Rätt Dokument Från Din Gymnasieutbildning Required
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Rätt dokument från din gymnasieutbildning När du ansöker om en bedömning behöver du skicka in dokument som styrker att du har avslutat din gymnasieutbildning och som visar vilka kurser/ämnen som har ingått i utbildningen, alltså examensdokument och ämnesförteckning. Dessa dokument kan heta lite olika beroende på land och utbildningssystem. Här har vi samlat ihop vad de vanligaste dokumenten heter från respektive land. Vi bedömer andra avslutade gymnasieutbildningar också, men detta är namnet på de vanligaste. Dokumentens namn står på det språk som de är utfärdade på, vissa även på engelska. Required documents from your upper secondary education When applying for an evaluation of your upper secondary education, you need to submit certificate/s that show the qualification awarded and what subjects/courses that you have studied. The names of these documents vary between countries. To make it easier for you to submit the correct documents, we have put together the following list of the name of the most common documents that we require for evaluation. Please note that we evaluate other qualifications and documents that are not listed below – you can always contact us for more information. The names of the documents are written in the language in which they are issued, some also in English. 1 Required documents ﺷﮭﺎدت ﻧﺎﻣﮫ دوره ﺛﺎﻧﻮی Afghanistan دﺛﺎﻧﻮي ﺗﻌﻠﯿﻤﺎﺗﻮﺑﺮي ﻟﯿﮏ 12 Grade Graduation Certificate Before applying for a recognition of your education from UHR, you need to verify your educational documents as well as your identity with the Embassy of Afghanistan in Stockholm. You will find more information on the embassy website: www.embassyofafghanistan.se. Albania Diplomë e Maturës Shtetërore + kurrikul bërthamë/ Pérmbledhése e rezultateve té nxé, Dëftesë pjekurie + lëndët 1-4 ﺷﮭﺎدة اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﯾﺎ + ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎط / ﺷﮭﺎدة ﻧﺠﺎح ﻣﺆﻗﺘﺔ Algeria Diplôme du Baccalauréat + Relevé des notes/Attestation provisoire de succès Angola Certificado de Estudios de Ensino Médio Certificado de Estudios Pré-Universitários Argentina Diploma de Bachiller / Técnico Medio / Perito Mercantil + Certificado calificaciones tres últimos años de estudio de la Educación Secundaria Armenia Atestat midzinakarg krtoitjan Australia, Capital Territory ACT Year 12 Certificate Australia, New South Wales Higher School Certificate Examination with Result Notice, minimum 11 units Australia, Queensland Queensland Certificate of Education Australia, South Australia South Australian Certificate of Education Australia, Northern Territory Northern Territory Certificate of Education Australia, Tasmania Tasmanian Certificate of Education Australia, Western Western Australian Certificate of Education Australia, Victoria Victorian Certificate of Education 2 (20) Austria Reifeprüfung / Reifeprüfungszeugnis / Reife- und Diplomprüfungszeugnis / Berufsprüfungszeugnis + Jahreszeugnis + Studentafel Abschlusszeugnis der Berufsschule / Berufsbildende Pflichtschule Azerbaijan Orta Tahsil Haqquinda Attestat / Tam orta təhsil haqqında Attestat Bangladesh Higher Secondary Certificate Examination + Marks Certificate / Academic Transcript Belarus Атэстат аб агульнай сярэдняй адукацыі + сертификат централизованного тестирования/Atestat ab (agualnai) siaredniai adukatsi Belgium (Flemish system) Diploma van Secundair Onderwijs + Transcript with subjects and grades Belgium (French system) Certificat de l’Enseignement Secondaire Supérieur + Transcript with subjects and grades Benin Diplôme du Baccalauréat de l’Enseignement du Second Degré + Relevé de Notes Bolivia Diploma de Bachiller + Certificado calificaciones tres últimos años de estudio de la Educación Secundaria Bosnia-Herzegovina Diploma o završenoj srednjoj školi / Diploma o završenoj srednjoj stručnoj školi + Svjedočanstvo/ Svjedodžba o završenom razredu (razred 1-4) Botswana Botswana General Certificate of Secondary Education (BGCSE) General Certificate of Secondary Education (GCE) – Ordinary Level Cambridge Overseas School Certificate (COSC) Brazil Diploma de Ensino Médio / Certificado de Conclusão 2 º Grau / Diploma de Técnico de Nivel Médio / 2 º Grau / Diploma de Educação Profissional de Nível Médio + Histórico Escolar Serie 1,2,3 Bulgaria Диплома за средно образование/ Diploma za sredno obrazovanie Burkina Faso Diplôme de Bachelier / Baccalauréat de l’Enseignement du Second Degré + Relevé de notes 3 (20) Burma / Myanmar အေြခခံပညာ အထက်တန်းစာေမးပွဲ ေအာင်လက်မှတ် / တက�သိုလ်ဝင်စာေမးပွဲေအာင်လက်မှတ် Basic Education High School/ Matriculation Examination, Pass Certificate + Mark Sheet Burundi Diplôme d’Etat / Certificat des Humanités Complètes / Diplôme d’Humanités Générales / Diplôme A2 + Bulletin scolaire Cambodia Certificate of Upper Secondary Education / Senior High School Certificate Attestation de Fin d'Etudes Secondaires de l'Enseignement Général Upper Secondary Vocational Diploma (Level 3) Cameroon – British Cameroon General Certificate of Education (GCE) Ordinary Level and Advanced Level The Cameroon GCE Board needs to verify the qualification and send the verification directly to us. For more information, please read the FAQ at utbildningsbedomning.uhr.se Cameroon – French Baccalauréat de l’Enseignement Secondaire + Relevé de Notes Baccalauréat Technique (from 1995) Brevet de Technicien (from 1997) Canada, Alberta Alberta High School Diploma passed with at least 100 credits + High School Transcript of Achievement Canada, British Columbia British Columbia Certificate of Graduation + Transcript of grades Canada, Manitoba Higher School Graduation Diploma passed with at least 20 credits / Final Secondary School-leaving Certificate Canada, New Brunswick High School Graduation Diploma (at least 21 credits with pass in 18 credits) / Diplôme de Fin d’Etudes Secondaires (at least 24 credits with pass in 20 credits) Canada, Newfoundland High School Graduation Diploma (at least 36 credits with pass in 21 credits) Canada, North West Territories NWT High School Diploma with at least 100 credits Canada, Nova Scotia Nova Scotia High School Completion Certificate 4 (20) Canada, Nunavut High School Graduation Diploma / School Leaving Certificate Canada, Ontario Ontario Secondary School Diploma/ Ontario Student Transcript with a minimum of 30 credits Canada, Prince Edward Island High School Graduation Diploma with at least 18 credits with 4 credits in English/French and 2 credits in mathematics and 2 credits in social science and science Canada, Quebec Diplôme d’Etudes Secondaires (DES) + Relevé de notes Examen du Secondaire + Diplôme d’Etudes Collégiales (DEC) + Bulletin d’études collégiales Canada, Saskatchewan Grade 12 Standing or Division IV Standing (min 24 credits, before 1988 21 credits) Cape Verde Certificado de Habiltações Literárias 3°Ciclo Caribbean (Anguila / Antigua & Caribbean Secondary Education Certificate (CSEC) + Caribbean Barbuda / Barbados / Belize / Advanced Proficiency Certificate (CAPE) British Virgin Islands / Cayman Islands / Dominica / Granada / Caribbean Secondary Education Certificate (CSEC) + Associate Guyana / Jamaica / Montserrat / Degree St Kitts & St Nevis / St Lucia / St Vincent & The Grenadines / Trinidad &Tobago / Turks & Caicos Islands) Chad Baccalauréat + Relevé de Notes Chile Licencia de Enseñanza Media Humanístico - Científica / Técnico-Profesional + Certificado de concentración de notas, cursos 1, 2, 3 y 4 China Senior Middle School (Gaozhong / 高中) or Specialised Middle School (Zhongzhuan/中专) Certificate of graduation (Biyezhengshu / 毕业证书 ) + Student Record (Chengjibiao / 成绩表) and Senior Secondary Graduation Examination ( Huikao / 会考 or Kaoshi / 考试) Colombia Diploma de Bachiller / Diploma de Bachiller Técnico + Certificado calificaciones cursos 9, 10 y 11 Congo, Democratic Rep. Diplôme d’Etat d’Etudes Secondaires du Cycle Long + (Kinshasa) (Zaire 1971- Relevé de Notes 1997) 5 (20) Congo, Rep. (Brazzaville) Baccalauréat de l’Enseignement du Second Degré + Relevé de Notes Costa Rica Diploma Conclusión de Estudios de Educación Diversificada / Bachiller en Educación Media / Técnico Medio + Certificado de calificaciones tres últimos años de estudio Croatia Svjedodžba o državnoj maturi / Potvrda o položenim ispitima državne mature + Svjedodžba (razred 1-4) Svjedodžba o završnom ispitu + Svjedodžba (razred 1-4) Cuba Diploma de Bachiller / Técnico Medio + Certificado de estudios terminados, cursos 10,11 y 12 Cyprus Απολυτήριο (Apolytirio) Czech Republic Vysvědčení o maturitní zkoušce + Vysvědčení (for the last four years) Denmark Almen studentereksamen (stx) Teknisk studentereksamen (htx) Merkantil studentereksamen (hhx) Erhvervsuddannelse (EUD) Kombinerad yrkesutbildning med gymnasial examen (Eux) Hf-eksamen (hf) Djibouti Baccalauréat de l’Enseignement Secondaire / Technologique / Professionnel + Relevé de Notes Dominican Republic Diploma de Bachiller / Técnico + Certificado de calificaciones tres últimos años de estudio Ecuador Diploma/Título de Bachiller / Diploma/Título de Bachiller Técnico + Certificado de calificaciones tres últimos años de estudio General Secondary Education Certificate / ﺷﮭﺎدة اﺗﻤﺎم اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ Egypt Technical Secondary Education / ﺷﮭﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات Certificate (3 years), Advanced Technical Education Diploma (5 years) El Salvador Diploma de Bachiller General/Académico/Técnico + Certificado calificaciones tres últimos años de estudio Estonia Gümnaasiumi lõputunnistus (from 2003 onwards including Hinneteleht) + Riigieksamitunnistus Eritrea Eritrean Secondary Education Certificate (ESEC) Vocational diploma + Transcript of records 6 (20) Ethiopia Ethiopian University