180917 BIFF Katalog Klein V15.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BRAUNSCHWEIG 05. – 11. NOVEMBER 2018 INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 8 www.filmfest-braunschweig.de 1 0 2 L A V I T S E F M L I F L A N O I T A N R E T N I G I E W H C S BRAUNSCHWEIG N U A INTERNATIONAL R B 32 FILM FESTIVAL 32 Alfred Hitchcock 2001 M Marlene M Dietrich 2006 2006 ClintC EastwoodC 2011 2011 Whoopi Goldberg 2016 Audrey 2002Tautou 2002 Sean S Connery 2007 2007 2007 Isabella IRossellini 2012 2012 Nina Hoss 2017 C Charly Chaplin 2003 A Audrey A Hepburn 2008 2008 Michael CaineM 2013 2013 Sandrine Bonnaire 2018 Catherine Deneuve 2004 2004 2004 P Paul Newman 2009 2009 2009 NatalieN Portman 2014 2014 J J Johnny 2005 Depp 2005 2005 R Romy R Schneider 2010 2010 2010 Daniel Craig 2015 2 2 1 1 19:29 BRAUNSCHWEIG INTERNATIONAL FILMFESTIVAL INHALT CONTENT 4 Dank / Acknowledgements Vorstand Internationales Filmfestival Braunschweig e.V. Edgar Merkel (1. Vorsitzender), Thorsten Rinke (2. Vorsitzender), Rayk Fenske (Kassenwart), Beate Neigenfind (Schriftführerin), Florence Houdin (Beisitzerin), Evelyn Drewes (Beisitzerin) 5 Unsere Sponsoren / Our Sponsors Festivaldirektor Michael P. Aust Assistenz der Festivaldirektion/Programm Management Karina Gauerhof 6 Grußworte / Greetings Leitung Festivalorganisation Imke Poeschel 9 Die „Europa” für Sandrine Bonnaire / European Actors Award for Sandrine Bonnaire Guestmanagement India von Löwis of Menar 14 Preise des Braunschweig International Film Festival / Prices of the Braunschweig International Film Festival Finanzen Anja Hinderer, Angelika Hoffmann (Mitarbeit) Sponsorenbetreuung Frank Terhorst, Edgar Merkel, Thorsten Rinke, Marc-Aurel Jensen 15 Jurys / Juries Leitung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Frank Terhorst 19 Wettbewerb „Der Heinrich” / Competition “Der Heinrich” Assistenz Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Julia Rutkovska 27 Neues Internationales Kino / New International Cinema Filmvermittlung Kristina Schippling Ticketing Sarah Schygulla 35 Prime Time PraktikantInnen Clara Hense, Jessica Gotschlich, Marlene Kaiser, Viktoria Maillard 39 Beyond: No Surrender. / Beyond: No Surrender. ÜbersetzerInnen Aileen Ohlendorf, Christopher Perkins, Oskar Fink, Anne Lupprian, Sarah Al-Mousllie, Erika Morsbach, Marius Tartler 45 Neue Deutsche Filme / New German Films Festivalkatalog Vereinsmitglieder Filmfest Braunschweig e.V., Markus Aust, Julia Rutkovska, Frank Terhorst 51 „KINEMA“- Deutsch-Französischer Jugendpreis / Prix de la jeunesse franco-allemande Festivaljournal Frank Terhorst, Stefan Forster, Julia Rutkovska Betreuung Förderverein Anja Hinderer 55 1916-1923: Krieg und Aufbruch in eine neue Zeit / 1916-1923: war and beginning of a new era Festival-Counter India von Löwis of Menar, Juliane Hantke 61 FxM Film meets Musik – Das MusikFilmFestival Kinoleitung Frank Oppermann (C1 Cinema), Anke Hagenbüchner und Volker Kufahl (Universum Filmtheater), Iris Mügge (Roter Saal), Stefani Theis (LOT Theater), Frank Rauschenbach und Anna Deileke (Hallenbad – Kultur am Schachtweg, Wolfsburg) 69 Retrospektive: Irmin Schmidt / Retrospective: Irmin Schmidt Technik Merten Houfek, Georg Hentschel IT-Support Volker Kuz 77 Sound on Screen Anzeigen Frank Terhorst, Julia Rutkovska 83 It’s Party Time Fotograf Marek Kruszewski, Moritz Küstner, Frank Sperling 85 Que*rschnitt: Neue LGBTQI*-Filme / Que*rama: new LGBTQI*-films FahrerInnen Kerstin Balke, Florian Lewandowski, Bianka Wunsch Vorführer Ole Plönnigs, Niklas Plönnigs, Philipp Dittrich 91 Green Horizons 95 Pagan Horror at Midnight PROGRAMMGESTALTUNG 99 Cinestrange goes BIFF Sichtungsgruppe Wettbewerb »DER HEINRICH« Beate Siegmann, Beate Neigenfind, Michael Werner, Marie Dann, Florence Houdin, Thorsten Rinke, Steffi Matjeka, Claudia Grossek, Jana Doell, Jacqueline Schwaneberg, Renato Vazquez Sichtungsgruppe Neues Internationales Kino Heinz Wilke, Beate Siegmann, Florian Hofmann, Stefan Vockrodt, Evelyn Drewes, Kirsten Schult, Alexandra Heuser, Marit Vahjen, Michael Küsel, Katharina Kulczycka, Angelica Schieder, Thorsten 103 Heimspiel / Home Match Rinke, Edgar Merkel, Bianca Apmann 111 Kurzfilme / Short Films Sichtungsgruppe Neue deutsche Filme Thorsten Rinke, Katja Heimanns, Dagmar Schumacher, Evelyn Drewes, Marit Vahjen, Tom Blume, Daniela Heinicke, Jana Krug, Alexandra Heuser, Ines Rehberger, Faro Lienert 121 Programme der Hochschulen / University Programmes Sichtungsgruppe Beyond Florian Hofmann, Thomas Ressel, Marit Vahjen, Angelica Schieder Deutsch-französischer Jugendpreis „Kinema“ Florence Houdin, Johannes Wilts (Kinema e.V.) 125 Retrospektive Nicolas Rey / Retrospective Nicolas Rey Pagan Horror at Midnight Clemens Williges 129 Kinder- und Jugendfilme / Films for Children and Young Adults Sichtungsgruppe Green Horizons Stefan Vockrodt, Ralf Utermöhlen, Marc-Aurel Jensen 133 BIFF Industry Days Filmkonzerte Staatstheater Martin Weller, Martin Wiese Sichtungsgruppe Sound on Screen Filmfestival Edition Beate Siegmann, Philipp Preuß, Clemens Williges, Daniela Heinicke 136 Lageplan / Map Sichtungsgruppe Kurzfilm-Programme Peter Wentzler, Martina Meiritz, Rayk Fenske, Jana Doell, Daniela Baier, Bianca Apmann, Esra von Kornatzki, Lydia Hoske, Frederic Klamt, Andreas Joecks, Karina Gauerhof 137 Adressen, Vorverkauf, Info / Addresses, Tickets, Information Sichtungsgruppe Que*rschnitt: neue LGBTQI* Filme Marie Dann, Fitore Muzaqi, Anke Hagenbüchner, Karina Gauerhof, Oliver Bley, Melanie Sapendowski, Christian Hoppe, Michael Werner, Frank Beyer, Melissa Marx 138 Regieindex / Directors Index Sichtungsgruppe 1916-1923 Edgar Merkel, Faro Lienert, Marit Vahjen, Clemens Williges Nicolas Rey Retroperspektive Olaf Möller 140 Filmindex / Film Index Sichtungsgruppe Heimspiel Imke Poeschel, Thorsten Rinke, Daniela Heinicke 143 Verleih- und Produktionsinfos / Distribution and Production Companies Kinema Tagung Johannes Wilts (Kinema e.V.) 147 Impressum / Imprint Cinestrange Yazid Benfeghoul, Marc Fehse, Carsten Fehse Kinder- und Jugendfilme Karina Gauerhof, Marlene Kaiser 2 3 DANK DIE SPONSOREN 32. BRAUNSCHWEIG INTERNATIONAL FILM FESTIVAL r o s n o p s t p u a Kultur kostet Geld. Ohne die Unterstützung von Buchladen, Hallenbad am Schachtweg, Hochschule Bedanken möchten wir uns auch bei: den Preis - An Dankeschön an alle Lichtspielhäuser der Re - H vielen öffentlichen und privaten Geldgebern für Bildende Künste, Heimbs Kaffee GmbH & Co. KG, stiftern des Braunschweiger Filmpreises, Mariana Al gion, die unseren Trailer gezeigt haben: und ohne den großen ehrenamtlichen Einsatz Hoffmann Filter, IG Metall, Initiative Jazz Braun - Kordi, Béatrice Angrand, Joachim Beggerow, Marco Apollo Hannover, C1 Cinema, CineStar Wolfenbüttel, der Vereinsmitglieder ist das Festival nicht auf schweig, Kaledonia, Kinema e.V., Kinobistro Abspann, Bittner, Karsten Breuer, Prof. Michael Brynntrup, Klaus CineEvent Salzgitter, Delphin Palast Wolfsburg, Film - r e die Beine zu stellen. Daher geht unser beson - Kunstverein Braunschweig, Leseratte, LOT Theater, Buhlmann, Rainer Cech, Jochen Coldewey, Anna Deili - palast Wolfenbüttel, Hochhaus-Lichtspiele Hannover, r e d derer Dank an: Mieterverein Braunschweig, Musikalienhandlung cke, Kaspar Delahaye, Amélie Desserre, Kai Dräger, Kino am Raschplatz Hannover, Kinocenter am Stein - r ö Das Land Niedersachsen, die nordmedia – Film- und Bartels, Niedersächsisches Kultusministerium, Oeding Laure Dréano-Mayer, Uwe Faustmann, Kathrin Felis, weg Gifhorn, Kammerlichtspiele Königslutter, Kulti - F Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH, das Print, Ostfalia Hochschule für angewandte Wissen - Matthias Filbrich, Oskar Fink, Stefan Forster, Matthias plex City-Filmtheaterbetriebe G. Funk GmbH, Förderprogramm Creative Europe der Europäischen schaften, Pfankuch Buch GmbH, Protohaus, Musik- Fricke, Stefan Gärtner, Arne Gessner, Axel Görlt, Dr. Metropol-Theater Fallersleben, Thega Filmpalast Hil - Union sowie die Stadt Braunschweig, die mit ihrer Kunst-Cafe Riptide, Stöckel & Morich, Spreadmusic Joachim Gulich, Wolfgang Elvis Haberkam, Anke Ha - desheim, Studiokino Magdeburg, Universum Film - Unterstützung die Vielfalt der Filmkultur in Braun - eV, SUBWAY, Tourist Info Braunschweig, Universum genbüchner, Thorsten Harms, Carmen Heieis, Tobias theater Braunschweig schweig sichern, und an unseren Hauptsponsor, Filmtheater Braunschweig, Verein für sexuelle Eman - Henkel, Georg Hentschel, Angelika Herrmann, Dr. Volkswagen Financial Services, ohne dessen Sponso - zipation, Virtualounge, Weibler Confiserie Chocolate - Anja Hesse, Philipp Hoffmann, Martin von Hoyingen Ein spezieller Dank geht im Voraus an das Perso - ring dieses Festival nicht durchgeführt werden rie, Wein Bremer, Wunderbar Unverpackt, Zu den Vier Huene, Dr. Markus Ingenlath, Martin Jasper, Pavel Ka - nal im C1 Cinema, im UNIVERSUM Filmtheater, LOT könnte. Linden. lenda, Maximilian Kelm, Angela Kleinhans, Timo Klin - Theater, Roten Saal des Kulturinstituts, des Staats - gelbiel, Monika König, Dennis Kornejew, Daniel theaters, dem wieder spannende, aber anstrengende Wir bedanken uns bei den weiteren Förderern, Ein Dankeschön den Geschäften der Braun - Kothenschulte, Marek Kruszewski, Volker Kufahl, Hol - Tage bevorstehen. Und natürlich all den ProduzentIn - Sponsoren und Medienpartnern: schweiger, die das Filmfestival mit ihren Deko - ger Kühling-von Essen, Torsten Kunkel, Tomas Kutis, nen, VerleiherInnen und FilmemacherInnen weltweit, 35MM, Braunschweiger Zeitungsverlag, City Hotel rationen präsentieren: Henning Kunze, Susanne Lange, Olivier Launay, Ge - die uns dieses Jahr ihre Beiträge eingeschickt oder zur r e n Braunschweig, Deutsch-Französisches Jugendwerk, apotheca Hutfiltern, Bio Brotladen Schütze,