Warta Kerajaan

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan

Diterbitkan dengan kuasa

Jil. LVII]KOTA KINABALU, KHAMIS, 28 FEBRUARI 2002 [No. 9 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K.Y. MUSTAFA, Setiausaha Kerajaan Negeri.

No. 123 [N o . JPAN. C. 203/8520 Jld. 3/(133) A; 800-3/10926 klt. 2 (266)A. BERCUTI Tempoh Tarikh Nama Jawatan Cuti Permulaan Rehat Bercuti Encik Ahmad bin Samsuri Pegawai Daerah 36 hari 3 Disember 2001 Lahad Datu} 12 Disember 2001 Encik Yunos Haji Asmat Pegawai Daerah 8 hari 12 Disember 2001 Sipitang

No. 124 [N o . JPAN. C. 203/8520 Jld. 3/(133) B; 800-3/10926 klt. 2 (266)B. KEMBALI DARIPADA BERCUTI Pegawai-pegawai berikut telah kembali daripada bercuti: Nama Jawatan Tarikh Kembali Daripada Bercuti Encik Ahmad bin Samsuri Pegawai Daerah 10 Disember 2001 Lahad Datu} 24 Januari 2002 Encik Yunos Haji Asmat Pegawai Daerah 26 Disember 2001 Sipitang 340 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 No. 125 [KKT&P. 100-24/299/V/(37) ENAKMEN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN - PEMAJU-PEMAJU) 1978 (SABAH) Untuk menjalankan kuasa-kuasa yang diberi kepada saya di bawah seksyen 2 Enakmen Perumahan (Kawalan dan Pelesenan Pemaju-pemaju) - 1978 (Sabah). Saya, Datuk Salleh Tun Said, Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah, dengan ini mengecualikan Sabapride Sdn. Bhd. yang pejabatnya beralamat di Peti Surat 21493, 88772 Luyang, Kota Kinabalu daripada memohon Lesen Pemaju dan Permit Pengiklanan untuk membangun 1,000 unit rumah pangsapuri lima tingkat kos rendah (Projek Perumahan Rakyat) di atas Tanah N.T. 213091206, 213145003, 213145012 di Bukit Padang untuk Jabatan Perumahan Negara, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 29 Januari 2002.

DATUK SALLEH TUN SAID, Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan, Sabah.

[KKT&P. 100-24/299/V/(37) HOUSING (CONTROL AND LICENSING OF DEVELOPERS) ENACTMENT 1978 (SABAH)

EXEMPTION UNDER SECTION 2

In exercise of the powers conferred upon me under section 2 of the Housing (Control and Licensing of Developers) Enactment 1978 (Sabah). I, Datuk Salleh Tun Said, Minister of Local Government and Housing Sabah, hereby exempt Sabapride Sdn. Bhd. having its office premises at P. O. Box 21493, 88772 Luyang, Kota Kinabalu, from applying Developer’s Licence and Advertising Permit for the Development of 1,000 unit low cost five storeys walk up flats (Projek Perumahan Rakyat) on N.T. 213091206, 213145003, 213145012 Bukit Padang for Jabatan Perumahan Negara, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan. Dated at Kota Kinabalu, this 29th day of January, 2002.

DATUK SALLEH TUN SAID, Minister of Local Government and Housing, Sabah. 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 341 No. 126 [No. JPBN. 600-1/98 ENAKMEN PENGANGKATAN (PINDAAN) 2001 (Enakmen No. 5 tahun 2001) Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh seksyen 1 Enakmen Pengangkatan (Pindaan) 2001, saya, Datuk Raymond Tan Shu Kiah, Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna dengan ini menetapkan 16 Februari 2002 sebagai tarikh Enakmen tersebut hendaklah mula berkuatkuasa.

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 1 Februari 2002.

DATUK RAYMOND TAN SHU KIAH, Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna.

[No. JPBN. 600-1/98 THE ADOPTION (AMENDMENT) ENACTMENT, 2001 (Enactment No. 5 of 2001) In exercise of the powers conferred by section 1 of the Adoption (Amendment) Enact- ment 2001, I, Datuk Raymond Tan Shu Kiah, Minister of Community Development and Consumer Affairs appoint 16th February, 2002 as the date on which the said Enactment shall come into operation.

Dated at Kota Kinabalu, this 1st day of February, 2002.

DATUK RAYMOND TAN SHU KIAH, Minister of Community Development and Consumer Affairs.

No. 127 [No. JPBN(S) 600-1/5 ENAKMEN PERBADANAN BAITULMAL 1998 (Enakmen No. 9 tahun 1998)

PENETAPAN TARIKH MULA BERKUATKUASA Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh seksyen 1 Enakmen Perbadanan Baitulmal 1998, saya, Datuk Seri Panglima Dr. Haji Lajim Haji Ukin, Timbalan Ketua Menteri/Menteri Pertanian dan Industri Makanan dengan ini menetapkan 4 Januari 2002 sebagai tarikh Enakmen tersebut hendaklah berkuatkuasa.

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 8 Februari 2002.

DATUK SERI PANGLIMA DR. HAJI LAJIM HAJI UKIN, Timbalan Ketua Menteri/ Menteri Pertanian dan Industri Makanan. 342 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 [No. JPBN(S) 600-1/5 BAITULMAL CORPORATION ENACTMENT 1998 (Enactment No. 9 of 1998)

APPOINTMENT OF DATE OF COMING INTO FORCE In exercise of the powers conferred by section 1 of the Baitulmal Corporation Enact- ment 1998, I, Datuk Seri Panglima Dr. Haji Lajim Haji Ukin, Deputy Chief Minister/ Minister of Agriculture and Food Industry hereby appoint the 4th day of January, 2002 as the date on which the said Enactment shall come into operation. Dated at Kota Kinabalu, this 8th day of February, 2002.

DATUK SERI PANGLIMA DR. HAJI LAJIM HAJI UKIN, Deputy Chief Minister/ Minister of Agriculture and Food Industry.

No. 128 [No. JKM. 100-7/7/(150) HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK

SITTINGS OF THE HIGH COURT (SABAH AND SARAWAK) 2002 In pursuance of Section 19 of the Courts of Judicature Act, 1964, the Chief Judge of the High Court in Sabah and Sarawak has appointed the following places and dates for sittings of the High Court in Sabah and Sarawak in 2002 for the transaction of judicial work both in Open Court and Chambers:-

SARAWAK

PLACE DAT E

Kuching In continuous sessions - sitting as and when necessary Sibu In continuous sessions - sitting as and when necessary Miri In continuous sessions - sitting as and when necessary Sri Aman Circuit: 1. 19th March, 2002 - 23rd March, 2002 2. 28th March, 2002 - 30th March, 2002 Bintulu Circuit: 1. 4th March, 2002 - 9th March, 2002 2. 17th June, 2002 - 22nd June, 2002 3. 9th September, 2002 - 14th September, 2002 4. 25th November, 2002 - 30th November, 2002 Limbang Circuit: 1. 8th April, 2002 - 13th April, 2002 2. 8th July, 2002 - 13th July, 2002 3. 28th October, 2002 - 1st November, 2002 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 343 SABAH

PLACE DAT E Kota Kinabalu In continuous sessions - sitting as and when necessary Sandakan Circuit: (by Y.A. Datuk Seri Panglima Charles N.C. Ho and Y.A. Tuan Sulong Matjeraie) 1. 23rd January, 2002 - 26th January, 2002 2. 15th April, 2002 - 20th April, 2002 3. 22nd April, 2002 - 26th April, 2002 4. 14th October, 2002 - 19th October, 2002 5. 18th November, 2002 - 22nd November, 2002 Tawau Circuit: 1. 7th February, 2002 - 9th February, 2002 2. 24th June, 2002 - 29th June, 2002 3. 19th August, 2002 - 23rd August, 2002 W.P. Labuan Circuit: 1. 7th January, 2002 - 11th January, 2002 2. 4th February, 2002 - 9th February, 2002 3. 25th February, 2002 - 28th February, 2002 4. 17th June, 2002 - 21st June, 2002 5. 12th August, 2002 - 17th August, 2002 6. 21st October, 2002 - 25th October, 2002 7. 9th December, 2002 - 14th December, 2002 8. 16th December, 2002 - 20th December, 2002 Sandakan In continuous sessions - sitting as and when necessary Tawau Circuit: (by Y.A. Datuk Richard Malanjum) 1. 21st January, 2002 - 26th January, 2002 2. 25th February, 2002 - 1st March, 2002 3. 25th March, 2002 - 30th March, 2002 4. 22nd April, 2002 - 27th April, 2002 5. 20th May, 2002 - 24th May, 2002 6. 17th June, 2002 - 22nd June, 2002 7. 15th July, 2002 - 19th July, 2002 8. 19th August, 2002 - 24th August, 2002 9. 23rd September, 2002 - 28th September, 2002 10. 21st October, 2002 - 26th October, 2002 11. 25th November, 2002 - 30th November, 2002

NOTE: Advocates are requested to enter cases for trial not less than 3 weeks before the scheduled sessions for sittings outside Kuching, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Sandakan and Tawau. Last minute entries not only render arrangements impracticable but may lead to cases being excluded from the sessions.

GABRIEL GUMIS HUMEN, Registrar, High Court in Sabah and Sarawak. 344 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 No. 129 [No. JKM. 100-6/58/(3) HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK

THE COURTS OF JUDICATURE ACT, 1964 THE HIGH COURT (SABAH AND SARAWAK) (VACATION) RULES 2002

Act 91. In exercise of the powers conferred by Section 21 of the Courts of Judicature Act, 1964, the Chief Judge of the High Court in Sabah and Sarawak hereby makes the following Rules:-

Citation. 1. These Rules may be cited as the High Court (Sabah and Sarawak) (Vacation) Rules, 2002. 2. The High Court in Sabah and Sarawak will be on vacation during the following periods in 2002:- (i) Monday, 27th May, 2002 to Saturday, 8th June, 2002 (both dates inclusive); (ii) Monday, 16th December, 2002 to Tuesday, 31st December, 2002 (both dates inclusive).

Public 3. During the vacation the Registries of the High Court will be opened for Business. public business from 9.00 a.m. to 12.00 noon on working days.

Act of 4. Every act done by any Judge or officer of the High Court or any party Judge or during the vacation shall be effective as if done in term. Officer of High Court.

Vacation 5. The vacation shall not operate to extend time for the doing of any act in not to the High Court. operate to extend time.

Summons 6. Any summons or other proceedings filed during or prior to the said vaca- or other pro- tion and required to be laid before a Judge of the High Court during the ceedings filed during said vacation shall be accompanied by a Certificate of Urgency signed by or prior to an Advocate, and shall thereupon be examined by the Registrar of the vacation. High Court who, if satisfied that the matter is urgent, shall cause the proceedings to be submitted to a Judge for his direction. Provided that when the parties are in person, or if for other sufficient cause no such Certificate of Urgency can be provided, the Registrar may in his discretion dispense therewith.

Made at Kuching this 19th day of December, 2001.

TAN SRI DATUK STEVE SHIM LIP KIONG, Chief Judge, High Court in Sabah and Sarawak. 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 345 No. 130 [No. JKM. PHB. 600-2/5/1/(13) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH (Bab 69)

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5 Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 584/01 hendaklah diambil. Walau bagaimanapun, pengisytiharan serta merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja pengukuran disiapkan. Oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengarahkan Bab 69 bahawa pegawai-pegawai yang diberikuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atas tanah berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pencawang 132/11KV Kinabatangan, Sandakan yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu pada 31 Oktober 2001.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK CHONG KAH KIAT, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/5/1/(13) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE (Cap. 69)

DIRECTION UNDER SECTION 5 Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in Gazette Notification No. 584/01 should be acquired, but that until surveying work is completed, it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in exercise of the power conferred upon him by section 5 of the Land Acquisition Ordinance, Cap. 69 the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any work on the land connected to the use, to wit, the construction of the Kinabatangan 132/11 KV Substation, Sandakan, to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 31st day of October, 2001.

By His Excellency’s Command,

DATUK CHONG KAH KIAT, Chief Minister of Sabah. 346WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 No. 131 [No. JKM. PHB. 600-4/3/2/3/(15) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4 Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. PKM/KNS/LA/21-1531 kepingan 1-7 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi pembinaan sebatang jalan iaitu, Jalan Raya Timpangoh - Babagon, Penampang; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa- kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Bab 69 Yang di- Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam. Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat.

JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak Hakmilik Diambil (ekar) (ekar) 1. Manuel Tangih 213112451 1.31 Babagon 0.08 2. Emmanuel Tangit 213092758 2.33 Babagon 0.27 Kinajil K.K. 3. The Regd. Trustee 215310286 0.88 Penampang 0.02 of the Diocese of K.K. 4. Galius b. Garib 213137609 0.25 Kg. Babagon 0.005 Micheal Garib } 5. Galius b. Garib 214027577 0.96 Babagon 0.08 Micheal Garib } 6. Betalis Godom 213113467 10.79 Tungou 0.31 Godom bin Gulinog } 7. George Mosidol 213098670 1.38 Babagon 0.60 @ Clement 8. Joseph Kinajil 213137761 9.55 Kg. Babagon 0.68 9. Dominic Kinajil 213137798 5.37 ,, 0.53 @ Dominic Samuel 10. Mary Edmud 213182006 3.09 ,, 0.72 @ Theresa 11. Maling b. Gonsiluk 214027193 13.40 Penampang 0.08 Medol b. Gonsiluk } 12. Garib b. Garangkut 213144775 6.90 ,, 0.13 13. Gontud b. Gilo 213128655 4.52 Kg. Babagon 1.42 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 347 JADUAL - (samb.) Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak Hakmilik Diambil (ekar) (ekar) 14. Helen b. Goliban 213128664 13.03 Kg. Babagon 2.35 Sorimon b. Goliban } 15. Gita Gaba 213168408 8.77 Kg. Tinatap 0.004 Babagon 16. Gobindor Gilo Gontud b. Gilo 213145165 18.41 Kg. Babagon 0.72 Gani b. Gisi } Helen bt. Goliban 17. Gontuo b. Gilo 213129134 17.26 Kg. Timpango 0.55 18. Gobindor b.Gilo 213171745 13.42 Kg. Timpangoh 1.34 Babagon 19. Helen bin Goliban 213145174 9.61 Kg. Babagon 1.10 20. Losuyan bt. Polidan 213162362 14.08 Kg. Timpangoh 1.46 21. Monis Ginbun 213179312 16.78 Kg. Timpangoh 0.08 Babagon 22. Jusipin bin Ginbun 213162371 4.94 Kg. Timpangoh 1.13 23. Mudi Gindayuk 213145183 15.52 Kg. Babagon 2.02 24. Koyom bte Gindayuk 213145209 5.14 ,, 0.006 25. Lima bte Simat 213145192 14.04 ,, 0.40 26. Soingun b. Gindayuk 213174424 5.41 Kg. Timpangoh 0.57

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 7 Disember 2001.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK CHONG KAH KIAT, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-4/3/2/3/(15)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4 Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. 348 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

PKM/KNS/LA/21-1531 sheets 1-7 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the construction of the Timpangoh - Babagon Road, Penampang; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Cap. 69 Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

1. Manuel Tangih 213112451 1.31 Babagon 0.08 2. Emmanuel Tangit 213092758 2.33 ,, 0.27 Kinajil K.K. } 3. The Regd. Trustee 215310286 0.88 Penampang 0.02 of the Diocese of K.K. 4. Galius b. Garib 213137609 0.25 Kg. Babagon 0.005 Micheal Garib } 5. Galius b. Garib 214027577 0.96 Babagon 0.08 Micheal Garib } 6. Betalis Godom 213113467 10.79 Tungou 0.31 Godom bin Gulinog } 7. George Mosidol 213098670 1.38 Babagon 0.60 @ Clement 8. Joseph Kinajil 213137761 9.55 Kg. Babagon 0.68 9. Dominic Kinajil 213137798 5.37 ,, 0.53 @ Dominic Samuel 10. Mary Edmud 213182006 3.09 ,, 0.72 @ Theresa 11. Maling b. Gonsiluk 214027193 13.40 Penampang 0.08 Medol b. Gonsiluk } 12. Garib b. Garangkut 213144775 6.90 ,, 0.13 13. Gontud b. Gilo 213128655 4.52 Kg. Babagon 1.42 14. Helen b. Goliban 213128664 13.03 Kg. Babagon 2.35 Sorimon b. Goliban } 15. Gita Gaba 213168408 8.77 Kg. Tinatap 0.004 Babagon 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 349 SCHEDULE - (cont.) Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

16. Gobindor Gilo Gontud b. Gilo 213145165 18.41 Kg. Babagon 0.72 Gani b. Gisi } Helen bt. Goliban 17. Gontuo b. Gilo 213129134 17.26 Kg. Timpango 0.55 18. Gobindor b.Gilo 213171745 13.42 Kg. Timpangoh 1.34 Babagon 19. Helen bin Goliban 213145174 9.61 Kg. Babagon 1.10 20. Losuyan bt. Polidan 213162362 14.08 Kg. Timpangoh 1.46 21. Monis Ginbun 213179312 16.78 Kg. Timpangoh 0.08 Babagon 22. Jusipin bin Ginbun 213162371 4.94 Kg. Timpangoh 1.13 23. Mudi Gindayuk 213145183 15.52 Kg. Babagon 2.02 24. Koyom bte Gindayuk 213145209 5.14 ,, 0.006 25. Lima bte Simat 213145192 14.04 Kg. Babagon 0.40 26. Soingun b. Gindayuk 213174424 5.41 Kg. Timpangoh 0.57

Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of December, 2001.

By His Excellency’s Command,

DATUK CHONG KAH KIAT, Chief Minister of Sabah.

No. 132 [No. JKM. PHB. 600-4/3/2/4/(9) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4 Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. PKM/KNS/LA/21-1533 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu pembinaan Jalan Togop di Kg. Ramayah, Penampang; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan Bab 69 bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam. 350 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat.

JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak Hakmilik Diambil (ekar) (ekar) 1. Zining Lidjip 213063435 2.59 Tarikon 20.72 @ Izotu 2. Maries Tiwon 213063426 0.27 ,, 0.05 3. Lukimin bte Liajut 213063417 2.14 ,, 0.07 4. Jounos Kuyun @ George 213137716 0.50 Kg. Torikon 0.09 Joning Kuyun } @ John

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 7 Disember 2001.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK CHONG KAH KIAT, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-4/3/2/4/(9)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4 Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. PKM/KNS/LA/21-1533 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the construction of the Togop Road at Kg. Ramayah, Penampang; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, Cap. 69 the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di- Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Penampang, during normal office hours. 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 351 SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

1. Zining Lidjip 213063435 2.59 Tarikon 20.72 @ Izotu 2. Maries Tiwon 213063426 0.27 ,, 0.05 3. Lukimin bte Liajut 213063417 2.14 ,, 0.07 4. Jounos Kuyun @ George 213137716 0.50 Kg. Torikon 0.09 Joning Kuyun } @ John

Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of December, 2001.

By His Excellency’s Command,

DATUK CHONG KAH KIAT, Chief Minister of Sabah.

No. 133 [No. JKM. PHB. 600-4/3/2/5/(13) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4 Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. PKM/KNS/LA/21-0515 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi pembinaan sebatang jalan, iaitu pembinaan Jalan Lomunu, Penampang; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini Bab 69 mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam. Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat.

JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak Hakmilik Diambil (ekar) (ekar) 1. Beatrice Sogondu 213077395 5.25 Babaig 0.55 352 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.) JADUAL - (samb.) Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak Hakmilik Diambil (ekar) (ekar) 2. Rosina Songodu 213116860 0.99 Lomunu 0.18 @ Ongut 3. Winnie bt. Midin 213116851 1.84 ,, 0.14 Bibiana Midin } 4. Victor Binsol 213090469 1.78 Lomunuh 0.21 Nonih bt. Lajaun } 5. Sebastian Moduying 213069786 2.71 Babaik 0.49 @ Silon 6. Dicknah bt. Jiniu 213055933 0.26 Lomunuh 0.10 7. Anicia Jaikol @ Alista Justina Jaikol Loinah bt. V. Jaikol 213089724 2.41 Lumano 0.16 Lutinah bt. Vencent Jaitol Penah Jaikol } @Rosalia 8. Martin Solibun 213089733 6.19 Babaik 0.26 Patrick Solibun } 9. Soong Kin Hiu 213069768 0.40 ,, 0.03 @ Catherine 10. Monica Mojikon 213055862 1.17 Lumunuh 0.13 11. Juliana Kitingan Easter Philip Pilim } 213086438 1.00 Babaik 0.20 12. David Solibun Hendry Solibun James Solibun 213069759 8.00 Babaik 0.18 Bernard Lawrence } Solibun 13. Lawrence Solibun 213086447 2.41 ,, 0.08 Veronica Solibun } 14. Jovita Solibun 213055951 1.00 Lumonoh 0.03

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 7 Disember 2001.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK CHONG KAH KIAT, Ketua Menteri Sabah. 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 353 [No. JKM. PHB. 600-4/3/2/5/(13)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4 Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. PKM/KNS/LA/21-0515 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the construction of the Lomunu Road, Penampang; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di- Cap. 69 Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

1. Beatrice Sogondu 213077395 5.25 Babaig 0.55 2. Rosina Songodu 213116860 0.99 Lomunu 0.18 @ Ongut 3. Winnie bt. Midin 213116851 1.84 ,, 0.14 Bibiana Midin } 4. Victor Binsol 213090469 1.78 Lomunuh 0.21 Nonih bt. Lajaun } 5. Sebastian Moduying 213069786 2.71 Babaik 0.49 @ Silon 6. Dicknah bt. Jiniu 213055933 0.26 Lomunuh 0.10 7. Anicia Jaikol @ Alista Justina Jaikol Loinah bt. V. Jaikol 213089724 2.41 Lumano 0.16 Lutinah bt. Vencent Jaitol Penah Jaikol } @ Rosalia 8. Martin Solibun 213089733 6.19 Babaik 0.26 Patrick Solibun } 9. Soong Kin Hiu 213069768 0.40 ,, 0.03 @ Catherine 10. Monica Mojikon 213055862 1.17 Lumunuh 0.13 354 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

SCHEDULE - (cont.) Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

11. Juliana Kitingan Easter Philip Pilim } 213086438 1.00 Babaik 0.20 12. David Solibun Hendry Solibun James Solibun 213069759 8.00 ,, 0.18 Bernard Lawrence } Solibun 13. Lawrence Solibun 213086447 2.41 ,, 0.08 Veronica Solibun } 14. Jovita Solibun 213055951 1.00 Lumonoh 0.03

Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of December, 2001.

By His Excellency’s Command,

DATUK CHONG KAH KIAT, Chief Minister of Sabah.

No. 134 [No. JKM. PHB. 600-4/3/2/6/(9) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4 Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. PKM/KNS/LA/21-1524 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi pembinaan Jalan Raya Mongkusilad di Kg. Moyog, Penampang; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini Bab 69 mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam. Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat. 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 355 JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak Hakmilik Diambil (ekar) (ekar) 1. Lairin @ Laiwin 213137163 8.93 Mile 17, K.K - 2.00 bt. Sipong Tambunan Road

2. Goitim bt. Sipat 213137172 6.33 ,, 0.71

3. Bernabas Laudi 213140928 4.67 Kg. Mongkusilad 0.59

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 7 Disember 2001.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK CHONG KAH KIAT, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-4/3/2/6/(9)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4 Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. PKM/KNS/LA/21-1524 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the construction of the Mongkusilad Road at Kg. Moyog, Penampang; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Cap. 69 Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di- Pertua Negeri is a public purpose.

SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

1. Lairin @ Laiwin 213137163 8.93 Mile 17, K.K - 2.00 bt. Sipong Tambunan Road 356 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.) SCHEDULE - (cont.) Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

2. Goitim bt. Sipat 213137172 6.33 Mile 17, K.K - 0.71 Tambunan Road 3. Bernabas Laudi 213140928 4.67 Kg. Mongkusilad 0.59

Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of December, 2001.

By His Excellency’s Command,

DATUK CHONG KAH KIAT, Chief Minister of Sabah.

No. 135 [No. JKM. PHB. 600-4/3/2/7/(14) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4 Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. PKM/KNS/LA/21-0504 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi pembinaan sebatang jalan, iaitu pembinaan Jalan Sindanan di Kg. Koidupan, Nabangkung, Penampang; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa- kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Bab 69 Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam. Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat.

JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak Hakmilik Diambil (ekar) (ekar) 1. Syarikat Kerjasama Batu Bata Jaya Diri Mile 5 Bhd. 215326793 11.84 Penampang 0.06 Koisaan Koubasanan Road Kadazan } 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 357 JADUAL - (samb.) Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak Hakmilik Diambil (ekar) (ekar) 2. Kadazan Dusun 215322320 3.00 Kg. Koidupan 0.24 Cultural Association 3. Mary Binijin 213178299 4.92 Kg. Nosoob 0.001 Johnny Buyai @Johnny Boing } 4. Sim Kui Ho @ Kui 213049935 1.08 Nosoob 0.18 Hoe b. Sui Him } 5. William Poilis 213049926 0.89 ,, 0.35 Toub bte Bansar @Gosong } 6. Justin Liduin Laban 213049917 0.61 ,, 0.11 7. Mario Rayner 213049944 0.32 Penampang 0.08 Laban 8. Sim Pack Bee 213049953 0.14 Nosoob 0.08 @ Shirley

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 7 Disember 2001.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK CHONG KAH KIAT, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-4/3/2/7/(14)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4 Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. PKM/KNS/LA/21-0504 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the construction of the Sindanan Road at Kg. Koidupan, Nabangkung, Penampang; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Cap. 69 Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Penampang, during normal office hours. 358 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.) SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

1. Syarikat Kerjasama Batu Bata Jaya Diri Mile 5 Bhd. 215326793 11.84 Penampang 0.06 Koisaan Koubasanan Road Kadazan } 2. Kadazan Dusun 215322320 3.00 Kg. Koidupan 0.24 Cultural Association 3. Mary Binijin Johnny Buyai 213178299 4.92 Kg. Nosoob 0.001 @Johnny Boing } 4. Sim Kui Ho @ Kui 213049935 1.08 Nosoob 0.18 Hoe b. Sui Him 5. William Poilis 213049926 0.89 ,, 0.35 Toub bte Bansar @Gosong } 6. Justin Liduin Laban 213049917 0.61 ,, 0.11 7. Mario Rayner 213049944 0.32 Penampang 0.08 Laban 8. Sim Pack Bee 213049953 0.14 Nosoob 0.08 @Shirley

Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of December, 2001.

By His Excellency’s Command,

DATUK CHONG KAH KIAT, Chief Minister of Sabah.

No. 136 [No. JKM. PHB. 600-4/3/2/8/(14) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4 Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. PKM/KNS/LA/21-0916 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi pembinaan sebatang jalan, iaitu pembinaan Jalan Kg. Divato, 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 359 Penampang; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Bab 69 Negeri dengan ini mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam. Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat.

JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak Hakmilik Diambil (ekar) (ekar) 1. Nikimis bte Liajip 213166486 1.96 Jalan 0.38 Putatan Ramaya 2. Pinsol b. Suimin 213171549 0.91 Kg. Tarikon 0.33 @Lawrence Suimin 3. Pinsol bin Suimin 213171558 0.47 ,, 0.05 @Lawrence Suimin 4. Jeminah bte Bensing 213096694 3.60 Mahandoi 0.17 5. Pinsol b. Suimin 213171567 0.40 Kg. Tarikon 0.02 @Lawrence Suimin 6. Ligajin Johnny 213096701 6.64 Tarikon 0.49 Lainis bte Ligajon } @Irene 7. Midru b. Sitabal @ Alexander Nubasa b. Sitabal @ Aloysius 213165185 2.37 Kg. Tarikon 0.39 Julity Sitabal @ Doris Dorence Wong Ing } Doh 8. Simoj b. Justin 213165194 0.22 ,, 0.08 9. Kinsol Suimin @Benedict Elewis Suimin 213096710 4.97 ,, 0.07 @ Elvis } Aaron Suimin 10. Nubili bte Sitabul 213096756 1.61 Ramaya 0.48 360 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 7 Disember 2001.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK CHONG KAH KIAT, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-4/3/2/8/(14) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4 Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. PKM/KNS/LA/21-0916 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the construction of the Divato Road at Kg. Divato, Penampang; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, Cap. 69 the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

1. Nikimis bte Liajip 213166486 1.96 Jalan 0.38 Putatan Ramaya 2. Pinsol b. Suimin 213171549 0.91 Kg. Tarikon 0.33 @ Lawrence Suimin 3. Pinsol bin Suimin 213171558 0.47 ,, 0.05 @ Lawrence Suimin 4. Jeminah bte Bensing 213096694 3.60 Mahandoi 0.17 5. Pinsol b. Suimin 213171567 0.40 Kg. Tarikon 0.02 @ Lawrence Suimin 6. Ligajin Johnny Lainis bte Ligajon 213096701 6.64 Tarikon 0.49 @ Irene } 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 361 SCHEDULE - (cont.) Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

7. Midru b. Sitabal @ Alexander Nubasa b. Sitabal @ Aloysius Julity Sitabal 213165185 2.37 Kg. Tarikon 0.39 @ Doris Dorence Wong Ing Doh } 8. Simoj b. Justin 213165194 0.22 ,, 0.08 9. Kinsol Suimin @ Benedict Elewis Suimin 213096710 4.97 ,, 0.07 @ Elvis } Aaron Suimin 10. Nubili bte Sitabul 213096756 1.61 Ramaya 0.48

Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of December, 2001.

By His Excellency’s Command,

DATUK CHONG KAH KIAT, Chief Minister of Sabah.

No. 137 [No. JKM. PHB. 600-4/3/2/9/(14) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4 Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. PKM/KNS/LA/21-0532 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi pembinaan Jalan Ramayah Tadau, Penampang; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh Seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini meng- Bab 69 umumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam. Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat. 362WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Lokasi Yang Hendak Hakmilik Diambil (ekar) (ekar) 1. Melvin Sebastian 213153489 0.80 Penampang 0.05 2. Jinjuin Mojini 213108886 0.93 ,, 0.45 @ Jintilip 3. Francis Majimbang Marinus Jipisin Quirinus S. Jipisin 214023186 4.14 Lambayan 0.34 @ Quirine Winnie Peter Jipisin } Lester Peter Jipanis 4. Lo Kee Min 213065199 3.77 ,, 1.482 5. Dennis Joimot 213082127 3.25 Kitiau 0.15 6. Francis Bosiun b. 213065135 0.63 Lambayan 0.04 Masayun @ Bosuin } 7. Sibining b. Minit 213065126 0.96 ,, 0.24 @ James 8. Lawrence Lajawa 213040478 1.12 Tiau 0.25 9. Bosuin b. Masayan @ Francis Bosuin 213061637 5.63 Ramaya 0.62

10. Isidore b. Lajawah 213065108 0.69 Lambayan 0.08

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 7 Disember 2001.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK CHONG KAH KIAT, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-4/3/2/9/(14) ) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4 Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. PKM/KNS/LA/21-0523 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the construction of the Ramayah Tadau Road, Penampang; now, therefore, in exercise of 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 363 the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordi- Cap. 69 nance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di- Pertua Negeri is a public purpose.

SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

1. Melvin Sebastian 213153489 0.80 Penampang 0.05 2. Jinjuin Mojini 213108886 0.93 ,, 0.45 @ Jintilip 3. Francis Majimbang Marinus Jipisin Quirinus S. Jipisin @ Quirine 214023186 4.14 Lambayan 0.34 Winnie Peter Jipisin } Lester Peter Jipanis 4. Lo Kee Min 213065199 3.77 ,, 1.482 5. Dennis Joimot 213082127 3.25 Kitiau 0.15 6. Francis Bosiun b. 213065135 0.63 Lambayan 0.04 Masayun @ Bosuin 7. Sibining b. Minit 213065126 0.96 ,, 0.24 @ James 8. Lawrence Lajawa 213040478 1.12 Tiau 0.25 9. Bosuin b. Masayan 213061637 5.63 Ramaya 0.62 @ Francis Bosuin

10. Isidore b. Lajawah 213065108 0.69 Lambayan 0.08

Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of December, 2001.

By His Excellency’s Command,

DATUK CHONG KAH KIAT, Chief Minister of Sabah. 364WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 PUBLIC NOTICES No. 138 [ N o . JKM.100-7/7/(151) AKTA KESALAHAN PILIHANRAYA, 1954 (Akta No. 5) (Disemak - 1969) PELANTIKAN HAKIM PILIHANRAYA

Petisyen Pilihanraya No. K 26-01-2001 Chong Eng Leong @ Ching Eng Leong (Petitioner) vs. The Returning Officer Alijus bin Hj. Sipil (1st Respondent) Election Commission of Malaysia (2nd Respondent) Yong Teck Lee (3rd Respondent)

Selaras dengan Seksyen 33(1) Akta Kesalahan-Kesalahan Pilihanraya 1954, saya Akta No. 5 dengan ini menamakan YANG ARIF TUAN SULONG MATJERAIE sebagai (Disemak Hakim Pilihanraya untuk perbicaraan Petisyen Pilihanraya yang tersebut di 1969) atas yang dikemukakan ke Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu.

Diberikan di bawah tandatangan saya pada hari ini 15 Januari 2002.

TAN SRI DATUK STEVE SHIM LIP KIONG, P.S.M., P.J.N. Hakim Besar, Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak.

[ N o . JKM. 100-7/7/(151) ELECTION OFFENCES ACT, 1954 (Act No. 5) (Revised - 1969) NOMINATION OF ELECTION JUDGE

Election Petition No. K 26-01 of 2001 Chong Eng Leong @ Ching Eng Leong (Petitioner) vs. The Returning Officer Alijus bin Hj. Sipil (1st Respondent) Election Commission of Malaysia (2nd Respondent) Yong Teck Lee (3rd Respondent)

Pursuant to Section 33(1) of the Election Offences Act, 1954 , I hereby nominate Act No. 5 the Honourable TUAN SULONG MATJERAIE as the Election Judge for the (Revised trial of the abovementioned Election Petition presented to the High Court 1969) at Kota Kinabalu. 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 365 Given under my hand this 15th day of January, 2002.

TAN SRI DATUK STEVE SHIM LIP KIONG, P.S.M., P.J.N. Chief Judge, of the High Court in Sabah and Sarawak.

No. 139 [No. JPH (Twu) 54/99 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA Nama Sibankrap: Peter Voo Nyuk Fah No. Kad Pengenalan: 530613-12-5729/H 0593214 Alamat: No. 4122, Taman Eastern, Jalan Sin On, 91000 Tawau Perihal: Mesyuarat Pertama Pemiutang Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Tawau No. Kebankrapan: T(29) 157-1998 Tarikh Mesyuarat Pertama: 26 April 2002 Waktu: 3.00 petang Tempat: TB 292, Tingkat 3, Blok 30, Kompleks Fajar, 91000 Tawau Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Tawau, TB 292, Tingkat 3, Blok 30, Kompleks Fajar, 91000 Tawau. HUSMIN BIN HUSSIN, Pegawai Kebankrapan, b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. JPH (Twu) 54/99 BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING Debtor’s Name: Peter Voo Nyuk Fah NRIC No.: 530613-12-5729/H 0593214 Address: No. 4122, Taman Eastern, Jalan Sin On, 91000 Tawau Description: First Meeting Bankruptcy Court: High Court, Tawau 366 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 PUBLIC NOTICES - (cont.) BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.)

Bankruptcy Number: T(29) 157-1998 Date of First Meeting: 26th April, 2002 Time: 3.00 p.m. Place: TB 292, 3rd Floor, Block 30, Fajar Complex, 91000 Tawau Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): - Address: Official Assignee’s Office, Sabah, TB 292, 3rd Floor, Block 30, Fajar Complex, 91000 Tawau. HUSMIN BIN HUSSIN, Bankruptcy Officer, for Official Assignee, Malaysia.

No. 140 [No. K 778/1990 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA Nama Sibankrap: Loi Joseph Lung Su No. Kad Pengenalan: K 723560 Alamat: 135, Jalan Nibong 7A, Luyang, Kota Kinabalu Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: K 778 tahun 1990 Tarikh Mesyuarat Pertama: 11 Disember 2001 Waktu: 9.00 pagi Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Kota Kinabalu, Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP, 88000 Kota Kinabalu. Bertarikh: 16 November 2001.

KAMIN BIN KUSARAN, Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta Sabah, b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia. 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 367 [No. K 778/1990 BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING Debtor’s Name: Loi Joseph Lung Su NRIC No.: K 723560 Address: 135, Jalan Nibong 7A, Luyang, Kota Kinabalu Description: - Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: K 778 of 1990 Date of First Meeting: 11th December, 2001 Time: 9.00 a.m. Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): - Address: Official Assignee’s Office, Sabah, Block C, 6th Floor, KWSP Building, 88000 Kota Kinabalu. Dated: 16th November, 2001. KAMIN BIN KUSARAN, Senior Assistant Official Assignee, Sabah, for Official Assignee, Malaysia.

No. 141 [No. PPH (KK) 475/2000 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA Nama Sibankrap: Voon Kim Yun @ Vun Kim Yun No. Kad Pengenalan: 680710-12-5935/H 0193824 Alamat: No. 9, Taman Megah, Kolombong, Inanam Perihal: Jurujual Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: K 29 - 115 tahun 2000 Tarikh Mesyuarat Pertama: 27 Februari 2002 Waktu: 9.00 pagi Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Kota Kinabalu, Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP, 88000 Kota Kinabalu. 368 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 PUBLIC NOTICES - (cont.) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)

Bertarikh: 1 Februari 2002.

KAMIN BIN KUSARAN, Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta Sabah, b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. PPH (KK) 475/2000 BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING Debtor’s Name: Voon Kim Yun @ Vun Kim Yun NRIC No.: 680710-12-5935/H 0193824 Address: No. 9, Taman Megah, Kolombong, Inanam Description: Salesman Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: K 29 - 115 of 2000 Date of First Meeting: 27th February, 2002 Time: 9.00 a.m. Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): - Address: Official Assignee’s Office, Sabah, Block C, 6th Floor, KWSP Building, 88000 Kota Kinabalu. Dated: 1st February, 2002. KAMIN BIN KUSARAN, Senior Assistant Official Assignee, Sabah, for Official Assignee, Malaysia.

No. 142 [No. PPH (KK) 437/2001 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA Nama Sibankrap: Mohd. Albe bin Bastari No. Kad Pengenalan: 680807-12-5569/H 0721712 Alamat: Kampung Taun Gusi, Jalan Kudat, Peti Surat No. 162, 89158 Kota Belud Perihal: Guru Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: K 29 - 108 tahun 2001 Tarikh Mesyuarat Pertama: 6 Mac 2002 Waktu: 9.00 pagi 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 369 Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Kota Kinabalu, Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP, 88000 Kota Kinabalu. Bertarikh: 4 Februari 2002.

KAMIN BIN KUSARAN, Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta Sabah, b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. PPH (KK) 437/2001 BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING Debtor’s Name: Mohd. Albe bin Bastari NRIC No.: 680806-12-5569/H 0721712 Address: Kampung Taun Gusi, Kudat Road, P. O. Box No. 162, 89158 Kota Belud Description: Teacher Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: K 29 - 108 of 2001 Date of First Meeting: 6th March, 2002 Time: 9.00 a.m. Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): - Address: Official Assignee’s Office, Sabah, Block C, 6th Floor, KWSP Building, 88000 Kota Kinabalu. Dated: 4th February, 2002. KAMIN BIN KUSARAN, Senior Assistant Official Assignee, Sabah, for Official Assignee, Malaysia.

No. 143 [No. PPH (KK) 449/2000/EB AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA Nama Sibankrap: John Odysseus Charles Edmund No. Kad Pengenalan: 661127-12-5029/H 0660648 Alamat: Peti Surat 311, 89507 Penampang, Kota Kinabalu. 370 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 PUBLIC NOTICES - (cont.) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)

Perihal: Tidak Bekerja Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: K 29 (P) 265 tahun 1999 Tarikh Mesyuarat Pertama: 8 Mac 2002 Waktu: 9.00 pagi Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Kota Kinabalu, Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP, 88000 Kota Kinabalu. Bertarikh: 5 Februari 2002.

KAMIN BIN KUSARAN, Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta Sabah, b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. PPH (KK) 449/2000/EB BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING Debtor’s Name: John Odysseus Charles Edmund NRIC No.: 661127-12-5029/H 0660648 Address: P. O. Box 311, 89507 Penampang, Kota Kinabalu Description: Unemployed Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: K 29 (P) 265 of 1999 Date of First Meeting: 8th March, 2002 Time: 9.00 a.m. Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): - Address: Official Assignee’s Office, Sabah, Block C, 6th Floor, KWSP Building, 88000 Kota Kinabalu. Dated: 5th February, 2002. KAMIN BIN KUSARAN, Senior Assistant Official Assignee, Sabah, for Official Assignee, Malaysia. 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 371 No. 144 [No. PPH (KK) 103/1997 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA Nama Sibankrap: Lee Yok Yee No. Kad Pengenalan: 570329-12-5090/H 0046363 Alamat: Rumah No. 36, Lot 158, Taman Sempelang, 88100 Sembulan, Kota Kinabalu Perihal: Pembantu Rumah Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: K 29 (P) 67 tahun 1996 Tarikh Mesyuarat Pertama: 8 Mac 2002 Waktu: 9.30 pagi Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Kota Kinabalu, Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP, 88000 Kota Kinabalu. Bertarikh: 5 Februari 2002.

KAMIN BIN KUSARAN, Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta Sabah, b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. PPH (KK) 103/1997 BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING Debtor’s Name: Lee Yok Yee NRIC No.: 570329-12-5090/H 0046363 Address: House No. 36, Lot 158,Taman Sempelang, 88100 Sembulan, Kota Kinabalu Description: Housemaid Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: K 29 (P) 67 of 1996 Date of First Meeting: 8th March, 2002 Time: 9.30 a.m. Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): - 372 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 PUBLIC NOTICES - (cont.) BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.)

Address: Official Assignee’s Office, Sabah, Block C, 6th Floor, KWSP Building, 88000 Kota Kinabalu. Dated: 5th February, 2002. KAMIN BIN KUSARAN, Senior Assistant Official Assignee, Sabah, for Official Assignee, Malaysia.

No. 145 [No. PPH (KK) 9/96/EB AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA Nama Sibankrap: Tan Tsu Pin No. Kad Pengenalan: H 0394272 Alamat: No. 285, Taman Jumbo, Jalan Petagas, Putatan, 88200 Papar Perihal: Perunding Bebas Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: K 29 (P) 290 tahun 1995 Tarikh Mesyuarat Pertama: 15 Mac 2002 Waktu: 9.00 pagi Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Kota Kinabalu, Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP, 88000 Kota Kinabalu. Bertarikh: 7 Februari 2002.

KAMIN BIN KUSARAN, Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta Sabah, b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. PPH (KK) 9/96/EB BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING Debtor’s Name: Tan Tsu Pin NRIC No.: H 0394272 Address: No. 285, Taman Jumbo, Jalan Petagas Putatan, 88200 Papar 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 373 Description: Consultant Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: K 29 (P) 290 of 1995 Date of First Meeting: 15th March, 2002 Time: 9.00 a.m. Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): - Address: Official Assignee’s Office, Sabah, Block C, 6th Floor, KWSP Building, 88000 Kota Kinabalu. Dated: 7th February, 2002.

KAMIN BIN KUSARAN, Senior Assistant Official Assignee, Sabah, for Official Assignee, Malaysia.

No. 146 [No. PPH (KK) 442/1999 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA Nama Sibankrap: Sabdan bin Asud No. Kad Pengenalan: 590403-12-5557/H 0403347 Alamat: Jabatan Air, Gaya Park, Peti Surat No. 14677, 88853 Kota Kinabalu Perihal: Pembantu Am Rendah Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: K 29 (P) 312 tahun 1999 Tarikh Mesyuarat Pertama: 12 Mac 2002 Waktu: 9.00 pagi Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Kota Kinabalu, Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP, 88000 Kota Kinabalu. Bertarikh: 11 Februari 2002.

KAMIN BIN KUSARAN, Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta Sabah, b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia. 374 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 PUBLIC NOTICES - (cont.) [No. PPH (KK) 442/1999 BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING Debtor’s Name: Sabdan bin Asud NRIC No.: 590403-12-5557/H 0403347 Address: Jabatan Air, Gaya Park, P. O. Box No. 14677, 88853 Kota Kinabalu Description: Office Boy Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: K 29 (P) 312 of 1999 Date of First Meeting: 12th March, 2002 Time: 9.00 a.m. Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): - Address: Official Assignee’s Office, Sabah, Block C, 6th Floor, KWSP Building, 88000 Kota Kinabalu. Dated: 11th February, 2002. KAMIN BIN KUSARAN, Senior Assistant Official Assignee, Sabah, for Official Assignee, Malaysia.

No. 147 [No. PPH (KK) 69/2001 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA Nama Sibankrap: Jamilan bin Mohamad No. Kad Pengenalan: 520401-12-5429/H 0395758 Alamat: Kampung Rampayan, Menggatal, Peti Surat No. 11762, 88819 Kota Kinabalu Perihal: Tiada Pekerjaan Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: K 29 (P) 482 tahun 2000 Tarikh Mesyuarat Pertama: 13 Mac 2002 Waktu: 9.00 pagi Tempat: Jabatan Pemegang Harta, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 375 Alamat: Jabatan Pemegang Harta, Cawangan Kota Kinabalu, Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP, 88000 Kota Kinabalu. Bertarikh: 14 Februari 2002.

KAMIN BIN KUSARAN, Penolong Kanan Pegawai Pemegang Harta Sabah, b.p. Pegawai Pemegang Harta, Malaysia.

[No. PPH (KK) 69/2001 BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING Debtor’s Name: Jamilan bin Mohamad NRIC No.: 520401-12-5429/H 0395758 Address: Kampung Rampayan, Menggatal, P. O. Box. No. 11762, 88819 Kota Kinabalu Description: Unemployed Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: K 29 (P) 482 of 2000 Date of First Meeting: 13th March, 2002 Time: 9.00 a.m. Place: Official Assignee’s Office, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): - Address: Official Assignee’s Office, Sabah, Block C, 6th Floor, KWSP Building, 88000 Kota Kinabalu. Dated: 14th February, 2002. KAMIN BIN KUSARAN, Senior Assistant Official Assignee, Sabah, for Official Assignee, Malaysia.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulai daripada 1 Januari 2002 adalah diterbitkan untuk makluman Umum: KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2002 Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan) RM Langganan Tahunan di dalam Malaysia...... 100.00 Langganan Tahunan di luar Malaysia ...... 150.00 376 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 RM Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00 Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, Rang Undang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain. Tidak lebih daripada 8 muka ...... 1.50 Tidak lebih 9 hingga 16 muka ...... 2.00 Tidak lebih 17 hingga 32 muka ...... 2.50 Tidak lebih 33 hingga 48 muka ...... 3.00 Tidak lebih 49 hingga 64 muka ...... 3.50 Tidak lebih 65 hingga 96 muka ...... 4.50 Lebih daripada 96 muka ...... 6.00 dan tambah RM1.00 untuk setiap 32 muka yang lebih. Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2001 (dijilid dengan Kulit Keras) ...... RM 35.00 Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut) Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat pembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang “& Co”. Untuk Makluman (1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu. (2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuan hendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, Jalan Chan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN, DATUK HAJI JAMDIN BUYONG, P.G.D.K., A.S.D.K., A.D.K., B.S.K. JABATAN CETAK KERAJAAN, SABAH, MALAYSIA. 2002. P.K. 0001 (L) - 2002