gen var der indbrud i apote- stjålet en elcykel, smykker og terne glimrer ved deres fra- ket, hvor en rude er knust og 1.000 kr. i kontanter. BESPARELSER vær,« sagde han. en tyv har været rundt i hele Ved indbrud i en bolig på Af Jacob Vestervig apoteket. Ved avisens dead- Solsikkevej mellem fredag [email protected] Venstres målmand line var det endnu ikke op- kl. 7.30 og søndag kl. 13 er der Der var dog mødt en god gjort, hvad der er stjålet. stjålet smykker og sparebøs- VENG: Der var unge, og der var håndfuld politikere op fra fle- Fredag mellem kl. 17 og ser. Ved indbrud i en bolig på ældre. Der var børnefamilier, re partier, og det blev, måske midnat var der indbrud i en Porsevænget mellem lørdag og der var enlige. Der var spej- ikke helt frivilligt, Venstres bolig på Østergade, et vindue kl. 12 og søndag kl. 10 er der dere, og der var sportsfolk. Og Jens Szabo, der modigt måtte på bagsiden var brudt op. Et stjålet en dametaske, to bær- så var der en hel masse andre. tage imod de verbale kindhe- våbenskab var uden held bare computere, en HP com- Sammensætningen af de ste fra borgerne. forsøgt brudt op, men der er puter og et Rolex ur. næsten 150 fremmødte på »I bryder hele familier op... mandagens borgermøde i Tænk jer om og tænk med Veng var stort set som sam- hjertet... I rammer os alle- mensætningen af hele lokal- sammen... I er ved at smadre POLITI området omkring den lille Byrådsmedlem Bent Jacobsen (V, var enig med et samfund... ,« lød det blandt by. Det afspejler meget godt, borgerne i, at en lukning vil betyde mere afvik- andet fra mængden. Flere indbrud i erhvervskvarter hvad borgerne generelt me- ling på længere sigt. Foto: Jacob Vestervig Jens Szabo tog det med op- ner, der er på spil, når byrå- rejst pande og roste borgerne SKANDERBORG: Hos Speedline A/S på Sverigesvej gik tyve- det tirsdag aften skal beslutte, Vi vil præsentere »Vi vil præsentere alterna- for stå sammen og opfordrede ne forgæves, da de lørdag kl. 18.29 brød en dør op. Bag døren om børnehaven ved Veng Sko- » tiver til at udvikle frem for at dem til at blive ved med det – mødte de nemlig et solidt gitter. Derpå klippede de sig igen- le og Børnehus skal lukke eller alternativer afvikle. Brevet har bred op- uanset udfaldet. nem en dør med en metalplade på bygningens bagside, hvor- ej. For dem står der meget me- til at udvikle frem bakning i lokalsamfundet og »Vi lytter til jer, men jeg kan ved de kom ind. Men så gik tyverialarmen, og de tog flugten. re på spil end børnehaven, da er både fra os, idrætsklubben, ikke give noget tilsagn i dag. Jeg På Skanderborg Dyrehospital på Danmarksvej er der mel- holdningen er, at en lukning af for at afvikle. spejderne, borgerforeningen kan sige, at jeg tror, der kommer lem fredag kl. 17.30 og søndag kl. 10 stjålet et større parti hun- børnehaven på længere sigt og- og forskellige grundejerfor- en god løsning tirsdag,« sag- defoder ved et indbrud i et lager. så er en lukning af hele det lille LASSE DAMSØ, formand eninger, og vi gør opmærksom de han til de fremmødte, som Ved et indbrud hos Skanderborg Autolakering på Dan- samfund bestående af en ræk- skolebestyrelsen, Veng på tre konkrete tiltag, der kan kvitterede med klapsalver, for- marksvej mellem fredag kl. 13 og lørdag 9.45 er der stjålet et ke landsbyer omkring Veng. Skole og Børnehus styrke lokalområdet. Vi fordi han indtog målmandspo- topnøglesæt og 1.500 kr. i kontanter. En dør var brud op med For Veng er med børnehave, slår Borgernes Hus lagt ind un- sten denne aften. et koben. boll- SFO, skole, idrætsklub, spejde- det svært at trække folk til om- der Landsbyordningen, opret- Efter mødet var skolebesty- re og borgerhus centrum for rådet,« sagde skoleleder Henry telse af vuggestuepladser og relsesformand Lasse Damsø hele området, og en lukning Thomsen på mødet. kommer med forslag til nye godt tilfreds. 13-årig kørt ved skolebus af børnehaven vil være at fjer- fysiske rammer for børneha- »Jeg er positiv af natur, men GL. RYE: En 13-årig pige, der netop var steget af skolebussen ne første del af fødekæden til Udvikling frem for afvikling ven,« sagde formand for skole- skulle det gå skidt, så samler på Rodelundvej fredag kl. 15.22, løb bag om bussens bagende hele samfundet, mener man. Det var skolebestyrelsen, der bestyrelsen, Lasse Damsø. vi kræfterne igen,« sagde han. for at kommer over til en veninde på modsatte side af vejen. »Hvis man starter med bør- havde indkaldt til borgermø- Formanden var godt til- Skolebestyrelsen har mod- Hun så derfor ikke en bilist, en 63-årig kvinde fra Hammel, der nehaven, vil det uden tvivl og- det, hvor den præsenterede et freds med fremmødet, men taget godt 845 underskrifter kom kørende i modsatte kørebane. Bilisten kunne ikke nå at så ramme skolen, da det bli- åbent brev, der vil blive sendt noget skuffet over, at ikke al- mod lukningen, som afleve- bremse op, og pigen ramte køleren og forruden på bilen. Hun ver svært at trække de børn til byrådet, inden det tirsdag le partier fra byrådet deltog i res med det åbne brev tirsdag. brækkede en arm og fik en hjernerystelse og herudover nogle til, som går i børnehave andre aften skal forhandle budget- mødet. Se flere billeder fra mødet mindre skrammer. boll- steder. Og uden skolen bliver tet for 2016 på plads. »Jeg synes, Socialdemokra- på stiften.dk.

KONCERT POLITI Turnestart Ukendte bag snyd over telefonen Forsøg på snyd SKANDERBORG: Ameri- HØRNING: Torsdag kl. 17.37 kansk inspirerede Esben Af Jørgen Bollerup Hansen sen. blev det afsløret, at nogle hav- Kronborg & Graham Weber [email protected] »I fredags ringe de tre gan- de monteret et instrument giver koncert på Walthers ge. Første gang var det man- på pengeautomaten ved Spar Musikcafé torsdag 17. sep- SKANDERBORG: I sidste uge den. De to sidste gange, hvor Nord på Nørre Alle i Hørning, tember som led i en turne, hoppede en kvinde fra Skan- min kone tog telefonen, var så der ikke kom penge ud, når der indledes i Skanderborg. derborg på limpinden, da en det en kvinde, der var i røret. folk hævede kontanter. Pen- ukendt mand henvende sig til Jeg overtog samtalen, og da jeg gene satte sig i stedet fast i det hende telefonisk og overbevi- begyndte at spørge ind til tin- monterede instrument. Resul- ste hende om, at han ringede gene - deres telefonnummer tatet var dog, at automaten gik KULTUR fra edb-firmaet Microsoft for og sådan noget, syntes hun i stykker. boll- at hjælpe hende med et pro- pludselig ikke længere, det var Krudt og kaffe blem med hendes computer. så sjovt. Men jeg vil gerne ad- HYLKE: Torsdag 17. septem- Da hun lod manden få ad- vare folk om, at det her er no- Beboer over- ber kl. 19 fortæller Ruth Brik gang til computeren, låste get, der foregår for øjeblikket. Kristensen i Hylke Forsam- han hendes skærmbillede fast Så man skal ikke lade sig lok- raskede en tyv lingshus og fortæller om si- - hvorpå han tilbød at låse den Det starter med et opkald, hvor en person præsenterer sig som en ke,« siger Carsten Jensen. SKANDERBORG: Søndag var ne oplevelser som leder af op igen mod betaling. ansat ved Microsoft, der skal hjælpe med et problem. Arkivfoto Da det skete for et halvt år sider indbrud i en bolig på Sø- soldaterhjem i Irak og Liba- Hun fik dog reddet sin com- den, vár der faktisk noget galt lystvej mellem kl. 16.30 og 21. non. pcb puter, men fik for en sikker- med hans computer. Formentlig overraskede be- heds skyld spærret sin banker den eneste i lokalområdet, »Men jeg kunne sagtens »Jeg er overbevist om, at de boeren tyven, for der løb en konto, selv om hun ikke havde der har været udsat for denne høre, at manden slet ikke tal- forinden har hacket sig ind på person ud gennem baghaven, givet den engelsktalende per- bedrager. te amerikansk. Og for cirka et min computer. Selv om jeg da beboeren kom hjem. Og på son sine personlige oplysnin- Carsten Jensen, Dalsvinget halvt år siden var jeg udsat for havde alle sikkerhedsordnin- 1. sal lå der en iPad i en taske, ger af den art. Og så anmeldte 13 i Vrold, blev ringet op tre noget tilsvarende. Jeg er over- ger. Men jeg fik dem fjernet parat til at blive transporteret hun episoden til politiet. gange i fredags med samme bevist om, at det var den sam- igen,« siger han. væk. Trods det er der stjålet Nu viser der sig, at hun ikke forsøg på bedrageri. me mand,« siger Carsten Jen- smykker og en iPhone. boll- TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 Kontakt. Aarhus Stiftstidende/Randers Amtsavis, Østerbrogade 45, 8500 Grenaa. Tlf: 8758 5500. Y Email: [email protected]/[email protected]. n Journalist: Søren Andersen: Tlf: 25456705 26 NORDDJURS n Journalist: Tommy Loberg Jøns: Tlf: 25456111 n Journalist: Henrik Ask: Tlf: 25456703

SPORT Skoler spillede bordtennis GRENAA: Kattegatskolen Ørsted viser vejen og Vestre Skole havde tilmeldt hold til skole-bord- tennisturneringen i Grenaa Idrætscenter. Trods frafald, var det en lille, men hyggelig for godt samarbejde turnering, hvor drenge som piger fik kæmpet, grinet og Ny rapport om tværgående samarbejde blandt folkeoplysningens aktører hygget. Der var tilmeldt så- vel øvede som uøvede. Al- viser stort potentiale for foreninger ved samarbejde. le kunne være med, og de Alle kunne være med, og de gav den gas, og ikke mindst gav den gas, og ikke mindst hinanden kamp til stregen. hinanden kamp til stregen. RAPPORT Kattegatskolen opnåede re- Af Søren Andersen sultatet 11-7 og løb dermed med sejren og førstepræmien fra [email protected] Grenå Bowlingcenter. En flot andenplads gik til Vestre skole, som nu alle mand skal en tur på McDonalds. Bordtennisklub- NORDDJURS: Kulturministe- ben Grenå stod bag arrangementet. riet bestilte sidste år en rapport i Videncenter for Folke- oplysning om barrierer og potentialer ved tværgående POLITI samarbejde blandt foreninger. Nu foreligger rapporten. Tyven løb med en kasse øl Den viser, at det fordelagtige NORDDJURS: Ved et indbrud i et kontor på Åstrupvej i Gre- potentiale ved tværgående naa, blev en rude knust for at skaffe adgang. Tyven forsvandt samarbejder ikke er udtømt. med en kasse øl. Rapporten viser også, at sam- Ved et andet indbrud blev der fra et hotel på Kystvej ved arbejde i forbindelse med løs- Grenaa Strand stjålet kontanter - efter en dør var brudt op. ning af nye opgaver, synlighed Døgnrapporten hos politiet fortæller også, at en 51-årig og etablering af nye netværk kvinde førte personbil på Christian Winthers Vej i Grenaa, giver stor værdi for forenin- uagtet at hun var spirituspåvirket over det tilladte. Den 51-åri- ger. Omvendt udfordres sam- ge kvinde blev anholdt og indbragt til lægeundersøgelse. arbejdet af parternes forskel- lighed, knappe ressourcer og personafhængighed. Rapporten, som indeholder et studie om foreningssamar- Kulturminister Bertel Haarder gæstede denne sommer Ørsted - og var begej- Besparelser bejde i Norddjurs Kommune, stret for at se det sammenhold, der er udviklet i byen. Foto: Scanpix viser et forbilledligt samarbejde blandt foreninger i lands- definerer sin rolle og vilje til ud fra det danske gennemsnit helhed har mere end svært bliver dyre på sigt byen Ørsted. Gennem sam- at bidrage til lokalsamfundet. blandt andet ved, at der er me- ved at holde medlemstallet, arbejdet er der skabt et lokalt Den alliance er kernen i det re end dobbelt så god plads til mens spejderne kan melde skal fyres over de næste fi- engagement, iværksat nye ak- gode liv uden for byerne, og at udfolde sig på, men også, at om status quo. LÆSERBREV re år, hvilket giver flere ar- tiviteter, og nye lokale kræfter derfor har vi et fælles ansvar langt færre har en videregåen- Forfatterne til rapporten er Af Ulf Harbo bejdsløse. Dels fordi det på er sat i spil. for at sikre de gode rammer,« de uddannelse. kede af, at man i Norddjurs ik- Enhedslisten, Norddjurs sigt kan vise sig at blive me- »Rapportens resultater be- siger kulturminister Bertel Kommunens udgifter til ke opnåede en særlig høj svar- Kommunalbestyrelse get dyrt, hvis lærere, pæda- styrker min tro på ildsjælene i Haarder, V. sport og fritid er stort set på procent fra foreningssiden. goger, klassekammerater foreningslivet. Jeg har selv be- Norddjurs blev valgt som landsgennemsnittet, mens Der peges på, at materialet fra BUDGET: Vi er gået i gang og de støttekrævende børn søgt Ørsted denne sommer og case for undersøgelsen, for- man bruger under det halve i kommunens side godt kunne med budget 2016 og borg- kommer til at mistrives, bli- kan bekræfte det billede, som di den er en typisk yderkom- forhold til landets kommuner være bedre ajourført - for på li- mesteren har sendt sit for- ver syge, flytter eller bare rapporten giver. Med rappor- mune med hensyn til befolk- generelt på kultur. sten var foreninger, som ikke slag til førstebehandling. ikke lærer ret meget, fordi ten får vi endnu et indblik i, ningstal og befolkningstæt- Undersøgelsen påviser og- længere eksisterer. Det fremgår af »Oversigt for mange støttekrævende hvordan foreningslivet selv hed. Kommunen skiller sig så, at idrætsforeningerne som over forslag til udmøntning børn kommer i normalklas- af budget 2016«, at vi skal ser uden støtte. spare 875.000 det første år Jeg ved godt, vi skal spare og ca. to millioner om året med de udmeldinger og den DANS de næste tre år, så vi ender aftale, der er kommet fra Fi- med en besparelse om året nansminister Claus Hjort, På vandring i Grenaa Folkedans på ca. syv millioner på spe- men jeg er bange for, det cialundervisning i 2019 og er som at tisse i bukserne i Ørum For- årene frem. i frostvejr at spare så vold- AKTIVITET Denne voldsomme be- somt over en så kort tidsho- GRENAA: Djurslands Turist- samlingshus sparelse kommer i en tid, risont på dette for skolerne forening byder tirsdag 22. ØRUM: I september starter hvor skolerne i forvejen kritiske tidspunkt. september kl. 17 på en guidet Folkedans i Ørum Forsam- kæmper med inklusion, fol- Forslaget er først og frem- vandring ved Grenaa Havn og lingshus - traditionen tro – keskolereform og et forøget mest kommet på banen, Havneby. igen en ny sæson. brug af vikarer på 121 pro- fordi der er nogle nøgletal, Deltagerne går en sensom- Det er en flok glade dan- cent. der viser, at vi bruger dob- mertur med guide, og der bli- sere, der mødes hver ons- Vi kæmper også i Nord- belt så mange penge om året ver mulighed for at få en god dag aften i vinterhalvåret. djurs Kommune med at im- på specialundervisning end snak undervejs og for at for- Der er god motion, et godt plementere »Projekt synlig det gennemsnit, der er både tælle nogle gode historier. socialt samvær og desuden læring«, at vores skoler skal i region Midtjylland og den Omkring år 1900 kom der en sund latter. I pausen lave tre gange så mange na- gruppe af kommuner, vi er for alvor gang i fiskeriet, da hygger man sig med den tionale test som i resten af sammenlignelige med. In- nogle unge mennesker fra medbragte kaffe og synger landet, har et forøget syge- den vi træffer en så drastisk Limfjordsøerne opdagede Der bliver også tid til en snak om de mange fine byg- et par sange. Der danses fravær på 24 procent og op- beslutning, er det vigtigt at muligheden for fiskeri fra Gre- ninger, havneområdet rummer. Pressebillede under kyndig ledelse af to lever en stor udskiftning af få fuldstændig klarhed over, naa Havn. ledere, til musik leveret af lærerstaben pga. af lærerop- hvorfor vi bruger dobbelt så Grenaa Havn har været en somheder, som rummer en Forskole. fem glade spillemænd med sigelser. mange penge på specialun- god isfri havn, så fiskere fra de god historie. Efterhånden som Mødested er P-pladsen Else-Margrethe Molbeck Jeg er meget bekymret dervisning som de fleste an- mere udsatte havne har søgt havnen udviklede sig, kom mellem det gamle havnekon- som forspiller. Der lægges for, at de voldsomme bespa- dre kommuner, og hvordan hertil. der mange forretninger. De er tor og åen. Tilmelding til tu- ud onsdag 16. september relser på special-området man er kommet frem til det. Først fortælles kort om hav- også værd at få en snak om. ristkontoret senest mandag kl. 19.30 i Ørum Forsam- bliver rigtig dyre for os på (forkortet af red.) nens udvikling og fiskeriet. Så Undervejs skal man ind og 21. september. lingshus. Forsamlingshu- sigt. Dels fordi det er rigtig ser man på de flotte bygnin- se Simon Peters Kirke, som pcb set har fået nyt loft for bed- mange medarbejdere, der ger. Der er også mange virk- tidligere var Grenaa Havns re akustik. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 Kontakt. Aarhus Stiftstidende/Randers Amtsavis, Østerbrogade 45, 8500 Grenaa. Tlf: 8758 5500. Y Email: [email protected]/[email protected]. n Journalist: Henrik Ask: Tlf: 25456703 SYDDJURS n Journalist: Tommy Loberg Jøns: Tlf: 25456111 n Journalist: Søren Andersen: Tlf: 25456705 27 Teatersatsning af en anderledes støbning Udviklingshæmmede børn og unge skal lave stort egnsspil sammen med professionelle. Musikken er fra filmen »Hobitten«, og det kulminerer i nationalparken.

INITIATIV Sådan præsenteres et anderledes egnsspil, som i maj Af Henrik Ask næste år skal finde sted ved [email protected] Porskær Stenhus i National- Traditionen tro byder Djurs Sommerland på skræk og park Mols Bjerge. Pressefoto uhygge i efterårsferien. Og i år sætter sommerlandet SYDDJURS: En ny musikalsk trumf på uhyggen med et »Magic Haunted House«. satsning i Nationalpark Mols Bjerge kommer i den grad til at hvile på nytænkning og utra- ditionelt samarbejde. Renard samt Djursland Spil- Skrækind- I de kommende måneder lemændene. vil forestillingen »Myten om »Jeg har sagt ja til at være Stenene« samle kor, musikere med, fordi jeg holder utroligt jagende nyhed og skuespillere fra Djursland meget af at arbejde med ama- med en professionel instruk- tører og at lave den her slags tør og udviklingshæmmede forestillinger. Det er sjovt at elever fra Djursland Folke- være med i sådan et projekt, til sommerland højskole. Det hele vil hvile på Det er en kæmpe lingen placeres stendyssens som starter nærmest helt fra en særlig tilladelse til at bruge oprindelse og betydning i en scratch. Hele den lille histo- Til efterårsferien er Djurs Sommerland Ed Sheerans musik fra filmen »drøm at få historie om overlevelse, kær- rie som Mai har skrevet er jo klar med stor satsning: Et spøgelseshus. »Hobitten«. lov til at lave dette lighed, frygt og overmenne- rigtig flot. Det bliver et even- »Det er en kæmpe drøm at skelige kræfter. tyr med reference til den dan- SOMMER Djurs Sommerland holder få lov til at lave dette store fæl- store fællesprojekt Mai Wied har i flere år haft ske historie, både bronzeal- lukket nu, men genåbner lør- lesprojekt sammen med lo- sammen med lokale projektet i tankerne. De sidste deren og vikingetiden, blan- Af Henrik Havbæk Madsen dag 10. oktober for at få efter- kale foreninger og skoler på foreninger og skoler på brikker faldt på plads med en det sammen med smuk mu- [email protected] årsferien med. Djursland. Og at bringe vores donation på 300.000 kroner sik. Det bliver sådan et musi- elever ind i en teaterverden - Djursland. Og at bringe fra fonden »Kelstrup Strand«. kalsk egnsspil med omdrej- NIMTOFTE: 20.000 græskar, Rekord på lige fod med de professio- vores elever ind i en Forestillingen har fået tilla- ningspunkt i den her kamp levende hekse, enorme ed- Og meget tyder på endnu en nelle skuespillere, musikerne, delse til at bruge Ed Sheerans mellem to samfund. Vi prøver derkopper og alskens uhyg- besøgsrekord. For med me- amatørerne, korene og alle de teaterverden - på lige fod musik fra »Hobitten«. Fore- at få noget humor i det og en gelige væsener er ikke nok. re end 720.000 gæster siden frivillige,« siger Mai Wied, der med de professionelle stillingen består ud over mu- smule poesi, hvis vi også kan Ikke nok for Djurs Som- sæsonen begyndte i maj, har som teaterlærer på Djursland sik, kor, dansere, en bueskytte det,« forklarer Pierre Miehe merland, der i efterårsferien parken aldrig været så velbe- Folkehøjskole ved Drammel- skuespillere, musikerne, og 35 skuespillere også af otte Renard. holder Magisk Halloween for søgt som i år. strup er idékvinde og driv- amatørerne, korene heste, en ged og fire gæs. »Myten om stenene« opfø- sjette gang. Succesen forklarere Hen- kraft bag projektet. og alle de frivillige. Det er lykkedes Mai Wied at res 27. og 28. maj 2016 ved Por- Djurs Sommerland har i rik B. Nielsen med en omfat- Porskær Stenhus i Natio- headhunte professionelle folk skær Stenhus i Nationalpar- år investeret i et stort spøgel- tende produktudvikling si- nalparken Mols Bjerge danner til være med på holdet. Den ken Mols Bjerge - med plads til seshus. Et »Scary Haunted den 2008. Mere end 300 mil- rammen om den store, musi- MAI WIED, teaterlærer professionelle sanger Martin 500 tilskuere per forestilling. House«, hvor gæster møder lioner kr. er der investeret i kalske teatersatsning. Den væ- og initiativtager, Djurs- Preisler har sagt ja til at være Initiativtagerne er i fuld gys og uhygge, når de besøger store, nye tematiserede forly- ver historier om Agri-vikinger land Folkehøjskole med i projektet. gang med at finde lokale aktø- en mystisk græskarfabrik. stelser. Blandt dem de tre sto- sammen med fortællingen Det samme har den garve- rer, og der holdes eksempelvis »Vi har fokus på at videre- re rutsjebaner, Piraten, Skat- om Porskær-stenen. I forestil- de instruktør Pierre Miehe- audition til rollerne i januar. udvikle Magisk Halloween teøen og Juvelen. Samt dette og gøre det til en endnu stør- års nyhed, Bondegårdsland, re og mere unik oplevelse. med 10 nye forlystelser til en KULTUR Derfor har vi investeret i en pris på 45 millioner kr. ny, stor attraktion, Græskar- »Som det ser ud nu, tyder fabrikken. Vi har allieret os alt på, at vi slår besøgsrekor- Klar til et benhårdt løb på Mols Mere liv i med udenlandske eksperter, den fra 2013,« siger Henrik B. der har specialiseret sig i at Nielsen. MOTION forsamlings- udvikle haunted houses, og Besøgsrekorden er 752.000 huset vi tør godt love, at de levende gæster. Henrik B. Nielsen hå- KNEBEL: Tredje lørdag i sep- skuespillere nok skal sørge ber på at slutte 2015-sæso- tember går starten til Mols- ESBY: Helgenæs Forsam- for en grænseoverskridende nen med mellem 775.000 og løbet. Igen i år vil der være kå- lingshus har i år truffet af- og spændende oplevelse, når 800.000 gæster. ring af 20 vindere af alders- tale med »Liv i Forsamlings- de viser gæsterne rundt på fa- »Det svarer til en vækst på og kønsopdelte løbehold, der huset« for første gang om, at brikken,« siger administre- omkring 50 procent, siden vi fordeler sig på fire ruter i Mols medvirke med et arrange- rende direktør i Djurs Som- byggede Piraten i 2008,« siger Bjerge. ment, som indeholder spis- merland, Henrik B. Nielsen. Henrik B. Nielsen. Dagen byder også på fald- ning og koncert med Djurs- skærmsopvisning og mulig- land Spillemænd. hed for at vinde et tandem- Djursland Spillemænd er udspring, der springes lørdag et populært indslag, og bil- HÆDER eftermiddag, hvis vejret tilla- letsalget er gået over alt for- der det. ventning. Spillemændene er Seks kilometer ruten, der kendte på halvøen, og man- Planteavlschef får Årets Neg hovedsageligt følger skovveje, Molsløbet arrangeres af IF Mols, der får hjælp ge har overværet deres kon- FØLLE: Carsten Kløcher, der er chef for Djursland Landbo- giver mulighed for en frisk lø- certer igen og igen. forenings Afdeling for Planteavl, er tildelt hædersbevisnin- be- eller travetur. 11,4 km ru- slutter sig til 11,4 km ruten grusveje. Mad og koncert i forsam- gen Årets Neg af sine kolleger i Planteavlskonsulenternes For- ten laver en afstikker fra seks igen i Mols Bjerge. Løbet finder sted lørdag 19. lingshuset finder sted lør- ening. kilometer ruten og runder Halvmarathon og mara- september kl. 11-17 fra Mols- dag 19. september 2015 kl. Begrundelsen for valget var, at bestyrelsen havde bemær- Trehøje. thon i Molsløbet anses for hallen, Lyngevej 18 , Knebel. 18.00. ket, at Carsten Kløcher har en markant profil, og at man har Halvmarathon skiller sig nogle af de hårdeste løberu- På molslobet.dk kan du se pcb ønsket at give hædersbevisningen til en kollega, der gør en fra 11,4 km ruten netop ved ter i Danmark, bl.a. på grund hele programmet for dagen. forskel. Det indgik også, at Carsten Kløcher som leder udvi- Trehøje, og ruten går til Bo- af det kuperede terræn, men pcb ser god kollegial og social adfærd. gens, Basballe og Agri, før den også det løse sand på stier og pcb TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 Y Kontakt. Aarhus Stiftstidende/Randers Amtsavis, Ågade 97, 8370 Hadsten. Tlf: 87613508. Email: [email protected]/ 28 FAVRSKOV [email protected]. n Journalist: Hanne Bliksted:, tlf: 25456667 n Journalist: Jacob Vestervig:, tlf: 25442447

KULTUR Borger fjernede brændenælder Fattighus får En helle på Bavnehøjvej står i vejen for trafikken i Hadbjerg. nu eget toilet TRAFIK NORRING: Nu er det slut med at bruge det gamle Hanne Bliksted »das« i Fattighuset i Nor- [email protected] ring. Efter mange års op- sparing har bestyrelsen HADBJERG: Skal vi bare vente for Socialmuseet - Det på, at kommunen ordner det gamle Syge-Plejehjem hele, eller skal vi selv gå i ak- - fået råd til at realisere tion? Den diskussion kørte et planerne om et rigtigt Fattighuset i Norring har fået par dage på facebookgruppen toilet ved huset. »rigtigt« toilet. Arkivfoto »Os i Hadbjerg« efter, at Bri- Toilettet har fået sit an Jensen i avisen beklagede helt eget hus i haven. En træbygning med rigeligt plads, så sig over, at brændenælderne det opfylder kravene til handicaptoiletter. spærrede for cyklisterne på Formand for Kultur- og fritidsudvalget i Favrskov Kommu- Bavnehøjvej i Hadbjerg by. ne Anders Nørgaard (S), sørger for, at Fattighusets nye toilet En borger tog så at sige le- får en fin start. Lørdag 19. september kl. 11 står han for den en i egen hånd og skar bræn- officielle indvielse af toilettet. denælderne ned, men senere kom HedeDanmark, som passer de grønne arealer for Favr- skov Kommune, og fjernede POLITI POLITI resten af brændenælderne. »Nu ved vi, at vi skal være opmærksomme på det sted, Tyve stjal Indbrud i så det ikke sker igen næste år,« siger driftsleder Tommy værktøj tre villaer Schøler-Troelsen fra Favrskov fra lager Kommunes Trafik og Veje. FAVRSKOV: Ved et indbrud ULSTRUP: Ved et indbrud i en villa på Rønvangen i Farlig helle i en lagerbygning på Ham- Hinnerup blev der fra fre- Samtidig kritiserede Brian Brian Jensen mener at hellen bør fjernes, så man undgår farlige situationer på Bavnehøjvej. Arkivfoto mervej ved Ulstrup blev der dag kl. 12 til søndag mid- Jensen hellen ud for Bavne- fra fredag til lørdag stjålet to dag stjålet en bærbar PC, to højvej nr. 131. Han mener, hel- I mine 11 år i byen, motorsave, en buskryder og iPads, formentlig smykker len bør fjernes, fordi den er far- diverse håndværktøj. samt to sparegrise udfor- lig for trafikken. »har jeg oplevet, at Det er et af flere ind- met som pingviner. Tyven »I mine 11 år i byen, har jeg mange bilister er kørt brud indenfor de seneste kom ind ved at bryde et oplevet, at mange bilister er uger, hvor der stjålet store vindue op. kørt ind i hellen, fordi de plud- ind i hellen, fordi de mængder væktøj. Politiet i Fra en anden villa i Røn- selig må bremse for modkø- pludselig må bremse for Hammel har en mistanke, vangen blev der fra onsdag rende trafik, som de ikke kan modkørende trafik, som om at der er tale om tyve, til lørdag stjålet en slipse- se på grund af, at vejen svin- som samler et lager et sted nål. Her kom tyven ind ved ger. Og det sker igen og igen de ikke kan se på grund og beder derfor folk holde at opbryde terrasseskyde- selv, om bilisterne kun kører af, at vejen svinger. øje med trafikken til forek- døren. de tilladte 40 km i timen,« for- sempel landejendomme, Ved et indbrud i en villa tæller han. hvor værktøjet måske kø- på Sporuplundsvej ved Rø- BRIAN JENSEN, bor- res til og gemmes. gen blev der torsdag stjålet Alternativ nødvendigt ger i Hadbjerg. smykker og en iPhone. Ty- Brian Jensen har adskillige ven kom gennem et vindue. gange kontaktet Favrskov Hellen har været kørt ned og ødelagt Kommune, når hellen igen- mange gange. Foto: Hanne Bliksted igen er kørt ned, men uden at der er sket noget. heller, som er skruet ned i as- Hadbjerg. Derfor må det øn- vil gå helt galt,« siger han. Hos Favrskov Kommune falten. Det kan også være en ske vente til 2017, medmindre Da Hadbjerg fik nye kloak- siger ingeniør i Trafik og Ve- idé på Bavnehøjvej, idet disse der bliver lidt penge tilovers. ker for tre år siden, forsøgte je Thomas Sæderup, at det er heller er bøjelige og kan holde Brian Jensen mener dog ikke, han også at få hellen fjernet, dyrt at fjerne hellen på Bav- til at blive kørt ned, hvorefter at man skal vente så længe på nu hvor Bavnehøjvej alligevel nehøjvej. de vipper op igen,« siger Tho- at ændre forholdene i Had- var gravet op, men det lykke- Stor indsats for at undgå »Hvis vi fjerner den, så skal mas Sæderup. bjerg. des ikke. der være et alternativ, så biler- På Favrskov Kommunes »Indtil nu er der heldigvis sygesenge på gangen ne ikke kører for hurtigt. An- budget for 2016 er der ingen ikke sket alvorlige ulykker, dre steder i kommunen har vi penge til nye trafikheller i men jeg frygter, at det en dag DEBAT sørger personalet for at køre ekstra senge ind på stuerne Bent Hansen eller stille ekstra senge ind regionsformand (S) på andre afdelinger, hvor patienterne kan ligge. SYGEHUSE: Kære Marie og En stor del af patienterne Asocialt budgetforslag Kristian Mellergaard. indlægges akut på de medi- Tak for jeres mail, som jeg cinske afdelinger, og antallet LÆSERBREV medarbejdere. Tilsyneladen- forslag på 30 procent restleve- nehaver og for handicappede. modtog 5. september 2015 af akutte indlæggelser kan de er der slet ikke plads til ud- tid er næsten ikke mærkbart Helt konkret kunne man for ( og som blev bragt som læ- svinge meget fra dag til dag. Af Charlotte Green videlser efter de store fester. for villaejerne, slet ikke fordi de samme penge undgå at fy- serbrev, red). Det betyder, at enkelte afde- Præstevangen 1, Søften. Derfor er det lidt påfaldende, man har valgt en pynteløs- re syv medarbejdere de næste I undrer jer over, at der er linger kan og vil være udfor- at en af de få goder i budget- ning, som bare ser ud af noget. to år (pædagoger, skolelærere mangel på sengepladser, no- dret, og at overbelægning så- BUDGET: I flere år har Favr- tet netop tilfalder økonomi- Det fremgår af budgetmate- eller sagsbehandlere). Det ville get som Marie Mellergaard ledes ikke helt kan undgås. skov Byråd efter eget udsagn udvalgets egne medlemmer rialet, at de 5,5 mio kr. er helt have givet bedre service. Men også oplevede under sin ind- Region Midtjylland er me- holdt budgetfest med enor- og deres naboer på villavejene. overflødige udgifter, som kun byrådet foretrækker åbenbart læggelse i 1948. get opmærksom på at sikre me anlægsbudgetter. Der kom Der er nemlig afsat hele syv skal give et bedre synsindtryk at give pyntegaver til sine nær- I Region Midtjylland bliver tilfredsstillende forhold for penge til tre haller på én gang, mio. kr. til en overvejende kos- for villaejerne. Ud over pynte- meste naboer frem for at beder gjort en stor indsats for at patienterne og følger løben- splinternyt motorcykelklub- metisk forbedring af de villa- værdien vil besparelsen for holde medarbejderne. undgå overbelægning og sende belægningssituationen. hus, vildmarksbad, luksuscy- veje, som skal overdrages til den enkelte villaejer højst Det er da gennemført asoci- ge på gangene. Den seneste kelstier og meget mere. Men grundejerne. Det er ren sym- række til en dyrere rødvin til alt. Medarbejdere og brugere tids mediedækning om over- nu er det tømmermændenes bolpolitik til velbjærgede vil- vejfesten. må virkelig håbe, at forslaget belægning betyder ikke nød- time. laejere. Forskellen på lovkra- Prisen for kommunen sam- ikke gennemføres. vendigvis, at der er senge på Prisen skal betales, og by- vet på 25 procent restlevetid let set er til gengæld høj med gangene. Som udgangspunkt rådet må fyre kommunens ved overdragelsen og byrådets ringere forhold på skoler, i bør- TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 ØSTJYLLAND 29

Stéphane Simonetta får til opgave at sætte fart på logistikken hos Grundfos og forventer at kunne trække på sine erfaringer fra bilindustrien, hvor alting går meget hurtigere end i andre brancher. Foto: Mikkel Berg Pedersen Logistik-troldmand i Grundfos Den 43-årige franskmand Stéphane Simonetta får som ny koncerndirektør med ansvar for drift afgørende betydning for, om pumpegiganten Grundfos for alvor får styr på indtjeningen.

ERHVERV tige vej, er der stadig meget, ≤ FAKTA af Schweiz. Samtidig håber Stéphane der skal gøres i maskinrum- Nu skifter han udsigten Simonetta, at han kan gøre Af Vibeke Svansø met, før Grundfos for alvor BLÅ BOG over Genevesøen ud med ud- brug af sin erfaring fra bilin- [email protected] tjener penge nok til, at Bjer- sigt over Viborg Søerne. Stép- dustrien. Det er en erfaring, { ringbro-virksomheden føler Stephane Simonetta, COO i Grundfos, 43 år. hane Simonetta er allerede som tæller højt på listen hos BJERRINGBRO: Den 43-årige sig fremtidssikret. Her bliver { Uddannelse: 1996: Industriingeniør med speciale i flyttet til Viborg, og i løbet af hans nye chef, Mads Nipper, ingeniøruddannede fransk- en hurtig og effektiv supply computervidenskab, Ecole D’Ingénieur en Génie Informatique kort tid rykker hustruen og fordi bilindustrien altid er på mand Stéphane Simonet- chain, der får nye produkter et Produc tique, Valenciennes, Frankrig. tvillingedøtrene på fire med. forkant med den nyeste udta trådte 1. september ind i så hurtigt og sikkert som mu- Stéphane Simonetta vil vikling inden for logistik og Grundfos’ koncernledelse. ligt ud til kunderne, helt afgø- { 2006: Studier hos IMD, Schweiz. endnu ikke fortælle, hvad supply chain. Dermed er den nye tople- rende. han konkret agter at gøre for Ifølge Stéphane Simonetta, { delse med topchef Mads Nip- Det er her Stéphane Simo- Karriere: 1999-2005: Ansat i forskellige stillinger hos at få sat fart i logistikken hos skyldes det, at alting går hur- Thomson Television. Sluttede som supply chain-direktør. per i spidsen langt om længe netta træder ind i billedet. Grundfos. Det er for tidligt tigere i bilindustrien end i an- fuldtallig. Faktisk har det taget Simonetta, der er født i { 2005-2012: Diverse direktørjob inden for supply chain hos endnu. dre industrier, fordi leveran- næsten et år at få stillingen be- Frankrig og uddannet indu- Valeo. Men han vil gerne fortælle, dører til bilindustrien som sat, og Mads Nipper lægger da striingeniør med computer- hvad han mener er den stør- regel er dybt afhængige af at heller ikke skjul på, at det ikke videnskab som speciale fra { 2012-2015: Global supply chain-chef og fra 2014 direktør for ste udfordring, når man ar- levere tingene til tiden til de- har været let at finde den rigti- ingeniørhøjskolen i Valen- Global Operations hos Honeywell i Schweiz. bejder med supply chain og res kunder. Den erfaring skal ge til jobbet. ciennes i Frankrig, har 18 års ikke mindst lean, som han er han nu forsøge at bringe i spil { Gift, far til tvillinger på fire. Bor i Viborg. Stéphane Simonetta kom- erfaring fra såvel consumer ekspert i. I sidste ende hand- i pumpebranchen. mer nemlig til at indtage good-industrien, hvor han fra { Fritid: Familie, venner og sport. ler alt nemlig om god ledelse. en helt afgørende rolle hos 2002 til 2005 arbejdede inden Redskaber som dem, der Grundfos, som de seneste fi- for logistik og supply chain indgår i lean, er blot en del af re år har kæmpet med vigen- hos Thomson Television, og det. God ledelse, disciplin og de indtjening. fra bilindustrien, hvor han evnen til at give medarbejder- Selv om Grundfos samme har haft flere lederstillinger ne indflydelse og ikke bare be- dag, som Simonetta tiltråd- inden for supply chain og fa- Arbejdet har bragt ham og lærte sig sproget, over Me- stemme alt oven fra og evnen te, kunne fremvise nøgletal briksledelse, først hos franske rundt i hele verden, fra Thai- xico til Slovakiet og Shanghai til at løse problemer, der opfor halvåret 2015, der viser, at Valeo og siden hos Honeywell land, hvor han har opholdt og senest den lille by Rolle ved står hurtigt, er afgørende, me- indtjeningen igen går den rig- i Schweiz. sig sammenlagt seks-syv år Genevesøen i den franske del ner han. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 30 ERHVERV

FINANSKLUMME Rentemøde i USA løber Olieprisen tumler med overskriften mod afgrunden Prisen faldt igen mandag morgen. Oliekontrakterne svinger i området AF MIKAEL omkring 44,5 dollar pr. tønde, hvilket er mere end en halvering på et år. NYEGAARD et overudbud af olie på mar DnB Nor, at der siden august Økonom, OLIE kedet kan resultere i, at olie 2014 er blevet fjernet over i Sparekassen prisen kan falde ned mod 20 22.000 job i den landets olie Kronjylland Af Thomas Mikkel Mortensen dollar pr. tønde. sektor. De massive oliepris Berlingske Nyhedsbureau »Oliemarkedet er endnu fald har været gift for norsk i skal en tur til USA for at finde de næste dages mere overforsynet, end vi økonomi, hvor nyheder om vigtigste økonomiske begivenhed. Den leverer PRISPRES: Der er ikke meget havde regnet med. Vi estime store fyringsrunder efterhån den amerikanske centralbank, Fed, som afholder at smile over i verdens olie rer nu, at dette overskud vil den er blevet dagligdag. Statoil rentemøde på torsdag. eksporterende lande. Prisen fortsætte i 2016 med yderlige toppede fyringslisten tilbage Mødet vil tiltrække stor opmærksomhed fra de på olie bare dykker og dykker re Opec-produktionsvækst, i juni, men hele 23 selskaber finansielle markeder, da Fed i forbindelse med det og er nu mere end halveret konkurrencedygtige tilbud har sløjfet 150 stillinger eller seneste møde i juli sendte det budskab, at første renteforhø over det seneste år. En tønde uden for Opec og svagere ef derover siden august 2014. jelse siden 2006 er tæt på. Den kan endda komme i år, hvis råolie kostede mandag mor terspørgselsvækst,« skrev den Den seneste prognose vi arbejdsmarkedet og inflationsforventningerne udvikler sig gen omkring 44,5 dollar mod amerikanske investerings ser, at næsten 24.000 perso som forventet. 91 dollar midt i september sid bank i en analyse. Olieprisen har været på en lang ner har mistet deres job i den Det bliver et af de »store møder« med rentemeddelelse, nye ste år. For Norge er prispresset på rutsjetur det seneste år. Den norske oliebranche over det prognoser og pressekonference med centralbankchef Janet Investeringsbanken Gold olie blevet særdeles kritisk. amerikanske investeringsbank seneste års tid. Olierelaterede VYellen. Dermed får vi ny vigtig viden om Fed medlemmernes man Sachs smed fredag me Allerede for tre måneder si Goldman Sachs skrev i en ana- virksomheder beskæftigede i forventninger til, hvornår renten skal forhøjes og til, hvordan re brænde på oliebålet med den viste en større sammen lyse, at olieprisfaldet kan blive omegnen 330.000 personer i endnu værre. Foto: Scanpix renten udvikler sig over de kommende år. en analyse, der pegede på, at tælling fra den norske bank Norge i 2014. På pressekonferencen skal Janet Yellen forklare beslutnin gen, og journalisterne får mulighed for at stille centralbank chefen kritiske spørgsmål. Janet Yellens udmeldinger vil som altid blive nøje gransket for nye signaler. Og hvad kan vi så forven Den te? Fed har modsat Den Euro » pæiske Centralbank et så amerikanske kaldt »dobbelt mandat«, som økonomi ser ganske betyder, at centralbanken med sin pengepolitik skal fornuftig ud lige nu. medvirke til at sikre fuld be I årets andet kvartal skæftigelse og stabil infla voksede økonomien tion. Den amerikanske økono pænt, og nøgletallene mi ser ganske fornuftig ud peger på, at lige nu. I årets andet kvartal voksede økonomien pænt, udviklingen er fortsat og nøgletallene peger på, at ind i årets andet halvår. udviklingen er fortsat ind i årets andet halvår. Der bliver skabt mange nye arbejdspladser, og ar bejdsløsheden er på et lavt niveau. Men der er stadig ledige ressourcer på arbejdsmar kedet, inflationen er meget lav, og der er ikke noget, der tyder på, at prisstigninger er lige om hjørnet. Fed har en inflationsmålsætning, som lyder på 2 procent − noget over det nuværende niveau. I sin vurdering vil Fed sandsynligvis også skæve til den se neste tids stigende usikkerhed omkring udviklingen i Kina og andre Emerging Markets-lande, som kan dæmpe frem gangen over de kommende kvartaler. Denne udvikling betyder dog ikke, at der er stor risiko for, at den amerikanske økonomi vil opleve en ny periode med Klaus Garde Nielsen har fået barberet det meste af sin betydelige gæld til det offentlige. Foto: Malte Kristiansen/Scanpix nedgang, men den giver usikkerhed omkring styrken i den globale vækst. Der er således flere betingelser, som gør det svært for Fed at hæve renten i denne omgang. Ser vi på de generelle forvent Fejl hos Skat fjerner konkurskonges gæld ninger i markedet, vil det også være en overraskelse, hvis Fed ongæld fra »konkurskongen« er det jo dybt pinligt, at sådan Skat ikke i Klaus Garde Niel forhøjer renten på torsdagens møde. SKAT Klaus Garde Nielsen. en mand klarer frisag. Man sens tilfælde, fordi han boe Sker det alligevel, kan det afføde lidt uro på markederne af Af Niels Vedersø Den forældede gæld lyder har brugt enorme ressour de i England i perioden, hvor hængig af bankens kommentarer til beslutningen. Østergaard på intet mindre end 8,9 milli cer på at komme efter ham i gælden skulle have været ind Amerikanerne er ikke kun leveringsdygtige i rentemødet. Berlingske Nyhedsbureau oner, som Skat altså er nødt til årevis, og så gør man ikke til drevet. De kommende dages nøgletalskalender byder således også på at slå en streg over. strækkeligt for at forfølge kra Det, troede Skat, ville være nyt om inflationen, boligmarkedet og erhvervstilliden i USA. GÆLD: Skeletterne bliver i Klaus Garde Nielsen kan vet. Det er forkasteligt,« siger et problem. Men tilsyneladen I eurozonen er situationen unægtelig noget anderledes, da disse dage ved med at vælte derfor fra sin fængselscelle skatteadvokat Torben Bagge de skulle de blot have spurgt Den Europæiske Centralbank, ECB, på sit seneste rentemøde ud af skabene hos Skat. juble over, at hans gæld til til Jyllands-Posten. de engelske myndigheder om sendte et signal om, at nye lempelser af pengepolitikken kan Senest skriver Jyllands- det offentlige nu automatisk assistance, og så ville de have være på vej. Posten mandag, at Skat ef er bragt ned på 1,7 millioner Skat nåede det ikke hjulpet Skat med at få deres Derfor er det værd at holde øje med reviderede inflationstal ter en fejl har været nødt til kroner. Skattegæld skal inddrives se penge igen. for august, når de offentliggøres i morgen, onsdag. at opgive at inddrive en milli »Set med samfundets øjne nest efter tre år, og det nåede TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 BØRSEN 31

Aktier

Papirets navn Slut- Æn- Omsæt- Sene- Ændring P/E Kurs Markeds Papirets navn Slut- Æn- Omsæt- Sene- Ændring P/E Kurs Markeds Papirets navn Slut- Æn- Omsæt- Sene- Ændring P/E Kurs Markeds Papirets navn Slut- Æn- Omsæt- Sene- Ændring P/E Kurs Markeds kurs dring ning i ste ud- i % siden his- indre værdi i kurs dring ning i ste ud- i % siden his- indre værdi i kurs dring ning i ste ud- i % siden his- indre værdi i kurs dring ning i ste ud- i % siden his- indre værdi i kl. 17 i % 1000 kr. bytte ultimo torisk værdi mio. kr. kl. 17 i % 1000 kr. bytte ultimo torisk værdi mio. kr. kl. 17 i % 1000 kr. bytte ultimo torisk værdi mio. kr. kl. 17 i % 1000 kr. bytte ultimo torisk værdi mio. kr. OMXC20 SELSKABER NNIT 153,50 - 16.037 0 0 18,34 5,61 3.838 Copenhagen Capital 1,45 - 0 0 20,83 12,05 1,23 14 Arkil Holding B 1.300 - 61 10 53,30 12,43 0,88 559 FINANS Danske Andelskasse 7,70 - 48 0 -2,53 20,81 0,49 424 Brd. Klee B 3.017 - 75 28,38 17,95 3,12 100 FINANS Alm. Brand 39 -0,51 3.277 0,50 19,27 19,44 1,40 6.767 Deltaq 31,50 - 0 -1,56 0 0,99 110 Brdr.A & O Johansen 1.775 -2,20 266 0 59,19 13,72 1,08 912 Danske Bank 212,10 -1,07 260.286 5,50 26,70 59,67 1,45 213.928 Jeudan 730 -1,35 466 0 32,25 13,28 1,85 8.093 Djurslands Bank 264 -1,86 1.360 5,50 34,01 12,49 0,86 713 Dantherm 8,80 - 2 0 -3,83 0 1,06 63 Jyske Bank 380,50 -0,21 61.241 0 21,64 11,71 1,31 36.163 Jutlander Bank 169 -1,74 158 2,50 10,10 20,28 0,62 1.457 Fast Ejendom Danmark 52,50 - 21 0 11,70 23,08 0,62 144 Erria 16,50 -5,71 65 0 -28,88 16,53 7,44 130 Nordea Bank 77,75 -2,69 107.063 5,72 8,06 12,68 1,42 314.884 Ringkjøbing Landbobank 1.503 -0,86 3.363 26 30,47 15,74 2,27 7.019 Fynske Bank 78,50 - 1,20 -4,85 12,71 0,70 595 Expedit B 540 - 0 13,68 17,87 0,86 75 Tryg 131,50 0,31 60.334 2,50 0 14,89 3,42 38.077 Spar Nord Bank 77,50 -0,64 4.483 2 33,62 15,85 1,38 9.729 German HSP 90,50 - 0 41,41 15,05 0,87 252 F.E.Bording B 840 - 12 -9,39 12,02 1,97 247 FORBRUG FORBRUG GrønlandsBANKEN 619 1,64 25 55 1,14 12,43 1,22 1.114 Glunz & Jensen 50,50 -0,98 191 0 40,67 0 0,64 84 Hvidbjerg Bank 39,30 -0,51 82 0 65,13 7,90 0,86 66 Pandora 763 -1,42 336.039 9 51,24 30,12 13,27 93.313 Bang & Olufsen 45,80 0,66 3.305 0 26,87 34,71 1,03 1.978 Højgaard Holding A. 415 - 0 100,48 38,38 4,82 1.287 Kreditbanken 1.886 -1,51 156 25 2,33 14,71 0,78 336 INDUSTRI IC Group 205 -1,20 800 5,85 44,37 24,90 3,97 3.487 Højgaard Holding B. 410 -2,96 215 0 97,59 38,38 4,76 452 Land & Leisure A 4,73 - 0,20 -1,66 15,04 1,12 355 A.P. Møller - Mærsk A 10.490 -1,32 137.376 300 -12,22 8,02 0,97 114.367 Tivoli 3.900 0,13 373 19,47 28,37 50,21 3,22 2.229 Migatronic B 206 - 15 10 17,71 19,49 0,77 87 Land & Leisure B 5 - 20 0,20 2,04 15,90 1,19 5 A.P. Møller - Mærsk B 10.810 -1,01 255.610 300 -12,61 8,26 1 115.050 FORBRUGSGODER Lollands Bank 178,50 -0,28 67 0 2,59 6,97 0,58 193 Mols-Linien 43,90 -0,23 2.581 0 86,02 0 15,48 622 DSV 238,20 -1,20 97.237 1,60 26,57 27,98 6,89 41.685 Matas 131,50 -0,38 10.844 5,80 -6,74 15,57 2 5.298 Luxor B 320 - 50 4,92 28,70 0,78 264 Monberg & Thorsen B 436 -4,18 354 2 67,69 0 2,68 1.228 FLSmidth & Co. 235,50 -1,05 61.713 9 -13,51 14,86 1,56 12.069 Lån & Spar Bank 410 - 8 -0,85 10,95 1,12 1.111 Nordic Shipholding 1,21 -2,42 26 0 44,05 37,25 2,86 487 ISS 226,60 -0,61 34.880 4,90 27,23 41,61 3,26 42.072 FORSYNING Greentech Energy Systems 7,90 -0,63 13 0 8,22 76,08 0,60 837 Møns Bank 124,50 - 70 2 5,06 8,16 0,58 149 NTR Holding B 30 - 1 0 -8,26 57,75 0,56 59 Vestas Wind Systems 353,70 -0,20 378.788 3,90 56,16 27,12 4,47 79.255 INDUSTRI Newcap Holding 2,50 2,04 44 0 54,32 23,92 0,85 297 Rias B 526 - 20 1,35 16,82 0,75 103 KONSUMENTVARER Roblon B 284 4,60 119 12 0,71 12,56 2,01 429 D/S Norden 146,60 1,66 15.711 0 11,57 0 0,97 6.187 Nordfyns Bank 666 -1,33 15 15 4,06 7,99 0,76 220 Carlsberg B 491,70 -1,32 148.195 9 2,69 16,99 1,43 58.442 DFDS 1.127 -0,27 11.841 18 90,69 32,80 2,35 14.257 Nordicom 2,35 2,17 3 0 9,81 1,39 -0,21 28 Sanistål 64 - 167 0 58,02 14,99 1 763 MATERIALER NKT Holding 358 -0,83 23.094 4 7,99 30,96 1,43 8.659 Nordjyske Bank 116 -1,28 477 3 10,48 24,17 0,80 2.130 SKAKO INDUSTRIes 23,10 4,05 8 0 5,96 0 1,02 73 Chr. Hansen Holding 348,80 -1,02 42.215 3,77 27,16 46,63 9,39 45.990 Per Aarsleff B 2.484 -2,20 5.470 15 114,51 22,14 2,89 5.291 Prime Ofﬁ ce 65,50 - 0 0 0 22,90 0,95 209 SSBV-Rovsing 0,17 -0,60 8 0 18,57 0 1,31 50 Novozymes B 294,70 0,27 105.364 3 13,43 36,52 8,19 76.403 SAS 12,20 -1,61 1.770 0 3,39 27,29 1 4.014 Salling Bank 223 -1,33 47 0 -4,70 7,61 0,47 117 Stylepit 0,22 -1,76 50 0 -65,43 0 1,50 176 SUNDHED Schouw & Co. 380,50 -0,39 4.465 8 31,21 22,68 1,60 9.703 Scandinavian Private Eq. 16.650 - 1.500 -0,77 6,88 0,93 724 IT Skjern Bank 34 -2,86 6 0 -10,53 12,97 0,63 328 Coloplast B 474,70 -0,13 197.611 4,50 -8,54 43,70 16,62 95.889 Solar B 410,50 -0,36 1.287 7 41,80 122,49 1,88 2.882 cBrain 22,80 7,04 629 0,08 -0,44 50,30 8,58 456 Small Cap Danmark 53,50 - 3 -2,73 3,64 0,87 221 Genmab 645 -0,62 124.436 0 79,02 126,99 14,71 38.263 IT Columbus 5 -1,96 181 0 6,38 11,19 1,71 568 TK Development 8,55 -0,58 783 0 6,88 0 0,56 839 GN Store Nord 115,20 0,09 60.375 0,90 -14,54 23,56 3,30 18.684 SimCorp 333 -0,60 14.660 4,50 104,92 44,58 25,26 13.820 Totalbanken 55 -0,90 2 0 67,17 14,88 0,76 155 Comendo 0,64 - 0,25 -62,65 0,43 0,32 23 Novo Nordisk B 367,30 -1,50 922.885 5 41,11 36,06 23,70 757.580 KONSUMENTVARER Euroinvestor.com 16,90 - 0 25,19 39,53 4,31 342 William Demant 546 -1 51.969 0 16,62 22,41 5,32 29.716 Vestjysk Bank 9,40 1,62 57 0 1,62 0 0,76 1.419 Santa Fe Group 46,90 0,86 788 0 -9,81 1,77 0,80 579 Victor International 168 0,60 17 0 40 17,15 1 118 RTX 88,50 1,72 1.143 1 55,26 14,57 3,50 809 TELEKOMMUNIKATION U.I.E. 1.075 0,09 823 3 12,10 21,62 1,32 3.822 Victoria Properties B 4,30 - 0 -45,2241.513,16 -79,28 20 Strategic Investment 0,67 3,08 94 0 13,56 18,11 1,05 188 TDC 38,10 1,65 287.154 0 -19,33 9,55 1,67 30.937 MATERIALER Østjydsk Bank 6,75 0,75 167 0 -28,19 0 0,24 40 Topsil Semiconductor Mat. 0,37 -2,37 96 0 -9,76 0 0,60 195 LARGECAP ØVRIGE SELSKABER Auriga Industries B 2,45 - 102 323 -99,20 5,75 0,40 44 FORBRUG KONSUMENTVARER FINANS SUNDHED BoConcept Holding B 177 2,91 143 0 152,86 0 3,22 464 FirstFarms 42,80 -2,73 17 0 -4,04 22,85 0,61 208 Sydbank 250,80 -1,72 32.394 7,08 31,86 17,70 1,65 18.622 ALK-Abelló B 762 -0,52 6.650 5 17,05 42,64 3,28 7.016 Brøndby IF 1,58 -1,25 19 0 -0,63 0 2,01 161 Harboes Bryggeri B 102 - 533 2 23,64 25,47 0,86 547 Topdanmark 188,60 - 70.375 0 -5,79 12,71 3,86 19.803 Bavarian Nordic 294 1,38 23.174 0 48,86 315,22 6,45 8.183 Dantax 129 - 0 32,99 39,21 0,65 39 MATERIALER Onxeo 27,90 -2,11 308 0 -27,72 0 1,24 1.131 Egetæpper B 219 3,30 89 6,50 1,86 13,70 1,32 502 INDUSTRI Brdr.Hartmann B 232,50 -0,64 1.026 9,50 34,39 13,72 2,46 1.631 Zealand Pharma 145,50 19,26 110.904 0 75,30 0 12,81 3.478 Gabriel Holding 198 -0,50 11 5,25 -4,81 17,12 2,25 374 G4S 24,75 -0,48 5.195 0 -5,17 27,31 4,38 38.402 DLH B 1,17 -0,85 30 0 -56,34 0 0,41 63 Össur 22,50 -2,17 2.027 0,12 27,12 30,05 4,05 10.042 Gyldendal A 720 - 6 20 -4,26 13,66 2,20 403 Københavns Lufthavne 3.593 -0,88 723 60 19,77 29,42 9,91 28.198 Flügger B 375 - 186 15 0 21,01 1,31 904 Gyldendal B 540 - 20 38,46 10,24 1,65 302 Rockwool Int. A 879 -2,33 542 11,30 27,85 23,05 1,99 9.873 SMALLCAP SELSKABER H+H International B 58 2,65 2.718 0 64,31 0 3,18 626 Rockwool Int. B 881 -1,67 22.555 11,30 26,67 23,10 2 9.465 North Media 14,50 -0,68 83 0 -20,33 14,12 0,55 291 ENERGI Parken 54,50 -2,68 78 0 0,93 80,10 0,55 538 InterMail B 23 4,55 0 0 -4,56 0 1,94 20 Atlantic Petroleum 22,90 -4,18 11 0 -45,48 0 0,20 85 KONSUMENTVARER Scandinavian Brake S. 35,90 2,57 21 0 -12,44 1,87 -4,38 115 NunaMinerals 1,45 - 0 66,67 0 0,42 40 Torm 0,06 -0,93 1.485 0 -79,32 0 1,33 6.138 Carlsberg A 521,50 -1,04 104 9 -0,29 18,02 1,52 17.574 Silkeborg IF Invest B 5,50 - 0 10 383,29 0,37 54 SP Group 311 0,32 283 3,50 41,69 17,73 2,14 692 Royal UNIBREW 221 -0,72 13.493 0 0 19,65 4,35 12.264 FINANS Viborg Håndbold Klub B 6,60 -5,71 17 0 53,49 0 0,78 4 SUNDHED Admiral Capital B 1 - 11 0 -9,09 11,37 0,77 54 SUNDHED AaB 0,27 1,12 11 0 -3,91 1,75 0,78 72 BioPorto 3,03 -3,50 2.174 0 79,29 0 12,45 393 Asgaard Group 73 - 0 48,98 5,38 0,62 92 H. Lundbeck 197,60 -0,25 28.394 0 60,91 28,99 2,86 38.959 Aarhus Elite B 0,30 -1,32 63 0 7,53 0 1,29 80 ChemoMetec 23 -2,54 528 0 251,15 348,04 8,99 400 BankNordik 137 0,74 568 1,50 31,10 12,39 0,69 1.370 Exiqon 11,80 -1,67 470 0 68,57 0 5,58 435 MIDCAP SELSKABER Berlin IV B 3,25 -0,31 692 0 20,37 5,63 1,25 878 FORBRUGSGODER Blue Vision 8,70 15,23 11 0 -40,41 0 0,56 95 Andersen & Martini B 39 - 1 0 27,87 75,11 1,17 79 NeuroSearch 2,95 -4,84 46 0 13,90 5,80 0,93 74 Ambu B 185 -2,63 10.465 0 24,16 59,13 10,22 7.659 INDUSTRI Veloxis Pharma 1,11 5,71 2.501 0 -3,48 0 7,29 1.846

Obligationer

Kuponrente/Papir/Udløb Eff.rente Kurs kl. 17 +/- Varighed Termin Kuponrente/Papir/Udløb Eff.rente Kurs kl. 17 +/- Varighed Termin Kuponrente/Papir/Udløb Eff.rente Kurs kl. 17 +/- Varighed Termin Kuponrente/Papir/Udløb Eff.rente Kurs kl. 17 +/- Varighed Termin De 100 mest omsatte obligationer fra børsdagen 14/9-2015 3% Nordea Ann SDRO 2044 3,06 99,60 -0,10 11,61 4 25NYK01EA47 2,86 95,75 0,30 13,06 4 1,0RDSDRO20S27 1,57 97,40 0,10 5,08 4 BRFKredit Åbne serier 2NYK01E A32 2,25 98,19 -0,04 7,25 4 1,5RDSD22S37 2,31 92,75 0,02 9,50 4 Åbne serier 2% Nordea SDRO INK jan 2018 0,29 103,90 -0,32 2,24 1 2NYK01E A37 2,44 96,10 0,10 9,39 4 1,5RDSD23S47 2,48 87,68 0,03 13,42 4 2% Nordea SDRO INK OKT 2017 0,25 103,58 -0,06 1,98 1 2NYK01EA47 2,64 92,10 0,10 13,30 4 1,5RDSDRO20S27 1,72 98,95 0,05 5,02 4 1,5 pct 111.E.47 2,53 87,10 0,05 13,39 4 2,5NDASDRO37 2,68 98,43 0 9,25 4 2NYK12Hju19 0,61 105,17 -0,30 3,68 1 1RD10F18APRF 0,35 101,55 -0,25 2,51 1 2% BRFkredit 321.B 2017 0,32 102,16 -0,38 1,27 1 2NDAsAP20RF 0,76 105,55 0,25 4,36 1 2NYK13Hap20RT 0,71 105,76 0,11 4,36 1 1RD10F20APRF 0,74 101,15 0,05 4,44 1 2% BRFkredit 321.E.ap 2017 0,24 102,70 -0,14 1,52 1 2NDASDRO47 2,63 92,08 0,17 13,30 4 2NYK13Hja16IT -0,19 100,64 -0,06 0,29 1 1RD10F25APRF 1,79 93,10 0,39 9,09 1 321.E.24 RF 1,69 94,70 0,39 7,93 1 2NDASDROAP19 0,61 104,87 -0,61 3,43 1 35NYK01EDA47 3,53 100,20 -0,30 15,14 4 1RDSDRO21S32 1,90 93,55 -0,40 7,43 4 321.E.25 RF 1,92 92,30 0,15 8,84 1 2NDAsOK19RF 0,68 105,26 -0,04 3,86 1 3NYK01E A47 3,13 98,68 0,13 12,83 4 2% RD 10T AP 2017 0,18 102,87 0,05 1,52 1 321.E.ap.20 RF 0,85 100,66 0,01 4,44 1 3NDASDRO47 3,13 98,68 0,18 12,82 4 3NYK01E DA47 3,19 97,70 -0,05 15,46 4 2% RD 10T AP 2018 0,32 104,29 0,19 2,48 1 4% BRFkredit 321.E 2018 0,37 108,27 -0,33 2,19 1 3NDASDROOA47 3,20 97,38 0,18 15,39 4 4% Nykredit 12H SDO B nc 2022 1,11 117,47 0,17 5,61 1 2% RD 10T AP 2019 0,52 105,05 -0,13 3,43 1 411Ef 18 RF 0 100,65 -0,09 0 1 NDACITA6_NYOA18RF 0 99,74 0 0 4 4CF6NYKH25RT 0 99,75 -0,10 0 4 2% RD 10T SDRO JA 2016 -0,24 100,74 0,07 0,29 1 411Efa18 RF 1,16 101,13 0,03 3 1 Nykredit Realkredit F3NYK32HHDKK18RT 0 99,73 0,01 0 4 2% RD 10T SDRO JA 2017 0,07 102,47 -0,16 1,27 1 Danske Stat F3NYKHHok16 0 100,30 0 0 4 2% RD 10T SDRO JA 2018 0,29 104,10 0,10 2,24 1 1,5% Danske Stat St. Lån 2023 0,61 106,90 0,25 7,67 1 Lukkede serier F3NYKHju17RT 0 99,85 -0,07 0 4 2% RD 10T SDRO JA 2019 0,45 104,91 -0,29 3,18 1 2,5% Danske Stat St. Lån 2016 -0,26 103,23 0,01 1,14 1 3% NYK 01E A 2044 3,05 99,55 -0,43 11,67 4 F6NYK32HHDKK18RT 0 99,53 -0,07 0 4 2% RD 10T SDRO JA 2020 0,67 105,66 0,21 4,11 1 3% Danske Stat INK St. lån 2021 0,32 116,16 -0,04 5,64 1 3% Nykredit 01E DA 2044 3,10 99,43 0,15 13,71 4 Nykredit 31 E 450C F6H nc 2016 0 100,19 -0,11 0 4 2% RD 10U SDRO LU JA 2016 -0,04 100,60 -0,20 0,29 1 4% Danske Stat St. Lån 2017 -0,14 108,95 -0,10 2,06 1 3,5% NYK 01E A 2044 3,35 102,10 0 11,23 4 Nykredit 31H450 CF6H nc 2017 0 101 -0,05 0 4 2,5RDSDRO22S37 2,65 98,83 0,28 9,25 4 4,5% Danske Stat ST.Lån 2039 1,41 163 0,23 16,88 1 3,5% Nykredit 01E DA 2044 3,44 101,65 0,35 13,23 4 Var. Nykredit 21E 500 CF6 A 2021 0 101,60 -0,38 0 4 2,5RDSDRO27SOA47 2,89 94,30 0,20 16,12 4 Danske Stat 2025 0,91 108,15 0,16 9,31 1 4% Nykredit 01E A 2041 3,51 105,70 0,30 10,55 4 2RDSDRO23S47 2,63 92,15 0,15 13,29 4 4% Nykredit 03D 2035 3,29 106,60 0,05 8,61 4 Realkredit Danmark KommuneKredit Lukkede serier 3RDSDRO23S47 3,13 98,90 -0,20 12,83 4 2% KommuneKredit 328s ST 2018 0,03 104,58 -0,27 2,24 1 Åbne serier 3RDSDRO27SOA47 3,20 97,88 0,53 15,48 4 3% Realkredit Danmark SDRO 22S.S 2,73 102,65 0,58 7,83 4 238 s 2 2,64 92 -1,10 13,30 4 1,5NYK01EA47 2,48 87,68 0,08 13,43 4 5% RD SDRO 10Q. LU. INK 2016 -0,04 101,48 -0,24 0,29 1 3% Realkredit Danmark SDRO 27S.S 3,11 99,43 0,33 13,63 4 KommuneKredit Olie 0 99,85 0 0 1 1NYK01E A27 1,57 97,40 0,10 5,04 4 RD11F6JU19RF 0 99,56 0 0 4 3,5% RD SDRO 27S.S 3,43 101,85 0,75 12,68 4 1NYK13HBok16IT 0,06 100,98 -0,03 1,03 1 RD12F6JA17IT 0 100,35 -0,02 0 4 LR Realkredit 3,5% Realkredit Dan. SDRO 23S.S 3,41 102,55 0,45 11,38 4 1NYK13HjuDKK16IT -0,01 100,78 -0,08 0,79 1 Totalkredit Lukkede serier 1NYK13HjuDKK18RT 0,40 101,65 0,05 2,76 1 4% Realkredit Danmark 10D.s.INK -0,23 101,24 -0,11 0,29 1 LR 6F 410 OA RO 2019 0 99,62 -0,22 0 4 2% Nykredit 12G Bapnc 2016 0,06 101,19 -0,01 0,54 1 4% Realkredit Danmark 43D OA 203 3,47 105,38 0,88 9,16 4 Lukkede serier Nordea Bank Finland Plc 2% Nykredit 12H SDO B nc 2016 0,06 102,21 0,18 1,02 1 4% Realkredit Danmark SDRO 23S.S 3,51 105,70 0,10 10,48 4 Totalkredit 122C.s. OA 2016 0 100,35 -0,05 0 4 NBF LCAP 2015 0 115,42 2,58 0 1 2% Nykredit 12H SDO B nc 2017 0,19 102,78 -0,10 1,52 1 4% Realkredit Danmark SDRO 27S.S 3,65 104,73 -0,63 11,66 4 Nordea Kredit Realkreditaktieselskab 2% Nykredit 12H SDO B nc 2017 0,16 103,28 -0,04 1,77 1 Åbne serier Valuta/Renter/Råvarer/Aktier

Valutakurser KURSER KL. 14.15 Renter Råvarer BØRSDAGEN 14-09-2015 KURS +/-% ULTIMO KURS +/-% ULTIMO NB Diskonto 0 Guld Bly NB Folio 0 Euro 746,04 -0,01 744,36 Rus. rubler 9,75 0,10 10,77 dollar/troy oz 1.101,25 dollar/ton 1.666 NB Udlånsrente 0,05 US-dollar 659,92 -0,33 612,14 Thai. Baht 18,31 -0,05 18,60 Sølv Nikkel Pund 1.017,23 -0,39 951,50 Malay. Ringit 153,30 -0,05 174,90 ECB (reﬁ -rente) 0,05 dollar/troy oz 14,58 dollar/ton 9.905 Svenske kr. 79,92 0,38 78,56 Fillip. Peso 14,11 -0,21 13,68 USA (fed funds) 0,25 Palladium Zink Norske kr. 80,59 0,15 82,32 Kin.Renminbi 103,61 -0,24 98,67 Japan (diskonto) 0,10 dollar/troy oz 587 dollar/ton 1.764 Schweiz fr. 679,52 0,47 618,86 Bras. real 170,80 -0,94 229,78 Schweiz (target rate) -0,25 Platin Råolie / Brent Can. dollar 497,92 -0,26 526,72 Mex. Peso 39,32 -0,53 41,52 Sverige (repo-rente) -0,35 dollar/troy oz 971 dollar/tønde 46,74 Yen 5,48 -0,02 5,12 Israelske Shekel 169,75 -0,96 156,64 Norge (deposit rate) 1 Aluminium Benzin 95 oktan 10ppm Aus. dollar 469,98 0,50 500,31 Indiske rupee 9,94 -0,20 9,65 Storbritannien (repo) 0,50 dollar/ton 1.695 dollar/ton 584,55 N.Z. dollar 416,67 0,05 479,12 SDR 930,39 -0,21 886,43 Cibor 1 uge -0,35 Kobber Ka e Pol. zloty 177,22 -0,05 172,69 Cibor 2 uger -0,31 dollar/ton 5.324 cent/pund 1,13 Cze. koruna 27,51 -0,18 26,85 Cibor 1 md. -0,19 Ung. forint 2,38 0,46 2,36 Cibor 2 mdr. -0,08 H.K. dollar 85,15 -0,34 78,90 Cibor 3 mdr. -0,01 Årets største afkast Årets laveste afkast Sydafr. rand 48,59 -0,43 52,61 Cibor 6 mdr. 0,19 ChemoMetec 23 251,2 Auriga Industries B 2,45 -99,2 Singa. dollar 468,65 0,18 462,77 Cibor 9 mdr. 0,31 BoConcept Holding B 177 152,9 Torm 0,06 -79,3 Bulg. Leva 381,45 -0,01 380,59 Cibor 1 år 0,44 Per Aarsle B 2.484 114,5 Stylepit 0,22 -65,4 Rum. leu 168,88 0,02 165,98 SimCorp 333 104,9 Comendo 0,64 -62,7 Tyrk. lira 215,03 -1,14 260,38 Højgaard Holding A. 415 100,5 DLH B 1,17 -56,3 Sydkor. Won 0,56 -0,20 0,56 Højgaard Holding B. 410 97,6 Atlantic Petroleum 22,90 -45,5 Kroatiske Kuna 98,85 0,03 97,18 DFDS 1.127 90,7 Victoria Properties B 4,30 -45,2 Mols-Linien 43,90 86,0 Blue Vision 8,70 -40,4 BioPorto 3,03 79,3 Erria 16,50 -28,9 TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 32 PENGE

BOLIGPRISER

Statistik for Region Midtjylland

VILLAER - TOP 10

Kommune kr./kvm Aarhus 23034 Spar en formue Skanderborg 16134 Silkeborg 15046 Odder 13382 Horsens 12706 med familielån Favrskov 12132 Hvorfor betale renter og gebyrer til banker og Syddjurs 11874 stat, hvis man i stedet kan lade pengene blive Holstebro 11319 i familien med et såkaldt rentefrit familielån. Randers 10935 Hedensted 10666 ≤GUIDE ve i lånedokumentet, at man har til LÅN ≤ hensigt at nedbringe gælden hvert år med et gavebeløb, men dén går ikke,« EJERLEJLIGHEDER - TOP 10 Af Louise Kastberg SÅDAN SKAL I GØRE [email protected] advarer Ulrik Grønborg. {{Sørg for at udarbejde et skriftligt Da Skat sidestiller et lån, man al- Kommune kr./kvm gældsbrev, hvor det fremgår, at POPULÆRT: Ønsker du at hjælpe di- det er et rente- og afdragsfrit drig har haft til hensigt at kræve til- Aarhus 29894 ne poder med at finansiere en bolig anfordringslån. bage, med en gave, skal de løbende Silkeborg 22435 eller give dem et afgiftsfrit arve- »pengegaver« gives spontant. Det forskud, er et familielån en op- {{Det er en forudsætning, at forklarer seniorskattekonsulent Hen- Hedensted 19059 lagt mulighed. Særligt i en tid, hvor långiver til enhver tid kan kræve ning Boye Hansen fra revisions-sel- indlånsrenten i de fleste banker hele restgælden indfriet med kort skabet BDO. Skanderborg 17465 alligevel er et rundt nul, mens det varsel – f.eks. 14 dages skriftligt »Der er intet til hinder for, at foræl- Syddjurs 15744 kan være svært og dyrt for de unge varsel. drene eftergiver et beløb hvert år. Det at låne penge. er en hel legal fremgangsmåde. Der er Herning 15481 {{Der skal være tale om et reelt Det er dog vigtigt at sætte sig grun- gældsforhold, hvor pengene kun én forudsætning – nemlig at det Horsens 15210 digt ind i reglerne. Dokumenta overføres til låntageren. ikke må være aftalt på forhånd. For tionen skal nemlig være på plads så har der i princippet aldrig været en Holstebro 14263 og en række betingelser opfyldt, {{Selv om det i folkemunde bliver gæld,« siger Henning Boye Hansen. Viborg 14210 hvis man vil undgå at have Skat på kaldt et rentefrit familielån, kan Han fraråder desuden, at man nakken, advarer skatteekspert og det benyttes over for alle – og ikke hvert år nedskriver gælden med det Ikast-Brande 13109 familieadvokat. blot den nærmeste familie. præcise beløb: »Jeg har indtryk af, at mange »Så er det bedre at springe et år {{Hvis du yder dine børn Udviklingen i boliger kender til principperne i et rentefrit over en gang imellem eller give for- (alle boligtyper minus grunde) eller børnebørn et rentefrit familielån, men misforstår nogle væ- familielån, må du under ingen skellige beløb.« til salg de seneste syv dage. sentlige ting. Der er mange måder, omstændigheder udforme Kommune Udvikling man kan kløjes i det,« siger advokat gældsbrevet på en sådan måde, Lav et lånedokument Ulrik Grønborg, ophavsmand til Mi- at du forpligter dig til at yde Som udgangspunkt er en mundt- Holstebro 1,88% nadvokat.dk, som bl.a. er specialise- låntagerne afgiftsfrie pengegaver lig aftale om et lån lige så bindende Favrskov 1,63% ret i familielån. i en årrække. som en skriftlig. Men både advokaten og skatteeksperten opfordrer til, Hedensted 1,14% Familiære relationer underordnet {{Til gengæld er der intet til hinder at man får udarbejdet et lånedoku- for, at du som långiver bliver Horsens 0,96% Han forklarer, at man slet ikke behø- spontant gavmild og giver dit barn ment, hvor det tydligt fremgår, at det ver at være i familie med hinanden. eller barnebarn en afgiftsfri gave er et rentefrit anfordringslån. Herning 0,71% Men da lånet ofte ydes mellem for- på op til 60.700 kr. (om året per »Skulle Skat finde på at spørge, ældre og børn eller bedsteforældre kan man på den måde dokumen- Skive 0,57% person). og børnebørn, har det fået tilnavnet tere, at der er et gældsbrev. Og hvis Ikast-Brande 0,47% rentefrit familielån. {{I så fald kan I enten skrive på man senere eftergiver en del af gæl- Det er vanskeligt at sætte tal på, bagsiden af gældsbrevet eller den, anbefaler vi, at det bliver skrevet Det er værd at overveje at låne jeres Lemvig 0,38% hvor udbredt det er, da lånene hver- vedlægge et dokument, hvor der på gældsbrevet,« siger Henning Boye barn penge til at købe en bolig frem står, at långiveren har besluttet Struer 0,38% ken skal tinglyses eller registreres. Hansen. for et traditionelt forældrekøb, at eftergive f.eks. 60.700 kr. af Ulrik Grønborg kan blot konstatere, Selv om det bliver kaldt et rentefrit hvor boligen udlejes til den unge. gælden. Norddjurs 0,32% at det er meget populært. familielån, kan man sagtens aftale, at Arkivfoto: Kasper Palsnov/Scanpix »Nogle gange er lånene foranledi- {{Sørg altid for, at dokumenterne der skal betales renter. Begge parter Prisfald på villaer og ejer get af et konkret behov hos låntager, er forsynede med dato og begge skal dog selv sørge for at indberette lejligheder - seneste syv dage. som f.eks. skal købe en bolig. Andre parters underskrift. det til Skat. gange handler det om, at långiver har »Reglerne er blevet ændret, så Kommune Udvikling nogle penge tilovers og bare vil være {{Man må gerne aftale, at der skal låntageren også skal skrive, hvem Viborg -8,42% venlig. Hvis man er meget gavmild, betales renter på lånet. I så fald der modtager renteindtægten. Det Jeg har indtryk af, kan lånet nemlig knyttes med at gi- skal det fremgå af gældsbrevet, og skyldes formentlig, at mange huske- Hedensted -7,95% begge parter har pligt til at oplyse »at mange kender til ve gaver. Men det er en knivsæg at det til Skat. de at opgive renteudgifterne og knap Ringkøbing-Skjern -6,90% balancere på, for lånet må ikke være så mange indtægterne. Med de nye principperne udtryk for en bindende gave, da der {{Der findes adskillige skabeloner regler kan man kontrollere, at det Randers -6,56% så skal betales gaveafgift,« siger han. til gældsbreve på nettet, som stemmer,« siger skattekonsulenten. i et rentefrit familielån, men Horsens -6,47% Til gengæld må man årligt give kan downloades både gratis og Han påpeger, at familielån gene- misforstår nogle væsentlige hvert af sine børn eller børnebørn en mod betaling. Hvis I er i tvivl om relt ikke er et stort fokusområde for ting. Der er mange Skanderborg -4,96% gave til en værdi af 60.700 kr. (i 2015), reglerne, kan det dog være en Skat – medmindre det har en mere god id´´e at søge professionel Silkeborg -4,93% uden at der skal betales en gaveafgift spekulativ karakter, hvor man låner måder, man kan kløjes i det. på 15 pct. af beløbet. Hvis et forældre- rådgivning. millioner ud til sine børn, så det i vir- Aarhus -4,15% par f.eks. har lånt deres søn 500.000 keligheden lugter af formueflytning. ULRIK GRØNBORG, kr., har de altså mulighed for at ned- Man skal desuden være opmærk- Minadvokat.dk skrive gælden løbende i form af pen- Kilder: Minadvokat.dk og BDO som på, at gæld automatisk foræl- (Nedslaget er udtryk for hvor meget de gegaver med et samlet beløb på op des efter ti år, hvis der ikke er sket boliger, som er faldet i pris, er faldet i til 121.400 kr. om året (svarende til noget med den i perioden. Ønsker pris i gennemsnit i løbet af ugen.) 60.700 kr. fra hver af forældrene). man som långiver at holde gælden »På den måde kan man lidt efter i live, skal låntageren derfor enten lidt nedbringe sin formue og den have betalt af på gælden eller på an- %ROLJDGN arv, barnet ellers senere skulle ha- den vis anerkende lånets eksistens – ve betalt boafgift af. Mange får der- eventuelt med en dateret underskrift for den tanke, at det er smart at skri- på lånedokumentet. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 PENGE 33

Familielån som alternativ til forældrekøb Drop skatten. Skatteekspert anbefaler, at man i stedet for at købe en bolig til sine børn eller børnebørn låner dem til finansieringen. LÅN selv stå for købet enten med et helt gen skattefordel for forældrene ved at løsning, hvis drømmen om en ejer- Samtidig er det markant dyrere at eller delvist rentefrit familielån. Når gøre det på denne måde, da man ikke eller andelsbolig skal realiseres. låne penge til en andelslejlighed end Af Louise Kastberg lejligheden en dag skal sælges igen, kan benytte virksomhedsordningen »De unges store problem er, at de til en ejerlejlighed, da man ikke kan [email protected] skal der nemlig ikke betales skat af til at udleje boligen til barnet. Des- ikke er kreditværdige, og hvis de en- få et realkreditlån. en eventuel gevinst, hvis barnet selv uden kan barnet ikke få boligsikring, delig får lov at låne, er det dyrt. For »Har man nogle midler tilovers BOLIG: Det er både dyrt og svært at har ejet den. Og det er jo en klar for- hvis det selv står som ejer,« siger han. selv om renterne i øjeblikket er lave, som forældre, er det en klar fordel finde en bolig i de større byer. Udsig- del, hvis man tror på stigende priser,« Derfor ser han ofte, at familielån er gebyrerne stadig høje. Og det er for den unge med et familielån frem ten til, at familiens unge står uden siger han. først kommer i spil, hvis forældrene næsten det bedste ved et familielån, for et banklån, der typisk ligger fra tag over hovedet ved studiestart, får Er det mor og far, der ejer lejlig- på et senere tidspunkt vælger at sæl- at man sparer alle låneomkostnin- fire pct. i rente og op,« siger Mogens derfor mange forældre til at træde til heden, skal der til gengæld betales ge lejligheden til barnet – hvilket de gerne,« siger Henning Boye Hansen. Brask. og købe en lejlighed, der så udlejes til mellem 40-50 pct. i skat, hvis boli- må gøre til en pris på 15 pct. under Han påpeger, at familie- Og ifølge Henning Boye Han- barnet. Et godt alternativ kan være gen er steget i værdi. ejendomsvurderingen. lån er mest udbredt i for- sen behøver det ikke være en gave- at låne barnet penge til selv at stå for Ejendomsmægler Mogens Brask, »Det sker typisk, når barnet be- bindelse med køb af andels- bod. Man kan altid aftale, at der skal købet. Det mener seniorskattekon- der er indehaver af Home Nordvest- gynder at tjene penge og alligevel ik- lejligheder, da modellen med foræl- betales renter, selv om det populært sulent Henning Boye Hansen fra re- Emdrup, oplever, at flere og flere ken- ke kan få bolig-sikring,« siger Mogens drekøb kun kan anvendes ved ejer- kaldes et rentefrit familielån. visionsselskabet BDO, der på denne der til familielån – og ikke mindst Brask. lejligheder. I mange andelsforenin- »Vi ser faktisk jævnligt, at foræl- tid af året modtager mange henven- muligheden for løbende at afskrive ger har andelshaverne nemlig bo- dre tager et billigt lån i deres egen fri- delser om reglerne for for ældrekøb gælden. Uden omkostninger pælspligt. Det betyder, at forældrene værdi og så låner pengene ud til bør- såvel som familielån. »Ved at give et årligt gavebeløb på For mange unge mennesker, der en- ikke må udleje andelen til barnet, li- nene,« siger han. »Forældrekøb er en god mulig- op til 60.700 kr. kan man stille og ro- ten er nye på arbejdsmarkedet el- gesom der ikke kan opnås de samme hed, men i virkeligheden anbefaler ligt få kørt pengene over til barnet. ler måske stadig studerer, kan et lån skattefordele som ved et traditionelt vi, at man overvejer at lade barnet Man skal dog huske, at der ikke er no- fra forældrene desuden være eneste forældrekøb. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 34 INDLAND

Socialdemokraterne vil kræve tabte IT-millioner retur Det skal undersøges, om pengene til fejlslagne IT-projekter kan komme tilbage i statskassen, mener Socialdemokraterne. var et spørgsmål om, hvornår projekt svarer til omkring 25 DUR IKKE man skulle trække stikket på procent af velfærdsudgifterne Af Jakob Chor, EFI-systemet,« siger han. i kommunen Guldborgsund, Berlingske Nyhedsbureau Benny Engelbrecht efterly- hvor han selv er medlem af ser en mere kritisk sans over byrådet. KØBENHAVN: Amanda, POL- for IT-branchen, når der skal SAG, EFI. indkøbes elektroniske løs- Kørt i havnen Det er blot nogle af navne- ninger i den offentlige sektor. Lars Frelle-Petersen er direk- ne på de mange grundstødte Også fra Venstre og Dansk tør i Digitaliseringsstyrelsen, offentlige IT-projekter, der har Folkeparti er der opbakning der følger og rådgiver om of- kostet statskassen milliarder. til at se på, hvordan de beko- fentlige IT-projekter. Han er- Men når IT-projekter går stelige IT-skandaler kan und- kender, at der i de seneste år galt, skal staten være bedre gås i fremtiden. har været nogle projekter, der til at få de tabte penge retur, »Vi har været for dårlige til er kørt i havnen. Men direk- mener Socialdemokraternes at forhindre de her sager. Ab- tøren mener, at det går bed- finansordfører, Benny Engel- solut. Nu har der været et an- re med de store offentlige IT- brecht (S). tal dårlige IT-projekter. Hver indkøb. Han vil have undersøgt i gang man får et aktstykke om »Der er gennemgående Folketingets Finansudvalg, IT-systemerne i Finansudval- godt styr på projekterne, men om det kan lade sig gøre at få get, kigger vi på hinanden og der er altid risici ved store IT- pengene tilbage fra de leve- spørger, »går det nu, som det udviklingsprojekter. Men det randører, der har lavet de dy- skal«,« siger Venstres finans- med, at det kører helt ud over re og åbenbart ubrugelige IT- ordfører, Jacob Jensen (V). afgrunden, synes jeg egentligt, systemer. Han bakkes op af sin ordfø- vi har en god proces for at und- »Jeg ved ikke i hvilket om- Benny Engelbrecht har selv siddet som skatteminister under SR-regeringen og haft med netop EFI rerkollega i Dansk Folkeparti, gå,« siger han. fang, det kan lade sig gøre at at gøre. Han kalder det et stort problem og penge ud af vinduet, når systemerne kan gå så galt, at René Christensen (DF), der hente pengene ind igen, der de helt må standses. Det har været tilfældet med ejendomsvurderingssystemet, der blev skrottet gerne så, at man råbte vagt i er givet ud i forbindelse med sidste år, politiets POLSAG fra 2012 og nu også EFI hos SKAT. Foto: David Leth Williams/Scanpix 2015 gevær om de store projekter de her systemer. Men det er da tidligere, end det er tilfældet oplagt, at det skal forsøges. Det i dag. vil vi spørge ind til i Finansud- op mod flere hundrede milli- det et stort problem og penge SKAT. »Jeg håber, at der kan blive valget i den kommende tid,« oner kroner gå tabt, hvis pro- ud af vinduet, når systemer- et flertal på Christiansborg siger han. jektet, som det ser ud nu, bli- ne kan gå så galt, at de helt må Tyrkertro for, at vi står fast på at få nogle ver skrottet. standses. Det har været til- »Da jeg kom ind, havde man ordentlige forklaringer, når de Skrot Benny Engelbrecht har selv fældet med ejendomsvurde- en tyrkertro på, at EFI nok her projekter er ved at kuldsej- Det seneste IT-projekt, der er siddet som skatteminister un- ringssystemet, der blev skrot- skulle kom til at virke, og så le,« siger han. løbet af sporet, er SKATs ind- der SR-regeringen og haft med tet sidste år, politiets POLSAG gik man på få måneder over Ordføreren peger på, at én drivelsessystem EFI. Her kan netop EFI at gøre. Han kalder fra 2012 og nu også EFI hos til en holdning om, at det mere milliard kroner tabt på et IT- Flygtningekaos har ridset Danmarks lak De seneste uger har brandet Danmark som fremmedfjendsk i førende amerikanske og internationale medier. Nogle eksperter frygter en ny Muhammed-krise.

Jimmy Maymann fra New lingskes oplysninger blandt de det danske politikere for ikke for flygtninge ved at forringe er kortsigtet. Man kan være IMAGE York. involverede ministre og em- at leve op til EU-regler om, at deres vilkår. uenig, men det betyder intet Af Louise Stigsgaard Nissen »Amerikanerne ser misbil- bedsmænd bekymring for, flygtninge skal registreres, in- for Danmarks renommé.« og Ole Damkjær ligende på det, der sker i Dan- om annoncen ville rippe op den de rejser videre. Og derfor Steve Jobs far er fra Syrien Den danske finans-mand [email protected] mark. Det er klart, at konse- i såret efter Muhammed-kri- undrer det George Pavlopoul- En gruppe af fremtrædende Lars Tvede, som er bosat i og [email protected] kvensen af at forsøge at sætte sen, fordi annoncen kan bru- os, udenrigsredaktør ved avi- danskere har taget initiativ Schweiz, går så langt som til et hegn om Danmark og sige, ges til at miskreditere Dan- sen Imerisia, at den danske re- til at lave en modkampagne at sige: »Hvad er der sket med KØBENHAVN: Sidste uge blev at Danmark kun er for danmark som fjendtlig over for gering nu selv undlader at re- i udenlandske medier. Frede- Australiens image? For mig at en rigtig dårlig uge for Jimmy skere, er et signal, som vil få Islam. gistrere flygtningene og sen- rik Preisler, ekspert i politisk se som investor: Intet. Australi- Maymann. Som vicepræsi- mange veluddannede og in- Oven i annoncekampag- der dem videre til Sverige: kommunikation og kreativ en er et af verdens mest velfun- dent hos AOL i USA og tidli- novative mennesker til at væl- nen risikerer Danmarks om- »I Grækenland har vi i de se- direktør i reklamebureauet gerende lande. Det vil de vær- gere direktør for Huffington ge Danmark fra.« dømme nu også at få skram- neste måneder skullet hånd- Mensch, har forfattet kam- ne om. I Danmark har vi også Post er han vant til, at ame- Også i Libanon, hvor den mer på grund af regeringens tere over 200.000 flygtninge – pagnen People Reaching Out. meget, vi vil værne om. Det rikanere ikke nødvendigvis danske flygtninge-annonce beslutning om, at Danmark oven i købet midt i en dyb øko- »Danmark står efter den- tror jeg godt, folk kan forstå.« ved, hvad Danmark er. Det gør blev bragt i flere af landets avi- ikke vil tage nogen af de nomisk krise. Som privatper- ne uge tilbage som et lille ag- AOL-chefen Jimmy mange flere amerikanere nu. ser i mandags, giver den dan- 160.000 flygtninge, som EU- son har jeg derfor svært ved at gressivt land mod nord, Folk Maymann pointerer imid- Integrationsministeriets ske regerings kampagne pan- Kommissionen forsøger at forstå, at Danmark, som er et må tænke, at Danmark er det lertid, at Danmarks frem- annoncer i libanesiske avi- derynker. fordele blandt medlemslan- velordnet land med overskud mest frygtelige land at havne medfjendtlige ry i bl.a. ameri- ser om de skærpede vilkår for »Det er klart, at hvis annon- dene. på alle planer, ikke magter i. Spørgsmålet er bare, om vi kansk presse risikerer at gå ud flygtninge i Danmark var en cekampagnens formål er at »Jeg er dybt, dybt bekym- at registrere nogle få tusinde vil være det,« vurderer Frede- over innovationen og ideerne, dag emnet i den mest læste skræmme flygtninge væk fra ret for, hvor det her efterlader flygtninge. Som journalist har rik Preisler: som Danmark skal leve af. artikel på Wall Street Journal. Danmark, er det et problem og Danmarks renommé. Det, jeg jeg en forklaring: Som i andre »Dem, der har et valg; de »55 procent af nye virksom- Dagen efter skrev Washington vil blive set som et temmelig hører på vandrørene i EU og i europæiske lande har Dan- kvalificerede, de dygtige. Det heder i den nye økonomi i USA Post, at Danmark ikke just var dårligt træk for Danmark,« si- New York (hvor FN har sit ho- mark også et højreorienteret er især dem, vi skræmmer er skabt af andengenerations- et tillokkende land for flygt- ger Rhami G. Khouri, tidligere vedsæde, red.) er dyb forun- parti, der sætter dagsorde- væk.« indvandrere. Sergey Brin, som ninge. Dækningen gik fra chefredaktør for Libanons en- dring: Hvad foregår der i Dan- nen,« siger den græske uden- Det er imidlertid ikke al- skabte Google, er russisk an- skidt til værre, da New York Ti- gelsksprogede avis Daily Star mark? Det her skaber et nega- rigsredaktør. le branding-eksperter, der er dengenerationsindvandrer. mes samme dag skildrede kil- og fellow på Harvard Univer- tivt billede af Danmark,« siger Den samme undren lyder enige: Kresten Schultz Jør- Steve Jobs, medstifter af Ap- der som »chokerede« over den sitet i USA. dem forhenværende radikale ifølge TV2 News i Italien. I gensen, stifter af og direktør i ple, havde en syrisk far. Elon barske behandling af flygt- udenrigsminister Martin Li- Frankrig har avisen Le Monde Lead Agency, som laver public Musk, grundlægger af Tesla, ninge i Danmark – som selv Tegn på optræk til nye krise degaard. også taget Danmarks håndte- affairs, branding og PR, siger: er født i Sydafrika. Blot for at flygtninge »flygter« videre fra. Danmarks omdømme har I Grækenland, der modta- ring af flygtningekrisen un- »Branding er langsigtet. nævne tre. Jeg kan blive ved »Der er rigtig, rigtig mange, da også været med i overve- ger omkring halvdelen af alle der kritisk behandling. Avi- Dem, som elsker Danmark med at remse eksempler op.« der pludselig kan huske, at jeg jelserne, da regeringen forbe- de flygtninge, der vil til Euro- sen konstaterer, at Danmark for dansk design, livsform og er fra Danmark og konfron- redte den omstridte annonce- pa, er myndigheder længe bevidst har bestræbt sig på at åbenhed, de vil blive ved med terer mig med det,« fortæller kampagne. Der var ifølge Ber- blevet kritiseret af blandt an- fremstå som mindre attraktiv at gøre det. Flygtningepolitik TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 INDLAND 35

Her var 26 rumænere stuvet sammen I dag bliver danmarkshistoriens største sag om menneskehandel indledt. Sagen er princi- piel, for kan man overhovedet være handlet til kriminalitet? Har anklageren ret, er det ikke bare lykkedes bagmænd at snyde rumænske analfabeter, men også danske Skat.

MENNESKE- vet sammen i den sanerings- ≤ FAKTA faldefærdige rønner. Heref- tør Bent Isager-Nielsen, der er modne landejendom. Politiet ter har man oprettet lån og i chef for Taskforce Indbrud: HANDEL opfatter de 26 mennesker som OPERATION HVEPSEBO nogle tilfælde fiktive firmaer »Med afhøringer, skygnin- ofre for et netværk af bedrage- { Den første retssag i det omfattende Hvepsebo-kompleks i deres navn. Mens de foruret- ger, telefonaflytninger og in- Af Mette Dahlgaard re, der nu også står tiltalt for indledes i dag ved Hillerød Ret. Her står tre personer tiltalt for tede har ventet på jobs, har de ternational politiarbejde med [email protected] menneskehandel. Men de 26 menneskehandel og groft bedrageri. formodede bagmænd fulgt de rumænsk politi har vi bygget rumænere er kun en brik i et samme mennesker til kom- sagen op undervejs. Der er ta- { STENLILLE: Murværket kra- større blufnummer, som poli- I alt er 17 personer foreløbigt tiltalt, hvor af politiet anser muner og banker for at op- le om det, vi kalder en frem- kelerede, gardinerne var ned- tiet slog ned på under den poli- nogle for at have en mere ledende rolle end andre. Anden rette cpr-numre, bankkonto adrettet efterforskning. Det retssag skydes i gang 21. oktober i år ved Lyngby Ret, og rullede og det var ikke just or- tiaktion, som i foråret fik nav- og kreditkort, mener politiet. er i dag nødvendigt for at være anklagemyndigheden forventer desuden at rejse tiltale i den, der prægede udenoms- net »Operation Hvepsebo«. yderligere en sag. Via internettet har de formo- på højde med meget moderne arealerne ved det gule hus på I dag indledes den hidtil dede bagmænd herefter op- kriminelle, der opererer i flere Sorøvej i udkanten af Stenlille. største sag om groft bedrageri { Operation Hvepsebo var et samarbejde mellem Task rettet kviklån, købt luksusva- lande.« Snakken gik da også i den og menneskehandel herhjem- Force Indbrud, det rumænske politi, Bagmandspolitiet, rer og oprettet telefonabonne- Kriminaliteten skulle i føl- lille vestsjællandske flække. me. Hovedsagen er opdelt i tre Udlændingestyrelsen, de sjællandske politikredse, Center Mod menter uden de forurettedes ge anklagemyndigheden væ- Vasketøj forsvandt på my- særskilte retssager, og tre halv- Menneskehandel, Skat, Rigspolitiet og Den Europæiske Unions viden, lyder anklagen. re foregået fra 1. juli 2012 og stisk vis fra tørresnore, og ikke søskende – to mænd og en politienhed, Europol. Men det er ikke kun de en- frem til den 25. februar 2015. sjældent så man mørklødede kvinde – der alle er rumæn- . kelte rumænere, der formo- Det er politiets vurdering, at mænd rode i skraldespande ske statsborgere, står som de des at være blevet forgældet. bagmændene i hvepsebo- på jagt efter mad eller pantfla- første tiltalt ved Retten i Hil- Gerningsmændene har også komplekset i alt har svindlet sker. De fremmede talte hver- lerød. En af de tiltalte er endda indsat intetanende rumæne- for et højt tocifret millionbe- ken dansk eller engelsk, og anklaget for at true forurette- lejere, nogle er analfabeter, og en særlig bestemmelse i straf- re som stråmænd i fiktive fir- løb. nogle borgere i Stenlille men- de, mens han har siddet vare- de har generelt et lavt uddan- feloven for at løfte anklagerne. maer og indberettet fiktiv løn Kåre Traberg Smidt er for- te, at det nok var en håndfuld tægtsfængslet, og på den må- nelsesniveau. De blev lokket Gennem et halvt år lyttede med en høj skatteprocent, svarer for tiltalte »GS«. Han polakker, som boede i udkan- de forsøge at forhindre, at de til Danmark med løfter om Taskforce Indbrud, der har ho- fremgår det af anklageskrif- varsler sammen med de øv- ten af byen. vidner i sagen mod ham. Alle job, og imens begik bagmænd vedansvaret for efterforsknin- tet mod de tre tiltalte ved Hil- rige forsvarsadvokater, Tho- Da politiet 25. februar om tre nægter sig i følge deres for- groft bedrageri i deres navn, gen, hemmeligt med på de til- lerød Ret. Med de forurettedes mas Smed og Mai-Brit Storm formiddagen under en stor- svarsadvokater skyldige. mener politiet. taltes og mange andres telefo- Nemid har de formodede ger- Thygesen, at hovedanklagen stilet aktion på i alt 62 adresser »De tre tiltalte har boet i Anklagemyndigheden har ner, inden man i slutningen af ningsmænd inkasseret SKATs om menneskehandel vil mø- på Sjælland og Lolland-Falster Hillerød og omegn i adskillige nedlagt påstand om menne- februar slog til mod de formo- udbetaling af overskydende de stærk modstand i retten. blandt andet ransagede det år. De er tiltalt for at have be- skehandel, og sagen rokker dede bagmænd. På det tids- skat på arbejde, der således »Den principielle forestil- gule hus, blev Stenlilles bor- gået forholdene i forening,« si- ved vores gængse opfattelse af punkt havde politiet allerede aldrig er blevet udført, frem- ling om, at der er tale om men- gere klogere på, hvem de »sæ- ger anklagerfuldmægtig Mads trafficking, for der er ikke tale et godt billede af de formode- går det videre. neskesmugling, ligger min kli- re naboer« i virkeligheden var. Kruse. om prostituerede, tvangsar- de gerningsmænds metode: I At politiet samler beviser og ent meget fjern. Han kan ikke Mens Stenlille anså de bejde og indespærring. I ste- Rumænien blev svage borgere efterforsker sagen, mens det se, at han skulle have tvun- fremmede for småkriminel- Hyrder det taler politi og anklage- udset, lokket til Danmark og formodede plot udspiller sig, get folk hertil,« siger Traberg le pantjægere, havde politiet Hjemme i Rumænien havde myndighed om menneske- installeret i huse, hvor stan- er nødvendigt i opklaringen af Smidt. et anderledes syn på de i alt de forurettede job som ek- handel til kriminalitet og bru- darden bedst kan sammen- grænseoverskridende krimi- 26 rumænere, man fandt stu- sempelvis fårehyrder og dag- ger for første gang herhjemme lignes med Låsby-Svendsens nalitet, forklarer politiinspek- TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 36 UDLAND

Polakker protesterer mod migranter I weekenden deltog 7.000 polakker i en stærkt højreorienteret bevæ- gelses demonstration mod modta- gelse af muslimske indvandrere. strationer for og imod flygt- POLEN ninge til Polen. Af Mikkel Andersson [email protected] Modstand mod paven Demonstrationerne var de I weekenden samledes største blandt en lang række 30.000 danskere til demon- i flere østeuropæiske lande, stration på Christiansborg hvor udsigten til at modtage Slotsplads for at byde flygt- selv et ganske begrænset an- ninge velkommen, mens blot tal flygtninge vækker bety- omkring hundrede danske- delig skepsis. Både i Estland re demonstrerede mod til- og Letland, der har accepteret strømningen af flygtninge at modtage et par hundrede og for lukkede grænser ved flygtninge over en toårig pe- Kruså. riode, er der i løbet af august Men i Polen var størrelses- blevet afholdt demonstra- forholdet omvendt. tioner mod flygtninge, hvor For nok samledes 1.000 disse er blevet sammenkæ- polakker lørdag i det centra- det med terrorisme, ligesom le Warszawa omkring en be- flere statsledere her skarpt rømt statue af astronomen har langt ud mod både mi- Nicolaus Kopernikus – i øv- granter og flygtninge. rigt udført af danske Bertel I det stærkt katolske Polen, Thorvaldsen – for at byde hvorfra den tidligere Pave Jo- flygtninge velkommen til hannes Paul II kom, er det og- Polen. så faldet flere for brystet, at Men samtidig var mere den nuværende pave har op- end 7.000 forsamlet andet- fordret til, at kirker skal tage steds i det centrale Warsza- imod flygtninge. wa til demonstration »Polen »Med hensyn til spørgs- mod migranter«. Her gik de målet om at tage mod im- gennem byen under paroler- migranter, tager pave Frans ne »Islam er en trojansk hest fejl,« udtalte den tidligere ju- i Europa«, »I dag flygtninge, i stitsminister Jaroslaw Go- morgen terrorister« og »Po- win i fredags ifølge Associ- len for polakker«. ated Press. Demonstrationen var ar- »Vi skal under ingen om- rangeret af den højreradika- stændigheder tage mod le organisation Nationalra- muslimer,« erklærede han dikal Lejr (ONR), der er kendt og tilføjede, at Polen kun skal Grænselukning sår for blandt andet at arrangere modtage dem, der er villige marcher for at fejre antijø- til at acceptere spillereglerne diske opstande. Den Natio- for tilværelsen i Polen. nalradikale Lejr er tilknyttet Til gengæld har Lech partiet Den Nationale Bevæ- Walesa, tidligere premiermi- tvivl om EUs fremtid gelse, der er paraplyorganisa- nister og leder af den polske tion for en lang række natio- modstandsbevægelse og fag- På den ene side appellerer tyskerne til slovakiske regering at følge ef- gen-aftalens fremtid, men til nalistiske og stærkt højreori- forening Solidaritet, erklæ- ter og lukke grænsen til Un- selve det europæiske samar- enterede polske bevægelser. ret, at han godt vil indkvar- europæisk solidaritet i flygtningekrisen. garn, hvor myndighederne bejde, der bygger på gensidig Ifølge thenews.pl blev der tere en række flygtninge i sit i dag agter at lukke grænsen tillid til og forestillinger om fri blandt andet i Gdansk, Kra- eget hjem. Såfremt hans hu- På den anden side har Tyskland de til Serbien. Dermed vil antal- bevægelighed mellem græn- kow, Poznan og Szczecin af- stru giver ham lov. let af flygtninge, der via Tysk- serne. holdt tilsvarende demon- facto suspenderet både land rejser videre mod Skan- Dublin-forordningen og dinavien blive mærkbart re- Skeptiske naboer duceret. Tysklands enegang og de Schengen-aftalen. Konsekvenserne Perspektiverne i den ty- medfølgende forventninger FLYGTNINGE ske beslutning er voldsom- til de øvrige medlemslande for Europa er uforudsigelige. me og historiske. Inden for strækker i øjeblikket forestil- Oplysningskampagne skal få uger har Tyskland de fac- lingerne om europæisk soli- dagligt ankom til Tyskland. to egenhændigt suspenderet daritet til deres yderste. I lan- holde flygtninge væk TYSKLAND Søndag stod det imidlertid både Dublin-forordningen de som Ungarn, Slovakiet, TYSKLAND: Flere steder på internettet beskrives den farlige Af Troels Heeger smertefuldt klart i Berlin, at og Schengen-aftalen. Tjekkiet og Polen er man fort- flugt fra Mellemøsten til Tyskland nærmest som en rejse til [email protected] Tyskland ikke længere kan Ganske vist understreger sat aldeles uvillig til at accep- paradiset. overkomme udfordringen fra tyskerne, at både grænseluk- tere kommissionens forslag Det har gjort Tyskland til det forjættede land blandt millio- BERLIN: For to uger siden var flygtningestrømmen fra syd. ningen og den midlertidige om en europæisk fordeling af ner af flygtninge og migranter, men det skal en ny kampagne tysk flygtningepolitik stadig I en opsigtsvækkende ko- suspension af Dublin III er i flygtningene. ændre. Flere tyske ambassader har ifølge Der Spiegel taget de præget af fortrøstningsfuld- vending besluttede den tyske overensstemmelse med de Ganske vist er beslutningen sociale medier i brug for at understrege, at Tyskland langt fra hed. regering søndag eftermiddag europæiske regler, der i særli- om at indføre grænsekontrol flyder med mælk og honning. Det tyske udenrigsministerium »Vi klarer det«, lød den ty- at indføre kontrol ved græn- ge undtagelser tillader lande- en slet skjult signal til de øst- betegner det som »en oplysningskampagne i de største oprin- ske kansler, Angela Merkels, sen til Østrig, hvorefter en vene at lukke grænserne. europæiske lande, der på den delses- og transitlande«, som skal forebygge, »at flygtninge i forsikring til sine egne bor- ritabel dominoeffekt satte i Ikke desto mindre stiller ene side vægrer sig ved udsig- deres allerede vanskelige situation begiver sig mod Tyskland gere og til det øvrige Europa, gang i Tysklands nabolande. den tyske beslutning ikke blot ten til europæiske flygtninge- med misforståelser og vildledte forventninger«. BNB mens flere tusinde flygtninge I går valgte den østrigske og alvorlige spørgsmål til Schen- kvoter, men på den anden side TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 UDLAND 37

POLITIK Premierminister væltet AUSTRALIEN: Australiens premierminister, Tony Abbott, er blevet væltet af sit eget parti, og landet skal nu have sin femte premierminister på blot otte år, skriver nyhedsbureauet Reuters. Tidligere mandag annoncerede kommunikationsminister Malcolm Turnbull, at han ville stille op til valgkamp i protest mod Tony Abbotts hidtige politiske kurs. Ved en hemmelig intern afstemning mandag eftermiddag tabte Tony Abbott til Malcolm Turnbull med stemmerne 54 mod 44, oplyser en talsmand for partiet til Reuters. BNB

BOMBE Tre anholdt for Bangkok-bombe MALAYSIA: Politi i Malaysia har anholdt tre personer, som mistænkes at have forbindelse til sidste måneds terrorbombe i Bangkok, der kostede 20 mennesker livet. Det drejer sig ifølge Reuters om to malayer - en mand og en kvinde - samt en pakistansk mand. Foreløbig har ingen personer eller grupper taget ansvaret for bombesprængningen, der ramte et tempel i det centrale Bangkok. Ifølge politiet kan bomben have forbindelse til udvisningen af en større gruppe kinesiske uighurer, der blev sendt ud af Thailand tidligere på året. Den hovedmistænkte, som er blevet filmet af overvåg- ningskameraer, er fortsat på fri fod. Thailandsk politi har en teori om, at han har krydset grænsen til Malaysia, men ma- laysisk politi ved ikke, om han opholder sig i landet. BNB

FLUGT Taleban befrier fanger AFGHANISTAN: Op mod 400 fanger er flygtet, efter Taleban- krigere natten til mandag angreb et fængsel i den afghanske by Ghazni med selvmordsbomber. En reporter fra nyhedsbureauet Reuters, der er på stedet, har set lignene af to mænd, der tilsyneladende har detoneret selvmordsbomber. Desuden har angriberne brugt en bilbom- be til at ødelægge fængslets hovedindgang. Taleban-talsmand Zabihullah Mujahid siger, at tre selv- mordbombere og en gruppe bevæbnede mænd angreb fængslet. »40 medlemmer af de afghanske sikkerhedsstyrker blev dræbt ved angrebet, og vigtige militære mujahedin-embeds- Flygtningene har gjort det nødvendigt at finde titusindvis af sovepladser meget hurtigt i Tyskland. mænd er blevet befriet,« siger han. I Hanau nær Frankfurt har man taget sportshallerne i brug. Foto: Kai Pfaffenbach Viceguvernør Mohammed Ali Ahmadi fra Ghazni-pro- vinsen oplyser, at 352 fanger flygtede efter angrebet, heri- blandt 150 talebanere. Syv Talaban-krigere og fire soldater blev dræbt, oplyser han. BNB

ULYKKE Egyptisk militær dræbte turister EGYPTEN: Egyptiske sikkerhedsstyrker bombede efter alt at dømme fra helikoptere og et fly, da de mandag forvekslede egyptiske og mexicanske turister med militante oprørere. Det oplyser den mexicanske udenrigsminister, Claudia Ru- ønsker at bevare Schengen-af- ret meget – måske endda for nanserne, men efter kritik fra samarbejde. iz Massieu, ifølge nyhedsbureauet Reuters. talen af økonomiske hensyn. – høj og sår alvorlig tvivl om særligt konservative højrefløj Angela Merkel appellerer De egyptiske sikkerhedsstyrker angreb fire biler med tu- Men beslutningen vidner og- fremtiden for europæiske i regeringspartiet CSU tvivler fortsat til en europæisk løs- rister i den tro, at de tilhørte en terrorgruppe. Mindst 12 mi- så om, at der trods generøse grænsesamarbejde. man på, at Tyskland har de ning på, men i øjeblikket ser stede livet, og ti blev såret. Det er endnu uvist, hvor mange af udmeldinger er grænser for samfundsmæssige ressourcer nationalstaterne i stigende de afdøde, der var mexicanske statsborgere. Ifølge den mexi- Angela Merkels indflydelse i Politiske vanskeligheder til integrere det store antal ny- grad ud til at melde deres til- canske regering, er der tale om mindst to, mens de egyptiske Europa. Den tyske beslutning er dog tilkomne flygtninge. synekomst på det europæiske myndigheder oplyser, at otte mexicanere mistede livet. I de seneste uger har den ty- ikke kun led i et speget euro- Med andre ord befinder landkort. Mandag eftermiddag har den mexicanske ambassadør i ske regering i højere grad end pæiske forhandlingsspil. De Merkel sig under stigende Samtidig er der ingen tegn Egypten holdt samtaler med seks af de overlevende mexica- tidligere måttet sande, at de lukkede grænser afspejler pres: Fra modvillige nabosta- på, at en midlertidig grænse- nere, og det er dem, der fortæller om angrebets karakter. øvrige EU-medlemsstater ik- også reelle begrænsninger i ter, fra det indvandringsskep- kontrol vil bremse flygtnin- Ifølge en erklæring fra det egyptiske indenrigsministeri- ke lader sig overbevise af Ber- Tyskland – både logistisk og tiske Alternative für Deut- gestrømmen. Flygtninge vil um var politi og sikkerhedsstyrker på jagt efter terrorister, da lins ønsker om forpligtende politisk. Over weekenden schland og i særdeleshed fra fortsat strømme til EU via syd- de stødte på turisterne i et afspærret militærområde, hvor de flygtningekvoter. har myndighederne i Mün- CDUs konservative søsterpar- lige medlemslande som Græ- ifølge ministeriet ikke burde have befundet sig. Ministeriet Tyskland har således uden chen meddelt, at antallet af ti i Bayern, CSU, hvor et vok- kenland og Italien. betegner turisternes tilstedeværelse i området som »illegal«. held forsøgt at overbevise nyankomne flygtninge over- sende kor af kritikere undsi- Indtil for nylig har både ty- »En fælles styrke bestående af politi og militær jagtede ter- skeptiske naboer ved eksem- stiger antallet af ledige forde- ger kanslerens beslutning. ske og internationale kom- rorister i et oaseområde i ørknen i den vestlige del af landet, plets magt. lingspladser. I de seneste uger har Angela mentatorer fastholdt, at Mer- da de ved en fejl angreb fire firhjulstrukne køretøjer, der til- I internationale medier er I går opjusterede den tyske Merkel – i strid med sine sæd- kels politiske eftermæle vil hørte en mexicansk turistgruppe,« hedder det i erklæringen Tyskland blevet hyldet for vicekansler, Sigmar Gabriel, vanlige politiske modus ope- blive defineret af hendes fra ministeriet. sin særlige velkomstkultur, som også er formand for so- randi, der består i at udskyde håndtering af eurokrisen. No- Den enorme vestlige ørken er populær blandt turister, men der står i grel modsætning cialdemokraterne i SPD, an- uigenkaldelige beslutninger get tyder imidlertid på, at det også yndet gemmested for militante. De sårede er blevet bragt til de forhold, som flygtnin- tallet af flygtninge, der ventes – været tvunget ind i en situa- er hendes rolle i flygtningekri- til hospitalet, og en undersøgelse af episoden er sat i gang. Me- ge bydes i andre EU-lande at søge om asyl i Tyskland i år, tion, hvor hun på ganske kort sen, der vil blive afgørende – xicos præsident, Enrique Pena Nieto, har fordømt episoden som eksempelvis Ungarn fra 800.000 til en million. tid har måttet træffe valg med både for hendes eftermæle og og forlangt en tilbundsgående undersøgelse fra den egypti- og Danmark, men prisen for I Berlin er man fortsat over- uklare og langsigtede konse- ikke mindst for Europa. ske regering. dette imageboost har væ- bevist om, at Tyskland har fi- kvenser for det europæiske TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 38 SPORT

Træt af den belgiske bænk AGFs nye angriber Aleksandar Cavric higer efter spilletid og mål. I det seneste halve år har han blot set til fra bænken, når hans tidligere klub Genk spillede i den belgiske Jupiler League.

grund af landsholdskampe er AGF han først nu på træningsba- Af Kasper Kudsk nen for sin klub. [email protected] Et skifte, han har set frem til. Efter at have banket kasser FODBOLD: De har sukket efter ind på samlebånd i den serbien spiller som ham gennem ske klub OFK Beograd, hen- det meste af transfervinduet. tede Genk den unge angriber En ny angriber i AGF, der kun- til Jupiler League. Her blev det Esbjerg vandt Superliga-kampen mod OB. Her jubler de ne omsætte de mange mål- dog aldrig til den store succes. over Nicki Bille Nielsens fuldtræffer til 2-0. Foto: Scanpix chancer til scoringer. Mandag Efter en håndfuld kampe blev formiddag var den 21-årige han sendt ud på bænken og serber Aleksandar Cavric på her har han siddet indtil Jens Sportschef Jens T. Andersson (tv) og Aleksandar Cavric. Foto: AGF banen til sin anden træning T. Andersson hev ham til den i AGF, da Superligaholdet tog jyske hovedstad. me frem og lave noget godt,« ≤FAKTA Esbjerg-sejr over hul på en ny uge med et træ- »Da jeg kom til Belgien, fik lød det fra serberen. ≤ ningspas på Ceres Park, hvor jeg en god chance for at spil- Han er hentet til Aarhus ALEKSANDAR CAVRIC de fredag aften møder Søn- le. Jeg havde seks-syv kampe som angriber og var ved man- {{Født: 18/5 1994. OB i målrigt opgør derjyske. i træk, hvor jeg ikke fik scoret. dagens træning også placeret SUPERLIGA den i mål. Det er stadig usikkert om Derefter røg jeg på bænken og helt fremme. Personligt er han {{Fysik: 186 centimeter og Så var festen sat i gang, og den unge serber er med i trup- jeg fik aldrig en længerevaren- dog ligeglad med om han spil- 75 kilo. FODBOLD: Esbjerg fB har siden fortsatte med Esbjerg- pen, når hjemmeholdet skal de chance med to-tre kampe ler centralt eller på kanten. Ba- den man 10. august fyrede scoringer af Nicki Bille Niel- forsøge at hente en ny sejr i igen. Så det endte med, at jeg re han spiller. {{Position: Angriber/ Niels Frederiksen ledt med sen, Victor Pálsson og Kevin den bedste fodboldrække, kun spillede for landsholdet »I hele mit liv har jeg spillet kantspiller. lys og lygte efter en ny chef- Mensah inden Kenneth Zo- men mandag fik han vist, at i en længere periode, hvilket som venstre og højre kant. Da {{Klub: AGF - på en træner. hore umiddelbart før pausen han hvor målet står, ligesom ikke var særlig godt for mig og jeg spillede i Serbien sidste år lejeaftale for resten af Men hvorfor fastansæt- reducerede til 1-4. han er mere kropsstærk end min mentale tilstand. Når du blev jeg sendt op som angri- sæsonen. ter den vestjyske Superliga- I anden halvleg lykkedes øjet først lige bedømmer ham er ung, så vil du gerne spille ber, hvor det gik rigtig godt og klub ikke bare vikar-duoen det for OB at få skabt spæn- til at være. fodbold og når klubben ikke jeg scorede 15 mål. Genk køb- {{Tidligere klubber: KRC Michael Pedersen og Lars ding om resultatet, da Mo- Cavric lagde heller ikke vil lade dig spille, så ender det te mig som angriber og jeg er Genk, OFK Beograd, Banat Sørensen? hamed El Makrini reducere- skjul på, at han glæder sig til at hurtigt med at blive en skidt blevet hentet til Aarhus som Zrenjanin. Med sejren på 4-2 over OB de til 2-4, og hvor såvel Ken- komme i gang med livet i den situation for dig,« forklarede angriber, men jeg kan spille er de efter Esbjergs vaklende neth Zohore som Mathias bedste danske fodboldrække. Cavric. på alle pladser. På landsholdet {{Er fast mand på det serbiske U21-landshold. sæsonstart ubesejret i jobbet Greve havde kvalificerede Efter et halvt år uden megen spiller jeg altid som venstre el- og har med otte point i fire afslutningsforsøg. spilleaktivitet i den belgiske Positiv overraskelse ler højre wing, aldrig som cen- . kampe fået rettet skuden op. Men til flertallet af de klub Genk brænder han for at Da han første gang fik bud- tral angriber. De kender mig, Allerede efter 59 sekun- 5.329 tilskueres store tilfreds- vise sit værd. det fra AGF kendte han ikke og mener, at jeg er bedre på har brug for at vænne mig ders spil lå bolden i OB-må- hed spillede Esbjerg-mand- »Jeg er kommet til Aarhus, alverden til dansk fodbold. kanten, men jeg mener, at jeg til spillestilen og træne no- lets netmasker, da Robin So- skabet sæsonens blot anden fordi jeg ikke kunne holde ud Kampene i den bedste ræk- er god på alle positioner.« get mere sammen med mine eder fra udkanten af straffe- sejr i hus. BNB at sidde på bænken længere. ke hører ikke til udbuddet af nye holdkammerater. Jeg sy- sparksfeltet kanonerede bol- Jeg har siddet derude og set fodboldkampe i Aleksandar Europæisk fodbold nes dog, at vi har et godt hold på fodbold i det seneste hal- Cavrics hjemland og derfor Om det bliver til debut i freda- og jeg tror, at vi har mulighed ve år og blot spillet 15 minut- var det først, da han så AGFs gens hjemmekamp mod Søn- for at spille os i Europa til næ- ter. AGF har givet mig chan- kamp mod Esbjerg 28. august, derjyske kan han ikke forud- ste år. I Danmark kan alle hold cen for at vise hvad jeg kan at han for alvor fik et indblik i sige. For Aleksandar hand- slå hinanden. Holdene er me- EUROPA LEAGUE på fodboldbanen. Scorer jeg Superligaens niveau. ler det om at få en masse træ- get tæt i niveau og forskellen er ikke, er det ikke så godt, men »I Serbien kan vi ikke se de ningspas og blive integreret på ikke så stor. Så muligheden for FCM får straf til en halv million jeg er klar til at give alt for AGF, danske kampe, så jeg havde holdet. europæiske fodbold er tilste- FODBOLD: UEFA straffer nu FC Midtjylland i forbindelse med og jeg tror på, at det kan blive ikke de store forventninger til »Jeg spillede ikke mange de,« sagde angriberen. to episoder, som fandt sted under Europa League-kampen godt for mig,« sagde Aleksan- niveauet i Danmark. Jeg troe- kampe i Belgien, men jeg har Aleksandar Cavric er hen- mod Southampton på MCH Arena. dar Cavric. de ikke, at det var ligeså godt hele tiden spillet for landshol- tet til AGF på en lejeaftale, der Således skal 1500 pladser stå tomme ved torsdagens hjem- som i Belgien. Så jeg blev po- det og det har været godt for løber resten af sæsonen. I afta- mekamp mod Legia Warszawa. Det svarer potentielt til en Svært i Belgien sitivt overrasket, da jeg så, at mig, når jeg maksimalt har len er tilknyttet en købsopti- tabt indtægt på 450.000 kroner i tilfælde af et udsolgt stadion. Han blev hentet til Aarhus i alle var interesseret i alle spil- fået 15, 10 eller tre minutter i on, hvis begge parter er klar til Oveni det skal FCM betale en bøde på 8000 euro, svarende til dagene op til, at transfervin- le fodbold. Når folk gerne vil Genk som indskifter pr kamp. at fortsætte samarbejdet. 60.000 kroner. duet blev banket i, men på spille, forsøger de altid at kom- Nu må vi se, hvad der sker. Jeg Straffen er en konsekvens af to episoder under FCMs kamp mod Southampton. UEFAs observatør på MCH konstatere- de, at en mindre gruppe af FCM-fans råbte »faggot« efter en af det engelske holds spillere, og at der i øvrigt var fans, som så kampen stående i trappeopgangen i stedet for at sætte sig ned. Det anses for at være en sikkerhedsrisiko. Hobro: »Vil gå hele vejen« »UEFA har en nul-tolerancepolitik, når det kommer til ra- får medhold i første omgang, med, at en afgørelse kan træk- skrive. Én ting er at indhente cistiske, sexistiske eller diskriminerende tilråb, og den støtter AGF og det tror jeg ikke rigtigt på, at ke ud på grund af de mange paragraffer og læse afgørel- vi 100 procent. Man skal som fodboldspiller på vores stadion FODBOLD: Hobro har ikke vi vil få (ved DBU Fodboldens paragraffer, der er kommet i ser og fakta, også bare lige det ikke risikere chikane på grund af etnicitet, køn eller religion. tænkt sig at give op. disciplinærinstans, red.). Vi spil. med at skrive det ned har ta- Derfor er det også i orden, at vi får en straf. Men vi mener nu Heller ikke selv om klub- skal nok indstille os på, at vo- »Det kommer helt an på, get lidt tid,« siger Lars Kühnel. ikke, at en begrænsning af kapaciteten på 1500 pladser på et ben skulle tabe sagen om – res sag rent faktisk først starter hvor omfattende materialet Med Adama Tamboura på stadion med en samlet kapacitet på 9500 helt står mål med den måske ulovlige – brug af i appeludvalget. Først i Fod- fra Hobro er. Det kan blive tirs- banen i alle 90 minutter vandt forseelsen,« siger Hans Krabbe, kommunikationsdirektør i spilleren Adama Tamboura boldens appeludvalg og der- dag (i dag, red.), men det kan Hobro fredagens superliga- FC Midtjylland. ved DBU Fodboldens discipli- næst ved Dansk Idrætsfor- også sagtens blive onsdag,« si- kamp over AGF med 2-1. FCM appellerede dommen, men fredag afviste UEFA ap- nærinstans. bunds højeste appelinstans,« ger leder af DBU turneringer, Får aarhusianerne tildelt pellen. Advokat Lars Kühnel, som siger advokat Lars Kühnel. Henrik Andersen, der ingen sejren, vil det bringe klubben »Vi mente ellers, at kampen mod Southampton blev afvik- den nordjyske klub har hyret I går klokken 16 havde Ho- kommentarer har til sagens helt op på en delt andenplads i let stort set pletfrit. Men vi må erkende, at kravene i forbin- til at gennemtrawle DBU-lo- bro fået en frist til at afleve- konkrete karakter. Superligaen, mens Hobro igen delse med afviklingen af UEFA-opgør på det her niveau stil- vene for at finde et smuthul, re sin redegørelse af sagen, Advokat Lars Kühnel for- vil ryge under stregen. ler markant skrappere krav til både klub og tilhængere, end er overbevist, at man nu har hvor klubben er gået fra glæ- sikrer, at han har gjort sit for AGF-direktør Jacob Nielsen vi er vant til. Og det retter vi ind efter frem mod gruppespils- en god sag. de over en sidste-minuts-sejr at give disciplinærinstansen har ingen kommentarer til sa- kampene i Europa League,« siger Hans Krabbe. Og den vil man kæmpe for, over AGF til fortvivlelse for nu godt med arbejde. gens udvikling: Aktuelt har FCM solgt 5500 ud af de 8000 billetter, som der til alle muligheder er udtømte. at igen at have en god portion »Jeg har været oppe hele »Så vil jeg jo ikke kunne lave nu er til rådighed til torsdagens Europa League kamp mod de »Det er den vej, vi allerede optimisme. natten. Jeg har fået to timers andet,« siger han. polske mestre. BNB har besluttet at gå, hvis vi ikke Og hos DBU regner man søvn, for det tager lidt tid at BNB TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 SPORT 39 KOMMENTAR AF DENNIS BJERRE CHRISTIANEN SPORTSJOURNALIST Hvorfor i alverden skal man i 2015 stadig have et fysisk stykke papir på en spiller. [...] Nogle gange får man den tanke, at »det gamle fodboldforbund er mere forvirret over at være i 2015 end Marty McFly fra filmen Tilbage til Fremtiden. Foto: Scanpix

Man må ikke spille fodbold på skrivebordet

ørn er dejligt klare i spyttet når de ser overholdes. På den rigtige måde. rekte være en del af problemet i den her sag. tre point, som 22 spillere én gang har kæmpet nogen gøre noget, man ikke må. Kort fortalt hæfter Hobro IK sig ved, at man Men mere om det senere. om på en fodboldbane, nu skal rives og flåes i For eksempel hvis andre børn »på anden måde’ kan føre bevis for, at spille- For vi kom fra den ihærdige advokat i over et skrivebord. Selvfølgelig forsøger AGF løber inden for i børnehavnen eller ren er frigjort fra sin tidligere klub,« end det Hobro, som kun sov to timer natten til at snuppe de point, de kan. Og selvfølgelig Bhvis far slår en bøvs ved spisebordet famøse spillercertifikat, som med garanti lå mandag fordi paragraffer skulle læses og forsøger Hobro at kæmpe imod. Sådan er »Det må man ikke,« siger de så. på Randers Frejas kontor da Hobro og AGF dokumenter skulle nedfældes. Mandag menneskets natur. For det har de fået at vide, at man ikke må. spillede Superliga fredag aften. klokken 16.00 havde man deadline ved Den store synder i denne sag er noget så Og så er det sådan, det er. Regler er regler. Og ja, du læste rigtigt. Randers Freja. Den Dansk Boldspil-Union (DBU). kedeligt som den administrative fremgangs- I fredags bruge Hobro IK backen Adama fodboldklub, som egentlig blev erstattet i eli- Lørdag havde disciplinærudvalget, som nu måde i Superligaen. Tamboura i Superligakampen mod AGF. Men tesammenhæng i 2003 da man lavede over- skal dømme i sagen, over for Århus Stiftsti- Hvorfor i alverden skal man i 2015 stadig han havde ikke helt papirerne i orden, så fak- bygningen Randers FC. Men Freja er moder- dende fortalt, at man forventede en afgørelse have et fysisk stykke papir på en spiller. Og tisk måtte han ikke have leget med - mener klub til Randers FC, og det er altså stadig her, i sagen senere mandag. hvorfor ligger det stykke papir i mange tilfæl- AGF i hvert fald. at man opbevarer så vigtige papirer som spil- Men jurister har den egenskab, at de kan få de hos moderklubben og ikke i den professio- Så de råbte op, sagde »det må man ikke.« lercertifikater. alt ting til at trække i langdrag. Og de kan nelle afdeling? Det virker oldnordisk og som Og i Hobro var de i første omgang ret afkla- gøre folk nervøse. Fordi man ved, at de et system, der bare tikker om at blive udfor- rede med situationen. De havde godt nok livs- Af samme grund kunne Randers FCs hudfletter den afgørelse, der på et tidspunkt dret af en kvik paragrafrytter. vigtigt brug for de tre point, de havde vundet sportschef Peter Christiansen slet ikke give kommer. Det er egentlig alt sammen meget På bagkant af denne sag, som vi kan ende ude på banen, men de kendte godt reglerne AGF-direktør Jacob Nielsen et klart svar, da kedeligt. med at skulle trækkes med i lang tid, bør DBU og kendte konsekvensen. Taberdømt. den tidligere Randers-direktør lørdag mor- formalisere godkendelser af spillercertifikater. Man lagde sig ned, sagde undskyld til egne gen ringede til sin tidligere kollega for at få Hobro-advokaten forventer selv, at man Nogle gange får man den tanke, at det rækker. Sov lidt på det. opklaret om Tamboura overhovedet måtte taber sagen i første omgang. Men i så fald vil gamle fodboldforbund er mere forvirret over Men da man stod op søndag morgen hav- spille. man anke og anke igen. Man fristes til at skri- at være i 2015 end Marty McFly fra de man fået et klarsyn. Husadvokaten, Lars Peter Christiansen - der ironisk nok blot ve, at det derfor er godt, at episoden skete i filmen Tilbage til Fremtiden. Kühnel, havde bladret lidt i lovbøgerne, som kaldes ’PC’ i det daglige - henviste i stedet til ottende spillerunde og ikke otteogtyvende. Hallo, McFly. Det er så grimt, når voksne han mener at kunne finde smuthuller i. Det Lars W. Knudsen, forretningsfører i Randers Fordi så havde de nok ikke nået et svar inden mænd spiller fodbold på et skrivebord. Med er noget med paragraffer og den slags. Forfær- Freja. regnskabet skulle gøres op efter 33 kampe. skruknopper under støvlerne og det hele. deligt kedeligt. Men regler er jo regler, de skal Og den del, altså Randers Freja, kan indi- Og I det hele taget er det meget lidt kønt, at »Det må man ikke.« TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 40 SPORT

Kristoffer Laursen stod med en redningsprocent på 38 og kunne samtidig fejre første sejr som Skanderborgspiller. Foto: Ole Nielsen

Det er vores »forsvar blandet med vores kontrafase, der vinder kampen i dag. Det har været en prioritet i ugen op til, at vi gerne ville have Aalborg til at afgøre mange bolde ude omkring deres fløje. Så vi forsøgte hele tiden at stå fire mod tre i den side, de havde bolden, og det synes jeg, vi lykkedes rigtig godt med. Vi fik dem tvunget til ikke bare at kunne skyde inde i midtzonen.

NICOLEJ KRICKAU, cheftræner i Skanderborg Håndbold Laursen holdt mandagslukket Skanderborg Håndbold sikrede sig sæsonens første point, da de hjemme i Cigaræsken slog Aalborg 25-22.

SKANDERBORG omkring deres fløje. Så vi for- ≤ FAKTA »Mauer« med sit karakteristi- søgte hele tiden at stå fire mod ske hurtige aftræk udbyggede HÅNDBOLD tre i den side, de havde bolden, HÅNDBOLDLIGAEN hjemmeholdets føring til 16-8. og det synes jeg, vi lykkedes { En timeout af Aalborgtræner Af Emil Halkier Sørensen Skanderborg-Aalborg rigtig godt med. Vi fik dem 25-22 (13-8). Jesper Jensen fik dog pumpet [email protected] tvunget til ikke bare at kunne lidt tro på tingene ind i Aal- skyde inde i midtzonen,« for- { Skanderborg: Andreas borgdrengene, der efterføl- HÅNDBOLD: Mandag aften tæller Skanderborgtræner Ni- Væver 8, Tim Sørensen gende spillede sig tilbage, og steg temperaturen et par gra- colej Krickau. 4, Besard Hakaj 4, Martin ved stillingen 21-22 med fire der, da den håndboldgale by Det var tydeligt, at Aalborg »Mauer« Larsen 3, minutter igen var de tæt på at syd for Aarhus bød på liga- var kommet for at spille med Kasper Nielsen 3, Morten fuldende comebacket. Tæt på. håndbold i Cigaræsken. På musklerne. Særligt i angre- Kirk Olesen 2, Jonas For de gjorde det ikke. Skan- menuen var et Aalborg Hånd- bet benyttede de sig meget af Corneliussen 1 derborg holdt hovedet koldt, boldmandskab, der havde stregspiller Simon Halds enor- { Aalborg: Christian Jensen og da Tim Sørensen sendte 25- vundet ni af de seneste ti op- me fysik, ved at placere ham 5, Simon Hald 4, Magnus 22 scoringen ind, kunne jub- gør mod Skanderborg. ude omkring Skanderborgs Saugstrup 3, Buster Juul len bryde løs i Cigaræsken. Det virkede »The Green fløje. Ikke et ondt ord Skan- 3, Martin Larsen 3, Sander Holdets første sejr og sæso- Gunmen« fra Skanderborg derborgs højrefløj Tim Søren- Sagosen 2, Morten Slundt 1, nens første point. imidlertid til at være fløjten- sen. Han er bygget som en Rit- Mikkel Ibsen 1, de ligeglade med. Og særligt tersport. Kvadratisk, praktisk, Effektivitet { Kristoffer Laursen i målet spil- god. Men overfor 120 kg nord- Redningsprocent: Efter kampen kunne en lettet lende blændende, da Skander- jyde, var der ikke meget, han Kristoffer Laursen (SKB) Nicolej Krickau konstatere, at 50%, Bertram Obling (SKB) borg Håndbold vandt 25-22, kunne stille op. 0%, Andreas Palicka (AAL) hans mandskab i mandagens efter en pauseføring på 13-8. 32%, Aron Edvardsson kamp, ud over flot forsvars- Skanderborg var helt oppe og Det grønne plankeværk (AAL) 25%. spil, også havde lykkedes godt føre med otte mål på et tids- Selvom Aalborg havde fysik- med at sende bolden i nettet. punkt, og lignede et mand- ken med sig, hjalp det tilsyne- { Kampen i tal: 1-2, 4-4, 6-5, Andreas Væver nettede otte gange og blev sit holds »Den store forskel i forhold skab, der var ved at sende ladende ikke på spillet. Nord- 9-7 11-8, 13-8, 16-9, 18-11, topscorer i kampen mod Aalborg Håndbold. Foto: Ole Nielsen til de to første kampe rent of- Aalborg hjem med en snitter. jyderne var i store problemer 19-13, 20-17, 22-21, 25-22 fensivt er vores effektivitet. Hvorfor? Defensivt arbejde af mod et tændt Skanderborg- sen. Laursen snuppede alt og Først udbyggede Jonas Cor- Vores fløje er rigtig effektive { Tilskuere: 550 i Morten øverste kaliber kombineret mandskab, der efter 18 mi- Børup Hallen. var sammen med en træfsik- neliussen Skanderborgs fø- og vores bagspillere laver re- med god fart fremad banen. nutter bragte sig foran 8-6 på ker Andreas Væver grundste- ring til seks, hvorefter dom- lativt få fejl. Det var rigtig rart »Det er vores forsvar blan- en kontrascoring af Besard . nene i en pauseføring på 13-8 merne valgte at sende San- at se, og det giver mig en del ro det med vores kontrafase, der Hakaj. Skanderborg ville dog til hjemmeholdet. der Sagosen til afkøling på og tro på tingen frem mod vo- vinder kampen i dag. Det har ikke nøjes med at være i front. Aalborgbænken i to minut- res kommende opgaver,« for- været en prioritet i ugen op til, De ville sætte gæsterne alvor- Comeback lurede ter. Var der et Aalborg-kol- tæller Krickau. at vi gerne ville have Aalborg ligt under pres. Opskriften? Aalborg fik ikke just den bed- laps under opsejling? Det lig- til at afgøre mange bolde ude Kristoffer »Plankeværk« Laur- ste start på anden halvleg. nede det bestemt, da Martin TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 SPORT 41

CULT-rytter afløser Fuglsang NORDIC FIGHT NIGHT VM I CYKLING Af Kasper Kudsk [email protected]

CYKLING: Aarhus bliver stærkt repræsenteret, når det danske landshold i cykling skal forsø- ge at hente metal ved verdens- mesterskaberne i USA. På for- hånd var Rasmus Quaade fra CULT Energy Pro Cycling og Christopher Juul Jensen fra Tinkiff-Saxo udtaget til henholdsvis enkelstarten og linje- Dennis Ceylan (th) og Elvis Guillen fra Nicaragua. Foto: Scanpix løbet i USA. Mandag fik de ryt- tere selskab af en anden CULT- rytter Rasmus Guldhammer, Ceylan besejrede Elvis som i 11. time er blevet udtaget til den danske VM-trup i ste- Af Dennis Bjerre rikshavn. det for Jakob Fuglsang. Christiansen Fjervægteren vandt på »Måden denne her udskift- [email protected] point efter otte omgange. ning er kommet i stand på vi- Dennis Ceylan har bok- ser noget om den ånd og sam- BOKSNING: Århusianske set 17 gange som professio- menhold der præger de dan- Rasmus Guldhammer. Foto: Scanpix Dennis Ceylan vandt sin 16. nel på to år. Foruden en uaf- ske professionelle cykleryt- kamp som professionel, da gjort kamp, har han vundet Cycling) tere i dag. Jakob tog således har kørt stærkt over de sene- Energy Pro Cycling sammen han lørdag aften slog Elvis dem alle. Han håber snart at - Christopher Juul Jensen (Tinkoff-Saxo) selv initiativet, for et par dage ste uger, hvor han blandt an- med Rasmus Quaade. Guillen fra Nicaragua ved Team Sauerland har en EM- siden, til at vige pladsen for en det har markeret sig i GP Quest Den tredje rytter Christo- Udtaget til VM-landevejsløbet Nordic Fight Night i Frede- kamp til ham. ung formstærk Guldhammer. - Plouay og senest i Tour Of Bri- pher Juul Jensen har tidligere der køres den 27. September Vi har således været i løbende tain, hvor han sluttede på en kørt for Glud & Marstrand og over 259,2 kilometer er: dialog siden, og sammen ta- samlet fjerdeplads. været bosat i Aarhus. Til næ- get beslutningen her til efter- »Jeg er super glad og stolt ste sæson rykker den 26-årige - Matti Breschel (Tinkoff-Saxo) 2 DIVISION middag. En flot beslutning af over at skulle repræsentere rytter videre fra Tinkoff-Saxo - Lars Bak (Lotto-Soudal) Jakob, som så tager hjem efter Danmark ved VM. Det bliver til det australske World Tour - Rasmus Guldhammer (CULT Energy Pro VM-holdløbet i Richmond, fantastisk at være en del af hol- hold Orica-GreenEdge. Cycling) Brabrand skal rejse sig « udtaler landstræner Lars det, og jeg glæder mig meget til - Michael Mørkøv (Tinkoff-Saxo) FODBOLD: I weekenden fik Brabrand sig en over snudeskaf- Bonde til Dansk Cykel Uni- at udfylde den rolle jeg får til- - Christopher Juul Jensen (Tinkoff-Saxo) tet, da de på udebane tabte 0-4 til Odder. Kampen var præget Udtaget til VM-enkeltstarten der køres ons hjemmeside. delt,« siger Rasmus Guldham- - Michael Valgren (Tinkoff-Saxo) af højt spændingsniveau, grove tacklinger og røde kort. To af den 23. september over 53 kilometer er: Den nye mand i den danske mer, der til dagligt kører for det slagsen og begge til Brabrand. Noget cheftræner Tom Søjberg trup, Rasmus Guldhammer, århusianske cykelhold CULT - Rasmus Quaade (CULT Energy Pro også brugte en del tid på at tale med spillerne om lige efter kampen, for det var bestemt ikke en attitude han kunne lide at se på sit hold. Allerede tirsdag har Brabrand dog mulighed for genrejs- ning, når de hjemme tager imod Thisted, der af mange reg- DHF US OPEN nes som blandt favoritterne i puljen. Historikken er imidlertid ikke med Brabrand, da de ikke har formået af slå Thisted i holdenes seneste fem indbyrdes opgør. Djokovic igen bedst af giganterne Kampen skulle oprindeligt være spillet for halvanden uge TENNIS: Det blev lige nøjagtig så stort og imponerende, da ten- siden men blev aflyst på grund af vand på banen. halkier nissporten to største stjerner kolliderede i US Opens finale. Kampen spilles kl. 17.30 på Brabrand Stadion. Og endnu engang var Novak Djokovic bedst. Serberen vandt finalen 6-4, 5-7, 6-4, 6-4 i løbet af tre timer og 20 minutter. Det samtidig hans 10. sejr i en grand slam-turnering. Selvom Djokovic levede op til favoritværdigheden og der- SPORT I DAG med vandt sin tredje ud af fire mulige grand slam-turneringer Fodbold 19.20 i år, så var der tale om en kamp, hvor det kræsne new yorker- Hinnerup-tst publikum i den grad fik valuta for pengene. 2. division Pulje 3 Håndbold Roger Federer forsøgte konstant at bryde igennem den kon- 17.30 Brabrand-Thisted HåndboldLigaen mænd trollerede serbiske defensiv, men i sidste ende måtte han over- Serie 2 19.30 Nordsjælland-Skive fH give sig. Og det selvom han undervejs gik til nettet 59 gange 18.00 Langaa-Åstrup/Hammelev 1. division mænd Klavs Bruun udtager sit og hev pointet hjem de 39. 18.00 ASA-Stautrup 19.30 HIK-Ajax Federer havde ellers mange muligheder for at bryde sin ser- 18.15 JAI-Skanderborg landshold til EM-kvalkampe biske modstanders serv. 23 gange havde schweizeren breakpoint, men det lykkedes ham kun de fire. Djokovic udnyttede HÅNDBOLD: Klavs Bruun Jørgensen har udtaget sit landshold derimod seks ud af de 13 breakpoint han fik, og det blev afgø- Håndværkere til de to EM-kvalifikations, som kvindelandsholdet skal spille rende i den intense og jævnbyrdige match. i oktober. Først møder Danmark Tyrkiet i Aarhus 8. oktober, Det var tredje gang i træk, at Federer tabte til Djokovic i en og tre dage senere rejser man til Pinel i Portugal. grand slam-finale. De to tennis-giganter har nu spillet mod »Den gruppe spillere, vi hidtil har arbejdet med, har gjort hinanden 42 gange med 21 sejre til hver i løbet af de sidste otte det rigtig fint, og derfor er det også gengangere over hele linjen år. Men i grand slam-sammenhæng har Djokovic nu vundet med undtagelse af vores tre udenlandske spillere. Jeg vil dog otte ud af deres 14 møder. ikke udelukke en ekstra indkaldelse, hvis der er en spiller, der »Jeg beundrer Roger, og alt hvad han stadig gør for tennis- virkelig springer i øjnene de næste par uger,« siger landstræner sporten. Det var en hård omgang i aften. Jeg har masser af re- Klavs Bruun Jørgensen. spekt for Roger, han har en fantastisk historie. Det giver lidt Følgende 18 spillere er indkaldt til EM-kvalifikationskam- ekstra pres, når man går på banen og ved, at man skal op mod pene mod Tyrkiet og Portugal. BNB sportens bedste. Jeg vidste på forhånd, at han ville være meget aggressiv. Det var virkelig en fantastisk aften for mig,« sagde Målvogtere:Rikke Poulsen, Viborg HKSandra Toft, Larvik HK den serbiske US Open-vinder respektfuldt. • Renovering og nybyg for private Stregspillere:Mette Gravholt, Nykøbing FalsterStine Bodholt Federer var i nederlagets stund som altid en stor sports- Nielsen, Team EsbjergKathrine Heindahl, Randers HK mand. • Hurtigt ind – hurtigt ud »Det var dejligt at være tilbage i US Open-finalen efter seks Fløjspillere:Trine Østergaard, FCM HåndboldAnne Mette Pedersen, København års pause. Jeg har haft to dejlige uger, hvor jeg har været me- • Faglig ekspertise HåndboldAnn Grete Nørgaard, Viborg HKMaria Fisker, CSM Bucurasti get tilfreds med min tennis. Jeg nød det og syntes, at det var en Bagspillere:Line Jørgensen, CSM BucurastiLouise Burgaard, FCM HåndboldLærke fantastisk kamp. Der har været en god rivalisering mellem os • Sætter kunden i højsæde Møller, Team Tvis HolstebroKristina Kristiansen, Nykøbing FalsterLotte Grigel, - omend måske ikke så meget i aften. Jeg tror, at vi efter denne Team EsbjergStine Jørgensen, FCM HåndboldAnne Mette Hansen, København kamp begge to ved mere om vores spil og om os selv,« sagde • Stort engagement HåndboldRikke Skov, Viborg HKPernille Holmsgaard, København Håndbold. en særdeles reflekteret tabende finalist. BNB 42 . TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015

RADIO & TV TIRSDAG 15.09.2015 [=] Dansk program med DR OG TV2 ((S)) Surroundsound TV3 danske undertekster

05:10 Vagn hos kiwierne 06:00 Nyhederne [=] 10:15 (G) Undercover Boss 5 (10). 11:10 Undercover Boss 5 (11). 12:10 06:00 24syv Nyheder. 06:05 24syv Morgen. 07:00 24syv [=] (4:8) 06:30 Go' morgen Danmark Masterchef - dommernes duel (12). 13:10 (G) The Kardashians (117:130). Nyheder. 07:05 24syv Morgen, fortsat. 08:00 24syv 05:40 Hvor ingen skulle tro, at 12:00 Nyhederne [=] Nyheder. 08:05 24syv Morgen, fortsat. 09:00 24syv 14:10 The Kardashians (118:130). 15:10 (G) Bikini Island (9). 16:00 nogen kunne bo (1:6) Med Sporten og Vejret 17:00 18:00 Nyheder. 09:05 Millionærklubben. 10:00 24syv Nyhe- 06:10 12:30 (G) Bones (60:212). NCIS (214:282). (G) Jeopardy 3 (9). Den blide hvalhaj Regionale nyheder 19:00 Jeopardy 3 (10). 20:00 Luksusfælden 15 (4). 21:00 Mit plastik- der. 10:05 Huxi og Det Gode Gamle Folketing. 11:00 07:05 Når edderkoppen spinder 12:40 Vores genbrugshjem [=] 24syv Nyheder. 11:05 Huxi og Det Gode Gamle Folke- mareridt 3 (2). 22:00 Bikini Island (10). 22:50 (G) Flyt eller forny (1). 23:50 et godt gys [=] Dan. livsstilsmagasin Luksusfælden (24). 00:50 Ramsay's Kitchen Nightmares USA (71). 01:50 ting, fortsat. 12:00 24syv Nyheder. 12:05 Den Korte 07:35 13:30 Haven i Hune [=] (3:10) Hva' bruden ikke ved [=] Nat-tv Radioavis. 13:00 24syv Nyheder. 13:05 Aflyttet (G). 08:05 14:00 24syv Nyheder. 14:05 Elektronista (G). 15:00 De flyvende læger (68) Dan. underholdning 08:50 De flyvende læger (69) 14:20 Mere hus for pengene (7) 24syv Nyheder. 15:05 Bæltestedet. 16:00 24syv Nyhe- 09:35 der. 16:05 Reporterne. 17:00 24syv Nyheder. 17:05 Forsyte-sagaen (11:13) Eng. livsstilsmagasin 10:30 15:10 Reporterne. 18:00 24syv Nyheder. 18:05 AK 24syv. Antikkrejlerne (104) Grænsepatruljen 11:15 10:00 Las Vegas (20:106). 11:00 (G) Hawaii Five-0 (14:93). 12:00 Hawaii 19:00 24syv Nyheder. 19:05 AK 24syv, fortsat. 20:00 Antikkrejlerne (105) Aus. reportageserie Five-0 (15:93). 13:00 (G) Bones (151:189). 14:00 Bones (152:189). 15:00 24syv Nyheder. 20:05 Efter Otte. 21:00 24syv Nyheder. 12:00 Bonderøven [=] (10:10) 15:40 Grænsepatruljen (G) NCIS L.A. (66:120). 16:00 Simpsons (352). 16:30 Simpsons (353). 17:00 21:05 Efter Otte, fortsat. 22:00 24syv Nyheder. 22:05 12:30 Kender du typen? 2009 16:10 Hvem vil være millionær? (G) How I Met Your Mother (111:208). 17:30 (G) How I Met Your Mother Efter Otte, fortsat. 23:00 24syv Nyheder. 23:05 Dato- [=] (3) [=] (112:208). 18:00 How I Met Your Mother (113:208). 18:30 How I Met Your linjen. 00:00 24syv Nyheder. 00:05 Nattevagten. 01:00 13:00 Kender du typen? 2009 Dan. quiz Mother (114:208). 19:00 (G) Brooklyn Nine-Nine 2 (1). 19:30 Fodbold: 24syv Nyheder. 01:05 Nattevagten, fortsat. 02:00 24syv [=] (4) 17:00 Nyhederne [=] PSV Eindhoven-Manchester United. 22:35 Fodbold: Champions League Nyheder. 02:05 Nattevagten, fortsat. 03:00 24syv Nyhe- 13:30 Inspector Morse: Den 17:12 Regionale nyheder Goal Show. 00:50 Nat-tv der. 03:05 Råbånd. 04:00 24syv Nyheder. 04:05 Natte- græske forbindelse 17:20 Go' appetit [=] vagten Highlights. 05:00 24syv Nyheder. 05:05 Mikro- 15:15 Taggart: En bøn for de 17:50 Vejret [=] fonholder (G). døde (2:3) 18:00 Nyhederne [=] 16:05 Taggart: En bøn for de 18:14 Regionale nyheder døde (3:3) 18:25 Dit efterårsvejr [=] 10:55 Dr. Phil (2261). 11:55 (G) Redningskvinder (50). 12:50 Fra skrot til 17:00 Landsbyhospitalet (8) 18:30 Go' aften Danmark [=] slot (13). 13:50 Briternes bedste bageri 2 (8:30). 14:50 Junior Masterchef 05:00 Radioavisen. 05:03 Arabiske stemmer: Tørklædet i 17:50 TV-avisen [=] 19:00 Nyhederne [=] USA (7:7). 15:45 Jamies køkken (4:7). 16:50 Til middag hos Lai Yde (70:148). den arabiske verden. 05:30 P1 Business: Flygtninge. 18:00 Auktionshuset IV [=] (7) 19:30 Regionalprogram 17:50 Masterchef – USA (66:80). 18:50 Container-jægerne (3:20). 19:25 06:07 P1 Morgen. 09:05 Verden ifølge Gram. 10:03 18:30 TV-avisen [=] 20:00 Hjemme i Danmark (6) Container-jægerne (4:20). 20:00 Redningskvinder 6 (1). 21:00 I dine sko. Radioklassikeren: På flugt. 11:03 Religionsrapport. 11:30 18:55 Vores vejr Dan. underholdning Am. drama fra 2005 med Cameron Diaz og Toni Collette. 23:45 Container- Apropos. 12:00 Radioavisen. 12:15 P1 Debat. 13:03 19:05 Aftenshowet [=] 20:50 Loppe Deluxe [=] (19) jægerne (3:20). 00:15 Nat-tv Videnskabens Verden. 14:03 P1 Eftermiddag. 16:07 19:55 TV-avisen Dan. underholdning DANSKE KANALER Orientering. 18:05 P1 Debat. 18:50 Danmark Kort Clas- 20:00 Hammerslag [=] (5:8) 21:25 Station 2 Politirapporten sic. 18:55 Nyheder fra Grønland på dansk. 19:03 Eksi- Dan. dokumentarserie. [=] stens: Flygtningestrømmen – en naturkraft, der vælter "Hammerslag" starter Dan. reportage etikken. 20:03 Natursyn: Fossiljagt i blodet. 20:45 Laika i det sydlige Djursland, To unge mænd på en knal- 10:50 Amazing Race. 11:35 (G) På 08:15 Det lille hus på prærien. på P1 – har fanget en inder. 21:03 Religionsrapport. nærmere bestemt i Sta- lert forsøger at stikke af fra grænsen: Kærlighed. 12:05 (G) 09:10 (G) Skadestuen i Holby. 21:30 Apropos. 22:03 Orientering. 00:05 Verden ifølge brand. Her skal ejendoms- politiet. De har ikke nogen Dødsgangen – Sidste chance. 13:00 10:10 (G) Fire kvinder og en begra- Gram. 01:03 P1 Eftermiddag. 03:03 Orientering. mæglerne gætte prisen hjelme på, så da de kører Black Sails. 14:45 Michael Jackson's velse. 11:05 Fire kvinder og en på en meget speciel bolig ud foran en bil, bliver den This Is It. Am. dokumentar fra 2009. begravelse. 12:00 Bjerglægen. med masser af danmarks- ene livstruende kvæstet. 16:30 (G) Flodmonstre V. 17:20 (G) 12:55 Bjerglægen. 13:50 Murdoch- historie. 22:00 Nyhederne [=] Inside Man – Overvågning. 18:00 mysterierne. 14:45 Lov og uorden. 05:00 Radioavisen. 05:03 Grammofon. 06:05 Grammo- 20:45 Løvens hule [=] (2:8) 22:27 Regionale nyheder (G) Fuckr med dn hjrne – de 7 døds- 15:40 Lov og uorden. 16:35 Kom- fon. 07:05 P2 Morgenmusik. 21:30 TV-avisen [=] 22:45 Gordon Ramsays køkken- synder. 18:30 The Tonight Show missær Rex. 17:30 Små og store 08:05 Morgenandagten. 21:55 Madmagasinet [=] mareridt - på solkysten med Jimmy Fallon. 19:10 (G) Fami- synder. 18:25 Små og store synder. 19:25 20:00 Præludium: Max Reger: Vor tro den er et lys. Fra det 22:20 Sporten Eng. underholdning ly Guy. 19:35 (G) Family Guy. 20:00 Airport. Fint skal det G.T.: Esajas' Bog 42, 5-9. Salme: 579,1-3 "Vor tro den 20:35 22:30 Camilla Läckbergs 23:30 Verdens dyreste mad [=] (3) X Factor UK 2015. 21:50 Transpor- være. Alt på et bræt. Dan. er et lys". Fra det N.T.: Matthæusevangeliet 20, 22:10 Ulykkesfuglen (2:2) Eng. dok.-serie ter 3. Eng.-fr. actionfilm fra 2008 familiefilm fra 1977. (G) 20-28. Korvers: Gunnar Thyrestam: Jeg råber fast, o 22:50 23:30 Mord med dr. Blake (21) 00:25 Grænsepatruljen med Jason Statham og Natalya Spørg Charlie. Skadestuen i Herre (Tekst: DDS 497). Salme: .609,1-3 "Dybt for- 00:25 Rudakova. 23:30 (G) Tæt på selv- Holby. 23:50 Wild at Heart. 00:40- Broen II [=] (8:10) Aus. reportageserie 03:10 nedres skal enhver". Postludium: Rued Langgaard: 01:25 00:50 mord. 00:00-05:10 Nat-tv Nat-tv Adagio i c-moll De heldige helte (27:66) Grænsepatruljen 02:10 01:25 08:23 P2 Morgenmusik. 10:03 Hej P2. 12:00 Radio- Dirty Sexy Money Cold Case (152:156) avisen. 12:15 Det' dansk. 14:03 Grammofon. 15:03 (13:23) Am. dramaserie 1 2:35 13:25 Amadeus. 18:05 Domino. 19:20 P2 Koncerten. 22:00 02:50 Water Rats (151:177) 02:15 Cold Case (G) (151:156) Menneskets historie. 14:30 Motorsport: DTC - Rudsko- Natsværmeren. 00:05 Det' dansk. 01:50 Intermezzo. 03:35 Der er noget i luften 03:05 Venner (88:235) Storbritannien - Folkets historie. gen Motorsports Festival. 15:55 (G) 14:25 14:55 02:03 Grammofon. 03:03 Natsværmeren. (163) Am. komedieserie Solens mad. (G) Hvor- SuperMatchen: GOG-KIF Kolding 04:00 Der er noget i luften 03:30 Venner (89:235) når var det nu, det var?. 15:20 Hvor- København (m). 17:20 (G) Hånd- (164) Am. komedieserie når var det nu, det var?. 15:50 (G) boldMatchen: Skanderborg-Aal- 16:45 04:30-05:00 Grønne haver 04:00-06:00 Nyhederne og Vejret Wallis Simpson. (G) Det fan- borg (m). 18:55 SportsCenter: tastiske Sicilien. 17:45 (G) Anden Update. 19:00 HåndboldMatchen: 05:00 Radioavisen. 05:03 Natradio. 06:04 Go' Morgen Verdenskrig med russiske øjne. Studiet. 19:20 HåndboldMatchen: P3. 09:04 GANDHI. 12:00 Nyheder. 12:03 Sporten. DR2 OG TV2 ZULU 18:30 (G) Josef Stalins liv i farver. Nordsjælland-Skive (m). 21:10 12:05 Smag på P3. 15:04 Pressen på P3. 17:04 P3 med 19:55 (G) Dagens sang. 20:00 Det HåndboldMatchen: Studiet. 21:20 Mads Gundersen. 18:04 LIGA. 23:05 Aftenvagten. 00:05 fantastiske Sicilien. 21:00 Kunsten Sportsquizzen. 21:50 Sportsmaga- Natradio. flytter ind - hos familien Muusholm. 22:30 07:00 DR2 Morgen. 09:00 (G) DR2 06:15 Hollyoaks. (234+ 235) 07:15 (G) sin: SportsLab. SportsCenter. 21:30 Følesansens ABC – Vejen til 22:45 (G) HåndboldMatchen: Morgen. 11:00 Horisont: Nordkoreas New Girl. (21:94) 07:45 New Girl. helbredelse. 22:00 Frække fortæl- Nordsjælland-Skive (m). 00:15 unge diktator. 11:25 På farten i Indien. (22:94) 08:10 What Went Down. 08:40 linger. 22:30 Metro. R us. actionfilm SportsCenter. 00:30 Triatlon: World 05:00 Radioavisen. 05:03 Morgenstund. 06:05 Regio- 11:50 Tankelæseren – giv mig en ZHit-paraden – De Kedeligste Kedelig- 00:35 -04:40 01:40-06:00 09:10 fra 2013. Nat-tv Cup. Nat-tv nale programmer. 10:03 Formiddag på 4'eren. 12:00 stemme. 12:50 (G) Smag på Korea. heder. (G) Gossip Girl. (43:121) 09:55 10:40 Radioavisen. 12:18 P4 Play. 12:30 Regionale nyheder. 13:30 1000 dage for verdens natur. Gossip Girl. (44:121) (G) 11:10 12:33 P4 Play. 13:03 Madsen. 14:03 Den lille forskel. 14:15 (G) Paul Merton i Indien - Mum- Et umage par. (66:119) Et umage 11:35 12:30 13:10 09:00 15:06 Regionale programmer. 16:50 Radiosporten. bai. 15:00 Javel, hr. statsminister. par. (67:119) (G) Desperate Naturligvis. (G) Perler i (G) Step Up All In. Am. musi- 12:25 13:40 11:00 16:53 Regionale programmer. 18:03 P4 Aften. 21:03 15:30 Javel, hr. statsminister. 16:00 Housewives. (79:180) Desperate Atlanterhavet. Viden om lit- cal fra 2014. (G) Disap- 13:10 14:00 Madsen. 22:03 Dansktimen. 23:05 P4 Aften. 00:05 P4 AnneMad i Spanien. 16:30 Udeliv. Housewives. (80:180) Beverly eracy. Arkæologien rundt. pearance of Eleanor Rigby: Them. 14:50 14:45 15:20 13:00 Natradio. 17:00 DR2 Dagen. 18:30 Verdens Hills 90210. (163+ 164) (G) Skarven. (G) Anne- Am. drama fra 2014. Austen- mest ekstreme jernbane. 19:15 Smag Modern Family. (80+ 81:145) 15:45 Vibeke rejser. 16:00 Tirsdags Bingo. land. Am.-eng. romantisk komedie på Miami. 20:00 Med speederen i Rude Tube – Four Legged Friends. 17:10 Rollespillets verden. 17:55 fra 2013. 15:00 (G) Kapgang. Dan. bund. 20:45 Husker du ... 2000. 21:30 16:15 Top 20 Funniest. 17:05 (G) Ame- Rudolph Tegners Museum. 18:00 drama fra 2014. 17:00 (G) Big Danske iværksættereventyr – Lakrids rican Dad. (97) 17:25 American Dad. Mik Schacks Public Service. 18:40 Hero 6. Am. eventyrfilm fra 2014. 05:00 Radioavisen. 05:03 Morgenstund. 06:05 P4 Mor- 19:10 By Johan Bülow. 22:00 DR2 Under- (98) 17:55 (G) Will og Grace. (10:192) (G) Golf på Mallorca. Mange 19:00 (G) The Best of Me. Am. gen. 10:03 Formiddag på 4'eren. 12:00 Radioavisen. 19:45 20:00 søger: Danskernes Parti. 22:30 Dead- 18:25 Will og Grace. (11:192) 18:55 (G) bække små. Hvordan. drama fra 2014. 21:00 (G) Skum- 12:18 P4 Play. 12:30 Regionalnyt. 12:33 P4 Play. 13:03 20:50 line. 23:00 Prostitution – og hva' så?. Venner. (227:235) 19:25 Venner. Livsvalg. Kvindestemmer. ringstimen. Sv. drama fra 2013. Madsen. 14:03 Den lille forskel. 15:06 P4 Eftermiddag. 21:00 21:30 Dan. dokumentar fra 2014. 00:00 (G) (228:235) 19:55 (G) Fucking fornuftig. dk4 på festival. Røg på 23:00 (G) Bless Me, Ultima. Am. 16:50 Radiosporten. 16:53 P4 Eftermiddag. 18:03 P4 22:00 Detektor. Magasin. 00:30 (G) En fami- (1+ 2:6) 21:00 (G) Thomas Warberg grillen for øvede. La det gro. drama fra 2013. 01:00 (G) Lag- Aften. 21:03 Madsen. 22:03 Dansktimen. 23:05 P4 22:30 Kvindestemmer. 22:40 lie i krig. Dan. dokumentar fra 2004. Comedy Tour '14. (1+ 2:2) 22:30 (G) gies. Am. komedie fra 2014. Aften. 00:05 P4 Natradio. Eventyrlige Peru. 23:30 Sonja Fer- 01:25 Vidnerne. Eng. drama-mini- Dybvaaaaad 23:30 (G) Nørgaards Net- 03:00-05:00 (G) Taken 3. Fr. film lov Mancoba. 00:10-06:00 Nat-tv serie. 02:20-07:00 Deadline Nat. fix. 00:05-04:55 Nat-tv fra 2014. REGIONAL TV TV I MORGEN 05:00 Radioavisen. 05:03 Morgenstund. 06:05 P4 Mor- gen. 10:03 Formiddag på 4'eren. 12:00 Radioavisen. 12:18 P4 Play. 12:30 Regionale nyheder. 12:33 P4 Play. 13:03 Madsen. 14:03 Den lille forskel. 15:06 P4 Efter- 14:30 15:00 15:30 05:15 08:05 middag. 16:50 Radiosporten. 16:53 P4 Eftermiddag. Nationalpark Thy. Mad VIL DU SE MIN SMUKKE KIRKE?. Morgen-tv De flyven- 06:00 Nyh. 06:30 Go' morgen Dan- 15:30 16:00 16:30 09:35 18:03 P4 Aften. 21:03 Madsen. 22:03 Dansktimen. med Miv og Møller i Australien. IQ – ENERGISKE PLANTER. de læger. (70-71) Forsyte- mark. 12:00 Nyh. 12:30 Regionale 16:55 10:30 23:05 P4 Aften. 00:05 P4 Natradio. Den Røde Stol: Kristian Thulesen Dahl. DRAMAET OM VESTAS 7:8. 3 sagaen. (12) Antikkrejlerne. nyh. 12:40 Vores genbrugshjem. 16:00 Louises smerte. 16:10 Frisk Fre- MINUTTER I GELLERUP. 17:00 DAN- (106-107) 12:00 Bonderøven 13:30 Hva' bruden ikke ved. (7) dag: Limfjorden Rundt. 16:40 En hjæl- MARK RUNDT. 17:31 SMAGEN AF ØST- – sådan gik året .... 12:30 Kender du 14:20 Mere hus for pengene. (8) pende hånd 2. 17:15 Danmark Rundt. JYLLAND. 18:01 3 MINUTTER I GELLE- typen?. (2) 13:00 Kender du 15:10 Grænsepatruljen. 16:10 17:45 Nationalpark Thy. 18:20 Første RUP. 18:05 SPROGDOKTOREN. 18:15 typen?. (3) 13:30 Inspector Morse: Hvem vil være millionær?. 17:00 05:00 Radioavisen. 05:03 Morgenstund. 06:05 P4 Mor- Violin: Jens Poulsen. 18:50 Forenings- MENNESKER OG MOSEFUND. 18:45 Det forjættede land. 15:15 Berge- Nyh. 17:12 Regionale nyh. 17:20 gen. 10:03 Formiddag på 4'eren. 12:00 Radioavisen. livet blomstrer. 19:00 Nordsøen HAVETS HISTORIER. 19:10 KURT KOM rac: Krigsminder. (4) 16:10 Taggart. Go' appetit. 17:50 Vejret. 18:00 12:18 P4 Play. 12:30 Nyheder fra P4 Nordjylland. 12:33 – under overfladen. 19:30 Nyheder FORBI. 19:30 NYHEDER FRA ØST- (1:3) 17:00 Landsbyhospitalet. (9) Nyhederne. 18:14 Regionale nyh. P4 Play. 13:03 Madsen. 14:03 Den lille forskel. 15:06 P4 og Leversyge Eddie. 19:55 Mit kære- JYLLAND. 19:50 FODBOLD MED 17:50 TV-avisen. 18:00 Auktions- 18:25 Dit efterårsvejr. 18:30 Go' Eftermiddag. – fyraftensradio med nyheder, trafik, sport ste eje Vilsund. 20:25 Havets historier: HORUP. 20:25 FORSVUNDNE BORGE huset. (8) 18:30 TV-avisen. 18:55 aften Danmark. 19:00 Nyhederne. og vejr. Opsamling på dagens vigtigste begivenheder i Dampubåden. 20:55 Danmark Rundt. 2:4. 20:50 DANMARK RUNDT. 21:20 Vores vejr. 19:05 Aftenshowet. 19:30 Regionalprog. 20:00 Hvem Nordjylland 16:50 Radiosporten. 16:53 P4 Eftermiddag. 21:25 Nordsøstien. 21:55 Tante NYHEDER FRA ØSTJYLLAND. 21:45 19:55 TV-avisen. 20:00 Den store sagde vuf?. (8) 20:50 Dit mit vores – fortsat 18:03 P4 Aften. Vi sætter musik til din aften, Grøns Have. 22:00 Nyheder fra TV2/ FODBOLD MED HORUP. 22:15 bagedyst. (2) 21:00 Børnenes hem- hjem. (8) 21:35 Vild med dans – trin og giver dig det bedste af både nye og gamle hits. P4 NORD. 22:35 Fixpunkt. 23:05 Skæve SPROGDOKTOREN. 22:35 SMAGEN AF melige verden – Venskaber formes. for trin. (1) 22:00 Nyhederne. Aften er Danmarks største levende jukebox med godt Hjerner: Marie Frank. 23:35 TV MIDT- ØSTJYLLAND. 23:05 IQ – ENERGISKE (2:5) 21:30 TV-avisen. 21:55 Penge. 22:27 Regionale nyh. 22:45 De selskab, underholdning og masser af musik. 21:03 Mad- VEST Retro. 00:05 Nyheder og Lever- PLANTER. 23:35 DANMARK RUNDT. 22:20 Sporten. 22:30 Jack Driscoll. brændte børn. (3) 23:30 De brænd- sen. 22:03 Dansktimen. Vært: Jesper Nyborg 23:05 P4 syge Eddie. 00:30-06:00 Nat-tv 00:05-06:00 Nat-tv (3:12) 00:00-05:00 Nat-tv te børn. (4:4) 00:20-06:00 Nat-tv Aften. www.dr.dk/P4 00:05 P4 Natradio. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 . 43

NYHEDSKANALER NATUR / DOKUMENTAR

12:00 Nyheder med 12 Finans og vejr. 13:00 Nyheder, sport, vejr. 16:00 14:30 (G) Anden Verdenskrig. 15:25 Megafabrikker. 16:20 (G) Biler i nød. News i dag. 17:00 NEWS i dag med 17 Finans. 18:00 Nyheder. 18:10 18:10 (G) Hovedvejen gennem helvede. 20:00 Brain Games. 20:30 (G) Tirsdagsanalysen. 19:00 Nyhederne sendt fra Kvægtorvet i Odense. Dum, dummere, derfor!. 22:00 (G) Ekstreme Hytter. 23:00 Undersøgel- 19:30 Kulturen på NEWS. 20:00 Nyheder. 20:10 Tirsdagsanalysen. ser af flystyrt. 00:00 Nat-tv 21:00 Nyheder, sport, vejr. 21:30 Kulturen på NEWS. 22:00 Nyhederne sendt fra Kvægtorvet i Odense. 22:25 News Night. 23:30 Nat-tv Reportageserie i dag Underholdning i dag 15:00 (G) Lasse Rimmer: Forklaring følger (20+13). 16:00 Eksperiment Med speederen i bund X Factor UK 2015 (10). 17:00 Mythbusters (2). 18:00 Fast and Loud (11). 19:00 Wheeler Dealers (10). 20:00 Auction Hunters (5+ 6). 21:00 Gold Divers (11). 10:00 BBC World News. 10:30 (G) HARDtalk. 11:00 BBC World News. Foden er solidt plantet på Simon Cowell er still 22:00 Deadliest Catch (6). 23:00 Wheeler Dealers (9). 00:40 Nat-tv 11:30 World Business Report. 11:45 Sport Today. 12:00 BBC World speederen, når skuespille- going strong i 12. sæson News. 13:00 GMT. 14:30 World Business Report. 14:45 Sport Today. ren Idris Elba kører verden af X Factor UK. I dommer- 15:00 Impact. 16:30 (G) HARDtalk. 17:00 Global with Matthew rundt for at undersøge, hvor- panelet er der nye ansig- Amroliwala. 18:30 World Business Report. 18:45 Sport Today. 19:00 Outside Source. 19:30 Focus on Africa. 20:00 World News Today. 20:30 dan teknik, fart og adrenalin ter med Cheryl Fernandez- 14:35 Tanked (2:21). 15:30 Shamwari: Et vildt liv. 16:25 Cuban Shark. World Business Report. 20:45 Sport Today. 21:00 World News Today. har udviklet bilen og vores Versini, Nick Grimshaw og 17:20 Ulvemanden Zoltan. 18:15 (G) Alligatordrenge (1:12). 19:10 Tan- 21:30 (G) HARDtalk. 22:00 Outside Source. 23:00 Nat-tv måde at bruge bilen på. Rita Ora. ked (3:21). 20:05 Air Jaws: Ring of Death. 21:00 Ulvemanden Zoltan. 21:55 Swamp Brothers (5+ 6:34). 22:50 Alligatordrenge (1:12). 23:45 DR2 20.00 DR3 20.00 Tanked (3:21). 00:40 Nat-tv SPORT FOR BØRN NORDISKE KANALER 10:00 CNN Newsroom. 10:30 Inside Africa. 11:00 Amanpour.. 11:30 News Special. 12:00 The Business View with Nina Dos Santos. 13:00 CNN Newsroom. 13:30 World Sport. 14:00 News Stream (with World Sport). 15:00 World Business Today. 16:00 International Desk 12:00 16:30 16:35 (G) Amerikansk fodbold: San (G) Gurli Gris. Paw 16:05 P3morgen. 16:35 Bondi Beach (6). 17:00 Nyh. 17:15 Kendispi- (with World Sport). 17:00 Connect the World with Becky Anderson. 14:25 17:00 Francisco-Minnesota. NFL. Patrol. (G) Hej Ramasjang. gerne (6). 17:30 Oddasat – nyheder på samisk. 17:45 Nyheder på tegn- 18:00 International Desk. 18:30 News Special. 19:00 Wolf. 20:00 17:05 17:25 Fodbold: Superliga XL. Magasin. Vilde venner. (1) (G) sprog. 17:50 Karl Johan - det bedste. 18:30 Ekstra. 18:45 Regionale nyh. Amanpour.. 20:30 CNN NewsCenter with Isha Sesay. 21:00 The 15:55 17:40 Fodbold: U19 - Sevilla-Borus- Tilde og vennerne. (G) Sofus. 19:00 Nyh. 19:45 Piger på eventyr (2). 20:25 Nomino (3). 20:55 Regio- World Right Now with Hala Gorani. 22:00 Quest Means Business. 23:00 17:55 18:10 sia Mönchengladbach. Youth Lea- (3) Ring til Ramasjang. nale nyh. 21:00 Nyh. 21:30 Valg. 22:30 Mobilfotograferne (4). 23:00 Nat-tv 18:15 gue. 17:55 Fodbold: U19 - Manche- Jungletrommer. (G) Musen Nyh. 23:15 Når livet vender. 23:45 Karl Johan - det bedste. 00:00 Nat-tv 4 5 6 9 . . . ster City-Juventus. Youth League. Tip. 18:30 (G) Vilde venner. 18:50 20:00 Fodbold: Champions League- (G) Tilde og vennerne. 19:00 Yakari. magasinet. Magasin. 20:40 Fod- 19:15 (G) Brandmand Sam. 19:25 bold: Manchester City-Juventus. Skovtur med kage. 19:35 Hjørne 19:40 16:15 17:00 18:00 1. spillerunde i Champions League- Bjørne. Tinga Tinga fabler. Små og store synder (160). (G) Derrick (7). Dagsnytt 19:50-20:00 Godnathistorier. atten. 19:00 Idris Elba: bil, fart og galskap (3). 19:45 Herskapelig. 20:15 08:55 09:15 10:15 gruppespillet. 22:40 Fodbold: Real Mike & Molly (84). TV-Shop. Tab og vind! 10 (246). En besat hverdag: (4). 20:45 Kontinenta veks fram (1). 21:35 Dokusom- 11:10 12:05 13:05 Madrid-Shakhtar Donetsk. 1. spille- (G) Private Practice. Gilmore Girls (48). Private Prac- mer: Hiroshima: Da bomben falt. 22:30 Historien om Berlinmuren (2). tice (11). 14:05 Kitchen Boss. 15:05 (G) Flipping Out. 16:05 Flipping Out runde i Champions League-gruppe- 00:40-02:00 23:20 (G) Walkabout (1:9). 00:20 Nat-tv (32). 17:05 De unge mødre (378). 18:05 Greys hvide verden (37). 19:00 spillet. Fodbold: 14:20 14:45 Hart of Dixie (72). 20:00 De unge mødre (464). 21:00 Nyskilt (12). Champions League Goalshow. Dog With A Blog. 15:10 16:25 22:00 Gitte Talks (4). 23:00 (G) Online Dating Rituals (2:6). 23:55 Greys Magasin. Austin & Ally. Jessie 16:50 hvide verden (37). 00:50 House (58:178). 01:50 Nat-tv Rileys verden. Liv og Maddie 17:40 18:30 Dog With A Blog 16:30 Godmorgen Sverige. 16:50 Fjeldfolk. 17:30 Sverige i dag. 18:00 18:55 Supersygehuset. Kickin it. Rapport. 18:13 Kulturnyt. 18:25 Sport. 18:30 Regionale nyh. 18:45 Go'- 19:20 19:45 20:10 Lab Rats. Jessie. aften. 19:30 Rapport. 19:55 Regionale nyh. 20:00 Tro, håb og kærlighed 21:00 11:00 Dog With A Blog Mysteriet i (3). 21:00 Domstolen – skyldig eller ikke skyldig? (3). 22:00 Sandheden 08:00 (G) Perception (12). 08:40 (G) Kagekampen (32). 09:30 Kagekam- Boksning: Nordic Fight Night. 21:10 10:20 10:35 11:30 Gravity Falls. Bubbi Bjørnene. om den perfekte diæt (1). 22:55 Grantchester (1:6). 23:40 Rapport. pen (33). TV-Shop. Perception (13). (G) Forsvundet Fra Arena Nord, Frederikshavn. 21:35 22:00 12:25 13:20 11:55 Dog With a Blog. Min 23:45 12 Monkeys. Am.-ty.-eng.-fr.-jap. sci-fi-film fra 1995. 01:50 Nat-tv sporløst (27). Forsvundet sporløst (28). (G) Special Victims Fodbold: Den franske Ligue 1 22:25 14:15 15:15 16:10 12:55 barnepige er en vampyr. Unit (245). (G) CSI (53). CSI (55). (G) CSI: New York Goalshow. Magasin. Fod- 22:50 17:10 18:05 13:55 That's So Raven. Held og (170). Special Victims Unit (246). (G) Big Bang Theory (181+ bolddebatten. Magasin. (G) 23:15 19:00 20:00 21:00 lykke, Charlie!. Sonny's chan- 182). Big Bang Theory (183+ 1). CSI (322:335). Sweet Fodbold: West Ham-Newcastle. 23:40-05:00 23:10 ce. Nat-tv Home Alabama Am. romantisk komedie fra 2002. (G) Criminal 5. spillerunde i Premier League. 16:20 (G) Videnskabens verden (4). 17:20 Nyheder på tegnsprog. 17:30 00:05 01:05 02:05 15:55 Minds (53). Criminal Minds (54). (G) CSI. Nat-tv Fodbold: Juventus-Barcelo- Nyheder på samisk. 17:45 Nyheder på finsk. 18:00 Verdens fakta: Cos- na. Champions League-finale mos (7). 18:45 En mand og hans bil. 18:50 Gå fint i kobbel (7). 19:00 17:55 2014/15. Fodbold: Rundt om 14:00 Steven Universe. 14:30 Even- Hvem ved mest?. 19:30 Antikduellen (6). 20:00 Doreen kommer hjem 18:25 runden. Magasin. Basketball: tyrtid. 15:00 Gumballs Fantastiske (4). 20:30 De Vilde Huse. 21:00 Aktuelt. 21:39 Kulturnyheder. 21:46 20:40 08:10 TV-Shop. 08:40 (G) Destroyed in Seconds (29). 09:05 TV-Shop. EM. 1/8-finale. Fodbold: Paris Verden. 16:00 Steven Universe. Regionale nyh. 21:55 Nyh. 22:00 Sport. 22:15 Eastbound and Down (4). 10:05 L.A. Ink (63). 11:05 TV-Shop. 11:40 (G) Destroyed in Seconds (64). SG-Malmö FF. 1. spillerunde i Cham- 16:25 Clarence. 16:50 Teen Titans 22:45 Comandante. Am. dokumentar fra 2003. 00:20 Nat-tv 22:40 12:10 (G) Salvage Hunters (2). 13:10 (G) Rap fyr i L.A. (45+46). 14:10 Rap pions League-gruppespillet. Go!. 17:15 Eventyrtid. 17:40 Onkel fyr i L.A. (47+50). 15:10 (G) Hardcore Pawn (35). 15:40 Hardcore Pawn Håndbold: Wetzlar - Flensburg- Morfar. 18:10 Clarence. 18:40 Ste- (36). 16:10 (G) Sullivan & Son (32). 16:40 Sullivan & Son (33). 17:05 (G) Handewitt (m). 6. spillerunde i Bun- ven Universe. 19:10 Teen Titans 00:30-02:30 Two and a Half Men (119). 17:35 Two and a Half Men (120). 18:05 (G) desligaen. Basketball: Go!. 19:50 Ben 10: Omniverse. 16:55 17:55 18:50 19:00 Destroyed in Seconds (58+ 59). 19:05 (G) CSI: Miami (217). 20:00 CSI: EM. 1/8-finale. 20:20 Ninjago: Masters of Spinjitzu. Endelig hjemme (17). Hverdagspuls . Keno. 19:15 19:20 19:30 Miami (218). 21:00 CSI: New York (171). 22:00 (G) Taxi 4 Fransk action- 20:50 Nyh. Sporten. Vejret. (G) Halv otte hos mig (18). Gumballs Fantastiske Ver- 20:00 21:00 21:55 komedie fra 2007. 23:50 Two and a Half Men (119:224). 00:20 Nat-tv den. 21:30 Onkel Morfar. 21:55 Cla- Idol 2015 (14). Fahléns madeventyr (4). Idol 2015 (2). 22:20 22:40 22:00 Nyh. 22:30 Finansnyh. 22:35 Sporten. 22:50 Nyheder og vejret. rence. Steven Universe. 23:00 23:55 00:55 Eventyrtid. 23:35-06:00 Nat-tv Sporløst forsvundet (9). Elementary (8). Nat-tv 08:30 Billard: Snooker - Masters. TYSKE KANALER 08:25 (G) Storm Chasers (3+ 4). 10:05 (G) American Guns (10+11). 12:00 11:30 Tennis: US Open. 12:30 Cyk- Dirty Jobs (38+39). 14:00 (G) Storm Chasers (5+ 6). 16:00 Frygtens øje- ling: Vuelta a España. 13:30 Billard: blik (2). 17:00 (G) Frasier (63+ 64). 18:00 Frasier (65+66). 18:55 (G) Sams Snooker - Masters. 16:30 Heste- 19:30 20:00 21:00 bar (126). Sams bar (127). (G) Criminal Intent (114). sportsmagasinet Horse Racing 12:00 Nyh. 12:15 ARD-buffet. 13:00 Middagsmagasinet. 14:00 12:15 I al venskabelighed. (336) 22:00 22:55 23:55 Criminal Intent (115). (G) Monk (12). Monk (13). (G) Time. 16:45 Fodbold: Eurogoals 13:00 Middagsmagasinet. 14:00 Nyh. 14:15 Kokkeduellen. 15:00 13:00 Typisk! Slusemesteren og 00:55 02:00 The A-Team (49). The A-Team (54). Nat-tv - målkavalkade. 16:50 Fodbold. Nyh. 14:10 Røde roser. (2040) Nyh. 15:05 (T) Tysklands bedste hans sluser. 13:30 Brisant. 14:00 17:20 Fodbold. 17:50 Fodbold: 15:00 Nyh. 15:10 Kærlighedens bager. 16:00 Nyh. 16:10 (T) Politi- Nyh. 14:15 Tysklands billedbog. Eurogoals. 17:55 Cykling: Vuelta a storm. (2300) 16:00 Nyh. 16:10 (T) distrikt Kitzbühel. 17:00 Nyh. 17:10 15:00 Nyh. 15:15 Tysklands ferie- España. 19:00 Tennis: US Open. Sæl, puma og co.. (192) 17:00 Nyh. Hallo, Tyskland!. 17:45 Stjernedrys paradiser. 16:00 Nyh. 16:10 Min 08:50 (G) To hårde drenge fra Arizona Am. westernkomedie fra 1965. 20:00 Sports insiders: US Open. 17:15 Brisant. 18:00 Quizduellen. - nyt om de kendte. 18:05 (T) Politi- eftermiddag. 17:10 Søløve, puma 10:15 (G) Tre mænd red ud Am. western fra 1950. 11:50 (G) The Fighting 20:30 Sportsugen, der gik. 20:45 (89) 18:50 Huck. (1) 19:45 Viden før distrikt Köln. 19:00 Nyh. 19:20 og co.. (180) 18:00 Regionale nyhe 69th Am. krigsdrama fra 1940. 13:10 Elvis: That's the Way It Is. 15:00 (G) Billard: Snooker - Masters. 22:30 otte - mennesker. 19:50 Vejret før Vejret. 19:25 (T) Politiet fra Rosen- 18:15 Tæt på naturen: Gåden om Unge Edison Am. drama fra 1940. 16:30 (G) Marlowe – en syl i ryggen Billard: Snooker - Ronnie O'Sullivan- otte. 19:55 Finans før otte. 20:00 heim. 20:15 (T) Den dødbringende fasanerne. 18:45 Aftenstudiet. Am. krimi fra 1969. 18:05 (G) Kaptajn Sindbad Am. eventyrfilm fra 1963. show. 23:05 Standardvogne: VM- Nyh. 20:15 (T) Advokatkontoret. (2) grænse - skytten og hans offer. 19:30 Regionale nyh. 20:00 Nyh. 19:30 (G) I gangsternes sold Am. krimi fra 1954. 21:00 Omstigning til magasinet. 23:30 Motorsport: 21:00 (T) I al venskabelighed. (700) 21:00 Frontal 21. 21:45 Nyh. 22:15 20:15 Konsultation. 21:15 Panora- Paradis Am. drama fra 1951. 23:00 (G) Gør Carter kold Engelsk gangster- World Series by Renault. 00:00 21:45 Rapport fra Mainz. 22:15 (T) Cirkus - det sidste håb. 22:45 ma 3. 21:45 Nyheder. 22:00 Ger- 00:55 02:55 drama fra 1971. Omstigning til Paradis Am. drama fra 1951. Motocross: Mexicos Grand Prix. Nyh. 22:45 Maischberger har Mann og Sieber. 23:15 Markus Lanz. ningsstedet. 23:30 Billeder fra hele 04:50 Gør Carter kold Engelsk gangsterdrama fra 1971. Nat-tv 00:30-06:00 Nat-tv gæster. 00:00-05:30 Nat-tv 00:30 Nyhe 00:45-05:30 Nat-tv verden. 00:00-06:00 Nat-tv FILM I DAG

I dine sko Sweet Home Alabama Metro Den uansvarlige Maggie og den ansvarsfulde Rose har aldrig Livet tegner lyst for Melanie Carmichael, der har stor succes I forbindelse med en udbygning af metroen i Moskva revner en haft et nemt forhold til hinanden. Men først da Maggie på uﬁ n som modedesigner i New York og er blevet forlovet med væg i en metrotunnel mellem to stationer. Det medfører at vand vis vælger at score sin søsters kæreste, går det for alvor galt. byens mest eftertragtede ungkarl. fra Moskva-ﬂ oden begynder at strømme ind i metrosystemet. TV3 PULS 21.00 Kanal 5 21.00 DR K 22.30 TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 ÅRHUS STIFTSTIDENDE 44 BAGSIDEN Han er vant til at danse

James Sampson underviser i dancefit, som er en slags trinkombinationer fra forskellige dansearter.

VILD MED DANS Dommerne var stumme af beundring, da James Samp- Af Lotte Scharff son dansede sin første dans, [email protected] cha cha cha, sammen med Mie Moltke. Nu viser det TV: sig, at sangeren selv under- James Sampson tog fuld- viser i dansefitness. Foto: stændig pippet fra de fire Liselotte Sabroe/Scanpix dommere i Vild med dans for sin tekniske kunnen, da han dansede sin første dans i for- gårs. Hele 20 point indkasse- rede han for sin cha-cha-cha. Det er der en grund til. »Man må ikke lyve. Jeg ved, der i forordningerne for ny- danserne står, at man må ik- dans at gøre, så mener den tid- ke have danset professionelt ligere professionelle danser og før. Det siger du til mig, at du deltager i Vild med dans Steen aldrig har?« Lund, at Mie Moltkes partner »Ja,« lød det fra James Samp- fører på point. son på dommer Nikolaj Hüb- »Nogle af de ting, der er svæ- bes spørgsmål på direkte TV. rest at lære i dans, er koordine- Det er meget sjældent, at ring af kroppen til musik. Og dommerpanelet er stumme timing. Det er ikke noget, der af betagelse over en nydan- kommer af sig selv. Men har sers tekniske kunnen, som de man gået til bare en form for fire dommere var fredag af- dans, så har man lært det,« si- ten, hvor det første program ger Steen Lund. af Vild med dans blev sendt. Nu viser det sig, at der er en TV-chef: Intet problem grund til, at sangeren og mu- Sidste år var der fra første pro- sicalskuespilleren er så god til gram to dansere, der stak ud. at danse efter bare tre ugers Nemlig de to finalister Sara benhård træning i Mie Molt- Maria Franch-Mærkedahl kes hænder. James Sampson og musicalskuespilleren Jo- underviser nemlig i dancefit hannes Ny-gaard, der begge hver torsdag hos Well-come i erkendte, de havde fået dan- Hellerup. seundervisning før, de med- Ifølge Well-comes hjem- virkede i Vild med dans. meside består dancefit af TV2s underholdningschef trinkombinationer inden for Gitte Madsen vidste ikke, at dansegenrer som jazz dans, James Sampson underviser i disco, show, funk og hiphop dancefit. Men hun anser det blandet med latinamerikan- ikke for at være et problem. ske rytmer. »Jeg synes ikke, det er et Men ifølge James Sampson problem.« har dancefit intet med »rigtig« Dog erkender under- dans at gøre. holdningschefen, at James »Det er aerobic. Det er ikke Sampson fører på point i for- rigtig dans. Og det har over- hold til flere af de andre ny- hovedet intet med professio- dansere. nel dans at gøre,« understreger »Men der er ingen tvivl om, James Sampson, der fortæller, at folk, der er musicalstjerner, at han er blevet undervist af har nogle fordele. Andre har den kvinde, som har udar- fordele, fordi de er i hammer- bejdet konceptet, så han selv god form. Det er okay med kunne undervise i dancefit. os. For det væsentligste er, at Men selv om dancefit ifølge man ikke har haft et længere James Sampson intet har med forløb med dans,« fastlår Git-

STINE BRAMSEN eksklusive koncerter Stine Bramsen har taget hul på 2015 SCT. PAULS KIRKE, AARHUS CHRISTIANS KIRKE, KBH. med en Danmarksturné, der af GAFFA høstede 5 stjerner, en udsolgt koncert TIR. 24. NOV. KL. 20:00 EKSTRA TO. 26. NOV. KL. 17:00 UDSOLGT i DR Koncertsalen og er nu aktuel i ON. 25. NOV. KL. 17:00 UDSOLGT TO. 26. NOV. KL. 20:00 UDSOLGT Toppen Af Poppen på TV-2. ON. 25. NOV. KL. 17:00 UDSOLGT LØ. 28. NOV. KL. 17:00 UDSOLGT LØ. 28. NOV. KL. 20:00 UDSOLGT Publikum kan til efteråret glæde sig til, Akustisk TIR. 15. DEC. KL. 20:00 EKSTRA at hun indtager scenen i et mindre og mere koncert intimt set-up, når hun spiller de eksklusive ,- Gaa akustiske koncerter. 250 Der tages forbehold for trykfejl varer. og udsolgte for Der tages forbehold inkl. gebyr lidtmere.dk/ bramsen SAMLIV: SEXOLOG HAR VALGT AT LEVE I ET ÅBENT FORHOLD. 6 7 ARBEJDSLIV: DIT JOB KAN GIVE BÅDE ANGST OG DEPRESSION. 8 9 MotionTIRSDAG 15.09.2015 & Livsstil

Fatbike giver fede fornemmelser 4-5 TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 02 MOTION & LIVSSTIL

mit liv med Hver dag kan du her på siden læse en blog. Vi har et nyt tema på bloggen hver dag. Du finder alle blogindlæggene på stiftenblog.dk, hvor du også kan kommentere indlæggene. Nederst på siden citater fra to tidligere blogs. STIFTENBLOG.DK motion & livsstilDu kan blogge med Mette Gammelby på stiftenblog.dk/gammelby Velkalibreret balance

otion og livsstil. Hver er det så? gang jeg skriver et af Nå, men uanset, hvad vi kalder det, mine indlæg her til, er balance mellem arbejdsliv og fritid stopper jeg op og tænker: guld. Det kan være svært at opnå, og »Hvordan dælen er jeg så vidt jeg kan se, bliver det apropos landet i lige det her til- ambitiøs motion ikke nemmere, hvis læg?« En af mine venner udbrød: »Men man både har høje idrætsmål og små det starter jo med Motion?«, da jeg eller mellemstore børn. Men til side fortalte ham, jeg skulle blogge her. Det med det – hvis folk kan få det hele til er ikke fordi, jeg ikke forsøger, og viljen at hænge sammen, og alle har det rart fejler principielt set heller ikke noget. med det, er det jo super fint. Gang på gang er det bare som om, ka- Mlenderen og livets gang overhaler både TILBAGE TIL balancen, som i korte mig og alt det, jeg har sat mig for. Hvor træk er noget med passende mængder »alt« så måske så meget sagt... af forskellige ting på varierende tids- Den sang lyder bekendt for rigtig, punkter. Balance skal løbende tunes, rigtig mange, ved jeg. Men der er saft- for uden man opdager det, sniger der susme også mange omkring mig, der sig ind imellem forstyrrende knas ind. pisker rundt og bare når det. Når halv- Så balance i livet er selvsagt ikke en og hel-marathon, når La Marmotte, engangskalibrering – man er nødt til når Iron Mans og træner sig trekan- at være over den med småjusteringer tede i overkroppen og får tonede over- hele tiden. arme. For mit vedkommende er menne- Suk. Og pyt. For lidt når jeg da, og sker og perspektiv to basale ting i min jeg når nok endnu mere, den dag bør- balance. Kolleger på arbejdet, familie nene bliver så store, at de ikke gider le- og venner i fritiden – er der styr på det, ge med mig mere. og får jeg nok af det, klarer jeg det meste. Perspektivering er vigtigt for ikke EN BALANCERET livsstil er jeg til at ende med at pille navle, flyve i flint, gengæld blevet ret god til de senere være tudefjæs eller i det hele taget væ- år. »Livs-velvære« (i modsætning til re træls. fx momentan massage-velvære) som Og en dag får jeg også mast det der i min bog er work/life-balance, som motion ind i ligningen, for jeg kan eksperterne kalder det. Hvilket vel ret godt mærke, der er kontant belønning beset er noget sludder at kalde det, for ved kassen for udlevering af bonus- det er det samme som at sige, at ens ar- velvære, når jeg endelig får gjort noget kommunikationsrådgiver bejde ikke er en del af ens liv, og hvad ved det. En dag... METTE GAMMELBY,

Perspektivering er vigtigt for ikke at »ende med at pille navle, flyve i flint, være tudefjæs eller i det hele taget være træls.

Som frivillig er jeg også blevet en del Hvor ville det da være fint, hvis vi blev bare »af noget større i lokalsamfundet. »en lille smule bedre til at kigge indad.

CHRISTINA FRUERGAARD, KARINA BJØRN, kommunikationsrådgiver motionskoordinator, Aarhus Kommune TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 MOTION & LIVSSTIL 03 AARHUS BY NIGHT

Fotograf Axel Schütt har i løbet af sommeren bevæget sig rundt i Aarhus i PRISER A4 nattetimerne, hvor han har fanget nogle af byens markante bygninger i et A4 billede inkl. ramme kr. 179,00 anderledes lys, end det vi normalt ser, når solens stråler rammer dem. Ta´2 billeder inkl. ramme kr. 299,00 A4 billede uden ramme kr. 99,00 Århus Stiftstidende bringer løbende de ﬂotte billeder i avisen, men nu kan du købe billederne. Vi sætter seks motiver til salg; Ta´2 billeder uden. ramme kr. 169,00 to af Dokk1, Isbjerget, Rådhuset, Navitas, Bestseller. PRISER A3 A3 billede inkl. ramme kr. 279,00 Billederne sælges Ta´2 billeder inkl. ramme kr. 499,00 fra tirsdag den 18. august fra A3 billede uden ramme kr. 149,00 Århus Stiftstidende Ta´2 billeder uden. ramme kr. 249,00 Receptionen DER ER KUN 100 STK. Banegårdspladsen 11 AF HVERT BILLEDE TIL SALG KUN KONTANT BETALING TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 04 MOTION & LIVSSTIL

Det lave dæktryk, som man kører med på en Fat- bike, giver bløde landinger på hoppene i skoven.

Brede smil på brede dæk Fatbikes er det nye hit for MTB folket. Med de fede dæk kan du nemlig køre overalt.

MOUNTAINBIKE Tekst og foto: Flemming Krogh [email protected]

AARHUS: Med byens brede- ste smil tager Thomas Dyb- dahl imod os. Han ejer Cycling Freak i Højbjerg og har lovet at stille mountainbikes til rådighed til en prøvetur. To af de såkaldte Fatbi- kes, som ligner mountainbikes men har dobbelt så brede dæk. Det giver cyklerne et helt særlig og nærmest lidt komisk udseende. Men det skal man under dækkene. mer ujævnheder. På en ganske ikke lade sig snyde af. »Wow det var sjovt. Selv- anden måde end man gør på »Det er det sjoveste, jeg om man hverken har affjed- en almindelig MTB. længe har prøvet. Jeg har ik- Om 14 dage kommer der nye modeller af Fatbikes hos Cycling Fre- ring foran eller bagved lander Da vi har vænnet os til cyk- ke prøvet en Fatbike før, at jeg ak i Højbjerg til priser fra 10.000 kroner til 30.000 kroner. man blødt,« lyder det fra den lerne, forsøger vi at køre en tur afprøvede den ene af dem. De øvede rytter, som er vant til at i selve skovbunden. Vi får fø- er helt anderledes at køre på. køre med ’dobbelt suspensi- lelsen af at surfe gennem skov- Det føles som om man svæver som MTB-ekspert af en efter- kelstien langs asfaltvejen mod mer på en fed måde,« lyder on’ (med affjedring såvel for- bunden, hvor vi snildt force- af sted,« siger den veltrænede skole. mountainbikesporet. Med det fra Folke Nørgaard, som an som bagved red.). rer blød og fugtig skovbund cykelhandler, som har erfa- »Jeg har et par trænings- omkring én bar tryk i dæk- allerede har fået det store smil og smågrene. Er man bidt af ring fra såvel MTB som lande- kammerater, som har købt en kene. Det er langt under mit frem. Surfer gennem skoven offpiste skiløb virker fatbikes vejscykling. Fatbike. De er helt vilde med normale dæktryk, men Tho- Fremme ved selve sporet Vi rammer endnu en opkør- som et oplagt alternativ. det. Det er sjovt og helt ander- mas Dybdahl og hans folk har begynder vi på en mindre sel: Ymers Mave. Et af de nye Normalt holder vi os fra Anderledes og sjovt ledes at køre på. Det glæder overbevist os om, at det er pas- opstigning. Det går ikke så spor i skoven, som er stejlt og skovbunden. Det er ulovligt. Med mig har jeg Folke Nør- jeg mig til at prøve,« siger Fol- sende. Fatbikes er noget helt stærkt, men selvom vi kører i har mange sving. Men da vi er på en testetur gaard, kendt fra det århusian- ke Nørgaard og spænder cy- nyt og ganske anderledes. noget løst grus, som normalt Flere steder giver trærød- med cyklerne, vælger vi at ske SUP-miljø, og en erfaren kelhjelmen og tager sine sol- Det lave dæktryk får dæk- ville forårsage hjulspin, har vi der på tværs af sporet ekstra køre et par hundrede meter i kitesurfer og mountainbike- briller på. kene til at larme meget mere et godt greb. Snart når vi frem udfordring. Men med de ’fe- skovbunden tæt ved landeve- rytter. Han er netop kommet end normalt. til en nedkørsel. Folke Nørga- de dæk’ er det ikke noget pro- jen, hvor dyrene alligevel ikke hjem fra en mountaibiketur Larm på den fede måde »Det lyder anderledes, når ard, som er vant til at køre på blem. Man oplever et ’flow’ holder til. til Harzen, hvor han var hyret Vi ruller langsomt hen ad cy- man kører på asfalt. Det lar- hop, sætter farten op og får luft med en fatbike, når man ram- På en snæver skovsti ruller TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 MOTION & LIVSSTIL 05

Med en Fatbike kan du køre henover forhindringer på stranden. Det giver mak- simal opmærksomhed, hvis man søger det.

Folke Nørgaard, øvet århu- siansk ’mountainbiker’, fik det store smil frem på en Fatbike.

vi ned til selve stranden. Her Jeg har et par træningskammerater, er stenet, men det er ingen for- hindring for os. Vi får fornem- »som har købt en Fatbike. De er helt melsen af at svæve hen over vilde med det. Det er sjovt og helt anderledes det ujævne underlagt. Folk på gåtur smiler til os og kommen- at køre på. Det glæder jeg mig til at prøve. terer de underlige cykler. Selv en tur i vandkanten kan lade FOLKE NØRGAARD sig gøre. Tilbage i baggården ved Cycling Freak tager Thomas Dybdahl imod os. »Var det fedt? Jeg har lige modtaget en bestilling på en Fatbike - fra en fyr, som I snak- kede med i skoven.« Vi sætter de to cykler fra os. En anelse modvilligt. Fri- stende at spare op til endnu et stykke voksenlegetøj. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 06 MOTION & LIVSSTIL Sådan bliver alkoholikeren ædru Et typisk behandlingsforløb byder både på rundbords-samtaler, grædende bekendelser, og lokummer der skal skures.

ALKOHOL seks uger, hvor man fortsat ning af en alkohol-terapeut, Alkoholikere, på egen hånd. ikke slippe af med sukker syge, kender og har tillid til, og det kan bo hjemme – det sker for som typisk selv er er ædru »Det, de lærer hos os, skal men du kan leve okay med kan få nogle til at erkende, at Af Andreas Karker eksempel på Frederiksberg- alkoholiker, der efterfølgende de jo hjem og implementere den, hvis du overholder nogle de selv har det samme pro- [email protected] centeret på Frederiksberg. har taget en terapeut-uddan- derhjemme. Vi kører et seks bestemte kostråd. Og når man blem. For det er der rigtig Eller i døgnbehandling, hvor nelse. Her kan man blive bedt ugers forløb, hvor man er her har været ædru et stykke tid, mange, der har. Mange for- KUR: Den populære TV-vært man er interneret i fire-seks om at fortælle i detaljer om fem timer hver dag, og man så begynder den der tanke binder alkoholikere med en Jes Dorph-Petersen har oplyst, uger – som for eksempel på sine drukture for de andre pa- skal møde op, og man må ik- om, hvorvidt man kan begyn- spritter på en bænk, men det at han har alkoholproblemer, Tjele, der har seks forskellige tienter, og det er ikke ualmin- ke være påvirket. Hvis folk de at drikke igen, simpelthen er et fåtal af alkoholikerne, der og at han skal i behandling. behandlingscentre rundt om deligt, at folk bryder grædende møder berusede op de før- at blive uinteressant.« er sådan.« »Jeg har i perioder haft et i landet. sammen. ste uger, vil vi nok sige, at så Har kendte mennesker et »95 pct. af alkoholikerne for stort alkoholforbrug. Af Begge behandlinger begyn- begynder vi forfra. Men sker særligt problem, når de kom- har gode job og børn og æg- hensyn til min familie, mit der med en samtale, hvor pa- Ikke et luksusophold det senere og gentagne gange, mer i behandling? tefæller lige som de fleste an- job og mig selv er det derfor tienten og personalet afstem- Der er også foredrag med må vi nok erkende, at patien- »Nej, de bliver behandlet dre. Det rammer i flæng høj nu nødvendigt, at jeg tager en mer deres forventninger til op- læger og psykologer. En be- ten simpelthen ikke har for- som alle andre i vores system, og lav og helt uafhængigt af pause og tager imod behand- holdet. handling i dagtilbud koster stået, hvad det handler om. og der er jo heller ikke forskel hudfarve og indkomst. Sund- ling for at blive helt rask. Jeg er »Nogle kommer jo hertil ca. 30.000 kr., mens en in- De fleste af dem, der har et al- på det problem, de har. Det hedsstyrelsen mener, at hver selvfølgelig ked af timingen, med en idé om, at de skal læ- ternatbehandling koster ca. koholproblem, er jo vant til at er også min oplevelse, at det femte voksen drikker for me- for jeg var rigtig glad for at væ- re kun at drikke fire-fem gen- 100.000 kr. Selv om det er dyrt, passe et arbejde og kører hjem er lige præcis det, de gerne get, hver tiende drikker så re kommet godt i gang på ’Go’ stande om dagen i stedet for føles det ikke som et luksus- på Helsingør-motorvejen hver vil – at blive behandlet som meget, at det er et problem for aften Danmark’, men lige nu tyve. Så siger vi, at det kan vi ophold for patienterne. Hvis aften, og så er det måske ik- alle andre. Nogle gange har ham/hende og familien, og gælder det om at blive fit for ikke rigtigt hjælpe med,« siger man er i internatbehandling, ke nødvendigt med døgn- kendtheden også været med hver tyvende har et behand- fight,« skrev han for nylig i en Frederiksberg-centerets di- skal man typisk dele værel- behandling. Cirka to tredje- til at fastholde dem i alkohol- lingskrævende problem, der pressemeddelse. rektør Morten Dalsgaard. se med en anden patient, og dele er stadig ædru efter et år.« problemet.« kan ende med at slå personen Hvilken »behandling«, der Behandlingscentrene ar- man skal hjælpe med rengø- Er man så helbredt efter så- ihjel. Og alle de sygdomme, er tale om, vides ikke. Men bejder henimod at patienten ring og opvask. Det kan virke dan et ophold? Det kan hjælpe andre alkoholen medfører, koster den mest benyttede alkohol- skal lære at blive fuldstændig ydmygende at skure lokum- »Vores opgave er at give folk »Når sådan en som Jes Dorph jo kassen for samfundet, så behandling i Danmark er en afholdende – altså ikke drikke mer, men det sker alt sammen nogle værktøjer, de kan tage står frem og erkender, at han der er mange penge at spare, såkaldt Minnesota-kur. Det alkohol overhovedet. Det sker for, at man ikke skal isolere sig. med hjem, og så skal de selv har et alkoholproblem, kan hvis flere alkoholikere bliver foregår typisk på to måder: mest i gruppearbejde med an- Men bliver også opfordret til arbejde videre med det resten det hjælpe andre. Han er jo ædru,« siger Morten Dals- Enten som et dagtilbud over dre patienter under vejled- at gå til møder i AA, Anonyme af deres dage. Du kan jo heller en, som gud og hvermand gaard.

»Det sværeste er at gå ind ad døren«

ALKOHOL på samme måde var præget af flere forandringer, inden Af Maria Albøg Jespersen hun i 1990 besluttede sig for [email protected] at komme i behandling.

SELVINDSIGT: Når TV-vært Jeg skulle lige ... Jes Dorph-Petersen skal i be- »Det sværeste for mig var at behandling for sit alkoholmis- slutte mig for at stoppe (med at brug, bliver det ikke selve be- drikke, red.). Jeg skulle lige til handlingen, der bliver det San Francisco først, jeg skulle sværeste. lige gifte mig, og jeg skulle lige Det bliver derimod at gå åbne en ny forretning, fordi så ind ad døren til behandlings- blev jeg nok så lykkelig. Og det stedet og indse, at han har et er jo alle de ting, jeg kan se, at problem, fortæller stylist Bib- Jes Dorph har været igennem bi Bergholdt, der selv har væ- og er igennem,« vurderer hun. ret i behandling for et alkohol- For Bibbi Bergholdt selv misbrug. blev løsningen et seks-ugers I offentligheden er hun ophold på et behandlings- bedst kendt som kvinden, hjem, hvor hun var igennem der stod bag Folketingets før- Minnesota-kuren. Det er en ste frisør- og stylistsalon, og i ikke-medicinsk behandlings- 2011 udgav hun bogen »Bibbi form, der blandt andet inde- Bergholdt – Bag facaden«, hvor bærer individuel rådgivning hun fortalte om sit mangeåri- og gruppe-terapi. ge alkoholmisbrug, der strak- Entertaineren Jacob Hau- te sig over otte år indtil slut- gaard, der selv har været i al- ningen af 1980erne. koholens kløer, mener, at Bibbi Bergholdt husker selv, den største udfordring for Jes at det var svært at blive kon- Dorph er, at han nu skal stå fronteret med, hvad alkoho- over for familie og venner som len egentlig havde ødelagt – ædru: både for hende selv, men også »Man bliver dømt til virke- for andre. ligheden, og det er svært at få »Det var svært for mig at se, et almindeligt liv. Problemet hvad alkohol havde ødelagt. »Jeg husker, at jeg kom til at lakere mine negle i et øjebliks kedsomhed, men den blev taget fra mig, for jeg måtte ikke lakere negle. Det ved at beruse dig er, at man Alkoholismens konsekven- var fordi, det blev opfattet som en flugt, og derfor var al kommunikation uden for det her behandlingssted fuldstændig udelukket,« bliver unaturligt lykkelig. Så ser var så voldsomme for mig fortæller 70-årige Bibbi Bergholdt om tiden i 1990, da hun var i behandling for et for stort alkoholforbrug. Foto: Nils Meilvang/Scanpix lykkelig kan man slet ikke bli- at se på, for eksempel i forhold ve af det virkelige liv. Og den til mine børn. Jeg fik øje på det Dorph-Petersen for hans mod medbragt indtil nu. side«, hvor han ærligt fortalte, selv i Jes Dorph-Petersen, hvis lykkefølelse kan man godt hu- filter af alkohol, der havde luk- til at stå frem. Bibbi Bergholdt kender ik- at han havde kæmpet mod de- liv har været præget af mange ske, når man bliver ædru, og ket en masse virkelighed ude, Samtidig råder hun den er- ke Jes Dorph personligt, men pression, angst og et snigende forandringer siden 2011, hvor det er problemet. Man rykker og det gjorde ondt. Det var farne tv-vært til at leve sit liv hun har fulgt ham fra sidelin- alkoholmisbrug. han stoppede som studie- sig fra et sted, der er ’normalt’ voldsomt smertefuldt,« siger én dag ad gangen og efterlade jen, siden han i 2013 udgav bo- Den tidligere stylist kan vært på TV2. Til BT fortæller til et andet sted – til et nyt ’nor- Bibbi Bergholdt, der roser Jes den »bagage«, som han har gen »Historier fra den anden nemlig genkende noget af sig Bibbi Bergholdt, at hendes liv malt’.« TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 MOTION & LIVSSTIL 07

Man ved jo ikke, om ens partner løber skrigende »væk, hvis man lægger svesken på disken. Og det er da ikke alle, der kan være med på et åbent forhold, men jeg tror på, det er vigtigt at tage snakken alligevel – også selv om man er to meget monogame mennesker, for det er gråzonerne, der giver smerte i forholdet.

Sara Skaarup har skrevet en bog om sit og andres åbne forhold. Det vil sige, at hun har en mand, som hun elsker, og som er far til hendes børn, men hun har også kærester ved siden af. Foto: Martin Sylvest Andersen/Scanpix Er sex noget, man kun deler med én? Forestillingen om den eneste ene byder op til tosomhed. Til kun at have sex med den, man elsker. Men der er et alternativ til tosomheden, mener sexolog. SEX skyld. I hvert fald ikke i læng- hendes egne. At det var nogle, »Man sætter i højere grad kan godt fungere et stykke tid, to meget monogame menne- den. hun havde adopteret, og at de sig selv i første række, og man men jeg har kun set få tilfælde, sker, for det er gråzonerne, der Af Jens Meiniche Mouvielle »Når man er forelsket, så ikke passede til hende. Hun er dårlig til at se målet med si- hvor det lykkes på den lange giver smerte i forholdet,« siger [email protected] har man næsten altid et na- kom frem til, at når det kom ne handlinger, og det lider par- bane. Hvad jeg til gengæld har Sara Skaarup. turligt tunnelsyn på hinan- til stykket, er sex nok mindre forholdet under. Kender man set, er gråd og smerte i forbin- Samtalen om tosomheden PARFORHOLD: Sidst, jeg var den. Livet virker pludselig let, farligt end løgn. ikke målet med sit parforhold, delse med den utryghed, det – om mål og mening – er helt sammen med en anden end og man vil gerne bevare den »Derfor lavede vi en mo- hvorfor man kommer hjem til giver, når ens partner er sam- afgørende for parforholdets min kæreste, kom jeg hjem følelse i mange år. Men rea- del, hvor dét at være ærlig er skrigende unger og vasketøj, men med andr.e« fremtid, mener Peter Kongs- og var ét stort smil. Men ikke liteten viser, at det er rigtig vigtigere end aftalen om, at så er der ikke nogen, der kan Sara Skaarup tog snakken haug. Men han mener også, nok med det, så var min lyst til svært. Når man har haft 10- man aldrig må være sammen hamle op med en villig mand om det åbne forhold op for ti at det for de fleste er vigtigt, at min kæreste enorm, og da vi 20 års samliv, så begynder de med andre end hinanden. For eller kvinde med en flaske år siden. man kun har hinanden: efterfølgende havde sex, følte fleste mennesker godt at kun- mig er utroskab løgn – ikke, champagne. Der er ingen for- Hun var på et kursus, hvor »At man ikke er den jeg mig tættere på ham end ne forstå, at der er en form for hvis min mand har sex med pligtelse i det. Seximpulsen hun mødte nogen, der levede vigtigste hele tiden, er for nogensinde før«. udlængsel eller en trang til at andre. Det er ikke noget, han tager over, for den er biolo- sådan, og mærkede straks, at mange mennesker afgørende Sådan skriver en kvinde i et prøve andre ting også,« siger gør mod mig, det er noget, som gisk funderet i os,« siger Peter det var en snak, som de skul- pro blematisk. Mange vil helle- debatindlæg i Berlingske om Sara Skaarup og tilføjer, at han gør for sig selv.« Kongshaug, der ikke mener, le have derhjemme. Ellers var re være alene end ikke at være sit forhold til sin kæreste. Og der er utroskab i hvert andet Det er svært at blive sam- at det åbne forhold vil kunne hun bange for, at hun ville be- den eneste.« hun er ikke alene. forhold. men. Svært at være »os to vende kurven for det stigende gynde at gå bag om ryggen på Sexolog Sara Skaarup lever mod verden«. Det viser tal antal skilsmisser. sin mand med andre. Men Gråzoner skal udjævnes selv i et åbent forhold, hvor sex Mindre farligt end løgn fra Danmarks Statistik med Dertil har han set for me- samtalen om bruddet med Peter Kongshaug mener, som ikke er noget, som man kun »Man skal kigge på sin historik al tydelighed. Faktisk har det get smerte i sit terapilokale i tosomheden er ikke let. Sara Skaarup, også, at grå- deler med hinanden. og så sige: ’Ja, okay, jeg har væ- aldrig været sværere at blive forbindelse med sex uden for »Man ved jo ikke, om ens zonerne skal udjævnes, for at Selv om samfundet har ret tre af mine gamle kærester sammen. Ikke engang halv- parforholdet. partner løber skrigende væk, parforholdet kan overleve. lært hende om den romanti- utro, så mon ikke jeg får lyst til delen lykkes med det og må hvis man lægger svesken på »Mange skilsmisser skyl- ske forestilling ved tosomhe- andre på et tidspunkt?’,« siger skilles. Det skyldes ifølge par- Svært på den lange bane disken. Og det er da ikke alle, des, at det er svært for par at få den gennem eventyr og film, Sara Skaarup. terapeut Peter Kongshaug, at »Der er ikke mange par- der kan være med på et åbent indledt den samtale om, hvor så ved hun, at det ikke er no- Det gik op for hende, at de vi opdrages til at være lyst- forhold, som jeg kender til, forhold, men jeg tror på, det svært det er at være bundet get, der virker for hende – eller normer, hun havde for kær- styrede gennem det tidlige der overlever, at man har sex er vigtigt at tage snakken al- af en tosomhed,« siger Peter for hendes mand for den sags lighed og seksualitet, ikke var institutionsliv. med andre end hinanden. Det ligevel – også selv om man er Konghaug. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 08 MOTION & LIVSSTIL Jobbet udløser an gst og depression Engang blev vi slidt ned fysisk. I dag slår vi os mentalt i et stadig mere hektisk arbejdsmar- ONDT I SINDET ked, der gør mange angste og deprimerede En ny rapport fra Sundhedssrelsen viste forleden, at danskerne har ondt i sindet. Her giver eksperterne JOBKAOS Tidligere har dansk forskning deres bud på årsagen, ligesom en stor guide vist, at folk, der føler sig mobbet på viser, hvad du kan gøre, hvis først du er ramt. arbejdspladsen, har større risiko for Af Maria Albøg Jespersen at udvikle en depression. Professor [email protected] Reiner Rugulies, der stod bag under- DEPRESSION I TAL søgelsen, forsker til daglig i arbejds- Der var engang, hvor livet på arbejds- miljøets indflydelse på helbredet på markedet var hårdt for fysikken. Det Nationale Forskningscenter for Dengang var det største problem, Arbejdsmiljø, 91.000 at vi var fysisk nedslidte og fik ondt Han peger også på, at misforhol- danskere, herunder et kvindeligt i ryggen længe før pensionsalderen. det mellem høj anstrengelse og lav ertal, lever med en depression. Til gengæld var der ro og faste ram- belønning kan øge ens risiko for at mer, og et 25 års jubilæum var helt få ondt i sindet. almindeligt. »Hvis man føler, at man gør en rig- 10.500 I dag er det hårde fysiske arbejde tig stor indsats på sit arbejde, men at for mange skiftet ud med pulserende betalingen er dårlig, og at der ikke er danskere bliver hvert år ramt kontorlandskaber, et job bag en com- nogen mulighed for jobsikring eller af en depression. puterskærm og en forventning om, for at blive forfremmet, så ser det ud at du for karrierens skyld, skifter job til, at det forhøjer risikoen for at ud- hvert ottende år. vikle en depression,« siger han. 3,1 mia. kr. Et arbejdsmiljø, som mange dan- Formand for Dansk Psykolog For- koster depression samfundet årligt skere har det svært med, påpeger An- ening Eva Secher Mathiasen peger som følge af fravær fra arbejds- ne Lindhardt, der er psykiater, over- på, at mange danskere lever med en markedet. læge og centerchef på Psykiatrisk følelse af utilstrækkelighed. F.eks. at Center Bispebjerg samt formand for man føler sig dårligere til sit job end Psykiatrifonden: sine kolleger. »Det, der handler om ro og stabi- »Det er en generel problemstilling 750 litet er næsten blevet til et fy-ord i om ikke at slå til, og som efter min førtidspensioner årligt er arbejdslivet, men også i skolelivet. vurdering er affødt af den retorik, forårsaget af depression. Ro og eftertænksomhed er ikke po- politikerne bruger om, at vi skal væ- pulært, til forskel fra ord som for- re konkurrencestatens fodsoldater andring og hurtighed. Og det er der helt fra barnsben,« siger hun. 1,7 mio. mange sind, der har det svært med,« Ligger i generne sygemeldinger årligt er siger hun. forårsaget af depression. Sundhedsstyrelsen har netop of- Alligevel er sandsynligheden for at fentliggjort en omfattende kortlæg- udvikle en psykisk lidelse også for- Depression er den erdehyppigste årsag ning over de sygdomme, der bela- bundet med genetik eller person- ster danskerne mest. Én af rappor- lighed, fremhæver psykiater Anne til, at danskerne henvender sig på de tens mest slående konklusioner er, Lindhardt. psykiatriske skadestuer. at det står slemt til med danskernes »Der ligger noget i vores person- mentale sundhed. Hvert år bliver lighed, i vores genetik og i vores sind, Depression rammer oere folk, der yderligere 27.500 danskere føjet til som får os til at reagere på en bestemt bender sig i slutningen af arbejdslivet. statistikken over dem, der er ramt af måde, hvis vi bliver pressede. Nogle angst og depression. Næsten en kvart får halsbetændelse, mens andre bli- million mennesker er ramt af de to ver deprimerede,« siger hun. ANGST I TAL sygdomme. Hvert år koster angst og depressi- Dertil kommer, at sygdommene on samfundet knap 12 mia. kr. som hvert år er årsag til over 17 procent følge af fravær fra arbejdsmarkedet. 135.000 af alle nytilkendte førtidspensioner. Det gør psykiske lidelser, som f.eks. danskere, herunder et kvindeligt depression, angst og skizofreni til de ertal, lever med angst. sygdomme, der oftest sender danskerne ud af arbejdsmarkedet med store samfundsøkonomiske tab til 17.000 følge. danskere bliver hvert år ramt af angst. Mangel på anerkendelse Poul Videbech, der er overlæge og 8,6 mia. kr. professor i psykiatri på Aarhus Uni- koster angst samfundet årligt som versitet, skønner, at omkring halvde- følge af fravær fra arbejdsmarkedet. len af alle tilfælde af angst og depression bunder i stress. Selvom det er vigtigt at undgå stress, kan det ikke desto mindre 2.000 være svært at undgå, mener han. førtidspensioner årligt er forårsaget af angst. Han peger f.eks. på, at mange danskere har krævende job. 1,9 mio. sygemeldinger årligt er Ro og eftertænksomhed er ikke populært, til forårsaget af angst. »forskel fra ord som forandring og hurtighed. Tekst: Maria Albøg JespersenFoto: Iris GRAFIK: Öberg Og det er der mange sind, der har det svært med. Angst er den næsthyppigste årsag til, Kilder: Psykiatrifonden, Depressionsforeningen, at danskerne henvender sig på de Sundhedssrelsen, professor Poul Videbech, ANNE LINDHARDT, psykiatriske skadestuer. psykiater Anne Lindhardt m.. formand for Psykiatrifonden TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 MOTION & LIVSSTIL 09 on

10 VEJE TIL SYMPTOMER MENTAL SUNDHED Søvn: Prioriter din søvn, og sørg for at afsætte 1 tilstrækkelig tid til sin søvn, dvs. syv–ni timer hver 5 TEGN PÅ, AT DU nat. Søvn s rker nemlig både din krop og din psyke, bl.a. fordi mængden af stresshormoner falder under ER VED AT UDVIKLE dyb søvn. Begræns også brugen af din mobil og tablet, inden du skal sove, dæmp belysningen inden EN DEDEPRESSION:DEPP sengetid, og drik ikke kae eer kl. 18.

DårligDå nattesøvn Kost: En sund og 2 varieret kost giver mere overskud og sikrer, at du har MoMModløshedodd det godt, f.eks. ved at du får de vitaminer og mineraler, MaMMangel på appetit du har brug for. Især det sunde fedt fra fede sk, som laks og makrel, og skeolier har vist sig at have en VæVæggttab forebyggende eekt på depression. Derudover er stoet tryptofan, som f.eks. ndes i banan, kiwi, KoncentrationsbeKoKo svær abrikos, valnødder og solsikkefrø, godt brændstof til hjernen. 3 Motion: Bevæg dig - og du behøver dog ikke 5 TEGN PÅ, AT DU løbe et maraton. Prøv f.eks. en rask gåtur, havearbejde eller en tur i svømmehallen. ER VED AT UDVIKLE Mindre alkohol: Alkohol og ANGST: 4 andre former for rusmidler kan trigge og forværre depressive tanker ØgetØg hjertebanken eller få en ny depression til at blusse op. Derfor bør du holde dig fra spiritus og øl, indtil du er rask. ÅndedrÅnÅndd ætsbesvær Slap af: Stress er årsag til omkring halvdelen af 5 alle psykiske lidelser. Vær tolerant over for de ting, RyRysten du ikke magter, og glæd dig over de ting, du rent faktisk får gjort. Husk at sige ‘nej’ en gang imellem for SvSvimmelhedim at give dig selv mere ro i hverdagen. Undgå at stille umulige krav til dig selv, og øv dig i at sige ‘pyt’, hvis noget glipper. DårligDå mave Vær social: Sørg for at leve et liv med gode 6 venner og mange rare oplevelser. Når du engagerer dig i meningsfulde aktiviteter med gode venner eller familie, kan det være med til at distrahere HVORNÅR ER dig fra negative og triste tanker. SIGNALERNE A ed dine tanker: Oplever du oe, at du sidder 7 fast i dine bekymringer, og at dine negative RIGTIGT ALVORLIGE? tanker kører i ring, så kan det hjælpe at aede dig selv. Skemalæg dine bekymringer til et fast tidspunkt dagligt, hvor du bekymrer dig fokuseret i f.eks. 30 Hvis symptomerne bliver minutter. På den måde kan du arbejde på at undgå, at ved uden grund, og at det dine bekymringer spreder sig ud over hele dagen. ! ikke bedres. Lys: Sørg for at få så meget dagslys som muligt. Især hvis det begynder at gå 8 Solens stråler er nemlig med til at øge produk- ud over dit liv, og hvis der er tionen af de vigtige signalstoer i kroppen, som har ! indydelse på ens sindsstemning. Lysbehandling i form nogle ting, som du ikke gør, af en lysterapilampe kan også være et godt supple- fordi du ikke tør, eller fordi du er så ment. trist, at du ikke kommer på arbejde eller får købt ind. Sluk smøgen: Er du ryger, 9 eller har du røget, har du Hvis du ikke får fuldført dine en større risiko for at udvikle en depression, har tidligere almindelige daglige opgaver, forskning vist. ! og det har varet i lang tid. Reagér hurtigt: 10 Det er vigtigt, at angst og depression bliver fanget i opløbet. Jo længere tid, man er Få inspiration til et sundere liv med væk fra sit arbejde, guides på BT PLUS desto mindre er chancen for at På BT PLUS finder du en lang række guider om sundhed, sygdom, komme tilbage kost og motion. Læs mere på bt.dk/plus til arbejdsmarkedet igen. TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 10 DET SKER

HAR DU NOGET PÅ PLAKATEN? ... som du gerne vil have omtalt i vores kalender? Send en mail til: I DAG [email protected] 15.09

Gallo Musikhuset, Thomas Jensens Kl. 19, debatmøde »Viby - fra hedensk Tilst Bibliotek, Tilst AROS »DUMP! Multispecies AKUTHJÆLP Allé, Aarhus C. Gratis. Skolevej 13 A, Tilst. Making and Unmaking«, Kriserådgivning om letbanen kultplads til forstad« Aros Allé 2, Aarhus C. til 20. september. Viby Bibliotek, Skanderborgvej Viby Gymnasium, Lægevagten Kl. 20, The Janoskians Kl. 10-11, vil du se min »E.B. Itso - Building Stories«, »Collective Making 2015- - Hans Hartvig Voxhall, Vester Allé 15, 170, Viby J. Søndervangs Alle frimærkesamling? til 20. september. Seedorffs Stræde 45, Viby. Gratis. 2016«, til 31. december 2016. - 70 11 31 31 Aarhus C. Pris: 180 kr. Kl. 19.30, Gellerup Bibliotek, »Out of The Darkness«, Mandag-fredag 16-08 18 E, Aarhus C sangarrangement m. Kl. 18, »Backpacker Gudrunsvej 78, Brabrand. til 31. december. KVINDEMUSEET Gratis økonomisk rådgivning Kl. 20, In Mente I DANMARK Lør.-søn. hele døgnet Fairbar, Nørre Allé domkantor Carsten Adventure - Kl. 11-14, hvad er »Fra Abildgaard til Kirkeby«, Mandag kl. 14-16 66, Aarhus C. Seyer-Hansen og grupperejser til 30. december. Domkirkepladsen 5, Aarhus C. Tandlægevagten min frimærkesamling sognepræst Sabine for unge« værd? »Claus Carstensen / »På lige fod – om Kl. 21, Lady V & The kvindekamp og satire«, - 40 51 51 62 Bech-Hansen Jysk Rejsebureau, Skt. Gellerup Bibliotek, What’s Left (Is Republican MUSIK Victory + niXale Olufs Gade 2-4, Aarhus Paint)«, til 18. oktober. til 10. oktober. Telefontid: Skt. Clemens Gård, Gudrunsvej 78, Brabrand. Kl. 17, Fatter Eskil, Skolegade Kannikegade 12, 3., Aarhus C. C. Gratis, tilmelding. BESÆTTELSES »Kønsbarometeret - opdag dit Fredag 18-19 25, Aarhus C. Kl. 16-17, kreativ sande køn«, til 1. november. Lør.-søn. 10-11 og 12-13 fyraftenskoncert v. Kl. 19.30, »Kan man MUSEET organist Per Skriver med skrald »Fred«, til 30. december. BYEN RUNDT I MORGEN se, jeg har grædt« Dokk1, Hack Kampmanns Mathilde Fibigers Socialvagten Aarhus Skt. Markus Kirke, Skt. Markus v. Pernille Rahbek Have 2, Aarhus C. »Unge kvinders stemmer Kl. 16.30-18.15, Plads 2, Aarhus C. Gratis. - Demokrati 1915 - 2015 - kirkeplads 1, Aarhus C. Gratis. Kl. 10, skovtur Turbinehallen, Kalkværksvej »Sagen Grethe Bartram«. - 87 13 37 55 om svampenes klassisk lytteklub 12, Aarhus C. Entré. 2115«, til 30. december. Alle dage 16-24 Kl. 19, Jimi Hendrix forunderlige verden - Sonningpris- I MORGEN »I Gestapos klør - en Experimentet Kl. 19.30, læge særudstilling om Gestapo MOESGAARD Ørnereden, Ørneredevej modtageren i Aarhus 1943-45«. MUSEUM Psykiatrisk HeadQuarters, Valdemarsgade 55, Højbjerg. Kristoffer Vogler om Kl. 9.30-10, 1, Aarhus C. Pris: 80/50 kr. Thomas Adès højtlæsning »Aarhus befriet«. Moesgårds Allé 15, Højbjerg. rådgivningstelefon Dokk1, Hack Kampmanns Læger uden Grænser Kl. 19.30, sangsoiré Kl. 10, tur m. Plads 2, Aarhus C. Fairbar, Nørre Allé For 1½-6-årige. DEN GAMLE BY »Den første kejser - - 78 47 04 70 Aarhus Fodslaw Gellerup Bibliotek, Gudrunsvej Kinas terrakottahær«, Kammermusiksalen, Gratis, tilmelding. 66, Aarhus C. Viborgvej 2, Aarhus C. Alle dage, hele døgnet Fra SuperBrugsen, 78, Brabrand. Gratis. til 30. september. Musikhuset, Thomas Jensens »Hønsestrik og hotpants Allé, Aarhus C. Gratis. Hørretvej 12, Mårslet, Kl. 17-18, Søg ... Vagtapotek v. OK-tanken. Gratis. og du skal finde I MORGEN Kl. 10-10.45, »Åh – tøj og stil i 70’erne«, MUSEUM OVARTACI Kl. 20, Souad Massi Odder Bibliotek, Abe«-koncert til 30. december. Aarhus Universitetshospital - 86 12 00 22 Kl. 10-11, vil du se min Kl. 19, sognepræst Risskov, Skovagervej 2, Risskov. Rytmisk Sal, Musikhuset, Mejerivej 14, Odder. Bruno Rasmussen om med Mek Pek »Andres plakater - fra Arnoldis Alle dage uden for Thomas Jensens Allé, frimærkesamling? For børn fra ca. 3 år vægge«, til 20. september. »Ensomhed, lidelse og normal åbningstid Aarhus C. Pris: 240 kr. Gellerup Bibliotek, Kl. 17-20, åben snak H.C. Andersen og Gud og deres voksne. længsel«, Øssur Johannesen, Gudrunsvej 78, Brabrand. om selvmords- Helligåndskirken, GLASMUSEET til 29. december. Torpevænget 1, Aarhus V. Viby Bibliotek, Skanderborgvej Giftlinjen Kl. 20, heavy metal- forebyggelse 170, Viby J. Tilmelding. Strandvejen 8, Ebeltoft. temaaften med Kl. 10-11.30, tablet- NATURHISTORISK - 82 12 12 12 kursus for seniorer KlosterCafeen, Klostergade Kl. 19.30, »Det »DG15 - moderne dansk MUSEUM Sanctuary Aarhus 37, Aarhus C. Gratis. sakrale rum«, Kl. 16-17, kreativ glas igennem 40 år«, Alle dage, hele døgnet Fairbar, Nørre Allé Risskov Bibliotek, Fortebakken med skrald til 27. september. Wilhelm Meyers Allé 210, 1, Risskov. Gratis, tilmelding. 3:3, v. cand.mag. 66, Aarhus C. Kl. 19-21, ind i en Dokk1, Hack Kampmanns Universitetsparken, Aarhus C. Akut krise bog: »Afgrunden Astrid Steffensen Plads 2, Aarhus C. Gratis. GL. ESTRUP »Den globale Baghave«. Kl. 11-14, hvad er Antroposofisk Kulturhus, min frimærkesamling af Kim Leine« Randersvej 2-4, Auning. »Danske slanger«. - 70 10 16 10 I MORGEN Højbjerg Bibliotek, Oddervej Rosenvangs Alle 251 A, værd? Højbjerg. Pris: 85/65 kr. »Herrernes Herregård«, Udrykningsteam, Aarhus Kl. 17, orgelkoncert 74, Højbjerg. Gratis, tilmelding. UDSTILLINGER til 23. december. SPEJDERMUSEET Alle dage 16-07 Gellerup Bibliotek, AARHUS med Kristian Krogsøe Gudrunsvej 78, Brabrand. MUSEER »Gentænkte Gobeliner«, BØRN - UNGE til 30. september. KP’s gaard, Vestergade Offerrådgivningen Symfonisk Sal, Musikhuset, FOREDRAG Thomas Jensens Allé, Kl. 14-16, Bodil Skjøtt Kl. 9-10.30, ANTIKMUSEET »Kvindernes herregård«, 3, 1. sal, Aarhus C. - 23 68 60 56 Aarhus C. Gratis. om Israelmissionen Kl. 15-16.30, tirsdagshistorie Aarhus Universitet, Victor til 18. oktober. Fast udstilling af det lokale Citykirkens Seniorklub, på vietnamesisk Albecks Vej 3, Aarhus C. spejderliv, lørdage kl. 10-13. Alle dage, hele døgnet Kl. 19, duokoncert arkivleder Kurt KUNSTHAL AARHUS Viborgvej 173, Aarhus V. Boch Andersen om Højtlæsning for de mindste. Antikke afstøbninger Kammermusiksalen, og genstande. J.M. Mørks Gade 13, Aarhus C. STENO MUSEET

FILMOMTALER ESKIMO DIVA THE MAZE RUNNER er mildest talt utroværdigt, gør det SINISTER 2 MARIES HISTORIE ’Amy’ fungerer både som advarsel mod MMMM ikke bedre« - Louise Kidde Sauntved MMM MMMMM narkotika og som håndbog i, hvordan - INFERNOET man ikke skal behandle en stjerne. Den »Man kan ikke andet end at beundre MMMM »’Sinister’ kan oversættes til skummel, og »Det er en barsk historie, der sagtens er simpelthen helt oppe på niveau med Nuka Bisgaard for hans integritet og vilje »Især en jagt i en forladt storby af TAVSHEDENS LABYRINT film nummer to er ret interessant i sin kunne være fortalt med det hele klassikere i genren« - Jacob Wendt Jensen til at stå ved og frem med det, han er. knækkede skyskrabere er neglebidende MMMM grundidé, men er dog i længden knap store melodramatiske udtræk og store Det grønlandske samfund vi møder i spænding. I det hele taget er spændingen så skummel« - Jacob Wendt Jensen armbevægelser, men i stedet skabes ’Eskimo Diva’, kan synes ubærligt råt – »I Tyskland i 1958 er ingen alvorligt et intimt rum, som vi får lov at kigge gennemgående, så fans af den første interesseret i at få stillet flere for ikke kun for en enlig dragqueen, men i film vil med garanti finde glæde i ind i« - Louise Kidde Sauntved det hele taget« - Louise Kidde Sauntved retten end de få krigsforbrydere, der SOUTHPAW endnu en omgang med Thomas og allerede var blevet dømt i Nürnberg- MMM FAMILIEFILM vennerne - Jacob Wendt Jensen processen. En ung anklager tager MISSION IMPOSSIBLE: SOMMEREN MED SANGAÏLÉ imidlertid affære og begynder at trævle »Jake Gylenhaal trænede efter INDERST INDE det, der skete i koncentrationslejren i sigende seks måneder for at komme ROGUE NATION MMMMMM MMMM KRIGEN i bokseform op til indspilningerne, og MMMMM MMMM Auschwitz, op« - Jacob Wendt Jensen »’Inderst Inde’ er et kig ind i den tolvårige »De to piger forelsker sig – og langsomt, han ser da også frygtindgydende ud. »Det er forrygende underholdende, pige Rileys hjerne, der i filmens legefulde til tider modvilligt, lærer Sangaïlé, at »Nu er ’Krigen’ her så, med titlen For ham må det være at gå fra drøm og man kan kun håbe, at Cruise og co. univers er en avanceret fabrik, der styres livet er til for at leves med alle sanser. selvsikkert skrevet i bestemt ental, og SPIONEN FRA U.N.C.L.E. til mareridt at se den færdige film, vender tilbage med en sjette ’Mission fra et kontrolrum af fem »gestaltede« ’Sommeren med Sangaïlé’ er legende så viser det sig, at dens gennemførte MMM hvor Fuqua slår flere kunstneriske Impossible’-film i en ikke alt for fjern grundfølelser som Vrede, Frygt, Triste, sensuel som et gammelt fransk realisme både er dens styrke og huller i luften, end han sætter træffere fremtid« - Louise Kidde Sauntved Afsky og Glæde« - Kristian Lindberg postkort« - Louise Kidde Sauntved »Den slags overraskende og humoristiske ind« - Jacob Wendt Jensen svaghed« - Kristian Lindberg indfaldsvinkler er dog i mindretal – de fleste scener virker mest af alt som hastigt konstruerede undskyldninger MARSHLAND PIXELS X+Y NO ESCAPE PHOENIX MMMMM MMM MMMMM MMM for at servere mere action til MM folket« - Louise Kidde Sauntved »’Marshland’ har elementer af »Historien er klodset konstrueret, »Heldigvis er ’X+Y’ ikke så kørt op, når »Hele affæren bliver til tider en smule »Det kan stadig være svært at sige fra mange amerikanske film med to fordi den egentlig er færdig efter det gælder matematikkonkurrencen, monoton, men som solid B-film på over de bly, kunstneriske film, men politimakkere, der tilbringer al deres fem kvarter og kører en ligegyldig som en amerikansk film ville være. I en hverdagsaften kan ’No Escape’ godt HITMAN: AGENT 47 ’Phoenix’ er så tydeligt kejserens nye, tid i bilen. Landskabet erstatter runde til« - Jacob Wendt Jensen stedet for udvider den sig væk fra en gøre sig« - Jacob Wendt Jensen MM prætentiøse klæder, at nu må en eller storbyens skyline med fin effekt. Og historie om specielle evner i retning af anden råbe ’stop!’« - Jacob Wendt Jensen »Desværre lider ’Hitman: Agent så er der det politiske bagtæppe, der en historie om, hvordan en ung mand giver alle nuancer en ekstra farlig form PETER PEDAL: PÅ med udfordringer kommer til at forstå 47’ af det samme problem som WE ARE YOUR FRIENDS flertallet af computerspil overført for kolorit« - Jacob Wendt Jensen EVENTYR I JUNGLEN sådan noget som humor og kærlighed MMMM FARS SYGT FEDE BILFERIE en smule bedre - Jacob Wendt Jensen for trofast til film; det er sjovt selv MMMMM MMMM »Skuespillet er hele vejen rundt at fange de levende skydeskiver, når »Tempoet, opfindsomheden og »Til gengæld kan de nyde de mange naturligt, instruktøren filmer man har kontrollen i spillet – som AMOUR FOU jungleløjer og det fine venskab mellem Hollywood-omgivelserne kompetent, passiv tilskuer bliver det hurtigt grinefrekvensen er ikke set bedre meget MMMM TRAINWRECK længe. Filmen er dels godt skrevet, så den nysgerrige lille abe og hans MMM og den elektroniske musik lyder ensformigt« - Louise Kidde Sauntved »’Amour Fou’ er en subtil satire over ængstelige menneskeven med den godt. Der foregår kort sagt et lille hver eneste situation bygges op med » Selvfølgeligt er det nyt og frisk, at flere punchlines og gode drejninger og overklasselivet anno 1811, men gule hat, junglen der er animeret i de topmøde på alle kunstneriske også over vor egen tid. Begreber bredest mulige farverige strøg, og de en amerikansk komedie indledes fronter« - Jacob Wendt Jensen SOMMEREN ’92 dermed opnår et meget højt niveau af med en scene, hvor heltinden - og MMMM plat vanvid« - Jacob Wendt Jensen som kærlighed og frihed, bedrag og mange søde dyr, der er mere venlige ikke helten - sikrer sig, at hun får, hvad selvbedrag bliver vendt og ironiseret end farlige« - Louise Kidde Sauntved hun vil have i sengen for dernæst at RICKI AND THE FLASH »’Sommeren ’92’ har ganske enkelt – og menneskene snarere end falde i søvn, mens mandens behov MMM fortjent at blive sensommeren ’15’s helt MIRAKLERNE kærligheden som begreb fremstår som bliver glemt - Jacob Wendt Jensen store folkelige filmhit – en film man MMMM de vanvittige« - Louise Kidde Sauntved »Det hele bliver holdt på overfladen, ikke kan gå fra uden et lillebitte »og det og ethvert anstrøg af tung alvor var Daaaaanmark« syngende et sted »’Miraklerne’ er et portræt af en familie, bliver fluks strøet over med harmløst i sit fodboldhjerte. Også selvom man men den er i fuld så høj grad et portræt AMY komediesukker. At udviklingen i egentlig ikke er specielt interesseret i af et sted og af en verden af i går, der MMMMMM forholdet mellem Ricki og hendes børn fodbold« - Louise Kidde Sauntved kæmper for ikke at blive tromlet ned af fremskridtet...« - Louise Kidde Sauntved »Musikken kunne ikke være bedre. Og TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015 DET SKER 11

C.F. Møllers Allé 2, Aarhus C. Cafe Gallo Huset NORDISK FILM Billetter: 86 19 31 22 Kl. 20.30 »Kære krop, svære krop«, Nørregade 6, Aarhus C. Debutroman fra digter www.paradisbio.dk til 31. december 2016. BIOGRAFER Kirsten Skovbo, malerier, AARHUS: Olga Ravn er KULTURHUSET til 30. september. AARHUS C »Sommeren med VÆKSTHUSENE mest kendt som digter, Skt. Knuds Torv, Aarhus C Sangaïlé« Parkvej 10, Skanderborg Botanisk Have, Peter Jobcenter Aarhus men har nu udgivet de- Billetter: 70 13 12 11 Kl. 15, 19, 21.30 Billetter: 86 51 11 60 Holms Vej, Aarhus C. Værkmestergade 3, 1 og 13 A butromanen »Celestine«. www.nfbio.dk/aarhus www.kulturhuset- »Natur, en udstilling Aarhus C. »Eskimo Diva« skanderborg.dk om vores brug - og Katja Herrik, grafik, Hør hende læse op og for- »Krigen« Kl. 18.35 forbrug - af naturen«, til til 30. oktober. tælle om bogen hos Kri- Kl. 11.30, 14, 16.30, 19, 21.30 »Krigen« 21. december 2018. stian F. Møller torsdag. »X+Y« Kl. 20 Kulturhotellet »Maze Runner Kl. 15.20, 19.15, 21.35 i Rønde »Celestine« handler 2: Infernoet« »Sommeren ’92« GALLERIER Hovedgaden 10, Rønde. om en lærer på en kost- Kl. 13, 15.45, 18.40, 21.30 »Tavshedens labyrint« Kl. 17.30 skole, som er besat af hi- Kl. 15, 19.10 AndreasenArt »Vejen ad hvilken ...«, Mary »Trainwreck« Oddervej 168, Højbjerg. Tuxen, til 9. oktober. storien om spøgelset Ce- Kl. 13.15, 16.20, 18.30, 21.15 »Standing on Water« RY BIOGRAF »Yoshio Nakajima 75 Museumscafeen lestine. Kl. 17.25 Kyhnsvej 4, Ry år«, til 30. oktober. »No Escape« Billetter: 86 89 26 96 Ovartaci Olga Ravn er uddannet »Jeg er Ingrid« Kl. 21.15 www.rybiograf.dk Art Gallery PS Aarhus Universitetshospital fra forfatterskolen, har Kl. 17.40 Mejlgade 16 B, Aarhus C. Risskov, Skovagervej arbejdet på Testrup Høj- »Ricki and the Flash« »Sommeren ’92« »Irrational Man« 2, Risskov. Kl. 11.30 Kl. 20 »Faces and Bodies: Bag skole og har bl.a. udgivet Kl. 15.30, 19.50, 21.45 facaden«, til 14. november. Gitte Brandstrup, malerier, til 2. december. digtsamlingen »Jeg æder »Spionen fra Kl. 10.15 (Seniorbio) - onsdag Galerie MøllerWitt mig selv om lyng«. U.N.C.L.E.« KOM BI Christiansgade 18, Aarhus C. Musikhuset ↡ MØD FORFATTEREN OLGA RAVN Kl. 11, 13.30, 21.15 »Phoenix« Nyvej 3, Hornslet Foyer Syd, Thomas Kl. 20 Billetter: 86 99 42 65 »Aperture«, Aslak Vibæk, Jensens Allé, Aarhus C. »We are Your Friends« Peter Døssing, til 3. oktober. Kristian F. Møller, Store Torv 5, Aarhus C. www.kombi.dk »Tillykke PH«, til 15. Kl. 16 »Irrational Man« Torsdag 17. september kl. 18:30. Kl. 16.45, 19.30 Galleri Gallo september. »Hitman: Agent 47« »Krigen« Nørre Allé 86, Aarhus C. Kl. 20.20 Muskelsvindfondens Kl. 14, 21.30 »Geronimo« Efraim Espino, malerier, Kl. 21.55 »Maze Runner

lokaler Y til 30. september. »Inderst inde« Kongsvang Alle 23, Aarhus C. Kl. 11, 13.30, 16 (3D) »Maries historie« 2: Infernoet« Galleri Grane Hartvig Stenholdt Hansen, Kl. 20.50 MEST LÆSTE PÅ AOA.DK Kl. 11.30, 14, 16.30 (2D) Kl. 15 Hammershusvej 43, Aarhus V. akvareller, til 31. oktober. »Spionen fra Elisabeth Agerskov, Kl. 11, 16.30, 19, 21.30 »Amour Fou« malerier, Orla Grane, Nomade-kontoret (2D - original tale) Kl. 15 U.N.C.L.E.« Vestergade 29 E, Aarhus C. 1. Hypede donuts kommer til Aarhus Kl. 18.40 skrumler, til 2. november. »Sommeren ’92« »Nomad«, ProKK, 2. September-oplevelser for singler i Aarhus »Amy« Galleri Grundstof til 2. oktober. Kl. 11.30, 14, 16, 18.30, 21.30 Kl. 15.15, 18.50, 21.15 »Sommeren ’92« Kl. 18.30 Miao Miao Factory, 3. Guide: Nye steder i Aarhus, du skal kende »Southpaw« Vestergade 62, Aarhus C. Pakhus 64 »Marshland« Kl. 21.15 - onsdag Kl. 20.50 »Invisible Aarhus«, fotokunst, Frederiks Alle 64, Aarhus C. 4. Ny butik i Apotekergården KINO GRENAA til 26. september. Hardy Brix, malerier, Guide: Genbrug i Aarhus »Pixels« »Mod naturen« Østergade 7, Grenaa til 26. september. 5. Kl. 21.15 - onsdag Kl. 17.30 Billetter: 86 32 15 71 Galleri Profilen Rap fra en voksen mand Grønnegade 93, Aarhus C. Psykiatrisk Hospital 6. »Fars sygt fede »The Salt of www.kinogrenaa.dk Fernand Léger - »La Ville«, Pårørenderådgivning, 7. Madanmeldelse: Köd bilferie« the Earth« »Krigen« litografier, til 9. oktober. Skovagervej 2, indg. Kl. 16, 19 76, Risskov. Kl. 17 Kl. 18.15 - danske 8. Madanmeldelse: Oli-Bistro undertekster Galleri T Birgitte Leick, malerier, »Pitch Perfect 2« »Wild Tales« Jægergårdsgade 58, Aarhus C. til 30. oktober. 9. Kunst i den gamle dyrehandel Kl. 11.30 Kl. 21.10 »Maze Runner Jonas Gejl, malerier, Spanien 19C Vær med til Jyllands største Zumba-event »Mission: Impossible 2: Infernoet« til 5. oktober. 10. »The Visit: An Alien Kl. 20.15 Kalkværksvej 5 A, Aarhus C. - Rogue Nation« Encounter« Galleri V58 »Ultimate Relative«, Rádhildur Kl. 13.15, 18.30 DOX:BIO »No Escape« Hans Hartvig Seedorffs Ingadóttir, til 4. oktober. 18.-19. september kl. Fra 18. september til 10. »Inderst inde« »Peter Pedal: På Kl. 17.45 Kl. 21.30 Stræde 12, Aarhus C. 20. Pris: 100/85 kr. oktober. Mandag-fredag kl. Kl. 11.45, 14, 16.15 (3D) 19.30, lørdag kl. 16. Pris: 95 kr. eventyr i junglen« »Flying Aarhus«, Alexei »Dogtooth« »Sommeren ’92« Kl. 10, 11, 12.15, 13.15, 14.30, Kl. 11 Kl. 18.30 Svetlov, til 3. oktober. SCENE TEATRET 15.30, 16.45, 18.30 (2D) Græske filmdage Jarsbo SVALEGANGEN Kl. 11.30, 14, 16.15, 19.15 »Minions« Kl. 17 Contemporary Art BORA BORA Rosenkrantzgade FILM (2D - original tale) Kl. 11 HADSTEN BIO M.P. Bruuns Gade Valdemarsgade 1, Aarhus C. 21, Aarhus C. Kl. 17, 21 (3D - original tale) MALLING BIO Nørregade 6, Hadsten Billetter: 86 98 01 70 43, Aarhus C. »16 Readings« CINEMAXX NORDISK FILM Bredgade 49, Malling »Detour Urban M.P. Bruuns Gade 25, Aarhus »Sommeren ’92« Billetter: 86 93 11 11 www.hadstenbio.dk Charlotte Trampedach, 15. september kl. 20. Kl. 12, 14.15, 16.30, BIOGRAFER malerier, Dorrit Worm, Dance Festival« C www.mallingbio.com 16. september kl. 20. Billetter: 70 12 01 01 18.45, 21.10 TRØJBORG »Krigen« skulpturer, til 27. september. »9. april - Da Tordenskjoldsgade 21, Kl. 18 17. september kl. 17 & ytringsfriheden www.cinemaxx.dk »Trainwreck« KlostergadeGalleriet 20. Pris: 150/90 kr. »Sinister 2« Aarhus N Kl. 21.15 Billetter: 70 13 12 11 Kl. 20.30 »Jeg er Ingrid« Klostergade 37, Aarhus C. forsvandt« Snigpremiere: Fra 15. til 19. september. www.nfbio.dk/troejborg »Fars sygt fede Kl. 20.15 Sonja Nymand, til DEN JYSKE Hverdage kl. 19.30, lørdag »Everest« »Southpaw« 29. september. kl. 16. Pris: 95-190 kr. Kl. 21.30 - onsdag Kl. 21.15 bilferie« OPERA »Krigen« Kl. 18 Kl. 15.30, 18.30, 21.15 BIOHUSET Pakhus 64 Musikhuset Aarhus, Doctor Who: Dark »Fars sygt fede Torvet 6, Galten Frederiks Allé 64, Aarhus C. Skovgaardsgade 2C, Aarhus C. VESTER Water/Death In bilferie« »Ricki and the Flash« Billetter: 86 94 51 55 »Tavshedens labyrint« Kl. 20 »Nye Malerier« af Hardy »For enden af GASVÆRK Kl. 18, 20.45 (3D, uden Kl. 18.30 - onsdag Kl. 18.30 www.biohuset.dk Brix, til 26. september. Byleddet 2 C, Brabrand. undertekster) - onsdag tunnellen« »Mission: Impossible »Inderst inde« »Spionen fra 19. september kl. 15. »Krigen« U.N.C.L.E.« »Hitman - Agent 47« »Gys i - Rogue Nation« Kl. 15.30 - onsdag Kl. 19 Kl. 11, 13.30, 16, 18.45, 21.30 Kl. 18.15 BIBLIOTEKER Blomsterbutikken« Kl. 21.30 Kl. 16, 19 (2D - original tale) Dokk1 MUSIKHUSET Til 17. september. Hverdage »Maze Runner »Inderst inde« »Peter Pedal: På »Jeg er Ingrid« FOTORAMA Hack Kampmanns Plads 2, Thomas Jensens kl. 20, søndag kl. 15. 2: Infernoet« eventyr i junglen« Kl. 16 Aarhus C. Alle, Aarhus C. Kl. 15.30, 18.30 Østergade 34, Hammel Kl. 10.45, 13, 15.45, Kl. 10, 12 »Sommeren ’92« Billetter: 86 96 26 00 »Havneforestillinger«, AARHUS 18.45, 21.30 »Sommeren ’92« til 21. september. »Grease« »Det store Kl. 16.30 www.fotorama-hammel.dk Fra 16. til 20. september. TEATER Kl. 11.45, 14.45, 20.45 Kl. 16, 19, 21.15 Harlev Bibliotek Hverdage kl. 20. Lørdage (First Class) nøddekup« Teatergaden, Aarhus C. »Irrational Man« »Krigen« Gammel Stillingvej og søndage kl. 15 & Kl. 11 BIFFEN ODDER Kl. 19.30 »Trainwreck« Kl. 21.15 424, Harlev J. 20. Pris: 295-475 kr. »Teaterkoncert »Minions« Rosengade 10, Odder - Imagine« Kl. 16, 18.45, 21.30 Billetter: 86 54 00 77 Marianne Abelsen, Kl. 10, 15 »Amy« STORE BJØRN akrylmalerier, til 28. oktober. Til 3. oktober. Mandag- »X+Y« Kl. 21.15 www.biffen-odder.dk ROSENTEATRET fredag kl. 19.30. Lørdag Carl Th. Dreyers Vej 1, Ebeltoft Rosensgade 26, Aarhus C. Kl. 13.45, 16.15, 18.45 »Jurassic World« Åby Bibliotek kl. 16. Pris: 50-405 kr. Kl. 10, 12.45, 15.30 (3D) »Guldkysten« »Phoenix« www.storebjorn.dk Ludvig Feilbergs Vej 7, Åbyhøj. »Aarhus »Spionen fra Kl. 21.30 Kl. 15 - tirsdag »Frk. Julie« U.N.C.L.E.« »Otto er et »Krigen« Klimalitteratur og digitale Festugerevy 2015 Til 3. oktober kl. 19.30. »Ant-Man« værker, til 25. september. Kl. 20.45 næsehorn« Kl. 20 - torsdag - I bagklogskabens Pris: 220-270 kr. Kl. 10 ØST FOR Kl. 18 klare lys« »Aftryk« »Hitman: Agent 47« PARADIS »Ricki and the Flash« ANDRE 19. september kl. 15. Kl. 21.30 Paradisgade 7-9, Aarhus C TIRSDAG 15. SEPTEMBER 2015

Dags dato i 2000: Musicalen The Phantom of the Opera har premiere på Det Ny Teater i København. I alt 550.000 tilskuere Kilde: sket.dk SLAP A’ 12 ? ser forestillingen, inden den bliver taget af plakaten i december 2003.

LØSNING PÅ OPGAVE NR. 1077 KRYDS & TVÆRS PONDUS

VANDRET: IR - OPLÆGGET - RIDDERNE - ML - NOT - ALBATROS - STEL - LA - IRA - GB - DONNA - ODE - NEDRIVER.

LODRET: FORMATION - PILLERNE - ILD - BLAND - RÆD - A - AR - GENTAG - GROR - BOV - MENTOL - DE - TE - SAGER.

DAGENS MINI-X LIDENLUND HAGBARD SU DOKU 9 7 2 5 2 1 6 9 3 6 2 8 4 5 8 2 1 9 6 5 2608 3 5 4 SUDCL_ HJALMAR

Sådan spiller du: Udfyld felterne, så hver vandret og lodret række samt hver boks med 3x3 felter indeholder tallene 1-9. Det handler ikke om matematik - udelukkende om logisk tænkning. God fornøjelse.

Løsninger på gårsdagens sudokuer: 4 1 6 9 8 3 2 5 7 4 3 1 5 2 9 7 8 6 5 9 2 7 4 6 1 8 3 9 6 2 7 3 8 1 4 5 7 8 3 1 5 2 4 9 6 8 7 5 1 6 4 2 3 9 3 6 9 2 1 7 5 4 8 2 4 3 8 1 6 9 5 7 2 5 7 4 6 8 3 1 9 7 8 9 4 5 2 3 6 1 1 4 8 3 9 5 6 7 2 1 5 6 9 7 3 4 2 8 FERD’NAND 8 3 4 5 2 9 7 6 1 6 2 8 3 9 1 5 7 4 9 7 5 6 3 1 8 2 4 3 1 7 6 4 5 8 9 2 2609 2607 6 2 1 8 7 4 9 3 5 5 9 4 2 8 7 6 1 3 SUDCL_ SUDCL_ 4 9 1 6 8 3 6 1 2 6 7 3 5 1 6 7 4 8 4 2 6 GARFIELD 4 9 8 2606 9 7 3 SUDCL_