DAS STADIONMAGAZIN DES EC RED BULL SALZBURG DEZEMBER/JÄNNER 2. DRITTEL 2016/2017 JUNIORS Head Coach Matt Curley im Interview GET TO KNOW Brett Olson und Bobby Raymond NHL Die Geschichte der Expansion HARTER KNOCHEN, WEICHER KERN Daniel Welser WWW.REDBULLS.COM/ICEHOCKEY 001-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Cover 1 12.12.16 14:40 BULLY // 2. DRITTEL 2016/2017 SERVUS, EISKALTE HOCKEY-FANS! Es gibt Spieler, die immer da sind. Unsere Nummer 20, Daniel Welser, ist genau so einer. Spielt bereits seine zehnte Saison im Volksgarten, PERFORMANCE ist Assistant Captain, Wortführer in der Kabine und immer da, wenn es am Eis haarig wird. Gegner kennen ihn als jemanden, mit dem nicht gut Kirschen essen ist. Er selbst formuliert das in unserem Interview so: „Wenn ein Teamkamerad schmutzig behandelt wird, bin ich da. Man stellt sich, schützt seine Kollegen – aber ich will keinem den Schädel runterreißen.“ Wir haben eine andere Seite des 33 Jahre alten zweifachen Familien- vaters kennengelernt, die sich ganz logisch ergibt, wenn man darüber nachdenkt: „Ich bin ein Beschützer“, ab Seite 10. Auch unserem Farmteam geht es prächtig. Die Jungs, meistens noch keine 19 Jahre alt, spielen in der Sky Alps Hockey League gegen gestandene Männer und liegen auf einem soliden Playoff-Platz. Dazwischen fliegen sie munter nach Amerika oder Skandinavien, um sich mit den Gleichaltrigen der großen Hockey-Nationen zu messen – und lernen mit jedem Match dazu. Eine Handvoll Kids durfte diese Saison auch bereits in der EBEL ran. In der Brust von Head Coach Matt Curley wohnen zwei Seelen: „Natürlich willst du gewinnen. Aber unsere eigentliche Aufgabe ist es, Spieler fürs Bundesliga-Team auszubilden – selbst wenn ich dadurch meine besten Leute verliere.“ Den Besuch eines Farmteam-Heimspiels können wir nur empfehlen. Selten sind acht Euro so gut angelegt. Viel Spaß im Volksgarten wünscht die Redaktion INHALT 4 Highlights aus der EBEL 10 Interview: Daniel Welser 19 EBEL und Sky Alps Hockey League 20 Head to Head: Brett Olson und Bobby Raymond 24 Interview Matt Curley 28 NHL-Expansion 32 Jokerit Helsinki 34 Statistik Rahofer. Name: EC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber EC Red Bull Salzburg Gegründet: 2000 Team Werner Jessner (Chefredaktion), Dominik Uhl (Artdirektion), Stadion: Eisarena Salzburg Stefanie Werth (Grafik), Markus Kučera (Fotoredaktion), Guido Stapelfeldt Adresse: Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Zwei, die auf jedem Terrain Grip haben: Suzuki ist stolzer Partner des EC Red Bull Salzburg. Hermann-Bahr-Promenade 2, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, Mehr Informationen auf www.suzuki.at A-5020 Salzburg www.redbulletin.com Druck Wallig Ennstaler Druckerei und Verlag Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Coverfoto: Web: www.redbulls.com Ges.m.b.H., Mitterberger Straße 36, 8962 Gröbming 3 SUZ-AZ_VitaraRedBull_148x210.indd002-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_INS_1_SUZUKI 1 2 15.09.1512.12.16 15:2713:22 003-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Editorial 3 12.12.16 14:42 GALLERY BULLY // 2. DRITTEL 2016/2017 Layne Viveiros hat sich mit seinen erst 21 Jahren als solider Defender etabliert und scort erst- mals auch fleißig. Florian Baltram (im Hintergrund) ist im Moment wegen gesundheitlicher Proble- me leider out. Alles Gute, Flo! Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 4 5 004-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Pictorial 4 12.12.16 14:45 005-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Pictorial 5 12.12.16 14:45 AUGENSCHMAUS BULLY // 2.3. DRITTEL 2015/20162016/2017 Head Coach Greg Poss hatte zu Saisonbeginn angekündigt, keinen expliziten Einser-Tormann zu haben. Bei Bozen hat in dieser Saison wieder ein starkes Team. Dessen Trainer Tom Pokel ist ein alter Weggefährte von Redaktionsschluss stand Bernhard Starkbaum bei 15 Einsätzen, Luka Gračnar hatte 13. Somit sind die Red Bulls Greg Poss. Wer sich über die Dressen der Offiziellen wundert: Im Movember sind noch ganz andere Sachen er- das einzige Team der EBEL mit einem wirklich gleichwertigen Spitzen-Tandem im Tor. laubt. Vermögen sich durchaus auch zu wehren, wie Bill Thomas mitkriegt: die Underdogs aus Ljubljana (unten). Fotos: GEPA pictures GEPA Fotos: 6 77 006-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Pictorial 6 12.12.16 14:45 007-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Pictorial 7 12.12.16 14:46 GALLERY GEMACHT FÜR JEDEN ANSPRUCH PRIOR. Der Rahmenkoffer. Offi cial Partner des EC Red Bull Salzburg TITAN HAMBURG GmbH • Merkurring 70-72 • 22143 Hamburg • www.titan-prior.com Foto: GEPA pictures/Mathias Mandl GEPA Foto: Eine Art erste Linie: Ryan Duncan, Thomas Raffl und John Hughes bildeten zeitweise die gefährlichste Sturmlinie der Red Bulls, wobei auch hier gilt, was Greg Poss in seinem Antritts-Interview gesagt hat: Es gibt keine fixen Linien, es wird immer Bewegung im System sein. Team-Leader nach Toren und Punkten ist im Moment wenig überraschend Johnny Hughes, bei den Assists finden wir Brett Olson vor Johnny und „Duncs“ an der Spitze. Warrior Sports Inc. - Nordstrasse 2 - 87616 Marktoberdorf - Germany 8 Phone: +49 8342 897OOO - E-Mail: [email protected] Internet: www.warrior.com 008-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Pictorial 8 12.12.16 14:46 009-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_INS_TITAN_Warrior 9 12.12.16 13:23 INTERVIEW BULLY // 2. DRITTEL 2016/17 »ICH BIN EIN BESCHÜTZER« Harter Hund, Scorer, Familienmensch: die vielen ver- schiedenen Gesichter des Daniel Welser – und wie er sie souverän unter einen Hut kriegt. Interview: Werner Jessner Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 10 11 010-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Coverstory 10 12.12.16 15:30 011-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Coverstory 11 12.12.16 15:30 INTERVIEW BULLY // 2. DRITTEL 2016/17 as machst du, wenn du nicht am besucht, während sich Kollegen schrauben … Eis stehst? Daraus darfst du aber keinem einen Vorwurf WDie meiste Zeit bin ich daheim. Das Freizeit- machen. Kleine Kinder, aber auch große mit programm bestimmen meine beiden Töchter, Schläuchen im Körper zu sehen, das musst du erst viereinhalb Jahre und acht Monate alt. Nach dem verkraften, gerade als Vater. Manche schaffen es Training hole ich die Große vom Kindergarten nicht, das anzusehen. Mich erdet es. Hier kämpft ab, und wir unternehmen etwas gemeinsam. Die eine Zweijährige ums Überleben, und ich ärgere Ausnahme sind intensive Saisonphasen, wo meine mich über ein verlorenes Spiel. Da denk ich mir: Frau komplett übernimmt und ich meine Auszeit Es gibt Dinge, die viel, viel wichtiger sind. kriege. Gibst du Bettlern Geld? Kinder aufwachsen zu sehen ist eine privilegierte Ich kaufe den „Augustin“. Oft doppelt. Position für einen Vater. Andere gehen in der Früh außer Haus, und wenn sie wieder heim- Muss Spenden öffentlich sein? kommen, sind die Kids im Bett. Spenden müssen ankommen. Stichwort Ice Bucket Im Winter stimmt das, in den Sommermonaten Challenge: Sich einen Kübel kaltes Wasser auf sehe ich die Kinder weniger. Da beginnt das Trai- Facebook über den Kopf zu schütten ist eine Sache. ning um neun Uhr, ich verlasse das Haus um kurz Geld zu sammeln und damit einem Menschen nach acht und komme nach 17 Uhr wieder heim. konkret zu helfen ist eine andere. Ich bin für den Wir sind gut eingeteilt. zweiten Weg. Arbeitet deine Frau? Sehr sympathisch. Aber dann gibt es auch die Ja, sie ist Anwältin. andere Seite. Planst du die, nennen wir es: Strafaktionen gegen Gegner? Wie bist du als Vater? Da ist gar nix geplant. Wenn ein Teamkamerad Ich genieße die Zeit. Probiere, ein normaler Vater schmutzig behandelt wird, bin ich da. Man stellt zu sein. Auch Strenge gehört dazu – wenngleich sich, schützt seine Kollegen – aber ich will keinem Obacht, dieser Mann meint es ernst! Seine es gerade mit Töchtern nicht immer ganz einfach den Schädel runterreißen. Es ist unvermeidlich, Gegner wissen das. ist, sich nicht um den Finger wickeln zu lassen. dass Dinge passieren, die schmutzig aussehen. Das Spiel ist einfach zu schnell. Wie passt das mit deiner Rolle am Eis zusammen, Foto: GEPA pictures/Harald Steiner pictures/Harald GEPA Foto: wo du ein harter Knochen bist, der für sein Team Deine Karriere ziert ein langes Register an ins Feuer geschickt wird? Sperren. Ich bin der Beschützer, zu Hause und im Sport. Ich bin nicht stolz auf so etwas. Viele der Dinge NAME Daniel Welser Als Alter schaut man auf die Jungen. stammen aus einer Zeit des alten Strafsenats, der GEBOREN AM 16. Februar 1983 nicht so professionell agiert hat wie das heutige GRÖSSE 1,80 Meter Dein Engagement geht ja deutlich weiter. Du Department of Player Safety. Da sind manche TEAMS KAC (1999–2005), Skellefteå AIK (2005–2007), EC Red Bull Salzburg (seit 2007) bist der, der regelmäßig die Kinderkrebs-Station Dinge auch außer Proportion geraten. 12 13 012-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Coverstory 12 12.12.16 15:31 013-EC_RBS_Bully_2016_Ausgabe02_Coverstory 13 12.12.16 15:31 INTERVIEW BULLY // 2. DRITTEL 2016/17 Du wurdest als Feindbild aufgebaut? Wie haben dich deine zwei Jahre in Schweden Endstation? Durchaus. Unser damaliger Trainer Pierre Pagé, weitergebracht? Gut möglich. Ein paar gute Jahre als Profi habe Matthias Trattnig und ich: Auf uns wurde kräftig Ich hatte damals zwei Angebote: von JYP Jyväskylä ich schon noch in mir, und solange ich das Ver- draufgehaut. Besonders der KAC hat gestichelt, „Der letzte Meistertitel in der finnischen Liga und eins von Skellefteå, wo trauen bekomme, bleibe ich sehr gerne hier. weil er gemerkt hat, dass Salzburg ihm den der ehemalige Innsbruck-Trainer Tommy Samuels- Parallel dazu habe ich eine Trainerausbildung Rang abläuft, und das ist auf fruchtbaren Boden in Salzburg war der son übernommen hatte. Tommy war menschlich begonnen, die 2017 endet. Möglicherweise zahle gefallen. intensivste. Wir hatten eins a. Innerhalb von ein paar Tagen habe ich ich den Red Bulls eines Tages etwas von dem unterschrieben, wir sind mit dem Team nach zwei zurück, was sie mir gegeben haben. Der reine Enforcer warst du aber nie. so viele Verletzte und Jahrzehnten Zweitklassigkeit in die damalige Elit- Eishockey soll schon körperlich gespielt werden, serien – heute SHL – aufgestiegen. Das war schon Wie würde der Trainer Daniel Welser den dazu stehe ich. Schon als Kind war ich dort, wo waren physisch am groß.