VEND. 13 - SAM. 14 JUIN 2014 - 15-16 CHAÂBAN 1436 - N° 7202- PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 els uet e cé du scè qui succès d’un clés sportive. chronique la d’alimenter continue les furent telles : jeu juniors en sélection leur depuis ensemble évoluant de talentueux footballeurs de noyau mécanismes un par collectivement maîtrisés et éprouvés des préparation unerigoureuse, qualité, un de exceptionnelle, encadrement génération Une 1982. de celle fut vue de points tous à prestation meilleure notre que dire autant C’est ! Nord n’ont ils et 1990 marqué qu’un pauvre but contre l’Irlande du et 1986 en joués six les capés n’ont pas remporté un seul match sur nos dit, enregistrées Autrement Espagne. en également furent réalisations cinq que bagatelle de six buts en tout, faut-il rappeler sur les neuf disputés ! Et s’ils ont marqué la (1982) matches deux que gagné Vertsn’ont effet les moyens d’aller le plus loin en possible. avaient autres les et Merzekane Assad, Belloumi, Madjer, gloire… la de portes les qualification ouvert peut-être cette aurait nous qui historique permis pas n’auront germains cousins les entre honteux match elers ue 21. as ae l’excès à gare Mais 2010. qu’en meilleures alors oui : ils peuvent être des centaines de centaines des être peuvent ils : oui alors années, 32 voilà camarades leurs animé a les pour crucial qui l’esprit de Verts.s’imprègnent s’ils Mais examen un sera rouges Diables douze contre… jouer prochain, juin douzième 17 le croyez-moi, et, Belges les pour renfort un précieux un douter, Voilà dangereux. en très pas homme adversaire ne redoutable à ce sera, : confiance de ne pourra s’opposer à la furia verte ! verte furia la à s’opposer pourra ne personne ni rien, jour-là, ce rouges Diables l intégrée des Nations unies pour la stabilisation la pour unies Nations des intégrée Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 multidimensionnelle Mission la de chef du tour s’accélèrent à Alger à s’accélèrent Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le règlement de la crise malienne s’intensifient. malienne crise la de règlement au Mali (Minusma) de faire, aujourd’hui, une aujourd’hui, faire, de (Minusma) Mali au organisations rebelles de l’Azawad, c’est au c’est l’Azawad, de rebelles organisations n ri priiain a Mnil les Mondial, au participations trois En éa, a avt cnr l Cii t le et Chili le contre naïveté la Hélas, eor n 04 Ls odtos sont conditions Les 2014. en Retour Diable rouge Diable Le douzième Le Les actions des autorités algériennes pour le pour algériennes autorités des actions Les devrait rencontrer les représentants de la de représentants les rencontrer devrait Après la signature d’un accord entre les entre accord d’un signature la Après escale à Alger. Albert Gérard Koenders Gérard Albert Alger. à escale [email protected] rébellion du Nord-Mali. du rébellion Les tractations Les Les Japonais de Cojaal de Japonais Les l Quelques indices et indices Quelques des fausses pistes fausses des LES VERTS SE PRÉPARENT POUR LE MATCH CONTRE LA BELGIQUE MATCHLE LA PRÉPARENTPOUR CONTRE SE VERTS LES De nos envoyés spéciaux, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid (P. 10-11-12 et 13 et 10-11-12 (P. Sid S. et Andaloussi A. Bouchama, M. spéciaux, envoyés nos De l l mis en demeure en mis CRISE MALIENNE CRISE RÉALISATIONEST-OUESTL’AUTOROUTE DE PAGE5 PAGE5

Photo : Samir Sid Photo : DR Introuvable permis ERISCOOPERISCOOP [email protected]

de conduire Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - Page 2 Plusieurs daïras ne délivrent plus, dans des délais raisonnables, les permis de PP conduire. Cette situation est due à la pénurie de Ghoul en difficulté à l’APN documents qui ne e groupe de députés affilié au TAJ de Amar seraient plus imprimés Ghoul fond comme neige au soleil. Constitué, depuis un moment. Les en 2012, de 47 membres, il ne se compose autorités attendraient plus que d’une quinzaine de d’émettre un nouveau Lparlementaires. En fait, ce groupe spécimen, le permis parlementaire est «officieux» puisque à points. En Tadjamou Amel El Djazaïr n’était pas attendant, c’est agréé lors des dernières législatives. le citoyen qui est pénalisé. Les limites de l’UPM Les chèques, ce n’est Au dernier point de presse du Quai d’Orsay, il a été demandé au porte- parole des Affaires étrangères français, si l’Union pour la Méditerranée, pas pour demain ! UPM, fonctionnait toujours. La réponse est quelque peu étonnante : Les personnes nécessiteuses et «Elle fonctionne avec un budget et une structure bénéficiant de l’aide de l’Etat pendant le mois administrative légère et efficace.» «Elle porte, a- de Ramadhan ne recevront pas de chèque t-il poursuivi, un certain nombre de projets cette année. L’option qui devait être adoptée dans les domaines économique, culturel, depuis des années déjà n’est pas environnemental et universitaire». Et retenue par la nouvelle ministre lorsqu’il lui fut rappelé qu’il n’y a plus de de la Solidarité. Seule président de l’UPM, il répondit : «Il y a un «nouveauté» de Mounia secrétaire général, M. Fathallah Sijilmassi Meslem, une directive pour (marocain), et qu’il y a une vraie dynamique. que les aides en nature soient Celle-ci semble toutefois se limiter «aux octroyées «discrètement» et réunions qui se tiennent régulièrement», dans le «respect de la dignité». aucun projet concret n’ayant été évoqué.

Un jour, un sondage

Au vu des premiers matches, pensez-vous que le niveau du Mondial 2014 de football sera meilleur que celui de 2010 en Afrique du Sud.

OUI NON Sans opinion Pensez-vous qu’il est nécessaire de dissoudre l’actuelle APN ? Résultat sondage

OUI : NON : S. opinion : 82,74% 12,34% 4,92%

CPA : Agence PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), TLEMCEN Ouest : S.I.O Oran Ouest : MPS BNA : Agence «G» Constantine Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Tél. : 043 27.30.61 / DIFFUSION N° 611.313.335.31 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Fax : 043 27.30.82 CCP : N° 14653.59 «Résidence Badi», bt 3, ORAN BOUIRA e Registre du commerce : 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 3e étage - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus Edité par la SARL Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Tél. : 026 94 29 19 et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. LE SOIR D’ALGERIE MEMBRES Email : lesoir Rue du Fida, centre E-Mail : SIÈGE : FONDATEURS : - NOTRE JOURNAL [email protected] commercial Zedioui [email protected] DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH re fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ANNABA 1 étage, Sétif. BÉJAÏA Fax : 021 67.06.76 Djamel SAÏFI journalisme moderne : 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 19, rue Larbi Ben-M’hidi Fouad BOUGHANEM (Cours de la Révolution) (rue Piétonnière), «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et les Zoubir M. SOUISSI Tél. : 038 86.54.22 réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; il ADMINISTRATION : TIZI-OUZOU Béjaïa-ville 06000 Mohamed BEDERINA Fax : 038 86.61.76 Fax : 021 67.06.56 Bt Bleu,cage C Tél. : 034 21.14.51 attaquera toujours les démagogues de tous les partis, GÉRANT-DIRECTEUR Télex : 81095 1, Rue Bachir Attar (à côté de la CNEP) Fax : 034 21.18.60 n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes DE LA PUBLICATION : e er BLIDA 2 étage, gauche privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa Place du 1 -Mai Fouad BOUGHANEM 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél./Fax : 026 12 87 04 BORDJ-BOU-ARRERIDJ - Alger - DIRECTEUR sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué au Blida Tél. : 026 12 87 01 2, rue Cherifi Mohamed Tél. : 021 67.06.58 - DE LA RÉDACTION bien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, il Tél./Fax : 025 40.10.10 (près du cinéma Vox) 021 67.06.51 Nacer BELHADJOUDJA n’aura jamais peur d’attaquer le mal, autant quand il provient - MASCARA Tél./Fax : (035) 68-10-52 P.A.O. : «Le Soir» de la ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» COMPTES BANCAIRES : Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib IMPRESSION Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 3 CONSEIL NATIONAL DU RND Bensalah critique l’opposition Le Conseil national du RND, Bensalah voit «une politique de la chaise pole position. Traduite concrètement, cette dont les travaux se sont ouverts vide», une politique qu’il n’a pas manqué de proposition exprime l’opposition du RND à dénoncer au passage. Pour lui, si l’opposi- l’idée de mettre un terme au système parle- jeudi à l’hôtel Ryad de Sidi Fredj, a tion désirait le changement, les consulta- mentaire bicaméral institué par le Président offert au secrétaire général du tions autour de la Constitution lui offrent l’op- Zeroual. Il s’en est trouvé parmi les invités parti, Abdelkader Bensalah, l’occa- portunité d’exprimer son point de vue. d’Ouyahia qui ont réclamé en effet la sup- sion d’user de l’artillerie contre Enchaînant sur sa diatribe contre l’opposi- pression du Sénat, considéré comme une l’opposition politique. Son réquisi- tion, Bensalah s’est attaqué, sans la citer, à institution juste budgétivore. Le RND est toire, qui tranche avec le ton modé- la Coordination nationale pour les libertés et d’avis que le Sénat ait davantage de préro- la transition démocratique (CNLTD). gatives, entre autres avoir la possibilité de ré qu’on lui connaît, intervient au «Certaines orientations et certaines figures proposer des lois. Par ailleurs, le RND sou- lendemain de la conférence de la tentent de faire la promotion d’une culture mettra à Ouyahia une autre proposition rela- CNLTD. usagée et qui n’apporte rien de nouveau», tive à l’élargissement de la décentralisation. Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - a-t-il soutenu, allusion faite à la conférence Le reste de l’apport du RND au projet de la Egalement président du Conseil de la de la CNLTD, organisée mardi dernier à nouvelle Constitution confine en un plai- nation, le Sénat, Abdelkader Bensalah s’est Zéralda et à laquelle ont pris part les princi- doyer pour les libertés, la transparence et chargé, en fait, outre signifier la position du pales figures de l’opposition. Bensalah signe l’unité nationale. S’agissant de la situation RND, de traduire le sentiment officiel relati- par là l’une des premières répliques à l’initia- interne au parti, Bensalah a anticipé sur les vement aux initiatives que l’opposition tra- tive de la CNLTD qui, outre son projet de remarques qui pourraient être faites par le vaille à structurer. Et ce n’est point une sur- transition démocratique, a choisi de ne pas conseil national, notamment une certaine prise que le secrétaire général du RND, qui participer aux consultations menées présen- Photos : Samir Sid. somnolence, en affirmant que le RND, qui avait eu à conduire les consultations autour tement par Ouyahia autour du projet de la Abdelkader Bensalah. sortait d’une crise, a dû faire face prioritaire- du projet de la nouvelle Constitution, avant nouvelle Constitution. Des consultations ment à des agendas politiques. En somme, qu’Ahmed Ouyahia, rappelé aux affaires, ne auxquelles le RND prendra part, bien sûr. Il 25 juin prochain. Entre autres propositions l’élection présidentielle. Bensalah a affirmé prenne le relais, critique ceux qui ont décliné compte soumettre à Ouyahia, son secrétaire que la délégation que conduira Bensalah que le RND a pris une part active dans la les invitations à se rendre au Palais d’El- général démissionnaire, une plate-forme de aura à formuler, le renforcement des institu- campagne électorale. Mouradia. Dans l’attitude de ces derniers, propositions. Rendez-vous est pris pour le tions de la République existantes figure en S. A. I. ÉLECTION D’UNE ASSEMBLÉE CONSTITUANTE Hanoune estime que «les conditions ne sont pas réunies» Les conditions ne sont finalement pas réunies pour permettait, seules des élections l’élection d’une Assemblée constituante. C’est la conclu- anticipées seraient la bonne solu- tion. Evoquant les consultations en sion à laquelle est arrivée Louisa Hanoune qui abandonne cours au sujet de la révision de la momentanément cette revendication. Elle ne lâche pas Constitution, le numéro un du Parti prise, cependant, pour la dissolution de l’APN. des travailleurs estime que si ces Nawal Imès- Alger (Le Soir) - plus préoccupé par des considéra- consultations pouvaient aider à la Après avoir longtemps fait de tions sociales et non pas politiques décantation, elles ne sauraient se l’élection d’une Assemblée consti- et ne s’est donc pas approprié le substituer à la souveraineté popu- tuante son cheval de bataille, la débat politique qui reste jusque-là laire puisqu’il ne s’agit pas d’un secrétaire générale du Parti des l’apanage des personnalités poli- processus constituant et que les travailleurs se résigne, estimant tiques. Explication de Hanoune : participants n’ont pas été manda- que les «conditions ne sont pas une grande majorité d’Algériens tés pour parler au nom du peuple. réunies». Pour la secrétaire géné- craint des expériences pouvant Si le Parti des travailleurs estime rale du Parti des travailleurs, il mener au chaos mais, rassure-t- que les propositions contenues s’agit de ne pas être «dogmatique» elle, cette situation n’a rien dans le document envoyé par puisque, dit-elle, l’Algérie n’est nul- d’unique puisque elle est caracté- Ouyahia aux partis politiques et lement dans un «processus consti- ristique des périodes postélecto- personnalités sont «en deçà» de tutif» ni encore moins «révolution- rales. Dans ce contexte, affirme ses attentes, ses représentants ont naire» sans compter l’état d’esprit Hanoune, il ne sert à rien d’«exer- Louisa Hanoune. néanmoins répondu favorablement de la grande majorité des cer des pressions sur les blement pas le cas. Abordant face tion de la souveraineté». Cette der- à l’invitation. Algériens. Pour Hanoune, le pays consciences», car pour «avoir de aux cadres des wilayas du centre nière ne peut être consacrée qu’à Le PT y fera des propositions est loin de vivre «un déclic» sur le l’écho, le débat doit démarrer d’une l’actualité, Hanoune évoquera la travers des élections libres pouvant en mesure de donner naissance à plan politique puisque, affirme-t- lecture juste des priorités popu- question du consensus national aboutir à des institutions représen- la deuxième République. elle, un grand pan de la société est laires» ce qui, selon elle, n’est visi- qui, selon ses dires, «est une néga- tatives et que si la conjoncture le N. I. MÉDIAS Le «cercle vertueux» de l'éthique selon Hamid Grine Le ministre de la Communication, et de la déontologie, une ligne éditoriale qui entreprise vertueuse, dans ce sens où elle maquille pas la réalité des faits fondent le Hamid Grine, a appelé jeudi à Alger soit le fruit de convictions partisanes, de choisit ses espaces d’insertion publicitaires journalisme, le vrai», a-t-il estimé. croyances doctrinaires, d'affinités de classe dans la presse en fonction de la vertu des Ainsi, l’éditeur vertueux, l’entreprise ver- l'ensemble des acteurs impliqués sociale ou d'idéal politique et économique», titres» et «où elle ne confie sa publicité qu’à tueuse, et le journaliste vertueux, consti- dans la chaîne de l'information à l’ad- a-t-il dit. un journal structuré en véritable entreprise, tuent, selon le ministre, les trois critères hésion à ce qu'il a appelé «le cercle Il a expliqué que cette ligne éditoriale, qui forme ses journalistes, les rémunère pour réussir le projet d’édification d’une vertueux» de l'éthique pour arriver à pour être ancrée dans le respect de l'éthique décemment et leur assure un plan de carriè- presse professionnelle. une presse professionnelle. et de la déontologie, «doit être, dans sa sin- re et la couverture sociale adéquate», a-t-il Par ailleurs, il a exprimé sa confiance de Intervenant à l'ouverture d'une conféren- gularité s'il en est, indemne des travers et ajouté. Le cercle vertueux «ne saurait être voir l’écrasante majorité de la presse adhé- ce-débat sur «l'éthique et la déontologie de des dérives que sont ce que le Président complet sans ce troisième critère que fonde rer à ce projet, cela pour la simple raison la profession du journaliste», M. Grine a qualifiait, à juste titre, de calomnie, de diffa- l’attitude du journaliste», a indiqué le qu’il n’existe pas, selon lui, un journaliste ou indiqué que l'un des moyens d'arriver à une mation, d'insulte et de médisance». ministre. «Le journaliste qui ne s'inscrit pas un éditeur qui rejette la vertu de l’éthique et presse professionnelle «me semble être Le deuxième critère concerne "la ligne dans le professionnalisme, qui ne croise pas de la déontologie. l’adhésion à ce que j'appelle: le cercle ver- de conduite de l'entreprise, l'information et qui choisit de se risquer dans Il a exprimé, enfin, son espoir de voir les tueux de l'éthique». autrement dit l'entreprise qui, par le fait les méandres de l’information approximative choses changer «bientôt» avec l’installation Pour lui, ce cercle vertueux répond à qu'elle choisit d'insérer ses annonces dans est donc diffamatoire», a-t-il ajouté. des différentes autorités, commissions et trois critères liés les uns aux autres. «Qu'un tel ou tel journal, signifie qu'elle opère un Pour M. Grine, la qualité première d'un conseils qui offriront «le cadre adéquat, à la seul manque, et le cercle cesse d'être ver- choix stratégique d'association d'image», a- journaliste est d’être «foncièrement au-des- fois à un dialogue autrement plus constructif tueux», a-t-il dit. Le premier critère concer- t-il souligné. «Cette entreprise, en fait, si sus de tout soupçon», d’être «propre par et mieux structuré, et à une bonne pratique ne «la posture de l'éditeur qui doit se tracer, elle jouit des conditions d'une gestion saine, essence, efficace et exact». «Seules l’exac- du journalisme». entre les balises contraignantes de l'éthique moderne et compétitive, ne peut être qu'une titude, la vérité sans fard et la vérité qui ne (APS) Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAge 4 TÉLÉPHONIE 3G

Mobilis dénonce de «graves infractions»Ainsi, le premier manager de Mobilis Des performances notables ont été réalisées par l’opé- appellera les autorités compétentes rateur public de téléphonie Mobilis qui déplore par dont l’Autorité de régulation sectoriel- ailleurs des «infractions graves» concernant la télépho- le à «prendre les mesures néces- e nie mobile de 3 génération. saires» en vue de «mettre un terme à ces infractions». Dans ce contexte, Chérif Bennaceur - Alger (Le Damma a également relevé la crois- Saâd Damma évoquera d’autres per- Soir ) - Le président-directeur général sance de 22% de son chiffre d’affaires formances notables réalisées par son de l’entreprise publique de téléphonie par rapport à la même période de entreprise. Ainsi, Mobilis a vu son mobile Mobilis, Saâd Damma, a 2013. Quant au nombre d’abonnés, Ebidta (bénéfices avant intérêts, animé une conférence de presse, l’on relève une croissance de 18% taxes et amortissements) croître à 29 jeudi dernier à l’hôtel Hilton. Une entre les deux périodes, soit une aug- milliards de dinars, durant les der- opportunité médiatique consacrée à mentation de 2,58 millions de clients. niers mois. Voire, l’entreprise a réali- l’opération de prise en charge de 240 Ainsi, Mobilis enregistre une évolution sé une plus-value de 35 milliards de supporters de l’équipe nationale de de son nombre d’abonnés à 13,3 mil- dinars, des bénéfices excédentaires football lors du Mondial-2014 et à lions de clients, au profit desquels un que Mobilis investit localement, sans laquelle participent les partenaires vaste programme de déploiement transferts extérieurs, indique-t-on. équipementiers et distributeurs de commercial a été lancé. En outre, le Ph. DR. D’autre part, Saâd Damma a indiqué l’opérateur. Mais aussi l’occasion P-dg de l’opérateur public a indiqué Saâd Damma a animé une conférence de presse, jeudi dernier à l’hôtel Hilton. que son entreprise sera au rendez- pour le premier manager de Mobilis que son entreprise a investi pour plus vous du lancement de la téléphonie e de présenter les performances de 10 milliards de dinars pour le déve- décembre dernier, dans la mesure où condition de développer le contenu mobile de 4 génération. Comme il a notables, conformes aux prévisions et loppement du réseau technique de la les critères opérationnels de compta- mobile local et de la disponibilité de la précisé que le processus d’interdic- validées, réalisées par l’opérateur en téléphonie mobile de troisième géné- ge ne sont pas encore définis. bande passante à l’international. tion en bourse de son entreprise, ava- 2013 et durant les cinq premiers mois ration (3G) notamment. A ce propos, Néanmoins, des dizaines de milliers L’opportunité, ce faisant, pour le pre- lisé par le Conseil des participations de 2014. Ainsi, Mobilis a vu son Saâd Damma a assuré que Mobilis de clients affluent quotidiennement au mier manager de dénoncer de de l’Etat, «se poursuit normalement». chiffres d’affaires augmenter de 27% sera au rendez-vous en décembre niveau des points de vente agréés, «graves infractions» des procédures Ainsi, les procédures relatives à cette durant l’année 2013, la plus importan- 2014 pour l’extension du déploiement des espaces dédiés et des agences juridiques et des conditions d’exploi- introduction devraient être avalisées te progression par rapport aux autres de la 3G dans 16 nouvelles wilayas, commerciales, observe M. Damma tation de la 3G. Des violations qu’il lors de la prochaine assemblée géné- opérateurs. Egalement, l’opérateur l’opérateur couvrant déjà une trentai- qui indique également que la bande estime préjudiciables au développe- rale de Mobilis, avant le lancement de public a vu le nombre de ses abonnés ne de wilayas. Toutefois, le P-dg de passante ne cesse d’augmenter. ment du marché algérien, contraires à l’opération d’évaluation qui devrait croître de 17,4% durant le même Mobilis était dans l’incapacité de pré- Concernant les prix de la 3G, le P-dg la réglementation et «ne reflètent pas s’étaler sur 3 ou 4 mois, note-t-il. exerce. Concernant les cinq premiers ciser le nombre d’abonnés de la 3G de Mobilis observe que des réduc- le professionnalisme et ne visent pas C. B. mois de l’année en cours, Saâd depuis son lancement commercial en tions sont possibles à terme, à la à créer une concurrence loyale». ONZIÈMES TROPHÉES DE L’EXPORT RESPECT DU CODE DES MARCHÉS PUBLICS, ÉTUDES, Les laiteries Soummam et HB Technologies IMPORTATIONS… parmi les récipiendaires Les engagements Les laiteries Soummam et l’entrepri- des statistiques (CNIS) qui relève des Douanes algé- nale, préparer l’après-pétrole «dès aujourd’hui» et de riennes. Le Prix d’Honneur a été décerné à la société mettre en place une économie de production s’impose se de production de cartes intelligentes de Hocine Necib privée HB Technologies, opérant dans le domaine de la selon M. Tibaoui. Néanmoins, ces mesures «restent Le ministre des Ressources H B Technologies figurent parmi les production et personnalisation des cartes bancaires et insuffisantes au regard des exportateurs qui rencon- en eau a rassemblé, jeudi, les récipiendaires des Onzièmes Trophées intelligentes et fourniture de solutions de sécurité. trent beaucoup de difficultés», dira le responsable du 48 directeurs de wilaya de l’hy- Fournisseur au niveau national de banques et opéra- WTCA qui estime, ce faisant, que «c’est un travail de draulique. Une rencontre durant de l’export. L’exportabilité des produits teurs de téléphonie mobile et engagé dans une straté- longue haleine pour transformer notre économie du laquelle Hocine Necib a appelé locaux est liée à leur qualité selon gie d’internationalisation, HB Technologies contribue à statut d’importatrice à celui d’exportatrice». Certes, le au strict respect des règles rela- Amara Benyounès qui appelle les opé- la réduction de la facture d’importation, avec un chiffre ministre du Commerce reconnaitra la persistance d’ tives aux passations de mar- rateurs économiques nationaux à ne d’affaires à l’export de quelques 700 000 euros réalisés «entraves» à la dynamique d’exportation. Toutefois, il dans des marchés d’Europe du Nord. Ainsi, des entre- évoquera l’élargissement projeté des domaines d’in- chés publics. «Dans certaines pas avoir «peur de l’ouverture». prises nationales sont capables de contribuer à la tervention du Fonds spécial des exportations et assu- wilayas, j’ai eu l’occasion de Chérif Bennaceur – Alger (Le Soir) - réduction de la facture d’importation, au développe- rera de la disponibilité permanente des pouvoirs constater le recours systéma- Performantes et actives en matière d’exportations hors ment d’une production locale et novatrice et à l’impul- publics. Néanmoins, Amara Benyounès estime que tique au moins-disant dans la hydrocarbures, davantage de sociétés algériennes le sion d’une dynamique d’internationalisation efficace. A l’exportation des produits hors hydrocarbures locaux sélection des entreprises de sont. Lors d’une cérémonie organisée mercredi der- charge cependant que «les autorités fassent confiance vers des marchés fort concurrentiels est possible mais réalisation. Mais cela donne lieu nier par le World Trade Center Algeria (WTCA), en pré- aux entreprises locales», dira le P-dg de H B reste liée à leur qualité, leur conformité aux standards à des problèmes lorsque ces sence du ministre du Commerce, Amara Benyounès, Technologies, Abdelhamid Benyoucef, ou que les mondiaux. Un produit qui « n’est pas bon ne peut être entreprises ne sont pas préqua- les Trophées de l’Export 2013, les onzièmes du genre moyens logistiques et autres soient davantage dispo- exportable malgré les aides de l’Etat», assure le lifiées. Je vous demande donc depuis 2003, ont été décernés à six entreprises algé- nibles pour les opérateurs nationaux, le gérant de la ministre du Commerce qui estime qu’il revient à l’Etat de sélectionner le mieux-disant, riennes. Ainsi, le Trophée Export a été attribué à la Sarl Sarl Laiterie Soummam, Lounis Hamitouche, évoquant de soutenir les produits dotés d’avantages compara- en termes de prix et de qualité. Laiterie Soummam, leader dans la fabrication de pro- tifs. En ce sens, Amara Benyounès réfute toute crainte le besoin d’avions frigorifiques. Ainsi, les Trophées Le recours au moins-disant a duits frais et couvrant bien le marché domestique mais Export dont une soixantaine a été décernée depuis quant à l’impact de l’adhésion attendue à provoqué des dégâts dans plu- qui a aussi exporté pour 3 millions d’euros notamment 2003 démontrent que le produit algérien est valorisable l’Organisation mondiale du commerce (OMC) sur la vers la Libye. Deux trophées d’encouragement ont été à l’extérieur et que des exportateurs arrivent à se pla- production nationale. «Personne ne va brader l’écono- sieurs secteurs», a souligné le décernés à la société SOPI, spécialisée dans la fabri- cer sur les marchés internationaux même pour des mie nationale et la production nationale», déclare le ministre lors de cette rencontre cation de pâtes alimentaires et couscous (label montants peu significatifs. En ce sens, le directeur ministre du Commece qui considère qu’ «il ne faut pas organisée au Cercle national de MAMA), et à l’entreprise Chiali Tubes, opérant dans la général du WCTA, Ahmed Tibaoui relève que plus de avoir peur de l’ouverture». Pour autant, il ne s’agit pas l’armée. La directive de Necib fabrication des tubes PVC. Le Trophée Spécial du Jury 500 opérateurs ont réussi cette dynamique « malgré, de mettre sur le marché domestique des produits insuf- vise à lever les appréhensions. (constitué des représentants du WTCA, de souvent, beaucoup de difficultés inhérentes à notre fisants, de mauvaise qualité et à des prix élevés, aver- «Les cadres qui agissent dans l’Association nationale des exportateurs algériens, de système économique qui est mieux organisé pour les tit M. Benyounès. Il s’agit plutôt de mettre sur le mar- le strict respect de la réglemen- la Direction générale des Douanes, de la Chambre importations que pour les exportations». Certes, diffé- ché des produits dont la qualité soit approchante de tation n’ont absolument rien à algérienne de commerce et d’industrie et du Forum des rentes mesures ont été initiées ou sont envisagées par celle des produits importés, dont le prix le soit égale- craindre. Ils sont totalement Chefs d’entreprises) a été décerné au groupe SAH, les pouvoirs publics pour améliorer l’environnement ment et dont la disponibilité soit continue, estime-t-il. protégés. Dans le registre des spécialisé dans la fabrication et commercialisation des exportations hydrocarbures, d’autant que celles-ci Sinon, «on ne peut pas fermer la porte aux importa- recommandations, Necib a d’articles hygiéniques tandis que le Trophée Institution atteignent à peine 3,5% des exportations globales et tions», dira-t-il. exigé une maturation des a été attribué au Centre national de l’informatique et que la triple nécessité de diversifier l’économie natio- C. B. études avant le lancement des travaux de réalisation. Il citera à ce titre le concept américain qui POUR BOOSTER LA CADENCE DES TRAVAUX fait que la phase d’étude est plus longue que la phase de la réalisation. Le ministre a égale- Tebboune et Labidi à Constantine ment annoncé la mise en place Les ministres de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, Il a notamment donné des instructions Culture les différents projets qu’abrite- d’un système d’audit des me très claires concernant le choix et la ra la ville des Ponts prochainement. Abdelmadjid Tebboune, et de la Culture, M Nadia Labidi, cahiers des charges. qualité des matériaux, en soulignant Ils se sont rendus au cours de cette L’objectif de cette action ont effectué jeudi une visite de travail et d’inspection qu’il était essentiel d’aller vers ce qui visite d’inspection notamment sur les étant d’améliorer «la qualité des dans la wilaya de Constantine où ils ont examiné les diffé- est durable. Les deux hôtes de Cirta se chantiers de réhabilitation du Palais de sont dirigés vers le projet (presque la culture Malek-Haddad, de la Maison cahiers des charges». Notons rents chantiers ouverts inscrits dans le cadre de la mani- achevé avec un taux d’avancement de de la culture Mohamed-Laid Al Khalifa, enfin que Hocine Necib s’est festation de 2015. 95%) de la grande salle de spectacle de l’ex-siège de la wilaya, des locaux montré très ferme sur la ques- M. Tebboune a particulièrement Cependant, ce dernier n’a pas mâché type «Zénith», située sur les hauteurs de l’ex-Monoprix, de la Médersa, de la tion des importations de maté- insisté sur la nécessité de respecter ses mots concernant certains projets de Zouaghi-Slimane, où ils ont assisté Grande Mosquée, au musée de l’art et riaux. Il a affirmé que la priorité les délais de réalisation en proposant qui traînent encore à l’exemple du à un exposé réalisé par la Dep de la bibliothèque urbaine au niveau doit être accordée aux produc- de travailler en équipes de 2x8 afin pavillon des expositions dont il a exigé (Direction des équipements publics) de Bab-El-Kantara. teurs locaux. d’accélérer la cadence des travaux. la réception avant la date du 31 janvier. présentant à la nouvelle ministre de la Rym Souici T. H. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 5 CRISE MALIENNE

Les tractationsl’Azawad s’accélèrent (HCA) et du lement être au centre des dis-àcontre Alger avec les chefs de la Les actions des autorités algériennes pour le règle- ment de la crise malienne s’intensifient. Après la signa- Mouvement national de libéra- cussions. Mais la situation sur rébellion n’est prévue à cette tion de l’Azawad (MNLA) repro- le terrain risque de prendre le occasion. Par ailleurs, toujours ture d’un accord entre les organisations rebelles de chent à Albert Gérard Koenders dessus. «Les chefs de la rébel- dans le cadre de ce dossier, on l’Azawad, c’est au tour du chef de la Mission multidi- de ne pas prendre en compte la lion signalent un important mou- annonce les visites de respon- mensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabili- réalité politique actuelle. «Le vement de troupes de l’armée sables des diplomaties tcha- sation au Mali (Minusma) de faire, aujourd’hui, une représentant spécial du secré- malienne aux abords de Kidal. dienne et mauritanienne ainsi escale à Alger. Albert Gérard Koenders devrait rencon- taire général de l’ONU s’en tient Pour eux, c’est encore une qu’un haut représentant de la trer les représentants de la rébellion du Nord-Mali. encore à l’accord de preuve du manque de volonté Communauté économique des Tarek Hafid - Alger (Le Soir) Déclaration d’Alger, il a été Ouagadougou signé en juin du gouvernement central de Etats de l'Afrique de l'Ouest - Les autorités algériennes rece- décidé de poursuivre les négo- 2013. Pour la rébellion, cet trouver une issue à la crise.» (Cedeao). vront, aujourd’hui, Albert Gérard ciations. C’est à ce titre qu’a été accord est totalement dépassé. Pour leur part, les autorités L’engagement des autorités Koenders. Cette visite du chef programmée une réunion avec Le HCA et le MNLA considèrent algériennes devraient pour- algériennes pour le règlement de la Minusma et représentant le chef de la Minusma. Il s’avère qu’il est caduc depuis les pre- suivre leur action pour le règle- de la crise malienne devrait se spécial du secrétaire général de qu’il existe des différends entre mières offensives de l’armée ment du conflit. Ainsi, on annon- poursuivre ces prochains mois, l’ONU pour le Mali intervient le commandement de la malienne contre leurs unités ce la venue à Alger du ministre afin d’aller vers l’organisation de dans le cadre de la poursuite Minusma et les mouvements dans la région de Kidal». La des Affaires étrangères et de la négociations directes entre le des consultations entre les res- rebelles de l’Azawad», indique question du processus de Coopération internationale. gouvernement de Bamako et ponsables des trois organisa- une source diplomatique. Ainsi, médiation, principale mission Abdoulaye Diop est attendu au les organisations représentant tions de la rébellion du Nord- il semblerait que les respon- politique dévolue à Albert courant de cette semaine. Notre les communautés de l’Azawad. Mali. «Suite à la signature de la sables du Haut Conseil de Gérard Koenders, devrait éga- source précise qu’aucune ren- T. H. ATTAQUE CONTRE LE DOMICILE DU MINISTRE DE L’INTÉRIEUR TUNISIEN

Aqmiture d’Aqmi. revendique «Un groupe de lions de été tués et l'opération l’attentat se poursuivait ven- d'une vingtaine de militaires et gendarmes Plus que sa signature, Al Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) Kairouan est parti pour couper la tête du dredi matin. Pour rappel, dans la nuit du ont été tués depuis décembre 2012 dans vient de revendiquer, et c’est pour criminel Lotfi Ben Jeddou dans la région 27 au 28 mai dernier, un groupe terroriste la zone du mont Chaâmbi, à la frontière de Kasserine, et Dieu leur a permis de a attaqué le domicile familial du ministre algérienne, près de Kasserine. Les forces la première fois, la série d’atten- tuer un nombre de ses gardes personnels de l’Intérieur tunisien. Au moment de l’at- de sécurité tunisiennes ne sont toujours tats terroristes commis en et d’en blesser d’autres et de leur prendre tentat, le ministre était absent. Quatre poli- pas parvenues à déloger les groupes ter- Tunisie. Elle a revendiqué princi- leurs armes», est-il écrit dans le communi- ciers ont péri dans l’attaque. Depuis 2011, roristes qui se sont repliés dans le mont palement l’attentat qui a visé, fin qué qui ajoute que «si ce criminel l’a la Tunisie est la cible d’attentats terroristes en question. Aqmi accuse les autorités mai dernier, le ministre de échappé belle cette fois, il n’en réchappe- plus au moins sanglants. Mais c’est la pre- tunisiennes de livrer la guerre aux isla- l’Intérieur tunisien, Lotfi Ben ra pas la prochaine». Il y a là menace de mière fois depuis qu’Aqmi en revendique mistes pour plaire aux Etats-Unis, à la Jeddou. Le ministère de l’Intérieur récidive contre le ministre de l’Intérieur la paternité. Outre l’attentat manqué France et à l'Algérie. Elle a affirmé, dans n’a pas fait de commentaire. tunisien mais aussi l’annonce d’autres contre Jeddou, l’organisation terroriste son communiqué, que cela se paye cher. Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - attentats en Tunisie. s’attribue aussi les attentats du mont Les autorités tunisiennes ont mené des L’attentat est revendiqué via un communi- Le ministère de l'Intérieur tunisien n’a Chaâmbi où des groupes qu’elle dit lui opérations d’arrestations dans les milieux qué publié dans la nuit de jeudi à vendredi pas réagi vendredi au communiqué. En appartenir se sont réfugiés. «L'armée islamistes et ont déclaré l’organisation sur un forum que l’organisation terroriste a revanche, il a indiqué pourchasser tunisienne a mené des opérations mili- Ansar Asharia comme organisation terro- pour habitude d’utiliser pour diffuser sa depuis la nuit un groupe terroriste dans la taires contre nos militants du mont riste. En 2013, des assassinats politiques propagande. Dans sa forme et son conte- région de Jendouba, au nord-ouest de la Chaâmbi, ce qui a obligé les lions de l'is- ont été commis et plusieurs attaques ont nu, le texte, qui a besoin tout de même Tunisie, une zone non loin de l'Algérie. lam à frapper une colonne militaire», a ciblé les forces de l’ordre tunisiennes. d’être authentifié, s’apparente à la littéra- Selon le ministère, deux combattants ont indiqué Aqmi dans son communiqué. Plus S. A. I.

SON AFFAIRE CONTRE LE MINISTÈRE DE LA JUSTICEEST AU NIVEAU DU CONSEIL D’ÉTAT L’ex-magistrat Haboul relève des anomalies Enclenchée depuis 2006, l’affaire qui oppose jours au minimum pour la notifica- pour statuer est aussi pour l’ex- qui touche le fond», précise-t-il. l’ex-magistrat, Abdallah Haboul, à l’Etat représenté tion de la requête à partir de la magistrat, une démarche non Selon le plaignant, la violation de date de l’inscription de l’affaire au conforme à la loi. «D’abord, le la loi dévoile qu’il y a des «pres- par le ministère de la Justice et l’ex-ministre de la niveau du greffe, comme le stipu- délai de la notification n’a pas été sions» et des «manœuvres» afin Justice Tayeb Belaiz révèle davantage d’«anoma- lent les articles 16 et 539 du code respecté (il n’a pas dépassé six de «liquider» cette affaire de n’im- lies», selon le plaignant. de procédures civiles et adminis- jours) ensuite, il ne s’agit pas porte quelle façon. Il rappelle ainsi Rym Nasri – Alger (Le Soir) - tique judiciaire, cette correspon- tratives. Un droit auquel on ne d’une affaire en référé pour exiger la première affaire devant le tribu- Le 13 mai 2014, Haboul a interje- dance est également dépourvue peut porter atteinte», explique cette célérité et cet empresse- nal administratif d’Alger, et tout le té l’appel devant le Conseil de de toute référence juridique et Abdallah Haboul. La demande de ment. C’est une affaire relative à traitement a duré neuf mois. l’Etat. A peine six jours, son avo- légale. «Le législateur accorde 20 l’étude du dossier et d’accélérer la responsabilité administrative et R. N. e cat, M Abdelhamid Rhioui, reçoit e une correspondance de la 3 chambre du Conseil de l’Etat où RÉALISATION DE L’AUTOROUTE EST-OUEST l’on demande de compléter le dossier, de joindre les P-V de notification de la requête en appel dans un délai de 15 jours afin de Nouvelle miseLes en demeure Japonais pour le consor- treprise». de Cette Cojaal nouvelle mise en demeure,mis qui en demeure pouvoir «étudier l’affaire et accé- tium japonais Cojaal, en charge de la réalisa- entre dans le cadre de l'arrêté de mars 2011 lérer pour statuer». tion du tronçon est de l’autoroute Est-Ouest, relatif aux mises en demeure, intervient après Pointilleux sur les questions sur 399 km. Une seconde mise en demeure a celle adressée à ce consortium le 4 juin dernier. de droits et de procédures, l’avo- été ainsi notifiée au consortium par l’Agence Composé de six entreprises (Taisei, cat de l’ex-magistrat, a relevé des nationale des autoroutes (ANA), le sommant de Nishimatsu, Hazama, Maeda, Itochu avec «anomalies». La plus «flagrante» reprendre les travaux du marché d’application Kajima Corporation en chef de file), le groupe- est celle du cachet que comporte n°3 dans un délai de huit jours, sous peine de ment Cojaal avait bénéficié auparavant de plu- le document. «Datée du 19 mai résilier le marché aux torts exclusifs de l'entre- sieurs prorogations de délais pour l’achève- 2014, la correspondance a été prise. Selon l’ANA, citée par l’agence nationale ment des travaux qui lui ont été confiés dans le e parafée par un magistrat de la 3 de presse, «à défaut d'une réaction effective et cadre de ce projet. Or, cette seconde notifica- officielle appuyée d'un rapport écrit et d'un tion enclenche le processus de résiliation du chambre et non pas par le service planning de déploiement des effectifs des contrat conclu en 2006 avec Cojaal pour la réa- de greffe», souligne le plaignant. moyens nécessaires au parachèvement du lisation du tronçon est de l’autoroute Est-Ouest, L'Agence nationale des autoroutes (ANA) Un détail «très suspect». projet, le service contractant procédera à la dans un délai de 40 mois à partir de 2008. a notifié une deuxième mise en demeure Qualifiée de «très surprenante» résiliation du marché aux torts exclusifs de l’en- C. B. au consortium japonais Cojaal. et d’«inhabituelle» dans la pra- Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 7 ALORS QUE LEUR MAIRE LES A VILIPENDÉS PUBLIQUEMENT 10 élus de la commune d’Aït Amrane déposent plainte contre le P/APC Se sentant touchés dans leur En fait, le maire d’Aït Amrane accuse des réputation par une déclaration ren- membres de son Assemblée de plusieurs délits voire crimes. Pourrait-il les étayer due publique par leur président, 10 devant la justice ? Il en a, désormais, l’obli- élus – l’Assemblée en compte 19 – gation. Cette affaire a pris naissance le 4 de de l’APC d’Aït Amrane, dans le ce mois lorsque le maire a quitté subitement centre de la wilaya de Boumerdès, les travaux de l’Assemblée générale com- s’apprêtent à déposer plainte, munale dans sa seconde session de 2014, devant la justice, contre leur maire, refusant aux élus l’inscription des points, qu’ils jugent importants, à l’ordre du jour des Ahmed Afra, élu sur la liste du FFS travaux de leur conclave. Immédiatement, (Front des forces socialistes). ces élus au nombre de 12 ont expédié une L’information nous a été confirmée au lettre au wali de Boumerdès, Kamel Abbès, téléphone par plusieurs élus protestataires. dénonçant le comportement de leur prési- «Nous sommes dans un pays où chacun est dent. «L’actuel président ne réunit plus le libre de se défendre devant la justice». S’est Ph. DR. consensus au sein de l’Assemblée à cause contenté de dire le maire à notre question de sa mauvaise gestion. Nous demandons, sur cette affaire. Il faut dire que le premier remorque de la lutte clanique et empêcher élus(es) exercent des pressions sur des ser- conformément à la réglementation en magistrat d’Aït Amrane n’y est pas allé avec tout développement dans notre commune. vices communaux afin de conclure des mar- vigueur, la convocation d’une assemblée le dos de la cuillère pour vilipender ces Ils veulent s’enrichir sur le dos des chés en faveur de leurs proches ? Quand générale extraordinaire pour débattre des représentants du peuple et jeter sur eux l’op- citoyennes et citoyens.» on nous présente, pour payement, des fac- problèmes importants pour la population.» probre. Dans un communiqué affiché à ses Dans le même communiqué, d’un ton tures de 2010 et 2011 sans services faits ? Ecrivaient-ils dans leur lettre. administrés, Afra écrit : «Les serviteurs du d’une extrême virulence, il montre du doigt Quand des locataires de locaux commer- Pour rappel la composante de mal, les partisans de la terre brûlée qui ne à l’opinion locale ces élus sans citer ni leurs ciaux refusent de payer un loyer estimé à l’Assemblée d’Aït Amrane est partagée ainsi sont que les relais de la maffia politico-finan- noms ni leur nombre avant de lancer des 30.000.000 dinars ? Quand certains élus : FFS 4 élus, RND 3, le RCD, le PT le FLN cière, des passe-droits et de quelques entre- interrogations dont le sens n’échappe à per- s’érigent en bachaghas en exploitant illicite- ont 2 élus chacun et les indépendants sont preneurs veulent basculer notre commune sonne. «Devrions-nous rester indifférents et ment les moyens de l’Etat ?» Et de au nombre de 6. La majorité est composée dans la violence, et ce, dans le seul but qui silencieux devant le risque de provoquer l’in- répondre. «Nous avons des principes. Nous du FFS, RND, RCD et FLN. consiste à nous embarquer dans la stabilité de notre commune ? Quand des ne céderons jamais devant la pègre locale.» Abachi L. UNE GIGANTESQUE TORNADE À EL-ESNAM (BOUIRA) Des oliviers centenaires arrachés et projetés sur des dizaines de mètres Non, ce n’est pas l’effet de l’exagération : ce qui s’est sieurs dizaines de mètres a été chées par cette catastrophe. Alors mètres sur une cinquantaine de passé à El-Esnam ce mercredi aux environs de 17 heures complètement détruite. Outre la que les services de la Sonelgaz mètres de diamètre, s’est éteinte destruction de ces objets, des s’y affairaient pour rétablir le cou- soudainement, juste quand elle 30 minutes, relève bel et bien de ces phénomènes naturels témoins évoquent la mort d’un rant électrique au village après allait arpenter une vallée. Sa dis- jamais vécus et dont on ne saisit l’importance et la gravité chien qui était attaché au moment l'arrachage des fils torsadés, parition s’est faite selon les du danger qu’après coup. du passage de la tornade mais qui chose qui ne fut réalisée qu’après témoins oculaires avec une explo- Dans notre cas présent, des est passée, est devenu un lieu de fut emporté par les vents avant plus de 10 heures de travaux, soit sion et une boule de feu qui a tou- témoins racontent qu’ils étaient désolation avec comme dégâts d’être projeté sur plusieurs mètres le lendemain jeudi, le maire Hellal ché un champ de chaumes mais plusieurs, surtout les femmes, à constatés : un champ de blé tota- plus loin, raide mort. Ahmed tenait à consoler certaines qui fut vite maîtrisé. s’évanouir après le passage de lement dévasté, des arbres Le même sort a été réservé à familles qui ont vu les toitures de Jeudi dernier, lors de notre pas- cette tornade dans la localité effeuillés et certains oliviers sécu- une vache qui fut prise dans le leurs maisons en tuile arrachées, sage, les gens qui arrivaient à d’Aqemqoum, relevant de la com- laires déracinés complètement et tourbillon et qui fut soulevée dans en leur promettant la prise en peine à croire ce qui est arrivé, se mune d’El-Esnam, à 15 kilomètres soulevés dans les airs avant d’être les airs avant de tomber et mourir charge totale par l’APC, alors que posaient des questions sur ce nou- au sud-est de Bouira. Ils venaient projetés sur une trentaine de sur le coup. Les gens ont décou- la famille dont la villa a été directe- veau phénomène qui venait de se de réaliser qu’ils ont échappé mètres plus loin, des garages et vert également un serpent de près ment touchée, personne parmi les produire en espérant voir des miraculeusement à une mort cer- autres cabines de fortune, arra- de deux mètres, mort, lui aussi pris responsables de la wilaya qui experts s’y pencher sérieusement taine. chés et projetés sur plusieurs dans le tourbillon. devait avoir un fonds spécial afin de déterminer si la région Le phénomène est tellement dizaines de mètres, une villa qui Cela étant, lorsque quelques catastrophes naturelles ne s’est n’est pas désormais exposée à rare pour ne pas dire inexistant, s’est retrouvée dans l’œil… de la minutes plus tard, les autorités engagé à la dédommager alors des phénomènes similaires. que les gens n’arrivaient pas à tornade et dont tous les meubles locales et les éléments de la gen- qu’elle venait de perdre tous les Auquel cas, des mesures préven- croire ce qui s’était vraiment passé ont été détruits (salon, armoires, darmerie et ceux de la Protection meubles existants à l’intérieur. tives doivent désormais être prises pendant ces quelque 20 minutes chambre à coucher, réfrigérateur, civile se sont déplacés sur les Cela étant, rappelons que cette par les pouvoirs publics pour aler- du passage de cette tornade. En machine à laver, etc.), et certains lieux où ils ont constaté les dégâts tornade que les citoyens ont vue ter à temps les populations. l’espace de quelques minutes, le objets emportés dans le tourbillon, non sans rassurer, tout de même, depuis même Bouira, et dont la Comme cela se fait ailleurs … corridor dans lequel cette tornade de même qu’une clôture de plu- les familles qui venaient d’être tou- hauteur dépasse des centaines de Y. Y. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 7 ANNABA

Ouverture officielleserti de corail, mais de aussi dans l’artla culi- dontsaison des hommes-grenouilles deestivale ce musulmans algériens (SMA), des La saison estivale 2014 à Annaba a été officiellement lan- cée jeudi après-midi. C’est au niveau de la plage Rizzi Amor naire et la pâtisserie traditionnelle de la corps à l’aide de zodiacs rapides et troupes d’arts martiaux. Il y avait aussi région… Sur les lieux, l’association de autres matériels propres à leurs activi- le passage des agents de la voirie de la (ex-Chapuis) que le coup d’envoi a été donné par le wali, lutte contre les infections sexuellement tés. De leur côté, des clubs nautiques commune, équipés de leur matériel et Mohamed Mounib Sandid, entouré des autorités civiles et transmissibles et le sida (AnisS) avait et autres associations marines ont pro- engins spécifiques, dont le travail quoti- militaires de la wilaya. dressé son stand pour être, comme à cédé à des exhibitions et jeux aqua- dien consiste en la préservation de l’en- La corniche annabie a vécu durant leurs chatoyantes et décorés avec des chaque saison estivale, proche des tiques. En tenue blanche d’été, dans le vironnement synonyme de propreté de plusieurs heures une animation des palmes, représentant différents ser- vacanciers, à qui ses membres distribuent cadre de l’opération «Plan bleu», les la ville et donc de la santé de la popula- vices de la commune de Annaba des dépliants et font une campagne de éléments de la Sûreté nationale dont la grands jours. A cet effet, troupes folklo- tion. L’antique Hippone, importante ville riques et Aïssaoua... ont animé le défilé étaient également du défilé. Par sensibilisation à cette grave pathologie et mission consiste à veiller sur la sécurité de l’extrême nord-est du pays dispose organisé à l’occasion. Des représen- ailleurs, des stands de la Protection les moyens de s’en prémunir. et le repos des estivants et de leurs d’une zone côtière de plus de 80 kilo- tants de la Protection civile, des forêts, civile, de la Direction du tourisme et de Les maîtres-nageurs relevant de la biens, ont participé à la cérémonie. des Scouts musulmans algériens, des l’artisanat, ont été dressés à l’occasion. Protection civile étaient présents égale- Dans le même ordre d’idées, Annaba mètres, avec une vingtaine de plages associations musicales, de jeunes Il y avait du matériel de sauvetage et de ment lors de cette cérémonie. Ils sera renforcée, également pour cette autorisées à la baignade, des pay- sportifs représentant les clubs et écoles secours, des dépliants et autres photos étaient munis de leurs équipements période, par un important détachement sages féeriques et l’une des plus des différentes disciplines sportives de sur les sites touristiques locaux ainsi pour intervenir en cas de besoin tout au supplémentaire de gendarmes pour belles baies du monde à Chetaibi. la ville et de la wilaya, de la Direction du que des articles artisanaux réalisés par long de cette saison estivale afin d’ap- l’opération «Delphine», mise en place Ouverte sur la Méditerranée, elle est tourisme et de la Chambre de l’artisa- plusieurs associations, œuvre de mains porter secours et premiers soins aux chaque été par ce corps. La cérémonie réputée, entre autres, pour l'accueil et nat, entre autres, ont défilé devant une expertes dans les domaines des habits vacanciers. Des manœuvres en mer a pris fin en début de soirée, après le la disponibilité de ses habitants. assistance joyeuse. Des chars aux cou- traditionnels, de la bijouterie en argent ont été exécutées par les éléments passage de représentants des Scouts A. Bouacha

OUM-EL-BOUAGHI SALON EST DE LA PÊCHE ET DE L’AQUACULTURE Des masters class pour Une manifestation et des approches pour le secteur les petits Depuis ce dernier jeudi et jusqu’à accord pour sa matérialisation, le projet en question anguilles, Oubéira pour la pisciculture, El Mellah pour finira aux archives. Il s’est avéré que l’étude avait été l’alevinage et le grossissement de la dorade et Oued- aujourd’hui samedi, soit sur trois bâclée tant et si bien que les concepteurs ne s’étaient Mafragh pour la crevette. C’est pourquoi, les arma- musiciens même pas intéressés à la nature du site retenu qui teurs et autres investisseurs participants au SRPA de En marge du Festival culturel jours, l’ensemble des animateurs de la s’est avéré être une zone militaire. Le projet de réali- Annaba attendent beaucoup de la stimulation des national de la musique de jeunes pêche et de l’aquaculture des régions sation du port de pêche et de plaisance a subi lui aussi investissements privés. Particulièrement ceux bénéfi- dans sa huitième édition et qui côtières de l’Est du pays prend part au l’archivage. Orpheline de représentants dignes du ciaires du soutien financier accordé par l’Etat. aura lieu à Oum-El-Bouaghi du 14 premier Salon régional de la pêche et nom au parlement pour défendre son dossier de déve- Hier confrontée à toute forme de blocage, l’aqua- au 19 juin 2014, le commissariat loppement en haut lieu, la wilaya de Annaba n’arrête culture pourrait connaître un réel développement avec du Festival a programmé des ate- de l’aquaculture. Organisée dans le hall du palais des arts et de la pas de faire le décompte des échecs de ces projets. la réalisation de bassins d’alevinage et d’engraisse- liers de formation appelés les culture Mohamed-Boudiaf de Annaba, la manifestation C’est apparemment pour le même motif de médiocre ment de la dorade et du loup de mer comme celui «Masters class» au profit de plus a accueilli une cinquantaine d’exposants et des cen- représentativité parlementaire que le nouveau port d’Azzefoun (Tizi-Ouzou). Il s’agit d’une propriété pri- de 45 jeunes de différents âges, taines de participants entre gens de la mer, experts, d’El Kala n’a toujours pas été mis en service. «Si pour vée qui a réussi à s’imposer dans ce type d’activité venus des quatre coins de la le développement de l’aquaculture à Annaba, nous universitaires et investisseurs. Précédant de quelques même si les alevins et les aliments pour poisson sont wilaya et des wilayas limitrophes. avons d’autres projets à réaliser au lieu et place de mois ceux de Tlemcen, Boumerdès et Ouargla, prévus encore importés d’Italie et de France. Ces master class s’étaleront sur celui initialement prévu, nous ne sommes pas directe- pour cette année 2014, le Salon de Annaba a été inau- Autre problème abordé lors de la conférence de ment concernés par le nouveau port de pêche à El une semaine et auront comme guré dans la matinée du jeudi par le secrétaire général presse de ce dernier jeudi sur le site même du SRPA Kala. Sa réalisation incombe au ministère des Travaux thème et objet de formation «ini- du ministère de la Pêche et des Ressources halieu- Annaba, le dossier portant 5 contrats signés avec les publics», a argumenté le SG du MPRH. Tout aussi tiation et perfection» dans plu- tiques (MPRH). Il a permis aux participants entre autorités de Nouakchott permettant aux pêcheurs abordé, le projet de construction d’une cinquantaine sieurs instruments de musique à armateurs, patrons de pêche, marins et autres techni- algériens l’exploitation des eaux territoriales maurita- d’embarcations dont des thoniers de 30 mètres. Ce savoir la guitare, le piano et le vio- ciens de la navigation maritime de soumettre aux res- niennes, hautement poissonneuses. Ces 5 contrats dont a besoin l’Algérie pour prétendre à un quota lon, ce qui va permettre aux petits sont toujours en souffrance. «Il faut du temps et des ponsables leurs préoccupations et les perspectives annuel plus important que celui dont elle bénéficie ces musiciens de découvrir ce monde moyens pour la matérialisation de ces contrats», a qu’offrent leurs activités en termes de création de dernières années. Rappelons que sur décision de la merveilleux de l’art, de la musique argumenté Abdallah Chouaïeb, président de la richesses et d’emplois. Commission internationale pour la conservation des et d’opter pour la créativité et le Chambre algérienne de la pêche et de l'acquaculture, Pour souligner également l’importance qu’ils thonidés de l’Atlantique (ICCATA) l’Algérie a vu son professionnalisme en côtoyant les à l’issue de la cérémonie de l’hommage rendu à de accordent au partenariat dans le cadre de leurs activi- quota initialement de 1100 tonnes de thon rouge/an spécialistes qui sont venus de plu- tés, les deux premières journées de la manifestation réduit à 600 tonnes puis à 138 tonnes en 2011 pour nombreux animateurs du secteur de la pêche et de sieurs coins du pays dans le but ont été une opportunité pour les participants de s’inter- finalement se satisfaire en 2014 de 243 tonnes. Il faut l’aquaculture. Dans leur présentation du Salon régio- d’être au chevet des petits roger sur la non-concrétisation d’une multitude de pro- dire qu’avec le blocage par les banques de toute nal de la pêche et de l'aquaculture dans ses 4 artistes, selon M. Farid Rebbah, jets étroitement liés au développement de la pêche et forme de crédit malgré les multiples appels du minis- variantes (Annaba, Tlemcen, Boumerdès et Ouargla, commissaire du Festival qui a de l’aquaculture. C’est notamment le cas en ce qui tère de la Pêche, on en est toujours au décompte des les initiateurs ont précisé qu’il s’agit d’événements de ajouté que toutes les dispositions concerne l’aquaculture, la pêche du thon et celle du crédits initialement accordés aux investisseurs et non proximité appelés à mettre en valeur le savoir-faire ont été prises pour faire réussir corail. Le dossier de l’aquaculture comme celui du encore remboursés. Pire, des dossiers sont bloqués des professionnels et les spécificités des ressources ces activités qui rentrent dans le quota du thon accordé à l’Algérie par la Commission depuis des années pour un contentieux qui n’est pas et écosystèmes halieutiques des wilayas concernées. cadre de la stratégie du Festival internationale pour la conservation des thonidés de prêt de prendre fin. Mieux, les mêmes initiateurs proposent de pro- qui favorise la créativité et la per- l’Atlantique (ICCATA) pour l’année 2014 ont été abor- Cet aspect a été abordé par les participants au mouvoir et d’implanter le plan d’action de l’économie fection. dés lors de la conférence de presse animée par le SRPA Annaba tout autant que le lancement de plu- de la pêche et de l’aquaculture au niveau local. il est La clôture de ces masters secrétaire général du MPRH Mustapha Lagha. La sieurs projets dans l’aquaculture tels que les bassins aussi question de renforcer l’intégration de ces activi- class sera sanctionnée par un question a porté sur la non-matérialisation du projet flottants pour l’élevage de la crevette, de la dorade et tés dans le développement local et créer les synergies play-in au niveau de la maison de des bassins flottants des salines d’Annaba. Ce dossier du loup de mer et d’une unité d’aliment du poisson. nécessaires dans le but de fédérer et mobiliser les culture Nour-Boubaker. bien ficelé avait été présenté au précédent ministre de Nos sources d’El Tarf ont souligné la nécessité de professionnels et les opérateurs économiques autour Benzaïm Abdelouahab la Pêche, Abdallah Khanafou lors d’une de ses visites redynamiser la filière halieutique dans les quatre des choix stratégiques du secteur. de travail à Annaba. Bien que le ministre ait donné son grands lacs de la wilaya. Tonga pour l’élevage des A. B. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAge 7 PAR CRAINTE DU CORONAVIRUS Renforcement de la veille sanitaire à Oran Après l’apparition de deux cas de coronavirus et sur- se les responsables locaux à autres dépliants sur les mises en de respiration aiguës ou fièvre et tout l’annonce du décès d’un des malades à Tlemcen, les accroître aussi les mesures de pré- garde et les comportements à tenir cela avant même l’atterrissage. vention et de sensibilisation en pour se prémunir de toute conta- L’installation à nouveau de services de santé d’Oran ont tenu leur seconde réunion direction des pèlerins. gion du coronavirus. caméra thermique au niveau du pour renforcer la veille sanitaire. Plus particulièrement ceux d’un Les personnels navigants des contrôle des passagers de l’aéro- D’emblée, un renforcement des internationaux ou nationaux. certain âge ou souffrant de mala- compagnies aériennes algériennes port a été encore recommandée au capacités en personnel médical a L’afflux important attendu durant le dies chroniques en diffusant à leur plus particulièrement devront égale- plus vite ainsi que des lits d’isole- été décidé au niveau de l’aéroport Ramadhan et pour le prochain intention et dans les halls de l’aéro- ment signaler tout cas suspect de ment dans les hôpitaux. d’E-Sénia, que ce soit pour les vols pèlerinage aux Lieux-Saints pous- port, des vidéos, des affichettes et passagers présentant des signes Fayçal M.

MOSTAGANEM TRAVAIL DES ENFANTS Une récolte de céréales Lutter contre la déperdition scolaire en baisse… La déperdition scolaire, la misère, les contre, avait invité des représentants de la gen- souvent très jeunes. Que ce soit poussés par- Nouveau coup dur pour la production céréalière, drames familiaux, sont parmi les causes les darmerie, de la Sûreté de wilaya ainsi que de fois par leurs propres parents, faute de moyens, alors que les prévisions faisaient état d’une produc- plus fréquentes qui conduisent les enfants à la DAS, l’inspection du travail et de la préven- familles éclatées, père alcoolique violent, mère tion de céréales attendue de 1 million de quintaux, devoir travailler dans le monde et dans notre tion. Peu de chiffres ont été donnés durant cette divorcée etc. la Direction des services agricoles a indiqué qu’elle pays. C’est autour de ce constat que se sont rencontre sauf si ce n’est pour rappeler qu’en Les cas traités par les services sociaux rela- se limitera cette année à 770.000 quintaux. regroupés ce jeudi à l’amphithéâtre de l’EHS Algérie 5% des enfants travaillaient en 1999 et tent tous des cas de misère, d’exclusions L’objectif de production au lancement de la pédiatrique de Canastel (wilaya d’Oran), plu- 4,7 % en 2008, alors qu’au cours de l’année sociales. De plus, un enfant travaillant dans la campagne moisson-battage, que se sont fixé les sieurs acteurs de la société civile des institu- 2013 la Sûreté de wilaya a eu à traiter 16 rue, dans le commerce informel ou dans les services agricoles, n’a pas finalement été atteint, tions de l’Etat. Cette rencontre à l’occasion de affaires de travail d’enfants. champs est aussi soumis à des dangers qui au titre de la campagne agricole 2013/2014. En la Journée mondiale de lutte contre le travail Si pour le secteur de l’éducation, où les accroissent cette situation désolante. De effet, au terme d’une campagne anticipée et qui des enfants, devait permettre de mettre en déperditions sont importantes, des associations même, la présence d’enfants migrants dans les n’aura duré qu’à peine 3 ou 4 semaines, son bilan place un comité de suivi pour élaborer un pro- ont demandé plus de suivi médical afin de rues d’Oran interpelle et jusqu’à présent les définitif fait état de quelque 770.000 quintaux de gramme de lutte contre le travail des enfants dépister certaines pathologies et handicaps autorités n’ont pas dégagé de solution respec- céréales. Ainsi, le déficit en production accusé «pour ne pas rester chaque année uniquement pouvant entre autres causer cette déperdition tant à la fois les droits de ces personnes et la s’élèverait à 230.000 quintaux, par rapport à la dans la célébration de la journée», dira un inter- scolaire. Mais c’est surtout la pauvreté et la nécessité de les protéger. récolte de l’année dernière. La Direction des ser- venant. La DDS d’Oran, instigatrice de la ren- misère qui conduisent les enfants à travailler F. M. vices agricoles, qui avait reconduit ce niveau de production global du million de quintaux comme base de prévision pour la saison courante, impute AÏN-TÉMOUCHENT cet écart négatif au double terme des rendements et du volume de production, à la réduction des superficies en céréaliculture et au déficit pluviomé- trique enregistré durant les mois de mars et avril, Plusieurs mesures pour lutter au moment le plus crucial du stade végétatif de la plante ; les phases floraison, montaison et matura- tion ayant été compromises. contre les feux de forêt Un déficit hydrique face auquel les agriculteurs Dans le but de prévenir tions publiques pour parer à tout Boumediène, Tamazoura et Sbiaât. électriques, parcelles de céréales. ont dû réagir en «sauvant les meubles» par la contre les feux de forêt dans la feu. Ainsi, 10 brigades mobiles ont Des instructions ont été données Cependant, ce que les respon- reconversion des céréales en fourrages. été déployées à travers le territoire aux entreprises exerçant à travers sables craignent le plus, ce sont les Beaucoup plus tôt que d’habitude, la campagne wilaya de Aïn-Témouchent, les pouvoirs publics ont tenu récem- de la wilaya de Aïn-Témouchent, la wilaya pour participer à ces feux de chaume que bon nombre de moisson-battage a été entamée à la mi-mai à deux camions ravitailleurs en eau, campagnes de lutte contre le feu. paysans effectuent après la cam- ment un conseil de wilaya en vue Mostaganem. Elle a été avancée dès lors qu’en rai- qui auront à servir et approvisionner Pour ce qui est du volet préventif, pagne de moissons-battages, pour- de mobiliser tous les moyens son de la sécheresse, les céréaliculteurs n’avaient les camions contre le feu à travers des travaux ont été lancés pour tant cette opération est interdite. plus rien à gagner en attendant davantage. humains et matériels en vue de leurs différents déplacements lors l'ouverture et l'aménagement des Les pouvoirs publics comptent aussi Surtout pour les agriculteurs peu regardants lutter contre les feux de forêt. de leurs interventions. Un réseau de pistes ainsi que les travaux sylvi- sur les campagnes de sensibilisa- quant au respect des techniques culturales recom- Ainsi, plusieurs comités opéra- surveillance constitué de nombreux coles. D'autres travaux visant la tion en direction des populations à mandées, le déficit pluviométrique a sérieusement tionnels attachés au niveau de la postes de vigies dispatchés à tra- limitation des risques d'incendies travers les panneaux de sensibilisa- compromis la production attendue au titre de cette wilaya, des huit daïras et des com- vers les différentes localités, parti- seront effectués par la mise en tion,la radio et les mosquées en campagne agricole. Ceux disposant du matériel munes ont été installés par les col- culièrement au niveau des zones place de bordures ou travers de vue d'éviter tout incendie. d’aspersion des cultures maraîchères ont toutefois lectivités locales et les administra- les plus sensibles telles que Sidi- forêts (routes couloirs de lignes S. B. remédié à la situation en irriguant leur parcelle de céréales, alors que ceux dépourvus d’un tel équi- pement n’avaient plus d’autre alternative que la reconversion des céréales en fourrages. Formation professionnelle : l’exploitation de l’énergie La vocation de la wilaya n’étant pas céréalière au premier degré, bon an, mal an, on ensemence néanmoins quelque 50 000 ha de grandes cultures solaire est désormais une spécialité annuellement. Une nouvelle spécialité est venue s'ajouter gnement professionnels Mostefaoui Kouide. cabanons.» Il abonde en disant : «Cette nouvelle Cette année, les estimations des services agri- aux nombreuses autres qui sont répertoriées A cette fin, des cadres diplômés en la matière, technologie est très économique et elle n’est pas coles ont fait état de 51 000 ha, dont plus de la moi- dans la nomenclature des formations profession- sont recrutés pour occuper le poste de profes- strictement limitée pour les régions du Sahara ou tié de la sole réservée à l’orge. Plus réfractaires à nelles enseignées au niveau de la wilaya d’Aïn- seur chargé de cette formation au niveau des des Hauts-Plateaux. Elle permet la création la sécheresse, les blés tendre et dur représentent Témouchent, il s’agit de la spécialité en installa- centres . Concernant l’importance de cette matiè- d’emplois directs et indirects.» Un autre facteur respectivement 16 800 ha et 5 200 ha, alors que tion de panneaux solaires photovoltaïques et ther- re,un autre professeur dira : «Aujourd’hui, beau- d’ordre naturel favorise le recours aux panneaux l’avoine n’occupe que 2 000 ha. La céréaliculture miques qui sera enseignée dans les trois centres coup de personnes convoitent l'énergie solaire solaires. La wilaya d’Aïn-Témouchent jouit d’un occupe une superficie importante au niveau des de formations professionnelles, deux au chef-lieu pour son usage domestique ou économique, rai- climat semi-aride. Le soleil brille durant les 3 daïras de Sidi-Ali et Bouguirat. de wilaya et le troisième dans la commune de son pour laquelle l’installation des panneaux quarts de l’année et l’énergie solaire est dispo- A. B. Hammam Bou-Hadjar, a annoncé cette semaine solaires est devenu indispensable. Elle répond au nible sur toute la durée de l'année. le directeur de la wilaya de la formation et ensei- besoin des agriculteurs et des propriétaires des S. B. Le Soir Culture d’Algérie Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 9 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR [email protected] LES MINEURS DU DÉSERT DE FARID LARAB Age canonique Par Kader Bakou

On a souvent lu, ou Un ouvrage édifiant sur les «gueules entendu dire, que les capacités intellectuelles commencent à diminuer considérablement à par- noires» de Kenadsa tir de l’âge de trente ans, L’histoire de l’Algérie de la période Après ces découvertes, l’auteur est nique de l’histoire. Et cela commence avec l’accélération des parti à la rencontre des anciens à «Igli, premier jalon de l’extension pertes des neurones. coloniale continue de livrer ses mineurs qui, prévient-il, «se comptent coloniale» (titre du chapitre 1). Une récente étude vient secrets. Des pans entiers de la aujourd’hui sur les doigts d’une main». Car c’est le ksar d’Igli qui sera «la de remettre en cause ce mémoire collective, oubliés ou igno- Sa curiosité toujours en éveil, il s’est porte menant vers l’occupation totale jugement plutôt hâtif. rés jusqu’alors, sont revisités par mis naturellement à la recherche d’ou- de la région de Béchar». L’armée colo- La tranche d’âge la plus vrages et de publications traitant des niale parvient, enfin, à y installer un favorable pour atteindre des auteurs algériens qui nous «gueules noires» de Kenadsa. premier poste militaire. C’était en son potentiel créatif fournissent des éléments précieux Il fait chou blanc. Suite à toutes 1901. La politique de colonisation s’est maximal est celle des de connaissance de notre passé. ces déceptions, Farid Larab a décidé alors étendue : l’occupation militaire 35- 39 ans, ont conclu de réagir. Ecrire sur un sujet pratique- de Béchar (chapitre 2) en 1903, la les scientifiques du ment vierge lui est venu à l’esprit, par résistance de Bouaâmama, l’inaugura- insi en est-il, par exemple, de Bureau national de la suite. Son idée : contribuer à sortir tion de la voie ferrée en 1904 (chapitre Béchar et de la région du sud- recherche économique les mineurs de l’anonymat tout en leur 3), le projet de Transsaharienne, l’or- A ouest, dont on ne connaît pas (NBER, Cambridge, rendant hommage. ganisation administrative, etc. USA), après avoir étudié grand-chose. Un ouvrage intitulé Les

Photo : D.R. Farid Larab s’est finalement mis Dans les chapitres suivants, l’au- mineurs du désert, Kenadsa 1913- les pics d’activité créatri- dans la peau du chercheur. Pour les teur retrace l’histoire des CFA (che- 1962 vient de sortir aux éditions Chi- ce des grands inven- besoins de son travail, il a eu recours mins de fer algériens), des HSO hab, pour combler la lacune et comme nos jours une escale obligatoire pour teurs et des lauréats du aux archives de la wilaya de Béchar et (Houillères du sud oranais) et l’histoi- pour réparer une injustice. Son auteur, les visiteurs. Des traces d’un métier prix Nobel. Et ce n’est aux témoignages oraux. La découver- re des mineurs eux-mêmes. Ces Farid Larab, fait partie de ces per- disparu, tels les lavoirs, les galeries pas fini ! Selon les te de monographies lui a été égale- mineurs venus d’un peu partout vont sonnes de bonne volonté qui ne rechi- (sièges d’explorations), la station ther- auteurs de la recherche, ment précieuse. Son projet commence travailler, durant un demi-siècle, dans gnent pas à prendre des initiatives mique et les gigantesques montagnes le pic de l’activité créatri- à prendre de la consistance, notam- des conditions extrêmement pénibles. louables. Originaire de Kabylie, ce de résidus de charbon, ne sont que ce des inventeurs s’est ment avec l’exploitation de divers Comme suite logique, la prise de jeune cadre archiviste travaille à Hassi des restes d’une activité minière qui déplacé vers un âge plus documents, textes juridiques et conscience et l’apprentissage syndical e Messaoud, au sein de l’entreprise s’est exercée durant la colonisation élevé au XX siècle. articles de presse de l’époque. Afin de (chapitre 7) vont déboucher sur la lutte nationale des travaux aux puits. Il n’est française de l’Algérie.» Un demi-siècle En fait, tout dépend de mûrir la réflexion et bien structurer la ouvrière (chapitre 8) et divers mouve- pas un enfant de la région de Béchar, d’exploitation et de déversement a l’homme (ou de la méthodologie, il s’est aussi documenté ments de grèves. Les chapitres consa- n’a pas non plus vocation d’historien donné naissance à ces montagnes femme) et de sa concep- sur l’histoire du mouvement national et crés aux «gueules noires» abondent chevronné, il s’est senti tout simple- noires qui enlaidissent les deux locali- tion de la vie. du syndicalisme. Son thème enfin également d’informations, de réfé- ment interpellé. Son livre est donc une tés de Kenadsa et Béchar-Djedid. Aujourd’hui, dans les maîtrisé, il pouvait se mettre à l’écritu- rences et de réflexions. Tout cela per- contribution à l’écriture d’une page L’envers du décor et, par ailleurs, un pays développés, la re. Résultat final, Les mineurs du met aux lecteurs de bien déchiffrer le d’histoire, une page restée blanche véritable désastre écologique ! Il y a science et la recherche désert est un livre qui n’a rien à envier contexte et les enjeux à l’époque du avant la parution de cet ouvrage trai- peut-être pire, car «ce site historique, scientifique se prati- aux bons ouvrages d’histoire, tout y colonialisme, de mieux comprendre la tant d’un sujet inédit. tel un musée à ciel ouvert, occupant quent au sein de est : beaucoup d’informations sur la vie et les souffrances des anciens «Le hasard sait toujours trouver une vaste superficie au sein de ces grandes institutions, région et que les lecteurs pourront mineurs. La conclusion de l’auteur, ceux qui savent s’en servir», disait deux localités de la région de Béchar, dans des collectifs découvrir, une analyse de la conquête elle-aussi édifiante, rappelle que l’acti- l’écrivain français Romain Rolland, n’a été l’objet jusqu’à nos jours d’au- scientifiques ou dans de et des pratiques coloniales, une étude vité minière a été menée «jusqu’au prix Nobel en 1915. Justement, Les cune étude ni réflexion. Une politique petits laboratoires de socio-économique de Béchar, un dernier souffle de la colonisation». La mineurs du désert est né d’un heureux de réhabilitation de ces vestiges et quatre à dix personnes. voyage dans les entrailles de la mine preuve, les ultimes actes de sabotage hasard, quand, en novembre 2001, leur classement parmi le patrimoine Des gens de différents et des conditions ouvrières, un exa- à la veille de l’indépendance de l’Algé- Farid Larab avait été recruté à la matériel et immatériel de l’Algérie âges y travaillent, mais men rétrospectif du syndicalisme et rie... Kenadsa et toute la région de Direction des travaux publics de mérite sérieusement d’être engagée». des luttes ouvrières... Béchar, des lieux chargés d’histoire. la tranche d’âge la plus Béchar. Bref séjour dans une région A commencer par la création d’un vrai Quant au fil conducteur que tissent Farid Larab a le mérite de témoigner, active est celle des 30- qu’il découvrait et, déjà, le coup de musée à Kenadsa, souligne Farid les témoignages vivants recueillis par dans son livre, de ces repères de la 40 ans. foudre. L’ancienne cité minière de Larab. C’est-à-dire un espace culturel l’auteur, il ajoute profondeur et émo- mémoire. La science confirme la Kenadsa l’avait particulièrement ému. doté d’un statut, de locaux, d’équipe- tion au contenu tout en sédimentant Hocine Tamou tradition de l’âge cano- Il l’explique dans son avant-propos ments spécifiques et d’un personnel l’histoire des mineurs de Kenadsa ...... nique. En attendant de : «A vingt kilomètres au sud-ouest de spécialisé. Pour le moment, le public depuis 1913 jusqu’à 1962. Farid Larab, Les mineurs vivre jusqu'à l’âge Béchar, de la vaste étendue de sable, devra se contenter d’une salle de A travers les huit chapitres de l’ou- du désert, Kenadsa 1913-1962, biblique… jaillit Kenadsa. Réputée depuis l’ère l’APC aménagée à cet effet, et qui K. B. vrage, Farid Larab propose une lectu- Chihab Editions, Alger 2013, coloniale pour son gisement et son «abrite des objets et des photos retra- [email protected] re à la fois synchronique et diachro- 198 pages, 620 DA activité minière, Kenadsa demeure de çant l’histoire et la genèse de la mine». TISSEMSILT Festival de la poésie populaire et du chant bédoui e a 11 édition du Festival national de la poésie participation de plus de 30 troupes de chant spécialisés en littérature populaire. Le public sera organisé par la direction de la culture, des ateliers populaire et de chant bédoui aura lieu du 16 bédoui qui animeront des soirées artistiques et au rendez-vous avec des soirées artistiques ani- sur la formation et la détection de talents dans le L au 21 juin à Tissemsilt sous le slogan «L’unité plus de 60 poètes de 37 wilayas, a indiqué, à mées par des chanteurs des genres soufi, chaoui, domaine de la poésie populaire, les droits d’auteur nationale», a appris l’APS des organisateurs. l’APS, le commissaire du festival M. Mohamed bédoui et oranais. Une pléiade d’artistes sera pré- et la recherche en patrimoine littéraire. e Cette manifestation, qui sera abritée par la maison Dahel. Les poètes se disputeront des prix numé- sente à cette manifestation dont Abdellah Menaï, La 10 édition du festival a enregistré, l’an der- de la culture Mouloud-Kacim-Naït-Belkacem et le raires entre 80 000 et 120 000 DA qui seront Abdelhamid Bouzaher, cheikh El-Merniz et le nier, la participation de 20 troupes de chant théâtre de plein air du chef-lieu de wilaya, verra la décernés par un jury constitué d'universitaires poète Attallah. Au programme de ce festival, bédoui et plus de 90 poètes du pays.

BIBLIOTHÈQUE FRÈRES-BARKAT prète de musique andalouse, accompa- humoristique des fourberies de Djeha et corps manquant», autour de la thématique du samedi au jeudi de 10h à 18h. La HACEN BADI (BELFORT, EL HARRA- gné de la plus jeune romancière algé- Scènes de la vie quotidiene, parus aux du corps. galerie est fermée le vendredi et le CH, ALGER) rienne Anya Merimeche, qui présentera éditions El Othmania. dimanche. Samedi 14 juin à 14h : L’association ses œuvres au public. GALERIE BAYA DU PALAIS Ahl El Fen Oua Thaqafa organise un CENTRE DES ACTIVITÉS CULTU- DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA GALERIE LES ATELIERS E hommage aux artistes algériens. STAND DES ÉDITIONS ALPHA AU 7 RELLES (12, RUE ABANE-RAMDANE, (KOUBA, ALGER) BOUFFÉE D’ART (RÉSIDENCE e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA ALGER-CENTRE) Jusqu’au 30 juin : 4 salon de la SAHRAOUI, LES DEUX ESPLANADE DE RIADH EL-FETH LITTÉRATURE DU LIVRE DE JEUNES- Jusqu’au 19 juin : Exposition collective photographie insolite. BASSINS, BEN-AKNOUN, (STAND DES EDITIONS EL-OTHMA- SE (FELIV) À L'ESPLANADE DE RIADH- d’artisanat. ALGER) NIA AU FELIC EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) SALLE FRANTZ-FANON DE RIADH MAISON DE LA CULTURE AHMED- Jusqu’au 30 juin : Exposition collective Samedi 14 juin à 16h : Mohamed SÉANCES DE VENTE-DÉDICACE EL- FETH (EL-MADANIA, ALGER) AROUA (KOLÉA, TIPASA) d’arts plastiques, avec les artistes e Saouli signera son livre Ibn Samedi 14 juin à 16h : Mohamed Samedi 14 juin à 15h : L’Oref et la Jusqu’au 15 juin à 14h : 3 Journées Djahida Houadef, Mustapha Boucetta, Kheldoun/Nouvelles du Maghreb au Walid Grine pour son ouvrage Les librairie La Renaissance organisent une nationales printanières du théâtre pour Amar Briki, Saïd Debladji, Adlane e XIV siècles. Autres. et Youcef Dris pour son ouvrage rencontre-débat avec Nasser, auteur du enfants. Djeffal, Hacen Drici, Jaoudet Gassouma, Guerre d’Algérie 1954-1962. livre Ceux qui marchent sur la tête ne Mustapha Nedjaï et Hellal Zoubir. SALLE DU PETIT THEATRE DE LA Mardi 17 juin à 16h : Amar Belkhodja pensent pas avec les pieds (éditions El GALERIE DAR EL-KENZ (16 LOT BEN MAISON DE LA CULTURE MOULOUD- pour son ouvrage Tiaret, la révolte Ibriz, 2014). HADDADI, CHÉRAGA, ALGER) MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE MAMMERI DE TIZI OUZOU urbaine du 8 janvier 1961 et Youcef Dris Jusqu’au 24 juin : Exposition collective ET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE Mardi 17juin à 14h : L’EMEV organise, pour son ouvrage La littérature algérien- INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER d’arts plastiques Regards croisées II, par LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) en collaboration avec la maison de la cul- ne à travers les siècles. (ALGER-CENTRE) les artistes Bettina Heinen-Ayach, Jusqu’au 5 juillet : Exposition de ture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, Jusqu’au 15 juin : Exposition Valentina Ghanem, Souhila Belbahar, photographies «El moudjahidate, nos un café littéraire et philosophique sur le LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (4, «L’architecture de Fernand Pouillon en Djahida Houadef, Assia Abdelmoumen, héroïnes», par les jeunes photographes thème «La musique andalouse, art et PLACE KENNEDY, ALGER) Algérie», de Myriam Maâchi-Maïza (sur les Djanet Dahel, Zohra sellal, Safia Zoulid, Nadja Makhlouf et Benyoucef Chérif, culture», avec Noureddine Saoudi, uni- Samedi 14 juin à 14h30 : Abderrahma- façades de l’Institut). Meriem Aït El Hara, Feriel Kouadria et accompagnée de textes de l'historienne versitaire, auteur compositeur et inter- ne Lounés signera ses livres Anthologie Jusqu’au 26 juin : Installation vidéo «Le Karima Sahraoui. La galerie est ouverte Malika El-Korso. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 10

De nos envoyés spéciaux, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid LE MONDIAL-2014 A OUVERT PAR UN SUCCÈS DE LA SELEÇAO FACE AUX CROATES

LeLe Mondial-2014 Brésil a commencé. Timidement. de Niemeyer à Neymar… Parce que le gouvernement fédéral du Brésil, qui aura dépensé 11 milliards de dollars sur la restauration des infrastructures et la construc- tion de nouveaux stades a voulu ainsi. Sans faste mais avec beaucoup de génie. L’organisation, souvent critiquée par les médias occidentaux, a fonctionné, dans le res- pect des standards de la Fifa. Brasil-2014, menacé par avons quittée un peu moins la protestation publique et de deux heures auparavant des retards dans la livraison (alors que le voyage Sao de quelques sites de com- Paulo-Sorocaba, lundi pétition ne sera, un mois passé, a duré plus de cinq durant, pas un tournoi voué heures) la chaude ambian- aux oubliettes. Peut-être ce créée par les premières bien que les Brésiliens qui grappes de fans brésiliens, ont protesté afin de forcer croates et ceux d’autres Dilma Rousself et son gou- contrées du monde nous vernement à renoncer à changeait un tant soit peu abriter ce pèlerinage plané- de la monotonie qui s’était taire des footeux, regrette- emparée des villes brési- ront d’avoir osé de telles liennes 24 heures avant le Photo : Samir Sid manifestations. lancement du show de ce couleur de la tenue des dont les convives de la Ce qui n’était pas pour Corluka, reçoit le ballon à Jeudi, près de l’Aréna 12 juin. Même le ciel, qui agents de police et de l’ar- Présidente Dilma qui «s’at- décourager la star des l’intérieur des 18 yards, Corinthians-Etaquera de arrosait l’Etat de Sao Paulo mée brésilienne qui assu- tablaient» sur les dalles Blaugranas, celui que les tente de pivoter pour se Sao Paulo, temple où le durant le début de semaine e raient le dispositif de sécuri- architecturées du nouveau anti-Mondial vomissent du mettre face aux buts et, coup d’envoi de la 20 édi- a fini par avoir plus d’éclat. té déployé sur un large temple de l’équipe phare de fait qu’il soit mieux payé, soudain, s’effiloche comme tion de la Fifa Cup a été Du soleil tempéré par une périmètre. Un « bouclage » Sao Paulo. Cette fois, le plus considéré qu’un profes- une feuille morte. Nishimura donné, les foules étaient au certaine fraîcheur de l’hiver en règle qui n’effrayait pas, jaune prédominant, un peu seur d’université. n’espérait pas mieux pour rendez-vous. subtropical de la cité paulis- pour autant, les hôtes du de vert, du bleu et du rouge Un dilemme qui, ce siffler le penalty qui, frappé Elles ont commencé à te. Brésil. Joyeux et à la curio- constituaient le décor de cet jeudi, au Brésil et partout victorieusement par affluer au stade dès le petit En tout cas, les couleurs sité vorace, ses pèlerins du inoubliable jeudi 12 juin dans le monde, a fondu. Neymar, allait ouvrir la porte matin. A notre arrivée vers chaudes ornaient impecca- football attendaient studieu- 2014. Surtout quand Neymar s’en du succès à l’équipe du onze heures, en provenan- blement les alentours du sement le début de la Sur le terrain, les deux ira s’arracher depuis le rond pays organisateur. ce de Sorocaba que nous stade « figés » par le gris, messe. sélections tâtent longue- central pour récupérer un Un hold-up que les Un groupe de manifes- ment le gazon. Olic donne- ballon perdu par Modric, ce camarades de Rakitic ont tants faisait irruption dans le ra, le premier, l’alerte en qui est rare, avant d’exécu- mal encaissé, eux qui sem- SUR UN AIR DE SAMBA décor du show inaugural, reprenant de la tête une ter d’un maître tir du gauche blaient tenir en respect leurs vite mâté par des lancers de balle du contre emmené par le portier croate Pletikosa vis-à-vis. Une Seleçao qui La nature, les sous grenades assourdissantes le Madrilène Modric, trans- (29’). finira par inscrire un troisiè- puis des bombes lacrymo- mise à Jelavic (8’). Le Brésil Une œuvre de génie me but, grâce à Oscar, au gènes. Quelques-uns seront a eu chaud, et le sera que, peut-être, un diplômé bout d’une course de 40 blessés, et un reporter de davantage suite à un autre de l’université n’arrivera mètres ponctuée par un et la triche contre, depuis la droite cette jamais à réussir. Neymar l’a pointu qui ne laissera aucu- C’est parti pour un mois d’émotions, de grands CNN est évacué vers un fois. réussi. Une égalisation qui ne chance à Pletikosa. La moments de joie mais aussi de terribles instants proche centre hospitalier. Le retrait d’Olic est repris fera remonter de vieux sou- victoire des héritiers de Pelé d’abattement et de tristesse. Le monde oublie ses souf- par le Madrilène Marcelo, venirs. Le spectre d’un nou- prenait plus d’éclat. frances et ses controverses, met en veilleuse ses Un jeudi de fête cultes politiques et ses fièvres économiques, pour ne pressé par le même Jelavic, veau match d’ouverture Le Brésil était-il pour s’intéresser qu’à une seule passion, une unique fer- au Brésil dans ses propres filets (11’). conclu par une parité autant le favori de son veur : le football. Dans l’arène, le folklore Le peuple brésilien ne respi- rejaillissait. Mondial ? Mme. Dilma, qui La grand-messe du sport-roi s’est ouverte avec une a été une expression brési- re plus. D’autant plus que, a dansé comme jamais pen- cérémonie officielle haute en couleur mais singulière- lienne simplifiée. De l’histoi- deux minutes plus tard, La griffe de Neymar Jr dant ce match inaugural ment courte (25 minutes) et sobre. Les Brésiliens ont re et des sons fredonnant la Fred et Neymar n’arrivent La seconde mi-temps, l’espère. Pour elle et son laissé de côté les étincelantes fanfaronnades électro- modernité. Pitbull, Claudia pas à reprendre le caviar entamée sur des airs d’un gouvernement, un sacre, le niques et l’exhibitionnisme futuriste pour offrir une Leitte et Jennifer Lopez d’Oscar. football conservatiste, les sixième de l’histoire de la palette de tableaux marqués par le puissant souffle de régalent les foules qui, Le jeune prodige des joueurs de Scolari et de sélection brésilienne, fera la nature. néanmoins, attendaient l’en- Auriverdes et du Barça, qui Kovak s’appliquant à l’extrê- taire ses détracteurs, et jus- Des centaines de danseurs aux couleurs éblouis- trée des stars du football. semblait enfin se réveiller, me pour ne pas perdre les tifiera, pour quelques santes ont remonté les fleuves de l’histoire et de la Brésil-Croatie, lancé allait recevoir le premier car- espaces vitaux sur l’aire de semaines voire quelques géographie pour présenter au monde, dans une riche alors que la nuit s’apprêtait ton jaune de cette Coupe du jeu, il fallut un coup de jours de liesse, les énormes chorégraphie balayée de rythmes locaux, la longue à chasser le jour, ne fredon- monde après un coup de génie, un autre du ciel et, dépenses faites depuis que marche des tribus de l’Amazonie et l’inestimable expé- nera pas que des frayeurs. coude sur… le Madrilène pourquoi pas un coup de son prédécesseur Lula a rience humaine qui a traversé cet immense territoire. Un jour de semaine (jeudi), Modric. Les querelles de la main de l’arbitre. convaincu la Fifa d’offrir l’or- La scénographie ne pouvait ignorer le sport-roi qui est il fallait éviter que les gros Liga ne semblent pas enco- Et ce fut ce dernier scé- ganisation du Mondial-2014 plus qu’un jeu au Brésil : une véritable passion quoti- embouteillages n’empiètent re livrer leurs derniers épi- au pays d’Oscar diennement partagée par des millions de supporters. nario qui allait se produire. sur les festivités du Mondial. sodes qui, en mai dernier, Fred, qui aura bataillé fort Niemeyer… Et puis, il y a le football. Un match joué intensément ont souri aux Madrilènes. M. B. et une coriace équipe croate. Mais si le favori a gagné, Tout est minutieusement face à la paire Lovren- il le doit certainement à un arbitre trop conciliant qui a planté, telle une fresque sifflé un penalty imaginaire pour les locaux et ignoré d’un artiste dont le Brésil a un but des visiteurs. Vraiment pas de quoi rassurer les l’habitude de voir naître. La presse algérienne en force à l’Aréna équipes non favorites… Les sous vont encore peser D’autres seigneurs de l’art Parmi les 3 500 journalistes accrédi- découvrir l’ambiance particulière de tels e très lourd dans cette phase finale où les financiers, de jeu au pied attendaient tés au match inaugural de cette 20 édi- événements, d’échanger avec les ainsi que les multinationales sont finalement les seuls sur la pelouse de l’Aréna tion du Mondial de football, une trentai- reporters des autres pays et côtoyer les à être rassurés dès le départ. Ce n’était pas du tout le Corinthians-Etaquera. Tous ne d’envoyés spéciaux des médias stars, très nombreuses à faire irruption cas des aficionados jaunes et verts qui commencent à attendaient le sifflet initial du algériens a assisté à Brésil-Croatie. dans le centre de presse du stade et douter… Japonais Yuichi Nishimura. Une présence qui a profité aux jour- les allées de l’Aréna Corinthians- [email protected] Un moment magique nalistes de la presse nationale pour Etaquera. pour les 62.103 présents, Le Soir d’Algérie Sports Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 11

De nos envoyés spéciaux, M. Bouchama, A. Andaloussi et S. Sid Quelques indices et des fausses pistes Plus que soixante-douze heures avant l’heure H. Belgique-Algérie, ce sera pour ce mardi 17 juin à Belo Horizonte, ville que les poulains de Halilhodzic devront rallier ce dimanche soir. L’heure de Belgique - Algérie du match (13h locales), les deux approche et les derniers détails ensembles formés par Halilhodzic liés à sa préparation s’accélèrent. ont, sous une forte chaleur, tenté Après le physique, le technico-tac- d’exécuter les schémas préparés. tique voici le temps des prépara- Le sélectionneur algérien a aligné tifs d’ordre moral et psycholo- le Onze qui a joué face aux gique. Une mise en route que le Roumains contre une seconde sélectionneur des Verts appréhen- équipe composée des rempla- de énormément sachant que, çants n’ayant pas débuté la ren- parmi ses troupes, seuls sept élé- contre de Genève. Serait-ce un ments ont un vécu dans ce genre indice suffisant de ce que sera de tournoi. Et que parmi ce grou- l’équipe-type de ce mardi contre la pe, peu auront l’occasion de fouler Belgique ? Pas évident connais- la pelouse de l’Estadio Mineirao sant les habitudes singulières de de Belo Horizonte mardi prochain. l’ancien entraîneur de Beauvais. Jeudi, lors d’un match d’appli- S’il se confirme au fil des jours Photo : Samir Sid cation, disputé dans l’enceinte le retour dans la cage du portier même du CTS Fazenda Ipe de de CSKA Sofia, Raïs M’Bolhi qui comme milieu récupérateur aux Mahrez aux côtés de Feghouli et le couloir gauche semble, avec Sorocaba, camp de base des retrouvera son statut de gardien côtés de Yebda avec Taïder (ou Soudani sur le front de l’attaque. l’axe central, le point faible de la Verts, le Bosnien a mis en relief n°1, après l’avoir cédé depuis Bentaleb) comme relayeur. Cette Le sociétaire de Leicester qui tra- sélection d’Halilhodzic. La recon- son principal plan de bataille pour octobre dernier à Mohamed- densité dans l’entrejeu des Verts verse une bonne période ne duction de Ghoulam, seul à la rencontre contre les Diables Lamine Zemmamouche, moins de s’imposerait d’elle-même sachant devrait pas figurer sur la liste ini- gauche, pourrait causer bien de rouges. Un test à huis clos dans certitude se dégage concernant la que Wilmots dispose d’un milieu tiale de l’équipe de Halilhodzic. désagréments à l’arrière-garde lequel Coach Vahid a joué au chat formation de l’axe défensif de très fourni avec Felaini, Defour, Mesbah pourrait fort bien le rem- algérienne sachant que ni Mahrez, et à la souris. Même ses joueurs l’EN. Jeudi, Halilhodzic a certes Dembele et Chadli, en l’occurren- placer. Histoire d’apporter plus de encore moins Djabou (qui a évo- ne semblent plus en savoir davan- incorporé le duo Bougherra- ce des éléments aussi bons dans sécurité au couloir gauche de la lué dans l’équipe B jeudi) n’ont tage sur ses desseins. S’il est vrai Cadamuro dans l’axe, ainsi que la récupération que dans la défense algérienne. pas les capacités de venir aider le que le Bosnien a esquissé une les deux latéraux (Mostefa et construction. Et pour cause ! Contrairement défenseur napolitain trop souvent équipe majoritairement formée de Ghoulam) ayant entamé le match L’autre preuve qui confirme l’in- au flanc droit qui dispose d’un duo emporté par son instinct pour le joueurs ayant disputé la seconde face à la Roumanie, mais la confi- tention de Halilhodzic de brouiller (Mostefa-Feghouli) assez solidaire jeu offensif. mi-temps du match amical du 4 guration définitive de ce quatuor les pistes, est la titularisation de pour contrer les assauts adverses, M. B. juin dernier à Genève face à la est loin d’être acquise. Roumanie, il n’a de certitude que Pour preuve, la tâche réservée dans la composante qui sera ali- à Carl Medjani, incorporé comme Yebda a rejoué Tasfaout aussi gnée mardi après-midi. troisième axial face aux Roumains Enfin une bonne nou- De son côté, l’entraîneur Une heure et demie, à l’heure et qui, jeudi, a assumé un rôle velle pour Hassan adjoint de la sélection, devant la paire centrale. Le Yebda. Absent aux Abdelhafid Tasfaout, médian de Valenciennes a même séances d’entraîne- a rechaussé ses Les équipes semblé perturbé par son rôle aux ment de mercredi crampons à l’oc- côtés de Taïder et Bentaleb. Un pour un petit souci casion du alignées jeudi de ces deux éléments devrait à la cheville, le match-test entre EN A : M’Bolhi, Mostefa, «disparaître» du Onze de départ, joueur de l’Udinese joueurs, jeudi. Ghoulam, Bougherra, mardi prochain, contre la a tenu sa place, Le meilleur Halliche, Lacen, Yebda, Belgique. A cause notamment du jeudi après-midi, buteur de l’his- Taider, Mahrez, Feghouli, retour de Hassan Yebda qui a dis- durant le match d’ap- toire des Verts a plication programmée été aligné durant Soudani. puté l’intégralité du match d’appli- au CTS de Sorocaba par le dernier tiers du cation même s’il était dans le Halilhodzic. Incorporé avec l’équi- match avec, comme EN B : Zemmamouche, camp adverse. L’entraîneur des pe B, celle supposée loin des plans de Coach Vahid mission première, de don- Mandi, Mesbah, Verts devrait en ce sens recaler pour la rencontre de mardi prochain, Yebda ne sem- ner l’exemple aux attaquants (dont il a la charge spéci- Cadamuro, Belkalem, Taïder ou Bentaleb pour en faire blait pas gêné par sa blessure. Loin s’en faut puisque fique) surtout dans le domaine du placement à la poin- Medjani, Bentaleb, de Halliche (ou Belkalem) son troi- l’ancien grenadin a fourni une prestation qui a donné à te de l’attaque. Slimani et Soudani, adversaires d’un Brahimi, Djabou, Ghilas, sième axial défensif et pousser réfléchir à son entraîneur. jour, semblent avoir bien appris la leçon. Slimani. plus haut Medjani, lequel évoluera Le Soir d’Algérie Sports Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 12

VAHID HALILHODZIC (ENTRAÎNEUR NATIONAL) LORS DE LA CONFÉRENCE DE PRESSE, HIER : Décès du joueur «Tout joueur peut être titulaire face à la Belgique» Les médias belges dans moments d’inattention. Depuis notre «Je suis plus que certain que l’arbi- qui sera d’attaque face aux Belges, Nabil Hemani (NAHD) Le monde du football national est en deuil. Nabil Hemani, le leur ensemble n’ont pas appré- arrivée au camp de base de Sorocaba, trage va noue léser. Tout le monde a mardi prochain, et ce, malgré l’insis- je n’ai pas cessé de demander à mes vu l’arbitrage scandaleux lors du match tance des journalistes à connaître les joueur du NA Hussein Dey, est décédé ce jeudi soir suite à cié la prestation de l’équipe défenseurs d’être plus vigilants», d’ouverture. L’Algérie, étant une petite postes de jeu qui sont en ballotage. une chute dans un bâtiment en pleine construction dans la brésilienne et surtout celle de avouera Halilhodzic qui n’a toutefois nation de football, sera défavorisée». L’ex-attaquant nantais est catégorique cité des Annassers à Alger. Selon les premiers témoi- l’arbitre lors du match inaugu- pas expliqué si ses joueurs ont fini par :«Pour l’équipe de départ face aux gnages, le défunt serait tombé du deuxième étage d’un ral de la Coupe du monde. Et corriger leurs lacunes. «La Belgique est le vrai test pour Belges, j’ai mes idées à quelques bâtiment du quartier d’El Anassers. Evacué en urgence reviennent sur l’Allemagne- nous» postes près», sans fournir d’autres pré- vers l’hôpital Mustapha-Pacha, pour traumatisme crânien et Autriche de 82. «Il y a encore des choses «Je connais assez bien cette équi- cisions. plusieurs fractures, il a été admis immédiatement au bloc à améliorer» pe de Belgique. Elle est forte offensive- Coach Vahid revient affronter les opératoire. Nabil Hemani a succombé, malheureusement, Pour autant, le sélectionneur algé- ment, elle possède une ligne d’attaque «Je suis optimiste, mais…» médias. Hier, lors de la zone mixte, le quelques minutes plus tard. Natif de Boghni, Nabil Hemani, rien reconnaît que beaucoup de travail étincelante formée par le duo Hazard- Enfin, le sélectionneur de l’équipe sélectionneur des Verts s’est présenté qui avait prolongé son contrat avec le Nasria, quelques est encore à faire. «Il y a encore des Lukaku. Pour moi, c’est sans aucun algérienne se montera optimiste quant avec un groupe de joueurs, probable- heures seulement avant sa chute, a porté les couleurs de choses à améliorer. Il nous reste enco- doute la meilleure équipe du groupe», à la manière de jouer de son équipe. ment ceux qui vont débuter le Mondial plusieurs clubs de la Ligue 1. Formé à l'OMR El Anassers, re 4 jours de préparation pour le assure-t-il. Et de convenir ensuite que «On a beaucoup travaillé depuis trois brésilien, mardi prochain, face à la ce joueur a joué d’abord à la JS Kabylie, dès 2005 jusqu’en match face à la Belgique», a-t-il confié. les deux autres adversaires de la poule ans pour se qualifier pour cette Coupe Belgique. Un point de presse au cours 2008. Durant cette période, sa formation a été sacrée deux H (Corée du Sud et Russie) ne sont du monde. Nous sommes optimistes. duquel Halilhodzic a évoqué plusieurs fois championne d’Algérie en 2006 et 2008. Il a réussi à «Certain que l’arbitrage pas à négliger pour autant. On va essayer de réussir un exploit», re aspects de la préparation du match être le meilleur buteur du championnat de 1 division avec va nous léser» «Il faut faire attention aussi à la a-t-il promis. face aux Diables rouges à Belo 17 buts à son actif. Ensuite, il a évolué à l’ES Sétif, où il a Vahid n’a pas hésité à lancer un Corée du Sud, une sélection avec Mais l’optimisme de Vahid est suivi Horizonte. En voici quelques extraits. grandement contribué pour le titre de champion d’Algérie coup de gueule envers l’arbitre du beaucoup de vivacité, et à la Russie.» par des craintes quand il avoue : «Je 2008-2009 et la Coupe d’Algérie en 2010. Par la suite, il a match d’ouverture Brésil-Croatie. Selon ne suis pas si sûr si on aura la chance «Très satisfait de mes joueurs» joué au sein du CS Constantine avant d’aller au NA le coach des Verts «la prestation de «Pour l’équipe-type, j’ai mes idées de notre côté, celle de concrétiser «Je suis très satisfait du rende- Hussein Dey avec lequel il a accédé en Ligue 1 cette sai- l’arbitre japonais démontre clairement à quelques postes près» toutes nos occasions offensives», a-t-il ment de mes joueurs, et ce, depuis son. Son grand talent lui a permis d’être sélectionné en que durant ce tournoi mondial, des Ne voulant pas étaler toutes ses conclu. l’entame du stage de préparation. équipe nationale à cinq reprises marquées par les élimina- équipes seront préférées sur d’autres». cartes, le technicien bosnien n’a donné Sincèrement , face à la Roumanie, toires de la Coupe du monde 2010 où il a joué contre la Et de certifier : aucune indication sur l’équipe probable A. A. notre équipe a livré son meilleur match Gambie. Le monde sportif en général et footballistique en depuis que je suis là. Elle est parvenue particulier se souviendra toujours de ce sympathique Nabil, à se procurer beaucoup d’occasions, À L’ÉCOUTE DE SOROCABA connu pour sa grande gentillesse, sa générosité. Le défunt pas moins de sept incursions balle au laisse derrière lui trois petites filles. En cette douloureuse pied dans la surface finale de la Enfin une vraie zone mixte naux et internationaux (dont les Coréens de sa famille», assurait le sociétaire de circonstance, le collectif du Soir d’Algérie présente ses sin- L’incident de mercredi passé qui a vu et les Belges), de faire le plein avant le Valence, Sofiane Feghouli lors de la zone Roumanie», dira Vahid pour étayer sa cères condoléances à la famille du défunt, priant Dieu de le sélectionneur des Verts Vahid début de la compétition dans le groupe mixte. satisfaction. Et de concéder que «les l’accueillir en Son Vaste Paradis. H. C. deux rencontres disputées en Suisse Halilhodzic annuler la zone mixte pro- H. C’est aussi l’heure de la coiffe ! nous ont permis de situer notre niveau grammée par les officiels médias de la Ghoulam et Ghilas font appel aux FAF (seul Yebda est venu dire aux jour- Les joueurs solidaires services d’un coiffeur local. L’info a été de jeu et de l’organisation tactique. On nalistes que sa blessure n’était pas avec la famille de Hemani révélée jeudi par le Jornal Do Cruzeiro, CONDOLÉANCES a assisté à une montée en puissance. grave) semble contenu. En effet, hier, au La nouvelle de la mort de Nabil basé à Sorocaba, lequel a fait état du J’ai pu voir de très bonnes choses», Le Président et les membres du Bureau Fédéral au lendemain du huis clos imposé pour le Hemani a également peiné les joueurs de déplacement d’un jeune coiffeur de la nom de l’ensemble des acteurs du handball algérien estimera-t-il notamment. match d’application des camarades de l’EN. Hier, plusieurs joueurs dont ville au CTS Fazenda Ipe, où l’EN algé- Bougherra au CTS de Sorocaba, l’entraî- Feghouli, M’Bolhi et surtout son ancien rienne a établi ses quartiers pendant ce très affectés par la disparition tragique de «on a des moments de fragilité neur Halilhodzic accompagné de plu- compère à la JSK, Essaïd Belkalem, ont Mondial, pour dégarnir la chevelure sin- M. BEkkouCHE Ali en défense» sieurs éléments de son équipe (Feghouli, témoigné leur sympathie à sa famille. gulière de Ghilas et celle moins fantaisis- ancien gardien de but de l’équipe nationale et «Les deux tests que nous avons M’Bolhi, Cadamuro, Mahrez, Soudani, «Ce sont les choses de la vie qui est te de Ghoulam. D’autres joueurs membre du Bureau Fédéral présentent à toute sa accomplis en Suisse face à l’Arménie Bentaleb et Medjani) s’est présenté au éphémère. Nous avons appris la nouvelle devraient passer le ciseau et tondeuse famille et ses proches leurs sincères condoléances et et la Roumanie m’ont permis de déce- niveau du centre de presse aménagé au alors que nous étions en train de suivre dans les jours qui précéderont l’entrée prient Dieu de l’accueillir en Son Vaste Paradis. ler une certaine fragilité dans le bloc niveau du camp de base des Verts. Une le match Brésil-Croatie. Je suis profondé- officielle des Fennecs dans cette Coupe «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» défensif. Une fragilité due à des belle opportunité pour les médias, natio- ment affecté et je compatis à la douleur du monde. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 13

APRÈS BRÉSIL-CROATIE, L’AFFAIRE ALLEMAGNE-AUTRICHE DE 82 REVIENT DANS LES MÉDIAS DU ROYAUME

Le contre-espionnage de Halilhodzic fonctionneforts écraseront les moyens bien et les faibles, et si De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari sur le terrain, ces derniers résistent, les arbitres seront là pour décider qui passent et qui ne pas- Les médias belges dans leur sent pas. Ce n’est pas bien du tout.» Un autre ensemble n’ont pas apprécié la presta- canard spécialisé revisite les grandes fautes de tion de l’équipe brésilienne et surtout, l’arbitrage en Coupe du monde. «Les bourdes celle de l’arbitre lors du match inaugu- arbitrales, et c’est curieux, favorisent toujours les pays que la FIFA aiment ? Des questions se ral de la Coupe du monde. Et revien- posent. Espérons que pour ce mondial au Brésil, nent sur l’Allemagne-Autriche de 82. les «inconséquences» du Japonais ne seront pas Les Diables rouges qui connaissent parfaite- la règle générale. Attendons.» ment les Croates pour les avoir envoyés en bar- L’inauguration de la Coupe du monde et rage lors des qualifications ont apprécié la Brésil-Croatie n’ont pas mis un terme à l’espion- réplique des ex-Yougoslaves pour au moins deux nage belge. Sur l’Algérie, les dernières informa- raisons. tions laissent supposer aux Diables rouges que La première est que la grande démonstration Halilhodzic aurait tranché quant au dispositif qu’il de sérénité et d’occupation des espaces des déroulera le 17 juin. Selon une dépêche de l’un coéquipiers de Modric revalorise la performance des nombreux envoyés spéciaux belges sur de la Belgique dans le groupe éliminatoire qu’elle place au Brésil, le coach algérien ne pendra pas avait survolé. La seconde est que les Diables de «risques» contre les Diables rouges. rouges qui se voient, dans le pire des cas, dans «Il y aura deux rideaux de fer installés. Les le dernier carré lors de ce Mondial, ont apprécié Belges ne doivent pas s’attendre à bouger le que le favori en puissance, le Brésil, fasse large- marquoir facilement. Ils peuvent même ne pas le ment moins bien qu’eux. En plus, bien sûr, du tra- bouger.» Par contre, le correspondant d’une des ditionnel soutien des gens qui va plus vers le sup- seconds. Et en cas de confrontation avec les irrespectueuse envers les spectateurs au stade et radios flamandes semble ne pas être de cet avis. posé faible. Les Croates le sont-ils réellement ? Allemands, les Belges ont une peur bleue des sif- les téléspectateurs du monde entier... La Fifa Il dit : «Certes, les Algériens font courir le bruit ça ne n’arrête pas là. La gazette et la chro- flets du directeur du jeu. aurait dû invalider le résultat, sanctionner les qu’ils ont des failles dans l’axe de la défense et nique du royaume ne lâchent pas l’affaire de l’ar- L’un des journalistes, reconnu comme expert, auteurs de l’arnaque et déclarer l’Algérie et le re e que, pour cela, ils se renforceront en défendant, bitre japonais qui a volé la victoire à la Croatie ici, relate dans la Libre Belgique (francophone) : Chili 1 et 2 du groupe. Elle ne le fit pas. mais je n’y crois pas ! Leur entraîneur, rusé, sait parce que, c’est évident, ils ont une peur bleue «Beaucoup de jeunes ne se souviennent pas de Dommage, ça aurait dû être le début du nettoya- que jouer derrière pendant l’essentiel de la partie des arrangements FIFA en ce qui concerne leur la triche entre l’Allemagne, l’Autriche, et la FIFA ge des écuries d’Augias de...» n’est pas conforme à l’esprit offensif qui anime propre parcours. en 1982.» «C’était, poursuit-il, une véritable honte Une autre plume, De-Morgen (néerlandopho- son équipe. Ce n’est pas un fou (Halilhodzic ndlr), Leurs intérêts. En cas de passage au second pour le football, pour l’éthique et pour le prestige ne) fait part de «sa grande tristesse que les ins- mais il saura quand défendre et quand attaquer. tour, ce dont le peuple diable rouge est certain et de l’organisme mondial qui dirige les affaires du tances dirigeantes du football mondial persistent Tout comme nous.» Halilhodzic pisté ne semble même sûr d’en être le vainqueur par KO, c’est-à- foot». «L’Algérie qui avait terrassé le favori, dans cette attitude improductive, bizarre et dan- pas avoir fait des déclarations à la presse dire terminer à la première place, les protégés de l’Allemagne, par deux buts, l’un de Belloumi, gereuse consistant à désigner des arbitres-mai- belge au Brésil. Marc Wilmots affronteront l’Allemagne. Les l’autre de Madjer, a contraint, avant de rencontrer son pour aider les grands à se tirer d’affaire. «Le On l’aurait su. Pourtant, des journalistes Belges n’envisagent même pas que les le Chili, en dernière opposition, les deux cousins, Brésil, écrit-il, avait-il besoin d’un coup de pouce disent et écrivent, pas tout à fait certains de Germaniques puissent se qualifier mais comme allemand et autrichien, à une combine indigne, contre la Croatie ? Et même s’il avait perdu le leurs sources, que le sélectionneur algérien match ou réalisé un nul, il lui restait deux ren- peut surprendre tout son monde, les Diables contres pour se rétablir». rouges en premier, en optant, résolument, pour «Fraudes lors du match d’ouverture est mau- l’offensive. L’un des chroniqueurs tient pour sûr vais signe... La FIFA ne veut pas se réformer. Les Diables rouges s’ils passent au second tour, que Halilhodzic a, dans les huis clos, qu’il et s’ils affrontent les Allemands, sont avertis. impose, signé les derniers arrangements. Ces L’arbitre ne leur fera pas de cadeau. Il les aura à derniers indiquent que l’Algérie prendra le jeu à l’œil.» L’un des commentateurs de la télévision son compte mardi prochain. publique francophone (RTBF) abonde dans le Ce qui nous ramène à la case départ. même sens : «Blatter et son staff semblent avoir Personne en Belgique ne sait comment va opté pour la stratégie du pire. jouer l’Algérie contre la Belgique. Le contre- Pas de quartier pour les nations défavorisées espionnage de Halilhodzic fonctionne bien. et que les sponsors ne privilégient pas... Sauf C’est déjà une première victoire. retournement improbable de dernier instant, les A. M.

CATÉGORIES (PHASES NATIONALES)

Les phases nationalesLa relève des compétition au niveauen des U20action et Palais des sports «Hammou championnats nationaux des U21 qui sont les ex-juniors. Ce Boutlélis» d'Oran. Organisée par jeunes catégories ont débuté décalage temporel est du à l’en- la ligue régionale d’Oran, elle a depuis le 9 de ce mois , sous l’égi- trée en stage, le 12 de ce mois, regroupé neuf clubs qui sont le de la Fédération algérienne de de l’équipe nationale des U21 NRB Hammamet d'Alger, l'AS handball et plus précisément de la avant sa participation au cham- Castors Oran, CS Taourirt Direction de l’organisation sportive pionnat arabe de Jordanie. Le Ghardaïa, le MC Saida, l'ES dirigée par Mourad Aït-Kaci. titre des juniors garçons a été Akbou, le HCB Gdyel, le JM Pour la circonstance, il y aura remporté par les Skikdis de la Berrouaghia et le Club Fatayat 6 catégories en compétition et ce JSES au dépens des Pétroliers du Ouled-Brahim de Batna. sont celles des U 16 , U17, U18, GSP alors que les juniors filles de A Batna, ce sont les équipes U18 U19, U20 et U21. Pour l’organisa- l’ASF Arba ont battu celles de la et U19 (ex- catégorie des cadets tion, ce sont les ligues de wilaya JS Awzelaguen. Pour les autres et des cadettes ) qui animent la qui prennent en charge après en catégories, la compétition a débu- compétition à la salle du complexe avoir fait la demande approuvée té avant-hier pour s’achever omnisports du 1er-Novembre de par le bureau fédéral. La ligue de aujourd’hui. Ainsi, celle des U17 Batna. Blida, de son côté abrite la wilaya d’Alger a déjà organisé sa (ex-minimes filles) a pour cadre le compétition des U16. H. C. NATATION

LesRegroupés techniciens à l’institut de tech- de Dély Ibrahim, en «une conclave excellente mé sa satisfaction à Oran sur ce conclave nologie de Aïn El Turck d’Oran la initiative de la part de la structure programmé au moment opportun. semaine écoulée, des techniciens fédérale, je dirai que ce genre de Enfin, pour M. Maurice de la spécialité ont été encadrés stage devrait se multiplier car, Beunet, «j’ai été surpris de la pré- par un instructeur de la Fédération c’est avec ce type d’enseignement sence quasi importante des tech- internationale de natation (FINA) que le technicien se retrouve, il niciens venus en masse en l’occurrence Beunet Maurice. reste bien entendu à la page et apprendre les nouvelles règles du Le thème concernait un aspect d’actualité compte tenu des nou- haut niveau, cela m’a également méthodologique en rapport avec velles méthodes d’entraînement fait plaisir de la présence féminine. la planification des jeunes talents qui n’arrêtent point de voir le jour». Ceci prouve la volonté de la sportifs toutes épreuves confon- Pour sa part, M. Affane Fédération algérienne d’accorder dues. Pour Mme Djemaa Lynda Mimoun ex-enseignant, actuel de l’importance à la formation, et responsable du développement à membre fédéral et directeur de ce qui est le plus important de nos la FAN et enseignante à l’INFSTS l’INFSTS de Aïn El Turck a expri- jours». H. C. Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 14 oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir 124 Le stress, l’ami fidèle de la vie moderne Numéro La vie moderne recèle bon nombre de situations stressantes ; examens, évaluations, contrats ou encore [email protected] responsabilités, qui rendent la vie de certains individus oppressante et périlleuse. Un sentiment qui naît du désir L’ENTRETIEN de bien faire ou de la crainte d’échouer et qui peut facilement s’altérer. Ainsi s’installe la dépression que DE LA SEMAINE beaucoup ne savent pas contrôler ou gérer. «Qu’est-ce qui vous stresse dans la vie ?». Des témoins racontent. « Le stress est bel Camélia, 29 ans, future mariée : et bien le mal «Je suis quelqu’un de nerveux à la Par Katya Kaci du siècle» base, je m’impatiente à la moindre occa- submerger par des sentiments tout à fait Docteur Taib Youcef, sion, je pique des crises de nerfs quand contrôlables. J’estime que pour échap- psychologue, diplômé les choses ne se déroulent pas comme per à ces pressions continuelles, il faut de l’Institut des je l’ai prévu et je suis insupportable regarder la vie du bon côté et se réjouir connaissances humaines lorsque quelqu’un doit m’aider à faire de ce que l’on a ; se dire que si on une tâche et qu’il ne la fait pas à ma échoue, on pourra toujours se refaire et (ICH) de Paris, nous façon ; bref, tout le monde me dit que j’ai que de toute façon, si on est dans cette éclaire de ses réflexions un sale caractère et je le sais. Pour ce situation, c’est que nous avons les et recherches sur le qui est du stress, je vous raconterai une moyens de faire face à tous les imprévus. thème du stress, son situation unique qui m’a vraiment mise J’ai stressé la fois où j’ai passé mon bac, hors de moi tant je n’avais aucun contrô- mais dès la première épreuve, tout s’est impact sur la personne remis en place et j’ai fini par décrocher ce et aussi les moyens de le ni sur les événements et encore moins sur les personnes. fameux diplôme avec une bonne men- lutter efficacement C’est lorsque la famille de mon fiancé tion, cela pour dire que rien ne vaut d’être stressé, il faut juste se donner à fond.» contre ce qu’il qualifie est venue la première fois et qu’il fallait Photos : D.R. de «mal du siècle». les accueillir. Une semaine avant la date Anis ; 17 ans, candidat Lire en page 12 fixée, j’étais confiante, je savais quels pas beaucoup de répit, j’arrive facile- mis en ordre toute la maison, je vais dans au baccalauréat : ...... gâteaux présenter, quelle robe porter et ment à garder les idées en place et j’évi- ma cuisine préparer un véritable repas même comment les convives seraient te toujours de m’énerver en récitant des gastronomique ; entrée, plat, salade et «Je stresse depuis le début de l’an- C’EST MA VIE installés. Une fois le jour J entamé, et versets du Coran ou en plongeant dans dessert doivent toujours être servis de née ; mes parents n’arrêtent pas de me dès les premières heures du matin, je me un bon bain chaud.» façon esthétique et convenir au palais fin dire qu’il faut à tout prix décrocher la Deux mis à ressentir les pires tiraillements et du chef de famille, sinon, c’est le clash. mention très bien pour faire une école de les craintes les plus insensées ; je trou- Mila, mère au foyer : J’avoue qu’à cause de ce programme très médecine et depuis le mois de sep- tourtereaux, vais déjà que ma sœur qui s’occupait du «J’ai deux adorables enfants ; le pre- strict, je stresse toujours beaucoup tembre, je ne cesse de me plonger corps salon ne le faisait pas assez vite, les un rêve et des mier va à l’école alors que ma fille est lorsque sonne midi, je prépare tous les et âme dans les études. J’ai droit à gâteaux me paraissaient pas assez encore jeune et reste donc avec moi. mets et les garde au chaud, ensuite, je quelques sorties avec mes amis et à des beaux et pas présentables et les invités désillusions Chaque jour, c’est le même rituel ; je mets la table et j’attends l’arrivée de pauses internet mais franchement, cette L’histoire de nos qu’on attendait à quatorze heures réveille mon fils, le mon époux. Je ne mange ni ne des- année, et même si j’aime bien les tourtereaux relate n’avaient donné aucun signe de vie et prépare pour l’éco- sers les dents qu’une fois les assiettes études, je n’attends que le résultat que les péripéties cela me mettait hors de moi. Mon humeur «Le stress le. Je passe ensui- vidées et que mon conjoint sort de j’espère positif et à la hauteur de mes fut alors prise dans un tourbillon de nerfs d’une relation te à la toilette de table repu. Après cela, je lâche un peu peines, pour lâcher cette pression que je et de colère que je déversais sans égard pour moi entre deux jeunes qui ma fille et c’est la pression et respire enfin, en atten- n’arrive plus à supporter. La semaine du sur tous ceux que je croisais. A l’heure du commence alors que je me dant l’heure du dîner. bac s’est à peine achevée mais j’en s’aiment intensément. déjeuner, et alors que mon père et mes lorsque je vais garde un souvenir cauchemardesque ; Si profondément qu’ils frères s’étaient mis à table, je remarquais j’arrivais difficilement à dormir, mes n’ont pas vu venir les qu’ils n’avaient même pas débarrassé à la cuisine et parents m’obligeaient à manger plein de coups du destin qui fait leurs assiettes, et c’est là que, prise de que je tout pour retarder rage, je criais à leurs oreilles qu’ils commence à la concrétisation de leur n’avaient qu’à nettoyer derrière eux et que les choses étaient bien assez compli- préparer le amour vécu comme au quées et mal faites pour qu’ils en rajou- déjeuner ; mon premier jour et toujours tent. Ma mère m’avait alors remonté les époux est très avec la même intensité bretelles et m’avait demandé d’aller m’oc- nerveux et depuis plus de dix ans. cuper de ma toilette ; j’étais exclue de toute préparation. La douche fraîche que surtout très ...... j’avais prise m’a en effet un peu calmée et exigeant en VOYAGE CULINAIRE c’est toute sereine et timide que j’ai fait termes de face à ma future belle-famille». nourriture et si Zrodia Farida, 35 ans, enseignante le repas ne lui m’chermla, et mère de deux enfants : plaît pas, il les deux versions «Pour moi, le stress résulte de nom- n’hésite jamais fruits et de sucreries bons pour le cer- breuses situations de la vie quotidienne ; A travers notre voyage à me crier veau d’après eux, mes amis me pre- comme je travaille presque tous les jours de cette semaine, nous naient la tête chaque jour pour me faire à huit heures du matin, les situations de dessus et à découvrirons une recette réviser avant les épreuves et j’avoue stress commencent avec les enfants que quitter la mets à mes Samir, fonctionnaire zen : très simple et très tâches domes- qu’avant chaque sujet, je paniquais je dois déposer chez la nourrice pour le maison pour «Bien sûr, je stresse comme tout le nutritive qui se cuisine tiques. Le stress comme si je n’avais jamais eu de bonnes petit et à la crèche pour la grande. Je me monde lorsque je suis en voiture ou manger pour moi com- notes de ma vie, je récitais dans mon dans l’Algérois, démène chaque matin pour arriver à quand j’ai un contrôle professionnel, particulièrement temps à l’arrêt de bus, et là, je ne vous dehors.» mence lorsque je cœur le verset de ‘Ayat El Koursi’ pour mais cette pression s’estompe dès que apaiser mon stress et c’est à la fin de la pendant le mois sacré de raconte pas le pic de stress qui me ronge vais à la cuisine et je croise un ami ou que je me mets à que je commence dernière journée que j’ai enfin réussi à Ramadhan. Cette entrée lorsque j’arrive à deux secondes du mon bureau. Je pense sérieusement que départ et que je dois attendre encore une à préparer le déjeuner ; mon époux est sourire. Pourtant, le plus dur restait à à base de carottes se le stress est le résultat d’un manque de heure pour prendre le prochain bus. très nerveux et surtout très exigeant en confiance, une crainte injustifiée et irra- venir : attendre l’affichage des résultats, prépare en deux versions Mis à part ce début toujours fracas- termes de nourriture et si le repas ne lui tionnelle qui naît d’une situation dont on espérer la mention très bien et supporter : sauce rouge ou blanche. sant pour le moral, j’avoue qu’à la mai- plaît pas, il n’hésite jamais à me crier des- ignore les tenants et les aboutissants ; ces jours d’attente, de rumeurs de der- nière minute et prier pour que l’on m’ac- Lire en page 13 son, et même si je dois gérer mes deux sus et à quitter la maison pour manger pourtant, en être sensé, chacun doit pou- n petits et mon époux qui ne me laissent dehors. Donc chaque jour, et après avoir voir gérer son stress et ne pas se laisser cepte en faculté de médecine…» ATTITUDES Par Naïma Yachir lavent d’abord les mains. Des serviettes matin pour être au rendez-vous de midi, [email protected] brodées de leurs initiales sont accrochées pour leur offrir les meilleurs plats. Parfois dans la salle de bains, nette et éclatante. c'est eux qui me proposent le menu, et c'est Le déjeuner pour ces gamins est une avec plaisir que je me plie à leurs exigences. véritable partie de plaisir, ils mangent et en On me dit souvent que j’en fais trop, mais redemandent. «Nina» est là pour satisfaire moi, je vois mes gamins, ils ne laissent Une nounou pas comme les autres leurs désirs. Il y en a même qui ne veulent jamais rien dans leurs assiettes, et ne taris- Elle se lève aux aurores, se débarbouille Mais ce n’est pas tout ! Cette nourrice hors pas quitter la cuisine. Le flan au caramel sent pas d’éloges à mon égard. le visage à la hâte, enfile sa «tenue de tra- pair exerce chaque jour que Dieu fait ses qu’elle a réalisé elle-même était trop déli- Ne dit-on pas que la vérité sort de la vail» comme aiment la taquiner ses talents de cordon-bleu. Sa joie, c’est de voir cieux, tout comme la tarte aux fraises qui bouche des enfants ? Pour la petite histoire, proches, et entame une journée pour le les enfants réunis autour d’une table gastro- fond dans la bouche. Ils s’en délectent ! un de mes petits refuse de manger le cous- moins harassante. Les courses, c’est son nomique, à se lécher les babines après Mais où puise-t-elle toute cette énergie ? cous de sa maman. Le vendredi, il lui est époux qui s’en occupe. Chômeur, il lui doit avoir dégusté un gratin de pommes de terre «Ce n’est pas seulement l’argent. Les arrivé de venir à la maison, quand j'y suis, au moins cela. Elle, maniaco-dépressive de généreusement rissolé, des cuisses de pou- enfants que l’on me confie sont les miens. pour le déguster. la propreté, entame le nettoyage, ou comme let rôties, soigneusement dorées, ou des Quand ils rentrent chez moi, ils sont joyeux, Eh bien, c’est cela ma réussite. Toute le lui répète sans cesse sa fille, passe à «la quiches aux crevettes croustillantes. Elle a heureux, ils m’enlacent et me couvrent de jeune, j’ai rêvé d’ouvrir un resto, je n’ai pas désinfection journalière des lieux». «Oui, plus d’un tour dans son sac pour épater les baisers. Leur première question : «Nina, eu cette chance, et c’est tant mieux. J’ai plus vous pouvez penser ce que vous voulez, enfants, qui, sortis de l’école, se précipitent qu’est-ce que tu nous as préparé aujour- : une grande cuisine, une table digne d’un moi, les enfants que je garde doivent se vers la table qu’elle a amoureusement dres- d’hui ?» Et moi, je fonds comme beurre au grand restaurant, et des enfants qui sen réga- sentir dans un endroit propre et agréable.» sée. Infatigable, elle veille à ce que tous se soleil. C’est ça qui me fait réveiller à 6h du lent dans la joie et la bonne humeur ! Le Soir d’Algérie L’entretien de la semaine Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 15 Soirmagazine DOCTEUR TAÏB YOUCEF, PSYCHOLOGUE, AU SOIRMAGAZINE «Le stress est bel et bien le mal du siècle» Docteur Taïb Youcef, psychologue, diplômé de l’Institut des connaissances humaines (ICH) de Paris, praticien certifié en programmation neurolinguistique de l’approche systémique Imperative Self et des thérapies brèves, ex-membre du Cercle de réflexion pour l’affirmation de la personnalité et auteur d’œuvres littéraires, spécialisé dans la psychanalise et coatching personnel, nous éclaire de ses réflexions et recherches sur le thème du stress, son impact sur la personne et aussi les moyens de lutter Photos : D.R. efficacement contre ce qu’il qualifie de «mal du siècle».

Par Katya Kaci dans une conjoncture socio-affective et tion du regard de face, d’une attitude niques naturelles de revitalisation tel le culturelle déterminée apparaissent défensive, de troubles lors de l’élocution, yoga, l’hydrothérapie, la relaxation, la déterminantes. de nervosité, d’irritabilité et d’anxiété et méditation ou la prière, le développement Soirmagazine : Pouvez-vous nous du développement d’un comportement de la personnalité via des méthodes donner la définition du stress ? Pouvez-vous nous citer les princi- antisocial. d’épanouissement personnelles, etc. Docteur Taïb Youcef : « Stress est paux facteurs stressants et leurs un mot anglais utilisé depuis 1936, c’est effets sur la personne ? Quelles sont selon vous les princi- Un dernier mot ? le professeur H. Selye qui a décrit, chez Il existe plusieurs classifications à pales causes du stress et les clés Les situations plaisantes dites «eus- le rat, des atteintes somatiques provo- prendre en compte ; la nature, la gravité pour y faire face au quotidien? tress» tout comme déplaisantes «dis- quées par des facteurs d’agression ou ou la temporalité du stress, on diagnosti- Il y en a plusieurs. Je citerai : la mau- tress» sont susceptibles d’induire une «stresseurs» très variés. quera donc un stress extrême lors d’évé- vaise alimentation, le non-respect des réponse de stress. Faisons à ce sujet En 1946, Selye évoque «le syndrome nements catastrophiques, de situations rythmes biologiques, la sédentarité bonne lecture de ce passage d’un grand général d’adaptation» (General adapta- d’exception, d’accidents graves… un excessive, l’abus d’excitants spécialiste du cerveau : «Tout être intelli- tion syndrom) pour désigner l’état dans stress de la vie courante lié aux soucis et de médicaments, la gent est stressé. C’est le lot de l’homme lequel se trouve un organisme menacé d’ordre personnel tels les maladies, les mauvaise qui réfléchit un peu... et c’est bien nor- de déséquilibre sous l’action d’agents ou divorces, les deuils, et situationnels mal. Les multiples points d’interroga- de conditions qui mettent en danger ses comme lors d’évaluations ou d’examens, tion de la vie et de l’univers deman- mécanismes homéostatiques. ainsi que les stress environne- dent de perpétuelles adaptations. Qui La notion se réfère tantôt à diverses mentaux liés, quant à eux, au nous pousserait en avant sinon le perturbations subjectives, comporte- bruit, aux odeurs, à la pollu- stress ? Qui nous forcerait à chercher mentales ou physiologiques, tantôt aux tion et à tout ce qui nous et à trouver sinon lui ? éléments de nature physique (trauma- entoure. Toutes les marches en avant de tismes, excès de stimulations senso- Les agents stres- l’humanité, toutes les découvertes rielles…), chimique (poison, drogue…), sants étant extrême- scientifiques et littéraires possè- infectieuse ou psychologique (choc émo- ment variés, en dent ce soupçon de stress». Mais tionnel, agression…). termes de types, c’est là un stress constructif, posi- Ainsi donc, tout facteur susceptible de de durée ou d’in- tif, relativement faible. Disons que détruire cet équilibre est appelé «agent tensité, il existe 10% de stress sont nécessaires à stressant». Le mot stress désigne à la tout un l’être humain normal. fois l’action de l’agent d’agression et la ensemble de *Comment… taire : «je suis réaction du corps. réponses au tendu», «je vais craquer», «j’ai les Selon Selye, cette réponse non spéci- stress, pouvant nerfs à fleur de peau»... Autant de fique liée à des mécanismes neuroendo- agir de manière jérémiades qui montrent que criniens est caractérisée par des spécifique sur un l’existence est pleine de hauts et réponses biologiques se déroulant chro- seul système ou de bas ; expressions récurrentes nologiquement selon 3 étapes ; une plusieurs. qui montrent aussi que le stress phase d’alarme dans laquelle l’organis- Les principales est bel et bien le mal du siècle. me mobilise ses forces, une période de manifestations phy- Cependant, pour en être à l’abri, résistance qui, si elle se poursuit, peut siologiques déclen- il n’existe pas de remèdes-miracles conduire à la troisième étape qui est chées par le stress mais il existe une façon de vivre en har- celle de l’épuisement des capacités de sont des réponses monie avec soi-même d’abord, et ensuite lutte. Les problèmes, tout le monde le endocrinologiques liées avec les autres. sait, font partie de notre vie quotidien- à l’augmentation des Certes, l’équilibre psychosomatique ne, mais quand ils deviennent trop nom- secrétions hormonales, à est indissociable de l’harmonie psychoso- breux à s’imbriquer simultanément les l’exemple de l’adrénaline, ciale, simplement, toute action implique uns dans les autres, ils tournent aux on observe également une préalablement un effort de réflexion, crises, déprimes, névroses… augmentation du rythme car- d’analyse, puis de prise de décision. Dans cette optique, on considère que diaque, respiratoire et de la pression organisation de son temps de vie, l’ab- Cette compréhension correcte permettra l’homme ne subit pas passivement ce artérielle, ainsi que la diminution des sence de pensée positive et de vie inté- l’épanouissement de potentialités psy- qui l’entoure mais il y joue un rôle actif. défenses immunitaires d’où une plus rieure, qui sont autant d’éléments res- chiques et spirituelles insoupçonnées qui C’est ainsi que l’appréhension subjective grande sensibilité aux infections virales. ponsables des états de stress chez l’indi- ne manqueront pas de se répercuter de la réalité, la signification qu’elle revêt Il est important de souligner à ce sujet vidu et afin de le prévenir au quotidien, positivement sur le capital vitalité de l’in- pour l’individu ne peut être que «cli- que l’effondrement des défenses immu- une alimentation vitalisante, une activité dividu mais pas avant un dépistage soi- nique». Dans un langage plus clair, je nitaires de l’organisme ouvre grande- physique régulière, le repos et l’optimis- gneux de nos attitudes erronées, de nos dirai que chaque être humain réagit de ment la voie à l’augmentation des affec- me sont les clés de voûte pour une vie comportements carentiels et inadaptés, manière qui lui est personnelle aux pro- tions graves, dont le terrible cancer. sans stress. Il existe par ailleurs des par l’abandon de nos automatismes spé- blèmes existentiels et dès lors, ses D’autre part, les effets psychologiques méthodes pour faire face au stress quoti- cifiques et par une perceptionn claire de conduites individuelles envisagées du stress se manifestent par une diminu- dien ; les régimes dits détox, les tech- notre rôle dans la collectivité. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 16 Soirmagazine Deux tourtereaux,

Lun’histoire derêve nos deux tourtereauxet des relate lesdésillu péripéties d’une relationsions entre deux jeunes qui s’aiment intensément. Si profondément qu’ils n’ont pas vu venir les coups du destin qui fait tout pour retarder la concrétisation de leur amour vécu comme au premier jour et toujours avec la même intensité depuis plus de dix ans. Photos : D.R.

Tout a commencé par un regard inno- oser lui parler, intimidé qu’il était par encore claires entre eux. Le coup du sort Par Salem Hammoum cent échangé un jour dans la cour de cette fille aussi belle que la lune avec viendra d’un banal incident survenu en récréation d’un lycée, au milieu du brou- ses cheveux d’or et ses yeux clairs. On cours de route lorsque Mary s’est fait té et aussi de se voir le plus possible haha et de la cohue. Un regard innocent comprend dès lors qu’il piaffait d’impa- draguer sans ménagement par un jeune pour entretenir leur amour qui enflait de ? Pas tout à fait si l’on se fie à l’effet pro- tience de sortir avec elle. Une invitation sans scrupule. Tel les héros des films jour en jour. Et ce ne fut que juste duit par ce regard langoureux chez les hollywoodien, Donny qui se trouvait récompense puisque l’année suivante, deux jeunes adolescents qui passèrent dans les parages a surgi de nulle part Donny avait réussi à décrocher son bac le plus clair du cours à penser à ce court Il a fallu un heureux concours pour la sauver du collant jeune homme et à rejoindre sa bien-aimée à l’universi- moment de fusion où ils eurent pour eux de circonstances pour voir ce qui fila sans demander son compte. té. S’ensuivit alors une douce et heureu- seuls tout le ciel et la terre. Ils étaient en rêve se réaliser, car les deux Il lui proposa alors de l’accompagner se relation que les petits couacs surve- terminale. C’est en première année tourtereaux n’ont pas franchi le et lui fit de nouveau part de ses senti- nant naturellement dans tous les qu’ils se sont découverts et aimés secrè- ments et de son attirance pour elle, il la couples ne parviendront jamais à alté- tement, sans s’avouer leur amour ni cap d’un rendez-vous ni d’une trouvait belle et séduisante avec ses rer. Bien au contraire, après chaque tor- oser franchir le cap d’une discussion sur conversation, les choses n’étant yeux couleur de l’arc-en-ciel et son sou- nade, la relation en sortait plus raffermie quelque sujet que ce soit. Elle la fille pas encore claires entre eux. rire radieux. Et elle, qu’il la fascinait par et plus grandie. effarouchée et intimidée par ce beau Le coup du sort viendra d’un son charme et son pouvoir de séduction C’est comme ça que dix années sont jeune homme, un brun ténébreux avec sans pouvoir le lui avouer. Et ce fut le passées et que les deux amoureux n’ont beaucoup d’allure, le chouchou de la banal incident survenu en cours début d’une relation extraordinaire avec jamais cessé de s’aimer comme au pre- classe, un tantinet arrogant et provoca- de route, lorsque Mary s’est ces nuits blanches passées au télépho- mier jour. Mais ils doivent faire face à teur. Mais paradoxalement faible devant fait draguer sans ménagement ne à se raconter leurs vies et leurs espé- une nouvelle épreuve, celle des conve- cette fille naturelle et douce qui ne cher- par un jeune sans scrupule. rances. Une relation scellée par les nuits nances et des codes sociaux qui impo- chait ni à séduire ni à se faire remarquer étoilées, témoins de leur amour. Puis il y sent aux couples de se tenir à l’abri des et encore moins à tenter une approche. eut ces résultats du bac qui ont failli tout regards et de conclure le pacte officiel Le premier contact entre eux fut une qui ne se refuse pas pour la fille qui anéantir sans la solidité de leur amour. du mariage. heureuse rencontre arrangée par leurs balaya d’une main les éventuelles repré- Son succès à cette épreuve avait un Là encore, le chômage et le manque amis qui en avaient ras-le-bol de les voir sailles d'un frère naturellement jaloux. goût d’inachevé pour elle qui allait de moyens se sont mis de la partie pour se chercher sans jamais se trouver. Et Mais il a fallu un heureux concours de rejoindre la fac sans son bien-aimé empêcher ce jeune couple de réaliser c’est là qu’a commencé une aventure circonstances pour voir ce rêve se réali- auquel la chance n’avait pas souri à cet ses rêves et ses objectifs de se marier, sentimentale sans pareille. L’aveu du ser car les deux tourtereaux n’ont pas examen qui était pourtant à sa portée. d’avoir des enfants et de vivre jeune homme l’a laissée de glace : ainsi franchi le cap d’un rendez-vous ni d’une Une dure séparation qu’ils réussirent à ensemble... Le sort en a voulu ainsi.n Et il l’a toujours aimée secrètement sans conversation, les choses n’étant pas transcender en se jurant amour et fidéli- pour combien de temps encore ? Voyage culinaire Zrodia m’chermla, les deux versions A travers notre voyage culinaire de cette semaine, nous allons Par H. Belkadi Préparation : découvrir une recette très simple et très nutritive qui se cuisine Laver puis couper les carottes en ron- delles de la même grosseur pour une dans l’Algérois, particulièrement pendant le mois sacré de qu’elle connaissait depuis son enfance. cuisson homogène. Les mettre dans une Une fois toutes les épices réunies, elle se Ramadhan. Cette recette à base de carottes se prépare en deux terrine. Ajouter l’ail écrasé et faire revenir mettait alors à les piler avec son pilon en le tout avec un filet d’huile. versions : sauce rouge ou blanche. cuivre qu’elle astiquait et faisait briller de Verser un peu d’eau, saler, poivrer et légume pas très apprécié par mille éclats. Soigneusement, délicate- ment, elle préparait des bocaux en verre ajouter le carvi. Bien mélanger pour que les enfants, est un moyen effica- les carottes s’imprègnent des condi- ce de le leur faire manger. qu’elle essuyait scrupuleusement, pour ments. Mouiller avec de l’eau jusqu’à Certes, la recette reste facile une longue conservation nous disait-elle, à réaliser, cependant je n’ai pas puis les remplissait de ses épices odo- recouvrir toutes les carottes puis laisser encore pu égaler la zrodiya de rantes qu’elle s’empressait de refermer. cuire à couvert pendant 30 minutes envi- ma grand-mère qui reste, à mon Aujourd’hui que ma grand-mère n’est plus ron.A mi-cuisson, ajouter le concentré de avis et à mon goût, la meilleure avec moi, il me reste ce souvenir qui refait tomates et finir la cuisson. que j’ai jamais mangée. Je ne surface chaque veille de Ramadhan. Il faut que la sauce réduise de moitié. suis pas la seule à dire que sa Lorsque les carottes sont cuites, les façon de la préparer reste un La recette présenter parsemées de persil finement mystère même si elle nous a 1) VERSION SAUCE ROUGE haché. ajouter un filet de vinaigre. Ingrédients : révélé tout le secret de sa réus- La préparation peut se consommer site. C’est dire combien nos - 1 kg de carottes bien tendres froide, et peut être conservée dans des grands-mères avaient un don - 5 à 6 gousses d’ail - 1 c. à s. de concentré de tomates bocaux au réfrigérateur sans vinaigre. Cette bonne vieille recette de ma pour la cuisine même si les grand-mère ne saurait manquer sur la moyens qu’elles avaient en main, à leur - 1 c. à c. de carvi fraîchement moulu 2) VERSION SAUCE BLANCHE : table du f’tour pendant le mois sacré qui époque, étaient minimes en comparaison - 1 c. à c. de poivre rouge est une occasion pour les familles musul- avec les nôtres. Pour tout ce qu’elle nous - Piment rouge, sel, poivre Les ingrédients restent les mêmes manes de varier les menus et de satisfai- préparait, ma grand-mère tenait à acheter - 1 bouquet de persil sauf que l’on va éliminer le concentré de - 1 verre d’huile végétale re les goûts et les envies de chacun. elle-même les épices qu’elle choisissait tomates,n le piment rouge et le poivre Cette façon de cuisiner les carottes, ce avec minutie chez le même droguiste - Eau rouge. [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BON À SAVOIR Tajine au fromage Viande de mouton désossée : 600 g, œufs : 8, fromage râpé : 4 c. à soupe, oignons : 2, purée de tomates : 2 c. à soupe, haricots blancs secs : 2 Sécurité alimentairealimentaire. Les industriels poignées, pain de mie (rassis) : 2 tranches, huile d'olive : 1 verre, beurre salé s'y plient. Mais lorsque les : 2 noix, poudre de piment rouge, sel fin, poivre noir du moulin aliments arrivent chez nous, la surveillance se La veille, faites tremper toute relâche. Notre cuisine la nuit les haricots blancs secs n'est pas à l'abri des dans de l’eau froide. Coupez microbes. Bien au la viande de mouton en dés de contraire, ils y pullulent à 4 cm et frottez-les de poivre et loisir et une hygiène de sel. Faites dorer les dés de approximative peut viande avec de l’huile dans transformer ce lieu en une casserole sur feu vif. bouillon de culture. Il Ajoutez-y 2 gros oignons

PHOTOS PHOTOS : DR convient donc de prendre finement émincés. Ajoutez les mesures de propreté ensuite la purée de tomates, le Je jette les pommes qui ont pouvant provoquer des qui s'imposent. piment rouge et les haricots Lorsque je nettoie mon four, des taches brunes allergies. blancs. Recouvrez d’eau j’ouvre toujours la fenêtre l’ensemble des ingrédients. Ne les mangez pas ! Les Je me lave toujours les Pourquoi ? Parce que le Augmentez le feu jusqu’à taches brunes qui mains avant de cuisiner four à pyrolyse est, ébullition, puis laissez mijoter apparaissent sur les potentiellement, l’un des pendant encore 1 heure 15 pommes peuvent être Vos mains sont souillées appareils les plus minutes à couvert. Prélevez dues à des chocs, et les et elles peuvent dangereux de la cuisine. l’équivalent d’un grand bol de pommes renferment contaminer les aliments. Au moment du nettoyage, jus et mettez-le de côté. désormais de la patuline, Passez-les sous l’eau les graisses sont Râpez ensuite la mie de pain rassis ; elle doit être très fine. Ajoutez-la dans la une substance réputée avant de commencer à décomposées par la casserole avec le parmesan et une noix de beurre salé. Rectifiez l’assaisonnement cancérigène. faire la cuisine, mais aussi chaleur, et des benzo- selon votre goût. Battez les œufs et mélangez-les au reste de la préparation. à chaque fois que vous Je ne garde pas les restes pyrènes cancérigènes se Versez le mélange obtenu dans un tajine huilé. Egalisez bien et placez à feu doux épluchez des légumes ou d’une conserve dans sa répandent dans pendant 25 min. Surveillez la cuisson ; dès que le tajine est cuit, la lame d’un que vous avez touché de boîte l’atmosphère. Il faut donc couteau que vous enfoncez dedans doit ressortir sèche. Faites fondre le reste de la viande. On ne badine aérer la pièce. beurre. Enlevez ensuite le plat du four. Coupez le tajine en tranches et arrosez Une conserve n’est plus pas avec la sécurité celles-ci avec le beurre fondu. Réchauffez rapidement le jus réservé et présentez- stérile une fois qu’elle est le dans une saucière. Servez chauds le tajine et sa sauce. ouverte. Si on laisse un reste de sauce tomate à Le fromage peut l’intérieur de sa boîte en favoriser métal, on l’expose à une éventuelle oxydation. la constipation C’est faux. Certaines Cholestérol : les enfants Je range vite au personnes souffrant de réfrigérateur la viande crue constipation se privent à tort de fromage. Résultat : ou les crustacés et les sont-ils épargnés ? leur constipation n'est pas corrigée et la suppression de risques consomme, si possible, le du fromage, source essentielle de calcium, augmente cardiovasculaires comme jour même le risque de carence calcique. En cas de constipation, l'hypercholestérolémie Ces produits ne sont pas il est surtout recommandé d'avoir une activité physique mais aussi l'hypertension stables. Ainsi, à chaleur régulière — la marche par exemple, boire beaucoup — ou une résistance à ambiante, les poissons ce qui n'est pas toujours facile pour les personnes l'insuline. développent des âgées —, de consommer davantage de fibres sous Le rôle des parents microorganismes qui forme de fruits crus ou secs — pruneaux — ou de pain Mais au-delà du rôle des produisent de l’histamine complet. pédiatres et des médecins, c’est bien aux parents que revient le Les fibres premier rôle. Ainsi, pour Cookies au chocolat lutter contre les charmes pour un teint clair des friandises, des pizzas et des frites… il est fourrés à la pâte important d'apporter à votre enfant les bases à tartiner d'une bonne hygiène de 120 g de beurre mou, 100 g de sucre, Contrairement aux idées alimentation, une trop vie. Souvent, la 1 œuf, 180 g de farine, 1 c. à soupe de reçues, les enfants ne grande sédentarité sont consommation d'aliments cacao en poudre amer, 20 g de noix de sont pas toujours autant d'éléments qui à haute densité coco râpée, 1 c. à café de levure chimique, épargnés par des taux favorisent le surpoids et énergétique de petit 10 c. à café de pâte à tartiner élevés de cholestérol. l'obésité. Ces excès sont volume (barre chocolatée, Dans un saladier Depuis quelques années, à l'origine de désordre chips, glaces…) peut Pour avoir un teint lumineux, mélangez le l'augmentation de l'obésité lipidique parmi lesquels expliquer les excès misez sur les fibres. En beurre mou avec infantile noircit encore le des taux élevés de caloriques. Grignotés régularisant le transit intestinal, le sucre. Une tableau. cholestérol. Même chez devant la télévision, ils les fibres préviennent la fois le mélange Obésité infantile et des enfants très jeunes, le sont associés à un constipation qui augmente les crémeux, cholestérol : des surpoids et l'obésité manque d'activité toxines et brouille le teint. ajoutez l’œuf et relations dangereuses peuvent être à l'origine physique. Donnez la priorité aux aliments mélangez bien. Une mauvaise d'une cascade de facteurs céréaliers peu raffinés, tels que Ajoutez le cacao le pain et les biscuits aux en poudre, la noix de coco, la levure et la farines complètes, riz… et farine. Mélangez bien jusqu’à obtenir une pâte mangez au minimum cinq fruits homogène. A l’aide d’une cuillère à soupe Contre la rétention d’eau : le poireau et légumes par jour. Les prélevez un peu de pâte, aplatissez-la au Le poireau contient des fructosanes, substances ferments lactiques, en centre, glissez 1 cuillère à café de pâte à apparentées aux glucides, qui ont des vertus participant à l'équilibre de la tartiner. Refermez et disposez sur une plaque anti-rétention d’eau. Il est aussi riche en flore intestinale, nous protègent à pâtisserie. Faites de même avec le reste potassium et pauvre en sodium, ce qui favorise aussi contre les problèmes de des ingrédients. Disposez la plaque à la sécrétion et l'élimination de l'urine. transit. Prenez deux fois par pâtisserie au congélateur pendant 20 min. Tout cela fait du poireau un des légumes les plus jour un yaourt ou un lait Pendant ce temps, préchauffez votre four à diurétiques ! Cuisinez de préférence la partie fermenté riche en ferments 180°C. Faites cuire vos cookies 15 à 20 min. verte, riche en fibres et moins sucrée que la lactiques partie blanche. Laissez refroidir sur une grille. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son autre Son prénom éditeur éditeur Tableau Monnaies ------Argent ------Chrome ------Cils Crier Nickel Dans le Progressa mois ------Cri de douleur Pierres ------Dérobas Fut apte Baudet Perroquet Préposition ------Conspua Diplôme Saint ------Version Terres ------Ville de ------Lettre Option Libye Néon Préposition Gîte Rinces Foot à Lyon ------Egards Sources Eclat (inv)

Tellure ------Tête blonde

Amour Prie ------Décoderas Trolley

Expressions Malade Prime ------Possessif Quai Accès Fin de soirée Mâchoire Echouer ------Palace Cheval Planter Wilaya Hassium ------Néodyme ------Titre ------Pensa Couvert Pays Démonstratif Sélectionne Rumeurs ------Lanthane ------Meitnerium ------Note ------Souffle ------Calife Ferment Plat (ph) Douleur Saison Gros titre ------Identique Traînai ------Possessif Flaque Malaxé Acérée ------Choisies Chef Pierre ------Art d’écrire ------Attachée ENUMÉRATION LETTRES DE : Guimaraes Ces colonnes abritent les noms 1 G de huit épreuves de gymnastique. 2 1- PAYS U 2- INDUSTRIE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = I 3- ENTOURENT «Prouesses» 4 M LA VILLE 5 A 4- COMTESSE 6 ESPAGNOLE OUTRECHEVALD R 5- DUES 7 PTUASEDLAVEA A 6- DISTRICT 8 E 7- FOOTBAL- BARREFIXECHR 9 LEUR ALGÉ- S RIEN 10 RAB RRC 8- INDUSTRIE 11 7- MUSÉE RAS EAO 12 ECE SBN SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… SRU AXG MOTS FLÉCHÉS -E-MELONS-TINTES -ADE-DOSES-FATAH GÉANTS L-PAR-NE-MANIE-I AGE-HEROS-POSE-I EPICE-E-CORAN-AD LE-I-C-L-RIRE-ND POQIRTEMYSUA CHAUX-BRUXELLES- NI-HEP-LOTIR-LIE HARPE-ONS-TOUTES IVRES-RADES-M-NN G-ARRET-DORE-CIA ABATIESLOSAN ALTO-LU-IDE-S-CO NOIR-HAVEL-CADET ENTA-DILATE-NDE- REE-TETINE-G-D-U ETS-MATEE-MELO-I ROUIBA-EMISSAIRE MR-LEVURE-BENIN- -E-MET-R-VIDE-CE E-PAT-RE-BOLIVAR A-FELIN-PAGE-BOL RALLELESAUEN LETTRES DE -ARCADE-CRU-OA-E CARREFOURS-REPUS DIVERS-VIADUC-NP GUIGNOLS 1- BARRE FIXE 5- ANNEAUX EG-TD-SOLDER-DUO MOTS FLÉCHÉS GRES-CIL-ER-SOIN 6- BARRES ASYMÉ------GNAF---- 2- CHEVAL DE SAUT AIT-VA-ETE-ICI-D -SAFIR-LAVALETTE TRIQUES TE-AERERA-G-OTER EUROS-MI-IN-MOU------BURLESQUE 3- POUTRE 7- BARRES PARALLÈLES -SEDRATA-POUR-TA VETU-GALET-PANAM --PANTIN------P-LUTTA-TERRER-I ERS-CELLE-PERD-O ------GNAFRON-

4- CHEVAL D’ARÇONS 8- AU-SOL AVALES-BERGES-NT LA-P-LIE-ROUGE-U MOT RESTANT = ACROBATIES = RESTANT MOT ---LYON------ORNES-PORTEE-HO- Y-ERIE----IRE-ND NA-R-BERNES-VOIR NOTICE----RS-F-J ---LECOQ------SIG-GORGES-DENSE ETUVE-----E-REVA --CANALPLUS--- Le Soir d’Algérie Détente Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Ville du Ville OTS LÉCHÉSMaroc ÉANTS engloutie M F ------G ------Mets Europe Trouble ------Dévêtue Dictas ------Trompas Redit Dans la Note dote ------Article ------Décodé ------Boxeur ------algérien Espace Décédées Liquide Lettres de Voyelle (dés) Panama Préfixe double ------Orient Reporté Agence Cube Espèce ------Honneur Greffe Cérium ------Attire Problème Divinité (ph) Oubliée Maladroit Article ------Arbres Intrigué Diffuse

Des noces Handicap ------Désastre Cérium Pronom Docteur Bavardes Pagayera ------Chrome ------Dégonfle Rossa Brousse Obligée Compagnie Os aérienne Lutter ------Manie (inv) Egarer Fer Conviendra Fleuve Libérée ------Fuite ------Change- Renvoie Découvert ment Rebelle Bienfaiteur ------Possédée Adversaire ------Religieux Peau Sied ------Encaissés Soupe ------Ingurgité Bondis Belle-fille Néon Testées ------Reprise Lanthane Plantes

Artère Dieu soleil Fleuve ------Méprisa Néon Tromper Aurochs

Négation Thé anglais Erreur ------Possédait Griffes Dans la tige Perd ------Eprouvée Auteur ------argentin Patriarche Cri de douleur Endormie Ego Lettre ------Etendue Entoures Mal de dent Surfaces Couche Rigole Drame ------Limites Cuivre Possessif ------Osée Malaxé Branché Buteur Durée espagnol ------Sied Détestera Plantation Misai ------Halte ------Enormes Oiseau

Endurer Note ------Buste Huilé Fin de Possessif ------Murs latins soirée Cacher ------Touché Possessif Coupé court A montré Vieilles les dent Vase ------Chaton Gaz Ternir Ville de Accord Tunisie ------Limonades Lot ------Flaque A régler Grecque Sélénium Viril Loupa ------Dépôt Lent Volonté Type (ph) Solution

Article Dévore Chlore ------Syndicat Station Grecque

Habite Extrémité ------Asséché ------Creuser Lettre Essores ------A des revenus Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

SPÉCIAL VACANCES 2014, TIZI-OUZOU IST lance, le IFTAG INSTU AGRÉÉ PAR profitez des vacances pour 22 juin 2014, formation en L’ETAT lance formation À BABA HASSEN, vous inscrire à nos cours mécatronique automobile avec informatique / ÉCOLE EL MOUTANABI accélérés de bureautique, utilisation du scanner (théorie maintenance PC, réseaux inscrit les élèves en d’anglais, de français, adultes, + pratique) : système injec. informatiques, BD Acces, préscolaire, primaire, CP, adolescents et enfants. - E/D, antidémar., ABS et clim. - Word, Excel, Outlook, Tarifs étudiés. - Centre PRO- CE1, CE2, CM1, CM2, Durée : 6 jours avec possibilité Power Point, Windows 7 et INFO - 06, rue Richelieu, d’hébergement. - Adresse : infographie. - Adresse : 21 lot collège 6e, 5e, 4e, 3e. - Alger-Centre. - IST imm. Chergui, rue Kerrad- Errochd, Vieux-Kouba, Alger. - 0554 14 38 69 - Tél.: 021 73 50 28/27 F137668 Rachid, Tizi-Ouzou. - Mob.: 0698 82 88 78 / 0658 09 17 12 à 15 - Tél./Fax : 026 12 89 08 - 0555 10 09 92 / 0551 26 19 65 Tél.: 0661 53 09 11 VOUS AVEZ L’AMBITION DE Mob.: 0550 59 46 18 - gmail : [email protected] - F137458 F118548 F137644 DÉCROCHER UN POSTE DE Hébergement assuré. TRAVAIL dans le domaine de l’industrie pharmaceutique ou dévoluer dans le monde IMA forme en prise de vue, montage, vidéosurveillance, électricité, professionnel, l’INSC, maintenance (électronique, micros, GSM, photocopieurs), infographie, l’institut n° 1 au niveau sites web, 3 DS Max, réseaux (installation, administration, sécurité et national, spécialisé dans la configuration des routeurs), Delphi, Java, C#, Access et bureautique. formation médicale depuis Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 7 ans, certifié par sa qualité de - Emploi du temps au choix. F497 formation, lance de nouvelles CEFAM sessions spécial été : Centre d’Etudes et Formations en - Délégués médical - Délégué Arts et Métiers technico-commercial ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE pharmaceutique. - Vendeur en Ecole agréée par l’Etat, lance des ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, et en partenariat avec pharmacie. ASC Strasbourg France, lance de nouvelles promotions pour le niveau formations en : - Les cours sont dispensés e 3 AS et plus, une formation accélérée de 31 jours pour devenir Caméra • Photographie • soit : gestionnaire des stocks et approvisionnements, avec initiation au -1mois / 15 jours bloqués. Montage vidéo • Infographie logiciel de gestion de stocks. La formation est assurée par des experts Avantages : expérience, taux en la matière avec des sorties d’études en milieu réel (entreprises). Le • Développeur Web de recrutement 75 %, insertion titre délivré en fin de formation est co-signé avec professionnelle, séminaire, Pour vos inscriptions ou informations, SC Strasbourg France, il est valable à l’étranger. - La gestion des conférence et enseignement présentez-vous à notre adresse : stocks est une spécialité très demandée sur le marché du travail. - Le de haut niveau, sur : Alger, 14, rue Sahraoui-Tahar, Staouéli, Alger, ou régime des études internat/externat. - Réservez vos places dès Béjaïa, Boumerdès, nous contacter aux : NS maintenant. - Pour plus d’information, appelez aux : 026 21 20 77 - Constantine, Oran, Sétif. - 026 21 18 18 - Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - Ou se présenter à : ESIG, 026 21 68 81 - route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 0770 19 20 93 0561 68 78 09/10 / 118097/B13 www.insc-dz.com F118538/B13 0770 19 20 96

DEMANDES D’EMPLOI

JH, âgé de 25 ans, célibataire : licence en ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– commerce international + DES en JF, licence en finances et comptabilité, 2 ans H., TS projeteur en génie civil, 18 ans Architecte, exp. 4 ans, maîtrise 2D, 3D, informatique + DES en électronique d’exp., ch. emploi dans le dom., environs d’expérience, cherche emploi stable. cherche emploi. Tél.: 0560 93 85 43 industrielle, résidant à Tiaret, cherche d’Alger-Centre, Bab-Ezzouar, D.-El-Beïda, Tél.: 0672 43 14 04 ––––––––––––––– emploi. Tél.: 0770 95 98 17 NS de préférence. Tél.: 0774 99 21 66 NS ––––––––––––––– Architecte cherche emploi, exp. 4 ans, ––––––––––––––– ––––––––––––––– Homme, 58 ans, plus de 20 ans d’exp. : maîtrise 2D, 3D. Tél.: 0552 57 04 30 - e- Homme, 55 ans, père de famille, retraité, Dame propose ses services comme garde- suivi de chantiers, cond. de trvx, métreur- mail : [email protected] sérieux, cherche place comme chauffeur. malade. - 0559 26 20 11 vérificateur, cherche emploi dans une ent. ––––––––––––––– Etudie toutes propositions.. ––––––––––––––– de trvx bâtiment ou bureau d’études, Tizi- Pâtissier spécialité kalbelouze et pains Tél.: 0553 96 23 80 NS Jeune homme de 37 ans cherche emploi Ouzou et environs. Tél.: 0770 35 10 19 briochés pour Ramadhan, cherche emploi ––––––––––––––– comme chauffeur avec sa propre voiture, ––––––––––––––– dans un endroit commerçant. H., comptable diplômé, longue exp. en Alger. Tél.: 0777 684 958 F137099 Architecte, 15 ans d’exp., cherche travail Tél.: 0663 04 07 21 comptabilité et finance, cherche emploi à ––––––––––––––– même par proj., maîtrise 3D, ou s/traitance ––––––––––––––– temps partiel, axe Rouiba, Boudouaou ou Homme, séreux, digne de confiance, ou enseignant Autocad 3DS Max, privé. Jeune dame sérieuse, instruite, longue Thenia. Tél.: 0772 92 22 85 F133682/B17 possède véhicule, cherche emploi comme Accepte toutes propositions et expérience, garde-malade couchante, ––––––––––––––– chauffeur ou agent adm. déplacement. Tél.: 0553 62 22 82 cherche emploi chez famille sérieuse. H., 59 ans, présentable, instruit, sérieux et Tél.: 0559 925 578 F137656 ––––––––––––––– Contact : 0559 53 71 16 véhiculé (2014), cherche emploi. Etudie ––––––––––––––– JH, 29 ans, master en génie des ––––––––––––––– toutes propositions. Tél.: 0559 371 881 H., comptable diplômé, longue expérience procédés, option raffinage et pétrochimie, H., titulaire CAP, CMTC, 27 ans d’exp., maîtrisant out. informat., logiciels DLG, F143999 en comptabilité et finance, cherche emploi une année d’expérience dans le domaine des peintures, plus un stage de 3 mois PC Compta, PC Paie, même cabinet ––––––––––––––– à temps partiel à Rouiba, DEB ou dans le dom. gazier à la Sonatrach, compta, environs Alger. Dame, 48 ans, habitant Alger, cherche environs. Tél.: 0772 92 22 85 F133683/B17 cherche emploi. Tél.: 0556 33 36 72 Tél.: 0662 19 57 70 emploi comme femme de ménage dans ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– une société ou une maison. JH, ingénieur en génie civil, option e JH, titulaire TS informatique de gestion + JF, dip. CED, niv. 3 année univ., faculté Tél.: 0558 88 32 69 NS générale, diplôme master, habite à Alger, ingénieur d’affaires, ayant exercé et acquis de droit (sc. juridiques et administ.), ––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0550 13 11 75 une expérience, cherche emploi dans SN formation IAS/IFRS, maîtrise l’out. Excellente cuisinière cherche place ––––––––––––––– ou SP. Tél.: 0551 34 50 24 ou informat. + logic. de compta (PC Compta couchante chez famille à Alger. JH, 30 ans, TS en maintenance 0549 54 34 93 et PC Paie), exp. dans le dom. cherche Téléphonez de 8h à 22h au numéro industrielle, superviseur HSE, 2 ans d’exp. ––––––––––––––– emploi comme comptable. NS comme machiniste, cherche emploi. suivant : 0781 69 84 00 JF, 29 ans, TS en marketing et DEUA en Tél.: 0796 47 78 67 - 0699 73 33 22 ––––––––––––––– Tél.: 0550 79 11 63 commerce international, 5 ans ––––––––––––––– Père de famille âgé de 58 ans, chauffeur ––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi dans le JF, 27 ans, célibataire, sérieuse, toutes catégories, livreur, vendeur, exp. JH, 29 ans, master en génie des domaine ou autre, au niveau d’Alger. dynamique, lic. en langue française, opt. 17 ans semi-remorque, sur tout le territoire procédés, option raffinage et pétrochimie, Tél.: 0776 87 49 75 littérature, 3 ans d’exp. en communication national, cherche emploi. Merci. une année d’exp. dans le domaine des ––––––––––––––– et administration, cherche emploi dans NS Tél.: 0771 58 34 79 peintures + stage de trois mois dans le Ingéneur en génie civil cherche emploi, dom. ou similaire (assistante, ––––––––––––––– dom. gazier à Sonatrach, cherche emploi. ayant 6 ans d’expérience, maîtrise l’outil gestionnaire). Tél.: 0552 48 11 89 Père de famille âgé de 55 ans cherche Tél.: 0556 33 36 72 informatique, apte aux déplacements. - e-mail : [email protected] emploi comme chef agents de sécurité. ––––––––––––––– Tél.: 0542 80 43 26 ––––––––––––––– Tél.: 0771 70 59 52 NS JH, 30 ans, TS en froid industriel et de ––––––––––––––– JF, 34 ans, sérieuse, dynamique, cherche ––––––––––––––– climatisation, 3 ans et demi d’expérience JH, 26 ans, architecte d’Etat, 4 ans emploi comme agent polyvalent, nourrice Homme, 54 ans, chauffeur SR, porte-char, dans le dom. du froid et de la clim., d’expérience (étude et suivi), habit. Alger- (étudie toute proposition), à Alger et ses exp. 28 ans, possibilité Sud, cherche installation, maintenance, dég. du SN, Centre, cherche emploi dans le domaine. alentours. Tél.: 0553 38 32 63 emploi. Tél.: 0772 12 86 17 - permis de conduire léger, maîtrise out. Tél.: 0550 25 44 15 ––––––––––––––– 0662 63 78 45 NS informatique, cherche emploi. ––––––––––––––– JF d’Alger, lic. en finance, sérieuse, ––––––––––––––– Tél.: 0660 61 25 65 Architecte, 15 ans d’exp., cherche travail dynamique, cherche emploi comme Jeune femme cherche emploi comme ––––––––––––––– même partiel ou proojets, maîtrise 2D, 3D, comptable stagiaire dans bur. de compta baby-sitter à El-Mouradia. JH, licence + master 1 en électronique, accepte toute proposition et déplacement ou Sté, à Bachdjarrah et env. (étudie toute Tél.: 0555 08 48 52 - Non sérieux cherche emploi dans tous les domaines. ou comme enseignant Autocad, 3DS Max proposition). Tél.: 0662 37 01 21 - s’abstenir. Merci. NS Tél.: 0550 98 54 91 en particulier privé. Tél.: 0553 02 22 82 0555 97 05 04 Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 13 - Sam. 14 juin 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER 3 pièces, salon, cuisine équipée, –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS 2 entrées, 2 cours, garage 3 voitures, VILLAS Particulier vend lot de terrain de –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– internet, bâche à eau, à Bou-Ismaïl. 11 ha, axe Si-Mustapha vers Vends appartement semi-collectif, Vds villa R+2, sur RN, superf. 718 m2, Tél.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38 anc. bâtis. 256,17 m2, NB 78,40 m2 + Zemmouri, à Boumerdès, avec livret NS 3 Lx + jardin (stratégique habit. et foncier. Tél.: 0560 09 45 58 F133684/B17 NECROLOGIE –––––––––––––––––––– commerciale), au 49, Hamid-Kebladj, Vends appartement rue Didouche- RN Raïs-Hamidou, Alger, voir photos –––––––––––––––––––– Particulier vend 02 lots de terrain de ––––––––––––––––––––DÉCÈS Mourad (Alger), F5. - sur internet oued-kniss. La famille Ouhachi de Fréha a l’immen- Tél.: 0771 73 39 87 Tél.: 0772 00 29 35 - 0559 75 66 76 - 04 ha et 1,18 ha à Thénia, wilaya de se douleur de faire part du décès de sa chère –––––––––––––––––––– 0669 92 04 62 Boumerdès, avec acte et certificat et regrettée Ag. vend appts semi-finis, 90 m2, –––––––––––––––––––– d’urbanisme. Tél.: 0560 09 45 58 F133684/B17 Madame Ouhachi Kheloudja deux façades, lotissement Bouzar, Vds, à Souk-El-Tenine, w. de Béjaïa, épouse de Cheikh Moh Ouhachi Tizi-Ouzou, intégration. - Vend appt –––––––––––––––––––– L’enterrement a eu lieu le jeudi 12 juin une maison sur 272 m2 dont bâtis semi-fini, lotissement Salhi, Tizi- Particulier vend 02 lots de terrain de 2014, à 12h30, au village Taguercift, dans RDC 174 m2, acté, sans vis-à-vis, et la commune de Fréha. A Dieu nous apparte- Ouzou, 76 m2, acté. - Vend semi-fini, habitable de suite, eau, gaz, 1 905 m2 et 6 797 m2 à Sidi- nons et à Lui nous retournons. lotissement Salhi, 90 m2, intégration. électricité, avec possibilité de Naâmane, DBK, wilaya de Tizi- –––––––––––––––––––– - Vend semi-finis à Dellys, paiement surélever, commerces, et garages, Ouzou, avec acte individuel. PENSÉES par tranche. Tél.: 0556 90 20 13 avis pour connaisseurs, verdure, Tél.: 0560 09 45 58 F133684/B17 –––––––––––––––––––– F118562/B13 plage, centre-ville à 2 min, endroit –––––––––––––––––––– Cela fait deux années –––––––––––––––––––– que nous a quittés à calme, zone résidentielle, sécurisé à PENSIONS jamais, hélas, notre adoré Promo. immo. vd appts F3, F4, à 100 %. Idéal p/promo immo, prof. –––––––––––––––––––– et très cher Dellys-Centre, à 100 m de la plage. - libérale, investisseur ou commerces. Dame offre collocation pour filles Aït-Yala Larbi 024 89 46 91 - 0550 53 73 56 F137551 Prix après visite. Tél.: 0555 27 85 55 travailleuses à Alger-Centre. Massinissa –––––––––––––––––––– - 00 33 6 05 86 45 18 HB - Visite Tél.: 0540 26 68 83 F128691/B4 décédé le 14 juin 2012. groupée sur RDV par le mandataire –––––––––––––––––––– Tu nous as quittés très vite et très jeune. LOCATIONS –––––––––––––––––––– F118555/B13 Repose en paix Larbi près des tiens à en Algérie. ANNIVERSAIRE Tiroual. Ag. loue F4 Krim-Belkacem, Tizi- –––––––––––––––––––– Fiti qui ne t’oubliera jamais ! Ouzou - Loue F2 centre-ville Tizi- TERRAINS F127367/B15 Ouzou. Tél.: 0556 90 20 13 F118562/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, A la mémoire de notre Loue studio N/V villa à Zéralda. - chemin Trik-El-Khendak, Les Jardins. cher fils et frère F137649 Medjeber Ahmed 0551 93 39 28 Tél.: 0557 03 79 00 - Intermédiaires NS dit Azouaou –––––––––––––––––––– s’abstenir. Cela fait une année que tu nous as quittés pour un ENTREPRISE DE TRAVAUX monde meilleur FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT Triste fut ce jour du 14 juin 2013, une D’ESPACES VERTS année est passée depuis , mais notre douleur ÉCORATION ARDINS est toujours aussi vive et notre tristesse tou- D➦ + J Notre cher et adorable jours aussi grande. Tu es parti trop tôt et AOUICHA-CHERIF Tous travaux d’espaces verts RABAHI KENZI SALAH trop vite, c'était la volonté de Dieu , ton ➦ Abattage • Elagage Gazon en plaques pour pelouses souffle sa première bougie aujourd’hui souvenir est partout où nos regards se 14 juin 2014. En fêtant son premier anni- posent, ton image est gravée dans nos • Couronnement d’arbres ➦ mémoires comme ton souvenir dans nos • Décoration de jardin et Réalisation des parcs et jardins versaire, en cette heureuse occasion, son ➦ papa Kamel Rabahi et sa maman Haçian cœurs. Il ne se passe pas un jour sans que gazonnage • Bordures de Décoration intérieure et extérieure ton nom soit prononcé. ➦ Nawel lui souhaitent un joyeux anniver- En ce triste souvenir nous prions pour le jardins, plantation, Conception de cascades. saire et une longue vie pleine de joie, de repos de ton âme et nous demandons à tous aménagement de surfaces, bonheur et de gaieté. ceux qui t'ont connu d'avoir une pieuse pen- nettoyage • Désherbage, Heureux anniversaire KENZI sée pour toi. Repose en paix, notre petit X-Matrix/B1 frère adoré. piochage, tondeuse pour Tes soeurs Sadia et Nadia et ton frère gazon. Devis et plans gratuits Lamara qui t'aiment. 0771 60 90 89 SOIR AUTO Que le Paradis soit ta demeure éternel. A Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Vds Toyota Prado année 2010, ttes options, Dieu nous appartenons et à Lui nous retour- 0550 64 31 33 N.S. nons. F118547/B13 Nous contacter par : e-mail : [email protected] peu roulé, état neuf. Tél.: 0770 90 86 03 NS

AVIS DIVERS Réparation, installation, 0770 22 06 28 - étanchéité. - maintenance 0662 63 19 23 NS 0555 14 37 59 F137096 CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, réfrigérateur, ––––––––––––––– ––––––––––––––– A votre disposition et assu- rés par une équipe médicale et post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats climatisation, chambre Vous voulez réussir • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Sarl Boubrak para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. froide, présentoir. - la tessdira de votre Construction met en 0552 28 87 34 - fille ? Vous voulez vente sur plan des Appelez-nous au : 0550 40 14 14 NS 0770 48 21 62 que ce jour soit le plus logements de type F2, chaude immédiate du crédit facile. région de Rouiba. ––––––––––––––– beau jour de sa vie ? F3, F4, F5, F6, Dx dans (sans gaz, sans 24/36 mois. Chez Moins cher ? Annaba - Loue grue Faites appel à une une cité résidentielle à cumulus) 6 990 DA, O’MARKET (ex- Impossible ! (Cash ou ENMTP 5 étages, profession nelle au : Boudouaou, Boumerdès, carte mémoire 2 GB : CADIC), le plus grand crédit 24 mois sans NS neuve, avec loupe 0554 92 23 08 avec possibilité de crédit 329 DA / 4 GB : 399 DA hypermarché de intérêts. Enlèvements électrogène. ––––––––––––––– bancaire. / 8 GB : 599 DA, flash- Rouiba. 12 500 m2. - sans versement). NS Tél.: 0550 556 068 Tous travaux Tél.: 024 84 44 81 - disc 4 GB : 499 DA / Parking gratuit. - Ô MARKET (ex-CADIC) –––––––––––––––– maçonnerie, étanchéité. 0561 66 61 25 F127366/B15 8 GB : 599 DA - SOLI omarket-dz.com - ZI Rouiba (face F137658/B1 RÉPARATION machine - 0663 093 923 –––––––––––––––– Alger, 16, H-B-Bouali, Tél.: 0560 93 94 80/81 - château d’eau) à laver ttes marques + ––––––––––––––– Magnifique salon Ô CADIC Rouiba ZI. 021 81 26 66 F518 - omarket-dz.com - clim. + frigo à dom. Tél.: Pour tous travaux de 7 places, antitache, F137646 ––––––––––––––– Tél.: 021 81 26 66 - 0770 40 53 16 - peinture, maçonnerie, 44 990 DA - Ô MARKET ––––––––––––––– Le plus grand Mob.: 0560 93 94 80 (ex-CADIC), ZI Rouiba. Ramadan arrive. hypermarché de la F518 Pour tout dépannage en électricité bâtiment F137646 Equipez votre maison Réparation TV à domicile, toutes marques. (domicile ou atelier) à Draria et environs, appelez ––––––––––––––– même sans argent. Djaâfar : 0554 97 08 06 NS Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Révolutionnaire ! Eau Avec le n° 1 national OFFRES D’EMPLOI Rec. femme de ménage. ––––––––––––––– commerciales (téléopératrices). - Des - Bonne maîtrise de l’outil Tél.: 0560 099 875 - 0560 099 856 - Cherche femme ménage. - assistantes de direction. - Des informatique. - Expérience souhaitée. 0549 58 60 87 F137751 hôtesses d’accueil. — Profil exigé : CV : 021 632 718 NS — Prière aux candidates intéressées ––––––––––––––– - Licence et plus. - Très bonne de nous contacter au 0550 78 69 28 Ets privé basé à TO cherche maîtrise des langues française et F118506/B13 conducteur d’engin (régro-chargeur) arabe (lues, écrites, parlées). –––––––––––––––– SOS ayant exp. Envoyer un CV au fax : - Dynamisme pour atteindre les Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée F118541/B13 de 12 ans, demande à toute âme charitable 026 21 38 95 - 0550 49 34 23 objectifs fixés. - Sens de la –––––––––––––––– de l’aider en lui procurant des couches ––––––––––––––– communication, de l’organisation, SOS e e Molfix 3 âge, n° 5 ou 6. - Merci - Allah vous Institut privé sis à Tizi-Ouzou recrute coordination et esprit d’initiative. Femme âgée cherche des couches 3 âge. le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 Très urgent. Tél.: 0550 31 24 35 dans l’immédiat : - des assistantes - Bonne présentation physique. LETTRE DE PROVINCE Foot : pour quelques moments PANORAMAPANORAMA

omme à chaque fois convulsions ridiculesde d’un leur ferveur imposant dans le cahier veaupatriotique coach la même que le football s’est pouvoir esseulé et dans la des charges la mission de démarche. offert une dimension peine. Demeurer, l’espace formation. Or, cette promes- Contractuellement, il était œcuménique, à tra- d’une modeste chronique, en se a fini par se résumer au en quelque sorte payé à la vers les rassemblements du phase avec l’air du temps ne changement d’entraîneur performance et donc à l’abri «Mondial», il devient alors consiste-t-il pas justement à national. Le Bosnien des contraintes de la difficile de ne pas en parler. la consacrer à l’expédition Halilhodzic succédant à moindre stratégie de déve- CMême si on doit le faire d’une brésilienne de l’équipe natio- Saâdane, n’a fait que loppement. Jusque-là, il est manière approximative. Fait nale ? Elle qui engagera le fer reprendre le schéma de tra- dans les «bons clous» de ce social total, comme le quali- dès ce mardi 17 juin va en vail de son prédécesseur que l’on attendait de lui dès fient les sociologues, il doit à effet entretenir tous les rêves faute de volonté de la part de lors que l’Algérie se trouve sa médiatisation exception- insensés durant une décade la FAF de faire d’abord le parmi le gotha mondial. nelle, le fait qu’il n’est plus prodigieuse. C'est-à-dire 10 ménage dans le fonctionne- Halilhodzic, en bon mercenai- une affaire exclusive d’exé- jours et 3 matches seront ment des clubs. C’est re, n’a en fait réussi que le gètes décortiquant la geste suffisants pour nous fournir qu’après une disette de 24 pari d’entretenir l’arbre qui des stades à partir de grilles le supplément d’âme qui ans, au cours de laquelle cache le désert de notre foot- de lecture dont ils seraient nous avait manqué durant nous fûmes absents du ball. Ces Algériens de sang et les seuls à en posséder la des années. C’est que le foot- Mondial (1986 - 2010), de filiation mais de formation «grammaire». La ferveur ball pratiqué à ce niveau et Saâdane est parvenu à nous étrangère auxquels nous quasi religieuse qu’il suscite amplifié à un tel degré est bricoler une respectable EN devons ce retour sur la scène Par Boubakeur Hamidechi est telle qu’elle ne trouve toujours gratifiant à la veille mais dont le cru n’a pas mûri internationale et dont l’atta- [email protected] d’équivalent dans aucune des épreuves pour finir sou- dans les vignes locales. Dès chement au sentiment natio- des autres passions collec- vent par devenir une sanc- 2008 - 2009, il s’en était nal ne fait pas de doute, l’on se souvienne que la tives qui se donnent elles tion sans appel au sifflet affranchi en posant avec clar- sont, en définitive, le miroir seule fois où l’Algérie s’était aussi en spectacle. De plus, final. Dans le succès, il vous té le constat de l’échec du déformant de l’échec global qualifiée à un Mondial junior elle prend souvent les grandit dans votre propre professionnalisme marron à de toutes nos politiques remonte à l’édition de 1978 accents de la passion lors- estime alors qu’il laisse de l’origine de l’affaissement de sportives. Tant il est vrai que au Japon. En calcul d’âges, qu’il se trouve que ce sont profondes cicatrices en cas la qualité de nos champion- les exploits de cette armada cela fait 36 années, soit 4 leurs représentants qui font de déroute. nats. Obtenant le feu vert des stades ne sont que la générations de footballeurs ! partie des heureux élus. Ce fut le cas déjà en 2010 pour aller dénicher quelques négation de la misère des ter- En rappelant ceci ne nous L’Algérie étant parmi ceux-là quand, après une prestation pépites hors des frontières, il rains vagues d’ici. D’ailleurs, empêchera évidemment pas qui, pour la seconde fois de peu convaincante en Afrique réussira à donner une factice certains spécialistes étran- de vibrer durant ces joutes suite, communiera avec son du Sud, les dirigeants visibilité à l’Algérie du foot- gers «bien intentionnés» à avec nos représentants et équipe. Ainsi lorsqu’une si s’étaient engagés à appro- ball. Hélas, cette impulsion notre égard n’ont pas man- surtout prendre un plaisir douce trêve vient à point fondir le travail des réformes psychologique n’a pas connu qué de relever la prédilection platonique à entendre un nommé pour gommer la structurelles des compéti- le nécessaire enchaînement du football algérien à façon- Kassaman monter des arènes morosité d’un pays mal parti, tions afin d’élargir la base de au plan national. Celui qui ner une élite au sommet de ce lointain Brésil. il semble presque déraison- la prospection des talents in aurait dû, dès 2010, entamer grâce au travail foncier de D’ailleurs, il nous importe nable d’aborder les sujets qui situ. C'est-à-dire dans le ter- ce travail d’inversion de la l’Europe alors qu’elle est peu que l’on soit battu ou pas fâchent. C'est-à-dire les reau algérien. Or, cet «après» courbe par la généralisation totalement incapable de se à condition que ceux qui Mondial n’a pas eu lieu. Celui obligatoire des centres de hisser au même rang dans régentent le sport compren- qui devait mettre en route et formation. L’inclination pour les catégories de jeunes. La nent enfin qu’une élite de Le Soir sur Internet : au plus vite une nouvelle le court terme et pour les tic- critique qu’ils distillent peut haut niveau est d’abord la http:www.lesoirdalgerie.com méthode de gestion des kets en or d’une qualification sûrement froisser notre ego E-mail : somme de plusieurs paliers [email protected] clubs professionnels en leur a justement contribué à cependant elle est statisti- de sélections. interdisant le laxisme et en reconduire au profit du nou- quement exacte pour peu que B. H.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam Plaidoyer pour unheureusement retour pas très du nombreux GIA qui auraient ! L’approche algérienne en matière de lutte contre le terrorisme présentée à l’ONU. En attendant encore une parcelle de mémoire intacte à [email protected] qu’elle le soit en … gérer, les malheureux ! Mais sinon, pour le @hakimlaalam … Algérie ! reste, tout le reste, tous les restes, les bande- roles de bienvenue au GIA sont quasiment C’est le principal reproche que je fais à nos prêtes. Le tissu est acheté et découpé. Les dirigeants bien-aimés. Ils ne se lâchent pas pots de peinture et les pinceaux n’attendent assez. Ils restent timorés. Ils hésitent trop. Ils que leur déflorage. Marhaban ! Un régime atermoient. Ils n’y vont pas franco. Prenez dynamique, un pouvoir qui veut démontrer cette histoire du retour du FIS. Ça ne devrait qu’il peut gérer, même immobilisé sur un fau- plus faire débat, la cause étant entendue, teuil roulant et même amplifié dans ses prises empaquetée, pesée et vendue à qui de droit. Ce de parole par un micro-enceintes doit pourvoir qui me chagrine, c’est que le Palais n’avance anticiper, prendre de l’avance et marquer les pas plus vite vers ses objectifs, ne soit pas esprits. En ce sens, le retour du GIA ne doit plus hardi dans sa démarche. De quoi aurait-il surtout pas être considéré comme une fin en peur, bon Dieu ? Il n’est plus du tout de mau- soi, l’ultime étape d’un processus courageux. vais ton, voire même scandaleux de ré- Que non ! Dans ce genre de sillons rouge- accueillir le FIS dans les cénacles, de l’embras- sang, on doit pouvoir creuser plus profond. Le ser goulûment et de jouer avec lui de manière FIDA ! Quelqu’un a pensé au FIDA et à ses gourmande à «Je te tiens tu me tiens par la bar- valeureux intellectuels combattants ? Non, bichette, le premier qui…». Que le palais s’en- bien sûr ! C’est un tort, messieurs du Palais. hardisse alors ! Qu’il n’hésite pas une seconde Réhabilitez aussi le FIDA. Faites qu’il revienne à enclencher la phase II. Celle du retour du GIA pour qu’il puisse, à son tour, se faire bouss- et de sa réhabilitation. A voir le bruit feutré que bousser dans les milieux qui comptent. Le MIA, font les pantalons qui tombent au sol en casca- aussi. Et je ne parle même pas de l’AIS qui, de ces dernières heures, je suis sûr que le GIA elle, a déjà été au gouvernement. Du courage, serait le bienvenu partout, ou presque. Le de l’initiative, que diable ! Je fume du thé et je presque, c’est pour les quelques illuminés reste éveillé, le cauchemar continue. H. L.