JULIO 1994. NUMERO 2. CALLE ARGENTINA, N.s 4 PRECIO: 100 PTAS. iri: bo PERIODICO MENSUAL DE INFORMACION LOCAL EDITADO POR EL AYUNTAMIENTO DE UTEBO

Cartel anunciador de las fiestas de Santa Ana 1994 Las fiestas están ya a la vuelta de la esquina. FUTBOL REPORTAJE Un año mas los vecinos de Utebo volveremos La asamblea Blanca y Marta, a disfrutar de unos días especiales donde lo marca el fin de dos jóvenes de una triste Utebo, se mas importante no serán las vaquillas, el temporada del encuentran en El baile o las carrozas, sino los amigos. Utebo F.C tras Salvador reali­ zando tareas Felices fiestas de Santa Ana 1994. su descenso a 1 Tercera División humanitarias GENDA JULIO 1994

VIERNES J Teléfonos de Interés ■LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES Libros para

18-19 h. Musica Música Música Ayuntamiento de Utebo:...... 77 01 11 Música Musica este verano Servicio Social de Base:...... 78 50 49 Laura Morón Escuela de Adultos:...... 77 12 56 19-19,30 Centro de Salud: Telecita:...... 78 73 65 Entre líneas -Guías de viaje Acento. Urgencias:...... 78 50 90 (Londres, Amsterdam, Música Manolailo | Juventud Cultura Policía Municipal:...... 77 35 25 Viena, Roma, Venecia, Guardia Civil:...... 77 0545 19,30-20 Jotas Bomberos:...... 080 iypun.- zvn.- Marruecos,...) Ed. Correos:...... ¡.77 05 45 Acento-Gallimard. Taxi:...... 77 47 22 1993. Radio Utebo:...... 77 35 83 20h.- 20,45h.- \ -"Zaragoza en BTT" SOCIEDADES Y ASOCIACIONES 20-21 h. Magazine Julio Benedé. Miguel Caritas Diocesana: Hospital 4 Angel Campos. 1994. Comité de Hermanamiento de Utebo y Plaisance Du Touch: 20,45h.- 21h.- -"Escalando por Pabellón Polideportivo Zaragoza: paredes del Hogar del Pensionista: Avda. Zaragoza n® 24 bis. Tel:77 06 27 21-22h. sudoeste zaragozano" Asociación de Vecinos ” El Límite": León Felipe. Malpica. Deportes Entrevista Ciclismo La Revolución Deportes Tel: 78 5320 Felipe Guinda Polo. Asociación de Viudas: León Felipe Prames 1993. Asociación de Mujeres " Los Espejos": SSB -"El puño de Dios" Asociación Juvenil " Milorcha": Servicio Social de Base. SABADO DOMINGO Frederick Forsyth. Ed. Tfno:78 50 49 Plaza y Janés. 1994. Asociación Artística de Utebo: Hospital, 6 -"Los hijos del Grial" Scouts de Aragón Utebo: P® Berbegal n° 20 10h.- llh.- Programa infantil Quedamos a las diez Grupo de Teatro " Boirada”: Area de Cultura. Ayuntamiento Peter Berling. Ed. Sindicato de Riegos: Callejuela, s/n Anaya. 1994 Cámara Agraria Local: Paseo. Berbegal -"Asesinato del perde­ Cooperativa Sta. Ana: Cuenca s/n. Tel: 77 43 26 llh.- 12h.- Música Desayuno con diamantes dor". Camilo J. Cela. ALPA Colegio Público " Miguel Artazos": Las Fuentes 12. Tel: 77 11 28 Seix Barra!. 1994 ALPA Colegio Público " Infanta Elena": Rosalía de Castro, -"A quien ama Gilbert s/n. Tel: 77 44 42 12h.- 13h.- Cine y TV Música Grape" PeterHedges. ALPA Instituto de Formación Profesional "Pedro Ed. Plaza y Janés. 1994 Cerrada": Las Fuentes s/n. Tel: 77 42 55 INFANTILES Y CLUBES Y ASOCIACIONES DEPORTIVAS 13h.-13,30h.- Resumen informativo oUtebo Club de Fútbol: Campo de Fútbol de Santa Ana semanal JUVENILES oCalle Cuenca s/n. Tel: 77 36 34 Magazine Festivo -"Monstruos" Colin <>A.D. Baloncesto " Juventud de Utebo": Jacquin Hawkins. oLas Fuentes 12. Tel: 78 72 62 Deportes 13,30h.- 14h. Plaza Joven 1992 A <>A.D. Utebo Fútbol Sala: Las Fuentes 12. tel: 78 72 62 <>A.D. Peña de Pescadores " VHI Milla": partir de 6 años. oLas Fuentes 12. Tel: 78 72 62 -"El vicario que habla­ oClub Ciclista Utebo: ba al revés" Roal oLas Fuentes 12. Tel: 78 72 62 ASI VA EL BUS Dahl. SM. 1993 A oA.D. Patín Utebo: Las Fuentes 12. Tel: 78 72 62 Agreda Automóvil oLaborables: 19,30 20,00 20,30 partir de 7 años. . <>A.D. Gimnasia Utebo: Las Fuentes 12. Tel: 78 72 62 Zaragoza Utebo Zaragoza 20,00 20,20 21,00 oA.D. Karate Utebo: Las Fuentes 12. Tel: 78 72 62 ( Con salida y llegada en -"La sopera y el cazo" la Autovía de Logroño ) 6.00 6,20 7.00 21,00 21,20 22,00 oClub de Montaña "Pluma Negra": 7.00 7,20 8,00 22,00 22,20 23,00 Michael Ende. SM. Horarios: oLas Fuentes 12. Tel: 78 72 62 7,30 8,00 8,30 1993. A partir de 7 De lunes a Viernes: oClub de Tenis UteboLas Fuentes 12. Tel: 78 7262 8,00 8,20 9,00 oFestivos años. Desde las 5,30h. hasta 8,30 9,00 9,30 Zaragoza Utebo Zaragoza -"Señora Doubfire" INFANCIA Y JUVENTUD las 22, 15h. cada quince 9,00 9,20 10,00 7.00 7,20 8,00 Ann Fine. Alfaguara. minutos. 10,00 10,30 11,00 8,00 8,20 9,00 <>C.P. Miguel A. Artazos A partir del 1 años. Sábados: desde las 6h. 11,00 11,30 12,00 9,00 9,20 10,00 oC/Las Fuentes 12. Tel: 77 11 28 12,00 12,20 13,00 10,00 10,30 11,00 1994 hasta las 22,15h. cada <>C.P. Infanta Elena 13,00 13,20 14,00 11,00 11,30 12,00 -"Memorias de una quince minutos <>C/ Rosalía de Castro s/n. Tel: 77 44 42 13,30 14,00 15,00 12,00 12,20 13,00 vaca". Bernardo Domingos: desde las 14,00 14,20 15,00 13,00 13,20 14,00 olnstituto de Formación Profesional Pedro Atxaga. SM. Mayores 7h. hasta las 22,15h cada 15,00 15,20 16,00 15,00 15,20 16,00 Cerrada de 13 años. 1992 quince minutos. 15,30 16,05 16,30 16,00 16,20 17,00 oLas Fuentes s/n. Tel77 42 55 16,00 16,20 17,00 17,00 17,30 18,00 HORARIO oCentro Municipal de Tiempo Libre " El 16,30 17,00 17,30 18,00 18,30 19,00 DE VERANO Autobuses Ebro Kiosko" 17,00 17,30 18,00 19,00 19,20 20,00 La biblioteca estará ( Con salidas y llegadas 17,30 17,50 18,30 20,00 20,20 21,00 oKiosko del Parque abierta por la mañana en diversos 18,00 18,30 19,00 21,00 21,20 22,00 oPunto Información Juvenil: de 10,30 a 1. De lunes puntos de Utebo) 18,30 18,50 19,30 22,00 22,20 23,00 oServicio Social de Base. PQ Berbegal 22-24 19,00 19,20 20,00 a viernes.

Tarjeta de suscripción Nombre Con domicilio en ------Teléfono: deseo recibir en mi domicilio ’’Noticias de Utebo” en las siguientes condiciones:

seis meses □ 600 pesetas doce meses □ 1.200 pesetas Domiciliación bancaria: Caja/ banco ------N2 cuenta. ------o bien realizando el pago en la redacción del periódico: calle Argentina n2 4, l2 izda. PINION ¿Qué le parecen las fiestas de Utebo? Lo principal, las vaquillas Cosa de todos Angel Cirajas gran parte de su atractivo. derroche de imaginación que Por la noche de " marcha", a implican las piezas, cuadros, Carlos Anchelergues Concejal de Festejos Me solicitan mi opinión per­ echar unos bailables y los dibujos y demás que allí se correspondientes vasitos para exponían. ¡ Que siga la produc­ sonal sobre las pasadas fiestas Los tiempos están cambiando...", cantaba Bob mitigar la sed. En este tiempo, ción para montar más exposi­ de San Lamberto y mi valora­ Dylan en los albores del mítico 68. Esa afirmación ya se sabe, ¡ hace mucho ciones! ción sobre ellas es buena.Tal tenía mucho fundamento, los tiempos han cambiado ¡ calor!. vez sea porque al ser tres días, Sólo me queda ua decir que y de qué modo...!. La actuación de la Década me se viven con más intensidad. las fiestas de Santa Ana están a Si nos referimos a las Fiestas, que es lo que nos Trataré de comentar breve­ supo a poco. A mi juicio tenían la vuelta de la esquina. ocupa, no hace falta más que ojear algún programa de mente los actos que, para mí, que haber alargado más su Pensemos en divertirnos, can­ esos años para ver las enormes diferencias que se han han tenido más relevancia. actuación porque metían tar, bailar, torear... ¡ que en introducido a través de los años. Como acto prioritario las mucha " marcha" a los allí pre­ estas hay más días!. Todos, o casi todos, recordamos las verbenas en el vaquillas, sobre todo en los sentes. patio del antiguo colegio, de allí se pasó a centralizar­ Felices Fiestas y Feliz encierros por las calles echan­ A la Exposición de Artistas y las en el Pabellón, fue el primer cambio importante, Verano! do carreras y citando a las reses Artesanos de Utebo hay que en cuanto a la configuración de las fiestas. Y final­ para hacer algún alarde. Unas darle un sobresaliente por el mente, se vuelve a programar los bailes a la luz de las fiestas sin vaquillas perderían gran trabajo que supone y el estrellas. Los cambios se deben e muchas circunstancias que, a mi modo de ver, son la gran influencia de personas Recuerdos pasados que han tomado Utebo como lugar de residencia. Que el Ayuntamiento haya asumido que las fiestas Julio Cambra provienen de pueblos como era mos hemos derrochado. Por de la localidad son un hecho que debe dar el prestigio que Utebo se merece dentro de la provincia de Para todos los que hemos vivi­ hace unos años Utebo, tendrán supuesto que hay gamberros y a Zaragoza. Todos recordamos los apuros que tenían las en la memoria el mismo espíri­ éstos es a los que es necesario do las fiestas en Utebo desde comisiones de antaño para cubrir los presupuestos fes­ tu de vecindad y amistad que apartar con un método muy hace años, notamos un cambio tivos, ahora afortunadamente existe una partida presu­ había en estas épocas. sencillo como es el de no importante, en parte debido al puestaria para tal fin. Hoy en día, contemplado todo seguirles el juego ni reírles las incremento constante de la Antes todos esperábamos, como agua de mayo, que población y en parte debido al ello desde la perspectiva del gracias por el resto de vecinos llegaran las fiestas para disfrutar de las verbenas, cambio natural que experimen­ paso del tiempo y con las obli­ que nos divertimos, de forma correr las vaquillas.... y comer arroz con pollo. tamos cada uno tanto por la gaciones que nos plantea nues­ que nos parece más normal, con En esta sociedad de las comunicaciones en la que edad como por las obligaciones tro trabajo, la familia y otras la familia y los amigos que nos vivimos, no hacen falta las Fiestas para disfrutar de un que vamos adquiriendo a nivel responsabilidades, lo vemos visitan, como se ha hecho y concierto del cantante de moda, para correr en cual­ laboral y social. todo muy distinto, si bien hay esperemos que se siga haciendo quier encierro, los pueblos de alrededor están a un tiro Aún recuerdo aquellas fiestas que pensar que puede ser la siempre. de piedra, y el arroz con pollo puede ser el plato coti­ en las que todos éntraban en evolución lógica de las genera­ No hay mayor orgullo para cual­ diano de un día cualquiera. casa de todos y los actos, aun­ ciones y que lo que se dice quier persona que el de tener Y me dirán: ¿ para qué sirven las fiestas?, aún en que ciertamente mas escasos, se muchas veces "ahora los jóve­ durante las fiestas de su localidad este tiempo de apatía, de falta de participación y de preparaban entre los que disfru­ nes son unos gamberros" -que a amigos o familiares como invi­ pasotismo, aún ahora, las fiestas cumplen una misión: taban mas con ellos, los jóve­ me atrevería á desmentir rotun­ tados y que éstos se sientan segu­ la de liberarse uno mismo de las ataduras cotidianas nes. damente- es efecto presumible ros, tranquilos y felices^^^ de cada día, para disfrutar, cada uno a su manera, de Imagino que todos aquellos que de la energía que nosotros mis­ disfrutándolas. unos días que sólo se repiten una vez al año. Vivimos en un sociedad acelerada que nos impone un continuo reciclaje, por esa razón debemos reconsi­ derar el papel de las fiestas que el devenir del tiempo nos ha obligado a ir modificando año tras año, de una ¿Qué fiestas dices? manera sutil pero, sin duda, efectiva. ¿ Qué fiestas queremos?, aquellas en que se nos da Rosa Jurado publicidad. saliva por si al bicho se le ocu­ todo hecho o unas en las que participen las peñas o las diferentes asociaciones del pueblo, ¿ cúal debería ser ¿ Las fiestas de junio?....¿ San ¿De qué fiestas me hablas?. rría arremeter contra alguna de el papel de las peñas?...¿ sobran las vaquillas., o fal­ Lamberto, dices?. ¡Si no he Lo único que puedo decir es las tablas más sueltas que había tan?, partiendo de unos presupuestos limitados, ¿ se que este año ha sido el primero de protección. parado de trabajar!. Cuando no deberían programar conciertos para jóvenes? o para que me he atrevido a pasar un Fueron sólo unos minutos que estaba haciendo una entrevista los más chicos, ¿ está o es suficiente la programación encierro en mi peña " La se hacían eternos, por lo menos a la presidenta de la Asociación infantil...?, y para los " carrozas" ¿qué es lo que Goina" justo el día qie la vaca de Mujeres " Los espejos" en para mí. ¡ Que me gustan los falta...? su mercadillo de postres , esta­ hirió a un chico portugués. toros pero...desde la barrera! Para terminar, se engaña el que crea que las fiestas ba en la emisora haciendo Mientras lo llevaban a la ambu­ Trabajando para la emisora lo son fruto de la labor de éste concejal que firma estas conexiones con la unidad lancia, encerraron a un toro de he pasado bien pero he echado líneas. Yo soy el responsable político que responde móvil. Cuando no, la que iba unos 300 kilos en canal y a una de menos el no tener más tiem­ ante el Ayuntamiento y el pueblo de los errores que se en la unidad móvil era yo y vaca en el corral de la peña. Y po para estar con mis colegas puedan cometer, de los aciertos los " culpables" son además..todo el tema de la allí estábamos todos tragando de La Goina. esos colaboradores que de una forma desinteresada trabajan para que sea así, y de otodos los vecinos que, sin apenas darse cuenta,con su pequeño grano de arena hacen posible que las fiestas sean de una mane­ ra u otra. PERIODICO MENSUAL DE INFORMACION LOCAUEDITADO POR EL AYUNTAMIENTO DE UTEBO Las fiestas patronales son fruto de todo un pueblo, DIRECTORA: ALICIA MARTINEZ DE ZUAZO con ellas marcamos nuestro propio^^^^^ carácter que nos define, nuestra hos-^^^^^^^ Las opiniones recogidas por el periódico "NOTICIAS DE UTEBO" son libres de modo que los redactores ejercen su derecho a la libertad de expresión y solo pitalidad, nuestra alegría. Sea pues.^^^^^^^A ellos son responsables de sus ¡deas. NOTCIAS DE UTEBO está dispuesto a admitir todo tipo de matizaciones de sus lectores siempre que sean de interés vamos a disfrutarlas como los utcbe-^^^H^^^V ______general y se ajusten al respeto de las personas.______ros sabemos. Fotógrafos: Manuel Caler y Paos. 4 JULIO 1994 NOTICIAS DE UTEBO

DIARIO DE LAS ONDAS

Junio- Julio.- Recién nacida Radio Utebo, comien­ za su andadura con una programación adaptada no sólo en lo que son los comienzos de una emisora, sino también al período veraniego en el que nos encontramos. Esto es, una programación más relaja­ da y musical. Momento es también para pedir disculpas sobre los fallos, que los hemos tenido. Pero espero que com­ prendan que somos aún " novatos", pero, eso sí, con muchas ganas e ilusión. 13 de junio. 9 de la noche.- El presidente del Utebo F.C., Vicente Crespo, es el protagonista del programa deportivo que dirigen y presentan Gonzalo Allueva y Pedro J. Jarabo. El descenso de categoría del máximo exponente del club, los equipos inferiores, la situa­ ción económica, etc, fueron algunos de los temas abordados durante la entrevista. 14 de junio.- 9 de la noche. El alcalde de Utebo, Pascual Abós se enfrentaba a una entrevista en pro­ fundidad realizada por dos periodistas de Radio Arde un vagón de tren en Utebo Utebo. El momento no era precisamente muy boyan­ te para el alcalde. Su partido el PSOE había recibido REDACCION.- pasado día 30 de junio. Instituto de Formación tro y media de la tarde, un fuerte varapalo dos días antes en las elecciones El incendio se produjo, Profesional de Utebo, el disfrutaban de las pisci­ europeas, perdiendo casi la mitad de sus votantes. Un vagón del tren de al parecer, por un corto­ vagón ardió con gran nas, así como entre veci­ Pascual Abós reconocía ante los micrófonos de cercanías que hacía el circuito provocando una rapidez debido a los nos de Utebo. Radio Utebo la difícil situación y asumía el hecho de trayecto Arcos de Jalón- gran humareda y la con­ materiales inflamables. Los viajeros del tren, en que habían perdido la confianza de buena parte de su Zaragoza resultó comple­ siguiente alarma por El suceso derpertó una torno a la veintena, fue­ electorado. tamente destruido a causa parte de los viajeros. gran expectación entre ron posteriormente tras­ 15 de junio. 8 de la tarde.- Marta Sanuy y Blanca de un incendio fortuito a Una vez detenido el las numerosas personas ladados a Zaragoza en Curiel, dos utebenses que se encuentran en El su paso por Utebo el tren, a la altura del que a esas horas, las cua­ autobús. Salvador como cooperantes, acuden a Radio Utebo para contar los motivos de su viaje al país americano y la labor que desarrollarán en él. Además a través de nuestros micrófonos realizan un llamamiento para la recogida de material pedagógico que será enviado posteriormente a El Salvador. El llamamiento, según sus propias palabras, tenía una gran respuesta por parte de los vecinos de Utebo que aportan libros de texto viejos, y otros materiales. 17,18 y 19 de junio.- Fiestas de San Lamberto. Radio Utebo, o mejor los colaboradores realizan un tremendo esfuerzo para llevar a todos los oyentes de esta emisora lo que está pasando en la calle.Y eso que, como imaginarán, las fiestas, sobre todo en el horario nocturno, eran vividas intensamente por los nuestros colaboradores. Por cierto que permítanme que resalte también aquí que Gonzalo Allueva, colaborador de esta casa, fue el gran triunfador del Concurso de Karaoke. 20 de junio. 8 de la tarde.- La Década Prodigiosa, actuación estrella de las fiestas de San Lamberto mantienen una larga entrevista con nuestro compañe­ ro Fedor Barbé. Desde sus proyectos musicales hasta temas tan prácticos como la conservación de la figura por parte de las componentes de esa formación, son repasados con buen humor. Las piscinas municipales, a tope 24, 25 y 26 de junio. Fiestas de San Juan. Malpica.- Rosa M. Jurado Las fiestas se trasladan, tomando el relevo el barrio asisten a la psicinas, pero superior a la de adultos usuarios de las piscinas de Malpica. Allí acude también Radio Utebo, trasla­ venimos registrando una en un porcentaje bastante este año es muy superior dando a sus oyentes el ambiente festivo y de alegría Las altas temperaturas de entrada aproximada de alto. al de otros años. Además que se vive en ese barrio. este mes de julio, han entre 100 y 200 personas P.- En cuanto al número los usuarios pueden dis­ 28 de junio. 9 de la noche.- El jefe de la Policía provocado una mayor diarias de lunes a viernes de abonados ¿ qué perso­ frutar con las pistas de Municipal de Utebo, Julio Cambra, se somete a las afluencia de público en y en torno a las cuatro­ nas han elegido este ser­ tenis y a partir de media­ preguntas de los colaboradores de Radio Utebo. las piscinas municipales cientas los fines de sema­ vicio? dos de julio, del ping- Julio Cambra manifestó que la Policía Municipal no de Utebo. Fernando na ". R.- Rondan aproxima­ pong. está para poner multas sino para disuadir, para velar Goded, director de depor­ P.- ¿Qué media de edad damente los cohocientos P.- ¿ Cuales son las por la seguridad. De hecho, afirmó, lo que menos tes y responsable de las se da entre las personas abonados. Sobre todo son medidas sanitarias que se hacen es poner multas. Su labor se centra más en piscinas señalaba que en que acuden a estas insta­ personas residentes en llevan a cabo? patrullar para evitar que se cometan delitos. esta tremporada se ha laciones? Utebo las que disfrutan R.- Hasta ahora, no 4, 5, 6 y 8 de julio. 8 de la tarde.- Taller de Radio incrementado notable­ R.- La afluencia de de los abonos. El resto hemos tenido ningún pro­ en la carpa municipal. Una actividad desarrollada por mente el número de per­ adultos suele ser mayor los hace con la entrada blema en este sentido. esta emisora y que tenía como objetivo principal el sonas que acuden a ellas, por las mañanas, en plan diaria si vienen de otras Todos los días se realizan acercar a los más jóvenes al mundo de la radio.Un tanto entre semana como tranquilo. Grupos de zonas cercanas o bien cuatro análisis del agua estudio móvil instalado en la carpa servía como durante los fines de señoras o personas de con el abono de diez de las piscinas, dos por la campo de prácticas para que estos futuros colabora­ semana. forma individual que vie­ días. mañana y dos por la dores de Radio Utebo o de otros medios hicieses sus "Las variaciones del nen buscando un rato de Este año, mas tarde. Así pues, pueden " pinitos" en el medio radio. tiempo influyen en el relax. Por las tardes la Lo que está muy claro acudir a las piscinas con número de personas que afluencia de niños es es que el número de toda trannquilidad. NOTICIAS DE UTEBO JULIO 1994 5

Gonzalo Estallo Luis Abenia. Concejal de Educación y Cultura En un principio, la carpa pretende ser un La idea de la carpa surgió al estar espacio de encuentro en obras la Avenida de Zaragoza y joven, un paso previo al por la necesidad de descentralizar Centro de Juventud que el kiosko. Además, de esta forma ya se está construyendo. se contaba con otro escenario para Para ello, se ha lanzado la gente joven. La carpa municipal una invitación a la parti­ responde,así, a una necesidad pero cipación que, por desgra­ también se ha querido convertirla cia, está teniendo desi­ en un preámbulo de la futura Casa gual respuesta. de Juventud, cuyas obras ya se han La carpa cuenta ya con iniciado y que se pretende ser un una programación esta­ lugar para aglutinar a los jóvenes. blecida, si bien está abierta a otras activida­ Para ello se van a llevar a cabo des propuestas por los diversas reuniones con los jóvenes jóvenes. de cara a coordinar el programa de Somos conscientes de actividades para la Casa de que en Utebo la realidad Juventud. asociativa y participativa La carpa municipal tiene pues, en juventud, hasta la durante los cuarenta días que va a fecha, ha sido escasa. permanecer en Utebo un claro des­ La carpa se encuentra ubica­ Todo ello, sumado a los tinatario: los niños y jóvenes, si da en el patio del colegio, bien este espacio se ha puesto a modos de vida que en la detrás del Ayuntamiento. actualidad rigen en la LA CARPA disposición de las diversas asocia­ juventud- pubs, discoteca, ciones y colectivos para que desa- estudios, búsqueda de rrollen otras activida­ empleo) crean un ambien­ des. te de apatía y reticencia a Espacio de encuentro joven Las próximas fiestas nuevas formas de promo­ de Santa Ana, como ya ción joven. ocurrió con las pasadas Estamos dispuestos a romper con esta dinámica, pero también sabemos que son de San Lamberto, llenarán de acti­ los propios jóvenes los que deben de producir el cambio. Por su parte, el vidades la carpa, actividades que Ayuntamiento está también dispuesto a invertir en la infraestructura y los medios se dirigirán a todas las edades. Así necesarios, pero será un esfuerzo inútil si nuestra juventud no "toma al asalto" se llevará a cabo el concurso de estos recursos, los hace suyos y los utiliza correctamente en su favor. bandas y el concurso de karaoke . Este es el reto planteado: " No dejeís escapar la oportunidad única que se os brinda". Poneos en contacto con nosotros. ¡ Estamos esperando vuestras iniciativas!.

Profesianalidad a su servicio

El doctor Jesús García Machín notifica a sus pacientes que ha trasladado su consulta a: Avenida de Zaragoza 4- 2o izda. Tel: 77 43 48

Recordamos que nuestra consulta permanecerá cerrada por vacaciones del 1 al 15 de agosto, reanudando su actividad a partir del día 16.

CLINICA DENTAL SAN JORGE. ODONTOLOGIA GENERAL E INFANTIL 6 JULIO 1994 NOTICIAS DE UTEBO

El Grupo Scout CHEQUEO A LAS ASOCIACIONES LOCALES Santa Ana, en Sarvisé con Milorcha, un proyecto para poner______33chavales en marcha a todos los jóvenes y niños REDACCION. y Cerca de 50 chavales participan durante todo DIEZ PREGUNTAS CLAVE PARA ENTENDER Y CONOCER COMO ES LA el año en las actividades del Grupo Scout Santa NUEVA ASOCIACION JUVENIL DE UTEBO Ana de Utebo. Divididos en diferentes grupos de edades y bajo REDACCION.- estudios y demás. el "mando" de monitores Desde aquí nos gustaría que responden a nom­ 1 ¿Qué es Milorcha? comunicar a la gente bres tomados del clásico Milorcha es una joven que esté interesada " El Libro de la Selva", Asociación Juvenil sin en participar con la aso­ desarrollan actividades ánimo de lucro integrada ciación en las diferentes durante todo el año, con por jóvenes mayoritaria- actividades que llevamos fines educativos. mente de Utebo. a cabo , que se pongan en contacto con alguno de Objetivos 2 ¿Cómo surge? nosotros para poderles Como objetivos princi­ Surge a raiz del primer comentar más detallada­ pales: el fomento de la curso de monitores que en mente nuestro funciona­ creatividad, el servicio, 1990 organiza el miento, estando encanta­ la felicidad, la salud y el Ayuntamiento de Utebo. dos de que se nos unan ya carácter. De aquí surgimos un que queremos que nuestra El Grupo Scout Santa grupo de jóvenes que en asociación se amplié en Ana comenzó su anda­ colaboración con el técni­ número de miembros para dura hace ya tres años y co del Ayuntamiento poder realizar más activi­ se inscribe dentro del ,empezamos a organizar dades . MSC D'Aragón, es actividades. Recordamos que solemos decir, el Movimiento estar en el Kiosko por las Scout Católico de 3 ¿Por qué? mañanas en el mes de Aragón, Se creó porque despúes Junio y Julio. Nueve que en de coincidir en diferentes monitores estos actividades de animación 9 Lo positivo y lo más velandía momen­ durante varios años se vio duro. tos aglu­ la necesidad de consti­ El principio fue lo más y noche tina a tuirnos en un grupo más duro como en todo, por por la cerca de Milorcha quiere que los jóvenes de Utebo se pongan en marcha y organicen sus propias acti­ estable que organizara y vidades para disfrutar a gusto del tiempo libre. ejemplo redactar los esta­ buena 1.500 ofertara sus propias acti­ tutos, determinar objeti­ marcha socios vidades. libre. 6 Actividades realizadas parando la programación vos, los trámites legales, del en todo -Mary: 21 años, hasta el momento del campamento; estamos damos a conocer, buscar el terri- 4 Objetivos subvenciones, marcar y campa­ Graduada Social, monito­ Desde 1990 hasta ahora muy contentos por la torio Entre los objetivos que ra de tiempo libre y hemos realizado en aceptación que estamos delimitar el campo en el mento arago­ pretendemos alcanzar se Técnico en Actividades momentos puntuales ani­ teniendo con los chavales que empezar a trabajar; de nés. encuentran en primer Socioculturales. maciones infantiles sin en los talleres y además todos modos, como siem­ Pero lugar la formación de ani­ -Cristina: 26 años, ánimo de lucro: porque ya quedan muy pre, la ilusión y las ganas además de las activida­ madores y monitores de de Utebo, monitora de Cabalgatas de Reyes, ani­ pocas plazas el campa­ de ver los resultados nos des que se desarrolllan tiempo libre y ofertar una tiempo libre. maciones en los colegios mento, que se irán anima a seguir adelante, durante el año, entre alternativa de ocio y tiem­ -Pedro: 22 años, Infanta Elena y Miguel cubriendo a lo largo del sobre todo con la juventud ellas, dos salidas asocia­ po libre a los jóvenes y de Utebo, monitor de Angel Artazos. mes. de este pueblo ya que tivas, también en esta niños de Utebo. tiempo libre. Algunos de los miembros pensamos que tiene pocas época veraniega llevan a -Mari: 21 años, de la asociación hemos 7 Futuras actividades: alternativas. cabo un campamento, 5 ¿Quienes son? Graduada Social, monito­ sido contratados por el Pretendemos dinamizar a una forma de conviven­ Somos un grupo de jóve­ ra y directora de tiempo Ayuntamiento para llevar la población joven de 10 Opinión sobre la cia más profunda. nes entre 18 y 26 años nos libre y Técnico en a cabo los Talleres de Utebo ofertando diferen­ nueva casa de juventud Este año, el lugar elegi­ llamamos y somos así: Actividades Verano, otros miembros tes actividades de Tiempo de Utebo do para el campamento -Maite:18 años, de Socioculturales. de la misma están partici­ Libre, así como continuar Nos parece necesario e ha sido Sarvisé, a 6 kiló­ Utebo, Estudia -Mari Cruz: 21 pando voluntariamente. y ampliar las actividades imprescindible el crear un metros de Broto, cerca­ Administrativo en Utebo años, de Utebo, monitora Además este año va a ser que hemos llevado a cabo espacio donde reunirse no al valle de Ordesa. y acaba de terminar el de tiempo libre. el primero en el que los hasta ahora con los niños niños y jóvenes; donde En esta actividad curso de monitora de -Isaac Millán campamentos , van a estar de Utebo. poder fomentar el asocia- que se ha desarrollado Tiempo libre. cionismo del 1 al 15 de julio, -Laura: 18 años de S ■ -■ jga juvenil, ofer- han participado 33 Utebo, estudia C.O.U. en chavales de edades el Instituto de Casetas. comprendidas entre -Ana Carmen: 18 I ) r B A los 8 y los 19 años. años de Utebo, futura ámbito Supervisando la Trabajadora Social, en la M tiempo libre, buena marcha de actualidad está realizando Soler: 24 años. De Utebo coordinados por el 8 ¿Lugar de reunión? crear grupos estables de todo, nueve monitores las prácticas para obtener También contamos con el Técnico del Ayuntamiento Normalmente nos reuni­ rock, roll etc... con edades compren­ el título de monitor de apoyo de los objetores y llevados a cabo por la mos en el Kiosko a partir Estamos convencidos que didas entre los 22 y tiempo libre. que actualmente están gente de la asociación. de las 7 de la tarde, una ya es hora que los jóvenes los 30 años se encar­ -Chus: 24 años, haciendo la prestación Ahora estamos con mucha vez que cada uno ya ha de Utebo tengan algo pen­ gan de que todoesté Graduada Social, monito­ social sustitutoria en este ilusión desarrollando los desarrollado sus activida­ sado para ellos y por siempre a punto. ra y directora de tiempo momento. Talleres de Verano y pre­ des habituales, trabajo , ellos. NOTICIAS DE UTEBO JULIO 1994 7

Vacaciones en tu propia casa Un buen puñado de chavales de entre 8 y 14 años participan este verano en los talleres organizados por el Ayuntamiento de la localidad. Entre las actividades que más gustan a los veraneantes destacan la visita a un picadero de caballos, las mañanas "pisicineras" y, sobre todo, los dos días de acampada a orillas del río Ebro. Al frente de la "misón" se hallan 11 jóvenes monito­ res de tiempo libre.

Un año más los Talleres para con- bilidades que tienen por de Verano organizados seguir ello organizamos una por el Ayuntamiento de que los acampada de 2 días en Utebo han sido un éxito chavales los alrededores de en cuanto a asistencia, d é Utebo, ésta actividad les con un total de 120 par­ M a 1 p i c a hace mucha ilusión a los ticipantes. y Utebo chavales por el hecho de Como en años anterio­ se conoz- poder pasar una noche res han tenido lugar en can, se fuera de casa con sus el "KIOSKO" y en el relacio- amiguitos. Colegio Infanta Elena, nen y jue- Una visita muy atractiva desde el día 22 de Junio guen jun- y que ha gustado mucho al 22 de Julio. tos. ha sido la mañana que Las actividades centra-? Con los pasamos en el picadero les han sido los talleres talleres junto a los caballos, les de manualidades que d e pudimos dar de comer, este año se han llevado Verano acariciarlos.... a cabo con la peculiari­ queremos dad de que estaban rela­ que los La carroza cionados con el tema de La última semana de la carroza de fiestas. talleres la dedicamos a fiestas y Entre las actividades de los talleres se encuentran las de juegos y manuales Los talleres que se han la preparación de la peque­ realizado han sido: ins­ Carroza, los chavales ños juegos de mesa. la piscina debido al Miércoles. trumentos musicales, chavales conozcan los preparan su disfraz y La actividad más espe­ enorme calor que tene­ Los días de piscina abalorios, que llevarán mos que sufrir; este año junto con las excursio­ alrededores de su pue­ entre todos decoramos rada por los chavales es para el comienzo de hemos ido todos los nes son imprescindibles blo y las enormes posi- la carroza. ANIMARTE

ANIMARTE es una empresa dedicada a la animación y la cultura, pionera en este tipo de actividades en Aragón. sus AREAS DE ACTUACION son las siguientes: -DISEÑO, CREACION Y ORGANIZACION DE MONTAJES Y EVENTOS -PRODUCCIONES CULTURALES Y SOCIALES - PROGRAMAS EDUCATIVOS, PUBLICITARIOS Y DE CONCIENCIACION CIUDADA­ NA - ACTIVIDADES EN CONTACTO CON EL MEDIO NATURAL -TURISMO - ACTIVIDADES DEPORTIVAS - CURSOS DE FORMACION, SEMINARIOS Y TALLERES -INFRAESTRUCTURAS - DISEÑO Y PUBLICIDAD -ASESORAMIENTO DE PROGRAMAS Y PROYECTOS. INGENIERIA CULTURAL

ANIMARTE está desarrollando ya diversos proyectos en uteoo La carpa instalada en el patio del Colegio Miguel Artazos, los concursos de karaoke - desarrollados durante las pasadas fiestas de San Lamberto y las próximas de Santa Ana- y la Exposición " Construye un juguete para compartir" que actualmente se encuentra en Utebo. Según explica su directora, Ana María de Mingo:" ANIMARTE es una empresa de ser­ vicios con capacidad técnica demostrada para cubrir toda la gama de necesidades que tanto la Administración, como al Sector Privado, se le puede presentar en el amplísimo campo de ia cultura Unica empresa a este nivel que existe en todo el norte de España y en Aragón ".

En estos momentos, componen ANIMARTE cuatro personas, especialistas titulados. Cada una de las actividades que organiza, está supervisada y diri­ gida por personal especializado. ANIMARTE A pesar de su juventud, su Zaragoza se encuen­ implantación en Zaragoza data de tra en la calle mayo de este mismo año, ANI­ MARTE cuenta con la dilatada Celanova, 1. experiencia de la sede de Madrid, Teléfono 53 6 0 76. donde se han desarrollado gran­ des proyectos como la Feria de Andalucía , la I Feria de Artesanía de Castilla- León, la Fiesta de la Vendimia, etc. Además esta empresa cuenta con un gran infraestructura para este tipo de actividades: carpas, escenarios fijos y móviles, globos aerostáticos, zepelín, parques infantiles, entre otros. ANIMARTE colabora en estos momentos, con el Colegio Oficial de Médicos, con el Consejo de Distrito de Delicias, con el Ayuntamiento Sariñena. ■NOTICIAS de utebo JULI01994 9 Las fiestas de mi pueblo

M.D.Medina de las vacas, se ha cambiado por un par de porterías, "Ya no son como las de antes...". Seguro que todo los remolques que describían aquella circunferencia el mundo ha oído esta frase alguna vez a lo largo irregular que encerraban a las vaquillas descansan de tantas fiestas. para dejar lucir la encarnada e itinerante plaza de Al igual que los jóvenes de antaño recuerdan año­ toros. Ya no tenemos reinas que coronen nuestras rando aquellas fiestas de sus años mozos, los jóve­ fiestas y paseen su simpatía, belleza, elegancia y nes de ahora piensan lo mismo de éstas, las suyas. demás atributos por todos los festejos de pueblo. El Y es que la máxima científica que nos enseñaban patio del colegio, improvisada sala de baile, tiene en el colegio de: " La energía ni se crea ni se des­ recreo y es el pabellón y la glorieta del parque quie­ truye, solamente se transforma...", también puede nes ahora dan refugio a los bailongos. aplicarse a la "energía festiva", que cada año se ^Pero seguro que algo permanece. Nuestras peñas. transforma de generación en generación. Cada vez más numerosas acogen tanto a los vecinos Las fiestas, unas, anuales, esperadas durante todo del pueblo quienes planifican cada noche su particular el invierno, otoño y parte de la primavera, para dis­ "ruta", como a los "forasteros" que disfrutan de bebi­ frutarlas por todo lo alto. Desquitamos del trabajo, da y si se sabe estar en el lugar y en el momento ade­ pasarlo bien, dar rienda suelta a nuestra imagina­ cuado, de buenas recenas festivas. ción y a nuestro hígado." Ya no son como las de Casi una treintena de peñas decoran y dan color al antes". No pueden serlo, la modernidad también pueblo durante estos días en los que las camisetas, llega a las fiestas patronales de los pueblos, más camisolas, chalecos y demás atabíos son el equipo aún si éstos se encuentran cerca de una ciudad. oficial' de todos los peñistas. Unas recién nacidas y Ahora todos los fines de semana pueden ser feste­ otras con solera, todas existen para el divertimento y jados, puede que incluso lo pasemos mejor que en la reunión, para la camaradería y el buen comer, para fiestas, no se entiende muy bien la obligación de arropar los posibles excesos individuales en el anoni­ pasarlo bien, de tener ganas de divertirse, de salir, mato de la colectividad, en fin, para disfrutar. de bailar, de cantar...... porque sean esos días seña­ Y se pasarán, como todos los años, y volveremos a lados. esperar durante las tres estaciones siguientes, el ¿Debemos sacrificarlo todo por la modernidad?. comienzo de las nuevas fiestas, algunos con ánsia y De momento la espuma ha sustituido a la polvare­ otros con excepticismo, pero todos, con un año más. da de la plaza de toros, el cuadrilátero donde los valientes recortadores y aventureros se refugiaban 10 JULIO 1994 NOTICIAS DE UTEBO

<>18,00 horas: Lectura <>8,00 horas: Gran <>8,00 horas: Concurso <>9,00 horas: Carrera <>8,00 horas: Gran <>11,30 horas: Encierro del Pregón de Fiestas Tirada local de Tiro al de Pesca en La Susida popular Ciclista para Diana por las calles de de reses bravas. desde los balcones del Plato en la Gravera del organizado por la Peña Peñas en el Casco Viejo. Utebo con la Charanga <>19,00 horas: En la Ayuntamiento a cargo de Carmen de Pescadores de Utebo <>11,00 horas: Los Kukos Plaza de Toros. Final de ricardo Aguin " El <>11,30 horas: Primer VIII Milla. Almuerzo popular orga­ <>10,00 horas: los Concursos de Fútbol- Molinero". Encierro en el Casco <>10,00 horas: carrera nizado por la Peña El Animación infantil con Vaca con la entrega una <>18,30 horas: desfile Viejo con la ganadería de de Motocross Tipo Barbo y patrocinado por Hamelin en la Carpa vaquilla para los vence­ de carrozas con la Banda José Luis Cuartero. Slalom en la Gravera del el Area de Festejos <>12,00 horas: Encierro dores. A continuación de Cometas y tambores y <>12,00 horas: teatro de Carmen. <>11,30 horas: Encierro de reses bravas . suelta de vaquillas. Majorettes Villa de Títeres " con ARBOLE" <>11,30 horas: Encierro de reses bravas en el <>18,30 horas: <>21,00 horas: Gran Mallen. El Pequeño Circo de en el Casco Viejo. casco Viejo. Animación infantil con verbena con Acrópolis en <>21.00 horas: Gran Renato Carolini en la <>18,00 horas: <>18,00 horas: Hamelin en la Carpa. el Parque de santa Ana. Verbena en el parque Carpa. Pasacalles desde una Pasacalles desde una <>19,00 horas: Gran <>23,30 horas: Quema Santa Ana con la <>14,30 horas: Comida peña hasta la Plaza de peña hasta la Plaza de becerrada en la Plaza de de la Traca Final de Orquesta ALBORAN popular en los jardines Toros con la Charanga Toros con la Charanga Toros con Jesús Millan Fiestas en el Recinto <>21,00 a 23,00 horas: del Ayuntamiento organi­ Los Kukos Los Kukos. de Garrapinillos, Sergio Ferial. Gran Concurso de zada por la Asociación <>19,00 horas: Gran <>19,00 horas: Teatro Liaro de la Escuela tauri­ <>00,00 horas: Entierro Karaoke Infantil en la de Mujeres " Los espe­ espectáculo de las Vacas Saltimbamqui de México na del Carmen y jesulín de las Fiestas 1994, orga­ Carpa Municipal. jos" y patrocinada por el Saltarinas. A continua­ interpretará Cuentos de Guerrero de la Escuela nizado por la Peña El <>23,30 horas: Gran Area de festejos. ción 3e Concurso de la Tradición Indígena taurina de Albacete, Polvo. A continuación Corcurso de karaoke para <>18,00 horas: Fútbol-Vaca en la Plaza Mexicana. seguidamente vaquillas Verbena Final de Fiestas adultos en la Carpa. Pasacalles a cargo de la de Toros. <>19,00 horas: Gran para los aficionados. 1994 con Acrópolis. <>00,30 horas: Gran Charanga Los Kukos <>20,00 horas: espectáculo ecuestre de <>20,30 horas: verbena en el parque de desde una peña hasta la Concurso de Chocolate " Caballos Toreros en la Presentación del equipo Santa Ana con la Plaza de Toros. Ojos Vendados" para Plaza de Toros, a conti­ Utebo F.C. para la tem­ Orquesta ALBORAN <>19,00 horas: niños de 4 a 10 años. nuación suelta de vaqui­ porada 94/95 Vaquillas en la Plaza de <>20,30 horas: Nuevo llas. <>21,00 horas: Gran Toros ( Día de la Mujer) teatro De Aragón con la <>21,00 horas: Gran Verbena en el Parque con la actuación de la obra LA METAMORFO- Verbena con la Orquesta Santa Ana con Nueva novillera MARTA MON- SIS de Kafka en el MONTENEGRO en el Alaska TALVO. A continuación Teatro Municipal. Parque de Santa Ana.

vaquillas para todas las <>21,00 horas: Verbena <>00,30 horas: Gran <>00,00 horas: Quema féminas. en el parque de Santa verbena en el Parque de una colección de <>21,00 horas: IV Ana con SUPERTROS Santa Ana con la Fuegos Artificiales en el Festival de Bandas, con <>00,30 horas: Verbena Orquesta MONTENE­ recinto Ferial. la participación de las de con SUPERTROS en el GRO <>00,30 horas: Gran Epila, Figueruelas y Parque de Santa Ana, Verbena con Nueva Utebo, en la Carpa. con la actuación del Alaska en el Parque de <>23,30 horas: Toro de balletr FRANKIE Santa Ana. Fuego en la Plaza de SHOW. Toros. <>4,00 horas: Vaquillas <>00.30 horas: Gran de madrugada en la Plaza Verbena en el parque de Toros. Santa Ana con la Gran Orquesta Montesblancos.

FOTO: QUIQUE CASTILLON NOTICIAS DE UTEBO JULIO 1994 11

Uno de los mayores atractivos de esta versión es el magnífico reparto, con figuras de talla nacional, enca­ Programación bezado por Tony Isbert ( Gregorio Samsa), Alfonso del Real ( padre) y marta Isbert ( criada), además de actores aragoneses: Pilar Doce ( madre), Rosa cultural Lasierra ( Greta), Luis Caro ( Gerente), joaquín Murillo (huésped 1) y ramón bergua ( huésped 2). La historia cuenta la dramática transformación de Gregorio Samsa en un extraño insecto, y las variadas María Pilar Más Pérez reacciones de todos los que le rodean. La obra está recorriendo españa con gran éxito, y estamos seguros oPARA LOS PEQUES.... DOS ACTIVI­ de que Utebo responderá a esta importante cita tetral. DADES DEL CIRCUITO Los protagonistas dijeron...." Siempre nos han gusta­ do los retos difíciles". <>E1 sábado, en la Carpa de festejos a las 12 día 23, PACO ORTEGA en el Periódico de Aragón de mediodía el TEATRO DE TITERES ARBOLE nos O- " Con nuestra versión lo que queremos es, sobre ofrecerá su creación " EL PEQUEÑO CIRCO DE todo, acercarlo al mayor número posible de especta­ RENATO CAROLINI". En principio estaba prevista dores, subrayando los aspectos más teatrales de la la representación de " Las Aventuras de pelegrín", obra" pero han tenido que cambiar el programa al acciden­ BENITO DE RAMON, en el Heraldo de Aragón tarse uno de los miebros de la Compañía. <>- " Para mí es siempre interesante hacer un trabajo Los de ARBOLE son unos grandes luchadores en en equipo con gente que ama el teatro tanto como yo. pro del teatro de títeres, como lo demuestra el hecho Y es que, a pesar de mis setenta y siete años, tengo las de que mantienen en Zaragoza la única sala estable de mismas ganas de trabajar que un chaval". Teatro de títeres de Aragón. ALFONSO DEL REAL, en el Heraldo de Aragón, Respecto al espectáculo, como su nombre indica, o- " Es un papel muy difícil, pero me gusta porque nos presenta la labor diaria de un circo, tanto de sus carteles de las fiestas de Utebo y una exposición tiene grandes matices... Ya sé que el público no está protagonistas ( domadores, payasos, trapecistas...) didáctica de juguetes reciclados para niños. acostumbrado a verme en estos papeles, que siempre como de los demás empleados. me ha visto de pendón, algo que en absoluto soy". <>E1 día 25, lunes, también en la Carpa, pero esta oNUEVO TEATRO DE ARAGON: LA ALFONSO DEL REAL, en el Periódico de Aragón. vez a las siete de la tarde, actuará eñ TEATRO SAL- METAMORFOSIS. <>-" Creo que vamos a trabajar el género grande. TIMBAMQUI de Méximo, que se encuentra de gira oEl domingo 24, a las 20, 30 horas en el Teatro Alfonso y yo siempre hemos hecho comedia y esto por España. Su espectáculo se titula " Cuentos de la Municipal, tenemos uno de los " platos fuertes" de las para nosotros es muy importante, por eso mismo Tradición Oral Indígena Mexicana", y ha participado fiestas de este año, incluida en el Circuito de Aragón. desde aquí pido al director y a sus ayudantes que no en una veintena de festivales Internaciones de Europa Se trata de la representación teatral del relato de Franz respeten mi veteranía: estoy en el mejor momento y América. Kafka " La Metamorfosis" en coproducción entre el para prender" Como ellos mismos nos cuentan: " Con una técnica Nuevo teatro de Aragón y Espacio Diez de Badajoz. MARIA ISBERT, en el Diario 16 de Aragón aparentemente sencilla, desnuda de adornos innecesa­ La versión de la obra es del joven valor del Teatro o- " Estoy encantado de convertirme en escarabajo. rios, se nos presenta un espectáculo que va directo a Aragonés Benito de Ramón, y la dirección, del direc­ tor del N.T.A., Francisco Ortega. Es un personaje lleno de matices, de vivencias. Nunca

he hecho un personaje de estas características". las fibras más sensibles de niños y adultos. TONY ISBERT en el Periódico de Aragón Actores y títeres nos relatan en perfecta armonía los " La última vez que estuve en Zaragoza con " El cuentos indígenas que siempre rodaron de boca en Baile", realizaba el papel de un entomólogo que dise­ boca en tierras mexicanas. caba insectos. Ahora seré yo el bicho, que le vamos a La escritura mexicana, hasta la llegada de los euro­ hacer". peos, fue una escritura de colores y sonido que era TONY ISBERT en el Heraldo de Aragón transmitida a los demás según el ritmo y el corazón del que lo leyera: de la misma manera en que se cuen­ ta una historia, una leyenda, un cuento, era literatura oCONCURSO ” LA METAMORFOSIS ” <>Las personas que deseen tomar parte en este con­ en movimiento. curso, deberán entregar sus respuestas en Radio Utebo Por medio del cuento, se transmiten costumbres, o bien dejarlas en el buzón de la Radio. Entre todos sucesos, creencias, concepciones del mundo... ele­ los que acierten se rifarán 5 lotes de 2 entradas para la mento que se enriquece y transforma con el tiempo en representación: lo cotidiano, lo elementaLIntentamos dar a conocer <>L- ¿ COMO SE LLAMA EL PROTAGONISTA esta cultura como lo hicieron nuestros abuelos. A DE LA METAMORFOSIS? ellos debemos esta flor ." < >2 - ¿ CUAL ES SU TRABAJO? Grupo Saltimbanqui, México. < >3 - ¿ COMO SE LLAMA LA HERMANA DEL oACTIVIDADES MUSICALES PROTAGONISTA? "El Molinero", Ricardo Aguín, pregonero de las fiestas del 94 < >4.- ¿ QUE LE ARROJA LA HERMANA AL <>Por otra parte, y en una línea más informal, hemos PROTAGONISTA, CAU­ preparado el II CONCURSO DE KARAOKE, ani­ SANDOLE UNA HERI­ mados por el éxito de la primera convocatoria. Este DA? Concurso tendrá lugar el día 22 en dos fases, una infantil y otra de adultos. Ya podemos ir ensayando. <>5 - AÑO DEL NACI­ <>La Música tiene cabida también en la Carpa con MIENTO Y DE LA MUERTE DE KAFKA el CONCIERTO DE BANDAS DE MUSICA, ya tradicional en nuestras fiestas. En esta ocasión, inter­ vendrán las Bandas Municipales de Figueruelas, Epila oPARTICIPANTE: y Utebo. La idea de este concierto surgió hace cuatro oNOMBRE Y APE­ años, dada la gran difusión que está alcanzando la LLIDOS Música de bandas en Utebo y en otros pueblos gracias oDIRECCION a la labor de los profesores- músicos de la Banda de la Diputación Provincial. El Concierto será el sábado 23, oTELEFONO a. partir de las 21 horas.

oEXPOSICIONES Uno se los miembros del grupo de teatro Saltimbanqui oDurante las fiestas se realizará una exposición de 12 JULIO 1994 NOTICIAS DE UTEBO

caña al cuerpo. Pero como se suele decir ¡ no se Así fueron las fiestas vaya! que aún hay más. Las vaquillas de las 4 de la madrugada nos quitó a muchos el sueño y a los más atrevidos hasta alguna camisa. Sobre de San Lamberto todo una de ellas que, como una saltadora de Diego Tamé obstáculos, casi nos da algún susto. Pero aún Este año los vecinos deUtebo tuvimos -en San Lamberto- con todo, esta noche había que aguantar como tres días de fiestas. Aunque cortas, no faltó diversión, con fuese y cuando las primeras luces del domingo un gran número de " platos" que rellenaban ese mini pro­ aparecieron y casi cerrábamos ya los ojos, la rui­ grama de fiestas. dosa diana nos echó ese flotador tan necesitado. Por fin!, cada vez que se veían esas fechas tan significa­ Y los más valientes, los madrugadores y los afi­ tivas, 16, 17, 18 y 19 de junio. Ni había que preguntar que cionados a la pesca estuvieron en el concurso de sucedía esos días, bastaba con darse una vuelta por las la ocho en el espigón y más tarde en el concurso calles de Utebo para ver a peñistas preparando lo que sin Los más jóvenes lo pasaron en grande haciendo una película con el de tortillas a las 11. También a esta hora, San darse cuenta se les venía encima, los típicos banderines y grupo de animación infantil PAE Lamberto y un grupo de vecinos recorrimos el los carteles que rellenaban las paredes, los grupos musica­ típico paseo por el casco antiguo, rindiéndole día muy completo y desde las ocho de la mañana comen­ les, las vaquillas y demás actos. todos los honores a nuestro patrón. Al finalizar la misa, zaba el tiroteo, por supuesto en la gravera del Carmen: un No sé ni cómo, pero el jueves 16 se presentó sin pregun­ con prisa, había que cambiar de tercio, porque a las doce concurso de tiro al plato. A las 11, 30 comenzaba el pri­ tar, aunque en el programa no aparecía más que la exposi­ aparecería de nuevo y por las calles del casco antiguo el mer encierro. Fue en el casco antiguo del pueblo, donde, ción de trabajos de las escuelas municipales, los peñistas primer astado de la ganadería de josé Luis Cuartero. Reses en opinión de muchos, es donde está el espectáculo del tenían preparado su ya tradicional recorrido de peñas y la fuertes que dejaron marcado a más de algún descarado que encierro. No faltaron los pozalazos de agua. gran " tajada" del primer día. Este pasacalles se fue apa­ menos apreció su bravura. A la 1 del mediodía y sin terminar el encierro, degusta­ gando poco a poco y en la madrugada del 17 eran pocos Y sin echar de menos el vacío que había en el programa, mos los postres de la Asociación de Mujeres Los Espejos. los que seguían con la " farra". pudimos descansar hasta las siete donde, las vaquillas otra Y otra vez sacamos a las 7 el capote y la montera para El viernes ya eran palabras mayores , en el programa se vez eran las protagonistas. Esta vez con una novedad: la podía ver más letra y a las siete de la tarde comenzó el fút­ irnos a la plaza, aunque más que la herramienta del maes­ vaca espuma, un poco decepcionante, debido al viento que bol. tro nos calzamos con las botas del" pichichi" para jugar al no dejaba posarse en la arena del ruedo. Sin terminar el Los menos aficionados a este deporte seguro que no se fútbol- vaca interpeñas. espectáculo, el teatro abrió el telón que escondía a Trapu perdieron el grupo local Boirada que fue un poco más Para los mayores, cuando finalizó el espectáculo futbol- Zaharra, con la obra tarde de sábado. tarde. De nuevo, las horas que casi todos teníamos marca­ taurino disfrutaron de la Orquesta Topacio en el parque, Menos mal que, aunque breves- como las fiestas- los marcándose unas sevillanas, pasodobles y unas piezas das: 9...12... de la noche y de fondo la orquesta Lince nos fuegos artificiales siguen gustando a todos, pero, en este inolvidables. Ya cenados, descansados y bien escoscados acompañaría y nos abriría los ojos al nuevo día. caso sirvieron para la despedida de las fiestas de San El sábado 18 era el gran día. Todo estaba de su parte para fuimos a ver, a bailar, y sobre todo disfrutar del grupo Lamberto 1994. revelación de Utebo, La Década Prodigiosa, que como coronarlo como tal: programa repleto, domingo fiesta y están acostumbrados a hacer , nos metieron ritmo y mucha llegada de vecinos de los alrededores. Como os decía un

Los hogares que disponen de Confort Eléctrico son

otra clase de hogares. Cuando vea este símbolo en uiy édiílcio. éste ha tenido que pasar para confort obtenerlo minuciosos controles, en especial el de eléctrico

/ zLí SU a's’am’ento térmico. La electricidad le permitirá

, / disponer de distintos sistemas y equipos de calefacción

y climatización para que, en todo momento, pueda

disfrutar de las condiciones de confort que más le

agraden. Con el agua caliente, igual. Además, podrá

beneficiarse de la Tarifa Nocturna. se demuestra andando

Tome nota: supone un ahorro de más de la mitad

del costo de la energía consumida durante la noche.

Todo ello sin humos, limpiamente, aprovechando el

espacio y las características de la vivienda al

máximo. Eléctricas Reunidas de Zaragoza, además,

pondrá a su disposición profesionales, altamente

cualificados, para efectuar el estudio que

necesite, sin compromiso ni costo alguno. Si desea

cualquier aclaración complementaria, puede venir

a nuestras oficinas comerciales o llamarnos al

teléfono 976 / 21 12 20 donde le atenderemos encantados. Con la Electricidad todo es tan fácil ERZ Eléctricas Reunidas como apretar un botón... siempre. de Zaragoza SA NOTICIAS DE UTEBO JULIO 1994 13

el abrazo ante la Puerta Dorada, el nacimiento de la María Pilar Más Pérez Virgen en casa de sus padres, la presentación de la Las vidas de San Joaquín y Santa Ana, padres de la Historia pequeña en el Templo... Virgen María, no aparecen recogidas en los Debemos destacar especialmente las imá Evangelios canónicos, sino en los apócrifos, es decir, en textos de diferentes autores de los primeros tiem­ de Santa Ana genes de Santa Ana con la Virgen. Se popularizó pos del cristianismo que pretendían llenar con sus extraordinariamente en pintura y escultura el modelo recibió la visita de un Angel que le reveló su próxima escritos los vacíos de los textos evangélicos en rela­ de Santa Ana, la Virgen y el Niño ( las Tres paternidad y que, como prueba de ello, encontraría a ción con la vida de Jesús, de los Apóstoles y de la Generaciones). En estos casos, aparece Santa Ana ya su esposa en la Puerta Dorada de Jerusalén. Iglesia naciente. Estos evangelios apócrifos tuvieron mayor, con toca senil, llevando a la Virgen en su rega­ Posteriormente el Angel visitó a la preocupada Santa una gran influencia en diversas manifestaciones del zo y ésta, a su vez al Ninño Jesús, que en ocasiones Ana, anunciándole que iba a tener una hija y rogándo­ sentir cristiano (liturgia, arte, piedad...). ofrece fruta a su abuela. Fue un tema muy repetido en le que acudiera al encuentro de su marido en la Puerta Diversos episodios de la vida de San joaquín y Santa el Arte de los siglos XV y XVI. Dorada. Ana figuran en estos textos, fuentes paralelas llenas Posteriormente, en aras de un mayor realismo, se El matrimonio se reunjó en el lugar convenido, fun­ de espíritu narrativo y en ocasiones fantasioso. Los desarrolló el tema de la Educación de María, en el diéndose en un. abrazo. A los nueve meses nació una episodios de la vida de los padres de la Virgen y de la que aparecía la Virgen estudiando o cosiendo sola o niña a la que llamaron María. Joaquín y Ana habían infancia de ésta pretenden resaltar la importancia de con su madre. A este tipo de representaciones corres­ prometido que dedicarían a su hija a Dios. Por ello, la madre de. Cristo y la de sus padres, rodeando sus ponde la imagen de la Iglesia de Utebo, en la que cuando María cumplió 3 años, la llevaron al Templo, existencias de circunstancias milagrosas. Santa Ana, sedente y con toca senil que indica su con­ cuya alta escalinata subió sola. Allí permanecería Según estas fuentes, San Joaquín, varón de dición de mujer adulta, enseña a leer a la Virgen sobre hasta los catorce años, en compañía de otras doncellas Jerusalén, de la tribu de Judá, casó a los 20 años con un libro en el que se habla de la Inmaculada al servicio del Templo, que sólo abandonó para des­ Santa Ana, hija de Isachar, de la estirpe de David. Concepción. posarse con San José. Ambos llevaban una existencia de piedad ejemplar. La festividad de Santa Ana, patrona de Utebo, está Los episodios de la vida de San Joaquín y de Santa Tras 20 años de matrimonio sin hijos, joaquín fue unificada con la de San Joaquín, y se celebra el 26 de Ana, así como de la infancia de María conocieron un expulsado del templo, al considerarse entre los judíos julio. gran desarrollo en la Historia del Arte desde la época la esterilidad como algo vergonzante. Confuso y tris­ medieval: los desposorios de los padres de la Virgen, te, se refugió en la montaña entre los pastores. Allí

RECORRE TU PROVINCIA NOS GUSTA QUE DISFRUTES LOS PAISAJES MAS BELLOS, LOS RINCONES MAS SINGULARES, LOS MONUMENTOS HISTORICOS

EN LA DIPUTACION DE ZARAGOZA TRABAJAMOS POR EL PRESENTE Y EL FUTURO DE NUESTROS MUNICIPIOS 14 JULIO 1994 NOTICIAS DE UTEBO "Nos llevamos a El Salvador el chaleco de la peña para ponérnoslo el día 26"

BLANCA CURIEL Y MARTA SANUY, DOS JOVENES DE UTEBO, SE ENCUENTRAN DESDE EL PASADO 30 DE JUNIO EN EL PAIS AMERICANO REALIZANDO TAREAS HUMANITARIAS

ALICIA MARTINEZ LA COLABORACION DE ZUAZO DE UTEBO El llamamiento que Blanca Curiel y Marta estas dos cooperantes rea­ Sanuy, dos jóvenes de lizaron en Utebo para la Utebo, se encuentran recogida de material desde el pasado día 30 de pedagógico- libros, vide junio en El Salvador, país os, ordenadores, etc.- ha en el que trabajarán tenido una gran respuesta durante los próximos cua­ por parte de los ciudada­ tro meses, como coope­ nos de Utebo. rantes adscritas a la orga­ Y es que, según Marta, nización no gubernamen­ una carpeta con gomas, tal "Las Segovias”. Su de las más vulgares que labor, desinteresada, se podemos encontrar y que centrará, sobre todo en el apenas cuestan nada, son campo de la pedagogía. capaces de provocar el El Salvador, país cen­ mayor de los delirios en troamericano, emprende manos de los salvadore­ ahora, tras doce años de ños, a los que esta clase guerra civil las difíciles de material escolar les tareas de reconstrucción parece el mayor de los de la paz y de la vida lujos. Un hecho que lo civil, un trabajo en el que ilustra de la siguiente se han embarcado tam­ forma: " si alguien va a bién las dos jóvenes de Blanca Curiel y Marta Sanuy, días antes de partir hacia El Salvador una reunión con una de Utebo. esas carpetas....; se acabó la reunión!. Todos los cuatro meses su familia y 30 DE JUNIO un país que acaba de salir ojos están fijos en el " su vida normal,también Blanca Curiel y Marta de 12 años de guerra invento" y ya nada es les ha supuesto un fuerte Sanuy partían el pasado civil, y se encuentra en capaz de hacerles volver desembolso económico a día 30 de junio para vivir plena transición política, su atención a otros asun­ cada una de ellas, alrede­ durante cuatro meses una disfru tos. dor de 250. 000 pesetas . aventura singular en Eli tando de un período de Marta y Blanca quieren Y es que no sólo no Salvador. Cooperantes de paz desconocido. Es transmitir su agradeci­ cobran un duro por el tra­ la Organización No ahora, pues, un buen miento tanto al pueblo bajo que van a realizar momentopara apoyar su Gubernamental Las como al ayuntamiento sino que además desde el situación, porque es más Segovias, van a desarro­ por su cooperación en el viaje, hasta la alimenta­ difícil la paz que la gue­ llar una labor humanita­ proyecto. ción tendrán que ser rra. ria, de apoyo al Centro de El material recogido pagados de su bolsillo. Blanca y Marta trabaja­ Recursos Pedagógicos y será enviado a Badalona, Tan sólo cuentan con el rán durante estos meses de Formación de la desde donde saldrá un alojamiento allí, en casa en el Centro de Recursos Universidad de San container, el día 15 de de la bibliotecaria del Pedagógicos y de Salvador. julio con destino a El Centro y otros compañe­ Formación de la Blanca, 29 años licen­ Salvador. ciada en Filosofía y ros. Universidad de San Además a Blanca le ha Salvador , fundamental­ Letras, y Marta, también LA VUELTA 29 años, periodista y Los niños del Salvador necesitan una educación adecuada supuesto renunciar a dos mente en el área de docu­ para poder abandonar su penosa situación económica. estudiante de Filosofía , meses de paro a los que mentación y biblioteca y Una vez de vuelta, Marta tenía derecho, ya que el Sanuy y Blanca Curiel se encuentran entre exul­ unos meses. En cualquier les, hasta decidirse por el en el de comunicación y INEM le exige para no piensan continuar su tantes y temerosas. Las caso, nos llevamos la proyecto de Las difusión . Además reali­ perder ese derecho la labor de cooperantes. vacunas es un tema cons­ camiseta de nuestra peña Segovias, al que conside­ zarán un informe para el firma de un contrato. " Entre sus proyectos más tante en la conversación " La Goina" para ponér­ ran más sólido y adecúa Yo voy a realizar una inmediatos se de estas dos ami­ do con lo que buscaban. Llevan material pedagó­ labor humanitaria, no a cuenta la puesta gas, cuyos desti­ Desde hace un mes, cuan­ gico que ha sido cedido ganar dinero". en marcha de la nos parecen ir do recibieron el visto "Vamos a realizar una por ios ciudadanos de sede aragonesa invariablemente bueno para su viaje, los Sus familias han queda­ labor humanitaria y no a Utebo de LasSegovias", juntos. Sin preparativos han sido alo­ do en Utebo preocupadas ganar dinero" una organización embargo, el buen cados. " Yo, incluso, he pero orgullosas. no gubernamen­ humor y hasta la tenido que planchar por Reconocemos que, a gobierno de El Salvador tal no muy conocida en comicidad no dejan de nosla el día 26". primera vez en mi vida" pesar de nuestra edad, no sobre la situación de la Aragón pero que, sin estar presentes en la con­ El comienzo de la aven­ señala con buen humor dejamos de dar disgustos educación en ese país embargo, cuenta con versación. tura hay que datarlo a Marta. en casa, - comenta Marta- durante los últimos años. mucha entidad en el resto " Estamos convencidas de principios de año, cuando Sin embargo, este traba­ ¡ claro que me pregunto Este estudio les llevará a del estado. que las fiestas de Utebo estas dos inquietas muje­ jo humanitario que les ha que pensaría la madre de abandonar la capital sal no van a ser las mismas res se pusieron en contac­ llevado hasta el otro lado Colón cuando éste se fue Trabajo, pues, no les vadoreña visitando alde­ sin nosotras. Casi es to con diversas organiza­ del Atlántico no sólo les a descubrir América! falta, tanto en El Salvador as y otros lugares. mejor que las retrasen ciones no gubernamenta­ ha supuesto dejar durante El Salvador, explican, es como a su vuelta. NOTICIAS DE UTEBO JULIO 1994 15

Los "mayores" no-paran______REDACCION.- Los más mayores de Utebo están que no paran. El pasado día 15 cele­ braron el Encuentro entre Abuelos y nietos por tercer año consecu­ tivo. El acto, que tuvo lugar entre el parque y el teatro fue organizado por el Area de Bienestar Miembros de la banda duran­ te uno de sus ensayos. Social del Ayuntamiento y el hogar del Jubilado. El día se pasó entre la chocolatada y la actua­ ción de varios magos de la Asociación de Magia Aragonesa. Excursiones Al parecer, a nuestros abuelos les encanta ¡Menuda banda! coger las maletas y echarse a correr. Al ENTREVISTA AL DIRECTOR DE LA BANDA MUNICIPAL DE UTEBO REALIZADA menos así lo demues­ tran las cinco excur- POR UNO DE SUS COMPONENTES MAS JOVENES saiones que ya han rea­ lizado en lo que va de año. Santiago González Música. remontamos a octubre de esperar hasta que el P.- ¿ Qué es lo más Para lo que queda del Componente de la Banda Las clases se desarrollan 1990 tras dos años de ini­ alumno sea un vistuoso. importante para formar 94 tienen previstas ade­ Municipal de Utebo en el Colegio Miguel cios sin conseguir nada R- ¿ Qué tipo de reper­ parte de la banda? más una a La Pineda de Angel Artazos, los lunes, estable, se decide cam­ torio se toca en la Banda R.- Afición, que real­ Salou (día 17de julio), Aunque ya había habido miércoles y viernes. biar de profesorado y Municipal de Utebo? mente te guste. Porque la otra a Albarrcain y algunos intentos de for­ Manteníamos una entre­ empezar de nuevo. Es R.- El repertorio de la música requiere un sacri­ Celia en Teruel (14 de mar una banda en Utebo, vista con el director de la entonces cuando me hago banda va desde los típi­ ficio en el estudio y en la agosto) y una mas a la fue hace 3 años cuando banda para que éste cargo de la dirección de cos pasodobles hasta las práctica de los instrumen­ playa de Sitge (28 de éste pueblo pudo presu­ explique en un profundi­ la escuela ensayando con piezas que contienen los tos. Los niños que vienen agosto). mir cada vez más, de la dad que es una formación la banda en junio de ingredientes más puros a la banda tiene que hacer Concursos banda ya formada con de este tipo: 1991. de una Big Band de jazz. un hueco en sus juegos y Desde hace algunos más de treinta P.- ¿ Cuál es la edad Todas las composiciones deberes del colegio, para días se vienen celebran­ componentes y idónea para empezar en son originales para ban­ estudiar la técnica del do diversos concursos LO MAS IMPORTANTE alrededor de la escuela municipal? das de música jóvenes. instrumento. Claro que entre los "abuelos" del veinte piezas ES QUE TE GUSTE POR­ R.- Es muy relativo, En definitiva, el estilo es muchos de ellos este hogar. Petanca, guiñóte, que suenan tan QUE LA MUSICA EXIGE pero si tenemos que bastante moderno y los estudio lo hacen oficial billar,...Todavía hay bien como la UN SACRIFICIO IMPOR- poner una edad de orien­ componentes se lo pasan en el Conservatorio de tiempo para apuntarse. mejor filarmó­ tación para los niños, bien tocando. Música de Zaragoza. nica. P- ¿ A qué edad empe­ digamos que seria de 8 a R- ¿ Suele asistir públi­ En 1990 comienza zaste en la música? 9 años. También hay co a los conciertos? Donde apuntarse como director Emilio R.- A los 9 años empecé niños que han empezado R.- La verdad es que sí, P.-¿Dónde pueden apun­ Andrés, comprometién­ a estudiar solfeo en la a los 7 años y a su vez todos los conciertos han tarse para formar parte de dose a hacer sonar la escuela de música del mayores con 51 . sido un éxito tanto artísti­ la banda y cuándo empie­ banda seis meses des­ Centro Artístico Musical R- ¿ Cuál es el momen­ co como de público, bien za el nuevo curso? pués, compromiso que se de Betera ( Valencia). to adecuado para poder en el Parque de Santa R.- Toda la gente que cumplió no sin dificulta­ Posteriormente saxofón y elegir un instrumento? Ana o en el Teatro desee aprender solfeo y des por parte de él como un año después pasé a R.- Lo ideal es empezar Municipal. tocar algún instrumento director, así como por el fromar parte de la banda por tener unas mínimas R- ¿ Falta algún instru­ de viento o percusión y resto de componentes, de música de esta locali­ nociones de solfeo que mento importante en la pertenecer a la Banda casi todos muy jóvenes y dad. podo a poco irán desarro­ Municipal de con muy poco conoci­ P.- ¿ Cuántos años lle­ llándose y seguidamente Utebo, que no DESDE HACE TRES miento de lo que era una vas en contacto con las podremos empezar a duden en apun­ AÑOS UTEBO PUEDE ACLARACION banda de música. bandas de música? estudiar el instrumento tarse en el Por un error ajeno a Hoy ya con más expe­ R.- Son ya dieciocho elegido, ya sea bien pro­ PRESUMIR DE TENER Ayuntamiento nuestra voluntad , riencia y mucha ilusión, años los que llevo traba­ piedad del alumno bien SU PROPIA BANDA cuando se abra nos sentimos orgullosos jando con la música, bien propiedad de la banda el plazo en sep­ Noticias de Utebo publi­ de tener una banda que se en la época de estudiante, municipal. banda? tiembre. Empezaremos a có equivocadamente las puede codear sin ningún bien en la Banda P.- ¿ Y para entrar en la R.- Uno de los instru­ trabajar después de las fotografías de los pro­ complejo con cualquier Provincial de la banda? mentos más importantes fiestas del Pilar. yectos de la casa de banda de Aragón. Diputación de Zaragoza. juventud y del futuro R.- Bueno eso depende de la banda es la tuba y Como conclusión me Todo esto se ha conse­ Llevo más de diez años centro de día invirtiendo de las habilidades del afortunadamente este gustaría animaros para guido gracias al tesón y como profesor de escue­ su colocación. alumno. Normalmente si curso contaremos con que os apuntéis a la ganas han las de municipa­ En la foto de arriba las que puesto música pone interés y realmente ella. Otro instrumento Escuela Municipal de los alumnos y sobre todo les y privadas. podemos ver como ya hay afición, así como importante del que no Música y así seamos cada el director, junto con los R- ¿ Cuándo conoció la han empezado las obras ganas de estudiar, en un disponemos es la trompa vez más los que represen­ tres profesores que escuela y Banda de la casa de juventud, año es suficiente para y que en un futuro próxi­ temos a este gran pueblo imparten calses en la Municipal de Utebo? ubicada junto al instituto poder tocar en la banda. mo incorporaremos a la que es Utebo. ¡ Animo! Escuela Municipal de R.- Bueno, si nos Tampoco se pretende banda. de FP. EPORTES 16 JULIO 1994

BREVES FUTBOL SALA Gonzalo Allueva y Pedro J. Jarabo

BALONCESTO La Gotera, campeona oLa Federación Aragonesa de Baloncesto ha elegido como mejor club de la temporada 93/94 al club Zuera, habiemndo quedado como finalista para del Interpeñas 1994 esta nominación el C. Baloncesto Utebo. REDACCION.- dolé más mordiente a su empate. En el claro domi­ dos a realizar el famoso oNuestra enhorabuena al club de equipo. nio de La Gotera se pro­ salto a la piscina que Utebo por este nuevo reconocimiento E1 pasado día 12 de junio La primera parte fue un ducían también ataques practican en primera divi­ recibido en esta su gran temporada. se celebró la final del tor­ toma y daca con mucha insistentes por parte de la sión algunos equipos. neo interpeñas que venía igualdad, adelantándose- Gurrupera, que cercaba Decir que los árbitros oLas chicas del Club de Baloncesto de desarrollándose desde el en el marcador La continuamente la portería del encuentro fueron Utebo están una vez más de enhorabue­ mes de enero y en el que Gotera en el minuto 10, de Jarreta, al que sus fans Antonio Tobajas y Emilio na. No sólo han conseguido esta tempo­ han participado, en cate­ propiciado por un saque casi sacan a hombros por Pulgar, que tuvieron una rada el ascenso de categoría, sino que goría masculina, un total de puerta muy rápido de sus grandes paradas. buena actuación. En la además se han proclamado subcampeo­ de diecisiete peñas, algu­ jarreta aprovechado por Los goteros se vieron mesa se situaron J. nas de la Copa de Primavera, torneo en nas con dos equipos ins­ su equipo para montar un obligados a pedri tiempo Antonio Elipe e Iván el que han tenido que medirse con las critos. En categoría feme­ contragolpe mortal que muerto para sacudirse un Elipe. rivales de la próxima temporada. nina han tomado parte culminó Chicharro con poco el acoso de los En el capítulo de ausen­ oLas chicas fueron derrotadas por las nueve peñas. un gran disparo. gurruperos, cosa que con­ cias de jugadores cabe jugadoras de Epila- campeonas del tor­ Este ha sido el cuarto La Gurrupera reaccionó siguieron puesto que nada destacar la del capitán de neo-, si bien en la final de consolación torneo interpeñas que se rápidamente y en el más reanudarse el La Gotera, Carlos Sevilla, lograron imponerse al equipo de las organiza en Utebo, torneo que no pudo Escolapias de Ruiseñores, actuales cam­ que ha sido ganado en jugar el EL torneo que ha sido ganado en dos ocasio­ peonas de la Primera Categoría dos ocasiones por los encuentro por Provincial, categoría en la que militará "Skozidos" y en otras dos nes por los "Skozidos" y en otras dos por "La una lesión de la próxima temporada el Club de Utebo. por "La Gotera". Gotera" ha contado con la participación total abductores En esta edición llegaron de 17 peñas. que viene PATINAJE a la final los equipos de Gotera y Gurrupera llegaron en la presente edi­ arrastrando <>E1 Club de Patinaje de Utebo cuenta La Gotera y la Gurrupera, ción a la final del campeonato. desde hace con la pareja mixta más joven de todo con los siguientes quinte­ tiempo. Una Aragón, pareja formada por Luis tos iniciales: baja sensible Femando Feringán y Ara Chaez, de 12 Gotera: Jarreta, minuto 22 conseguía el encuentro Angelín para su equipo, pero que y 10 años de edad respectivamente. Los Chicharro, Indalecio, empate por mediación de aumentó la diferencia, no fue muy acusada por dos tiene un gran futuro en este deporte, David y Canut. Jano, con un gran tiro llegándose al 3-1. el equipo rojinegro. demostrando, cada vez que actúan, que Gurrupera: Artazos, desde el centro del campo En el minuto 22, Desde Noticias de son unos grandes patinadores. jano, Platanero, Royo y que sorprendió a Jarreta. Cotorro realiza una gran Utebo damos la enhora­ Esperemos que el próximo año consigan Lucio. La segunda parte, como jugada individual y consi­ buena, tanto al campeón, entrar en los campeonatos de España. El resultado del partido ya hemos comentado, gue el 4-1, para dos como a todos los equipos fúe de 5-1 a favor de La estuvo dominada desde el minutos más tarde, el participantes en este tor­ FUTBOL Gotera, que dominó total­ inicio por la peña La mismo jugador, estable­ neo. oCada vez suena con más fuerza el mente la segunda parte Gotera, consiguiendo ya cer ya el definitivo 5-1. También tenemos que nombre de David Bemier para jugar la del encuentro notándose en el minuto 1 el segundo Concluyó el partido con felicitar a los organizado­ próxima temporada en el Utebo. mucho la entrada al tanto a través de Canut, la lógica alegría de los res y animarles para que oDavid es uno de los hijos pródigos campo de Angelín que, a aunque poco después, un jugadores y seguidores de continúen con esta labor del club que ha venido jugando en el pesar de arrastrar moles­ despiste de Jarreta en la la peña La Gotera. Sus encomiable que llevan a Real Zaragoza juvenil las dos últimas tias en un pie, salió dán- portería casi le cuesta el jugadores fuerion obliga­ cabo por amor al deporte. temporadas.

Se confirman los rumores y será Paco Rúa el nuevo entrenador del Utebo. Causan baja los siguientes jugadores: Julio, Raúl Martín, Borgoñón, Madurga, Chipi, Chus y César López. Se pueden confirmar como nuevos jugadores: David Santos ( Sariñena) David Pérez, Nacho Linares ( Villanueva), más que probable Ariela ( Monzalbarba) y no Si quiere usted vender, comprar, alquilar o cambiar citamos más nombres por aquello de la disciplina deportiva.

CICLISMO José Manuel Martín Anchelergues- conocido como Curro- ha aprovechado ¡Este es el espacio que necesita! las vacaciones de verano para disfrutar de la naturaleza y a la vez practicar el Le publicamos gratuitamente sus anuncios ciclismo. Con una bicicleta de montaña por palabras -y una mochila de 30 kilos- bajó borde­ ando el río Ebro desde su nacimiento en Fontibre hasta Utebo. El esfuerzo merece el reconocimiento de todos. ¡Enhorabuena y a prparar nue­ vos refflmíto EPORTES JULIO 1994 NOTICIAS DE UTEBO 17

Balance económico final de la Temporada La noticia en lo que al Utebo F.C. se refiere viene marcada por la asamblea correspondiente a la temporada 93/94 que se celebró el pasa­ do día 24 de junio. Serán muchos los que sentirán el orgullo de decir que el Utebo ha mili­ tado en Segunda División B, seremos otros los que pensamos que ha sido muy cara la experiencia . Aún así debemos demostrar que queremos al Utebo, tener los pies en el suelo y apoyar algo que es sello de nuestro pueblo: su gran equipo de fútbol. Pues bien, con los pies en el suelo, los codos doblados para pensar y los doblones bien empleados, vamos a sacar a nuestro Utebo adelante. La realidad es triste y ésta es la realidad: olngresos temporada 1993/ 94 oSocios y abonados...... 7.683.102.- Pts. oTaquillaje...... 4.480.500.- Pts oDesplazamientos...... 599.500.-Pts. oSorteos...... 2.427.765.-Pts. oAlquiler campo equipos laborales...... 100.000.-Pts. oPublicidad...... 1.744.380.-Pts. oAyuntamiento pie de foto, posibles utebo y presidente temporada 92/93...... 750.000.-Pts. <>FEF...... 500.000.-Pts. oSponsors...... 2.200.000.- Pts. El penalty Por Alfredo Lostai <>Ventas Bar...... 2.181.236.- Pts. oSanciones a jugadores...... 65.000.- Pts. oDescontado a jugadores ( médicos)...... 84.500.-Pts. La asamblea marcó el fin olntereses Cta. Ibercaja...... 511.- Pts. oBeneficio Trofeo La Unión 92/93...... 304.256.- Pts. oContrato suministro de temporada del Utebo F.C. La Zaragozana...... 86.250.- Pts. oVenta recuerdos del Club...... 97.550.- Pts. Con la celebración el quiere decirse que se le 16.000 pesetas de recibo Desde estas líneas y sin oRecaudación Teléfono...... 19.270.- Pts. pasado día 24 de la ratifica toda la confianza anual son socios, me querer incitar a nadie, yo oDonativo asamblea anual de que desde hace siete años explicaré, los jubilados y sugiero que los entrena­ Natividad Bazco...... 10.000.- Pts. socios, puede darse por tiene la junta directiva señoras que tienen en la dores de casa que no oSaldo Anterior concluida la temporada Que no se tome como temporada 93/94 tarjeta necesitan ese dinero para Temporada 92/93...... 170.616.- Pts. oTotal Ingresos...... 23.605.036.- Pts. 93/94 para el Utebo F.C. ejemplo, pero creo que de tribuna, para la 94/95 sobrevivir, lo perdonen, y Escasa fue la asistencia en la directiva sí debería son socios, claro está ahorrarían 720.000 pese­ oGastos temporada 1993/ 94 a una asamblea que nece­ haber una comisión eco­ siempre y cuando quie­ tas al club. ¿ A que esta­ oGastos árbitros, jugadores, equipos sitaba de una mayor pre­ nómica compuesta por el ran pagar la cuota corres­ ría bien? Y viendo este oinferiores, sencia de socios pues de presidente, un vicepresi­ pondiente para la próxi­ ejemplo dado, a lo mejor, desplazamientos, etc...... 28.478.497.- Pts. las decisiones que en ella dente, el tesorero y el ma temporada. a lo mejor, el resto de oMantenimiento se tomaran, dependen el secretario. El secretario El número total de jugadores perdonaría instalaciones...... 372.635.-Pts. oMantenimiento campo...... 528.802.- Pts. futuro del Utebo F.C. sería el que " apuntara las socios y abonados en también la deuda. Cosa oMaterial Deportivo...... 519.043.- Pts. En el orden del día figu­ cuentas" y el tesorero el todas sus categorías que que no creo. Por educa­ oGastos de Desplazamientos...... 684.275.- Pts. raba la lectura del acta que" contara las perras" hoy tiene el Utebo es de ción y respeto a Vicente oGastos Publicidad...... 653.000.-Pts. anterior que creo recor­ con el visto bueno de los 539. Crespo no citaré aquí oCompra madera gradas móviles...... 116.000.-Pts. dar no se leyó, pero que otros dos miembros de la Estuvo mal llevada la ninguna cantidad, pues oCompra mercancía bar...... 1.449.677.- Pts. tampoco tiene la mínima comisión. asamblea, pues mientras efectivamente hay cosas oCompra varios...... 308.287.- Pts. oGastos Generales...... 342.301.- Pts. importancia el hecho de Al iniciarse el tercer dura el informe económi­ que no se deben airear y oTotal Gastos...... 33.882.785.- Pts. no hacerlo. punto del orden del día, co, nadie debe hacer una ya dijo Pitágoras: " escri­ oDeuda...... 10.277.749.- Pts. Fue muy breve el infor­ tomó la palabra Luis pregunta ni media, para be en la arena las faltas oPendiente de pago...... 11.061.518.-Pts. me deportivo del presi­ López, tesorero que deja eso está el orden de rue­ de tus amigos". oSaldo efecto y Cta. ibercaja...... 783.769.- Pts. dente, pues los resultados este año el cargo a volun- gos y preguntas. Aprobado el presupues­ oSaldo deudor...... 10.277.769.- Pts. son sobradamente cono­ to porque no hay, se pasa cidos por todos. Solicitó LA DEUDA a la aprobación si proce­ Todos estamos de Esta cantidad no es el déficit de la temporada 93/94 el Sr. Crespo la creación Una vez llegados de del de la temporada ya que hay incluidas cantidades que debieron meter­ o nombramiento de una acuerdo en que la al apartado de can­ 94/95. se en la temporada anterior, concretamente 946.617.- comisión de control pre­ deuda con Violeta tidades pendientes El Club informará a su Pts., por lo que el resultado de la temporada 92/93 no supuestario. Como es debe pagarse por ser de pago, se acuerda debido tiempo del impor­ sería un superávit de 170.616 pts., sino un déficit de lógico no fue aceptada. Y un contrato laboral lo renegociar a la te de las tarjetas para esta 776.001 pts. que descontadas al de la temporada 93/ no fue aceptada porque que se firmó baja la deuda con temporada. En cuanto al 94 nos daría el real de 9.501.748 pts. A estas también nadie ha dudado nunca jugadores, inten­ tema del precio de las se les podría descontar, aunque su cobro es dudoso, de la claridad y limpieza tando que éstos entradas, otra sugerencia, 1.055.860.- Pts que es lo pendiente de tarjetas, publi­ de la contabilidad del tad propia y quiso dejar cobren lo máximo posi­ no debe ser el mismo cidad , soponsor Toys, llegando a la cifra de club y mucho menos de las cosas muy claras. ble. Todos estamos de para todos los partidos, 8.455.888 pts. que debiera haber sido a la que se la honradez de su presi­ Con atención se siguió acuerdo en que la deuda establezcan un mínimo y hubiera llegado compliendo los presupuestos. dente. la lectura del balance de al Sr. Violeta, ex- entre­ dependiendo de la cate­ Y para tener exactamente la situación real de la Al no ser aceptado el la temporada 93/94. nador del Club, debe goría del rival apliquen deuda sería necesario saber mediante inventario nombramiento de la Informó que todas las pagarse por ser contrato un criterio u otro. todas las existencias que son propiedad del club y mencionada comisión, personas que han pagado laboral lo que se firmó. (Pasa a la página 18) hacer un cuadro de amortizaciones en los casos en los que se pueda y deba hacer. En estos momentos es cuando los amigos debemos serlo y es más barato dar consejos y surgen a borbo­ ambos casos hacen falta dos buenas piernas y una por tí, yo y la inmensa mayoría de uteberos sacare­ tones , pero, aunque te sepa malo, amigo Vicente, ni buena cabeza que culmine la jugada, por eso estaré mos esto adelante. tú ni el Utebonecesitaís hoy una mano derecha. En siempre a tu lado por lo que sé haces por el Utebo y ¡Aúpa el Utebo!. EPORTES JULIO 1994 NOTICIAS DE UTEBO

(Viene de la página anterior) Todo corría por cauces normales hasta que se llega al punto de gastos correspondientes al man­ tenimiento del campo. Sabemos que el campo de Santa Ana lo mantiene ( muy bien por cierto) el Ayuntamiento, en cuanto al campo La Ronda ha decidido la directiva que sean los equipos labora­ les los que se encarguen de ello, dejando A cam­ bio que jueguen gratis. El representante de un equi­ po hizo la sugerencia de exigir al Ayuntamiento que mejorara las instala­ ciones, en este mismo instante hacía acto de presencia el Sr. Concejal de Deportes. Yo solicité que leyese el acuerdo que se tomó con el Ayuntamiento en el que se regulaba la utilización de los campos de fútbol. Hubo momentos de ten­ sión y gritos que jamás en una asamblea deporti­ va deben existir. Una cosa es una cosa y otra es otra. Dos representantes del Club Patín Mi opinión con respecto al tema del campo la Ronda es la siguiente: una vez puesto el campo de Utebo, campeones de Aragón a disposición del club, debe ser éste ( según el EL CLUB CUENTA ENTRE SUS FILAS CON LA PAREJA MAS JOVEN DE TODA acuerdo citado) el que se encargue del cuidado y LA COMUNIDAD AUTONOMA ARAGONESA TORNEO mantenimiento del SOCIAL mismo y que los equipos REDACCION.- campeonato de Aragón en esta temporada hemos Tobajas en categoría laborales que lo utilicen E1 patinaje en Utebo es es sumamente difícil, ya conseguido no solamente infantil individual mascu­ paguen lo que se estime un deporte que se prácti­ que previamente hay que llevar dos participantes, lino. existen grandes Por otra parte el IV conveniente, el directivo ca a través de la Escuela superar unos test bastante sino que estos, además, posibilidades de que en la Torneo Social organi­ no debe tener ningún pri­ Municipal desde el año complicados, no obstante se han proclamado cam­ próxima temporada nos zado por la Escuela vilegio en este sentido. 1986. La competición peones de representen en los cam­ Municipal se saldó Se habría que formar una federada se realiza a tra­ GALARDON A LOS MEJORES Aragón de sus peonatos de España. con los siguientes comisión de trabajo con vés del Club Patin Utebo, respectivas Todo esto es fruto del resultados obtenidos Los galardones a los mejores categorías. Ana trabajo realizado durante miembros " trabajadores" constituido como tal por los distintos parti­ esta temporada, Ramírez de años por las dos monito- que turnándose atendie­ durante deportistas donados por el Area cipantes: compuesto por 30 socios Berger Sierra ras Susana Nasar y Elena ran estos menesteres y de Deportes del Ayuntamiento otros. y con amplias expectati­ en categoría Mudarra, que además para la modalidad de patinaje Entre la tormenta políti­ vas de crecimiento de alevín indivi­ están muy satisfechas oTest A: cara a la próxima tempo­ han recaído en las siguientes chi­ dual femenino con el rendimiento del co- deportiva desatada en <>1- Luis Femando la tierra y la que había rada. cas: Mónica Pintor, María Gasea y Luis grupo en general ya que Dadas las características Fernando gracias a ese trabajo Feringan por los cielos, los pocos y Azucena Jiménez. asistentes fueron desarro­ de este deporte, llegar al Feringan antes mencionado, en la <>2e Mayte Villen llando la asamblea, apro­ <>3Q Elena Sánchez bándose el presupuesto de la próxima temporada Aventura en la sierra de Guara <>Test C: sin más problemas. Estamos ya en verano y curso de iniciación a esta censo. Todos estos datos las rocas que supondrá <>19 Patricia Creo que es la hora de es tiempo de diversión y espectacular actividad de y muchos más serán lle­ para los que lo deseen un que de una vez por todas, de disfrutar de nuestro montaña los dias 15, 16 y vados a la practica en los desafío más que añadir al Bajador los directivos tanto del tiempo libre,para ello el 17 de Julio. El dia 15 dos días siguientes. marco incomparable que <>2- Minan Gil Utebo como de cualquier Club de Montaña "Pluma habrá una clase teórica en En el curso no solamen­ nos ofrece la naturaleza. <>32 Rocío Ramírez otro club, estén para tra­ Negra" de Utebo ha pre­ Utebo y los dos dias te se aprenderá a iniciarse Inscripciones bajar y que los presiden­ parado,entre otras, una de siguientes se realizará la en la técnica del rappel y Para inscribirte en el tes que no tengan con­ las actividades que últi­ practica en plena Sierra saltar a las pozas de agua curso debes acercarte al <>Test B: fianza en sus directivos, mamente es de las más de Guara. cristalina,si no que, ade­ Pabellón Municipal de <>1Q Mónica Pintor los cesen, pues ni deben atrayentes dentro del En la clase teórica se más, al estar estos ríos Deportes preguntando pagarse 45 al año, ni <>2- Inmaculada deporteaventura,el explicará mediante un encajonados por por Fernando Goded, o Mena engrosan las filas del Descensode dossier que se entregará a rocas,también se practi­ también podéis dirigiros paro. Barrancos.Para ello el cada participante, como cará la teqnica de empo­ a Deportes Utebo, que <>3e Ana Ramírez s club ha organizado un usar el material de des­ tramiento y destrepe por está en la plaza Teruel. JULIO 1994 NOTICIAS DE UTEBO 19 CLUB BALONCESTO DE UTEBO Un largo camino para unos excelentes resultados Mercedes Penacho mas:económicos ( equi­ pajes, fichas, etc.); la Ya hace unos años que, gente pasaba la edad de un grupo de jóvenes nos escuela, etc, pero ésto reuníamos en el debía continuar. ¿ Cómo Polideportivo para for­ en un pueblo que rondaba mar un esbozo de escuela los 10.000 habitantes, no deportiva. podía existir un deporte A todos nos unía una tan extendido como el misma afición: el balon­ baloncesto?. cesto, que más bien se Fue entonces cuando se veía como una rebelión empezó a barajar la idea ante un entorno que se de un club. negaba al arraigo de este Se comenzó a construir deporte y una afición que una superestructura se volcaba en un equipo deportiva que fue asen­ de fútbol que vivía sus tando su base: se descu­ años de esplendor. brieron jugadores de El esfuerzo y el empeño Utebo y alrededores, se de algunas personas hizo unieron refuerzos de Participantes y colaboradores en la "Operación Altura" 1994 que esa escuela siguiese Zaragoza, vinieron nue­ adelante. Se hicieron vos entrenadores.... y el los tres primeros puestos; campaña de captación en seguridad de creer en lo misma ilusión y esperan­ equipillos modestos con resultado ha sido inmejo­ se han impartido charlas la que han participado un que hacían, ha pernitido za con la que han trabaja­ modestas clasificaciones, rable. y cursillos para entrena­ total de setenta niños. que el C. B. Utebo se do hasta ahora. ¡ Ojalá se En la dores nacionales que han hiciese haya comenzado a gestar tempora­ convertido a veinte jóve­ el principio de un largo A todos nos unía una misma da 93-94 En la temporada 93-94 se han una rea- nes en técnicos de balon­ camino baloncestístico afición: el baloncesto que más se han federado en liga cinco equipos lidad cesto; se ha obtenido el dentro del área deportiva bien se veía como una rebe­ federado de los cuales dos- sénior tercer puesto en la Copa de Utebo!. lión ante un entorno que se en liga femenino y sub- veintiuno negaba al arraigo de este de Primevera Femenina cinco masculino- han ascendido de El Club Baloncesto en dos categorías supe­ deporte equipos categoría riores a la de la presente Juventud de Utebo era de los temporada; el C.B. nuestra asignatura pen­ y todo seguía adelante cuales dos- sénior feme­ Utebo ha sido nombrado Sin duda alguna la Recogidos ya los prime­ diente. Si es usted aficio­ porque, en definitiva, nino y sub- veintiuno mejor club de Aragón de voluntad, el esfuerzo y el ros frutos de un gran nado al deporte, del pue­ hacíamos lo que nos gus­ masculino- han ascendi­ este año; y , finalmente, trabajo incondicional de esfuerzo, los miembros blo o fuera de él, ¡ quéde­ taba. do de categoría y otros se ha llevado a cabo la " algunas personas, apoya­ del club preparan la se con el nombre!. ¡ Oirá Pero surgían proble­ dos han quedado entre Operación Altura", una das únicamente en la nueva temporada con la hablar mucho de él!.

TORNEO DE PRIMAVERA DE FUTBOL Los juveniles del Utebo F.C. no pudieron con los veteranos del Bar Avenida

Gonzalo Allueva Todo el mundo espera­ activo toda la tarde. Con chavales del Utebo salie­ ocupaban los dos la Mozas, Tute, Miguel y Pedro J. Jarabo ba que los chavales del el resultado de empate a ron decididos a dejar las misma demarcación: Benito. Utebo les dieran un " un gol se llegaba al des­ cosas en su sitio y domi­ lateral derecho. Menos Los juveniles del Utebo El pasa do día 17 de repaso' a los " mozos" canso. naron con insistencia el mal que no jugaron por acusaron bastante la junio, dentro de los actos del Avenida, pero no fue Al final de esta primera juego, gozando de nume­ la misma banda.... ausencia por lesión de su organizados con motivo así, y sorprendieron a parte, dominada clara­ rosas ocasiones para batir En definitiva fue un habitual organizador en de las fiestas de San todo el mundo al adelan­ mente por el Bar la meta defendida por partido vistoso y que el centro del campo, Lamberto, tuvo lugar en Avenida, Indalecio, que realizó divirtió a los aficionados Camolo, que el día ante­ el campo de fútbol de Todo el mundo esperaba los juga­ grandes paradas. Sin que se congregaron en el rior se rompió un dedo Santa Ana la final del que los chavales del Utebo dores de embargo, el equipo azul- campo municipal, con del pie. Torneo de Pirmavera de les dieran un " repaso' a los este club grana supo dominar el gran presencia de peñas y También hay que rese­ Fútbol, disputada entre " mozos” del Avenida, pero notaron el contragolpe logrando dos de la charanga, que ñar que el Bar Avenida los equipos del Bar no fue así esfuerzo dianas más, que a la pos­ animó mucho el encuen­ realizó innumerables Avenida, que juega en que les tre significaron el triunfo. tro. cambios, tanto que nos categoría laboral, y el tarse en el marcador. Sin obligaron a realizar los Una de las anécdotas de En el capítulo de mejo­ fué imposible averiguar equipo juvenil del Utebo embrago, no les duró chavales, por lo que la jornada fue que res jugadores debemos cuantos jugadores parti­ F.C. mucho la alegría pues a introdujeron numerosos Brosed, jugador del destacar por parte del ciparon en este encuen­ El resultado del encuen­ los pocos minutos los cambios en la alineación. Utebo se enfrentaba en Avenida a Berti, tro. tro fue de 3-1 favorable a juvceniles empataban el este encuentro a su Indalecio, Chicharro y Por su parte los juveni­ los veteranos del Bar partido por mediación de Segunda parte padre, jugador del Bar Jano. Por parte de los les sólo llevaron a cabo Avenida. Mozas, que estuvo muy En la segunda parte, los avenida. Curiosamente juveniles destacaron dos cambios. LTIMA PAGINA

JULIO 1994 NOTICIAS DE UTEBO

Miembros del Club Baloncesto AGENDA CULTURAL Utebo (jugadores y directivaO suje- . tan las copas obtenidas en la tem­ o EXPOSICIONES porada oExposición "Construye un juguete para compartir". Sábado 23 y domingo 24. Horario de 10 a 13h. Gimnasio del Colegio Miguel Artazos. Los días 20 y 21 de 6,30 en adelante talleres de construcción para todos los chavales de Utebo. oExposición de Carteles de las Fiestas de Utebo. Sala de Exposiciones Municipal.

oTEATRO o" El pequeño circo de Renato Carolini". Teatro de Títeres Arbolé. Sábado 23 a las 12 del mediodía en la Carpa. o" La Metamorfosis" de Kafka. Nuevo Teatro de Aragón. Domingo 24, a las 20, 30 horas en el Teatro Municipal. o" Cuentos de la tradición oral indígena mexicana". Teatro Saltimbamqui. Lunes 25, siete de la tarde, en la Carpa.

oACTIVIDADES MUSICALES olí Concurso de Karaoke. Viernes 22 de julio en dos fases, una infantil, a partir de las nueve de la noche y otra para adultos, a partir de las 11, 30 de la noche en la Carpa. Pese a lo que algunos creen, las fiestas son algo oConcierto de Bandas de Música. Sábado más que vacas y baile. También hay exposicio­ -23, a las nueve d,e la noche en la Carpa. nes, concursos de carteles, y sobre todo ambien­ Intervendrán las Bandas de Epila, Figueruelas te en la calle, mucho ambiente. y Utebo.

¡Acuérdese de los que están fuera!

Si conoce personas que vivan fuera de Utebo a quienes pueda interesarles recibir este periódico..... ¡ Oiganoslo! Nosotros le enviaremos un número de forma gratuita. Así, también podrán estar informados, mes a mes, de todas las noticias de Utebo. Llámenos por teléfono o escríbanos una carta con el nombre y la dirección de la persona a la que quiere que mandemos el periódico. Gracias.

Noticias de UTEBO. C/Argentina 4, 1Q izda. 50180 Utebo (Zaragoza). Tel: 77 35 83