L'homme irrationnel Irrational Man

Écrit et réalisé par / Written and directed by GRAVIER PRODUCTIONS PRÉSENTE / PRESENTS EN ASSOCIATION AVEC / IN ASSOCIATION WITH PERDIDO PRODUCTIONS

L'homme irrationnel Irrational Man

Écrit et réalisé par / Written and directed by Woody Allen

DISTRIBUTION MARS DISTRIBUTION 66, rue de Miromesnil Jamie Blackley 75008 Paris Tél. : 01 56 43 67 20 [email protected] CANNES BUREAU DE PRESSE / PRESS OFFICE Hôtel Martinez Room 107 Tél. : 04 97 97 77 15

INTERNATIONAL PRESS HYPERACTIVE PUBLICITY Caroline Turner [email protected] Judith Daniel [email protected] SORTIE LE 14 OCTOBRE ATTACHÉS DE PRESSE FRANCE INTERNATIONAL RELEASE DATES ON REQUEST Jean-Pierre Vincent Virginie Picat DURÉE / LENGTH : 1H36 [email protected] Tél. : 04 93 06 43 98 / 04 93 06 43 99 Synopsis

Professeur de philosophie, Abe Lucas est un homme dévasté sur le plan affectif, qui a perdu toute joie de vivre. Il a le sentiment que quoi qu’il ait entrepris - militantisme politique ou enseignement - n’a servi à rien.

Peu de temps après son arrivée dans l’université d’une petite ville, Abe entame deux liaisons. D’abord, avec Rita Richards, collègue en manque de compagnie qui compte sur lui pour lui faire oublier son mariage désastreux. Ensuite, avec Jill Pollard, sa meilleure étudiante, qui devient aussi sa meilleure amie. Si Jill est amoureuse de son petit copain Roy, elle trouve irrésistibles le tempérament torturé et fantasque d’Abe, comme son passé exotique. Et tandis que les troubles psychologiques de ce dernier s’intensifient, Jill est de plus en plus fascinée par lui. Mais quand elle commence à lui témoigner ses sentiments, il la rejette.

C’est alors que le hasard le plus total bouscule le destin de nos personnages dès lors qu’Abe et Jill surprennent la conversation d’un étranger et s’y intéressent tout particulièrement.

Après avoir pris une décision cruciale, Abe est de nouveau à même de jouir pleinement de la vie. Mais ce choix déclenche une série d’événements qui le marqueront, lui, Jill et Rita à tout jamais.

Woody Allen’s IRRATIONAL MAN is about a tormented philosophy professor who finds a will to live when he commits an existential act. Philosophy professor Abe Lucas is at rock bottom emotionally, unable to find any meaning or joy in life. Abe feels that everything he’s tried to do, from political activism to teaching, hasn’t made any difference.

Soon after arriving to teach at a small town college, Abe gets involved with two women: Rita Richards, a lonely professor who wants him to rescue her from her unhappy marriage; and Jill Pollard, his best student, who becomes his closest friend. While Jill loves her boyfriend Roy, she finds Abe’s tortured, artistic personality and exotic past irresistible. Even as Abe displays signs of mental imbalance, Jill’s fascination with him only grows. Still, when she tries to make their relationship a romantic one, he rebuffs her.

Pure chance changes everything when Abe and Jill overhear a stranger’s conversation and become drawn in.

Once Abe makes a profound choice, he is able to embrace life to the fullest again. But his decision sets off a chain of events that will affect him, Jill and Rita forever.

4 3 Notes de production About the production

Depuis ses débuts, Woody Allen est fasciné mieux, on peut estimer qu’il existe une certaine Throughout his career Woody Allen has issues many men have thought about. I’m par la philosophie. Il l’a tournée en dérision cohérence dans les thèmes philosophiques que exhibited a fascination with philosophy. interested in depressing realities that haunt dans des essais humoristiques comme « Ma j’ai abordés dans la plupart de mes films. Mais il He’s lampooned it in comic essays like “My me. They’ve haunted artists and thinkers far philosophie », des pièces comme « Death Knocks » s’agit là d’obsessions personnelles qui touchent Philosophy”, plays like “Death Knocks”, and beyond me in every way, but I deal with them et « God », et bien entendu des films à l’instar à des thématiques sur lesquelles des penseurs “God”, and movies like LOVE AND DEATH, and through my own point of view.” de GUERRE ET AMOUR. Plus sérieusement, réfléchissent depuis longtemps. Je m’intéresse à explored philosophical issues more seriously il a exploré des thèmes philosophiques dans des réalités déprimantes qui m’obsèdent. Elles in films like CRIMES AND MISDEMEANORS The themes that Allen returns to so regularly CRIMES ET DÉLITS et . « Depuis obsèdent des artistes et des intellectuels bien and MATCH POINT. “Since I was very young in his movies are usually dark ones. This is que je suis tout petit, je suis attiré, pour je ne sais plus pointus que moi, mais je les aborde dans for whatever reason I’ve been drawn to what obviously the case in explicitly bleak stories, quelle raison, par ce qu’on appelle en général mes films en y apportant mon propre regard. » people always call the ‘big questions’, he says. like MATCH POINT, but even his lightest fare les « grandes questions existentielles », dit-il. Les thématiques que Woody Allen explore In my work they’ve become subjects I kid is touched with darker themes. IRRATIONAL Dans mon parcours professionnel, j’en ai fait régulièrement dans ses films sont le plus souvent around with if it’s a comedy or deal with on a MAN is a story that expresses an unvarnished des sujets qui prêtent à rire lorsqu’il s’agit d’une assez sombres. C’est évidemment le cas de ses more confrontational way if it’s a drama.” picture of Woody Allen’s world view. comédie et, s’il s’agit d’une œuvre plus sombre, œuvres les plus noires, comme MATCH POINT, des objets de conflit entre mes personnages. » mais même ses films les plus légers sont parfois Allen’s early interest in philosophy took shape Abe Lucas (Joaquin Phoenix) is a philosophy empreints de gravité. L'HOMME IRRATIONNEL when he watched ’s films as professor who has lost his way. His study of L’intérêt du cinéaste pour la philosophie s’est exprime la vision sans concession qu’a Woody a teenager. “They had a great grip on me, he the great minds has not made him happy — manifesté plus nettement quand il a découvert, Allen sur le monde. says. At that time I had not read Nietzsche he has lost all faith in his vocation and hope à l’adolescence, l’œuvre d’Ingmar Bergman : or Kierkegaard, philosophers that Bergman for his future. “Abe is a guy who has always « Ses films m’ont fasciné, confie-t-il. À l’époque, Professeur de philosophie, Abe Lucas (Joaquin relied quite heavily on, but that material tried to do something positive with his life, je n’avais pas lu Nietzsche ou Kierkegaard, Phoenix) est un homme perdu. Son étude des rang a very profound bell with me. I was says Phoenix. He’s gotten involved with qui ont beaucoup marqué Bergman, mais les grands penseurs ne l’a pas rendu heureux : il riveted by his movies and the questions they political action and traveled to disaster areas thèmes qu’il abordait ont trouvé un fort écho a renoncé à toute foi dans sa vocation et tout asked and the problems that they dealt with. around the world trying to help people. But chez moi. J’étais captivé par ses films et par les espoir en l’avenir. « Abe a toujours cherché à And subsequently over the years, I read a terrible things happen to him and after awhile questions et les problèmes qu’ils soulevaient. faire quelque chose de constructif de sa vie, certain amount of philosophy and was able he starts to feel like nothing he does really Par la suite, au fil des années, j’ai lu pas mal estime Phoenix. Il s’est engagé dans l’action to understand more clearly who influenced makes a difference. And while he has enjoyed de philosophes et j’ai mieux cerné qui avait pu politique et s’est rendu dans des zones touchées him and what ideas he was dramatizing. And teaching in the past, he feels that very few of inspirer Bergman et à partir de quelles idées par des catastrophes pour tenter de venir en I grew to enjoy reading the philosophers, to his students are going to be transformed in il avait bâti ses intrigues. En grandissant, j’ai aide aux populations locales. Mais il a vécu compare them and how they challenge and any significant way by what they learn in his de plus en plus apprécié de lire des ouvrages des événements terribles et, au bout d’un disprove one another about their contrasting class. Most will go on to ordinary lives and de philo, de pouvoir comparer leurs idées, certain temps, il s’est mis à avoir le sentiment approaches to unanswerable questions.” won’t ever examine life after they pass their et d’observer à quel point ils s’opposent et se que ses actions, quelles qu’elles soient, étaient last test.” Says Allen: “What happens to Abe contredisent sur leurs approches divergentes inefficaces. Et s’il a aimé son métier d’enseignant Allen’s absorption with philosophy has been so is that the ugliness and pain of existence and des grandes questions existentielles. » autrefois, il estime que ses cours n’auront defining to his body of work that it has inspired the terrible frailties of people have worn him La passion du réalisateur pour la philosophie une incidence majeure que sur un tout petit several serious books about the philosophy down. He feels that he’s a personal failure est tellement prégnante dans son œuvre qu’elle nombre de ses étudiants. La plupart d’entre eux found in his films. “I don’t think that anything because he’s never been able to make a mark. a inspiré plusieurs ouvrages de réflexion sur mèneront des vies banales et ne se pencheront I’ve written or dramatized has any originality He’s just written all these erudite papers that les thèmes philosophiques abordés dans ses même pas sur leur passé quand leur fin sera philosophically — I’m simply a product of have stimulated other professors and students films. « Je ne pense pas que mes scénarios ou proche. » Le cinéaste renchérit : « Abe est abattu the philosophers I’ve read. I think the most to talk. But he’s reached a point where he just mes pièces soient particulièrement novateurs par les souffrances et la laideur du monde, you could say is that there are coherent couldn’t care less about it anymore.” sur un plan philosophique, poursuit-il. Ils ne comme par l’effroyable vulnérabilité de l’être philosophical themes that run through all or sont que le fruit des philosophes que j’ai lus. Au humain. Il a l’impression d’être un raté parce most of my pictures over the years. But they Abe’s reputation as a controversial thinker with are obsessions of mine that center around a tragic life precedes his arrival at Braylin, a

4 5 Notes de production About the production qu’il n’a jamais accompli quoi que ce soit de Braylin où ses parents sont enseignants. « Jill est small college on the East Coast, where he is to guy and he sees Jill as someone he can talk to. vraiment marquant. Il s’est contenté d’écrire de une fille propre sur elle qui a systématiquement teach a summer session. He is both a subject He’s not thinking about her romantically, but nombreux articles savants qui ont nourri des été raisonnable pour atteindre son objectif, of faculty gossip and great anticipation by the he has a serious intellectual connection with débats entre enseignants et étudiants. Mais il est même si elle ne l’a pas totalement identifié, students. While Abe lives up to his reputation Jill which keeps growing until she becomes the en arrivé à un point où tout cela lui est devenu indique Emma Stone. Elle vit dans cette petite as an eccentric and charismatic man, the person he spends most of his time with.” totalement indifférent. » ville depuis toujours, si bien qu’elle a envie de intensity of his gloom is unexpected. He also Jill has a steady boyfriend in Roy (Jamie suivre ce cours de philo qui – espère-t-elle – va surprises his class by informing them that a lot Blackley), who must put up with her growing Lorsqu’il débarque à Braylin, modeste lui ouvrir de nouveaux horizons. Quant à Abe, of philosophy is no more than empty verbiage fascination about Abe. Despite her constant université de la Côte Est où il est censé enseigner homme de lettres, de culture et de poésie, et that doesn’t stand up to the questions of real assurances to Roy that she’s committed to pendant un été, il est précédé d’une réputation personnage torturé, il est l’incarnation de tout life. him, she talks about Abe’s amazing qualities d’intellectuel controversé ayant vécu des ce qu’elle a toujours souhaité connaître, sans virtually non-stop. “It’s constant, says Blackley. événements tragiques. Il devient un sujet de savoir comment s’y prendre toute seule. » Le Soon after his arrival at Braylin, Abe becomes All day long it’s ‘Abe did this, and Abe said discussion entre enseignants et un objet de cinéaste précise : « Abe est un garçon solitaire et involved with Rita Richards (Parker Posey), that, and Abe has this fascinating idea.’” Says grande curiosité de la part des étudiants. Si son il se dit qu’il va pouvoir s’épancher auprès de Jill. an unhappily married science professor. “Rita Stone: “Once Jill sees Abe, Roy starts to look a excentricité et son charisme sont à la hauteur Il n’envisage pas de relation amoureuse avec is a woman who feels stifled and trapped, little bit like Greek yogurt — good for you but de sa réputation, sa dépression en surprend elle, mais il ressent une très forte complicité says Posey. She’s not satisfied teaching; not necessarily exciting — and Abe is like the plus d’un. Il déconcerte également ses étudiants intellectuelle avec elle qui ne cesse de croître. she’s drinking too much, smoking pot, and poisonous fruit topping on the Greek yogurt.” en leur expliquant que bon nombre de théories Et c’est donc celle avec laquelle il passe le plus daydreaming about another life — something philosophiques sont d’une totale vacuité de temps. » more fulfilling and passionate. She’s built up a Roy is deeply in love with Jill and willing to et ne répondent pas aux questionnements fantasy about Abe that when he arrived he’d hang on, despite his sense that she’s slipping existentiels les plus importants. Jill a un petit ami régulier, Roy (Jamie Blackley), fall in love with her and eventually rescue her.” away. “The thing that’s really striking about Roy qui doit supporter la fascination croissante Says Allen: “People must have told her that is how patient and understanding he is, says Peu après son arrivée à Braylin, Abe entame une de la jeune fille pour Abe. Bien qu’elle répète he’s a dynamic guy who really loves women, Blackley. From the beginning he’s questioning liaison avec Rita Richards (Parker Posey), prof constamment au garçon qu’elle est sincèrement so she thinks that he’ll be the one that can get her interest in Abe, but he puts it in the back of de sciences malheureuse dans son couple. « Rita amoureuse de lui, elle ne cesse de lui parler des her out of her rat trap. She’s aggressive with his mind until it becomes an issue and starts a le sentiment d’étouffer et d’être prise au piège, qualités époustouflantes de son prof… pour him sexually and he is compliant, but he’s not getting in the way of their relationship.” Says indique Parker Posey. Elle n’est pas satisfaite par ainsi dire 24 heures sur 24. « Elle n’arrête pas, really able to do anything.” Says Posey: “Abe Stone: “At first I think that Jill really wants son métier, elle boit trop, elle fume des joints et souligne Blackley. Toute la journée, elle lui ends up not having any more potency than to believe that it’s just a friendly bond she’s elle rêve d’une vie plus épanouissante et plus raconte qu’Abe a fait ceci, ou a dit cela, ou a her husband does. He’s unable to deliver and forming with Abe, so she’s keeping her bases passionnante. Elle a fantasmé sur Abe, en se eu telle idée extraordinaire. » Emma Stone feels bad about that. He comes across as being clear. But once she starts pushing Abe to get disant qu’il tomberait amoureux d’elle et qu’il la précise : « Lorsque Jill découvre Abe, Roy lui distant, but he is really confused and lost — involved, she knows she is lying. I think she’s sauverait de cette vie misérable. » Allen ajoute : apparaît un peu comme un fromage blanc : he’s not present.” trying to have her cake and eat it too because « On a dû lui dire que c’était un type dynamique bon pour la santé, mais pas particulièrement she’s young and confused and wants the best amoureux des femmes, si bien qu’elle s’imagine exaltant. Quant à Abe, il est comme un coulis Meanwhile, Abe initiates a friendship with one of both worlds.” qu’il pourrait bien la faire sortir de son trou à de fruits rouge empoisonné qu’on verserait sur of his students, Jill Pollard (Emma Stone), a rats. Elle est dominatrice dans ses rapports le fromage blanc ! » bright young woman who has grown up at It first becomes evident to Jill that there is sexuels avec lui, et lui se laisse faire, mais il Braylin, where her parents are professors. something seriously wrong with Abe when n’est pas franchement capable de répondre à Roy est profondément épris de Jill et prêt à “Jill is a clean-cut girl who’s always been on he picks up a loaded gun at a party and plays ses attentes. » Parker Posey précise : « Au bout s’accrocher, bien qu’il sente qu’elle lui échappe. the straight path to somewhere, but she really Russian Roulette, spinning the chamber du compte, Abe se révèle aussi impuissant que « Ce qui est vraiment frappant chez lui, c’est sa doesn’t know where that is, says Stone. She’s several times. While Jill is terrified, she finds son mari. Il n’est pas à même de la satisfaire et il patience et sa compréhension, affirme Blackley. been in this small town her whole life, so a way to justify this reckless action in her s’en veut. Il se montre distant, mais il est surtout D’emblée, il s’interroge sur ce qui peut bien there’s something that draws her to taking mind. “Abe turns everything into a philosophy paumé. Il donne le sentiment d’être absent. » attirer Jill chez Abe, mais il refuse d’y penser this philosophy course which she hopes will lesson, says Stone, and Jill is an eager student davantage jusqu’à ce que cela devienne un vrai expand her view of the world. And Abe, who of those lessons because she’s trying to be a Dans le même temps, Abe sympathise avec problème et complique leur relation. » Emma is this tortured, poetic artist, is the human radical thinker like him. As scared as she is, l’une de ses étudiantes, Jill Pollard (Emma Stone constate : « Au départ, je crois que Jill a equivalent of everything she’s wanted to she’s in a bubble, wanting to see the best in Stone), jeune fille intelligente qui a grandi à vraiment envie de se dire que ses rapports avec explore in her life but hasn’t really known how these situations that are unfolding in front of to do on her own.” Says Allen: “Abe is a lonely her.” Also, Jill is falling for the romantic idea

6 7 Notes de production About the production

Abe sont strictement amicaux, si bien qu’elle ne un acte à sa portée dont les conséquences ne that she will be the one who will liberate to take is something irrational. He is able to se méfie de rien. Mais dès qu’elle commence seront pas nulles. » Abe from the hole that he’s in. “The idea that rationalize it, but it’s not an argument that can à pousser Abe à s’engager davantage, elle est she can rescue somebody who’s in such an hold up to scrutiny. Says Allen: “What Abe consciente de mentir. À mon avis, elle n’est pas La décision d’Abe semble lui donner des alcoholic, downward, suicidal spiral is selfishly finds to believe in is this irrational enterprise, prête à faire de concession parce qu’elle est ailes. Lui qui se sentait inutile et déprimé rewarding for her, says Stone. She’s never had the product of his years of distortion and anger jeune, qu’elle ne sait plus très bien où elle en déborde soudain d’énergie et d’enthousiasme. the experience of helping someone out of a and frustration over the ways of the world and est, et qu’elle veut avoir le beurre et l’argent du « Il retrouve soudain goût à la vie, confie le dark place — and she doesn’t realize that can the ways of people.” Abe feels he can do what beurre. » réalisateur. Il apprécie le vin, il aime faire lead you into the darkness too.” he does because he believes in challenging l’amour et il se régale d’un solide petit déjeuner conventional norms. But he is anything but the Jill prend conscience qu’Abe est profondément et d’une bonne nuit de sommeil. » Bref, il a envie Abe’s life turns around after a completely man of reason he considers himself to be. Says perturbé lorsqu’il s’empare d’un pistolet de vivre. Phoenix note : « Abe a de nouveau unexpected event. He and Jill are sharing Allen: “As Jill’s mother says in the film, Abe’s chargé lors d’une soirée et qu’il se met à jouer foi en la vie parce qu’il s’est fixé un but bien a meal at a diner when they happen to work is only a triumph of style; his substance à la roulette russe en tournant le barillet à précis auquel il croit. C’est exactement ce qu’il overhear a highly emotional conversation doesn’t hold up if you pursue it. He’s good with plusieurs reprises. Si Jill est terrorisée, elle cherchait sans même savoir qu’il le cherchait. in the next booth. Abe and Jill both react to words, he makes bright, educated arguments trouve le moyen de justifier cet acte fou : Il se dit non seulement qu’il fait quelque chose the conversation, but Abe quickly becomes that sound good, but if you really take them to « Pour Abe, tout est matière à faire un cours de constructif, mais il a le sentiment de se consumed with what he hears. He secretly their marrow, they don’t stand up.” de philo, indique Emma Stone. Et Jill est très lancer dans une aventure en mettant son plan decides that the time has come to get involved. demandeuse de ces cours car elle aimerait à exécution. » “Abe decides he’s going to take the bull by the IRRATIONAL MAN was shot in Newport, bien être une intellectuelle radicale comme horns and chooses to act, says Allen. It’s not an Rhode Island, with the campus of Salve lui. Malgré ses angoisses, elle se sent protégée, N’en connaissant pas la vraie raison, Jill abstract action, like writing a letter to the New Regina University standing in for the fictional se focalisant uniquement sur la dimension s’imagine qu’Abe a retrouvé sa joie de vivre York Times or going on impotent protests. Here Braylin College. The locations were all shot in positive des situations qu’elle vit. » D’autre grâce à elle. « Elle considère qu’elle en est à is a course of action that is within his grasp to Newport, Providence, and its environs. The part, Jill, captive de sa vision romantique du l’origine à 100%, indique Emma Stone. C’est – perform that will really make a difference.” soundtrack is largely the Ramsay Lewis Trio, monde, croit encore qu’elle va pouvoir libérer pense-t-elle – parce qu’elle a su le comprendre, notably “The ‘In’ Crowd”, as well as “Wade in Abe du carcan dans lequel il s’est enfermé. être présente à ses côtés et reconnaître ses Abe’s decision rejuvenates him. He transforms the Water”, and “Look-A-Here”. Says Allen: “It’s « L’idée même qu’elle puisse sauver un type talents de poète. Elle se dit qu’elle a fini par le from somebody who is aimless and depressed got a relentless, pulsating beat that works very dépressif, alcoolique et suicidaire lui semble sauver. » to someone who has energy and exuberance. well for the visual material, whether people valorisante d’un point de vue narcissique, note “He has a sudden appreciation of life, says are driving to it or walking to it or behaving la comédienne. Elle n’est encore jamais venue Bien entendu, le plan qu’Abe s’apprête à mettre Allen. He enjoys the taste of wine and sex badly to it. There’s a hot tone and rhythm to en aide à quelqu’un au fond du trou, et elle ne en œuvre est irrationnel. Même s’il est capable again, and having a good hearty breakfast and it, so it suggests the tempestuousness of every se rend pas compte que cela peut la précipiter, de rationaliser les choses, cet argument ne getting sleep.” He wants to live. Says Phoenix: character’s personality.” elle aussi, dans l’abîme. » résiste pas à l’analyse. « Abe finit par croire dans “Abe is able to re-embrace life because he cette initiative irrationnelle, qui est le fruit de finally has a clear-cut goal he believes in. It’s As with many of his intimate dramas, Allen La vie d’Abe change radicalement après un nombreuses années de colère et de frustration et exactly what he’s been looking for without shot the film in widescreen. Says Allen: “I very événement totalement inattendu. Alors qu’il d’une vision déformée du monde et des gens, » even knowing he was looking for it. Not only often feel the smaller kind of stories play very est au restaurant avec Jill, le couple surprend affirme Allen. Abe estime qu’il est à même d’agir does he think he’s doing something positive well in widescreen, contrary to the thought une conversation très tendue à la table voisine. selon son bon vouloir parce qu’il pense pouvoir but he places himself in an adventure, putting some have that you need to have a Western or Abe et Jill réagissent tous les deux, mais le remettre en question les normes les plus his plan into action.” a war picture to be on a widescreen.” Unlike premier ne tarde pas à se montrer inquiet conventionnelles. Mais il n’a rien de l’homme the more romantic visual style he utilized in par ce qu’il vient d’entendre. Sans en parler, rationnel qu’il croit être. « Comme l’explique Not knowing the real reason, Jill assumes she is his recent films like and il se dit que le moment est venu d’intervenir. la mère de Jill, Abe brille sur la forme, mais le the cause of Abe’s sudden joy. “She sees herself MAGIC IN THE MOONLIGHT, he felt that the « Abe décide de prendre le taureau par les fond n’y est pas, souligne Allen. Il manie bien la as 100% responsible, says Stone. It was how material called out for realism. “It’s much cornes et d’agir, souligne Allen. Ce n’est plus langue, il est cultivé et il utilise des arguments much she understood him and how much she easier to do a picture about Paris in the 1920s, une décision abstraite, comme le fait d’écrire intelligents qui ont l’air convaincants, mais was there and told him how poetic he was. She with street lamps, cobblestones, coaches with une lettre ouverte dans le Times si on le pousse dans ses retranchements, sa finally saved him.” horses—and make it look like a million bucks, ou de participer à des manifestations inutiles. rhétorique ne tient pas la route. » he says. But to make a film like this visually L’occasion lui est enfin donnée de commettre Of course, the action that Abe is preparing appealing does require a lot of planning and I

8 9 Notes de production About the production

L'HOMME IRRATIONNEL a été tourné Allen estime que Joaquin Phoenix think we did do that. But I didn’t want any extra trying to figure out how far she can go.” Stone à Newport (dans le Rhode Island), à possède une « complexité intérieure » qui stylization to interfere with the story because continues: “I also liked that the script explores Providence et dans ses environs, et le correspondait à son rôle. « Tout ce que vous the important thing is for the audience to the themes of randomness and fate that were campus de l’université de Salve Regina a lui demandez de faire, ou de dire, devient hook up to the characters, and fortunately, the in MAGIC IN THE MOONLIGHT and so many servi de cadre au fictif Braylin College. Par intéressant grâce à cette complexité qu’il actors gave me that.” of his other films.” ailleurs, la bande-originale se compose dégage naturellement, ajoute le cinéaste. Allen feels that Phoenix possesses a “built in essentiellement de morceaux du Ramsay « Il n’est jamais statique. » Après MAGIC IN complexity” that served the role. “Everything Randomness is central to IRRATIONAL MAN. Lewis Trio comme « The ‘In’ Crowd », « Wade THE MOONLIGHT, c’est la deuxième fois you give him to do or say becomes interesting It hinges on a string of chance occurrences in the Water » et « Look-A-Here ». Woody qu’Emma Stone tourne sous la direction de because of this complexity he naturally that have life and death consequences. Its Allen s’explique : « Cette musique possède Woody Allen. « Emma est d’une intelligence projects, says Allen. There’s something going story illustrates one of Woody Allen’s core un tempo et une énergie qui s’accordent innée, déclare le réalisateur. Elle a un on there all the time.” Stone stars in her second philosophical beliefs. “I’m a great believer très bien aux images, que les personnages registre de jeu extraordinaire : elle peut Woody Allen film in a row after MAGIC IN THE in the utter meaningless randomness of conduisent ou marchent à son rythme, ou être tour à tour hilarante et profondément MOONLIGHT. “Emma projects intelligence, existence, he says. I was preaching that in encore qu’ils se comportent mal. C’est une émouvante. » says Allen. She’s got tremendous range — very MATCH POINT and Abe preaches it in his class. partition enlevée qui évoque le caractère funny when she needs to be and intensely All of existence is just a thing with no rhyme orageux des personnages. » « En lisant le scénario, je me suis dit dramatic when she needs to be.” or reason to it. We all live subject to the utter qu’il soulevait de nombreuses questions fragile contingency of life. You know, all it Comme bon nombre de ses drames intimes, d’éthique, confie-t-elle. Abe ne se conforme “When I read the script, says Stone, it raised takes is a wrong turn on the street…” Allen a tourné le film en format large : pas aux conventions sociales et Jill cherche a lot of questions for me about morality. Abe « J’ai souvent le sentiment que ce type de à savoir jusqu’où elle peut aller. » Emma doesn’t live by the world’s rules and Jill is format convient bien aux histoires intimes, Stone ajoute : « Ce qui m’a plu, c’est que le contrairement aux idées les plus répandues scénario explore le thème du hasard et du selon lesquelles seuls le western et le film destin, qui était déjà au cœur de MAGIC IN de guerre correspondent à ce dispositif. » THE MOONLIGHT et de tant d’autres de ses analyse le réalisateur. Loin de l’esthétique films. » romantique adoptée dans MINUIT À PARIS et MAGIC IN THE MOONLIGHT, il Le hasard joue un rôle crucial dans L'HOMME a privilégié une approche réaliste. « C’est IRRATIONNEL. L’intrigue repose sur des beaucoup plus facile de tourner un film sur événements fortuits dont les conséquences le Paris des années 1920, et de filmer des peuvent être vitales. D’ailleurs, l’histoire réverbères, des rues pavées et des diligences illustre l’une des théories philosophiques et de donner le sentiment que les décors ont chères à Woody Allen : « Je crois ferme dans coûté une fortune, reprend-il. Mais il faut le caractère totalement aléatoire et futile de mettre en place une logistique très détaillée l’existence, affirme-t-il. C’est ce que j’ai tenté pour rendre un film comme L'HOMME de montrer dans MATCH POINT et qu’Abe IRRATIONNEL visuellement réussi, et j’ai enseigne à ses étudiants. La vie tout entière le sentiment qu’on y est parvenu. Pour se déroule sans rythme, ni rationalité. autant, je ne voulais pas styliser l’image à Nous sommes tous soumis aux fragiles outrance car le plus important, c’est que le contingences de l’existence. Comme chacun spectateur se passionne pour le parcours sait, il suffit d’être au mauvais endroit, au des personnages, et les comédiens ont mauvais moment… » parfaitement joué le jeu. »

10 11 Devant la caméra About the cast

JOAQUIN PHOENIX (Abe) JOAQUIN PHOENIX (Abe) Né à Porto Rico, Joaquin Phoenix a commencé Ruben, dans lequel il incarne un Américain Joaquin Phoenix was born in Puerto Rico In 1998, Phoenix co-starred opposite Vince sa carrière d’acteur à l’âge de huit ans. Enfant, emprisonné en Malaisie pour détention de and began his acting career at the age of Vaughn in two very different roles — as an il a multiplié les apparitions dans des séries, drogue, et il retrouve Vince Vaughn pour la eight. During that time, he made numerous American jailed in Malaysia for possession comme « Capitaine Furillo / Hill Street Blues », comédie d'humour noir CLAY PIGEONS de episodic television appearances on such hit of drugs belonging to accomplice Vaughn « L'homme qui tombe à pic » et « Arabesque ». Il a David Dobkin, où il est confronté à un tueur en shows as “Hill Street Blues”, “The Fall Guy” in RETURN TO PARADISE, and as a dupe to tenu un rôle récurrent dans la série « Mornigstar série joué par Vaughn. On l’a vu ensuite dans and “Murder, She Wrote”. He was a regular on Vaughn’s smooth-talking serial killer in the / Eveningstar », puis a joué dans « Space Camp ». 8 MM, thriller de Joel Schumacher avec Nicolas the short-lived 1986 CBS series “Morningstar/ black comedy CLAY PIGEONS. Phoenix next L'année suivante, il s'est produit « Russkies », Cage. Eveningstar”, and followed that same year won acclaim as a street smart adult bookstore avec sa sœur Summer et Carole King. Deux with his first feature film role in Spacecamp. clerk who helps detective search ans plus tard, il est choisi par Ron Howard pour En 2000, il a été salué pour ses prestations dans The following year, he starred in “Russkies” for the truth behind what appears to be a snuff PORTRAIT CRACHÉ D’UNE FAMILLE MODÈLE. trois films. Il a tourné avec Russell Crowe dans la with sister Summer and Carole King. Two years film in Joel Schumacher’s dark thriller, 8MM. Plus tard, c’est son interprétation dans PRÊTE fresque épique GLADIATOR sous la direction de later, director Ron Howard cast the teenager À TOUT de Gus Van Sant face à Nicole Kidman . Son interprétation de l’empereur as Dianne Wiest’s son in his popular family In 2000, he earned his first Academy Award qui lui vaut une large reconnaissance. Il donne Commodus lui a valu sa première nomination à comedy PARENTHOOD. It wasn’t until 1996 nomination co-starring opposite Russell Crowe ensuite la réplique à Liv Tyler, Billy Crudup et l’Oscar, dans la catégorie meilleur second rôle. Il that the young actor returned to the fold with a as the complex Commodus in Ridley Scott’s Jennifer Connelly dans LES ANNÉES REBELLES, est aussi nommé au Golden Globe et au BAFTA stunning and critically-acclaimed performance Oscar-winning Best Picture, GLADIATOR. In puis à Claire Danes, Sean Penn et Jennifer et obtient les Prix du National Board of Review opposite Nicole Kidman in Gus Van Sant’s TO addition to an Academy Award nomination Lopez dans U-TURN, ICI COMMENCE L'ENFER et de la Broadcast Film Critics Association. Il a DIE FOR. He next co-starred with Liv Tyler, Billy for Best Supporting Actor, Phoenix received d'. également été salué pour son rôle face à Kate Crudup and Jennifer Connelly in INVENTING nominations for a Golden Globe and the British Winslet et Geoffrey Rush dans QUILLS, LA THE ABBOTTS in 1997. That same year, he co- Academy (BAFTA) Award. He received awards En 1998, il partage l'affiche avec Vince Vaughn et PLUME ET LE SANG de Philip Kaufman, mettant starred opposite Claire Danes, Sean Penn and as Best Supporting Actor from the National Anne Heche dans LOIN DU PARADIS de Joseph en scène le marquis de Sade, puis plébiscité Jennifer Lopez in Oliver Stone’s U-TURN. Board of Review and The Broadcast Films

12 13 Devant la caméra About the cast pour THE YARDS de James Gray, avec Mark Seymour Hoffman. Il a remporté la coupe Volpi Critics Association. He won a Broadcast Film the Toronto International Film Festival in 2010 Wahlberg, Charlize Theron, James Caan, Faye du festival de Venise et des citations à l'Oscar, Critics Award as Best Supporting Actor for Philip and was released in the summer of 2010 by Dunaway et Ellen Burstyn. au Golden Globe et au BAFTA. On l'a retrouvé Kaufman’s Oscar-nominated QUILLS, based on Magnolia Pictures. ensuite dans THE IMMIGRANT de James Gray, Douglas McGrath’s play about the Marquis de En 2002, il tourne SIGNES sous la direction de avec Marion Cotillard et Jeremy Renner. Sade, in which he co-starred with When he returned in 2011, it was to star in the M. Night Shyamalan, avec Mel Gibson, puis and Geoffrey Rush. Also that year, he starred Paul Thomas Anderson film THE MASTER, retrouve le réalisateur pour le thriller gothique L'an dernier, il a joué dans HER de Spike opposite Mark Wahlberg, James Caan, Faye opposite the late Philip Seymour Hoffman. LE VILLAGE. Jonze, où il tombe amoureux d'un ordinateur Dunaway, Ellen Burstyn and Charlize Theron in That year they both won the Volpi Cup at à qui Scarlett Johansson prête sa voix. On l'a James Gray’s THE YARDS. the Venice Film Festival. In addition, he was Il prête sa voix à FRÈRE DES OURS, puis vu récemment dans INHERENT VICE de Paul In 2002, he starred opposite Mel Gibson in M. nominated for an Oscar, a Golden Globe and s'illustre dans IT'S ALL ABOUT LOVE de Thomas Thomas Anderson, d'après Thomas Pynchon. Night Shyamalan’s SIGNS, and reteamed with a BAFTA. He next starred in THE IMMIGRANT, Vinterberg, BUFFALO SOLDIERS de Gregor Shyamalan two years later on the gothic thriller co-starring with Marion Cotillard and Jeremy Jordan, avec Ed Harris, puis PIÈGE DE FEU, Joaquin Phoenix milite pour différentes causes THE VILLAGE. Renner, working with director Gray for a avec John Travolta, et HÔTEL RWANDA de Terry et organisations caritatives, notamment fourth time. George, dans lequel il incarne un journaliste Amnesty International, The Art of Elysium, Phoenix then provided the voice in the cynique témoin du génocide des Tutsis. HEART, The Peace Alliance (qui fait campagne animated film BROTHER BEAR, followed by In 2014, he starred in the award-winning Spike pour la création d’un ministère américain de la Thomas Vinterberg’s IT’S ALL ABOUT LOVE, Jonze film HER, where he falls in love with Joaquin Phoenix a obtenu en 2006 le paix), et il siège au conseil d’administration de BUFFALO SOLDIERS, LADDER 49, and HOTEL the voice of a computer, voiced by Scarlett Golden Globe du meilleur acteur pour son The Lunchbox Fund. RWANDA. Johansson. Recently he starred in his second interprétation de Johnny Cash dans le biopic film for director Paul Thomas Anderson, WALK THE LINE de James Mangold, aux côtés Il a été le narrateur de EARTHLINGS FOR In 2006, Phoenix was hailed for his performance INHERENT VICE, based on the acclaimed novel de Reese Witherspoon. Il a également obtenu NATION EARTH, documentaire sur la as legendary singer-songwriter Johnny Cash by Thomas Pynchon. sa deuxième nomination à l’Oscar, dans la maltraitance des animaux dans les élevages (opposite Oscar-winning actress Reese catégorie meilleur acteur, et a été cité au BAFTA, en batterie, les élevages intensifs d’animaux Witherspoon) in James Mangold’s biopic WALK A social activist, Phoenix has lent his support au Screen Actors Guild Award, au BFCA Award familiers, l’industrie et la recherche. En 2005, THE LINE. For his performance, he collected his to a number of charities and humanitarian et au Chicago Film Critics Award. il a reçu l’Humanitarian Award au Festival de second Academy Award nomination (for Best organizations, notably Amnesty International, San Diego pour son travail et sa contribution Actor) and won the Golden Globe as Best Actor The Art of Elysium, HEART, The Peace Alliance En octobre 2007, il s'est illustré dans LA NUIT à ce film. En 2005, il a prêté sa voix au in a Musical as well as nominations for BAFTA, (an organization which campaigns for a United NOUS APPARTIENT de James Gray, avec Mark documentaire I’M STILL HERE : REAL DIARIES SAG, BFCA and Chicago Film Critics Awards. States Department of Peace) and is on the board Wahlberg, et RESERVATION ROAD de Terry OF YOUNG PEOPLE WHO LIVED DURING THE of directors for The Lunchbox Fund. George, avec Mark Ruffalo et Jennifer Connelly. HOLOCAUST. In 2007, Phoenix starred in two features; Sony Puis, il refait équipe avec James Gray pour TWO Pictures’ WE OWN THE NIGHT, where he Phoenix narrated “Earthlings for Nation Earth,” LOVERS, avec Gwyneth Paltrow, Vinessa Shaw Joaquin Phoenix a réalisé des clips pour reteamed with Mark Wahlberg and director a video about the investigation of animal et Isabella Rossellini. Ringside, She Wants Revenge, People in Planes, James Gray. He then starred in the deeply abuse in factory farms, pet mills, in industry Arckid, Albert Hammond, Jr et les Silversun moving RESERVATION ROAD, for director and research. In 2005, he was awarded the Le 27 octobre 2008, il annonce qu’il interrompt Pickups. Terry George. The following year, working with “Humanitarian Award” at the San Diego Film sa carrière au cinéma pour se consacrer à la director James Gray for a third time, he starred Festival for his work and contribution to musique rap, mais cette démarche s’inscrivait in TWO LOVERS opposite Gwyneth Paltrow. “Earthlings.” In 2005 he lent his voice to the en réalité dans le cadre de son propre rôle dans documentary I’m Still Here: Real Diaries of le faux documentaire I’M STILL HERE, réalisé On October 27, 2008, Phoenix announced Young People Who lived during the Holocaust. par son beau-frère Casey Affleck. Le film a été his retirement from film in order to focus on présenté au Festival de Venise et à celui de his rap music, but the announcement turned Phoenix has also directed music videos for Toronto en 2010. out to be part of Phoenix’s acting role in the Ringside, She Wants Revenge, People in Planes, I’M STILL HERE, directed by Arckid, Albert Hammond, Jr and the Silversun De retour sur les écrans, il se produit dans THE his brother-in-law, actor Casey Affleck. The Pickups. MASTER de Paul Thomas Anderson, avec Philip film debuted at the Venice Film Festival and

14 15 Devant la caméra About the cast

EMMA STONE (Jill) EMMA STONE (Jill) Grâce à sa beauté et son grand talent, encore SUPERGRAVE, réalisé par Greg Mottola. With her striking beauty and sincere talent, BUNNY; THE ROCKER; and SUPERBAD. Emma Stone, nommée à l'Oscar, mérite son Elle a récemment interprété Sally Bowles dans Academy Award-nominated actress Emma Stone Stone recently completed her Broadway run statut d’actrice parmi les plus recherchées “Cabaret”, monté à Broadway par Rob Marshall. has claimed her role as one of Hollywood’s most playing the iconic “Sally Bowles” in Rob Marshall’s d’Hollywood. Le New York Times a salué sa prestation en ces sought after actresses. production of “Cabaret.” termes : « Emma Stone illumine la scène pour said, “Emma Stone is scintillating in an irresistible Elle a récemment joué dans BIRDMAN ses débuts à Broadway. Son personnage est Stone most recently appeared in Fox Searchlight’s Broadway debut. Her Sally is wild, fierce and d'Alejandro González Iñárritu qui a remporté indomptable, cruel et bouleversant – en deux critically acclaimed film BIRDMAN which won heartbreaking — someone you’re unlikely to l'Oscar du meilleur film et valu à la comédienne mots, inoubliable. Ne serait-ce que pour elle, il the award for “Outstanding Performance by a forget. She provides a very good reason to revisit une nomination à l'Oscar, au Golden Globe, faut redécouvrir “Cabaret”. » Cast in a Motion Picture” at the SAG Awards, ‘Cabaret.’” au SAG et à l'Independent Spirit Award. Elle a “Best Film” at the Independent Spirit Awards, également décroché une citation au Golden Emma Stone soutient Stand Up To Cancer and “Best Picture” at the . Her When she’s not filming, Stone, is an advocate for Globe et un MTV Movie Award pour EASY GIRL. (SU2C), organisme créé pour accélérer les performance landed her an Academy Award Stand Up To Cancer (SU2C), a groundbreaking On la retrouvera bientôt dans WELCOME BACK recherches innovantes sur le cancer qui nomination for Best Supporting Actress as well initiative created to accelerate innovative cancer de Cameron Crowe, avec , Alec propose de nouvelles thérapies à des patients as a Golden Globe, SAG, and Independent Spirit research that will get new therapies to patients Baldwin, et Bill Murray. pour apporter des solutions immédiates. Laura nomination. Stone also earned a Golden Globe quickly and save lives now. Laura Ziskin, the late Ziskin, la regrettée productrice de THE AMAZING nomination and an MTV Movie Award for Best producer of The Amazing Spider-man, started Elle a également inscrit son nom aux génériques SPIDER-MAN, a créé cette association et Comedic Performance for EASY A. the organization and got Stone involved. In de MAGIC IN THE MOONLIGHT de Woody encouragé l’actrice à s’y engager. Emma Stone This summer, Stone will appear in Cameron addition to SU2C, Stone is also an ambassador Allen, THE AMAZING SPIDER-MAN et THE est aussi ambassadrice du Gilda’s Club de New Crowe’s ALOHA, opposite Bradley Cooper, Alec for Gilda’s Club . Named for the AMAZING SPIDER-MAN : LE DESTIN D’UN York. Baptisé d’après Gilda Radner, humoriste et Baldwin, and Bill Murray. late comedian and original cast member of SNL, HÉROS, LES CROODS, GANGSTER SQUAD, LA membre de l’équipe originale du SNL, le Gilda’s Gilda Radner, Gilda’s Club offers a place where COULEUR DES SENTIMENTS, CRAZY, STUPID, Club est un espace où peuvent se retrouver Stone’s other film credits include: Woody Allen’s people dealing with cancer can join together to LOVE réalisé par John Requa et Glenn Ficarra, des malades du cancer pour établir des liens et MAGIC IN THE MOONLIGHT; THE AMAZING build social and emotional support. Stone has SEXE ENTRE AMIS de Will Gluck, PAPER MAN trouver un soutien. L’actrice est un membre actif SPIDER-MAN franchise, in which she starred become an active member in the Gilda’s Club de Kieran et Michele Mulroney, MARMADUKE de l’organisation et s’engage particulièrement in the first two films; Dreamworks Animation’s community and continues to do so by engaging de Tom Dey, BIENVENUE À ZOMBIELAND de auprès des enfants et des adolescents. THE CROODS; GANGSTER SQUAD; THE HELP; with their younger departments for children and Ruben Fleischer, HANTÉ PAR SES EX de Mark Originaire de l'Arizona, elle vit actuellement à CRAZY, STUPID, LOVE; FRIENDS WITH BENEFITS: teens. Waters, THE ROCKER de Peter Cattaneo ou Los Angeles. PAPERMAN; MARMADUKE; ZOMBIELAND; A native of Arizona, Emma currently lives in Los GHOSTS OF GIRLFRIENDS PAST; THE HOUSE Angeles.

16 17 Devant la caméra About the cast

PARKER POSEY (Rita) PARKER POSEY (Rita) Surtout connue pour son attachement au MANHATTAN, SUBURBIA, BASQUIAT, THE Parker Posey, one of the most acclaimed WITH ME, THE DAYTRIPPERS, SUBURBIA, cinéma indépendant, Parker Posey s'est illustrée HOUSE OF YES, CLOCKWATCHERS, WHAT actresses in American , has BASQUIAT, THE HOUSE OF YES, THE dans quelque 90 longs métrages, séries ou RATS WON’T DO, LES FOLIES DE MARGARET, appeared in nearly 90 films and television DAYTRIPPERS, CLOCKWATCHERS, WHAT téléfilms. En 1997, elle obtient le prix du jury au DINNER AT FRED’S, THE VENICE PROJECT, productions. When she received “Special Jury RATS WON’T DO, THE MISADVENTURES OF festival de Sundance en 1997 pour « The house of THE ANNIVERSARY PARTY, ALLUMEUSES !, Recognition” at the in MARGARET, DINNER AT FRED’S, THE VENICE yes » : c'est la première fois qu'une comédienne THE EVENT, ADAM & STEVE, THE OH IN OHIO, 1997 for “The house of yes”, it was the first time PROECT, GUSHY, THE ANNIVERSARY PARTY, remporte cette distinction habituellement BROKEN ENGLISH, SPRING BREAKDOWN, that honor had been bestowed on an actor and THE SWEETEST THING, THE EVENT, ADAM & réservée aux films. Elle a été nommée au HAPPY TEARS, INSIDE OUT, THE LOVE not a film, a tribute to her unique contribution STEVE, THE OH IN OHIO, BROKEN ENGLISH, Golden Globe pour « Hell on heels : the battle GUIDE, PRICE CHECK, HIGHLAND PARK, to the independent film world as well as her SPRING BREAKDOWN, HAPPY TEARS, INSIDE of Mary Kay » et deux fois à l'Independent Spirit HAIRBRAINED, et AND NOW A WORD FROM performance. She received nominations for a OUT, THE LOVE GUIDE, PRICE CHECK, Award pour BROKEN ENGLISH et PERSONAL OUR SPONSOR. On la retrouvera dans THE Golden Globe (Best Supporting Actress, “Hell HIGHLAND PARK, HAIRBRAINED, AND NOW A VELOCITY. ARCHITECT. on Heels: The Battle of Mary Kay”) and two WORD FROM OUR SPONSOR, and upcoming, Independent Spirit Awards (BROKEN ENGLISH THE ARCHITECT. Originaire de , Parker Posey a fait Elle s'est aussi produite dans d'importantes and PERSONAL VELOCITY). ses études à la State University de New York productions comme VOUS AVEZ UN MESSAGE, She has also worked in many larger-budget et s'est imposée grâce à la série « As the world SCREAM 3, JOSIE ET LES PUSSYCATS, Born in Baltimore, Maryland, Posey studied films, including: YOU’VE GOT MAIL, SCREAM turns ». Au cinéma, elle décroche son premier UNE AFFAIRE DE CŒUR, BLADE:TRINITY, acting at the State University of New York at 3, JOSIE AND THE PUSSYCATS, THE EYE, rôle important dans GÉNÉRATION REBELLE et GRACE DE MONACO. Purchase, and got her first break with a role on LAWS OF ATTRACTION, BLADE:TRINITY, de . Depuis les années 90, on the daytime soap opera “As the World Turns.” SUPERMAN RETURNS (as Lex Luthor’s sidekick la retrouve dans plusieurs films indépendants Pour le petit écran, elle a joué dans « », Her first major role in a feature film was in Kitty Kowalski), and, recently, in GRACE OF comme FLIRT, AMATEUR, et « Les Simpson », « Will & Grace », « Boston Richard Linklater’s cult classic DAZED AND MONACO. de , ou encore les films Justice », « The return of Jezebel James », « Bored CONFUSED. Throughout the 90s, Posey starred de Christopher Guest comme WAITING FOR to death », « The big C », « The good life », or costarred in numerous independent films Posey’s series TV appearances include GUFFMAN, BÊTES DE SCÈNE, « New girl », « », « Granite and was nicknamed “Queen of the Indies.” “Futurama”, “”, “Will & Grace”, et FOR YOUR CONSIDERATION. Flats » et « Portlandia ». Elle a été saluée pour She has worked with Hal Hartley on FLIRT, “Boston Legal”, “The Return of Jezebel James”, son interprétation de Liz dans « Louie ». On l'a AMATEUR, as “” in his trilogy of HENRY “”, “The Big C”, “The Good Life”, On l'a encore vue dans les films indépendants encore vue dans la mini-série « Les chroniques FOOL, FAY GRIM and NED RIFLE; and has been “New Girl”, “Inside Amy Schumer”, “Granite SLEEP WITH ME, PARTY GIRL, DRUNKS, FRISK, de San Francisco » et ses suites, « Hemingway & a steady member o Christopher Guest’s stock Flats”, and “Portlandia”. She received a lot of KICKING AND SCREAMING, EN ROUTE VERS Gellhorn », « Frankenstein » et « Crazy house ». company for his WAITING acclaim for her role as Liz on a series of episodes FOR GUFFMAN, BEST IN SHOW, A MIGHTY in “Louie” in 2012. Posey also appeared in WIND, and FOR YOUR CONSIDERATION. the mini-series “Armistead Maupin’s Tales of the City” and its sequels, “More Tales of the Posey’s other independent films include SLEEP City” and “Further Tales of the City” as well as WITH ME, PARTY GIRL, DRUNKS, DRUNKS, the TV movies “Tracey Takes on New York”, THE DOOM GENERATION, FRISK, KICKING “Hemingway & Gellhorn”, “The Battle of Mary AND SCREAMING PARTY GIRL, SLEEP Kay”, “Frankenstein”, and “Crazy House”.

18 19 Devant la caméra About the cast

JAMIE BLACKLEY (Roy) JAMIE BLACKLEY (Roy) À 23 ans, Jamie Blackley s'est déjà imposé On l'a vu dans LE CINQUIÈME POUVOIR de Bill 23-year-old Jamie Blackley has already a British Feature Film with co-star Toby Reglo. comme l'un des acteurs les plus prometteurs Condon, avec Benedict Cumberbatch et Daniel established himself as one of today’s most Blackley also starred alongside Benedict de sa génération. On l'a vu dans plusieurs longs Bruhl, autour des rapports entre les fondateurs de promising actors. He has been involved in a Cumberbatch and Daniel Bruhl in Bill Condon’s métrages, séries télé et pièces de théâtre. En Wikileaks, Julian Assange et Daniel Domscheit- number of critically acclaimed film, theatre THE FIFTH ESTATE, the story of the relationship 2014, il a été consacré « star de demain » par le Berg. Il s'est produit dans AND WHILE WE WERE and television projects. In 2014 he was listed in between Wikileaks co-founders Julian Assange magazine Screen International. HERE, avec Kate Bosworth, présenté au festival Screen International’s “UK Stars of Tomorrow.” and Daniel Domscheit-Berg. Blackley was also de Tribeca, BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR, Blackley recently starred­ in the lead role of recently seen in the lead role of “Caleb” in AND Il a récemment donné la réplique à Chloe Grace avec Kristen Stewart, Charlize Theron et Chris “Adam” opposite Chloe Grace Moretz in the WHILE WE WERE HERE, with Kate Bosworth Moretz dans SI JE RESTE, d'après le best-seller Hemsworth, BOULEVARD, avec film adaptation of Gayle Forman’s young adult and Iddo Goldberg, which premiered in 2013 de Gayle Forman. Keira Knightley et Colin Farrell, et PROWL. bestseller IF I STAY. The film was a huge success at the Tribecca Film Festival. In 2012, Blackley and was nominated for a People's Choice Award. played the role of “Iain”, in the box-office hit Il a joué dans WE ARE THE FREAKS de Justin Pour le petit écran, il s'est illustré dans LES SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN, with Edgar, situé dans l'Angleterre des années 90 ENQUÊTES DE MORSE, MISFITS, et THE April 2014 saw Blackley in Justin Edgar’s film Kristen Stewart, Charlize Theron and Chris en proie à des luttes sociales et politiques. Il y BORGIAS. WE ARE THE FREAKS, alongside Mike Bailey, Hemsworth. Blackley’s other film credits include campe Jack qui cherche à abandonner son Sean Teale and Michael Smiley. Set against LONDON BOULEVARD, with Keira Knightley métier ennuyeux pour devenir écrivain. L'an Au théâtre, on l'a vu dans « Backbeat » the social and political turmoil of 1990s and Colin Farrell; the musical LONDON dernier, on l'a vu dans YOU WANT TO KILL d'Iain Softley, autour des Beatles, et « Spring , Jamie plays the lead role of “Jack,” DREAMS; and the horror thriller PROWL. HIM? d'Andrew Douglas, inspiré d'une histoire Awakening » de Michael Mayer, couronné au who longs to escape his boring bank job and vraie et cité au Award au festival Tony. become a writer. Last year, Jamie also starred On television, was seen in the crime drama du film d'Edinburgh. in UWANTME2KILLHIM?, a British drama “Endeavor” on ITV1 and as “Matt” in successful thriller based on a true story, which follows a E4 series “Misfits,” opposite Robert Sheehan. teenage boys descent into the dangerous world On stage, Jamie starred with Andrew Knott of internet relationships. Directed by Andrew and Isabella Calthorpe in Ian Softley’s critically Douglas, Blackley plays the lead role of “Mark” acclaimed production of “Backbeat,” at alongside Toby Regbo and Joanne Froggatt. Glasgow’s Citizens Theatre, and in Tony Award The film was nominated in the Michael winner Michael Mayer’s musical adaptation of Powell Award category at the 2013 Edinburgh “Spring Awakening,” in the role of “Hanschen.” International Film Festival and Jamie shared Blackley was born in Douglas, on the Isle of the prestigious award for Best Performance in Man.

20 21 Derrière la caméra About the filmmakers

WOODY ALLEN WOODY ALLEN Scénariste - réalisateur Writer-director

2015 L'HOMME IRRATIONNEL 1996 TOUT LE MONDE DIT I LOVE YOU 2015 IRRATIONAL MAN 1995 (also actor) 2014 MAGIC IN THE MOONLIGHT (également interprète) 2014 MAGIC IN THE MOONLIGHT Academy Award nominee, Best Original Screenplay 2013 1995 MAUDITE APHRODITE 2013 BLUE JASMINE Nomination à l’Oscar du Meilleur (également interprète) Academy Award nominee, 1994 DON’T DRINK THE WATER Scénario Original Nomination à l’Oscar du Meilleur Best Original Screenplay (television movie) Scénario Original 2012 TO ROME WITH LOVE 2012 TO ROME WITH LOVE (also actor) Academy Award nominee, Best (également interprète) 1994 DON’T DRINK THE WATER (téléfilm, également interprète) 2011 MIDNIGHT IN PARIS Director and Best Original Screenplay 2011 MINUIT À PARIS COUPS DE FEU SUR BROADWAY Academy Award winner, Best 1993 MANHATTAN MURDER MYSTERY Oscar du Meilleur Scénario Original Nomination à l’Oscar du Meilleur Original Screenplay (also actor) Nomination aux Oscars du Meilleur Academy Award nominee, Réalisateur et du Meilleur 1992 SHADOWS AND FOG (also actor) Film et du Meilleur Réalisateur Scénario Original Best Picture and Best Director HUSBANDS AND WIVES (also actor) 2010 VOUS ALLEZ RENCONTRER UN BEL 2010 YOU WILL MEET A TALL DARK 1993 MEURTRE MYSTÉRIEUX À Academy Award nominee, ET SOMBRE INCONNU STRANGER MANHATTAN Best Original Screenplay 2009 2009 WHATEVER WORKS (également interprète) 1990 ALICE 2008 1992 OMBRES ET BROUILLARD 2008 VICKY CRISTINA BARCELONA Academy Award nominee, 2007 LE RÊVE DE CASSANDRE (également interprète) 2007 CASSANDRA’S DREAM Best Original Screenplay MARIS ET FEMMES 2006 SCOOP (également interprète) 2006 SCOOP (also actor) 1989 NEW YORK STORIES “OEDIPUS (également interprète) WRECKS” (also actor) 2005 MATCH POINT Nomination à l’Oscar du Meilleur 2005 MATCH POINT CRIMES AND MISDEMEANORS Nomination à l’Oscar du Meilleur Scénario Original Academy Award nominee, Scénario Original Best Original Screenplay (also actor) 1990 ALICE Academy Award nominee, Best 2004 MELINDA ET MELINDA Nomination à l’Oscar du Meilleur 2004 Director and Best Original Screenplay Scénario Original 2003 2003 ANYTHING ELSE (also actor) 1988 ANOTHER WOMAN (également interprète) 1989 NEW YORK STORIES “LE COMPLOT 2002 1987 RADIO DAYS 2002 HOLLYWOOD ENDING D’ŒDIPE” (également interprète) (also actor) Academy Award nominee, (également interprète) CRIMES ET DÉLITS 2001 SOUNDS FROM A TOWN I LOVE Best Original Screenplay 2001 SOUNDS FROM A TOWN I LOVE (également interprète) (short movie) SEPTEMBER Nomination à l’Oscar du Meilleur (court métrage) THE CURSE OF THE JADE SCORPION Réalisateur et du Meilleur Scénario 1986 HANNAH AND HER SISTERS LE SORTILÈGE DU SCORPION DE JADE (also actor) Academy Award winner, (également interprète) Original 2000 (also actor) Best Original Screenplay 2000 ESCROCS MAIS PAS TROP 1988 UNE AUTRE FEMME Academy Award nominee, 1999 SWEET AND LOWDOWN (également interprète) 1987 RADIO DAYS Best Director 1998 CELEBRITY 1999 ACCORDS ET DÉSACCORDS Nomination à l’Oscar du Meilleur 1985 THE PURPLE ROSE OF CAIRO Scénario Original 1997 Academy Award nominee, 1998 CELEBRITY SEPTEMBER (also actor) Best Original Screenplay 1997 HARRY DANS TOUS SES ÉTATS 1986 HANNAH ET SES SŒURS Academy Award nominee, 1984 BROADWAY DANNY ROSE (également interprète) Oscar du Meilleur Scénario Original Best Original Screenplay Academy Award nominee, Nomination à l’Oscar du Meilleur Nomination à l’Oscar du Meilleur 1996 Best Director and Best Original Scénario Original Réalisateur (also actor) Screenplay

22 23 Derrière la camera About the filmmakers

Original 1983 ZELIG Director and Best Original Screenplay 1985 LA ROSE POURPRE DU CAIRE 1977 ANNIE HALL (également interprète) 1982 A MIDSUMMER NIGHT’S SEX Academy Award nominee, Best Actor Nomination à l’Oscar du Meilleur Oscars du Meilleur Réalisateur et du COMEDY (also actor) 1975 LOVE AND DEATH (also actor) Scénario Original Meilleur Scénario Original 1980 STARDUST MEMORIES 1973 SLEEPER (also actor) 1984 BROADWAY DANNY ROSE Nomination à l’Oscar du Meilleur (also actor) Acteur 1972 EVERYTHING YOU ALWAYS WANTED Nomination à l’Oscar du Meilleur 1978 MANHATTAN TO KNOW ABOUT SEX BUT WERE Réalisateur et du Meilleur Scénario 1975 GUERRE ET AMOUR Academy Award nominee, AFRAID TO ASK Original (également interprète) Best Original Screenplay (also actor) INTERIORS 1983 ZELIG 1973 WOODY ET LES ROBOTS 1971 BANANAS (also actor) (également interprète) Academy Award nominee, Best 1982 COMÉDIE ÉROTIQUE D’UNE NUIT Director and Best Original Screenplay 1969 TAKE THE MONEY AND RUN D’ÉTÉ (également interprète) 1972 TOUT CE QUE VOUS AVEZ (also actor) TOUJOURS VOULU SAVOIR SUR LE 1977 ANNIE HALL (also actor) 1980 STARDUST MEMORIES Academy Award winner, Best 1966 WHAT’S UP, TIGER LILY? (also actor) (également interprète) SEXE… SANS JAMAIS OSER 1978 MANHATTAN LE DEMANDER (également interprète) Nomination à l’Oscar du Meilleur 1971 BANANAS (également interprète) Scénario Original 1969 PRENDS L’OSEILLE ET TIRE-TOI Actor INTERIORS (également interprète) Nomination à l’Oscar du Meilleur 2014 FADING GIGOLO 1997 THE SUNSHINE BOYS by John Erman 1966 LILY LA TIGRESSE by John Turturro (television movie) Réalisateur et du Meilleur Scénario (également interprète) 2001 COMPANY MAN by Peter Askin and 1991 SCENES FROM A MALL Douglas McGrath (cameo) by Paul Mazursky Comédien 2000 PICKING UP THE PIECES 1976 THE FRONT by Martin Ritt by Alfonso Arau 1972 PLAY IT AGAIN, SAM by Herbert Ross 2014 APPRENTI GIGOLO de John Turturro 1991 SCÈNES DE MÉNAGE DANS UN 1998 ANTZ by Eric Darnell and Jim Johnson 1967 CASINO ROYALE by 2001 COMPANY MAN de Peter Askin et CENTRE COMMERCIAL (voice) Douglas McGrath (participation) de Paul Mazursky THE IMPOSTORS by Stanley Tucci 1965 WHAT’S NEW PUSSYCAT? By Clive Donner 2000 MORCEAUX CHOISIS de Alfonso Arau 1976 LE PRÊTE-NOM de Martin Ritt (cameo) 1998 FOURMIZ de Eric Darnell et Jim 1972 TOMBE LES FILLES ET TAIS-TOI Johnson (voice) de Herbert Ross LES IMPOSTEURS de Stanley Tucci 1967 CASINO ROYALE de John Huston Woody allen academy awards summary (participation) 1965 QUOI DE NEUF, PUSSYCAT ? - Nominated seven times for Best Director; won for ANNIE HALL 1997 THE SUNSHINE BOYS de John Erman de Clive Donner (téléfilm) - Nominated seventeen times for Best Original Screenplay; won for ANNIE HALL, HANNAH AND HER SISTERS and MIDNIGHT IN PARIS - Nominated one time for Best Actor Résumé des oscars - Three films nominated for Best Picture; won for ANNIE HALL

- 7 nominations à l'Oscar du meilleur réalisateur - Oscar du meilleur réalisateur pour ANNIE HALL - 16 nominations à l'Oscar du meilleur scénario original - Oscars du meilleur scénario original pour ANNIE HALL HANNAH ET SES SŒURS et MINUIT À PARIS - 1 nomination à l'Oscar du meilleur acteur - 3 nominations à l'Oscar du meilleur film - Oscar du meilleur film pour ANNIE HALL

24 25 Derrière la camera About the filmmakers

LETTY ARONSON d', Woody Allen et David Mamet. Elle LETTY ARONSON Broadway musical about blues legend Dinah Productrice a été vice-présidente du Museum of Television Producer Washington, “The story of a bad boy”, written and Radio pendant dix ans and directed by acclaimed playwright Tom Letty Aronson a produit MAGIC IN THE Letty Aronson previously produced Woody Donaghy, JUST LOOKING, a heartwarming MOONLIGHT, BLUE JASMINE, TO ROME En 2014, elle a produit « Bullets over Broadway », Allen’s MAGIC IN THE MOONLIGHT, BLUE coming-of-age film directed by Jason Alexander, WITH LOVE, MINUIT À PARIS, nommé à adaptation du film éponyme de Woody Allen JASMINE, TO ROME WITH LOVE, MIDNIGHT and the comedy SUNBURN, directed by Nelson l'Oscar du meilleur film en 2012, VOUS ALLEZ sous forme de comédie musicale. IN PARIS (nominated for the Academy Award Hume, which screened at the Galway Film RENCONTRER UN BEL ET SOMBRE INCONNU, for Best Picture in 2012), YOU WILL MEET A Festival and the 1999 Toronto International WHATEVER WORKS, VICKY CRISTINA TALL DARK STRANGER, WHATEVER WORKS, Film Festival. BARCELONA, LE RÊVE DE CASSANDRE, STEPHEN TENENBAUM VICKY CRISTINA BARCELONA, CASSANDRA’S SCOOP, MATCH POINT, MELINDA ET MELINDA, Producteur DREAM, SCOOP, MATCH POINT, MELINDA Aronson’s television work includes “Saturday HOLLYWOOD ENDING et LE SORTILÈGE DU AND MELINDA, HOLLYWOOD ENDING, and Night Live” and “The Robert Klein Comedy SCORPION DE JADE, tous signés Woody Allen. Stephen Tenenbaum a produit MAGIC IN THE THE CURSE OF THE JADE SCORPION. Hour,” both for NBC. In the world of theatre, she MOONLIGHT, BLUE JASMINE, TO ROME WITH served as associate producer of “Death Defying Fidèle collaboratrice du cinéaste new-yorkais, LOVE, MINUIT À PARIS, VICKY CRISTINA Her extensive film, television, and stage Acts,” an off-Broadway comedy consisting elle a également assuré la coproduction BARCELONA, Golden Globe du meilleur film experience includes numerous other of three one-act plays written by Elaine May, exécutive de « Don't Drink the Water », premier en 2008, VOUS ALLEZ RENCONTRER UN BEL collaborations with Mr. Allen. She co- Woody Allen, and David Mamet. She had téléfilm signé Woody Allen, COUPS DE FEU ET SOMBRE INCONNU, WHATEVER WORKS executive-produced such films as “Don't drink earlier served as Vice President of the Museum SUR BROADWAY, qui a obtenu 7 citations à et LE RÊVE DE CASSANDRE de Woody Allen. the water”, which marked Mr. Allen’s first of Television and Radio for ten years. l'Oscar et remporté celui du meilleur second Il a aussi été producteur exécutif de SCOOP, foray into television moviemaking, BULLETS In 2014, Aronson produced “Bullets Over rôle féminin pour Dianne Wiest, MAUDITE MATCH POINT, MELINDA ET MELINDA, OVER BROADWAY, which garnered seven Broadway,” the Broadway musical adaptation APHRODITE, qui a valu l'Oscar du meilleur ANYTHING ELSE, HOLLYWOOD ENDING et LE Academy Award nominations, winning for Best of Allen's award-winning film. second rôle à Mira Sorvino, ACCORDS ET SORTILÈGE DU SCORPION DE JADE. Supporting Actress (Dianne Wiest), MIGHTY DÉSACCORDS, grâce auquel Sean Penn et APHRODITE, for which Mira Sorvino won the Samantha Morton ont été cités à l'Oscar, TOUT Diplômé en comptabilité de New York Academy Award for Best Supporting Actress, STEPHEN TENENBAUM LE MONDE DIT I LOVE YOU, CELEBRITY, University, il a fait ses débuts dans le milieu du and SWEET AND LOWDOWN, for which Sean Producer HARRY DANS TOUS SES ÉTATS et ESCROCS spectacle en collaborant avec les Beatles, Jimi Penn and Samantha Morton both earned MAIS PAS TROP. Hendrix, Barbra Streisand, Bruce Springsteen, Academy Award nominations. Her other Stephen Tenenbaum previously produced Percy Faith, les Platters, Nat King Cole, Mario credits as a co-executive producer include Woody Allen’s MAGIC IN THE MOONLIGHT, Elle a encore été coproductrice exécutive de LA Lanza, Gilda Radner, et Robin Williams. Mr. Allen’s highly acclaimed musical comedy BLUE JASMINE, TO ROME WITH LOVE and PRISONNIÈRE ESPAGNOLE, écrit et réalisé par Tenenbaum s'est ensuite tourné vers le cinéma EVERYONE SAYS I LOVE YOU, as well as his MIDNIGHT IN PARIS, which was nominated David Mamet, PAR AMOUR de Sean Smith et et la télévision. Il est actuellement associé au films CELEBRITY, DECONSTRUCTING HARRY for an Academy Award for Best Picture in 2012. Anthony Stark et WOMEN TALKING DIRTY de sein du cabinet Morra, Brezner, Steinberg & and SMALL TIME CROOKS. He also produced Allen’s VICKY CRISTINA Coky Giedroyc, avec Helena Bonham Carter, Tenenbaum Entertainment, Inc. (MBST), qui BARCELONA, winner of the 2008 Golden Globe qui marque la première collaboration de Letty représente notamment Woody Allen, Billy In addition, Aronson co-executive-produced for Best Motion Picture (Comedy or Musical), Aronson avec la structure d'Elton John, Rocket Crystal, Robin Williams, et Alain Boublil (auteur THE SPANISH PRISONER, written for the YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER, Pictures. des spectacles musicaux « Les Misérables » et screen and directed by Pulitzer Prize-winning WHATEVER WORKS, and CASSANDRA’S « Miss Saigon »). playwright and critically acclaimed filmmaker DREAM. He served as executive producer Elle a produit la comédie musicale « Dinah Was, David Mamet. Critics universally praised the on SCOOP, MATCH POINT, MELINDA AND the story of a bad boy » de Tom Donaghy, JUST Il a ainsi produit ou coproduit GOOD MORNING film when it was released in 1998. She also co- MELINDA, ANYTHING ELSE, HOLLYWOOD LOOKING de Jason Alexander et SUNBURN VIETNAM de Barry Levinson, ARTHUR de executive-produced INTO MY HEART, which ENDING, and THE CURSE OF THE JADE de Nelson Hume, sélectionné au festival de Steve Gordon, BALANCE MAMAN HORS DU was written and directed by two newcomers, SCORPION, the last of which marked his first Toronto. TRAIN de Danny DeVito, et UN PARCOURS DE Sean Smith and Anthony Stark, and Coky onscreen producing credit. LÉGENDE de Bill Paxton. Associé au sein de Giedroyc’s WOMEN TALKING DIRTY, starring Tenenbaum graduated with a B.S. from Pour le petit écran, elle a produit les émissions One More Time Management and Productions, Helena Bonham Carter, which marked Ms. , where he majored in « Saturday Night Live » et « The Robert il se consacre surtout à Woody Allen et à Alain Aronson’s first European co-production with Accounting. He began his show business Klein Comedy Hour ». Au théâtre, elle a été Boublil. Elton John’s Rocket Pictures. career in the financial arena, handling such productrice associée de « Death Defying Acts » Her credits also include “Dinah Was”, the off- noteworthy clients as The Beatles, Jimi Hendrix,

26 27 Derrière la camera About the filmmakers

EDWARD WALSON POINT, LE RÊVE DE CASSANDRE, VICKY Barbra Streisand, Bruce Springsteen, Percy HELEN ROBIN Producteur CRISTINA BARCELONA, WHATEVER WORKS, Faith, the Platters, Nat King Cole, Mario Lanza, Co-Producer VOUS ALLEZ RENCONTRER UN BEL ET Gilda Radner, Robin Williams, and many Edward Walson a produit MAGIC IN THE SOMBRE INCONNU, MINUIT À PARIS, TO ROME others. Tenenbaum later decided to venture IRRATIONAL MAN is the 23rd film that Helen MOONLIGHT et BLUE JASMINE de Woody Allen. WITH LOVE, BLUE JASMINE et MAGIC IN THE into the field of motion picture and television Robin has co-produced for Woody Allen. Her Il est le patron de Service Electric Broadband Cable MOONLIGHT. production, as well as personal management. film career started as a production assistant on TV dans le New Jersey. Producteur de journaux He was formerly a partner in Morra, Brezner, Allen’s STARDUST MEMORIES, then becoming télévisés primés à l'Emmy, de bulletins météo et Steinberg & Tenenbaum Entertainment, Inc. a Production Coordinator on his next eleven de programmes de divertissement, il est le fils de ADAM B. STERN (MBST), where his client roster included Woody films as well as for ARTHUR, HEARTBURN and l'inventeur supposé de la télévision par câble. Producteur exécutif Allen, Billy Crystal, Robin Williams, and Alain REGARDING HENRY. After serving as Associate Boubil (the creator of “Les Misérables” and Producer on ANOTHER WOMAN and CRIMES Il possède également des hôtels et des restaurants Adam B. Stern a déjà assuré la production exécutive “Miss Saigon”). MBST has also been involved in AND MISDEMEANORS, Robin co-produced en Floride et joue un rôle important au sein des de BLUE JASMINE de Woody Allen. En 1993, il the production of feature films including Barry ALICE, SHADOWS AND FOG, HUSBANDS AND John Aids Foundation, amfAR et de la T.J. Martell commence à travailler à Wall Street, en vendant Levinson’s GOOD MORNING VIETNAM, Steve WIVES, MANHATTAN MURDER MYSTERY, Foundation. Producteur de films indépendants des obligations convertibles chez UBS. Puis, quatre Gordon’s ARTHUR, Danny DeVito’s THROW BULLETS OVER BROADWAY, MIGHTY et de spectacles montés à Broadway, il a ans plus tard, il intègre Deutsche Bank. En 2001, il MOMMA FROM THE TRAIN, and Bill Paxton’s APHRODITE and EVERYONE SAYS I LOVE notamment produit CITY ISLAND et TIME OUT fonde sa propre firme, AM Investment Partners, et THE GREATEST GAME EVER PLAYED, among YOU. OF MIND. Pour le théâtre, on lui doit « Relatively appuie sa stratégie sur une gestion saine du risque others. He is currently a partner in One More Speaking », « Cinderella » et le spectacle « Bullets et un service solide offert à la clientèle. En 2011, il Time Management and Productions, LLC and Following the last film, she left Allen’s production Over Broadway », d'après COUPS DE FEU SUR est nommé directeur général de Crescent Capital concentrates on his management of Woody company to take some time off and do freelance BROADWAY de Woody Allen. et, un an plus tard, il est approché par Aristeia Allen and the production of his films, and film work. During that period, she worked as Capital, dont les fondateurs l'avaient recruté en the management of Alain Boublil and the an associate producer on Allan Arkush’s highly- 1993 chez UBS. Il chapeaute le développement et administration of his music publishing entities. rated television miniseries “The Temptations,” HELEN ROBIN le marketing chez Aristeia qui gère un fonds de for Hallmark Entertainment and NBC. Coproductrice 4 milliards de dollars. EDWARD WALSON After a three-year hiatus, Robin returned to L'HOMME IRRATIONNEL est le 24e film de Diplômé de Trinity College, il vit à Malibu avec son Producer work with Woody Allen on his comedy SMALL Woody Allen coproduit par Helen Robin. Elle a épouse Erika Aronson et leurs trois enfants. TIME CROOKS, which she co-produced. fait ses débuts comme assistante de production Edward Walson previously produced Woody She has since served as a co-producer on all sur STARDUST MEMORIES de Woody Allen. Au Allen’s MAGIC IN THE MOONLIGHT and BLUE of his films, including THE CURSE OF THE fil des années, elle est devenue coordinatrice de ALLAN TEH JASMINE. He is owner of Service Electric JADE SCORPION, HOLLYWOOD ENDING, production, puis régisseuse générale et directrice Producteur exécutif Broadband Cable TV of New Jersey. A former ANYTHING ELSE, MELINDA AND MELINDA, de production. Elle a coproduit ALICE, OMBRES TV host and producer of local cable news, MATCH POINT, SCOOP, CASSANDRA’S ET BROUILLARD, MARIS ET FEMMES, MEURTRE Allan Teh mène une carrière exemplaire à weather and entertainment programming, DREAM, VICKY CRISTINA BARCELONA, MYSTÉRIEUX À MANHATTAN, COUPS DE FEU Wall Street depuis 1991. Fondateur et PDG de Walson is the son of the man credited with WHATEVER WORKS, YOU WILL MEET A TALL SUR BROADWAY, MAUDITE APHRODITE et Kamunting Street, fonds d'investissement créé inventing the cable television industry. DARK STRANGER, MIDNIGHT IN PARIS, TO TOUT LE MONDE DIT I LOVE YOU. en 2004, il a travaillé antérieurement chez Tribeca ROME WITH LOVE, BLUE JASMINE and MAGIC Management et chez Goldman Sachs. He also owns the Royal Blues Hotel and IN THE MOONLIGHT. Elle a ensuite souhaité travailler à son compte et Titulaire d'un diplôme de comptabilité de la Restaurant in Florida, and plays an active a ainsi été productrice associée sur la série « The University of Illinois et d'un MBA de la University philanthropic role in the Elton John Aids Temptations ». of Chicago, il se partage entre Greenwich et la Foundation, amfAR, the T.J. Martell Foundation ADAM B. STERN Floride. Passionné de tennis et grand connaisseur and law enforcement. Walson is also an active Executive Producer Au bout de trois ans, elle a repris sa collaboration de sports, il a produit quelques albums de musique. investor and producer of independent films avec Woody Allen, coproduisant ESCROCS MAIS and Broadway shows. His film credits include Adam B. Stern previously served as executive PAS TROP, SCOOP, MELINDA ET MELINDA, CITY ISLAND and TIME OUT OF MIND. His producer on Woody Allen’s BLUE JASMINE. ANYTHING ELSE, HOLLWYOOD ENDING, LE stage credits include Broadway’s “Relatively Adam has had a long and successful career SORTILÈGE DU SCORPION DE JADE, MATCH Speaking”, “Cinderella”, “Big Fish”, “Bullets on Wall Street which began in 1993. Adam Over Broadway” and “An American In Paris.” spent several years working at Union Bank of

28 29 Derrière la camera About the Filmmakers

RONALD L. CHEZ citation au Donatello, LA CITÉ DES ENFANTS Switzerland and Deutsche Bank, and eventually a manufacturer of compound semi-conductors Producteur exécutif PERDUS et DELICATESSEN de Caro et Jeunet, co-founded AM Investment Partners, a hedge based in Champaign, Illinois. Chez has been d'Alan Parker, FUNNY GAMES et fund. In 2011, Adam moved from New York to a director, officer, and co-founder of several Ronald L. Chez a déjà assuré la production AMOUR de Michael Haneke, L'INTERPRÈTE Los Angeles to join Crescent Capital and then, private and public companies. exécutive de MAGIC IN THE MOONLIGHT de Sydney Pollack, MY BLUEBERRY NIGHTS in 2012, joined Aristeia Capital, a $4 billion He is Chairman of the Chez Family Foundation, de Woody Allen. Il est PDG et propriétaire de Wong Kar-wai, CHÉRI de Stephen Frears, asset manager, where he was reunited with his which has been involved in numerous de Ronald L. Chez, prestataire de services et THE IMMIGRANT de James Gray. original team from UBS. At Aristeia, Adam is philanthropic activities, including: the Chicago financiers et de conseils auprès d'entreprises Né en Iran d'un père iranien et d'une mère responsible for the strategic development and Youth Success Foundation (CYSF), which publiques et privées. Coprésident de française, Khondji a grandi en France, où il marketing of the fund. provided Chicago’s Public High Schools with a Merriman Capital, il est aussi directeur général a commencé à tourner des films en Super-8 broader range of extracurricular activities; The d'EpiWorks, fabricant de semi-conducteurs pendant son adolescence. Diplômé de New Adam attended Trinity College in Hartford, Chez Family Scholarship Fund, based at the situé dans l'Illinois. Chez a également été York University et de l'International Center Connecticut where he graduated with a University of Illinois, which assists economically directeur, cadre dirigeant et cofondateur de of Photography, il entame sa carrière de Bachelor of Arts in Economics, and met Erika disadvantaged students from the inner city; the plusieurs sociétés publiques et privées. chef-opérateur sur LE TRÉSOR DES ILES Aronson his wife of 20 years. They live in Center for Urological Health at NorthShore Il préside la Fondation Chez Family, CHIENNES de F.J. Ossang, film de science- Malibu with their four children, two dogs, and University Health Systems; and the Center for largement investie dans de nombreuses fiction en noir et blanc, qui lui a valu d'être one bunny. Wounded Veterans in Higher Education, which activités philanthropiques, comme la Chicago interviewé par Les Cahiers du cinéma. Mais is located at the University of Illinois; Mr. Chez is Youth Success Foundation (venant en aide il s'impose vraiment avec DELICATESSEN de also a General Trustee for the Lincoln Academy, aux lycées publics de Chicago), le Chez Caro et Jeunet. ALLAN TEH which honors noted Illinoisans. Family Scholarship Fund, qui accompagne Executive Producer Chez graduated from the University of Illinois, les étudiants de milieux défavorisés, le Center Il a obtenu des nominations à l'Oscar Bronze Plaque with special honors, with a for Urological Health, le Center for Wounded et au BAFTA pour EVITA, au César pour Allan Teh has had an illustrious and successful Bachelors of Arts degree in Political Science. He Veterans in Higher Education et le Center for DELICATESSEN, LA CITÉ DES ENFANTS career on Wall Street which dates back to 1991. is a member of the Phi Beta Kappa Society. Wounded Veterans in Higher Education. PERDUS et AMOUR, à l'American Society of Allan is founder and Chief Executive Officer Cinematographers pour SEVEN et EVITA, et of Kamunting Street, a hedge fund which he Diplômé de la University of Illinois, Chez est à l'Independent Spirit Award pour MINUIT À launched in 2004. Prior to that, he worked at membre de la Phi Beta Kappa Society. PARIS. Tribeca Management, also as Chief Investment Executive Producer Officer and at Goldman Sachs. Allan has a B.S. in Accounting from the Academy Award-nominated Darius Khondji, DARIUS KHONDJI SANTO LOQUASTO University of Illinois and an M.B.A. from A.S.C., A.F.C. is one of the most celebrated Directeur de la photographie Chef décorateur the University of Chicago. Allan spends his cinematographers in contemporary cinema. He time between his homes in Greenwich, and previously worked with Woody Allen on MAGIC Cité à l'Oscar, Darius Khondji est l'un des Santo Loquasto travaille aussi bien pour Florida. He is a competitive tennis player and IN THE MOONLIGHT, TO ROME WITH LOVE, chefs-opérateurs les plus sollicités au monde. le théâtre, le cinéma, le ballet et l'opéra. is an avid sports lover, with encyclopedic sports MIDNIGHT IN PARIS, and ANYTHING ELSE. Il a déjà collaboré avec Woody Allen pour Il a obtenu trois Tony, sur une quinzaine knowledge. Allan has also produced a couple MAGIC IN THE MOONLIGHT, MINUIT À de nominations. Il a collaboré à 28 longs of music albums. Khondji’s feature credits include: Marc Caro PARIS, ANYTHING ELSE et TO ROME WITH métrages de Woody Allen, et a été cité à and Jean-Pierre Jeunet’s DELICATESSEN; LOVE. l'Oscar pour RADIO DAYS et COUPS DE FEU THE CITY OF LOST CHILDREN and ALIEN SUR BROADWAY, ainsi que pour la création RONALD L. CHEZ RESURRECTION; ’s SEVEN and Il a notamment éclairé THE PANIC ROOM et des costumes de ZELIG. À Broadway, il a Executive Producer PANIC ROOM; Bernardo Bertolucci’s STEALING SEVEN de David Fincher, LA PLAGE de Danny participé à « A Delicate Balance », « Bullets BEAUTY; Alan Parker's EVITA; Neil Jordan’s Boyle, LA NEUVIÈME PORTE de Roman Over Broadway », « Fences », « Wit » et « The Ronald L. Chez previously executive produced IN DREAMS; ’s THE NINTH Polanski, PRÉMONITIONS de Neil Jordan, Assembled Parties ». Il a reçu le Merritt Award Woody Allen’s MAGIC IN THE MOONLIGHT. GATE; ’s THE BEACH; Sydney ZIDANE, UN PORTRAIT DU 21E SIÈCLE de for Excellence in Design and Collaboration Chez has been the President and Sole Owner of Pollack’s THE INTERPRETER; Philippe Parreno’s Philippe Parreno, ALIEN, LA RÉSURRECTION en 2002 et l'Award for the Arts des mains du Ronald L. Chez, Inc., a corporation that provides ZIDANE: A 21ST CENTURY PORTRAIT; Wong de Jean-Pierre Jeunet, BEAUTÉ VOLÉE de gouverneur de Pennsylvanie. En 2013, il a financial management consulting, invests in Kar-wai’s MY BLUEBERRY NIGHTS; Michael Bernardo Bertolucci, qui lui a valu une décroché le Gaudium Award. public and private companies, and structures Haneke’s FUNNY GAMES (2007) and AMOUR; new ventures. He is Co-Chairman of Merriman Stephen Frears’ CHÉRI; and James Gray’s THE Capital, and is the Chairman of EpiWorks, Inc., IMMIGRANT.

30 31 Derrière la camera About the filmmakers

SUZY BENZINGER POINT, VICKY CRISTINA BARCELONA, French, born in Tehran, Iran, to an Iranian Award for the Arts in 2006 and the Robert Chef costumière MINUIT À PARIS, BLUE JASMINE et MAGIC IN father (who owned movie theatres) and a L.B. Tobin Award for Lifetime Achievement in THE MOONLIGHT. French mother, Khondji grew up in France 2007, and the Gaudium Award in 2013. L'HOMME IRRATIONNEL est le sixième where he began making Super-8 films in film de Woody Allen dont Suzy Benzinger Elle a fait ses débuts comme stagiaire sur his teens. After studying film at New York conçoit les costumes, après BLUE JASMINE, DANGEREUSE SOUS TOUS RAPPORTS de University and the International Center for SUZY BENZINGER WHATEVER WORKS, CELEBRITY, « Don't , avant de collaborer avec Photography, he returned to France where Costume Designer Drink the Water », et Harry dans tous ses états. des réalisateurs comme Nicole Holofcener, he worked as an assistant cameraman and Elle a encore collaboré à CLUB PARADISE Nora Ephron, , et Martin lighting director, before making his debut IRRATIONAL MAN is Suzy Benzinger’s sixth et WALKING THE DOG. Réputée pour son Scorsese. as a Director of Photography in 1989 on F.J. film as costume designer for Woody Allen, travail pour la scène, elle a notamment conçu Ossange’s THE TREASURE OF THE BITCH after BLUE JASMINE, WHATEVER WORKS, les costumes des spectacles « Miss Saigon », ISLANDS, a sci-fi movie in black and white CELEBRITY, DECONSTRUCTING HARRY « Ain’t Broadway Grand », « Saturday Night JULIET TAYLOR and CinemaScope which became a cult film, and the telefilm “Don't drink the water” . Her Fever », « Movin’ Out » et « A Chorus Line », Directrice de casting and for which he was interviewed by Cahiers other film credits include CLUB PARADISE tous montés à Broadway. du Cinema, for which it conducted one of and WALKING THE DOG. A celebrated stage JULIET TAYLOR a collaboré avec de grands its rare interviews with a cinematographer. costume designer, Benzinger’s credits include Elle a fait ses débuts à Buffalo, dans l'État de réalisateurs comme , Steven Khondji’s breakthrough came the next year the Broadway productions of “Miss Saigon”, New York, où elle a été assistante auprès de Spielberg, Woody Allen, , Martin with his acclaimed work on Marc Caro and “Ain’t Broadway Grand”, “Saturday Night grands chefs-costumiers. Elle s'installe ensuite Scorsese, Alan Parker, James L. Brooks, John Jean-Pierre Jeunet’s DELICATESSEN. Fever”, “Movin’ Out”, and “A Chorus Line”. à New York et entame une collaboration Schlesinger, Stephen Frears, Nora Ephron, Benzinger began her career in Buffalo, New avec Theoni V. Aldredge, où elle participe à Neil Jordan et Sydney Pollack. Elle compte Khondji’s many nominations and awards York, where she assisted many top theatrical d'importantes productions comme S.O.S. plus de 80 films à son actif, dont une trentaine include: Academy Award and BAFTA costume designers. After moving to New FANTÔMES, ÉCLAIR DE LUNE, STANLEY & signés Woody Allen. Elle a notamment nominations for EVITA; Cesar nominations York, she began a nine-year association IRIS, NOUS NE SOMMES PAS DES ANGES collaboré à LA LISTE DE SCHINDLER for DELICATESSEN, THE CITY OF LOST with designer Theoni V. Aldredge, where she et ANNIE, ainsi qu'aux spectacles « 42nd de , NUIT BLANCHE À CHILDREN and AMOUR; American Society contributed to the designs of such films as Street », « Dreamgirls », « La Cage Aux Folles », SEATTLE de Nora Ephron, LES LIAISONS of Cinematographers nominations for GHOSTBUSTERS, MOONSTRUCK, STANLEY « Woman of the Year » et « Gypsy ». DANGEREUSES et LES ARNAQUEURS de SE7EN and EVITA; and an Independent Spirit & IRIS, WE'RE NO ANGELS, and ANNIE, in Stephen Frears, nomination for MIDNIGHT IN PARIS. addition to the Broadway musicals “42nd Elle a encore conçu les costumes de spectacles d'Alan Parker, LA DÉCHIRURE de Roland Street”, “Dreamgirls”, “La Cage Aux Folles”, come « Le Rêve » et « House of Dancing Joffé, WORKING GIRL de Mike Nichols, JULIA “Woman of the Year”, and “Gypsy”. Wate » à Macao, en Chine. Elle a également de , TAXI DRIVER de Martin SANTO LOQUASTO collaboré récemment à « Showstoppers » au Scorsese, NETWORK, MAIN BASSE SUR LA Production Designer Benzinger’s other work includes designing Wynn Hotel de Las Vegas. Elle a conçu les TV de , LA PETITE de Louis two currently running Aqua Shows; “Le costumes de Whitney Houston, Elton John, Malle et L'EXORCISTE de William Friedkin. Santo Loquasto is a designer for theatre, film, Reve” at The Wynn Las Vegas and “House Gloria Estefan, et Paula Abdul pour Steve Elle a décroché un Emmy pour la mini- dance and opera. He has received three Tony of Dancing Water” in Macau, China. She just Horn. série « Angels in America ». Elle a entamé sa Awards and has been nominated eighteen opened Steve Wynn’s “Showstoppers” at the collaboration avec Woody Allen sur GUERRE times. He has collaborated with Woody Allen Wynn Hotel in Las Vegas. Commercial work ET AMOUR, en 1975, et a inscrit son nom on 28 films, including costume design for includes costumes for Whitney Houston, ALISA LEPSELTER aux génériques de MATCH POINT, LE RÊVE ZELIG and production design for RADIO DAYS Elton John, Gloria Estefan, Paula Abdul and Chef monteuse DE CASSANDRE, SCOOP, VICKY CRISTINA and BULLETS OVER BROADWAY, for which others for Steve Horn, Inc. BARCELONA, WHATEVER WORKS, VOUS he received Academy Award. nominations. L'HOMME IRRATIONNEL marque la 17e ALLEZ RENCONTRER UN BEL ET SOMBRE His recent designs on Broadway include “A collaboration d’Alisa Lepselter avec Woody INCONNU, MINUIT À PARIS, TO ROME WITH Delicate Balance”, “Bullets Over Broadway” ALISA LEPSELTER Allen. Elle a commencé à travailler avec le LOVE, BLUE JASMINE et MAGIC IN THE “Fences”, “Wit”, and “The Assembled Parties”. Editor cinéaste sur ACCORDS ET DÉSACCORDS, MOONLIGHT. He received the Merritt Award for Excellence in Design and Collaboration in 2002, was Alisa Lepselter marks her seventeenth puis a monté tous ses films dont MATCH inducted into the Theatre Hall of Fame in collaboration with Woody Allen with 2004, received the Pennsylvania Governor’s IRRATIONAL MAN. She first teamed with

32 33 Derrière la camera About the filmmakers

Diplômée de Smith College, elle a travaillé avec Woody Allen, elle a travaillé avec des him on the critically acclaimed SWEET AND that time, she went to work as a secretary comme assistante de Marion Dougherty, réalisateurs comme James L. Brooks, Sydney LOWDOWN, and has since edited all his to Marion Dougherty who was opening a qui dirigeait une agence de casting dans Pollack, Mike Nichols, Alan Parker, Nora features films including MATCH POINT, VICKY motion picture casting office in New York. In les années 70. En 1977, elle est nommée Ephron, et tout récemment David Frankel et CRISTINA BARCELONA (for which she was 1973, when Marion Dougherty left casting to directrice du casting pour la Côte Est de . Elle a encore travaillé aux nominated for an ACE award), MIDNIGHT IN produce films, Taylor ran Marion Dougherty Paramount, avant de quitter le studio pour côtés de grands directeurs de casting, comme PARIS (for which she received another ACE Associates until 1977, when she became travailler à son compte. Juliet Taylor. award nomination), BLUE JASMINE, and Director of East Coast Casting for Paramount MAGIC IN THE MOONLIGHT Pictures. She left that position in 1978 to cast Elle a collaboré à JOSHUA, avec Sam Rockwell Lepselter began her editing career as an motion pictures independently. PATRICIA DiCERTO et Vera Farmiga, FLANNEL PAJAMAS, avec intern on Jonathan Demme’s SOMETHING Directrice de casting Julianne Nicholson et Justin Kirk, FOLLES WILD. She has also worked with such FUNÉRAILLES, avec Ray Romano et acclaimed filmmakers as Nicole Holofcener, PATRICIA DiCERTO Depuis vingt ans, Patricia DiCerto est Debra Winger, MARIE AND BRUCE, avec Nora Ephron, Francis Ford Coppola, and Casting Director directrice de casting pour une vingtaine de Julianne Moore et , THE Martin Scorsese. films de Woody Allen, comme MATCH POINT, DISCOVERERS, avec Griffin Dunne. Elle Over the past two decades, Patricia DiCerto MINUIT À PARIS, TO ROME WITH LOVE a encore travaillé sur STEREOTYPICALLY has been involved in the casting of more than (qui lui a valu une citation à l'Artios Award), YOU, avec Aaron Tveit, Abby Elliott, Lauren JULIET TAYLOR twenty Woody Allen films, including serving VICKY CRISTINA BARCELONA, et MAGIC IN Miller et Kal Penn, et FAN GIRL, avec Kiernan Casting Director as casting director on such films as MATCH THE MOONLIGHT. Outre sa collaboration Shipka, Kara Heyward et . POINT, MIDNIGHT IN PARIS, TO ROME Juliet Taylor has worked with some of the WITH LOVE (for which she was nominated leading directors of our time, including Mike for an Artios Award), VICKY CRISTINA Nichols, Steven Spielberg, Woody Allen, BARCELONA, BLUE JASMINE, and recently, Louis Malle, Martin Scorsese, Alan Parker, MAGIC IN THE MOONLIGHT. In addition to James L. Brooks, , Stephen her collaborations with Woody Allen, DiCerto Frears, Nora Ephron, Neil Jordan and Sydney has had the opportunity to work on both large Pollack. She has cast more than eighty films, studio projects and independent features with more than thirty of them for Woody with such directors as James L. Brooks, Nora Allen. Among her credits are: SCHINDLER'S Ephron, David Frankel, Mike Nichols, Alan LIST, TERMS OF ENDEARMENT, SLEEPLESS Parker, Sydney Pollack and Martin Scorsese. IN SEATTLE, DANGEROUS LIAISONS, BIG, She has also worked alongside many of the THE GRIFTERS, MISSISSIPPI BURNING, THE industry’s famed casting directors, notably KILLING FIELDS, WORKING GIRL, JULIA, her longtime association with Juliet Taylor. TAXI DRIVER, NETWORK, PRETTY BABY and THE EXORCIST. She won an Emmy Her casting resume includes independent Award for casting on the HBO Miniseries features as JOSHUA, starring Sam Rockwell “Angels in America.” Her work with Woody and Vera Farmiga; FLANNEL PAJAMAS, Allen dates back to LOVE AND DEATH in starring Julianne Nicholson and Justin 1975 and most recently includes MATCH Kirk; EULOGY, starring Ray Romano and POINT, CASSANDRA'S DREAM, SCOOP, Debra Winger; MARIE AND BRUCE, starring VICKY CRISTINA BARCELONA, WHATEVER Julianne Moore and Matthew Broderick; WORKS, YOU WILL MEET A TALL DARK and the award-winning THE DISCOVERERS, STRANGER, MIDNIGHT IN PARIS, TO ROME starring Griffin Dunne. Coming out in 2015 WITH LOVE, BLUE JASMINE, and MAGIC IN are STEREOTYPICALLY YOU, starring Aaron THE MOONLIGHT. Tveit, Abby Elliott, Lauren Miller and Kal Penn, and FAN GIRL, starring Kiernan Shipka, Taylor graduated from Smith College in Kara Heyward and Meg Ryan. 1967, and joined the staff of David Merrick, remaining there until the spring of 1968. At

34 35 Liste artistique Starring

Roy JAMIE BLACKLEY Roy JAMIE BLACKLEY Abe JOAQUIN PHOENIX Abe JOAQUIN PHOENIX Rita PARKER POSEY Rita PARKER POSEY Jill EMMA STONE Jill EMMA STONE

Avec aussi Co-starring Mère de Jill ETSY AIDEM Jill's Mother BETSY AIDEM Père de Jill ETHAN PHILLIPS Jill's Father ETHAN PHILLIPS

Liste technique Filmmakers

Écrit et réalisé par WOODY ALLEN Writer/Director : WOODY ALLEN Producteurs : LETTY ARONSON - STEPHEN TENENBAUM - EDWARD WALSON Producers : LETTY ARONSON, p.g.a. - STEPHEN TENENBAUM, p.g.a. - EDWARD WALSON, p.g.a. Coproductrice : HELEN ROBIN Co-Producer : HELEN ROBIN Producteurs exécutifs : ADAM B. STERN - ALLAN TEH Executive Producers : ADAM B. STERN - ALLAN TEH Producteur exécutif : RONALD L. CHEZ Executive Producer : RONALD L. CHEZ Coproducteur exécutif : JACK ROLLINS Co-Executive Producer : JACK ROLLINS Image : DARIUS KHONDJI Director of Photography : DARIUS KHONDJI ASC, AFC Décors : SANTO LOQUASTO Production Designer : SANTO LOQUASTO Montage : ALISA LEPSELTER Editor : ALISA LEPSELTER ACE Costumes : SUZY BENZINGER Costume Design : SUZY BENZINGER Casting : JULIET TAYLOR - PATRICIA DiCERTO Casting : JULIET TAYLOR - PATRICIA DiCERTO

36 37 Photographe : Sabrina Lantos © 2015 Gravier Productions, Inc.