SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa Jil. LVII]KOTA KINABALU, KHAMIS, 28 FEBRUARI 2002 [No. 9 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum. DATUK K.Y. MUSTAFA, Setiausaha Kerajaan Negeri. No. 123 [N o . JPAN. C. 203/8520 Jld. 3/(133) A; 800-3/10926 klt. 2 (266)A. BERCUTI Tempoh Tarikh Nama Jawatan Cuti Permulaan Rehat Bercuti Encik Ahmad bin Samsuri Pegawai Daerah 36 hari 3 Disember 2001 Lahad Datu} 12 Disember 2001 Encik Yunos Haji Asmat Pegawai Daerah 8 hari 12 Disember 2001 Sipitang No. 124 [N o . JPAN. C. 203/8520 Jld. 3/(133) B; 800-3/10926 klt. 2 (266)B. KEMBALI DARIPADA BERCUTI Pegawai-pegawai berikut telah kembali daripada bercuti: Nama Jawatan Tarikh Kembali Daripada Bercuti Encik Ahmad bin Samsuri Pegawai Daerah 10 Disember 2001 Lahad Datu} 24 Januari 2002 Encik Yunos Haji Asmat Pegawai Daerah 26 Disember 2001 Sipitang 340 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 No. 125 [KKT&P. 100-24/299/V/(37) ENAKMEN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN - PEMAJU-PEMAJU) 1978 (SABAH) Untuk menjalankan kuasa-kuasa yang diberi kepada saya di bawah seksyen 2 Enakmen Perumahan (Kawalan dan Pelesenan Pemaju-pemaju) - 1978 (Sabah). Saya, Datuk Salleh Tun Said, Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah, dengan ini mengecualikan Sabapride Sdn. Bhd. yang pejabatnya beralamat di Peti Surat 21493, 88772 Luyang, Kota Kinabalu daripada memohon Lesen Pemaju dan Permit Pengiklanan untuk membangun 1,000 unit rumah pangsapuri lima tingkat kos rendah (Projek Perumahan Rakyat) di atas Tanah N.T. 213091206, 213145003, 213145012 di Bukit Padang untuk Jabatan Perumahan Negara, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan. Bertarikh di Kota Kinabalu pada 29 Januari 2002. DATUK SALLEH TUN SAID, Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan, Sabah. [KKT&P. 100-24/299/V/(37) HOUSING (CONTROL AND LICENSING OF DEVELOPERS) ENACTMENT 1978 (SABAH) EXEMPTION UNDER SECTION 2 In exercise of the powers conferred upon me under section 2 of the Housing (Control and Licensing of Developers) Enactment 1978 (Sabah). I, Datuk Salleh Tun Said, Minister of Local Government and Housing Sabah, hereby exempt Sabapride Sdn. Bhd. having its office premises at P. O. Box 21493, 88772 Luyang, Kota Kinabalu, from applying Developer’s Licence and Advertising Permit for the Development of 1,000 unit low cost five storeys walk up flats (Projek Perumahan Rakyat) on N.T. 213091206, 213145003, 213145012 Bukit Padang for Jabatan Perumahan Negara, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan. Dated at Kota Kinabalu, this 29th day of January, 2002. DATUK SALLEH TUN SAID, Minister of Local Government and Housing, Sabah. 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 341 No. 126 [No. JPBN. 600-1/98 ENAKMEN PENGANGKATAN (PINDAAN) 2001 (Enakmen No. 5 tahun 2001) Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh seksyen 1 Enakmen Pengangkatan (Pindaan) 2001, saya, Datuk Raymond Tan Shu Kiah, Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna dengan ini menetapkan 16 Februari 2002 sebagai tarikh Enakmen tersebut hendaklah mula berkuatkuasa. Bertarikh di Kota Kinabalu pada 1 Februari 2002. DATUK RAYMOND TAN SHU KIAH, Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna. [No. JPBN. 600-1/98 THE ADOPTION (AMENDMENT) ENACTMENT, 2001 (Enactment No. 5 of 2001) In exercise of the powers conferred by section 1 of the Adoption (Amendment) Enact- ment 2001, I, Datuk Raymond Tan Shu Kiah, Minister of Community Development and Consumer Affairs appoint 16th February, 2002 as the date on which the said Enactment shall come into operation. Dated at Kota Kinabalu, this 1st day of February, 2002. DATUK RAYMOND TAN SHU KIAH, Minister of Community Development and Consumer Affairs. No. 127 [No. JPBN(S) 600-1/5 ENAKMEN PERBADANAN BAITULMAL 1998 (Enakmen No. 9 tahun 1998) PENETAPAN TARIKH MULA BERKUATKUASA Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh seksyen 1 Enakmen Perbadanan Baitulmal 1998, saya, Datuk Seri Panglima Dr. Haji Lajim Haji Ukin, Timbalan Ketua Menteri/Menteri Pertanian dan Industri Makanan dengan ini menetapkan 4 Januari 2002 sebagai tarikh Enakmen tersebut hendaklah berkuatkuasa. Bertarikh di Kota Kinabalu pada 8 Februari 2002. DATUK SERI PANGLIMA DR. HAJI LAJIM HAJI UKIN, Timbalan Ketua Menteri/ Menteri Pertanian dan Industri Makanan. 342 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 [No. JPBN(S) 600-1/5 BAITULMAL CORPORATION ENACTMENT 1998 (Enactment No. 9 of 1998) APPOINTMENT OF DATE OF COMING INTO FORCE In exercise of the powers conferred by section 1 of the Baitulmal Corporation Enact- ment 1998, I, Datuk Seri Panglima Dr. Haji Lajim Haji Ukin, Deputy Chief Minister/ Minister of Agriculture and Food Industry hereby appoint the 4th day of January, 2002 as the date on which the said Enactment shall come into operation. Dated at Kota Kinabalu, this 8th day of February, 2002. DATUK SERI PANGLIMA DR. HAJI LAJIM HAJI UKIN, Deputy Chief Minister/ Minister of Agriculture and Food Industry. No. 128 [No. JKM. 100-7/7/(150) HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK SITTINGS OF THE HIGH COURT (SABAH AND SARAWAK) 2002 In pursuance of Section 19 of the Courts of Judicature Act, 1964, the Chief Judge of the High Court in Sabah and Sarawak has appointed the following places and dates for sittings of the High Court in Sabah and Sarawak in 2002 for the transaction of judicial work both in Open Court and Chambers:- SARAWAK PLACE DAT E Kuching In continuous sessions - sitting as and when necessary Sibu In continuous sessions - sitting as and when necessary Miri In continuous sessions - sitting as and when necessary Sri Aman Circuit: 1. 19th March, 2002 - 23rd March, 2002 2. 28th March, 2002 - 30th March, 2002 Bintulu Circuit: 1. 4th March, 2002 - 9th March, 2002 2. 17th June, 2002 - 22nd June, 2002 3. 9th September, 2002 - 14th September, 2002 4. 25th November, 2002 - 30th November, 2002 Limbang Circuit: 1. 8th April, 2002 - 13th April, 2002 2. 8th July, 2002 - 13th July, 2002 3. 28th October, 2002 - 1st November, 2002 28 Februari 2002 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 343 SABAH PLACE DAT E Kota Kinabalu In continuous sessions - sitting as and when necessary Sandakan Circuit: (by Y.A. Datuk Seri Panglima Charles N.C. Ho and Y.A. Tuan Sulong Matjeraie) 1. 23rd January, 2002 - 26th January, 2002 2. 15th April, 2002 - 20th April, 2002 3. 22nd April, 2002 - 26th April, 2002 4. 14th October, 2002 - 19th October, 2002 5. 18th November, 2002 - 22nd November, 2002 Tawau Circuit: 1. 7th February, 2002 - 9th February, 2002 2. 24th June, 2002 - 29th June, 2002 3. 19th August, 2002 - 23rd August, 2002 W.P. Labuan Circuit: 1. 7th January, 2002 - 11th January, 2002 2. 4th February, 2002 - 9th February, 2002 3. 25th February, 2002 - 28th February, 2002 4. 17th June, 2002 - 21st June, 2002 5. 12th August, 2002 - 17th August, 2002 6. 21st October, 2002 - 25th October, 2002 7. 9th December, 2002 - 14th December, 2002 8. 16th December, 2002 - 20th December, 2002 Sandakan In continuous sessions - sitting as and when necessary Tawau Circuit: (by Y.A. Datuk Richard Malanjum) 1. 21st January, 2002 - 26th January, 2002 2. 25th February, 2002 - 1st March, 2002 3. 25th March, 2002 - 30th March, 2002 4. 22nd April, 2002 - 27th April, 2002 5. 20th May, 2002 - 24th May, 2002 6. 17th June, 2002 - 22nd June, 2002 7. 15th July, 2002 - 19th July, 2002 8. 19th August, 2002 - 24th August, 2002 9. 23rd September, 2002 - 28th September, 2002 10. 21st October, 2002 - 26th October, 2002 11. 25th November, 2002 - 30th November, 2002 NOTE: Advocates are requested to enter cases for trial not less than 3 weeks before the scheduled sessions for sittings outside Kuching, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Sandakan and Tawau. Last minute entries not only render arrangements impracticable but may lead to cases being excluded from the sessions. GABRIEL GUMIS HUMEN, Registrar, High Court in Sabah and Sarawak. 344 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 28 Februari 2002 No. 129 [No. JKM. 100-6/58/(3) HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK THE COURTS OF JUDICATURE ACT, 1964 THE HIGH COURT (SABAH AND SARAWAK) (VACATION) RULES 2002 Act 91. In exercise of the powers conferred by Section 21 of the Courts of Judicature Act, 1964, the Chief Judge of the High Court in Sabah and Sarawak hereby makes the following Rules:- Citation. 1. These Rules may be cited as the High Court (Sabah and Sarawak) (Vacation) Rules, 2002. 2. The High Court in Sabah and Sarawak will be on vacation during the following periods in 2002:- (i) Monday, 27th May, 2002 to Saturday, 8th June, 2002 (both dates inclusive); (ii) Monday, 16th December, 2002 to Tuesday, 31st December, 2002 (both dates inclusive). Public 3. During the vacation the Registries of the High Court will be opened for Business. public business from 9.00 a.m. to 12.00 noon on working days. Act of 4. Every act done by any Judge or officer of the High Court or any party Judge or during the vacation shall be effective as if done in term. Officer of High Court. Vacation 5. The vacation shall not operate to extend time for the doing of any act in not to the High Court. operate to extend time. Summons 6. Any summons or other proceedings filed during or prior to the said vaca- or other pro- tion and required to be laid before a Judge of the High Court during the ceedings filed during said vacation shall be accompanied by a Certificate of Urgency signed by or prior to an Advocate, and shall thereupon be examined by the Registrar of the vacation. High Court who, if satisfied that the matter is urgent, shall cause the proceedings to be submitted to a Judge for his direction. Provided that when the parties are in person, or if for other sufficient cause no such Certificate of Urgency can be provided, the Registrar may in his discretion dispense therewith.