NOVINKY Z RADNICE Získať Sme Chceli Čas a Zakryť Vrásky Nedostatkov

december 2017/január 2018 novinky

zživot a kultúraradnice trnavy nepredajné! 

číslo 10 

ročník XXVIII



mesto trnava foto: Matúš Koprda editorial

Pavol Tomašovič Všimnúť si hviezdu

Rok je ako niť, na ktorú nám striedanie svetla a tmy prináša možnosť navliekať korále rôznych odtieňov. Je ako doska plná zárezov z dní, ktoré nám boli darované na úrok a na dlh. Voči tým, ktorí prichádzajú s nami i po nás. V rýchlosti si mnohí nevšímame odlesk perál ani hĺbku zárezov vo vlastnej duši. Plávame v čoraz rýchlejšom toku podnetov bez reflexie vlastných krokov. Často sme ponorení do iných obrazov, ktoré nám sprostredkoval mediálny svet. Každodenne nás presviedča o tom, že problémy a podstata spočívajú kdesi inde: v politike, ekonomike, biznise či trhu. Pokúša sa nás doň vtiahnuť. Ponúka nám východiská i návody, ako máme myslieť a byť úspešní. Ako sa stať jeho súčasťou a stratiť samých seba v jeho rýchlosti a množstve. Vďaka technológiám si vieme vytvoriť dokonca aj ďalší únik z reality: alternatívny svet. Vyskladaný z našich individuálnych predstáv a priateľov, ktorí nám vyhovujú. Máme ho vždy pri sebe, na mobile či v počítači. Vznikajúce medzisvety si už nevyžadujú investíciu do osobných stretnutí, načúvania alebo sklamania. NOVINKY Z RADNICE Získať sme chceli čas a zakryť vrásky nedostatkov. Život a kultúra Trnavy Stačí, aby sme boli na príjme a vybrali si z toho, Vydavateľ: Mesto Trnava čo sa nám práve hodí. Táto ľahkosť bytia vytvorená mediálnymi IČO: 00313114 svetmi prerástla do našej samoty a vyprázdnených dní. Evidenčné číslo: EV 2899/09 Istota vystavaná na obrazoch, ISSN 1339-8989 Náklad 5 000 ks ktoré sa neustále menia a na informáciách, Šéfredaktorka: Elena Ursinyová ktoré nemajú ukotvenie v kontinuite poznania, Redaktorka: Miroslava Kuracinová Valová nás vzájomne odcudzuje a unavuje. Život v oddelených paralelných Redakčná rada: Dušan Vančo, Martin Jurčo myšlienkových svetoch je na konci dňa Redakcia: Radnica, Hlavná 1, poznačený bolestivými zárezmi v srdci a na duši. 917 71 Trnava Zostávame v tichu už len s niekoľkými skutočnými priateľmi. Číslo telefónu: 033/32 36 344 S tými, ktorým sme venovali konkrétny čas, E-mail: [email protected] s ktorými sme sa reálne stretli pri káve či pri pohári vína, Grafická úprava: Andrej Grossmann ktorých sme dokázali počúvať a porozprávať sa s nimi. Tlač: Váry s. r. o. Hlavná 54, 917 01 Trnava Práve ich by sme si mali vážiť. Každý ich odtieň, každý zárez, ktorý obohatil spoločnú niť života. Periodicita vychádzania: Iba v rámci nej možno porozumieť desaťkrát do roka, august / september pôvodnej vianočnej výzve vzájomného obdarovania. a december / január ako dvojčísla Naplniť to, čo nám bolo dané či darované z lásky. A ponúknuť dar života ďalej. Slovom, povzbudením, objatím, Novinky z radnice nájdete aj na nzr.trnava.sk osobným stretnutím i časom venovaným deťom. Udržiavaním reálnej prítomnosti s tými, na ktorých nám záleží. Nad každým životom svieti hviezda nádeje. Nech jej svetlo oživuje a presvetľuje aj naše dni prežité reálne spolu s inými. udalosti udalosti

(vm) foto: Matúš Koprda Advent v Trnave rozžiari centrum mesta, prinesie pekný program aj zahreje dušu Príchod vianočných sviatkov v Trnave už tradične predznamenávajú predvianočné trhy, rozsvietené historické centrum mesta plné stánkov s dobrotami a zaujímavý program, ktoré nám dotvárajú tú pravú vianočnú náladu. Ani tento rok nebude výnimkou. Advent v Trnave v réžii mestskej samosprávy sa za- čína v piatok 1. decembra 2017 otvorením Adventných trhov na Trojičnom námestí.

Na svojom tradičnom mieste už v čase uzávierky tohto vydania stál vianočný strom, pripravené sú nové rozprávkové vianočné stán- ky a robí sa všetko pre to, aby sa námestie v srdci Trnavy zmenilo na živé vianočné mestečko. Bude voňať ihličím, medom, škoricou, klinčekmi, klobáskami a inými dobrotami, pri ktorých sa mnohí z nás radi zastavia na pár slov so známymi. Nemôže pri tom chýbať ani program, ktorý nám pomôže zabudnúť na každodenný zhon a prežívať kúzlo okamihu. „Chceme priniesť taký program, ktorý bude citlivo dopĺňať atmo- sféru najkrajších sviatkov v roku. Zostavovali sme ho s dôrazom na Hnilicu, Paper Moon Trio či Janais. na mestskú vežu s lampášom. to, aby zahrial dušu ako pohár Fajnšmekri si určite nenechajú ujsť Sprievodca v historickom kostýme horúcej medoviny a doprial od- Štyri adventné koncerty v Kostole záujemcov schodík po schodíku dych uponáhľanej mysli,“ hovorí sv. Jakuba, ktoré sa už stali pravi- zoznámi s príbehmi a legendami Peter Cagala, vedúci úseku kultúry delnou súčasťou kultúrneho diania tejto dominanty mesta. Správy kultúrnych a športových v Trnave. Tento rok prinesú Lúčni- Veľkým lákadlom budú aj tento rok zariadení Mesta Trnavy. cu, Ivu Bittovú & Čikori, Spektrum Stredoveké vianočné trhy. Od 15. V prvý decembrový deň o 19. hodi- i operné hviezdy a ich hostí. do 17. decembra vďaka nim zažije- ne spoločne rozsvietime vianočný Najžiarivejšími hviezdičkami na me Vianoce trochu inak. Námestie stromček na Trojičnom námestí pódiu však budú najmä pre svojich sv. Mikuláša zaplnia doboví reme- a otvoríme Adventné trhy. Pekný rodičov deti z trnavských mater- selníci a zvieratká, tešiť sa môžeme zážitok pre celú rodinu bude ko- ských škôl. Jednotlivé škôlky majú na originálny program, dobrú zá- runovať koncert speváčky Simy svoj čas rezervovaný každý štvrtok bavu a skvelý starobylý punč. Martausovej. a piatok od 7. do 21. decembra. Popri radosti a veselosti by sme Prísľubom nezabudnuteľného zá- Tým najmenším sú určené aj roz- nemali zabúdať ani na tých, ktorí žitku je aj príchod Mikuláša, ktoré- právky divadla Dvor zázrakov na v živote nemali toľko šťastia ako ho privítame spolu s anjelmi i čert- radnici a obľúbené Predvianočné my. Od 13. do 16. decembra môže- mi v utorok 5. decembra o 17.15 h tvorivé dielne pre deti. Pestré kre- me kúpou punču v charitatívnom na námestí sv. Mikuláša, kde ho už atívne aktivity ich čakajú medzi 1. stánku Mesta Trnavy podporiť budú netrpezlivo očakávať všetky a 17. decembrom vždy od piatku dobrú vec. Výťažok z predaja dobré trnavské deti. Keď Mikuláš do nedele v osvedčených priesto- poputuje organizáciám tretieho spoločne s deťmi rozsvieti ná- roch „Pod stĺpmi“ na Hlavnej 8. sektora, ktoré pracujú v sociálnej mestie, pohne sa so svojím zápra- Až do 7. januára 2018 bude fungo- oblasti. Okrem toho bude počas hom k Trojičnému námestiu, kde vať verejné klzisko na Hlavnej ulici. celých Adventných trhov v tomto o 18. hodine vystúpi Miro Jaroš. Korčuľovať sa dá denne od 10. do stánku mesta prebiehať predaj Hudobný program Adventu v Tr- 20. hodiny, korčule je možné si aj výrobkov organizácií tretieho sek- nave je plný zvučných mien. Za zapožičať. tora zdravotne postihnutých, chrá- všetkých spomeňme napríklad Kat- O nevšedný zážitok sa postara- nených dielní a detského domova ku Koščovú, Vrbovské vŕby, Juraja jú štvrtkové a nedeľné výstupy v Trnave.

december 2017/január 2018 1 udalosti

Vo štvrtok 21. decembra prinesú technickú stránku predvianočných a stane sa miestom milých stretnutí skauti do Trnavy Betlehemské svetlo aktivít v meste. „Trojičné námestie a pekných spomienok. a odovzdajú ho na pódiu predsta- tento rok ozvláštnia nové drevené Rok 2017 vyprevadíme o polnoci 31. viteľom mesta, o deň neskôr sa stánky v štýlovom dizajne. Už teraz decembra novoročným ohňostro- v dome Katolíckej jednoty Slovenska na ne máme veľmi dobrú spätnú jom. Ešte predtým sme pripravili uskutoční Štedrá večera pre osame- väzbu, ľuďom sa páčia. Naším malú generálku pre deti, ktoré si lých ľudí a ľudí bez domova. cieľom je, aby sa sem domáci aj o 18.00 h užijú svoj vlastný detský „Pripraviť predvianočné trhy tak, návštevníci z okolitých miest radi ohňostroj. aby bola spokojná čo najväčšia časť vracali.“ Hoci je koniec roka ešte zdanli- návštevníkov, je výzvou. Predstavy K pohodliu návštevníkov Advent- vo ďaleko, každý z nás vie, ako a očakávania ľudí sa rôznia, počas ných trhov isto prispeje aj predĺ- rýchlo vedia dni letieť, obzvlášť tie uplynulých mesiacov sme však žená prevádzka verejných WC na pred sviatkami. Njaväčším prianím intenzívne pracovali na tom, aby Radlinského ulici, ktoré budú otvo- všetkých, ktorí Advent v Trnave pri- bol Advent v Trnave pestrý a aby si rené cez týždeň od 8.00 do 22.00 h pravujú, je Trnavčanom i návštevní- z jeho ponuky mohol vybrať každý. a cez víkendy až do 23.00 h, teda kom mesta spríjemniť predvianočný Svoj sortiment predstavia desiatky v rovnakom čase ako stánky na čas a naplniť ich očakávania. predajcov a remeselníkov,“ hovorí Trojičnom námestí. Aktuálne informácie o Advente vedúci odboru dopravy a komunál- Vianočné mestečko zavrie svo- v Trnave a kompletný program nych služieb Mestského úradu v Tr- je brány 23. decembra. Veríme, nájdete na stránke advent.trna- nave Peter Babinec, ktorý zastrešuje že dovtedy rozdá mnoho radosti va.sk.  (eu), vizualizácia DV Ateliér Prvá etapa prác na budúcej prezentácii Dolnej brány bude hotová už v tomto roku Prvá etapa prác na realizácii budúcej prezentácie Dolnej brány mestského opevnenia vstupuje do finá- le. Archeologické nálezy sú zahrnuté zeminou, aby bez poškodenia prečkali zimné obdobie. V plnom prúde sú betonárske práce spočívajúce v osadzovaní mikropilót, ktoré budú chrániť pred poškodením kanalizačný zberač z pešej zóny na Námestie SNP. Ešte tento rok by chcela mestská samospráva od- strániť pevné plochy z územia prezentácie a položiť železobetónovú dosku, ktorá odľahčí budúcu nad- zemnú stavbu veže.

Po dohode s pamiatkarmi budú mať vápno, preto bude stavba nadzem- jej múry výšku 90 cm a múry bar- ných častí budúcej prezentácie bakanu do 60 cm, železobetónová Dolnej brány pokračovať približne doska je však dimenzovaná tak, aby od polovice marca budúceho roku, dokázala uniesť Dolnú bránu aj v jej keď už nebude teplota klesať pod pôvodnej výške. päť stupňov Celzia. V čase uzávierky tohto vydania sa To isté platí aj o východnej vetve začali práce na osadzovaní druhého mestského opevnenia na Hlbokej radu mikropilót, ktoré si vyžiadali ulici, kde sa začala rekonštrukcia zmenu organizácie dopravy na kri- a obnova vonkajšieho líca muriva žovatke Vajanského ulice a Námes- od lávky na Starohájskej ulici až však stále dúfa, že pamiatkový tia SNP. Výjazd z Vajanského ulice po amfiteáter. „Nakúpené sú staré úrad odsúhlasí dobudovanie popred evanjelický dom je uzavretý, tehly vyrábané klasickou techno- opevnenia do plnej výšky. Týka sa obchádzková trasa vedie cez Ulicu lógiou, uskutočňujú sa čistiace to aj deväťdesiatosemmetrového Dolné Bašty a Športovú ulicu alebo práce, vyškrabávanie škár a od- úseku na Michalskej a Halenár- po Vajanského ulici k Bernolákovej búravanie rozpadnutých tehál, skej. Táto požiadavka bude ešte bráne. Pravý jazdný pruh smerom z aby sme mohli už v marci začať naliehavejšia po dobudovaní se- Námestia SNP k City Arene po Ulici s domurovávaním, začisťovaním, verovýchodnej nárožnej veže, keď Dolné Bašty je prejazdný. škárovaním aj reštaurátorskými sa táto časť stane najucelenejším Betonárske práce sa dajú realizovať, prácami všade tam, kde ostali a najviditeľnejším úsekom opev- aj keď teplota ovzdušia klesne na aj zvyšky pôvodných omietok. nenia Trnavy,“ povedal poradca mínus päť stupňov Celzia. To však Momentálne sme sa dohodli s pa- primátora pre správu Mestskej neplatí v prípade murárskych prác miatkarmi na štyroch výškových pamiatkovej rezervácie Trnava a mokrých procesov viazaných na úrovniach rekonštrukcie, mesto Milan Horák. 

2 Novinky z radnice december 2017/január 2018 3 udalosti

(mkv) Mesto napĺňa Program aktívneho starnutia Plnohodnotné zapojenie starších ľudí do života je pre Mesto Trnavu mimoriadne dôležitá téma. Aj pre- to, že počet seniorov rastie, je potrebné vytvoriť podmienky pre ich plnohodnotné zapojenie do diania v meste a zabezpečiť čo najvyššiu kvalitu ich života. Každý starší človek má svoje predstavy o trávení voľného času v dôchodkovom veku, často v závislosti od svojho zdravotného stavu či aj potrebnos- ti jeho pomoci v rodine. Každý však má právo aj na sebarealizáciu a starostlivosť v prípade, ak je to potrebné. Nie každý však o možnostiach, ktoré mu naše mesto ponúka, aj vie. Preto je informovanosť jeden z cieľov dokumentu Program aktívneho starnutia seniorov mesta Trnavy na roky 2016 – 2020, nadväzujúceho na Národný program aktívneho starnutia na roky 2014 – 2020, ktorý schválila 4. decembra 2013 vláda Slovenskej republiky. Program aktívneho starnutia je za- poisťovňa. Z odvodov, ktoré za- o 8,40 eura a predčasný o 8,20 meraný na podporu ľudských práv mestnávateľ strháva zamestnan- eura, invalidný dôchodok s pokle- starších osôb cestou ich aktivizá- covi z platu (alebo si ich odvádza som schopnosti pracovať do 70 % cie prostredníctvom samosprávy živnostník sám), vypláca Sociálna o 4,10 eura a s poklesom schop- a jej verejnej podpory. Zahŕňa poisťovňa viacero druhov dávok. nosti pracovať nad 70 % o 7,20 napr. podporu ich celoživotného Najčastejšou dávkou sú dôchodky, eura. Vdovský a vdovecký dôcho- vzdelávania, občianskych a sociál- ktoré na Slovensku poberá viac ako dok porastie o 5,40 eura, sirotský nych aktivít mimo formálneho trhu 1,3 milióna ľudí. o 2,60 eura. práce, podporu ich nezávislosti, Ako získať starobný dôchodok?  Aký je minimálny dôchodok? dôstojnosti, ekonomickej a sociál- Na to, aby ste ho dostali, treba mať Nárok naň má poberateľ sta- nej bezpečnosti, vrátane ochrany odpracovaných najmenej 15 ro- robného alebo invalidného dô- pred zlým zaobchádzaním vo kov a dosiahnuť dôchodkový vek. chodku po dovŕšení dôchodko- všetkých spoločenských sférach Ten je 62 rokov a 76 dní jednotne vého veku. Podmienku nároku a vzťahoch. Program aktívneho u mužov a žien, v roku 2018 to splní, ak získa najmenej 30 rokov starnutia sa týka predovšetkým bude 62 rokov a 139 dní. Poisten- kvalifikovaného obdobia dôchod- súčasných seniorov a osôb, ktoré com narodeným do 31. decembra kového poistenia, výška jeho dosiahnu seniorský vek v blízkej 1954 a ženám narodeným do 31. dôchodkových príjmov je nižšia budúcnosti (ako hranica bol sta- decembra 1961 sa zachováva zní- ako výška minimálneho dôchodku novený vek 50 rokov). Aby bolo žený dôchodkový vek. Týka sa žien a požiadal o priznanie všetkých jeho napĺňanie naozaj adresné, v závislosti od počtu vychovaných dôchodkov na ktoré by mohol prerokovali ho a odsúhlasili aj detí a poistencov vzhľadom na mať nárok. Za 30 rokov kvalifiko- zástupcovia denných centier seni- počet odpracovaných rokov v za- vaného obdobia patrí minimálny orov 10. augusta 2016. mestnaní zaradenom do I. pracov- dôchodok 269,50 eura mesačne. V rámci možností Noviniek z rad- nej kategórie, alebo služby v I. a II. Tento sa zvyšuje o 2% sumy ži- nice napĺňame Program aktívneho kategórii funkcií. votného minima za 31 až 39 rok starnutia práve prostredníctvom  Čo je predčasný starobný kvalifikovaného obdobia a o 3% informácií, napr. o pripravovaných dôchodok? za 40 a viac rokov kvalifikovaného sociálnych projektoch. Zaujímavé Predčasný starobný dôchodok obdobia. Vzhľadom k zvýšeniu však môže byť aj „právne dôchod- môže dostať ten, kto odpracoval sumy životného minima na 199,48 kové minimum“, ktoré pre našich najmenej 15 rokov a chýbajú mu eur sa od januára 2018 zvýši mi- čitateľov pripravil doc. JUDr. Jozef najviac dva roky do dovŕšenia nimálny dôchodok za 30 odpra- Kudla, PhD., v spolupráci s Práv- dôchodkového veku a výška jeho covaných rokov na 271,30 eura, za nickou fakultou Trnavskej univerzi- predčasného dôchodku ku dňu, 40 odpracovaných rokov na 313,20 ty v Trnave. od ktorého o tento požiada, je eura, za 45 odpracovaných rokov  Čo je to dôchodok? vyššia ako 1,2 násobok životného na 343,20 eura. Primerané hmotné zabezpečenie minima pre plnoletú osobu, teda  Čo je vianočný príspevok? v starobe je najvýznamnejšou for- je vyššia ako 239,40 eura. Jeho Vypláca sa v decembri penzistom, mou sociálneho zabezpečenia pre suma sa zníži o 0,5 % za každých ktorí poberajú starobný, predčas- ľudí v seniorskom veku. Finančná začatých 30 dní obdobia od vzni- ný, invalidný, sociálny, vdovský, dávka vo forme dôchodku je spo- ku nároku. vdovecký alebo sirotský dôchodok ločenským opatrením regulujúcim  Aká je súčasná valorizácia v závislosti od súm týchto dôchod- starobu ako jednu z dôležitých dôchodkov? kov, alebo úhrnu súm týchto dô- etáp života jednotlivca. Najčastej- Oproti valorizácii z januára 2017 si chodkov a ich výška neprekračuje šou dávkou vyplácanou seniorom dôchodcovia prilepšia. Od januára určenú sumu. Dostanú ho všetci sú penzie, ktoré vypláca Sociálna 2018 starobný dôchodok porastie penzisti, ktorých dôchodok ne-

2 Novinky z radnice december 2017/január 2018 3 udalosti prevyšuje 60% priemernej mesač- v ktorom končí povinná školská a odišli do penzie v období od 1. nej mzdy vykázanej Štatistickým dochádzka, alebo v období, v kto- 10. 1988 do 31. 12. 2003, si pri- úradom SR za rok predchádzajúci rom bol nezaopatreným dieťaťom. lepšia priemerne o 47 eur. Každý roku, v ktorom sa vypláca. Dosta- Zákon č.461/2003 Z. z. o sociál- dôchodok bude Sociálna poisťovňa nú ho všetci, ktorých dôchodok nom poistení podrobne upravuje prepočítavať zvlášť, pričom zvýše- neprekročí hranicu 547,20 eura. rozsah a náležitosti sociálneho nie sa bude pohybovať v rozmedzí  Kto má nárok na vdovský poistenia, organizáciu a právne od 10 do 100 eur. Pôjde predo- a vdovecký dôchodok? vzťahy súvisiace s jeho vykonáva- všetkým o dôchodcov, ktorí boli Nárok naň má žena po manže- ním. Tiež upravuje aj náležitosti ekonomicky aktívni a ich zárobok lovi alebo manžel po manželke, a výkon starobného dôchodkového bol nad úrovňou priemernej mzdy. ktorý/á ku dňu smrti poberal/ poistenia, druhy príslušných dávok Starodôchodcom, ktorým vznikol a starobný, predčasný či invalid- a podmienky nároku na ich vyplá- nárok na dôchodok podľa predpi- ný dôchodok, alebo ku dňu smrti canie. Odporúčame si zákon pre- sov účinných pred 1. 10. 1988, sa splnil/a podmienky nároku na študovať, k dispozícii je v Zbierke dôchodok nebude prepočítavať, starobný dôchodok, tiež ak získal/ zákonov i na internete. ale sa im zvýši o pevnú sumu a počet rokov dôchodkového po-  Starodôchodcom sa zvýšia 25,50 eur. Pôjde o starodôchod- istenia potrebný na vznik nároku penzie cov, ktorí odišli do penzie v rokoch na invalidný dôchodok, popr. ak Od januára budúceho roku sa viac 1965 – 1988. Starodôchodcovia zomrel/a v dôsledku pracovného ako 120 tisíc slovenským starodô- o prepočítanie penzie nemusia úrazu alebo choroby z povolania. chodcom, to znamená tým, ktorí žiadať. Prepočet urobí Sociálna Jeho výška je 60% starobného ale- odišli do dôchodku do konca roka poisťovňa, ktorá bude každého bo invalidného dôchodku, na ktorý 2003, prepočítajú penzie. Nove- o zmene informovať. Rozhodnutie mal alebo by mal nárok zomretý la zákona o sociálnom poistení, vydá najneskôr do 31. 10. 2018. manžel/ka ku dňu smrti. vďaka ktorej sa tak stane, bola Pri prepočítavaní dôchodkov bude  Invalidný dôchodok schválená parlamentom 20. 6. 2017 postupovať podľa veku od najstar- Tento možno priznať tomu, kto pod číslom 184/2017 Z. z. Počet ších dôchodcov po najmladších. je invalidný, odpracoval potrebný starodôchodcov je v súčasnosti asi Ak o novej sume dôchodku bude počet rokov a ku dňu vzniku invali- 450 tisíc. Z nich sa novela týka len rozhodnuté do októbra 2018, kaž- dity nesplnil podmienky nároku na tých, ktorých suma dôchodku by dému bude táto doplatená spätne starobný, alebo mu nebol priznaný bola vyššia, ak by táto bola vypo- od 1. 1. 2018. V prípade, že by sa predčasný dôchodok. Za osobitne čítaná podľa Z. č. 461/2003 Z. z. starodôchodca vyplatenia vyššej stanovených podmienok ho môže o sociálnom poistení, ktorý je účin- penzie nedožil, nárok na výplatu dostať aj človek, ktorý sa stal in- ný od 1. 1. 2004. Starodôchodcova, týchto súm prejde na manželku, validným pred dovŕšením veku, ktorí spĺňajú danú podmienku resp. manžela či deti.  Ranné desaťminútovky pre seniorov v televízii Zdravé mesto Trnava v spolupráci so Strednou Zdravotníckou školou v Trnave a Mestskou televíziou Trnava pripravilo pre trnavských seniorov cvičebný program pod názvom Ranné desaťminútovky. Pro- jekt je súčasťou Programu aktívneho starnutia, ktorý realizuje mestská samospráva. Cieľom televíz- nych desaťminútoviek je inšpirovať seniorov k vhodnej fyzickej aktivite priamo v ich domácnostiach. Odvysielané by mali byť v mestskej televízii počas decembra 2017 v ranných hodinách.

„Tí, ktorí si myslia, že silový tré- Kadlecovou tak, aby ich zvládlo mohol začať s pravidelným cviče- ning nie je pre seniorov vhodný, čo najväčšie množstvo aktívnych ním. Šport je skvelým pomocníkom sa mýlia. Práve posilňovanie za- seniorov. Tešiť sa môžu na pestré pri odďaľovaní príznakov starnutia, braňuje predovšetkým stratám zostavy cvikov na posteli, stoličke pomáha zvládnuť choroby, a najmä kostnej hmoty, ktoré sú častou či v stoji. Namiesto činiek slúžia je nekonečným zdrojom energie príčinou rôznych zranení, zlepšuje na posilňovanie ľahko dostupné a pozitívnej nálady,“ dodáva Aneta fyzickú kondíciu a pomáha lepšie a skladovateľné pomôcky ako na- Holešová. zvládať bežné činnosti v domác- príklad gumy a lopty. Všetkých päť Seniori, ktorým sa cvičenie zapáči, nosti,“ zdôrazňuje Aneta Holešová cvičebných blokov predcvičil Jozef v ňom môžu pokračovať dlhodobo, z kancelárie Zdravé mesto Trnava. Vilém zo Zariadenia pre seniorov lebo staršie diely desaťminútoviek Ranné desaťminútovky sú podľa na Ulici Terézie Vansovej v Trnave. budú pravidelne reprízované. Pre náročnosti a nadväznosti rozde- „Pán Vilém je skvelým príkladom tých, ktorým nevyhovuje vysie- lené do piatich cvičebných blokov toho, že aj vo vyššom veku je mož- lací čas, budú videá k dispozícii zostavených certifikovanou fyzio- né žiť svoj život aktívne. Človek v internetovom archíve mestskej terapeutkou doktorkou Danielou nikdy nie je pristarý na to, aby televízie. 

4 Novinky z radnice december 2017/január 2018 5 udalosti

(red) Animácia deti naučí uvoľniť seniorom miesto Kancelária Zdravé mesto Trnava v spolupráci s trnavským kreatívnym štúdiom Donuts Factory usku- točňuje projekt pod názvom Uvoľni miesto seniorom. Cieľom projektu je výstižnou a pútavou formou naučiť mladšiu generáciu, že pri cestovaní hromadnou dopravou sa patrí uvoľniť sedadlo seniorom. Myšlienka vznikla ako súčasť Programu aktívneho starnutia, ktorý realizuje mestská samospráva. Jej iniciátormi boli aj na základe vlastných skúseností samotní trnavskí seniori. „Prvotnou ideou projektu boli ších súčasných rozprávok ako na- mestskej hromadnej dopravy spo- prednášky, ktoré sa nám však príklad postava Gru z rozprávky Ja, ločnosti ARRIVA v Trnave a na so- nezdali ako efektívny spôsob ko- zloduch, Mimoni, či Stormtrooper ciálnych sieťach. Predbežný termín munikácie s dnešnou mládežou. z obľúbeného filmu Star Wars. Na- vysielania je december 2017. Preto sme hľadali iný, kreatívnejší priek tomu, že sú to záporné posta- „Projekt má byť aj akousi skúškou spôsob. Rozhodli sme sa pre ani- vy, nehanbia sa prejaviť slušné spô- účinnosti. Na základe jeho efek- máciu, ktorá dokáže osloviť široké soby a pustia dôchodcov sadnúť si. tívnosti by sme v rámci Zdravého spektrum ľudí od malých detí až V animácii nemusia explicitne vy- mesta Trnava radi pokračovali po dospelých a výstižne pretlmočiť stupovať deti, posolstvo budú odo- spracovávaním ďalších výchov- myšlienku projektu. Z množstva vzdávať príklady zo sci-fi univerza, ných tém. V budúcnosti by sme ponúknutých konceptov sme si v ktorom sa hrdinovia pohybujú,“ chceli vytvoriť aj spoluprácu medzi vybrali námet s názvom Aj zlo- hovorí Aneta Holešová z kancelárie dennými centrami seniorov a zá- duchovia majú spôsoby, ktorý je Zdravé mesto Trnava sociálneho kladnými školami v Trnave, kde pre našu cieľovú skupinu najroz- odboru mestského úradu. by mohol vzniknúť priestor na poznateľnejší. Hlavnú úlohu v ňom Po vytvorení bude animácia vysie- spracovanie rôznych ďalších tém,“ zohrávajú hrdinovia najobľúbenej- laná na obrazovkách autobusov dopĺňa Aneta Holešová.  (red) Záložky spojili žiakov z Trnavy a Ústí nad Labem Slovenská pedagogická knižnica v Bratislave v spolupráci s Knižnicou Jiřího Mahena v Brne vyhlásili pri príležitosti októbra ako Medzinárodného mesiaca školských knižníc pre základné školy a osemroč- né gymnáziá 8. ročník česko-slovenského projektu Záložka do knihy spája školy: Tajuplný svet kniž- ných príbehov. Na projekte sa zúčastnila aj Základná škola na Atómovej ulici v Trnave. Jej partnerskou školou bola ZŠ s MŠ na Novej ulici v Ústí nad Labem.

Cieľom česko-slovenského pro- rozprávok a príbehov,“ povedala jektu bolo nadviazanie kontaktov koordinátorka projektu zástupkyňa medzi českými a slovenskými zá- riaditeľky Mária Hrnčíriková. kladnými školami a osemročnými Doplňujúcim programom výroby gymnáziami a podpora čítania záložiek boli žiacke besedy o ob- prostredníctvom výmeny záložiek ľúbených knihách a zaujímavých do kníh. Žiaci vyrobili záložku kladných alebo neobľúbených zá- do knihy, na ktorej ľubovoľnou porných hrdinoch, hodiny tichého technikou stvárnili tému česko- alebo hlasného čítania, dramatizá- -slovenského projektu a vymenili cie rozprávok, vyučovacie hodiny si ju s partnerskou školou z Českej zamerané na predstavenie českého republiky. jazyka v podobe čítania ukážok „Našou úlohou bolo vzájomne z rozprávok od Františka Hrubína komunikovať, vymieňať si zálož- a Jiřího Trnku. ky do kníh, nadviazať priateľské Projekt sa skončil výmenou 31. kontakty. Žiaci vyrábali záložky októbra, balík so záložkami pre rozmanitých tvarov a veľkostí s po- českú školu obsahoval i propa- bovej stránke školy a vo vestibule mocou rozličných techník počas gačné materiály o našom meste. knižnice sme spravili nástenky. Na vyučovania, v školskom klube detí, Partnerské školy prostredníctvom webových sídlach sme uverejnili aj v rámci krúžkovej činnosti alebo koordinátoriek Márie Hrnčírikovej najkrajšie záložky a napísali články doma podľa svojich zručností, a Mgr. Peškovej dostali na pamiat- o priebehu projektu do nášho škol- možností a veku. Výrobu sme ku fotografie z akcií. „O priebehu ského časopisu,“ doplnila Mária spestrili hlasným čítaním českých projektu sme informovali na we- Hrnčíriková. 

4 Novinky z radnice december 2017/január 2018 5 udalosti

Martin Jurčo, foto: autor Viskupič: Župan nesmie byť pasívny, musí iniciovať spoluprácu všetkých zainteresovaných Trnavčania ho dnes poznajú predovšetkým ako poslanca Národnej rady SR, ktorý sa nebál prezento- vať životaschopným programom a uchádzať sa o pozíciu predsedu Trnavského samosprávneho kraja. Po úspešných voľbách prichádza do obdobia, keď bude musieť svoju dohodu s občanmi aj uskutočniť. Hovorí, že sľúbil, čo sa dá splniť, aj keď to bude niekedy veľmi náročné. A ako odborník pre oblasť kul- túry chce okrem hlavných „županských“ tém venovať pozornosť najmä kultúrnym inštitúciám kraja. Jozef Viskupič (nar. 8. februára 1976 v Trnave) absolvoval Peda- gogickú fakultu UK (dejepis – ob- čianska výchova a etika), potom masmediálnu komunikáciu na trnavskej UCM. Bol manažérom viacerých projektov a na stoličku župana si sadá hlavne so skúse- nosťami poslanca Výboru NR SR pre kultúru a médiá. Jeho mottom je známy citát uznávaného prvého československého prezidenta To- máša Garrigue Masaryka Nebáť sa a nekradnúť. My sme sa nového tr- navského župana Jozefa Viskupiča pýtali najmä na „trnavské kontexty“ jeho budúcich aktivít. Keďže na županskú stoličku si ešte len sadá, prisľúbil nám, že na podrobnosti jednotlivých tém si vraj budeme Keď prejdem do súčasnosti, myslím projektom sme uspeli. V rokoch musieť počkať do prvého mesiaca si, že štátu chýba zákon o spon- 2008 – 2010 priniesol mnohé pod- v županskom úrade. zoringu, ktorý by bol o donoroch ujatia, ktoré presiahli lokálny roz- a podporovateľoch kultúrnych mer. Napríklad, dlho nekoncertoval  Dnešní tridsiatnici isto spo- projektov. Zišlo by sa to viacerým Richard Müller. Pozvali sme ho do mínajú na atmosféru alternatív- kultúrnym inštitúciám, keďže sú Trnavy a po dlhom čase odpálil nych podujatí trnavského Káčka finančne poddimenzované. nanovo svoje aktivity. Samozrejme, v druhej polovici 90. rokov,  S médiami, kultúrou, marke- nebolo to také jednoduché. Celko- ktorú vyhľadávala veľká časť tingom, kultúrnym manažmen- vo sme urobili 47 masových podu- mladých Trnavčanov. tom súviselo aj vaše vzdelanie jatí a okolo dvesto malých javisko- - Veľmi mladý som vplával do Štu- a štúdium. Neskôr ste patrili vých foriem ako divadelné kaviarne dentského klubu Archa, kde som k tímu, čo pripravoval rôzne či džezové stretnutia. Vytvorili sme sa stal predsedom študentského projekty v trnavskom amfiku po aj projekt stredného typu. To bolo klubu. Zhodou okolností, tieto roky jeho rekonštrukcii. Tam vznikol akési prerobenie festivalu Trnavský v súčasnosti mapuje naše nové aj priestor na klubové podujatia jazzyk, ktorý bol sformátovaný trnavské rádio. Snažil som sa vtedy i masovejšie programy pre širo- na strednom type pódia v hornej nájsť aj partiu, vyrábať kultúrne kú verejnosť. časti hľadiska amfiteátra pri mú- programy, ako napríklad študenti - Všetko vzniklo tak, že sme hľa- zeu. Z ďalších aktivít spomeniem, zabávajú študentov, autorské čítač- dali iný, vyšší level oproti poduja- že sa nám podarilo presvedčiť ky, unpluggedy, výstavy. Začiatky tiam, ktoré sme pripravovali dovte- vedenie niektorých firiem, že dni aktivít Archy boli aj začiatkom vzni- dy. Patril som k tým, ktorí tlačili otvorených dverí nemusia mať vo ku nového priestoru na výstavy. na amfiteáter, aby sa tento typ fabrikách, ale môžu pozvať ľudí do Veľa ľudí kultúry a kreativity tam kultúrneho stánku rozbehol. Bola kompaktného a uceleného priesto- našlo svoj domov. Boli to pre mňa niekoľkokolová súťaž na projekt ru Amfiku. A ešte jedna srdcovka. také kultúrno-manažérske základy trnavskej mestskej samosprávy. Pripravili sme v Trnave koncert a následne sme to potom povýšili Združili sme sa trnavskí gymnazisti skupiny Europe. Rokmi sme sa do projektov, ktoré už prinášali – Jakub Nvota, Kamil Žiška, ľudia však rozutekali, každý za inou koncerty, či divadelné predstavenia. okolo divadla a hudby. A s naším prácou.

6 Novinky z radnice december 2017/január 2018 7 udalosti

 Poďme do vášho začínajúceho ktorá je v mnohých parametroch níka z iného regiónu. To je zadanie. županského obdobia, ktoré je aj nápomocná. Chcem vytvoriť aj Chcel by som, aby sme priniesli rozprávaním o budúcnosti. Píšete nejakú formu priamej komunikácie metódu naprogramovania každého celkom novú kapitolu života Tr- kraja so starostami a primátor- typu predstavenia ako konkrétneho navského samosprávneho kraja. mi na kvartálnej alebo polročnej projektu. Kreatívcom dať úlohu A ohlasovali ste už po úspešných báze. Všetkých 251 sídiel v kraji to vymyslieť a ekonómom nájsť voľbách veľa zmien v prístupe musí nájsť spôsob, aby sme mohli finančné krytie konkrétnych projek- k riadeniu úradu kraja, krajskej ťahať za jeden koniec. Trnava ako tov. To znamená, že na každý pro- samosprávy a jeho inštitúcií. krajské mesto má špeciálne po- jekt by boli oslovení tvorcovia, čo V čom je výhoda, že župan má stavenie. Nič nové nepoviem, keď by prinieslo oveľa väčšiu pestrosť skúsenosti poslanca NR SR? skonštatujem, že na úrovni mesta do programu. Niekedy stačí pozvať - Najmä rozmer v nastavovaní pa- boli vždy komplikované vzťahy do Trnavy tých správnych ľudí. rametrov. Máte možnosť spoznať so župou spojené s ignoranciou, Samostatnou oblasťou je stav bu- svet verejnej správy. Viete koho podobne ako mi hovorili primátori dovy, ktorú chcem riešiť ako svoju osloviť, za kým ísť, ako sa niektoré okresných miest. Musíme pripra- prioritu. Jeden z veľkých skvostov, procesy dajú vybaviť a ktoré sú viť taký typ projektov, ktorý bude ktorý je navyše na námestí nášho jednoducho nepriestrelné. Po- viditeľný pre obyvateľov Trnavy mesta, musí byť naozaj skvostom, dobne je to aj v dotačnej politike a miest a obcí, je to teda najmä ktorý by mal byť otvorený nie iba a grantovom systéme. Funkcie rekonštrukcia ciest a budovanie v čase večerného predstavenia. župana a poslanca by však nemal cyklotrás. Musíme pracovať aj na A nevyužitý je aj potenciál nádvoria vykonávať jeden človek. Chcem sa výzve Európskeho hlavného mesta divadla a foyeru. Ich sprístupnenie venovať funkcii naplno, a preto sa kultúry, ktoré bude o niekoľko roby sa riešilo v rámci projektu re- k 31. decembru vzdávam poslanec- kov opäť aktuálne. Máme na to ná- konštrukcie fasády. kého mandátu. Moja nástupkyňa rok a treba už na tom začať praco-  Ako ste pripomenuli, plánu- Natália Galisová vo Výbore pre vať. To sú zásadné veci, kde mesto jete sa stretnúť s výtvarnými kultúru a médiá bude s ministrom a kraj musia ťahať za jeden koniec. umelcami, ktorí niekoľko rokov Marekom Maďaričom v pokračovať Projekt EHMK prináša benefity pre kritizujú personálne otázky v témach, ktoré sme začali. Nielen celý región. Okrem toho musím v galérii. však môj rezort kultúry, ale aj re- spomenúť základnú spoluprácu - Kraj je zriaďovateľom až osem- zort školstva, dopravy, sociálnych župy s obcami a mestami v oblasti nástich kultúrnych inštitúcií. Pokiaľ vecí a rodiny sú parametrami pre čerpania veľkého balíka peňazí ide o galériu, podporím rekon- župu. To je tých 6 – 7 piliero- ukrytého v kultúrno-kreatívnom štrukciu budovy Kopplovej vily vých kompetencií, ktoré má župa priemysle. Myslím najmä peniaze GJK. Z kultúrno-spoločenského nastavené. Navyše, chcem byť v rôznych grantoch a dotačných pohľadu je potrebné urobiť kroky, tým županom, ktorý otvorí tému systémoch. Podrobnosti k ďalším aby sa galéria stala atraktívnejšou transformácie krajov. Potvrdzuje témam a oblastiam budem pre- pre domácich návštevníkov i pre sa, že pojem vyšší územný celok zentovať o niečo neskôr. Sme na turistov. Pomôcť by tiež mohol je trochu odtrhnutý od občanov, začiatku cesty, keď si musíme aj nový grantový program pre oblasť ktorí skôr akceptujú tradičné regi- cez personálny a ekonomický audit kultúry, ktorý má zameranie aj na óny. V našom kraji je to napríklad úradu kraja zistiť, aký je súčas- podporu voľnočasových kultúrnych oblasť Záhoria, Žitného ostrova, ný stav procesov v rámci úradu, a umeleckých aktivít a ľudovej trnavského regiónu a podobne. a z tejto situácie vychádzať. kultúry, ale aj na rozvoj nezávislej  Ako si predstavujete konkrét-  V Trnave bude teda táto profesionálnej kultúry a kreatív- nu spoluprácu s trnavskou mest- spolupráca súvisieť najmä so neho priemyslu v kraji. Verím, že skou samosprávou? spoločnými projektmi na úze- konkrétne kroky napomôžu i pri - Moje prvé kroky po voľbách mí mesta. Ako ste spomínali, udržaní mladých ľudí v meste viedli a vedú k starostom a pri- ide najmä o kultúrne inštitúcie a kraji. Galérie Jána Koniarka sa mátorom. Aby samospráva dávala a stredné školy. tiež bude týkať zavedenie trans- logiku, nemal by byť kraj nevidi- - Perlou je budova Divadla Jána parentných výberových konaní na teľnou organizáciou. S tým súvisí Palárika, a ďalšie erbové inštitúcie miesta riaditeľov kultúrnych inšti- aj väčšie komunikovanie úloh kraja ako je galéria, knižnica a múzeum. túcií v zriaďovateľskej pôsobnosti a posilnenie propagácie. Mnohí Spomeniem aspoň divadlo. Potre- župy. Tie sa budú opakovať kaž- starostovia a primátori povedali bujeme ho zobudiť. Táto inštitúcia dých 5 rokov. neraz, že nevedia, načo im je kraj. poskytuje veľký priestor na kreativi-  Hovoríte o zážitkovej turistike, Chcel by som dosiahnuť, aby sa tu. Musíme zadefinovať jeho úlohu, ktorou by sa naše mesto malo nedívali na kraj ako na inštitúciu, možné projekty a vrátiť slávu našej výraznejšie zviditeľňovať. ktorá im berie 30 percent z podie- scény, ktorá niekedy dokázala svo- - Myslím, že tu máme veľmi veľa lových daní. Musí to byť inštitúcia, jím programom osloviť aj návštev- historických príbehov od Bela IV.,

6 Novinky z radnice december 2017/január 2018 7 udalosti prvé slovenské kráľovské mesto, - Zameriame sa na rozvoj integ- prípadoch nemôžeme donekoneč- cez kráľa Ľudovíta, ktorý tu vydával rovanej dopravy v kraji aj medzi na čakať len na štát. Župan nesmie dcéru, žil tu viac ako v sídelných susediacimi krajmi navzájom, byť pasívny, musí iniciovať spolu- mestách a dokonca tu zomrel. Mô- samozrejme, vrátane kombinácie prácu všetkých zainteresovaných žeme ísť jeden príbeh za druhým. vlakovej a autobusovej dopravy pri hľadaní riešenia. Musí zo svojej To mne chýba a Trnava by sa mala ako jedného organického celku. pozície vyvíjať verejný tlak na kom- predstavovať najmä cez túto príbe- Zámerom je, aby na jeden lístok petentných, na štátne inštitúcie, hovú históriu. To je aj časť rozvoja bolo možné využívať tak vlakovú, aby vo veci konali. Nemienim sa cestovného ruchu. O jednom z pro- ako aj autobusovú dopravu. Bu- uspokojiť len s čiastkovými výsled- jektov nebudem zatiaľ hovoriť, aby deme presadzovať zabezpečenie kami či prísľubmi. Musíme sa tiež som ho nezakríkol. Práca, sociálne bezodkladného dofinancovania postarať o reálny rozvoj a podporu služby, doprava, kultúra, školstvo, opravy cestných úsekov, ktoré sú budovania cyklotrás – teda nielen ale aj schopnosť podať našu his- v havarijnom stave. Tomu musí na papieri vytvárať a podpisovať tóriu formou propagácie, aj to je a bude zodpovedať aj rozpočet všelijaké projekty, ale ich aj realizo- úloha pre manažment kraja. kraja v tejto kapitole. S veľkými vať v teréne. Som presvedčený, že  Jednou z vašich úloh je do bu- problémami bojujú na mnohých iba kvalitná dopravná infraštruk- dúcna aj návrh posilnenia rozpoč- miestach v kraji, Trnavu a široké túra vytvorí podmienky pre rozvoj tu v oblasti rekonštrukcie ciest. okolie nevynímajúc. V takýchto cestovného ruchu.  Martin Jurčo, foto: autor Okrem medicíny sa treba spoliehať na intuíciu a počúvať prírodu Gynekologicko-pôrodnícke oddelenie a novorodenecké oddelenie majú k sebe asi najbližšie zo všetkých pra- covísk v trnavskej nemocnici. Gynekologicko-pôrodníc- ke oddelenie bolo založené v roku 1939 a nachádzalo sa na prvom poschodí vte- dajšieho očného oddelenia. Prvým prednostom tohto oddelenia bol Elemír Nemec. Detské a dojčenské oddelenie začínalo v rovnakom období, prvým prednostom bol Viliam Scheffer, neskôr Dezider Natšin a napokon najdlhšie obdobie Ján Gruj- bár. V 60.a 70. rokoch malo osemdesiattri lôžok a veľké Na tomto oddelení sme sa ne- Fakultnej nemocnice v Trnave je spádové územie. Pristavíme pristavili náhodou. Na štátny dlhé roky Rozália Mišová (nar. sa dnes pri novorodeneckom sviatok 17. novembra sme si 16. januára 1956 v Cíferi). Po oddelení, ktoré dnes pra- pripomenuli tiež Svetový deň absolvovaní trnavského gymná- cuje v pavilóne v zadnom predčasne narodených detí. zia J. Hollého v rokoch 1975 – 81 trakte nemocnice spolu so Medzi budovami, ktoré sú po študovala pediatriu na Lekárskej spomínaným gynekologicko- celom svete na ich počesť a na fakulte UK v Bratislave. Od roku -pôrodníckym oddelením. znak solidarity s ich rodinami 1981 pracuje v trnavskej nemoc- Prvým primárom samostat- osvetlené na purpurovo, nechý- nici (s atestáciou z pediatrie ného novorodeneckého od- bala ani trnavská radnica. Du- a neonatológie). Najprv pôsobila delenia bol Ján Ulehla. šou novorodeneckého oddelenia na detskom oddelení a od roku

8 Novinky z radnice december 2017/január 2018 9 udalosti

1985 pracuje na novorodenec- začiatku ešte nebola, ale roz- tu novorodenecké oddelenie kom oddelení. Od roku 1996 je šírili sa priestorové možnosti, a gynekologicko-pôrodnícke, primárkou tohto oddelenia a od zdravé deti boli už na dvoch ktoré úzko spolupracujú. roku 2002 aj krajskou odborníč- poschodiach. Po dvoch rokoch - Dieťa sa narodí v pôrodni- kou v odbore neonatológie. sa otvorila aj intenzívka pre no- ci. Keď prijímajú v ambulancii vorodencov, čo bol na tú dobu pacientku, nás informujú, či je  Každý, kto vás pozná, vie, veľký prielom. Zásluhu na tom riziková. Vieme o tom, čo nás že žijete svojou prácou. Mali mali hlavne lekári Ivan Stredán- čaká, a kedy máme očakávať ste v živote nejaké vzory, sky a Helena Paulíniová. narodenie rizikového pacienta. ktoré vás inšpirovali v tomto  Keď sa povie novorodenec- Náš lekár a sestrička sú prizva- zameraní? ké oddelenie, každý si pred- ní k pôrodu. Máme 23 lôžok - Po absolvovaní Lekárskej staví hlavne inkubátor. Ako sa pre zdravé deti a desať lôžok fakulty UK v roku 1981 som zmenilo technické vybavenie pre choré. Z toho sú tri lôžka, nastúpila na detské oddelenie a čo všetko dokážete na ta- ktoré nazývame ostrovy života, vtedajšieho OÚNZ v Trnave komto oddelení poskytnúť? podobne ako je na dospelom k primárovi Františkovi Višinské- - Dnes je obrovská výhoda, že oddelení ARO. Tam je dieťa mu. Myslím, že on bol jedným aj tie oddelenia, ktoré nemajú zabezpečené, ak mu zlyhávajú z tých, ktorí nás učili mať radi intenzívku, nie sú vybavené len životné funkcie. Gynekologicko- túto prácu. Pediatria bola pre postieľkami. Aj malé novoro- -pôrodnícke a novorodenecké mňa zaujímavá, ale vždy ma denecké oddelenia majú tzv. oddelenia nemocnice asi spolu- najviac zaujímali práve novoro- otvorené inkubátory. Ak sa na- pracujú najužšie. denci, bolo to tak aj na fakulte. rodí dieťa, ktoré hneď potrebuje  Hovorili sme o prístrojovom Každé narodenie človeka je ta- pomoc, vedia ho zastabilizovať vybavení, ale niekedy možno kým malým zázrakom, keď sa pred prevozom aj tu. Veľký po- ani netreba zložité vymýšľa- začína samostatný život. A práve sun je aj v tom, že v neonatoló- nie. Jednoducho je dôležité, počas pôrodu sa zo zdravotné- gii každé tri roky preskúšavame aby sa novorodenec cítil ako ho hľadiska môže kedykoľvek resuscitáciu. Je to zásluha na- v prirodzenom prostredí. a čokoľvek stať. Vždy hovorím, šich predchodcov, že sa zaviedol - Na to slúžia aj niektoré cel- že aj jednoduchý pôrod môže takýto systém. Každý pracovník kom jednoduché pomôcky. byť bojom o život. A byť pri tom prechádza teoretickou aj prak- Najnovšou pomôckou sú jedno- mi pripadalo neskutočné zaují- tickou skúškou, či vie kriesiť duché háčkované chobotničky. mavé, vedela som, že práve toto novorodenca. Aj bezproblémovo Vymysleli to dakde v Dánsku. chcem robiť. prebiehajúci pôrod sa môže Ak má novorodenec pri sebe  Ako ste spomínali, začia- skončiť tak, že novorodenec takúto háčkovanú chobotničku, tok vašej práce v nemocnici bude potrebovať pomoc. A na chytá ju, a tak sa obmedzuje sa datuje do roka 1981. Kde toto sme pripravení. Ďalšia vý- vyťahovanie a vytrhávanie si vtedy bolo novorodenecké hoda je aj diferencovaná starost- všetkých hadičiek. Ďalšou za- oddelenie? livosť o novorodenca. Teda – ujímavosťou je lôžko, ktoré sa - V tom čase bolo súčasťou det- nerobíme všetci všetko. To zna- v posledných rokoch využíva. ského oddelenia. Nachádzalo sa mená, že na Slovensku sú tzv. Vyzerá ako hniezdo a prirodze- tam, kde sú dnes interné ambu- perinatologické centrá, ktoré sa ne imituje tvar maternice. Často lancie. Kde sa dnes nachádza starajú o extrémne nedonosené, sa nás pýtajú aj na to – ako to interné oddelenie, bola gyne- 500 – 600 gramové deti. Potom vidíme v niektorých filmoch – či kológia, a dolu bolo novorode- sú pracoviská ako sme my, tie sa nemôže prísť k zámene novoro- necké. Bola to jedna miestnosť volajú JIRS-ky, kde máme prí- dencov. Existuje trojitá identifi- s jedným inkubátorom. Keď stroje na ventiláciu a staráme sa kácia. Dieťa má napísané meno sa narodilo choré dieťa, tak sa o nedonosené deti, ktoré majú na nôžke hneď po narodení, vybavoval prevoz do Bratislavy od 800 gramov. A sú oddelenia, označené je číslom a menom aj na Bezručovu ulicu. Iná techni- kde je základná výbava, ale cho- na náramku na rúčke i na perin- ka nebola. Nebol rooming ako ré deti transportujú do vyšších ke. Rovnaké číslo má aj rodička. dnes, každé tri hodiny sa deti pracovísk, teda aj k nám. K nám  Povedzme si niečo o deťoch, prevážali k matkám. Krátko po patria spádovo také oddelenia ktoré sa rodia predčasne. mojom nástupe do nemocni- zo Skalice a z Piešťan. Práve také musia stráviť na ce sa otvárala už aj súčasná  Aké sú vzťahy medzi jed- vašom oddelení určitý čas budova. Intenzívka hneď na notlivými oddeleniami? Je v známych inkubátoroch. Ak

8 Novinky z radnice december 2017/január 2018 9 udalosti porovnávate minulosť so sú- pôrodu. Sú aj takí rodičia, ktorí  Dá sa v každodennej rutine, časnosťou, menia sa počty prídu a v eufórii povedia: Veď pri výbornom prístrojovom vy- predčasne narodených detí? aj keď je to dieťatko maličké, bavení, úspechoch oddelenia - Je ich viac. U nás sa štatisticky postupne dorastie. No neuve- a takejto milej odozve od pa- číslo zvyšuje aj preto, že k nám domujú si, že veľkosť dieťaťa je cientov aj snívať o nejakej méte? prichádzajú mamičky s rizi- to najmenej. Ide najmä o stupeň - Keď som bola mladšia, na- kovým tehotenstvo z Piešťan nezrelosti jeho orgánov. Pred- učila som sa chápať prístroje a Skalice. Isto by vám potvrdili časne narodený novorodenec a rozumieť neonatológii, myslela gynekológovia, že stúpa počet má najčastejšie dýchacie prob- som si, že to je najdôležitejšie. rizikových gravidít. Tým, že lémy a veľmi slabé cievy. Dôvera Vedela som zabezpečiť dieťaťu stúpa počet rodičiek nad tridsať je dôležitá, našťastie, vieme tieto životné funkcie, vedela som, aké rokov veku, keď neraz aj matky témy odkomunikovať. Keďže lieky potrebuje. Myslela som majú nejakú chorobnosť, tak je sme na oddelení ženy a väčši- si, že viem dosť, lenže chýbala predčasných pôrodov viac. Tých nou aj matky, už sme sa naučili, mi pokora. Ale netrvalo dlho, faktorov predčasných pôrodov ako všetko rodičom vysvetliť. a zistila som, že to nestačí. Čím je však veľa, často sa rodia Občas si aj poplačeme, nedá sa som staršia, tým viac viem, že predčasne napríklad dvojčatá od všetkého odosobniť. Profe- treba aj pribrzdiť a počúvať po umelom oplodnení. Veľkým sionálne a osobné hľadisko je prírodu. Do budúcnosti by som a podstatným prvkom je však často prepojené. bola rada, keby moji mladí lekári spomínaný vek matky. Rodičky  Mávate niekedy spätnú väz- mohli ísť aj na iné novorodenec- si najprv riešia kariéru a potom bu nielen od rodičov, ale aj od ké oddelenia a pomohli priniesť deti, čo je často spojené s rizi- detí, že vďaka vám a vašim nové prvky, ktoré by sme mohli kami. inkubátorom mohli vyrásť, zaviesť aj u nás. V zabehnutom  Pristavme sa pri starostli- dospieť, založiť si rodiny cykle práce sa niekedy na to vosti o predčasne narodené a stať sa úspešnými rodičmi? zabúda. Som rada, že sa nám deti. Do akej miery tam hrá - S novorodencami a rodičmi darí neustále modernizovať naše rolu emocionálne nastavenie nestrácame kontakt. Máme am- prístrojové vybavenie. Je to aj matky a zdravotníckeho pra- bulanciu pre takýchto pacientov, vďaka sponzorom, ktorí spo- covníka? takže ich sledujeme do troch až lupracujú s naším občianskym - Predčasne narodené deti, to šiestich rokov. Sme informované združením Združenie na po- je široká škála novorodencov. Je o tom, keď idú do škôlky, do moc novorodencom. Napríklad, iné, keď sa narodí v šiestom me- školy a ako sa im darí. Máme asi máme ako jediné pracovisko siaci a iné štyri týždne pred oča- štyri kroniky, v ktorých sú fo- v nemocnici prístroj na bioche- kávaným termínom. Na hranici tografie od rodičov. Porovnanie mickú analýzu krvi z malého siedmeho mesiaca sú zhruba ako dieťa vyzeralo v inkubátore množstva, čo uľahčuje a zjedno- deväťstogramové a štyri týždne a ako dorástlo do dospelosti, to dušuje celý proces vyšetrovania. do termínu sú aj dvetisícpäť- je pre nás neopakovateľný pocit. V krátkej budúcnosti by sme stogramové deti. Emocionalita Našťastie, väčšina predčasne určite potrebovali zakúpiť nový súvisí s neskutočným strachom narodených detí je v poriadku. ultrazvukový prístroj. rodiča, či novorodenec prežije. Spomeniem aspoň jeden prí-  Narodili ste sa v Cíferi, ale Našťastie, rodičia nám dôverujú. klad: Prvým dieťaťom, ktoré sme ste Trnavčankou od detstva. Nedokážu sa však pripraviť na dávali pred rokmi na respirátor, Aký máte vzťah k Trnave? mnohé základné veci, ako je po- bol chlapček – Martinko. V tom- - Od základnej školy, keď sme vedzme prvá návšteva takéhoto to roku ženil a považoval si za sa presťahovali, som tu bývala. novorodenca na oddelení. Hoci česť prísť za nami. Predstavil Mala som ju vždy rada a v po- aj deväťstogramové dieťa má nám aj svoju snúbenicu. Všetci sledných rokoch ešte viac, pre- navonok všetko, čo novorode- sme si ho pamätali. Takýchto tože skrásnela a rozumne sa tu nec má mať, uprostred všetkých príkladov však máme oveľa viac. investuje do premeny celkového hadičiek, trubičiek a lôžkovania Posielajú nám aj vysvedčenia či vizuálu mesta. Mení sa do krá- dieťaťa vidíte niečo veľmi malé. kresby. Na chodbe máme galériu sy, aj preto som veľmi hrdou Pre rodičov je to veľký stres. fotografií detí, s ktorými sa rodi- Trnavčankou. Aj keď bývam na Mnohí to berú ako vlastné zly- čia prišli pochváliť. Z mnohých Družbe v paneláku, vôbec mi to hanie, čo im musíme vždy vyho- by sme mohli vytvoriť celé série neprekáža, pretože aj takéto síd- voriť. Matka si nemôže dávať za a uložiť ich po jednotlivých ro- liskové bývanie sa v posledných vinu, že prišlo k predčasnému koch ako deti dorastali. rokoch veľmi mení. 

10 Novinky z radnice december 2017/január 2018 11 udalosti

Martin Jurčo, foto: archív Viliam Lauko bol priekopníkom v geografii Jednotlivé odvetvia našej vedy spájajú mnohé osobnosti, ktoré sú vo svojom odbore známe doma i v za- hraničí. Pre nejedného z nich je domicilom práve naše mesto. Menej sa o ich práci dozvedá široká verej- nosť, azda pri odovzdávaní cien, alebo už len pri spomienke. Medzi významných slovenských regionál- nych geografov patril Viliam Lauko (*29. január 1951 Trnava †14. jún 2017 Trnava).

„Hoci celá jeho profesionálna podkladov pre aktualizáciu envi- kariéra bola nerozlučne spätá ronmentálnej regionalizácie SR. Bol s pôsobením na Prírodovedeckej členom Vedeckého kolégia SAV pre fakulte UK v Bratislave, vždy zostal vedy o Zemi a vesmíre, ale aj čle- verným Trnavčanom. A to nie- nom vedeckej rady Geografického len bydliskom, ale i dušou. Svoje ústavu SAV. Z množstva ocenení mesto vždy rád a s nadšením pred- spomeňme aspoň Zlatú medailu stavoval kolegom či študentom, Prírodovedeckej fakulty UK z roku pričom často s tým spájal pozvanie 2011. k sebe domov. Napriek bohaté- Z dvoch stoviek titulov, na ktorých mu profesionálnemu životu totiž sa Viliam Lauko podieľal, spo- nezabúdal na svoju rodinu, ktorej meňme úctyhodné číslo – pätnásť venoval maximum svojho voľného kníh, ktoré napísal alebo vytvoril času,“ takto na svojho kolegu spo- do nich kapitoly. V roku 2003 za- mína Daniel Gurňák. čal vydávať Geospravodaj a bol aj Profesor Viliam Lauko absolvoval členom redakčných rád mnohých štúdium fyzickej a regionálnej odborných časopisov zameraných geografie, čo mu poskytlo silné na geografiu. základy pri rozvíjaní geografické- „Veľkú časť svojej energie venoval olympiády, kde nadviazal na prá- ho vnímania krajiny. A toto jeho práve rozvoju geografického vzde- cu svojho predchodcu profesora zameranie upevnilo i jeho školenie lávania – nielen seminárov, ale Michala Zaťka a od roku 2005 pod vedením profesorov Pavla aj množstvu terénnych výskumov pôsobil ako jej predseda. Práve Plesníka a najmä Michala Lukni- a vedeniu exkurzií na Slovensku, prostredníctvom tejto súťaže sa ša. S profesorom Luknišom mal v Česku aj v iných krajinách. snažil vštepovať záujem o geogra- čoskoro možnosť spolupracovať Okrem odborných vedomostí v te- fiu žiakom stredných i základných i na vtedy založenej Katedre regio- réne prekvapoval i o generáciu škôl. Zúčastňoval sa i na tvorbe nálnej geografie, kde od roku 1978 mladšie ročníky študentov svojou viacerých diel určených pre od- pôsobil ako pedagóg a od roku fyzickou kondíciou, ktorú získal bornú i širšiu verejnosť (napr. 1997 dvadsať rokov aj ako vedúci v mladosti, keď sa istý čas venoval Atlas krajiny Slovenskej republiky katedry. cyklistike a kulturistike. Prínosom 2002, prispel do ôsmich zväzkov Viliam Lauko absolvoval trnavskú pre výučbu vysokoškolskej slo- Encyclopaedie Beliana a do mno- Strednú všeobecne vzdelávaciu venskej geografie sa stali najmä hých iných publikácií). „Viliamovi školu, a potom odišiel do Bratislavy jeho učebnice: Úvod do regionál- Laukovi učarovala najmä vidiec- na vysokoškolské štúdiá. Celý život nej geografie (1990, s Oliverom ka krajina a v rámci nej predo- sa venoval najmä fyzickej geografii Bašovským), Fyzická geografia všetkým rozptýlené osídlenie. Prá- Slovenska, humánnej geografii, Slovenska I. (1997), Geografia ve kopaničiarsky región Myjavskej ekosystémom či hľadaniu nových Slovenskej republiky – humánna pahorkatiny ako príklad symbiózy trendov v tejto oblasti, a to aj na geografia (2013) a ďalšie,“ hovorí a prelínania kultúrnej a prírodnej Univerzite Konštantína Filozofa Daniel Gurňák a pripomína, že krajiny mal rád a podrobne sa mu v Nitre a na univerzitách v Prešove, kniha Úvod do štúdia regionálnej venoval vo viacerých výskumoch. Banskej Bystrici, Brne a Olomouci. geografie bola prvou vysokoškol- Ale popri uvedených témach sa Veľmi si vážil svoj prednáškový skou učebnicou svojho druhu orientoval i na nové témy a prob- a študijný pobyt na slávnej Martin v niekdajšom Československu. lémy. Často odovzdával skúsenosti Luther Univesität Halle-Wittenberg Viliam Lauko sa podieľal aj na mladším kolegom a spolu s nimi a ďalších univerzitách v Berlíne či tvorbe viacerých učebníc pre publikoval viaceré štúdie venova- vo Viedni. V rokoch 1999 – 2000 stredné a základné školy i na tvor- né aktuálnym témam ekonomickej bol členom redakčnej rady Atlasu be niekoľkých školských geogra- a spoločenskej transformácie, krajiny SR, v roku 1999 členom fických atlasov. Dlhé roky pôsobil regionálneho rozvoja, či napr. expertnej komisie pre vypracovanie v Slovenskej komisii geografickej gender geography. Jeho život-

10 Novinky z radnice december 2017/január 2018 11 udalosti nou záľubou bolo vinárstvo. Po výskumu vinohradníckych oblastí noducho život, zvládal s nenapo- matke totiž pochádzal zo známej Slovenska, no žiaľ, nestihol svoje dobniteľným humorom a najmä vinohradníckej rodiny Hečkovcov. zámery dokončiť,“ hovorí D. Gur- s nezabudnuteľným nákazlivým Vínu a vinohradníctvu sa venoval ňák a dodáva: „Viliam Lauko bol smiechom, bez ktorého si naňho aj ako geograf. Najmä v posled- predovšetkým zosobnením dobrej ani nie je možné spomenúť.“ ných rokoch všemožne u kolegov nálady a ľudského prístupu. Aké- A takého si ho zapamätali nielen a študentov podporoval rozvoj koľvek situácie, ktoré prinášali jeho blízki, ale aj spolupracovníci rôzne zameraného geografického jeho pracovné povinnosti či jed- a študenti.  Martin Jurčo Máme prvú odbornú učebňu agrotechniky Naše mesto sa vďaka automobilke stalo jedným zo symbolov automobilového priemyslu. Preto sa sústredila pozornosť vzdelávania na odbory súvisiace práve s týmto odvetvím. Popritom sa roky za- búdalo na výchovu mladých ľudí aj pre poľnohospodárstvo a agrotechniku. V posledných rokoch sa to výraznejšie prejavuje na trhu práce, keď poľnohospodárske podniky na trnavskej tabuli márne hľadajú mladých ľudí pre zaujímavé profesie, napríklad na obsluhu poľnohospodárskych strojov. Teraz sa to však môže zmeniť. Vďaka dlhoročnej spolupráci Strednej odbornej školy poľnohospodárstva a služieb na vidieku v Trnave s nemeckou rodinnou firmou vyrábajúcou najmodernejšie poľnohospodárske stroje v Európe, vznikla prvá odborná učebňa agrotechniky na Slovensku. Od roku 1990 majú študenti školy poľnohospodárske služby a poľno- období, keď sa učilo po rusky, možnosť absolvovať prax v Bavor- hospodársky manažment a azda začal podnikať v internáte tejto sku. Najprv na farmách a neskôr v budúcnosti sa podarí vďaka dob- trnavskej školy ako učiteľ nemči- v závode, kde sa desaťročia vo firme rému menu školy zaviesť aj nový ny. V Bavorsku som pred niekoľ- bavorskej rodiny Horsch vyrábajú odbor agromechatronika. „Naši štu- kými rokmi skončil ako riaditeľ sejačky, traktory, stroje na pozberové denti chodia do Bavorska na prax poisťovne. A keďže sme priatelia obrábanie pôdy a ďalšia mechanizá- dvakrát do roka a okrem samotnej s rodinou Horschovcov, ktorá má cia na svetovej úrovni. Technika dnes výroby majú aj možnosť vyskúšať si aj sociálne cítenie, veľmi rád som pokročila natoľko, že žiak sa skôr všetky stroje priamo na poli,“ hovorí sprostredkoval ponuku pripraviť zaoberá mechatronikou, navigačný- Ľ. Škrabák. takýto prvý slovenský projekt mi systémami, IT technikou a v trak- Nová učebňa s vizualizáciou tech- práve v Trnave,“ hovorí Günter tore má najmodernejšie počítače niky, maketami strojov a vysvetle- Prostinák a dodáva, že pokiaľ podobne ako v osobnom aute. Nová ním najmodernejších technológií ide o situáciu v tomto odvetví, učebňa vznikla vďaka dlhoročnej vznikla aj vďaka nenápadnej je to u nich rovnaké ako u nás. spolupráci a kontaktom tejto školy spolupráci s Nemcom Günterom Keďže v Bavorsku je tiež niekoľ- s bavorskými partnermi. „Je pre nás Prostinákom. Dlhé roky žil na Slo- ko automobiliek, mladí ľudia sa dôležité, aby sa mladí ľudia nestre- vensku a prostredníctvom man- hrnú najmä tam. „A tak som sa távali v školách s technikou starou želky sa spoznal aj s jej otcom ich neraz pýtal: Prečo je pre vás desiatky rokov. Aj preto sme privítali Alexandrom Prostinákom, ktorý menej zaujímavé študovať zame- a podporili tento projekt. Jeho hlav- bol riaditeľom tejto školy 28 rokov, ranie na agrotechniku? V auto- nou úlohou je vrátiť mladých ľudí aj od polovice 50. až po koniec 70. mobilke sedíte alebo stojíte pri na poľnohospodárske stroje, lebo rokov. „Prvé maturitné triedy tu páse a vykonávate tú istú prácu. počas dvadsiatich rokov nám vypa- skončili v päťdesiatych rokoch. Ale pri agrotechnickom povolaní je dla celá jedna generácia pracovníkov Vtedajší riaditeľ školy Alexander to celkom iné. Hovorím im: Sadne- v agrotechnike. V tejto moderne Prostinák pre mňa reprezentoval te si na traktor. Ste v prírode, máte zariadenej učebni je okrem makiet typickú slovenskú povahu. Ja som rovnakú techniku, dokonca ešte aj strojov a ich častí aj softvér na pre- Nemec, moja manželka Slovenka modernejšiu ako v osobnom aute. zentáciu strojov, prezentačná tabuľa, pôsobila ako šľachtiteľka v Bu- Keď sa o mesiac pozriete na roľu, projektor, tablety v laviciach vedia čanoch. Keď som v roku 1990 ktorú ste obrobili, vidíte výsledky simulovať ovládacie prvky strojov. išiel s rodinou do Nemecka, stále svojej práce,“ hovorí G. Prostinák. V súčasnej dobre monitor v trakto- ma to spájalo s touto školou. Niektorých študentov presved- re vyzerá ako tablet,“ hovorí Peter S vtedajším riaditeľom sme po čí, iných nie.“ Skôr však, než sa Matejovič zo Združenia dodávateľov revolúcii zabezpečovali, aby žiaci študenti rozhodnú, mali by mať pôdohospodárskej techniky v SR. chodili do súkromných fariem možnosť agrotechniku študovať Ako pripomenul riaditeľ školy Ľudo- v Bavorsku, aby vedeli, čo to zna- moderným spôsobom. A azda sa vít Škrabák, učebňu budú využívať mená podnikať na súkromnej far- to aj vďaka novej učební sčasti najmä študenti odborov farmárstvo, me. Potom som tu v prelomovom podarí. 

12 Novinky z radnice december 2017/január 2018 13 história

Jakub Roháč, Štátny archív v Trnave Trnavské pamiatky na archívnych plánoch 1. časť Premenám času podlieha všetko – živé či neživé, mladé či staré, slabé i mocné. Rozmanitá bola aj mi- nulosť a osudy mnohých trnavských pamiatok. Počas svojej existencie prešli mnohými premenami. V zbierkach a fondoch Štátneho archívu v Trnave sa nachádzajú desiatky plánov a nákresov rozličných objektov prevažne z 19. a 20. storočia, ktoré zachytávajú známe i menej známe pamiatky. Niektoré sa do dnešných dní nedochovali, iné dnes vyzerajú podstatne odlišne a ďalšie sa vyhli zmenám, ktoré by ich dnešný charakter mohli zmeniť na nepoznanie. V tomto článku sa budeme venovať najmä tým, kto- ré boli z rozličných príčin zbúrané. Dve hlavné trnavské brány patria k najznámejším zaniknutým 1 pamiatkam. Vznikli v prvej fáze budovania mestských hradieb v 13. storočí, keď ich tvorili len murova- né veže a drevozemný val, postupne nahrádzaný tehlovou hradbou s kamennou pätou. Stáli na hlavnej komunikácii prechádzajúcej Trna- vou a s prestavbami sa dochovali až do 19. storočia. V tejto dobe však už dávno stratili svoj obran- ný účel, sťažovali vstup do mesta a bránili v rozrastaní sa Trnavy za mestské hradby. Navyše boli v dezolátnom stave a pre mesto predstavovali veľkú finančnú záťaž. V roku 1815 boli zbúrané barba- kany, predsunuté opevnenia pred oboma bránami, následne zasypa- né aj priekopy. Trnavskí mešťania sa so zbúraním hradieb nechceli zmieriť. Spísali petíciu a mestu ponúkli, že na údržbu brán budú prispievať. Napriek odporu a ini- ciatíve obyvateľov mesta však boli v rokoch 1819 a 1820 obe brány zbúrané.1 Horná brána stála na začiatku dnešnej Štefánikovej ulice a pred- stavovala hlavný vstup do mesta zo severnej strany. Jej polohu zachy- táva plán Rudolfa Witscha z roku 1818, (obr.1) ktorý bol vypracovaný ako príloha k projektu na odstrá- nenie blata z okolia Hornej brány a priľahlej uličky, dnešných Hor- ných bášt. Na pláne je zakreslený úsek hradieb od Hornej brány až 2 3 po mestský, tzv. vnútorný mlyn na dnešnej Hornopotočnej ulici, ktorý chytáva vedľajšie rameno Trnávky, mestskej Hornej brány zásobovalo 2 bol vybudovaný v roku 1592. Za- ktoré pretekalo mestom. V blízkosti tiež mestské kúpele. Neďaleko nich

1 KAZIMÍR, Štefan. Trnava v rokoch 1526 – 1849. In ŠIMONČIČ, Jozef – WATZKA, Jozef (eds.). Dejiny Trnavy. Bratislava : Ob- zor, 1988, s. 99. 2 ŠTIBRÁNYIOVÁ, Mária. Topografia starej Trnavy (centra). In ŠIMONČIČ, Jozef (ed.). Dejiny Trnavy. Zväzok prvý. Trnava : Mesto Trnava, 2010, s. 375.

12 Novinky z radnice december 2017/január 2018 13 história stával mýtny dom a v priestore dnešného Zeleného kríčka a Kop- plovej vily, postavenej okolo roku 1865, sa nachádza oblasť označe- ná ako Žandárska záhradka (Gen- sdarmesen Gärtchen), ohraničená severným koncom Promenády. Bránu samotnú bližšie zobrazujú plány zakreslené mestským archi- tektom Antonom Grünnom v ja- nuári 1819. Na dvoch pôdorysoch (obr. 2 a 3) je zreteľný priechod 4 vybúraný v hradbách západne od Hornej brány, rozloženie mest- ských kúpeľov a polohu strážnice, ktorá slúžila aj ako mýtny dom. Na plánoch sa nachádza aj križovatka ciest pri Hornej bráne. Západná cesta je označená ako cesta k ma- jerom, respektíve na Biely Kostol (Meyerhöfe, Weiß Kirchen), se- verozápadná ako cesta na Trstín (Nadas), a východná ako cesta na Hlohovec, Dolnú Krupú a Špačin- ce (Freystadt, Korompa, Spacza). Na druhom z nich bola svetlejšou farbou znázornená časť brány, ktorá mala byť zbúraná. Zaujíma- vosťou sú záhrady severozápadne od brány, ktoré sú na tomto pláne 5 nazvané ako „Trabanten Gärten“, teda Drábske záhrady. Z rovnakej doby pochádza aj prierez Hornej brány z profilu, (obr. 4) na ktorom je tiež vidno múr mestských kúpeľov, kanál, ktorým pretekalo rameno Trnávky, obe poschodia veže brány a nárožný dom na Horných baštách. Z rysovacej dosky Antona Grüna pochádza aj zameranie brány z pohľadu od mesta pred zbúraním (obr. 5) a po zbúraní. (obr. 6) Na prvom pláne 6 je zreteľne viditeľný zlý stav opevnenia a tiež odhalené kamenné základy Hornej brány. Po zbúraní chýba. (obr. 7) Architekt Drescher stromoradia a Trnávku s lávkou boli k hradbám, pravdepodobne na ňom zakreslil plánované ka- na miestach, kde sa stáča, v tej z estetického hľadiska, pristavané sárne na mieste spomínaných dobe ešte neprekrytá, na východ. murované zakončenia. Zároveň sa Drábskych záhrad. Zachytil taktiež Na ľavej hornej časti plánu si mô- tým zabránilo ich ďalšiemu roz- časť známeho trnavského hostinca žeme všimnúť juhozápadný roh padaniu. Východná časť hradieb U zeleného stromu (Grünbau- mestských hradieb s prečnieva- od brány bola omietnutá a strieľ- m), horný tok Trnávky s mostom júcou nárožnou baštou, ku kto- ne v nej zamurované, rovnako aj a severnú časť Promenády, ktorá rému prilieha záhrada hostinca zvyšky schodiska, ktoré viedlo na nahradila pôvodnú obrannú prie- pri železnici (Gasthausgarten zur hradby. Dobre viditeľné je tu ústie kopu pred hradbami. Eisenbahn). odtokového kanála, odvádzajúceho Južný koniec Promenády zakreslil Pôdorys Dolnej brány sa zachoval dažďovú vodu popod hradby. 2. júla 1862 Karol May. (obr. 12) aj v dvoch exemplároch z roku Na pláne z 31. mája 1850 už brána Znázorňuje úhľadne vysadené 1819. V pláne Antona Grünna je

14 Novinky z radnice december 2017/január 2018 15 história

brána s časťou hradby, ktorá mala byť tiež zbúraná, vyznačená svet- lejšou farbou, na druhom pláne už táto časť hradby chýba. (obr. 8 a 9) Zachytáva aj časť Starej strelnice, ktorá sa na jednej strane opierala o bránu a popri hradbách siahala po Emmerovu vilu. Na hornej časti plánu je zakreslený dolný tok Trnávky aj s premostením. Z jeho rysovacej dosky pochádza 11

14 Novinky z radnice december 2017/január 2018 15 história aj najznámejšie vyobrazenie Dolnej brány (obr. 10) z pohľadu od mes- 13 14 ta. Detailne na ňom zachytil stavbu s hodinami a vežičkou, jej výzdobu a aktuálny stav. Napravo od brá- ny stála budova strelnice, ktorá prechádzala hradobným múrom. Zameranie z 20. januára 1820 (obr. 11) už zobrazuje stav po zbúraní, keď bol voľný koniec hradby na západ od brány spevnený murova- 18 ným zakončením. Ozývali sa však aj hlasy, ktoré 17 navrhovali nahradiť zbúrané staré brány novými, väčšími a prie- chodnejšími. Zachované nákresy znázorňujú poväčšine stavby vo výške hradieb, s dvoma dvojkrídlo- vými vrátami, väčšinou aj bočnými bránkami pre peších. (obr. 13, 14, 17, 18)    Ďalšou významnou pamiatkou, ktorá bola asanovaná, je Kostol sv. Michala. Stál v tesnom susedstve 20 farského kostola, s ktorým susedil z južnej strany. Patrocínium sv. Mi- chala sa prisudzuje ešte románskej kaplnke, ktorá stála na stredove- kom cintoríne. Nemeckí kolonisti, prichádzajúci do Trnavy v 13. sto- ročí, si postavili chrám zasvätený sv. Mikulášovi, patrónovi kupcov, a pôvodná kaplnka bola premene- ná na karner.3 V jej bezprostred- nom susedstve bola vybudovaná gotická kaplnka, ktorej pôdorys je 21 dnes vyznačený červenou dlažbou. V roku 1477 sa do Trnavy pri- sťahoval Pavol Holý z Hradnej. 22 V Trnave a okolí získal rozsiahle majetky, v roku 1488 bol povýšený do zemianskeho stavu, dlhé roky mesto vydržiavalo aj slovenského zastával úrad mestského kapitána. kazateľa, ktorý v Kostole sv. Micha- Dal prestavať kaplnku na kostol la slúžil slovenské omše už v 16. a nechal v ňom umiestniť rodinnú storočí. Kostolík však kapacitne ne- hrobku. Na južnom múre Baziliky stačil, preto ho nechal ostrihomský sv. Mikuláša sa zachovala doska arcibiskup Juraj Selepčéni v roku s erbom rodu Holý a rokom 1498, 1674 rozšíriť a prestavať v baro- u mestskej rady, sčasti aj kvôli ktorý sa uvádza aj ako rok prestav- kovom slohu za 5 000 zlatých. Už nepriaznivej hospodárskej situácii. by kostola.4 v roku 1791 sa objavili na múroch Vyprázdnený kostol bol využívaný Keďže vo farskom kostole boli kostola pukliny a z obáv o zdravie ako väzenie a sklad obilia až do omše slúžené po nemecky a slo- veriacich v ňom boli bohoslužby roku 1813, keď bolo definitívne venská časť obyvateľstva sa do- zakázané. Plány na opravu a pre- rozhodnuté o jeho zbúraní. Počas žadovala kázní vo svojom jazyku, stavbu kostola nenašli podporu demolačných prác bola narušená

3 ROHÁČ, Juraj. Stredoveká Trnava. In ŠIMONČIČ, Jozef (ed.). Dejiny Trnavy. Zväzok prvý. Trnava : Mesto Trnava, 2010, s.84 – 85. 4 ROHÁČ, Juraj. Stredoveká Trnava In: Dejiny Trnavy, 64 – 65.

16 Novinky z radnice december 2017/január 2018 17 história

statika susediaceho farského kos- 23 tola. Stavebný materiál z rozobra- ného kostolíka bol preto použitý na opravu klenieb a veží Baziliky sv. Mikuláša. Boli sem prenesené aj bohoslužobné predmety a inventár, oltár bol umiestnený pod severnou vežou kostola.5 V archíve sa zachovali pôvodné plá- ny prestavby z 22. júna 1791, ktoré vypracoval trnavský mešťan a mu- rársky majster Ján Michal Himmer. Úpravy budovy plánoval uskutočniť v dobovom klasicistickom štýle. Najväčšie práce mali prebiehať na veži a klenbách kostolíka. Nákresy znázorňujú pohľad na fasádu kostola, pôdorys budovy a pozdĺžny miestnosťami, (obr. 23) druhá po- prierez. (obr. 20, 21, 22) Sú to jediné 24 zachované plány kostola a napriek schodová s dvoma miestnosťami tomu, že táto prestavba nebola re- na každom podlaží. (obr. 24) Obe alizovaná a ide len o nákresy holo- budovy mali podľa návrhu po- stavby, poskytujú predstavu o roz- dobný vzhľad a značne by navýšili meroch, usporiadaní a čiastočne nedostačujúcu kapacitu lazaretu, aj o vzhľade prvého slovenského neboli však nikdy vybudované. kostola v Trnave. K obom nákresom je pripojený    plánik areálu lazaretu, na ktorom Trnavský lazaret stál na ľavom je zvýraznené navrhované umiest- brehu Trnávky. Zmienky o ňom po- nenie novostavieb. chádzajú zo začiatku 18. storočia, V sirotských spisoch Magistrátu jeho existencia sa predpokladá už v 17. storočí. V lazarete poskytovali 26 ubytovanie chorým a nemajetným, mesto ho využívalo aj na karan- ténu chorých osôb počas morovej epidémie. Jeho kapacita však bola pomerne nízka, zhruba 10 až 15 osôb.6 V roku 1947 údajne hava- roval v neďalekom koryte Trnávky vojenský nákladný automobil pre- vážajúci muníciu. Z bezpečnost- ných dôvodov bol poškodený ná- klad odpálený na mieste. Výbuch bol ale silnejší než sa predpokla- dalo a lazaret bol pri ňom vážne poškodený. Po tom, ako mesto a cirkev nedospeli k zhode pri jeho obnove, bola budova vrátane ka- plnky rozobraná na stavebný ma- mesta Trnavy sa zachoval aj ne- ktorý na pláne znázorňuje kríž. teriál obyvateľmi mesta. datovaný návrh na vybudovanie Vstupovať sa do nej malo boč- V roku 1914 navrhol architekt Jozef kostolnej veže pri kaplnke laza- ným vchodom z východnej stra- Bilka výstavbu dvoch ďalších bu- retu, ktorá sa na budovu lazaretu ny, jeho umiestnenie je viditeľné dov pri pôvodnom lazarete. Prvá pripájala z južnej strany. (obr. 25) na priereze a pôdoryse veže.  z nich mala byť prízemná so štyrmi Veža mala byť pristavaná za oltár, (obr. 26)

5 ŠIMONČIČ, Jozef. Mojej Trnave. Trnava : B-print, 1998, s. 296 – 297. 6 KAZIMÍR, Štefan. Trnava v rokoch 1526 – 1849. In ŠIMONČIČ, Jozef (ed.). Dejiny Trnavy. Zväzok prvý. Trnava : Mesto Trnava, 2010, s. 209.

16 Novinky z radnice december 2017/január 2018 17 história

Darina Fridrichová, Štátny archív v Trnave Trnavskí richtári v prvej polovici 16. storočia II. V roku 1540 sa stal novým richtárom Ján Budaj – Budínsky (Buday, Budensis). O Jánovi Budajovi vieme, že funkciu richtára vykonával aj v rokoch 1541, 1546, 1547, 1549, 1550 a 1551. V roku 1548 ho na- chádzame v zozname zvolených mešťanov do „dvadsaťštvorky“ a v roku 1542 a 1552 ako prísažného. Zaujímavou informáciou je zápis v mestskej knihe z 5. júla 1547, keď kapitán mesta Ján Zyzo a arbitri Volfgang Mar, Vadaš, Iwan a Juraj Gezthy boli poverení richtárom, aby vyriešili všetky spory medzi Jánom Budajom a Petrom Kyšom týkajúce sa úpravy múrov a ďalších stavebných prác na ich spoloč- nom dome (brána, odtoky pod strechou, výstavba kanálov). V prípade, ak by niektorá zo strán porušila uzavretú dohodu, bola povinná zaplatiť do mestskej komory 100 zlatých.

S uvedeným záznamom súvisí aj ce. Vieme, že bol richtárom ešte z ktorého sa dozvedáme, že vlast- zápis zo 4. októbra 1547, keď spo- aj v roku 1543, a to zo zápisu nil aj iný dom na Hlavnej ulici ved- menutý Ján Budaj v prítomnosti v mestskej účtovnej knihe z 25. ľa domu radnice. (Obrázok č. 2) Bartolomeja Vadaša, Jána Iwana, júna 1549, ktorý hovorí o ukončení Od roku 1543 sa vo funkcii richtára Juraja Košúta a Juraja Gezthyho, vyplácania sumy za dom Filipa objavuje Wolfgang Mar (Maar), zvolaných na žiadosť Petra Kyša krajčíra, zakúpeného kováčom Am- ktorý zotrval na tomto poste do do domu richtára Volfganga Mara, brózom, pričom jedna zo splátok roku 1545 a richtárom bol potom vyplatil 22 zlatých na vystavanie bola vyplatená aj počas Petrovho opäť aj v rokoch 1548 až 1549.

1 podzemného kanálu, do ktorého 2 by sa sťahovala voda zo studne, ale rovnako aj dažďová, a to tak, že už nikdy v budúcnosti by on ani žiaden iný vlastník oboch domov nemal byť povinný investovať neja- ké prostriedky do údržby tohto ka- richtárčenia v roku 1543. Opäť sa Na rube listu Václava zo Zvíkova, nálu, ale len každý ďalší nájomca s Petrom v úrade richtára stretá- tridsiatnika v Skalici, z roku 1543 domu Petra Kyša. Zo zápisu zo 16. vame až v máji roku 1547, a to zo sa uvádza pod menom Wolfmayr novembra 1551 v mestskej knihe zachovaného zoznamu zvolených a v roku 1544 sa vyskytoval aj pod ďalej vieme, že Ján Budaj vlastnil úradníkov v mestskej knihe. Me- menom Bolffmar. O jeho funkcii dom na Františkánskej ulici. Po- dzitým v roku 1546 zastával post v roku 1548 vieme zo zoznamu sledný zápis v mestskej účtovnej prísažného. Zo záznamu v mest- zvolenej mestskej rady a richtára knihe, v ktorom sa stretávame skej účtovnej knihe z 23. apríla zapísaného 6. mája 1548 v mest- s osobou Jána Budaja, pochádza 1548, ktorý hovorí o predaji domu, skej knihe. Aj zápisy počas celého z roku 1555 bez bližšie uvedeného vieme, že richtárom aj v tomto roka 1548 až po ďalšie voľby 27. denného dátumu. Zápis hovorí roku bol znova Peter. Avšak v zo- júla 1549 nám dokladajú, že funk- o kúpe kamenného domu na Hlav- zname mien zvolených funkcioná- ciu richtára zastával spomenutý nej ulici samotným Jánom od Petra rov zo 6. mája 1548 Peter Samboky Wolfgang. V roku 1546 pôsobil Šmida za sumu 850 zlatých. (Ob- vystupoval už len ako prísažný. Wolfgang ako prísažný mešťan rázok č. 1) Opäť bol Peter za richtára zvolený a rovnako aj v roku 1547. V uve- V roku 1542 máme doklad o pô- až 24. apríla 1551. Následne na denom roku ho nachádzame tiež sobení v úrade richtára Petra Saba poste richtára pôsobil aj v roku zapísaného pod jeho prezývkou (Zabo), ktorého možno spoľahlivo 1552, ale len do aprílových volieb Wolffmar (ide o spojenie jeho stotožniť s Petrom Sámbokym. uvedeného roku. Od apríla figu- krstného mena a priezviska). Po- Peter Sabo alias Sámboky bol už roval ako prísažný. V roku 1539 čas jeho richtárčenia v roku 1549 v roku 1537 trnavským mešťanom. Peter vlastnil dom na Hlavnej ulici sa nám zachoval zaujímavý list, V rokoch 1539 a 1541 pôsobil ako a poslednýkrát v sledovanom ob- v ktorom ho slovenský kazateľ prísažný a zároveň v roku 1541 aj dobí v mestskej knihe sa objavuje kňaz Václav, ktorý odišiel z Trna- ako správca mestskej pokladni- v zázname z 10. januára 1555, vy, prosil, aby sa postaral o jeho

18 Novinky z radnice december 2017/január 2018 19 história

manželku, ktorá zostala v Trnave. 4 V roku 1547 sa uskutočnili aj voľby „stovky“, v ktorých bol Wolffmar zaradený medzi Nemcov. Branislav Varsik vo svojej edícii slovensky pí- 5 saných listov a listín o Marovi píše, že bol jedným z najbohatších ľudí v Trnave, lebo v roku 1556 platil daň 21 zlatých. (Obrázok č. 3) V roku 1552 sa konali voľby 24. apríla a do funkcie richtára bol zvolený Sebastián Lessenprondt (Lessemprondt, Lessuprond). O jeho funkcii na poste richtára vieme aj v roku 1553 a 1555. V roku 1547 ho nájdeme v zozname zvolených mešťanov do „dvadsaťštvorky”, v rokoch 1548, 1549 (v tomto roku 6 aj vo funkcii kapitána) a 1551 ako v zápise z 10. mája 1554, keď pred Zoznam použitej literatúry prísažného mešťana a aj vo funkcii neho predstúpili mešťania Michal a prameňov kapitána. V roku 1549 figuroval aj Vasaroš a zámočník Ján, magistri FRIDRICHOVÁ, Darina: Mestská v zozname zvolenej „stovky“ medzi mestského špitálu (vitrikovia), ktorí správa Trnavy v prvej polovici 16. Nemcami. O Sebastiánovi vieme, kvôli potrebám uvedeného špiálu storočia. Diplomová práca. Trnava: že vlastnil dom na Hlavnej ulici. Za predali špitálsky dom Adamovi Filozofická fakulta Trnavskej uni- Sebastiánovho richtárčenia v roku mäsiarovi za 450 zlatých. Ako rich- verzity v Trnave, 2017, 135 s. 1552 získalo niekoľko občanov tár vystupoval aj 4. apríla 1555, keď Ministerstvo vnútra Slovenskej meštianske práva. (Obrázok č. 4) mestská rada a samotný richtár republiky, Štátny archív v Trnave S Jánom Horvátom (Joannes Hor- oznámili, že Pavol Santha dal Žofii (ďalej len ŠA TT), Magistrát mesta wath alias Iwan alebo len Iwan) Naďovej a jej dcére 50 zlatých. Vie- Trnava (ďalej len MG TT), Acta iu- vo funkcii richtára sa stretávame me však, že zastával funkciu rich- ridica, Acta causam inter civitatem v sledovanom období iba raz. tára ešte aj v roku 1557. Vo funkcii Tyrnaviensem et Andream Heffel- Prvýkrát ho ako richtára vieme prísažného Imrich pôsobil v rokoch mar actam respicientia. doložiť zo zápisu v mestskej kni- 1547, 1548 (v uvedenom roku aj vo ŠA TT, MG TT, Daňové knihy, Počet he z júna roku 1553. Funkciu funkcii kapitána), 1549 (v tomto a mená 100 mužov z obce 1549, zastával až do mája 1554, keď ho roku pôsobil aj na strane Maďarov IIIb/26. vystriedal Imrich Kalmar. Ako prí- v „stovke“ mešťanov), 1551 a 1552. ŠA TT, MG TT, Účtovné knihy, sažného mešťana nájdeme Jána, V roku 1541 Imricha nachádzame Regestum proventuum et exituum zapísaného pod menom Iwan, aj v zozname zvolených dvadsia- 1541, III/6. v zoznamoch zvolených funkci- tich štyroch mešťanov. Od 1. mája ŠA TT, MG TT, Testimoniales onárov z rokov 1546, 1548, 1549 1545 vlastnil Imrich dom na Hlav- (1507-1853). a 1551. V roku 1541 sa nachádzal nej ulici spolu s oráčinami za Dol- ŠA TT, MG TT, Zápisnice magistrá- aj v zozname zvolenej „dvadsať- nou bránou poniže studne a pri tu, 1546 – 1569, II/1. štvorky“ mešťanov. O Jánovi vieme, viniciach, ktorý odkúpil od šľach- VARSIK, Branislav: Slovenské listy že bol trnavským mešťanom a jeho tica Matúša Dyeimsthwana za 220 a listiny z 15. a 16. storočia. SAV: manželka Barbora vlastnila dom na uhorských zlatých. Tento dom Bratislava 1956, 440 s. Františkánskej ulici po nebohom vlastnil ešte aj v roku 1555. V roku otcovi Petrovi Sokolovskom spolu 1548 bol Imrich Kalmar obvinený Obrázky: so svojou sestrou Margarétou. zo zlého naváženia šafranu istému Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, (Obrázok č. 5) Jurajovi Manovi z Rybian. (Obrá- Štátny archív v Trnave, Magistrát mesta Trnava, Zápisnice magistrátu 1546 – 1569, Prvýkrát Imricha Kalmara (Kalo- zok č. 6)  mar) ako richtára nachádzame II/1.

18 Novinky z radnice december 2017/január 2018 19 história

Simona Jurčová, Západoslovenské múzeum v Trnave O čom rokoval magistrát za prvej ČSR? Zaujímavosti zo zápisníc zasadnutí mestskej rady v Trnave (1919 – 1933) Po vzniku Československa v októb- Uznesenie č. 360 zo 6. 8. 1920 ri 1918 sa začali postupne meniť Coburg, banský a hutný podnik, staré reálie v novom štáte a jednou účastinná spoločnosť predložila zo zmien bolo aj premenovanie žiadosť o povolenie postaviť bytovú ulíc. Bezprostredne po vzniku kolóniu – dva bloky budov so štyr- nového štátu sa v Trnave názvy mi jednoposchodovými domami ulíc jednoducho preložili z ma- Kolónia sa začala skutočne sta- ďarčiny do slovenčiny, napríklad vať a dozor stavby vykonával Hornohrubá a Dolnohrubá ulica brniansky architekt Josef Marek. (dnes Štefánikova a Hlavná). Na Po absolvovaní Vyššej staviteľskej pohľadniciach z tohto obdobia sa školy v Brne (1909) praxoval dva Domové emailové tabuľky obsahovali číslo nachádzajú prečiarknuté maďarské roky u architekta Dušana Jurkovi- domu a názov ulice. Popisné číslo bolo na názvy a rukou vpísané slovenské ča a potom študoval architektúru samostatnej tabuľke. Hostinec Ku komináro- názvy, neskôr boli znovu pre- v Prahe (do 1914). V roku 1919 sa vi, Radlinského 2 – Radlinského ulica bola jdené tlačou – maďarský text bol stal referentom vo vládnom ko- premenovaná až v roku 1933, dovtedy sa začiernený a slovenský text vytla- misariáte na ochranu pamiatok volala Chlebový rínok. Fotografia z archívu čený vedľa neho, alebo pod ním. v Bratislave. V rokoch 1922 – 1925 Evy Hermanskej Po premenovaní dostali v Trnave niektoré ulice nové názvy – Masa- rykova ulica, Hviezdoslavova ulica, Hollého ulica a pod. Následne sa dávali vyrábať nové smaltované tabuľky s názvami, ktoré sa inšta- lovali na domy. K tomu sa viažu zápisy zo zasadnutia mestskej rady v roku 1919: Uznesenie č. 265 z roku 1919 Karol Korecsek ako zodpovedný za objednanie tabuliek predložil kalkuláciu: uličné 20 x 50cm (45,-Kč), 20 x 60cm (55,-Kč) a domové 16 x 23cm (24,-Kč) Uznesenie č. 471 z 27. 12. 1919 Výstavba Coburgovej kolónie, fotografia z r. 1921. Z archívu Jozefa Benku Účet za objednanie uličných a do- mových tabuliek pre firmu Zeknik – podnik na výrobu emailových tabuliek    Trnavské Coburgove závody boli založené v roku 1917, drôtová výrobňa začala pracovať v roku 1921. V roku 1920 sa v zápisnici zo zasadnutia mestskej rady objavili zmienky o plánovaných stavbách firmy Coburg, banský a hutný podnik, účastinná spoločnosť: Uznesenie č. 339 z 26. 7. 1920 Coburg, banský a hutný podnik, účastinná spoločnosť predložila žiadosť o povolenie novostavby 2 továrenských budov Coburgova kolónia, pohľadnica okolo roku 1925. Z archívu Jozefa Benku

20 Novinky z radnice december 2017/január 2018 21 história

pôsobil v Trnave. Prišiel sem kvô- nia mala byť založená základina li práci na výstavbe Coburgovej nového mestského divadla. kolónie, v roku 1923 sa zúčastnil My však dnes vieme, že tieto plány súťaže na návrh nového evanjelic- sa neuskutočnili a divadlo v Trnave kého kostola a získal túto význam- funguje po viacerých opravách, nú zákazku od evanjelickej obce. úpravách a prestavbách vo svojej V Trnave si zriadil vlastnú projek- pôvodnej budove z roku 1831. tovú kanceláriu a možno povedať,    že jeho profesionálne začiatky sú Budova bývalého univerzitného spojené práve s týmto mestom. konviktu Adalbertinum bola vyu-    žívaná ako škola aj za prvej ČSR. V Trnave existovali v minulosti pre Školstvo prechádzalo v novom občanov verejné kúpele. Staršie štáte zmenami a mesto zápasilo Hala drôtovne, Coburg, banský a hutný závod, úč. spol. Zdroj: Slovenský svet 1927, kúpele sú doložené výskumom s nedostatkom miestností. Rada roč. V., č. 29, s. 10-11 v dome na dnešnej Divadelnej ulici. Židovské kúpele boli rozdelené od konca 19. storočia na ortodoxné a status quo. Ortodoxné sa na- chádzali začiatkom 20. storočia na Paulínskej ulici pri ortodoxnej škole a status quo obec mala kúpeľ na Hornopotočnej ulici oproti bývalé- mu mlynu. V roku 1920 požiadal mesto o povolenie na výstavbu kúpeľov jeden z obyvateľov Trnavy: Uznesenie č. 362 z roku 1920 Johann Šlapanský, obyvateľ Trnavy podáva žiadosť o povolenie novostavby na Kollárovej ulici č. 12-14, kde chce zriadiť parnú kúpeľňu. Šlapanského kúpeľ neskôr skutočne na tomto mieste stál a bol využívaný ešte pred stavbou Mestských parných Divadlo – Pannonia, pohľadnica okolo roku 1925. Z archívu Jozefa Benku kúpeľov otvorených v roku 1931.    Divadlo v Trnave a sálu Pannónia mesto prenajímalo, často ju využívali aj rôzne spolky a športové kluby na organizované podujatia. V roku 1920 tam krátko pôsobilo kino Uránia, ktoré zriadil a prevádzkoval Franti- šek Filípek. Jeho podnikanie netrvalo dlho a po necelom roku sálu so stratou a dlhom vrátil. Budova musela byť v tom čase opotrebovaná a vyža- dovala zrejme investície na opravu, a tak začalo mesto v istom momente uvažovať aj o výstavbe nového mest- ského divadla: Uznesenie č. 53 z roku 1921 Rada skonštatovala, že mestské divadlo je v zlom stave a nasto- Status quo židovské kúpele na Hornopotočnej ulici, fotografia okolo r. 1938 Zdroj: Ján Hollovič lila rozpravu o novom divadle. mesta rozhodla o rozšírení súčas- budove Adalbertinum pre umiest- Pri úvahách o mieste sa hovorilo ných priestorov, kým pristúpi k vý- nenie štátnych škôl. o Emmerovom pozemku, ktorý bol stavbe nových škôl. O zmenách Mestský hlavný inžinier ako pred- podľa testamentu Kornela Emmera zostal záznam: nášateľ oboznámil radu, že 1. 9. venovaný mestu Trnava pre mest- č. 14471 z 23. 8. 1922 1922 sa utvorí v Trnave Štátna ľu- ské kultúrne účely. Podľa uznese- Nadstavba jedného poschodia na dová škola chlapčenská a dievčen-

20 Novinky z radnice december 2017/január 2018 21 história ská, ktorá sa musí umiestniť v budove nazývanej Tabulárny dom, kde bola dosiaľ štátna meštianska diev- čenská škola. Ďalšou okolnosťou je, že rímskokatolícka vrchnosť vypove- dala nájom šiestich školských miest- ností v budove Marianum, dovtedy prenajímaných mestu. Nárast škol- ského žiactva bolo potrebné riešiť vytvorením nových školských miest- ností v budove Adalbertinum, kde sú teraz umiestnené Štátna chlapčen- ská meštianska škola a čiastočne aj rímskokatolícka ľudová chlapčenská škola (ktorých zobecnenie a zo- štátnenie stojí pred akceptáciou). Mestský hlavný inžinier predkladá dve finančné ponuky od stavebných firiem Pittel & Brausewetter a Fran- tišek Navrátil. Prvá navrhuje projekt Adalbertinum pred nadstavbou, okolo roku 1920. Z archívu Bohuša Kráľoviča s nadstavbou oboch krídel budovy Adalbertina. Práce by mali byť ho- tové najneskôr v roku 1923. Mesto rozhodlo, že zadá stavbu firme Pittel & Brausewetter bez verejnej súťaže, vzhľadom na naliehavosť riešenia situácie. Nadstavba Adalbertina bola hotová už po vianočných sviatkoch v roku 1922, v januári 1923 sa dorábali sociálne zariadenia. Lavice do tried dodala nábytková firma Ján Paška, 6 ks tabúľ a 6 pódií dodala firma Rudolf Steiger a 6 ks stolov Franti- šek Bašnák. V triedach sa začalo následne vyučovať.    Na októbrovom zasadnutí mestskej Adalbertinum po nadstavbe, fotografia počas hasenia požiaru strechy gymnázia 21. 10. 1931. rady v roku 1922 sa prerokovala Zdroj: Západoslovenské múzeum v Trnave zmluva s firmou Západoslovenské elektrárne, účastinná spoločnosť, o dodávke elektriny mestu. Na roko- vaní bol predložený audit spotreby elektrickej energie na verejné osvetlenie. Zo zápisnice vyberáme zopár zaujímavostí: Podľa priloženej tabuľky o rozsve- covaní a zhasínaní nočných lámp v meste sa dozvedáme, že najdlhšie svietili nočné lampy od 11. do 31. decembra v čase od 16.30 do 7.30 h a najkratšie sa svietilo od 11. do 30. júna v čase od 20.45 do 2.15 h. Lampy v meste boli rozdelené na tzv. polonočné, ktoré sa vypínali o 23.00 h a na celonočné, ktoré svietili podľa harmonogramu (čas sa posúval o 15 Trnavská radnica v roku 1924. Cieľ bežeckých pretekov, fotografia z kroniky Československé- minút každých 10 – 20 dní). ho športového klubu. Z archívu Gitky Kánikovej

22 Novinky z radnice december 2017/január 2018 23 história

Podľa auditu mali celonočné lampy sa v Trnave založil Okrášľovací za rok svietiť okolo 4 000 hodín spolok, mestská rada schvaľuje december a polonočné okolo 1 700 hodín a navrhovateľovi ukladá, aby sa ľudia Do podpísania zmluvy so Západo- zadovážili stanovy bývalého spolku slovenskými elektrárňami mestu a spolkov z iných miest a vytvorili a udalosti dodávalo elektrinu zariadenie firmy sa pre spolok aktuálne stanovy.  1. 12. 1992 – V Trnave Szekeres & Lieskovský, podľa novej Okrášľovací spolok v Trnave bol umrel futbalista, bývalý hráč zmluvy malo byť pripájané mest- naozaj založený a v nasledujúcich Rapidu Trnava a neskorší ské osvetlenie na firmu Západo- rokoch v meste usporiadal niekoľ- tréner ANTON MALATINSKÝ, slovenské elektrárne postupne do ko vydarených podujatí, o ktorých pod ktorého vedením Spartak 1. júna 1924. Zmluva bola uzavretá písali aj miestne noviny. Bola to na 50 rokov. napríklad Ovocinársko-záhradníc- Trnava získal trikrát titul maj-    ka výstava v mestskej promenáde stra republiky. Čestný občan V roku 1925 otvoril pôvodom český v roku 1932 či Stromková slávnosť mesta Trnava, kde jeho meno podnikateľ Stanislav Pazourek nové v roku 1934. Spolok okrem iného nesie ulica a futbalový šta- kino na Slnečnej ulici pod názvom aj poukazoval na poškodzovanie dión, pred ktorým stojí jeho Bio Rádio. V Trnave bolo vtedy iba prírody, ako to zaznamenal zápis: socha (25. výročie). jedno kino – Bio Invalid, ktoré bolo Uznesenie č. 1264 z roku 1933  1. 12. 2007 – V Žiline um- staršie a nemoderné. Kino Rádio Okrášľovací spolok žiada zakázať pa- rel operný a koncertný spevák bola účelová budova vybavená na senie kôz hájnikom v Kamennom mly- a pedagóg ALOJZ KUBÍČEK, svoju dobu modernými prístrojmi ne. Mestská rada sťažnosti vyhovela.    trnavský rodák (10. výročie). a staré kino mu nemohlo konkuro-  vať. O päť rokov neskôr začal sta- V dňoch 28. – 30. októbra 1930 4. 12. 1947 – V Trnave sa vať na Štefánikovej ulici nové kino došlo v Trnave vplyvom nepriaz- narodil športovec, seniorský Henrich Matzner (1931 – Pallace nivého počasia k povodni zazna- vicemajster Európy v arm kino Apollo) a majiteľ kina Rádio menanej ako veľká voda. Dokazujú wrestlingu JÁN ĎALÁK, tré- tušil príchod konkurencie. Stavil na to i zápisy zo zasadnutia mestskej ner slovenskej reprezentácie modernú propagáciu, no narazil rady v októbri 1930: v pretláčaní rukou (70. naro- na nepriazeň mesta, o čom zostali Uznesenia č. 1709 a č.1710 deniny). záznamy v zápisnici zo zasadnutia z 29. 10. 1930  5. 12. 1857 – Vo Viedni mestskej rady v roku 1930: Mosty v promenáde a na Paulín- umrel medailér a rytec FRAN- Uznesenie č. 1134 z 1. 7. 1930 skej ulici sú po veľkej vode poško- TIŠEK STUCKHART, rodák Žiadosť bio Rádio o povolenie dené, mesto zriadi ich opravu. vyloženia reklamných tabúľ po- Uznesenie č. 1790 zo 4. 11. 1930 z Trnavy (160. výročie). hyblivých pred budovou Pannonie, Pri veľkej vode od 28. do 30. ok-  7. 12. 1897 – V Trstíne pred Starou strelnicou a pri kiosku tóbra bola voda čerpaná parným sa narodil biskup, trnavský kaviarne Otthon. čerpadlom pri ohrozených budo- apoštolský administrátor Uznesenie č. 2099 z 30. 12. 1930 vách mesta hasičmi – treba ich a náboženský publicista AM- Žiadosť majiteľa bio Rádio o povo- prácu oceniť! BRÓZ LAZÍK, predseda Spolku lenie vyvesiť stálu svetelnú reklamu S mostom súvisí aj zápis z roku sv. Vojtecha (120. výročie). na dome na Masarykovej ulici 18 1933, možno ide už o projekt novej  10. 12. 1837 – Vo Veľkom – nad chodníkom v dĺžke asi 6 m spojnice od Bernolákovej brány na Záluží umrel národný budi- mestská rada zamietla. Špíglsál: teľ, trnavský kanonik, člen Mestská rada najskôr niekoľko Uznesenie č. 1575 z roku 1933 reklamných tabúľ kina Rádio po- Mesto vrátilo projekt stavby nové- Slovenského učeného tovariš- volila, no vo februári 1931 žiadala ho mosta cez Trnávku firme Pittel stva a mecén slovenskej tlače všetky tabule odstrániť a povolila a Brausewetter, ako nestabilný IGNÁC LIEB, trnavský rodák len tabuľu pred Pannoniou. – na prerobenie (statika by nevydr- a autor priekopníckeho diela    žala nápor)  slovenskej zdravotníckej osve- Okrášľovací spolok v Trnave existo- ty (180. výročie). val už v 19. storočí. Potom zrejme Zdroje:  12. 12. 1917 – Mestská Štátny archív v Trnave, Zápisnice Rady na nejaký čas zanikol a začiatkom rada v Trnave vydala živnos- tridsiatych rokov bol znovu za- mesta, rok 1919, 1920, 1921, 1922, 1930, 1933 tenský list Coburgovej spo- ložený. O jeho novom začiatku Josef Marek (architekt), wikipedia, ločnosti, ktorá postavila v Tr- vypovedá zmienka zo zasadnutia https://sk.wikipedia.org/wiki/Josef_ nave novú modernú oceliareň mestskej rady: Marek_(architekt) Uznesenie č. 1250 z roku 1930 Časopis Nové Slovensko 1925, 1932, a úradne jej povolila vyrábať Návrh Dezidera Plechlu, aby 1934 a predávať výrobky z ocele

22 Novinky z radnice december 2017/január 2018 23 história

Nicol Sipekiová, Trnavská univerzita, Katedra klasických jazykov Známi i neznámi autori historickej Trnavskej univerzity XXVIII. ľudia december Peter Pázmaň očami básnika a udalosti vytavenej v dvoch Siemens- a historika -Martinových peciach (100. Zakladateľa Trnavskej univer- výročie). zity ostrihomského arcibiskupa  12. 12. 1922 – V Tr- Petra Pázmaňa nie je potrebné nave sa narodil hudobník nijak zvlášť predstavovať. Jeho a hudobný skladateľ JOZEF neoblomné úsilie o pozdvihnutie „Dodo“ KOPAČKA, autor vzdelanostnej úrovne v boji proti viacerých operiet a populár- náboženským bludom mu pri- nych tanečných piesní (95. nieslo vďakyvzdanie a úprimný výročie). záujem o jeho životné osudy  14. 12. 1897 – Začala sa nielen u bezprostredných na- prevádzka na železničnej sledovníkov, ale aj neskorších historikov a biografov. Z tohto trati Trnava – Smolenice pohľadu je zaujímavé sledovať (120. výročie). aj literárno-historické práce vy-  15. 12. 1867 – V Abrahá- chádzajúce v trnavskej univer- me sa narodil pedagóg, spi- zitnej tlačiarni v 18. storočí. sovateľ, dramatik a kňaz AN- DREJ ČAMBÁL, predstavený Zakladateľa Trnavskej univerzity univerzity preberali. V jednej zo jezuitského rehoľného domu, ostrihomského arcibiskupa Petra svojich epigramatických zbierok organizátor pašiových hier Pázmaňa nie je potrebné nijak s názvom Ostrihomskí arcibisku- a profesor gymnázia v Trnave, zvlášť predstavovať. Jeho neob- pi (Archiepiscopi Strigonienses) kde aj umrel (150. výročie). lomné úsilie o pozdvihnutie vzde- predstavuje tento jezuitský básnik  lanostnej úrovne v boji proti ná- Petra Pázmaňa práve v intenciách 16. 12. 1882 – Narodil boženským bludom mu prinieslo jeho najvýznamnejších počinov. sa maďarský hudobný skla- vďakyvzdanie a úprimný záujem Hneď prvé dve slová básne haere- dateľ, hudobník, etnomu- o jeho životné osudy nielen u bez- seon terror (postrach heréz) po- zikológ a pedagóg ZOLTÁN prostredných nasledovníkov, ale aj ukazujú na veľmi podstatnú črtu KODÁLY, ktorý študoval na neskorších historikov a biografov. Pázmaňovho snaženia v oblasti gymnáziu v Trnave, kde jeho Z tohto pohľadu je zaujímavé sle- rekatolizácie. Následne v rozsahu pamiatku pripomína pamät- dovať aj literárno-historické práce šiestich dvojverší predostrie čitate- ná tabuľa (135. výročie). vychádzajúce v trnavskej univerzit- ľovi z arcibiskupovho života všetko  16. 12. 1947 – V Dečíne nej tlačiarni v 18. storočí. dôležité. Musíme podotknúť, že v Čechách sa narodila poet- Bohaté životné osudy a činy autor pri selekcii nemal v žiadnom ka, publicistka a pedagogič- ochrancu katolíckej viery Petra prípade jednoduchú úlohu. Ako sa Pázmaňa boli samy o sebe dosta- zdá, zameral sa najmä na udalosti ka EVA JARÁBKOVÁ, absol- točnou pohnútkou k tomu, aby sa týkajúce sa priamo Pázmaňovho ventka a neskôr dlhoročná pamiatka na neho zračila v súvekej pôsobenia na cirkevnom poli a na profesorka Gymnázia Jána literatúre vo zvýšenej miere. Vo to, čo sa bezprostredne spájalo Hollého v Trnave (70. naro- viacerých prípadoch sa Pázmaňo- s Trnavou. Pointu epigramu tvoria deniny). vo meno spája predovšetkým so záverečné dva verše. Dozvieme sa  16. 12. 1987 – V Trnave vznikom Trnavskej univerzity. Jej tu o mieste posledného odpočinku umrel hudobný skladateľ, slávnostnému otvoreniu 13. no- Petra Pázmaňa a trefnou kon- dirigent a publicista JÁN SI- vembra v roku 1635 predchádzala klúziou mieri básnik priamo do VÁČEK, autor populárnych niekoľkoročná snaha Petra Pázma- radov heretikov. Azda preto, aby tanečných piesní, hudby ňa zriadiť v Uhorsku inštitúciu, čitateľovi básne neunikli žiadne k filmom, divadelným hrám ktorá by šírila vzdelanie a súčasne dôležité informácie z Pázmaňovho a televíznym inscenáciám, posilňovala katolícku vieru. života, Babai dopĺňa básnický text Básnickú tvorbu Františka Babaia o údaje pomocou poznámkového spoluzakladateľ festivalu sme už v seriáli Známi a nezná- aparátu. Tu sa dozvieme miesto Bratislavská lýra a jeho riadi- mi autori historickej Trnavskej narodenia, meno otca i to, že pô- teľ (30. výročie).

24 Novinky z radnice december 2017/január 2018 25 história

vodne nebol katolíkom. Dočítame sa, že Pázmaň vo veku 13 rokov prešiel na katolícku vieru, že pre- ľudia december svedčil Betléna o mieri a mnohé ďalšie fakty, ktoré sa nezmestili do a udalosti veršov. Aj vďaka triezvemu výberu  18. 12. 1947 – V Trnave sa biografického materiálu, pôsobí narodil futbalista, reprezen- Babaiov epigram uhladene a triez- tant a tréner KAROL DOBIÁŠ, vo a decentne vypovedá o jednom hráč Spartaka Trnava, s kto- z najväčších mužov uhorských rým získal päť majstrovských dejín, ako nasvedčuje i ukážka: titulov (70. narodeniny).  Peter Pázmaň, kardinál svätej 22. 12. 1887 – V Trnave sa cirkvi rímskej narodil pekár a cukrár, zbe- od roku 1616 do roku 1637 za vlá- rateľ ľudového umenia a mú- dy Mateja a Ferdinanda II. zejník ŠTEFAN CYRIL PAR- RÁK, tvorca obrovskej zbierky Peter je postrachom kacírstva, pev- keramiky, ktorého pamiatku ným pilierom vlasti vyučoval gramatiku na gymnáziu a viery, zdobí ho nápadne pre- v Köszegu, neskôr študoval filo- v Trnave pripomína ulica ne- slávny aj rodu kmeň. zofiu na univerzite v Štajerskom súca jeho meno a pamätná Nechal sa obkľúčiť vojskom Ježiša, Hradci (1716 – 1718). Ako magis- tabuľa v Západoslovenskom múdrosť ho v Ríme ter vyučoval gramatiku, rétoriku múzeu (130. výročie). napĺňa, Štajerský Hradec je a humanitné náuky v Rábe, Trnave  22. 12. 1992 – V Trnave sa svedkom šľachtenia škôl. a Košiciach. Štúdiu teológie sa začali dvojdňové oslavy 200. Úrad apoštolátu konal Pázmaň venoval na univerzite vo Viedni. výročia založenia Slovenského v otcovských krajoch, Získal doktorát filozofie a teológie. učeného tovarišstva (25. výročie). pustošiac herézy rečou a múd- Na Trnavskej univerzite pôsobil  24. 12. 1932 – V Brezo- rosťou kníh. ako profesor filozofie a teológie, vej pod Bradlom sa narodil Arcibiskupstvo ho neobišlo z moci ale prednášal aj etiku, logiku, novinár, šéfredaktor Roháča Mateja vládcu, fyziku, metafyziku a kazuistiku. a publicista KALO UHRÍK, v takom vysokom postavení je Vo Viedni sa stal v roku 1737 rek- vhodný Pázmaňov čin. torom Pázmanea. Ako rektor re- ktorý pôsobil v Trnave, kde aj Za vlády Ferdinanda štyri synody hoľného domu a magister novicov umrel (85. výročie). zvolal strávil roky 1738 – 1742 v Trenčíne.  28. 12. 1957 – V Trnave a pevnou závorou uzamkol ob- V Trnave bol rektorom kolégia sa narodil športový komen- čiansky svár. v roku 1743. V Bratislave pôsobil tátor, novinár a tréner atletiky V Trnave zakladá viaceré budovy ako rektor kolégia a prokurátor JOZEF POLEŠENSKÝ (60. vý- pre útlu mládež v rokoch 1744 – 1747, neskôr bol ročie). a necháva vyniknúť vznešenosť opäť rektorom kolégia v Trnave  30. 12. 1542 – Veľký príbytku Múz. a v Šoprone. Posledné roky života požiar v Trnave zničil 96 Vo Viedni kladie základy palácov prežil v Bratislave, kde v roku 1759 domov medzi Hornou a Dol- mladého kléru, posledný krát vydýchol. František nou mestskou bránou spolu kdekoľvek buduje príhodné Kazy bol tvorivý autor viacerých obydlia pre svätý klér. zaujímavých diel s historickou s predným traktom radnice V Bratislave spočíva v svätého a náboženskou tematikou. Z jeho (475. výročie). Martina chráme, pera pochádzajú aj populárne  30. 12. 1977 – Pápež heretikov straší aj samotným Dejiny Trnavskej univerzity (Histo- PAVOL VI. vydal Apoštolské popolom tentohľa pán. ria universitatis Tirnaviensis), ktorí konštitúcie, ktorými povýšil vyšli prvýkrát v roku 1637. Posled- Apoštolskú administratívu Jedným z mnohých autorov, ktorí nú časť tvoria chváloreči na rekto- v Trnave na stupeň diecézy reflektovali na pozadie vzniku rov, ktorým predchádza chváloreč a Trnava sa tak stala sídlom univerzity a súčasne aj osobu jej na Petra Pázmaňa ako zakladateľa slovenského arcibiskupstva zakladateľa, bol historik František univerzity. Potom ako Kazy uvedie (40. výročie). Kazy. Narodil sa v roku 1695 v Le- podrobné údaje o Pázmaňovom  31. 12. 1777 – Trnava mala viciach. Do Spoločnosti Ježišovej pôvode, detstve, konverzii a štú- 5 631 obyvateľov (240. výročie). vstúpil 9. 10. 1712 v Trnave, kde diách, sleduje aj jeho cirkevnú absolvoval noviciát. V roku 1715 a politickú kariéru. Tak sa dostáva P.R.

24 Novinky z radnice december 2017/január 2018 25 história k arcibiskupovej snahe založiť Pázmaň včlenený do posvätného univerzitu: senátu kardinálov. Túžil sa totiž „Toto sú však tie menej významné odvďačiť Petrovi, od ktorého prijal počiny, ktoré Pázmaň vykonal. svätú uhorskú korunu, a snažil sa To najdôležitejšie bolo, že založil mu zaobstarať hodnosť kardiná- v Trnave po toľké stáročia vytúže- la. Tú môže dať Rím jedine tým nú univerzitu s výučbou všetkých z kresťanského sveta, ktorí sa o to predmetov, ktoré sú potrebné pre v najvyššej miere zaslúžia. Peter oba štáty. Vznik univerzity bol si získal priazeň pápeža Urbana podporený kráľovskou láskavos- VIII. a náklonnosť Ferdinanda ťou a odovzdaná bola do správy aj vďaka tomu, že Ferdinanda Spoločnosti Ježišovej. Ešte stále sa napriek všetkým prekážkam, kto- však nevyčerpala Petrova dobro- rých nebolo ani málo a neboli ani činnosť. V tomto istom meste reno- malicherné, vyniesol na uhorský váciou pozostatkov obnovil Chrám kráľovský trón. Peter sa naozaj sv. Mikuláša a na patrične veľko- zasadil o to, aby mal uhorský kráľ lepý zovňajšok vynaložil vlastným Matej II. nástupcu, ktorý by zbavil nákladom viac ako 14 000 florénov. apoštolské Mariánske kráľovstvo Pripojil Dom múdrosti, nie však predovšetkým herézy a zachoval vystavaný z múru z pálených tehál, by pamiatku na niekdajšie posta- Literatúra: ale z kníh a tiež Arcibiskupskú venie. A nevidel nikoho, kto by BABAI, Franciscus: ArchiEpiscopi knižnicu ako potravu pre tých, čo vzbudzoval nádej viac než Fer- Strigonienses, de utraque repub- chcú dosiahnuť vznešenú múd- dinand, syn arcivojvodu Karola, lica praeclare meriti compendio rosť. Z nej ako zo životnej sily sa vnuk Ferdinanda I. a český kráľ, metrico deducti. Tyrnaviae: Typis premnohí vzmáhajú. A tak ako jednak znamenitou úctou voči Tyrnaviensibus, 1776. jednou takouto knižnicou priniesol Bohu, jednak snahou podporovať KARABOVÁ, Katarína: Zakladateľ nesmierne svetlo vzdelanosti, bola pravé náboženstvo, ba vynikal aj Trnavskej univerzity Peter Pázmaň by sa v tom čase povzniesla ešte ostatnými kráľovskými cnosťami. vo svetle súvekej literatúry. In: vyššie, keby sa vyhovelo jeho túž- Aby zlepšil jeho vyhliadky, starost- Vivat, crescat, floreat Universitas be rozšíriť ju o budínsku knižnicu livo zhromaždil rozdielne a odlišné Tyrnaviensis! Eds. Juríková, E. Mateja Korvína, ktorá bola preslá- priania šľachty a predostrel veľ- – Tkáčik, L. Trnava: Filozofická vená na celom svete. V príprave kému vládcovi oddanosť všetkých fakulta TU v Trnave, 2013, s. 111 takej veľkej slávy mu však zabrá- zbožnou a dobročinnou rečou. – 136. nila skúposť Turkov, ktorí odmietli Po návrate z Ríma naplnil dob- KAZY, Franciscus: Historia Univer- Pázmaňovu ponuku vo výške tri- rodeniami vlasť a odišiel z tohto sitatis Tyrnaviensis Societate Jesu dsaťtisíc florénov. Život a pravidlá sveta v Bratislave 29. marca 1637 authore Francisco Kazy, Societate kléru sformuloval do jasných záko- vo veku 67 rokov, aby si zaslú- Jesu sacerdote. Ad annum Christi nov a zvolal do Trnavy provinciál- žil večnú odmenu v nebi. Kňazi 1735 eiusdem Universitatis saecu- nu synodu na 4. októbra 1629. Na v celej Spoločnosti slúžili deväť larem. Tyrnaviae 1737. tomto istom mieste vyhlásil v apríli svätých omší za spolubrata, Pašteka, Július a kol.: Lexikón nasledujúceho roka národnú syno- ostatní sa toľkokrát modlili svätý kňazských osobností Slovenska. du, v októbri diecéznu, v roku 1633 ruženec, všetci vlastenci ich na- Bratislava: Lúč 2000, s. 648. ku koncu apríla opäť provinciálnu sledovali modlitbami a prosbami synodu. Jeho prvoradou staros- a vykreslili muža tak vynikajúceho Súťažná otázka: ťou bolo predovšetkým to, aby sa zmýšľaním len v tom najlepšom V akej výške odmietli Turci od ustanovenia Tridentského koncilu, svetle.“ Petra Pázmaňa finančnú ponuku ktoré sa týkali kléru, stali posvät- Postava arcibiskupa i kardinála na vyplatenie knižnice Mateja Kor- nými. On sám so súhlasom tohto Petra Pázmaňa zostane navždy vína? posvätného senátu prispel veľkým spätá najmä so založením Trnav- Správne odpovede zasielajte do zmáhaním sa pravého náboženstva skej univerzity a obrany katolíckej 20. decembra 2017 na adresu: k blahu apoštolskej stolice, inak viery. Tento fakt sa odzrkadľuje aj Katedra klasických jazykov, Tr- povedané, k blahu Božej slávy. v súvekej literatúre, ktorej autori navská univerzita, Filozofická Zatiaľ čo sa Peter horlivo zao- ho vnímajú jednak ako veľkého fakulta, Hornopotočná 23, 918 43 beral v Uhorsku týmito vecami, dobrodinca, ale aj podporovateľa Trnava alebo emailom na klasja- vládca Ferdinand II. v prospech vzdelania a kultúry. Nezáleží na [email protected]. Z účastníkov súťaže neho naliehavo žiadal Rím a v ni- tom, či ide o verše, alebo triezvu vyžrebujeme jedného, ktorý získa čom neupustil z úmyslu, aby bol historickú spisbu.  knižnú cenu.

26 Novinky z radnice december 2017/január 2018 27 história

Adrián Lančarič, Štátny archív v Trnave Od 15. storočia tam mleli múku, dnes tu nájdete klince a skrutky Reč je o tzv. Vnútornom mlyne, ktorý do roku 1999 stál na ulici Horné Bašty. Vodný mlyn, ktorého kolesá poháňala riečka Trnávka pretekajúca opevneným centrom mesta, mlel múku pre Trnavčanov s prestavbami od 15. storočia až do polovice 19. storočia. V písomných prameňoch sa tento mlyna na pôvodných obvodových mlyn vyskytuje pod pomenovaním múroch predchádzajúceho mlyn- Mlyn Wnitrny, Mola interna, Mlin ského objektu.3 Nový mlyn bol vy- Conitrny, Mola intra munia, Belső stavaný ako samostatne stojaci ob- malom, Itben levő malom, Városi jekt v tesnej blízkosti severnej časti Nákres Vnútorného mlyna a jeho malom, Innere Műhle. Pravde- hradobného systému, pri ústí Tr- bezprostredného okolia z roku 1818. Zdroj: podobne najstaršou písomnou zmienkou o mlyne na tomto mieste je zápis v mestskej knihe farských účtov v roku 1495, v ktorej sa spo- mína mlyn oproti domu mäsiara Michala na druhej strane potoka.1 Mlyn sa spomína i o polstoročie neskôr, v roku 1548, v dohode, ktorú uzavreli na jednej strane bratia Blažej, Martin a Michal Bas- thovci a na druhej strane Anna, vdova po ich bratrancovi Jánovi, o tom, že spomínaná Anna bude počas svojho života vlastniť dom na Garbiarskej ulici oproti mest- skému mlynu.2 Garbiarska ulica, vtedy Platea Cerdonum, sa neskôr práve pre blízkosť mestského mlyna volala Ulica pri mlyne – Platea Výrez z veduty Trnavy z roku 1781 zobrazujúci Vnútorný mlyn. Zdroj: MV SR, Štátny archív v Trnave penes molendinum. V roku 1592 došlo k výrazným stavebným úpravám tohto objektu, keď mesto začalo výstavbu nového

1 RÁBIK, Vladimír. Kniha farských účtov trnavského farára Václava z roku 1481. In : Studia Historica Tyrnaviensia IV. Trnava : Filozofická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave, 2004, s. 303 – č. 253, s. 308 – č. 303. 2 „...domum quam nunc inhabitat in platea Cerdonum ex opposito molen- dini civitatis,...“ Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ďalej len MV SR), Štátny archív v Trnave, Magistrát mesta Trnava, Zápisnice magistrátu 1546-1549, II/1, s. 61. Za upozornenie na túto konkrétnu písomnosť ďakujem kolegyni Darine Fridrichovej. 3 KAZIMÍR, Štefan. Hospodárenie mesta Trnavy v druhej polovici 16. storočia. In : Historické štúdie IX. Bratislava : Vy- davateľstvo Slovenskej akadémie vied, 1964, s. 149. Budova Vnútorného mlyna v roku 1963. Zdroj: Krajský pamiatkový úrad v Trnave

26 Novinky z radnice december 2017/január 2018 27 história návky, ktorá vtekala do opevnené- ho mesta popod jednu z hradob- ných veží. Za najstaršiu stavebnú etapu možno považovať tri obvo- dové múry tohto objektu založené na základoch z lomového kameňa v hĺbke štyroch metrov. Nadzemné murivo bolo z tehál a do mlyna sa vstupovalo dverami vo východ- nej fasáde orientovanej do dvora mlynského objektu. Trnávka obte- kala mlyn z jeho západnej strany. V priebehu storočí bol mlyn viac- krát prestavovaný. Zo zachovaného nákresu objektu a jeho okolia, ktorý je uložený v Štátnom archíve v Trnave, sa dozvedáme, že mlyn mal na začiatku 19. storočia dve mlynské kolesá. Prvá polovica 19. Budova Vnútorného mlyna v roku 1989. Zdroj: Krajský pamiatkový úrad v Trnave

Budova Vnútorného mlyna v dezolátnom stave v roku 1996, zdroj: Krajský pamiatkový úrad v Trnave Pavlač (pohľad z dvora), 1989. Zdroj: Krajský pamiatkový úrad v Trnave koryta pretekajúceho opevneným a poschodie bolo sprístupnené len mestom nedostával dostatočný z dvorovej pavlače.5 storočia a udalosti, ktoré priniesla, objem vody na roztočenie mlyn- Výraznejšie stavebné úpravy tohto ukončili stáročnú mlynskú tradíciu. ských kolies.4 Osud mlyna bol teda objektu sa uskutočnili v polovici V roku 1827 sa vtedajší nájomca pravdepodobne spečatený, o čom 60. rokov 20. storočia. Vonkajšia mlyna Anton Rőder sťažoval mest- svedčia aj stavebné úpravy vykona- fasáda dostala novú omietku, skému magistrátu na nedostatok né v polovici 19. a na prelome 19. ktorou sa však zakryli aj posledné vody v koryte Trnávky. Dôvodom a 20. storočia, ktoré už nesúviseli viditeľné zvyšky renesančnej sgra- sťažnosti podľa neho mal byť fakt, s mlynskou funkciou objektu, kto- fitovej výzdoby mlyna. Pôvodné že mlynár v Pažitnom mlyne regu- rý bol prestavaný a upravený na viac tabuľové dvojkrídlové okná loval tok Trnávky, ktorý mu poško- obytný dom. Severnú časť rozdelili s dreveným ostením vymenili za dzoval mlynské kolesá, čím sa do priečkami na niekoľko miestností „novodobé“ typizované okná. Bý-

4 MV SR, Štátny archív v Trnave, Magistrát mesta Trnava, MG Economica, Molae – mlyny 1493-1819, Žiadosť Antona Rődera mestu Trnava z roku 1827, škatuľa č. 1. 5 KAZIMÍR, Milan. Významné etapy vývoja Trnavského mlyna. In : Pamiatky Trnavy a Trnavského kraja. Zborník zo seminára ku Dňom Európskeho kultúrneho dedičstva. Trnava : Národné pamiatkové a krajinné centrum, Slovenský ústav pamiatok a krajiny, Krajské stredisko v Trnave, 1997, s. 25.

28 Novinky z radnice december 2017/január 2018 29 história

ľudia január a udalosti  1. 1. 1948 – V Trnave sa narodil hádzanár, hráč Lokomotívy Tr- nava a reprezentačný tréner IVAN HARGAŠ, ktorému roku 2017 udelili Uznanie za zásluhy o rozvoj a reprezentáciu mesta Trnavy in memoriam (70. výročie).  1. 1. 1968 – V Trnave vznikla Pedagogická psychologická poradňa (50. výročie).  1. 1. 1993 – Vznikla samo- statná Slovenská republika (25. výročie).  3. 1. 1933 – V Zavare sa narodil historik a publicista JOZEF Budova Vnútorného mlyna v dezolátnom stave v roku 1996, zdroj: Krajský pamiatkový úrad JABLONICKÝ, absolvent SVŠ v Trnave v Trnave, kde neskôr v rokoch 1957 – 1960 učil (85. výročie).  3. 1. 1988 – V USA umrel výrobca hudobných nástrojov a vynálezca rezofonickej gitary – dobro JOHN DOPYERA, ktorý prežil detstvo v Dolnej Krupej a jeho pamiatke bol venovaný Medzinárodný hudobný festival Dobrofest v Trnave. Roku 2003 mu bolo udelené Čestné občian- stvo mesta Trnava in memoriam a jeho pamiatku pripomína aj ulica v Trnave (30. výročie).  4. 1. 1933 – V Trnave umrel hlavný rabín a predseda Zväzu židovských obcí na Slovensku MAX MAYER STEIN (85. výročie).  6. 1. 1893 – V Štramberku v Čechách sa narodil riaditeľ Súčasná budova čiastočne napodobňujúca stav v polovici 17. storočia, r. 2017, foto: autor Učiteľského ústavu a neskôr aj valý mlynský objekt už koncom 80. v tom čase možno hodnotiť ako gymnázia v Trnave, člen mest- rokov značne chátral, obvodové dezolátny. Podlahy na prízemí ského zastupiteľstva, dočasný múry v prízemnej časti boli poško- boli prehnité a priestory úplne správca Spolku sv. Vojtecha dené vlhkosťou, stropy na prízemí zdevastované. Nevyhovujúci stav a kňaz AUGUSTÍN RAŠKA, ktorý boli prehnité, podložené oceľovými vykazovalo aj vonkajšie drevené po nezákonnom odsúdení zo- 6 nosníkmi a z tohto dôvodu nebolo schodisko. mrel roku 1953 vo väzení. V Tr- prízemie obývateľné. Čiastočne Následné rozkradnutie celej streš- nave jeho pamiatku pripomína obývané rómskymi rodinami bolo nej krytiny spustilo okamžitú pamätná tabuľa na budove druhé nadzemné poschodie s dvo- degradáciu budovy, prepadla sa gymnázia (125. výročie). mi bytovými jednotkami. Celkový veľká časť stropov a mnohé múry  6. 1. 1928 – V Trnave sa stavebno-technický stav objektu boli staticky narušené. Nový ma- narodil pedagóg, publicista a salezián RUDOLF BLATNICKÝ, 6 Krajský pamiatkový úrad Trnava, sig. T32, Pamiatkový zámer: Trnava – Meštian- ktorý pôsobil ako profesor na sky dom č. 27 na Hornopotočnej ulici, vypracovala: M. Bartoňová, 1989, s. 4-6. Pápežskej saleziánskej univerzi-

28 Novinky z radnice december 2017/január 2018 29 história jiteľ zamýšľal začiatkom 90. rokov bola až trojnásobne prekročená prebudovať objekt na polyfunkčný únosnosť zeminy. Celý objekt bý- január dom s predajnými priestormi na valého mestského vodného mlyna ľudia prízemí, skladovými priestormi bol napokon v roku 1999 zbúraný v podzemí, na poschodí a v pod- a majiteľ od základov postavil a udalosti kroví mali byť byty.7 novú budovu, ktorá do istej miery te v Ríme a redaktor rozhlaso- Prestavba však už nebola možná, vychádza z predpokladanej podo- vej stanice Hlas Ameriky (90. najmä pre nerovnorodosť zákla- by mlyna z polovice 17. storočia. výročie). dovej škáry a tiež aj prepočítané V súčasnosti sa v nej nachádza  10. 1. 1493 – V dnešnom napätie v základovej škáre, keď by predajňa železiarskeho tovaru.  Rumunsku sa narodil huma- nistický vzdelanec a spisovateľ 7 Krajský pamiatkový úrad Trnava, sig. T334, Dom na ulici Horné Bašty č. 27 v Tr- MIKULÁŠ OLÁH, uhorský prí- nave. Bývalý mestský mlyn. Zásady pre obnovu objektu, vypracoval: M. Kazimír, mas a ostrihomský arcibiskup 1997, s. 1-5. so sídlom v Trnave, kde založil školu a prvý seminár pre vý- Bohumil Chmelík, predseda Trnavského fóra´89 chovu kňazov v Uhorsku (525. výročie).  14. 1. 1883 – V Spišskom U Jána Koniarka v ateliéri Podhradí sa narodil slepý hu- 30. januára si pripomíname 140 výročie dobný skladateľ a organista narodenia Jána Koniarka ERNEST EMANUEL SCHUME- RA, ktorý pôsobil v Trnave, BAkademický sochár Ján Koniarek kde aj umrel. Jeho pamiatku (Voderady 1878 – Trnava 1952) po pripomína pamätná tabuľa vo akademických štúdiách v Ríme, Františkánskom kostole a v r. Budapešti a Mníchove úspešne 2002 mu bolo udelené Uzna- pôsobil 10 rokov v Srbsku ako nie za zásluhy a reprezentáciu umelec a pedagóg. V zákopoch mesta Trnava in memoriam Prvej svetovej vojny bol zranený (135. výročie). a po jej skončení sa rozhodol vrátiť  14. 1. 1998 – Poslanci domov, „aby položil základy mo- Mestského zastupiteľstva v Tr- derného slovenského sochárstva“. nave rozhodli na svojom za- Od roku 1924 pôsobil v Trnave. Tu sadnutí o premenovaní futba- vo svojom ateliéri na Šaštínkovej lového štadiónu FC Spartak na ulici vytvoril významné diela, reliéf Štadión Antona Malatinského Memoranda v Martine, Pomník (20. výročie). Jána Hollého v Borskom svätom  15. 1. 1813 – V Nových Mikuláši, pre Trnavu pomníky Zámkoch umrel jazykovedec, Padlých v I. svetovej vojne, M. R. prvý kodifikátor spisovnej slo- Štefánika a Antona Bernoláka, pre venčiny, pedagóg a kňaz AN- Skalicu Pomník Dr. Pavla Blahu, kolektívu Zuzana Bartošová, Ľuba TON BERNOLÁK, ktorý pôsobil pre Spolok sv. Vojtecha v Trnave Belohradská, Uglješa Rajčevič, v Trnave, kde založil Slovenské reliéfy Rastislav víta sv. Cyrila a sv. Miroslava K. Valová (v 2007 vydali učené tovarišstvo a jeho pa- Metoda na Devíne a Svätý Vojtech Galéria Jána Koniarka a Trnavské miatku pripomína ulica nesúca medzi svojimi učeníkmi, Studňu fórum ´89). jeho meno, sad a známy po- svätého Františka na nádvorie Koniarkov ateliér v Belehrade na mník od Jána Koniarka (205. Františkánskeho kláštora, mnohé Dušanovej ulici nám popísal ano- výročie). portréty, náhrobníky a sochárske nymný reportér pod značkou „Č“.  15. 1. 2013 – V Bratislave štúdie. Ján Koniarek bol oficiálnym Veľmi obšírne píše o všetkom, čo umrel lekár, stomatochirurg, portrétistom Andreja Hlinku. videl v ateliéri počas svojej náv- priekopník tvárovej chirurgie, Pobyt Jána Koniarka v Srbsku števy. „Pretože, toto svedectvo je pedagóg a odborný publicis- zaznamenal vo svojej štúdii Šľa- pre nás viac ako vzácnym doku- ta EUGEN KURILL, trnavský chetné posrbštenie Jána Koniarka mentom,“ konštatuje Rajčevič, rodák, absolvent trnavského srbský historik umenia Uglješa „budeme ho citovať tak ako bolo gymnázia a čestný občan Rajčevič. Skrátená verzia jeho štú- publikované v roku 1910.“ Na vy- mesta Trnava in memoriam (5. die je publikovaná v monografii svetlenie v Srbsku bol Ján Koniarek výročie). Sochár Ján Koniarek, autorského známy ako Jovan Koniarik.

30 Novinky z radnice december 2017/január 2018 31 história

„Pán Koniarik pracuje teraz vo veľ- sochára. Nájdete miniatúrne ča- mi pohodlnom ateliéri nebohého rovné jazierko, ako aj práce so- Djoka Krstića. Všetky steny atelié- chárske, stromy a kvety všetkých ľudia január ru sú preplnené škicami a obrazmi druhov.“ nebohého maliara. Kostýmové Obraz ateliéru po návšteve v roku a udalosti štúdie, krajinky, portrét Josifa Pan- 1932 zaznamenal publicista Števo  16. 1. 2017 – V Trnave um- čića, Stará osveta, Slepá, atď. Na Schultz. „Z mnohých diel v ateliéri rel obvodný lekár IVAN PETER jednej časti steny medzi obrazmi zaujme Slovenská pieta. Matka STYK, bývalý riaditeľ nemocni- sa nachádza pekne zdobená naša Božia drží v lone svojho božského ce v Trnave (1. výročie). stará zbraň...“ Syna. Hlava Kristova je krásnou  21. 1. 1743 – V Trnave umrel Ďalej nasleduje podrobný opis líniou klesnutá na plece Máriino. profesor Trnavskej univerzity, Koniarkových prác: „(...) je tu pred Z pravej strany kľačí a ruku Kris- regent seminára, historik a ná- dokončením Busta Karadjordje. tovu drží slovenské dievča v kroji boženský spisovateľ JOZEF Busta vyjadruje Karadjordja v roku a z druhej strany slovenský šuhaj, FRÜHWIRT, autor historickej 1813: neúspechy, rozbité nádeje. tiež v kroji, bozkáva mŕtvu ruku práce o vzniku mesta Trnava Okrem toho tu je Busta Jovana Spasiteľa. Vedľa je návrh sochy (275. výročie). Dučića. Je veľmi dobre vypraco- Lurdskej Panny Márie. Model so-  24. 1. 1618 – V Ľublani sa vaná, do detailov. Sochárovi sa chy Generál Štefánik, busta Dr. J. narodil profesor, kancelár Tr- podaril výraz očí rôznymi ťahmi aj Ľ. Holuby, návrh na Hviezdoslavov navskej univerzity a dekan jej mimo nich, aby vyjadril svoje so- pomník pre Bratislavu. V ateliéri teologickej fakulty JURAJ REF- chárske cítenie tejto osobnosti. Po je mnoho umelcových myšlienok FINGER (400. výročie). tomto diele treba spomenúť bustu zaznamenaných v sochárskych  24. 1. 1868 – V Trnave začal Karakaševića, Dusea, štúdiu Mŕtvy dielach, ktoré vynikajú svojou ori- vychádzať mesačník Wojtech robotník, ... . Treba pripomenúť aj ginalitou a slovenskosťou.“ (150. výročie). škicu, ktorá sa nachádza na stole „V ateliéri nad písacím stolíkom  27. 1. 1918 – V Trnave sa – Pieta, Mária drží v náručí Krista na policiach vo vzornom poriad- narodil dlhoročný predseda TJ po sňatí z kríža a bozkáva ho na ku,“ čo prekvapilo redaktora Jána Slávia Trnava a spoluzakladateľ čelo. Okrem toho na stole sa na- Ebringera pri návšteve ateliéru chádza aj impresionistická štúdia v 1937, „sú rozostavané štúdie TJ Slovšport JÁN KRIŠTOFÍK, Nezbedné dieťa, ... . Musím pri- Zrodenie Evy, Meteor, Smrť gé- iniciátor výstavby areálu Rybník pomenúť šestnásť kresieb rôznych nia, Otrokyňa, Dolce far niente, a vedúci športovej haly Družba, osobností a zvlášť škicu, vysoký Inkarnácia, Jánošík, Revolucio- na ktorej je umiestená pamätná reliéf, pre pomník Vasa Čarapića. nári a mnohé ďalšie. Návštevníka tabuľa pripomínajúca jeho pa- Táto skica vyjadruje Čarapića upúta náčrt Ranený, znázorňujúci miatku (100. výročie). v momente, keď vychádzal zo zá- bojovníka, ktorý v kŕčovom pohy-  28. 1. 2017 – V Trnave um- kopu a guľka ho zasiahla do pŕs. be, po strelnej rane v srdci, padá rel ochotnícky herec MILAN Na ústach zomierajúceho počuť k zemi. BREŽÁK, člen divadelného sú- slová Dopredu!“ Nad otomanom je skvelá Štú- boru Disk a nositeľ Ceny Jozefa Toľko podrobné svedectvo z den- dia Štefánikovej hlavy ovenčená Krónera (1. výročie). nej dobovej tlače ako ho vo svojej čerstvým vavrínovým vencom.  30. 1. 1878 – Vo Vodera- štúdii publikoval Uglješa Rajčevič. Obďaleč Busta Jána Krstiteľa, doch sa narodil akademický Vidno, že Koniarek plnil sľub daný výrazné poprsie Andreja Hlinku, sochár JÁN KONIAREK, ktorý na začiatku svojho pobytu v Srb- štúdia Rekonvalescent, na stolíku od roku 1924 až do svojej smrti sku: „Chcem robiť v čisto srbskom bronzová plaketa Pribina, Rex Slo- pôsobil v Trnave, kde nám ho sochárskom umení.“ vacorum, kruhový reliéf Dr. Pavla pripomínajú tri monumentálne Ateliér Jána Koniarka v Trnave Blahu, reliéf Moja matka, busta diela – Pomník generála M. približujú dva časopisecky publi- Pater meus, veľké albumy fotogra- R. Štefánika, Pomník Antona kované záznamy, ktoré sú živým fií z majstrových diel, sochárska Bernoláka a Pomník padlým. svedectvom o umelcových dielach, literatúra, modelovacie stolíky, Jeho meno nesie galéria a jedna dnes mnohých nezvestných, ako aj anatomické modely, – to je v krát- z mestských ulíc v Trnave (140. svedectvom o atmosfére trnavské- kosti celkový dojem, keď sa roz- výročie). ho ateliéru. hliadneš po útulnom ateliéri.“  31. 1. 2013 – Trnava mala „Pri dome, v ktorom sa nachádza Jánovi Koniarkovi bola za celoži- 67 156 obyvateľov, z toho ateliér, je krásna záhradka, malá, votné dielov roku 1942 udelená 33 773 žien a 33 383 mužov (5. ale ako z pohádky. Keď do nej štátna cena. Zomrel 4. mája 1952 výročie). vkročíte, hneď cítite, že ste v zá- v Trnave. Pochovaný je na cintorí- P.R. hrade umelca, že ste v záhrade ne na Ulici Terézie Vansovej. 

30 Novinky z radnice december 2017/január 2018 31 kultúra

GJK, (mkv) Synagóga hostí dva výstavné projekty Putovná kolektívna výstava Za krížom prináša divákom na vianočné obdobie rôzne podoby viery, a to nielen kresťanskej. Podvežie synagógy ako nový výstavný priestor zase obsadil Anton Čierny, ktorý sa sem vrátil po dvadsiatich rokoch s videoartom. Oba projekty potrvajú do nedele 14. januára 2018.

Repríza úspešnej tematickej vý- stavy súčasnej dokumentárnej fotografie Za krížom z produkcie Domu fotografie prezentuje v hlav- nom priestore synagógy a na galé- riách takmer osemdesiat fotografií jedenástich autorov: Andrej Bán, Pavol Breier, Michal Fulier, Alan Hyža, Andrej Lojan, Laco Maďar, Boris Németh, Jozef Ondzik, Jozef Sedlák, Jindřich Štreit, Matúš Za- jac. Projekt pod taktovkou dvoch kurátoriek – Lucie Benickej a Ivany Lojan Pástorovej – interpretuje púte, kresťanské sviatky a udalosti, misie, ako aj každodenné rituály nasledujúce „kríž“ vo vybraných dielach súčasných slovenských do- kumentárnych fotografov a v tvorbe významného českého fotografa Jindřicha Štreita. Jindřich Štreit: Mníška v márnici Ojedinelý projekt predstavuje tvorbu staršej a strednej generácie je rozdiel medzi modliacim a ne- V Galérii Jána Koniarka už dáv- autorov, ktorí sa dlhodobo aktívne modliacim? Aký je rozdiel medzi nejšie plánovali rozšíriť výstavné podieľajú na rozvoji dokumentárnej dobrodruhom a misionárom? Aký je priestory Synagógy – Centra sú- tradície slovenskej fotografie (P. rozdiel medzi vysokoškolákom a se- časného umenia o priestor podve- Breier, J. Sedlák, A. Bán, A. Hyža, minaristom? Aký je rozdiel medzi žia, ktorý je intímny, ale zároveň J. Ondzik, M. Zajac), ale uvádza aj novickou a rehoľníčkou? Odpovede dosť veľký, aby ho bolo možné mladých autorov v súčasnej doku- aj na takéto otázky ponúka výstava obsadiť výstavami. Nakoniec sa mentárnej fotografii (B. Németh, A. Za krížom. Hlavne pre dôsledného to v novembri tohto roku podarilo Lojan, M. Fulier, L. Maďar). Výstava pozorovateľa. Tieto fotografie nie Antonovi Čiernemu s projektom je doplnená o elitný dokumentárny sú stavané na estetický efekt, skôr videoinštalácie pod názvom Môj projekt významného českého foto- na hĺbku, ktorá je priamo úmerná domov je „vlhká hmlistá krajina“, grafa Jindřicha Štreita Brána nádeje, hĺbke a porozumeniu vnímateľa. pod kurátorským vedením Romana čo otvára možnosti kultúrneho Žiadajú si pokoj a čas, zastavenie, Popelára. dialógu a konfrontácie klasickej ktoré často už nie je súčasťou našej Vo februári uplynulo 20 rokov od- hodnoty dokumentu so súčasnými bežnej výbavy. Preto je výstava Za vtedy, ako sa Anton Čierny (1963, interpretáciami. krížom hlavne zvláštnou výzvou Bojnice) odprezentoval v trnavskej Výstava Za krížom však nesleduje pre diváka, ktorý ešte nestratil niečo synagóge monumentálnou in- len kríž, ale skôr rôzne náboženské z nábožnej zvedavosti a ktorý chce štaláciou s názvom Svitanie. Išlo „podoby viery“. Ako však možno objaviť svet, aký bežne nemá mož- o jednu z legendárnych ôsmich vyobraziť vieru? Viacerí fotografi sa nosť uvidieť. výstav cyklu Pamäť miesta (1997 za ňou vybrali nielen po Slovensku, Výstava je podporená z verejných – 98) v kurátorskej koncepcii Jany ale aj do sveta, k islamu, k hindu- zdrojov Fondu na podporu umenia Geržovej. Autor, ktorý je vzde- izmu a iným náboženstvám. Viera a realizovaná v spolupráci s Ga- laním sochár, chápal v tom čase má predsa aj niečo, kde je hmata- lériou umelcov Spiša a Domom sochu aj ako zásah do existujúcej teľnejšia, teda priestor na modlitbu, fotografie, o. z. Výstavu sprevádza architektúry a pre rôzne galerijné v ktorom je zachytiteľná v podobe rovnomenný katalóg, ktorý popri či negalerijné priestory v Čechách modliaceho sa. Ako sa ľudia mod- vybraných dielach uvádza profily a na Slovensku vytváral tzv. site- lia, ako sa menia modlitbou? Aký vybraných autorov. -specific inštalácie. Práve Svitanie

32 Novinky z radnice december 2017/január 2018 33 kultúra

patrilo bezpochyby k vrcholom našich dejín: extrémizmu, ktorý Ako uvádza kurátor výstavy Roman jeho tvorby v 90. rokoch. Od roku sa v posledných rokoch vkráda Popelár: „Čierny primárne vychá- 1999 začal umelec pedagogicky do našich životov i politiky. Anton dza z nedokončenosti a ,surovosti’ pôsobiť na VŠVU a jeho záujem sa Čierny tému vyjadril vo videách, interiéru, ktorý zostával nevyužitý pozvoľna upriamil na videoinšta- ktoré zaznamenávajú zinsceno- pred rekonštrukciou i po nej. Svoj- lácie, videodokumenty a záznamy vané udalosti. Prvou je koncert na sky ho dobudoval a sprístupnil ve- z happeningov, ktoré realizoval pamiatku obetiam holokaustu na rejnosti. Použil pritom minimalis- v rôznych častiach Európy. pôde židovského koncentračného tické, nízkonákladové riešenie – či Dnes sa už ako profesor Anton a pracovného tábora v Novákoch, už prístup do vežičiek alebo formu Čierny opäť vracia do trnavskej kde sám hĺbil javisko ako negatív prezentácie videí. Výsledkom je synagógy. V duchu hesla „ne- voľakedajších barakov. Speváci ucelená architektonická videoin- vstúpiš dvakrát do tej istej rieky“ zboru stoja v blate, v symbolic- štalácia, ktorá hovorí o tom, že si tentokrát vybral na výstavu kom bahne našej minulosti. Ďalšie spracovanie citlivej témy minulosti čiastočne zrekonštruované inte- video je „roadmovie“ mladých nenie je priamočiare. K výsledku sa riéry oboch veží synagógy. Ich onacistov, ktorý vo svojom dialógu treba prepracovať (stúpanie – ces- architektúra, ktorá v priebehu 20. používajú repliky z filmu Obchod ta nahor), byť s ním konfrontova- a 21. storočia prešla sakrálnou, na korze. Aktuálnosť ich rétoriky ný (napr. formou filmu či videa) profánnou aj umeleckou etapou, je chvíľami naozaj mrazivá, kon- a nájsť riešenie prostredníctvom sa po čiastočnej rekonštrukcii frontácia súčasnosti s minulosťou súčasnosti.“ Výstavu z verejných stala pre výtvarníka platformou na nadobúda veľmi silný a aktuálny zdrojov podporil Fond na podporu prezentáciu stále aktuálnej témy odkaz... umenia.  Martin Jurčo, foto: archív Aj vďaka Mikulášovi Fehérovi bolo divadlo v Trnave jedno z najlepších na Slovensku

Patril k výrazným postavám tr- ník, ako prvý na Slovensku robil navského divadla v novodobej ére so sklobetónom, jeho dielom sú súboru, ktorý sa formoval vzni- napríklad mozaiky na kúpalisku kom Divadla pre deti a mládež Delfín a na Farmaceutickej fakulte v roku 1974. Bol režisérom, dra- UK v Bratislave, ale aj vitráž obrad- maturgom, umeleckým šéfom aj nej siene na Slavíne. Druhý brat, riaditeľom tohto divadla. Aj keď Eduard Castiglione, bol zase pre- pôsobil aj na iných divadelných kladateľom. Prekladal z angličtiny scénach, tá trnavská mu bola a taliančiny prózu a drámu. Takže domovskou, nielen pre generačnú záber bol širší než divadelný,“ spo- blízkosť so zakladajúcimi tvor- mína dcéra Mikuláša Fehéra Dária cami, ale aj preto, že sa mu stala Fojtíková Fehérová. „Otec mal rád domovom Trnava. Mikuláš Fehér poéziu, pravidelne absolvoval (*12. september 1942 Bratislava súťaže v umeleckom prednese †5. november 2017 Trnava) spo- a v bratislavskom Dome pionierov lupracoval aj s divadelným súbo- a mládeže chodil na dramatický rom DISK na Kopánke. krúžok spolu s Milanom Lasicom, Božidarou Turzonovovou či Sta- ako robotníckeho kádra,“ hovorí Mikuláš Fehér absolvoval štú- nom Dančiakom. Neskôr ho sám dcéra Dária. dium divadelnej vedy na VŠMU viedol. S Božidarou Turzonovovou Už počas štúdia, teda od roku v Bratislave. No nebolo to také sedeli v jednej lavici už na gymná- 1964, pracoval Mikuláš Fehér jednoduché. Aj keď bol rodeným ziu, jeho sused z Dunajskej ulice v bratislavskom štúdiu televízie vo Bratislavčanom a pochádzal z ro- bol Július Satinský. Jednoducho, vysielaní pre deti a mládež, v ob- diny, kde umelecké gény neboli mnohí jeho priatelia, tak ako on, dobí rokov 1970 – 72 ako vedúci žiadnou výnimkou. „Otec vyrastal smerovali k divadlu. Prihlásil sa na tvorivej skupiny pre deti. Tam sa v rodine lekára, jeho otec vyštudo- VŠMU, mal však problém dostať sa venoval rozvoju animovaného val medicínu na Karlovej univerzite tam pre kádrové kontexty. Pochá- štúdia ČST a spolupráci s Krátkym v Prahe. Jeho dvaja starší nevlastní dzal totiž z rodiny intelektuála. Dva filmom Praha, so štúdiom výro- bratia zas inklinovali k umeniu. roky pracoval v bratislavskej továr- by detských filmov vo vtedajšom Dezider Castiglione bol výtvar- ni Gumonke, aby ho mohli prijať Gottwaldove. Spomeňme, že je

32 Novinky z radnice december 2017/január 2018 33 kultúra autorom scenárov mnohých televíz- na, prvýkrát s rockovou kapelou, tus, režíroval aj ochotnícke súbory nych animovaných seriálov. Drama- hudbu mu robila čerstvo založená v Radošine, Novej Bani i Detve. turgicky, autorsky či spoluautorsky Fermáta, teda František Griglák Venoval sa tiež pedagogickej čin- pripravil niekoľko cyklov: Šarkanko, a Tomáš Berka. Začal tradíciu Zvo- nosti ako lektor na ochotníckych Japonské rozprávky, Bodrík, O vŕt- lenských hier zámockých a dnes prehliadkach. V časopise Javisko kovi, Príhody žabky Plačky, Dvaja je to najstarší plenérový festival na vyšli jeho scenáre divadiel poézie snehuliaci, Papierové hračky, Roz- Slovensku. Keď sa otváralo v Tr- a teoretické práce z oblasti detskej právka z peračníka, Dobrodružstvá nave Divadlo pre deti a mládež, dramatickej výchovy. Pohostinsky kuchárika Buchtičku, Matej Napo- bolo prirodzené, že sa prihlásil režíroval aj v bábkovom divadle náhlo, Indiánske rozprávky, Pehá- na pozíciu dramaturga. Bola to v Banskej Bystrici či v Maďarskom čik a ďalšie. Je aj autorom úpravy preňho ďalšia výzva,“ hovorí Dária oblastnom divadle v Komárne. a scenára dodnes populárneho a pripomína, že toto obdobie pat- „Otec bol veľmi energický a priateľ- animovaného filmu Čin-čin Ľudmily rilo medzi jeho najsilnejšie životné ský, vždy so sebou priniesol dobrý Podjavorinskej v réžii Jana Dudeška etapy. Do divadla nastúpil ako vietor. Spomínam si, že keď sme (1974) s komentárom Ivana Krajíč- dramaturg, v rokoch 1984 – 1986 niekam prišli, či už na premiéru ka, ktorý vyšiel aj v zlatom fonde bol aj umeleckým šéfom divadla alebo len tak na predstavenie, vždy STV na DVD. a v rokoch 1985 – 1996 jeho ria- ho všetci poznali, od bufetu až po „Tvorba pre deti mu bola blízka diteľom. „Myslím, že otec sa viac prvú herečku. Bol odvážny a bol vždy, asi to súvisí s jeho nápadi- považoval za dramaturga ako za aj diplomat. Aj to je dôvod, prečo tosťou a humorom. Preto, keď sa režiséra. Bavilo ho hľadať témy, sa v 80. rokoch DPDM v Trnave televízii vytvorila redakcia vysie- stále vymýšľať niečo nové, zaují- vypracovalo na jedno z najlepších lania pre deti a mládež, uchádzal mavé. Rád spomínal na inscenácie divadiel, kde mohli tvoriť Juraj sa o pozíciu dramaturga. Kým ako Tom Sawyer, kde Toma hral Nvota a Blaho Uhlár inscenácie, neprišiel do televízie, rozprávky sa Marián Zednikovič a Becky Zuzana ktoré v inotajoch išli proti režimu. vysielali naživo a nič po nich ne- Kronerová. Zahráme sa pre vás Ustál rôzne kontroly a súbor ob- zostalo. Práve otec dal podnet, aby bola úprava textu Jozefa Mokoša hájil. Hoci je rodený Bratislavčan, sa začalo nakrúcať podľa scenárov, o kocúroch Hasprčkovi a Mrcúli- Trnava sa stala jeho domovom. po príprave, v zložitejšej animácii. kovi. Ja si pamätám na Pinocchia, Napokon, v divadle bol takmer od V trnavskej knižnici mal prečítanú kde hral cvrčka Peter Šimun a Vílu jeho začiatkov, rečnil z balkóna asi všetku detskú literatúru. Celé Anna Šišková. Juraj Nvota vtedy Zrkadlovej sály v novembri 1989. detstvo som ho videla čítať a písať, s obrovským úspechom režíroval Trnava patrila medzi prvé divadlá, napríklad scenáre k Filmárikovi hry Stana Štepku. Pri Blahovi Uh- ktoré podporili revolúciu a zrušili a Filmuške. Klepot jeho písacieho lárovi zase otec porozumel, že mu predstavenia. Bol tam od rána do stroja z tretieho poschodia sa ozý- nie je prirodzené robiť podľa pred- večera, aj pre mňa byť v divadle val po celom vnútrobloku,“ hovorí lohy a dal mu priestor tvoriť voľne, nebolo nič výnimočné – a za to Dária Fojtíková Fehérová. vznikli inscenácie ako Kvinteto či vďačím otcovi. Ani zďaleka nemám Pripomeňme, že v tomto čase Predposledná večera,“ hovorí Dária. v sebe toľko tvorivosti ako on, ale písal Mikuláš Fehér pre rozhlas: Popri práci v Divadle pre deti predsa len – venujem sa dnes rozprávky Figliar Abunuvas (1964 a mládež režíroval Mikuláš Fehér divadlu ako divadelná kritička, a 1979), V šírom svete (1966) a Bie- ochotnícky súbor DISK v Trnave hodnotiteľka ochotníckych súborov ly kvet (1984). V roku 1978 drama- (1977–1987), s ktorým naštudoval a teatrologička. Dívam sa na diva- tizoval prózu M. Ďuríčkovej, ktorá napríklad hry Zvykovovci, Mravci dlo z opačnej strany. S otcom sme bola uvedená ako rozprávková hra a svrčkovia či Ivanov. „Bol vý- cestovali na predstavenia aj mimo Severova dcéra, podobne o dva borný režisér a divadelný učiteľ. Trnavy. Cestou domov v aute mi roky nato uviedol jej dramatizáciu Robil hry, ktoré boli divácky veľmi neraz zápalisto rozprával, analy- prózy Biela Jaranga. Pre televíziu úspešné. No boli také, ako on zovali sme postavy a vymieňali si režijne naštudoval hry Tajomný hovoril, stredne progresívne, teda názory. Dávala som mu čítať svoje lodný denník (1972) a Nezobuď také kompromisné. No stotožňoval prvé recenzie pre noviny. Často Magdušku! (1974). Ako spomína som sa aj ja s myšlienkou, s ktorou myslím na to, ako mi hovoril, že jeho dcéra Dária, podobne to bolo prišiel Blaho Uhlár. Teda, že po- som príliš stručná a mala by som aj v jeho prvom divadelnom an- ďme niečo riešiť, vyvolávať disku- myšlienku rozviesť, inak čitateľ gažmán, v Divadle Jozefa Gregora siu, teda robme inscenácie, ktoré neporozumie. Mal pravdu,“ hovorí Tajovského vo Zvolene, kde pôsobil napríklad režú do medziľudských Dária Fojtíková Fehérová. v rokoch 1972 – 74. „Vo Zvolene, vzťahov,“ povedal o Mikulášovi Pripomeňme, že v roku 1996 keď ho napadlo využiť priestor Fehérovi pred rokmi jeden z kľúčo- odišiel Mikuláš Fehér z Trnavy zvolenského zámku, ako prvú vých hercov divadla Milan Brežák. opäť do Divadla J. G. Tajovského, réžiu uviedol rozprávkovú drámu V roku 1987 založil Mikuláš Fehér kde pôsobil až do roku 2004 ako Júliusa Zeyera Radúz a Mahulie- v Trnave študentský súbor Juven- šéfdramaturg. 

34 Novinky z radnice december 2017/január 2018 35 kultúra

Martin Jurčo, foto autor a archív Abrahámoviny oslávi ikona country Allan Mikušek veľkým koncertom Jeho meno je synonymom slovenskej country hudby. Mal možnosť zažiť esá tohto žánru z Ameriky, ale aj hviezdu československej country hudby Michala Tučného. Allan Mikušek (nar. 30. októbra 1967 v Trnave) je pupočnou šnúrou prepojený s naším mestom. Jeho starý otec z matkinej strany František Sedláček bol v 20. a 30. rokoch kapelníkom trnavského sitarového orchestra a bol aj autorom niektorých skladieb repertoá- ru. Spolupracoval aj s Mikulášom Schneiderom-Trnavským. Publi- kum si Allana Mikušeka všimlo v skupine Podkova, kde pôsobil v období rokov 1988 – 1992. To už sa črtala jeho sólová kariéra, veď skupinu Podkova vyhlásila Slovenská asociácia hudby country Skupinou roka 1992 a Allan country Spevákom roka. Ohlas sa zvýraznil aj po vydaní prvej LP platne s jednoduchým názvom Allan. Potom prišli ďalšie albumy: Stále hrám (1994), Hviezda na tričku (1998), Krídla (2000), Šesť týmito dvoma lokalitami. Keď som Davida, Mariu Rottrovú, Věrku strún (2001) a To najlepšie naživo mal zhruba desať rokov, mal som Špinarovú, Petra Nagya, i Taktikov (2003). Spolupracoval aj na ďal- prechodenú celú Trnavu. To sa a Ventil RG. Cítil som sa byť ich ších albumoch, napríklad country mnohým rodičom dnes nestane, súčasťou, pretože keď sa vyná- hudobníčok Martiny Habovej, že by dieťa pustili v takom veku šala a balila aparatúra, pomáhal Hany Horeckej, Denisy Markovej, po celom meste. Mali sme po- som a občas som dostal podpis jeho hlas počuť aj na CD platni behaný celý Kamenáč, aj starú kartu. Dokonca som mal možnosť Vaša Patejdla Spovedaj ma zo tehelňu, o sídlisku Družba sa ešte vyskúšať si gitaru hráča z kapely spomienok (1997). V tom čase bol veľmi nesnívalo. Potom sme sa Marie Rottrovej, bubny od Jirku predspevákom na koncerte Johny- s rodičmi presťahovali na spomí- Bořutu z kapely Věrky Špinarovej, mu Cashovi. A práve v tento deň nanú Barčovského ulicu. Sestra sa či zahrať si na klávesoch Michala – 7. apríla 1997 vznikla aj jeho vydala a bola už z domu, takže Davida. Bol som nadšenec muzi- kapela AM Band. Allan si prešiel som býval len s rodičmi. Vtedy to ky, takže mnohých týchto muzi- v živote nielen radostnými chvíľa- bola fajn ulica starej Trnavy, aj keď kantov odvtedy poznám. mi, ale aj životnými peripetiami, začas to tam bolo trochu divoké.  Ako potom prišlo k takému dokázal ich však ustáť. Životné Bývalo tam staré osadenstvo ulice, poloprofesionálnemu hraniu jubileum chce osláviť v januári sedelo sa pod lipou. V každom a cibreniu štýlu? Skúšaním ako s plnou parádou. bloku bola práčovňa, kde naše sa má hrať, spievať a napokon mamy trávili dosť času. A bol tam aj vystupovať pred publikom?  Väčšina Trnavčanov vie, slávny kultúrny dom, kde som - Ono to bolo plynulé. Každý že ste z lokality v blízkosti chodil na všetky koncerty. Naša hovorí, že trénoval, a je to drina. niekdajšej TAZ-ky, ktorá žila spriaznená rodina boli Kleinovci Myslím, že ak si to človek neuve- aj kultúrnym životom, keď tam – teta Ema a Kleinbáči. On bol ha- domuje a baví ho to, neberie to bol slávny kultúrny dom Ko- sič v spomínanom kulturáku TAZ. ako drinu. Dôležité je, aby vás to vosmaltu, neskôr TAZ. Od siedmich rokov ma tam brával. bavilo. Spieval som v rodine. Asi - Vyrastal som na Prednádraží Nebol som ani v hľadisku, ale ako päťročný som zobral gitaru a babka bývala na vtedy ešte na bol som vždy v zákulisí na boku. do ruky. Sám som hľadal akordy, Barčovského ulici, dnes je to Co- A z tohto pohľadu som videl neštudoval som knihy, dokonca burgova. Takže som chodil medzi všetkých interpretov – od Michala ani dodnes nepoznám noty. Keď

34 Novinky z radnice december 2017/január 2018 35 kultúra

teda Ivana Bedeka. Ten bol v 70. piesne práve z tohto albumu rokoch v rámci country vyhlásený a hovoria, že bol najlepší. Aj keď najlepším mandolinistom. Žiaľ, je pravda, že ak by som ho šiel zomrel v roku 1995 na lodi Ďum- nakrútiť teraz, tak by som urobil bier. A mohol by som spomenúť všetko inak. Ale to sa asi stáva ďalších, ktorí hrali aj s Michalom každému. Mal som 25 rokov, ešte Tučným. V čase, keď som bol toho nie veľa prežitého a podarilo v Podkove, sme veľa hrali, existo- sa mi napísať také piesne ako vala dokonca Slovenská asociácia Oceán sĺz alebo Dážď. Práve moji hudby country. Skupina Podkova priatelia vedia, že táto pieseň je účinkovala aj na spomínanej Por- o mojom detstve na Barčovské- te. To bolo ešte v 70. rokoch, a to ho ulici v Trnave. Celý album sa som tam ešte nebol. Bol som na nakrúcal v štúdiu u Vaša Patejdla Obal prvého albumu Allan (1992) tomto festivale jediný raz. V roku a za mixom bol slávny zvukár s fotografiami z trnavského Kamenáča. 1988. Už tam bolo cítiť to po- Jozef Krajčovič, čo bola záruka skladám alebo s niekým hrám, stupné uvoľňujúce sa ovzdušie dobrého zvuku. Keď som tento snažím sa to vysvetliť intuitív- perestrojky. vinyl dal Michalovi Tučnému,  ne. Na generálnom riaditeľstve U nás, na Slovensku, v po- po krátkom čase sa mi ozval, že automobilových závodov, ktoré rovnaní s českými susedmi, platňa má výborný zvuk a chcel spájalo všetky automobilky vo nebola ani tradícia albumov robiť v štúdiu u Vaša Patejdla. vtedajšom Československu, bola s country hudbou. Celé dianie Žiaľ, k ďalšej spolupráci už ne- spevácka súťaž. A tam som nie- bolo a amatérskej báze. Všetko došlo, pretože Michal zakrátko koľkokrát súťažil. Dokonca som sa to postupne formovalo až od zomrel. Spomeniem aj niekto- raz aj vyhral. Boli rôzne mestské konca 80. rokov. rých muzikantov z tohto albumu: súťaže, napríklad vo Fortune, kde - U nás vznikol až koncom 80. Jiří Zima, Medard Konopík, Milan som tuším raz aj vyhral. Napokon rokov jeden kompilačný album Plechatý, to sú muzikanti, ktorí som šiel na vojenčinu do Čiech: Keď vchádza ráno. Bol to taký hrali v Tučňákoch. Ešte koncom Prešiel som rôzne útvary: České výber niektorých country skupín. 80. rokov ako skupina Podkova Budějovice, Chomutov, Prostějov, Hral tam napríklad Country Plus sme s Tučňákmi hrali dvojkon- kde boli opäť spevácke súťaže. Band. Podkova mala na tomto al- cert v PKO JF v Prahe. A tam sme Z vojenčiny som prišiel domov na bume prevzatú pieseň so sloven- sa zoznámili. Na LP platni hrali jar 1988. V lete som nastúpil do ským textom s názvom Tých pár okrem spomínaných muzikantov skupiny Podkova. Tam som bol až míľ. Mal som tam aj jednu svoju aj moji kamaráti z Podkovy ako do roku 1993. skladbu Dievčatko s kyticou, ešte Michal Dočolomanský ml., Milan pod hlavičkou skupiny Podkova. Horák i spomínaný Ivan Bedeč.  Prečo ste sa zamerali na To boli úplné začiatky, a pritom sa Tibor Gruber bol tiež muzikan- žáner country? Rozhodlo, že písal rok 1990. tom z Podkovy, a tento album aj skupina Podkovala hrala takú-  produkoval, keďže v tom čase to hudbu? Kedysi, v spoločnej Takže váš album Allan, ktorý mal už svoje trnavské vydavateľ- republike, sa všetci milovníci vznikol na jar v roku 1992, bol stvo Monti Records. Prizvali sme country a trampskej hudby prvým uceleným profilovým só- aj Laca Lučeniča. schádzali každoročne na festi- lovým albumom interpreta co-  vale Porta, ktorá bola v Plzni, untry hudby. Vznikol pred 25. Začiatkom 90. rokov znač- i v Jihlave, ako putujúci festival rokmi, mali ste teda 25. Všetky ne upadol záujem o slovenskú aj na ďalších miestach. texty piesní aj hudbu ste si na- hudbu. Napriek tomu sa z tohto - Zajímalo ma to už aj predtým. písali sám. Na taký vek je pre- albumu v rádiách často hrali Boli tu také lastovičky ako Belasí. kvapivo ucelenou výpoveďou pesničky ako Tak už choď, či Pamätám si aj starú zostavu Ves- hudobníka. Album vtedy vyšiel Country Music. To potvrdzu- lárov z Košíc. Dokonca aj speváci aj na klasickom vinylovom no- je, že album mal veľmi dobrý ako Tatiana Hubinská či Ľudovít siči, aj na CD. Dnes je aj zaují- ohlas. Nosko občas zabŕdli do country mavou zberateľskou raritou. - Celkom prvý odvysielal moju hudby. Takéto kapely sme tu mali, - Keď som tento album nahrával, pesničku v rádiu Pavol Chovanec no nebolo to asi tak preferované bral som to tak, že keď to vyjde, v Rock_FM Rádiu. Producent Ti- ako povedzme u našich českých bude to výborné, a ak nie, svet bor Gruber prišiel k nim do rádia susedov. Ale ani v našej Pod- nespadne. A vyšlo to. Album na rozhovor s tipom na dobrú kove neboli žiadni začiatočníci. mal oveľa väčší úspech ako som muziku. Vtedy vychádzalo kopu Spomeniem napríklad Gryzlyho, očakával. Dokonca sa mi aj dnes rôznych CD platní. Tak sa stáva- stáva, že fanúšikovia chcú aj dnes lo, že sa niečo raz odvysielalo,

36 Novinky z radnice december 2017/január 2018 37 kultúra

v rozhlase sa to dalo do archívu - Vašovo štúdio Relax, to bol a už potom nebolo počuť nič. taký môj druhý domov. Bola to Pamäť Trnavy – Celé dni tento singel s piesňami doba, keď som sa tam na nie- unikátny kalendár Tak už choď, Oceán sĺz a Coun- koľko týždňov zavrel. Manželka na rok 2018 try Music bol položený v réžii na a deti zo mňa vtedy nič nemali. Na budúci rok Trnava oslávi 780. mixpulte. Občas sa vraj ktosi za- Vtedy som okúsil aj drinu, pre- výročie udelenia výsad slobod- stavil s poznámkou – aha, zase sa tože nie vždy má človek chuť sa ného kráľovského mesta. Pri niekto hrá na kovboja. Až Paľovi postaviť pred mikrofón a drilovať tejto príležitosti vydala mestská Chovancovi v jeho relácii chýbala spev. Zoberte si, že nahratie samospráva v spolupráci so Štát- jedna pieseň. Pesničku odvysielal. kvalitnej pesničky trvá dva dni, nym archívom v Trnave unikátny A odvtedy ma hrali celé dni nielen a v rádiu prejde v tých kvantách nástenný kalendár na rok 2018 v rádiách aj Čechách. Kamaráti mi hudby za tri minúty. U Vaša so vzácnym historickým obrazo- hovorili, že ma je počuť skutočne priamo vznikol kopec textov vým materiálom. Nájdeme v ňom všade. Môžem povedať, že som a pesničiek. Všetko bola tímová významné listiny, dokumenty, asi – nie vystihol dobu, ale vysti- práca muzikantov a zvukárov. plány a knihy z archívnych zdro- hol sekundu. Vtedy sa dalo takto pracovať, jov, mnohé z nich neboli doteraz  K tejto platni vznikol ešte aj dnes je človek tlačený časom. nikdy publikované. Každý mesiac oficiálny videoklip, ktorý dnes Dokonca raz som v jednom budúceho roka môžeme objavo- nájdeme aj na internete. inom štúdiu zažil aj to, že sa mi vať jeden z pokladov dokumentu- - Prvý klip sme nakrúcali k pes- striedali zvukári počas nakrúca- júcich dôležité udalosti z histórie ničke Big Star of Moon. Bolo to nia. To už je potom ťažké. nášho mesta. v trnavskom Kamennom mlyne  Fanúšikovia sa vás isto ne- Kalendár Pamäť Trnavy v elegant- pri rybníkoch. A tam vznikali aj prestávajú pýtať, kedy vyjde nej grafickej úprave je k dispozícii fotografie na obal platne i na pla- nová CD platňa. Ale asi majú v Turistickom informačnom cen- gát. Obal korešponduje s klipom. teraz prednosť hlavne jubilejné tre Región Tirnavia (v mestskej  S country hudbou bol celé koncerty. veži) za cenu 8 €, v štýlovom roky v Trnave spojený aj Dob- - Po období životnej sínusoidy prebale za 9 €. rofest. A vy ste sa predstavili konečne nastal čas, aby som uro- už na takom nepísanom nultom bil dlho avizovaný album. Napriek ročníku. tomu som si trochu prehádzal - Myslím, že inšpiráciou vzniku priority. Hlavný je teraz narodeni- bol koncert našej Podkovy niekedy nový koncert. Mal byť v novembri, začiatkom 90. rokov. Bol v rámci no napokon bude 30. januára trnavského jarmoku s názvom 15 v športovej hale na Pasienkoch rokov Podkovy. Prišli aj naši poľskí v Bratislave (dnes Hant aréna). a rakúski kamaráti. Bol to veľký Pozval som si kamarátov, s ktorý- koncert. Pamätám sa ako dnes. mi roky spolupracujem ako je Palo Končil sa jarmok a povolili dva Prokl, spomínaný Michal David, stánky s občerstvením. Bolo úplne potom Franta Nedvéd, Tomáš plné námestie. Bol tam Vlado Gre- Linka, Petr Kocman, Beáta Duba- Hranica Trnavy a Zavaru z roku 1787 žo z tanečnej skupiny Petronella. sová, Vašo Patejdl, Peter Cmorik A zistil, že je veľký záujem o taký- a Miša Tučná. Myslím, že tam to hudobný žáner. Zaznela vtedy bude celkom silná zostava, kon- aj myšlienka, že z tohto regiónu cert plánujeme na tri hodiny. Malo bol vynálezca dobra John Dopy- by byť z neho nielen live CD-čko, era. Na základe týchto okolností ale aj DVD. a náhod vznikla myšlienka vzniku  Trnavu a Jablonicu, kde ste Dobrofestu. Nemyslím si, že sme bývali, ste vymenili za Brati- mali na tom ako Podkova zásluhu, slavu. ale bola to inšpirácia. - Mám tu veľa kamarátov, otca  Prvé skladby vznikali na al- a sestru, moje deti, neterku, takže bum Keď vchádza ráno v digi- som v Trnave skoro každý týždeň. tálnom štúdiu Opusu na Mlyn- Pamätám si, keď sme niekedy ských nivách, no prvá platňa išli trasu do Bratislavy, tak to bol Diplom čestného členstva v Trnavskom celodenný výlet, ale keď to porov- dobrovoľnom hasičskom zbore udelený sa nahrávala u Vaša Patejdla 20. januára 1879 trnavskému mešťa- v štúdiu Relax. Tam ste zostali nám, ako pendlujeme na koncerty, nostovi Jozefovi Šarmírovi. natrvalo. tie vzdialenosti sa úplne skrátili. 

36 Novinky z radnice december 2017/január 2018 37 kultúra história Nad rukopisom „uja Mikuláša“ z archívu trnavskej lekárskej rodiny Pred šesťdesiatimi rokmi adresoval Mikuláš Schneider-Trnavský riaditeľovi nemocnice v Trnave (vte- dajšieho Okresného ústavu národného zdravia) MUDr. Františkovi Pivovarčimu list tohto znenia: Veľavážený pán riaditeľ! Konám milú povinnosť, keď Vám vy- slovujem za Vašu, mne tak milovzácnu pozornosť a starostlivosť z príležitosti môjho ošetrenia v nemocnici, ako aj mimo nej, svoju najsrdečnejšiu vďaku. Mám sa chvála Bohu už (podľa môjho cítenia) dobre i keď snáď páni lekári na toto ihneď neprikývnu hlavou; myslím ale, že keď mi teplomer ukazuje 36°, to nemôže byť „životu nebezpečné“. Počul som o Vašej radostnej udalosti. Neviem už, či je to princ a či princezna; no či ona a či on, želám Vám z celého srdca, aby Vám novonarodeniatko pozlátilo Váš rodinný život a aby ste z neho mali mnoho – mnoho radostí! Znovu Vám ďakuje a celú Vašu ctenú rodinku vrelo zdraví Váš oddaný Mikuláš Schneider Trnavský V Trnave 27. III. 1957

Šťastnou zhodou okolností stal som sa čitateľom tohto rukopi- Juraj Pivovarči a Ján Schultz v Bergame v Taliansku. Foto: archív autora su skladateľa, ktorý zdobí jeho tour v Bratislave. V reči dnešnej slovenský mládežnícky zborový brilantný podpis. Aj v mojom doby ako riaditeľ. A úspešný. spev na 24. Európskom festivale hudobnom archíve je niekoľko Nemohol vtedy vedieť ani to, v Neerpelte (Belgicko), kde sa takýchto relikvií. Sú to dedikácie že Juraj absolvuje hru na klavíri Cantica nova umiestnila v zlatom hudobnín, ktoré trnavský re- v Hudobnej škole v Trnave u pa- pásme. genschori venoval pani učiteľke ni učiteľky Svatkovej, že bude Nemohol vedieť, že Juraj Pivo- klavírnej hry Ilone Frankovej počas štúdia na Gymnáziu Jána varči vytvorí jedinečnú fotodo- z Kapitulskej ulice. Ona položila Hollého spievať štyri roky v ba- kumentáciu zo zájazdu Canticy základné tehličky môjho hudob- sovej skupine speváckeho zboru novy po západnej Európe v r. ného sveta. Okrem toho bola Cantica nova a objavovať krásu 1976, prezrádzajúcu inšpiračné aktívnou speváčkou trnavského najkrajšieho hudobného nástroja vplyvy stretnutí s umením na Kirchen musik vereinu v Dóme – ľudského hlasu. A už vôbec hodinách estetiky, a že sa posv. Mikuláša. Akríbia skladateľa netušil, že „novonarodeniatko“ kúsi vstúpiť ešte raz do tej istej evokovala v mojej duši množstvo bude raz vzorným interpretom rieky – rieky CANTICA, ktorej reminiscencií a umožnila návrat Schneiderovej piesne Hoj, vlasť celé meno sa vďaka originálnej do raja spomienok z milovaného moja, prednášanej ako coro mix- iniciatíve terajšieho úspešného rodiska, aby som dopovedal, čo to, že sa bude aktívne zapájať dirigenta zboru Cantica nova ria- pán regenschori vtedy nemohol do činnosti Hudobnej mládeže diteľa ZUŠ M. Schneidera-Trnav- tušiť o rodinnom prírastku Pivo- (Jeunessemusicale) pod vedením ského Gabriela Kalapoša zmenilo varčiho rodiny – synovi Jurajovi, profesora Jána Schultza (autora na Cantica Znova. úspešnom absolventovi Gymná- tohto príspevku), vystupovať ako Nevedel, že sa stane členom zia Jána Hollého. sólista zboru Cantica nova na združenia Amicidell´ organi, Naozaj, „ujo Mikuláš“ netušil, koncertoch vo svetovej veľmoci podporujúceho Katedrálny orga- že princ (syn Juraj) vyštuduje zborového spevu, lotyšskej Rige nový festival v Dóme sv. Martina právo a bude kraľovať CK Tatra- v roku 1975, a reprezentovať v Bratislave a vystúpi ako sólista

38 Novinky z radnice december 2017/január 2018 39 história kultúra

v spirituáli Didn´itrain v Rakúsku idolom, bielym doktorom z Lam- tvoja starodávna spevácka vče- pri príležitosti 120. výročia za- baréne vyznávam, že hudba je la, bzučiaca v rakúskych úľoch, loženia Männer gesangverein zbraňou ušľachtilého ducha. alias nestor slovenského mládež- Marchegg. A ty, milý Jurko: Čože je to šesť- níckeho zborového spevu (už..., Nuž, milý náš dobrý „ujo Mi- desiatka? Tebe a s tebou ces- ó, Bože!), zakladajúci dirigent kuláš“, vďaka za nahrávku na tujúcim po svete veľa šťastia, zboru Cantica nova a čo ja viem smeč, ktorú mi poskytol tvoj list, fascinácie, inšpirácie, milióny ešte (len nie Eš-Té...)  lebo spolu s mojím nedostižným kilometrov bez nehody praje Ján Alexandrovič Schultz Martin Jurčo, foto: autor Keď sa hudba snúbi s poéziou Trnavský rodák Marián Šidlík (nar. v r. 1954) bol dlhé roky programovým hlásateľom v rozhlasoch v Prahe a v Bratislave. Aj dnes sporadicky s rozhlasom spolupracuje. V hudobnom oddelení trnavskej knižnice prezentoval zbierku Dospelosť na splátky takmer pred dvadsiatimi rokmi. Marián medzitým vydal ďalšie zbierky Sny pod kontrolou a Smutný augur a s dvanástimi autormi sa podieľal na preklade, či skôr prebásnení Havrana od Edgara Allana Poa. V čase jubilea – šesťdesiatky (pred tromi rokmi) mu vyšla zbierka Na milosť a nemilosť. A tento rok ďalšia.

Pre závažné zdravotné problémy To mi umožňuje nahliadnuť aj do sa Mariánove aktivity v posled- takých, ktorých štruktúra je dosť ných rokoch značne obmedzili, no odlišná od slovenčiny. Okrem tento rok sa mu podarilo prezen- toho sa stále venujem tvorbe po- tovať sa napríklad v bratislavskej ézie, ktorá je vekom uvážlivejšia, čitárni Červený rak alebo v zná- ako aj krátkym poviedkam. Asi mej hudobnej kaviarni Scherz na pred dvomi rokmi som sa ná- bratislavských Palisádach. Tam hodou dostal k starej japonskej zazneli aj jeho básne s piesňami poézii v preklade do angličtiny. Kristíny Prekopovej. „K takémuto Boli viaceré a každý odlišný. typu hudby ladili moje lyrické im- Samozrejme, preklad nemá byť presie zo zbierky Smutný augur, doslovný, no rozhodne by mal ktorá vyšla dávnejšie. Hodia sa zachovať dušu básne. Keď som práve k žánrom ako džez, blues objavil japonský originál v pre- a šansón. Kristína je úžasná mladá pise do latinky, bolo to jasné. žena, krásna dáma a veľmi dobrý Vďaka zmyslu pre etymológiu človek. Viedli sme veľa rozhovorov som si naštudoval ľahkú grama- o tom, ako rozmýšľame, tvoríme tiku a pustil som sa do prekladu Najlepšie to vystihla známa ženská a aké máme ľudské hodnoty. Ona priamo z japončiny. Verše spätne filozofka a poetka Etela Farkašová má svojich poslucháčov, hrá, skla- konfrontujem so zápisom v zna- v recenzii k jeho tretej zbierke: dá si niektoré texty, preto mi bolo koch. Je to „poetická“ detektívka,“ „Marián Šidlík sa v poézii neponá- cťou s ňou spolupracovať,“ hovorí hovorí Marián, ktorého prózu hľa, kráča v nej pomaly, nehlasne, Marián Šidlík. a poéziu uverejňujú najmä v lite- no zároveň neprepočuteľne. Zá- Prevažná časť jeho poézie je me- rárnych časopisoch. V rozhlase motky túžob, zámotky sna sú azda ditatívna, snová a hravá; neraz sporadicky načítava rôzne relácie, najdôležitejším materiálom, z kto- vychádzajúca z porovnávania napríklad literárne texty alebo rého sa utvára pradivo jeho básní rovnakých pojmov v rôznych ja- spravodajskú desaťminútovku zo – výpovedí s nesmierne koncen- zykoch. „Od mladosti mám akýsi sveta ekumény. trovaným záberom, so zmyslom šiesty zmysel pre jazyky. Netúžil Ostatná zbierka Na milosť a ne- pre jemný kontrast, pre atmosféru, som ich ovládať, nie som polyglot, milosť vyšla v roku 2014, no napí- pre typickú hru s jazykom... Čím lež pochopiť ich podstatu. Dl- saná bola pred tridsiatimi rokmi. ma tieto básne najviac oslovili, je hodobo sa intenzívne zaoberám Bola akoby z iného sveta. Naj- vari autorova vecná, triezva obraz- etymológiou. Prostredníctvom novšia – piata v poradí má názov nosť, ktorej však nechýba lyrické angličtiny, ktorú dôverne poznám, Len tu žiť. „Sám ju charakterizujem vyznenie a nemenej schopnosť porovnávam najmä indoeuróp- ako lyrickú impresiu. To sa viac- vytvárať každou básňou špecifickú ske jazyky, ktorých súčasťou je -menej týka celej mojej tvorby,“ atmosféru.“  i slovenčina, okrajovo rôzne iné. hovorí Marián.

38 Novinky z radnice december 2017/január 2018 39 kultúra kultúra

Martin Jurčo, foto: archív D.Č. Na Slovensko po cenu za Mefista v opere Faustovo prekliatie a späť cez Trnavu do Ríma Operného speváka Daniela Čapkoviča (nar. 3. septembra 1977 v Smoleniciach) poznáme nielen ako interpreta mnohých árií oper- ného repertoáru na celom rade trnavských podujatí, ale neodmietne ani muzikálovú či operetnú skladbu. Jeho obľúbeným autorom je Gejza Dusík a jeho piesne z mnohých hudobnodramatických diel. Nečudo, veď je aj správny lokálpatriot. A o to viac môže tešiť trnav- ského našinca, keď si vyberie Dusíkove melódie operná hviezda, ktorá môže túto hudbu porovnávať so svetovou operou.

V súčasnosti je Daniel Čapkovič scény v Bratislave účinkoval Daniel sólistom Opery SND v Bratislave, Čapkovič aj Taliansku, Írsku, USA kde spomedzi posledných inscená- a v Kanade. Pravidelne hosťuje cií účinkuje ako výrazný Papageno v Janáčkovom divadle v Brne, v Ná- v Mozartovej Čarovnej flaute, s ko- rodním divadle v Prahe (napr. ako mediálnym šarmom spieva Belco- Germont vo Verdiho La Traviate či reho v Donizettiho Nápoji lásky, ako Papageno v Mozartovej Ča- Tonia a Silvia v Leoncavallových rovnej flaute) a s pražským ND sa Komediantoch, Marcella a Schau- v roku 2013 predstavil aj exotické- narda v Pucciniho Bohéme. Len mu publiku na turné v Japonsku. nedávno aj on uviedol Berliozovo Začiatkom roka 2015 debutoval Faustovo prekliatie v Prahe. Jeho v Pucciniho Bohéme v Oper Leipzig najnovšou javiskovou postavou je v Nemecku. Michele v Pucciniho Plášti a Verdiho Vo výpočte úspešných rolí by sme Rigoletto. A nezabúda popritom ani mohli pokračovať. No v rozhovore „Skúsme počítať: V máji, v čase na svoj rodný kraj, nielen častými s Danielom Čapkovičom sme tak konania súťaže, prišlo do Trnavy návštevami Trnavy, ale aj účinkova- trochu sumarizovali aj tohtoročnú skoro stodvadsať spevákov z ce- ním. Veď sa napríklad predstavuje trnavskú Medzinárodnú spevácku lého sveta. Nikdy neprídu len aj s telesom Art Music Orchestra súťaž Mikuláša Schneidera-Trnav- sami, často s pedagógmi, tútormi, z Červeníka, pre ktorý dirigent Ma- ského. Trnavu považuje za svoje korepetítormi alebo známymi. Ne- rek Bielik upravil práve viaceré spo- mesto práve pre rozličné kultúrne verili by ste, ako sa takto Trnava mínané Dusíkove melódie. aktivity, na ktorých sa rád podie- a Schneider Trnavský zapisujú do Daniel Čapkovič popri štúdiu spe- ľa. „Som veľmi rád, že sa opäť povedomia a aká je to pozitívna vu na Konzervatóriu v Bratislave po siedmich rokoch táto súťaž reklama pre naše mesto. V Teatro v triede profesora Róberta Szücsa uskutočnila. Pamätám sa, ako som Nazionale dell’Opera v Ríme som absolvoval hudobno-pedagogické v rozhovore na Trnavských dňoch nedávno stretol basistu Gorana Ju- štúdium na Pedagogickej fakulte na javisku pred dvoma rokmi spo- rića. Pýtal sa ma, odkiaľ som. Keď UK v Bratislave. V roku 1999 sa stal menul, ako je vôbec možné, že som povedal, že bývam neďaleko laureátom viacerých medzinárod- takáto súťaž už neexistuje. Ľudia Trnavy, v Hornej Krupej, hneď mi ných speváckych súťaží. V rokoch v divadle sa vtedy roztlieskali. Keď referoval o krásnej Trnave a spe- 2002 a 2006 bol laureátom 17. a 19. som odchádzal, mnohí mi na znak váckej súťaži, na ktorej sa zúčast- ročníka Medzinárodnej speváckej súhlasu podávali ruky. Hneď po nil,“ hovorí D. Čapkovič. Pripomína súťaže Mikuláša Schneidera-Trnav- tomto podujatí som sa rozprával tiež, že treba myslieť na túto súťaž ského, o rok neskôr laureátom 9. s naším trnavským primátorom, aj z pohľadu propagácie cestov- Českej a slovenskej medzinárodnej ktorý myšlienku návratu súťaže ného ruchu. „Kto podporí takéto speváckej súťaže v kanadskom zobral za svoju a bez meškania projekty, keď nie poslanci mesta či Montreale. Od roku 2003 bol na uvažoval s návrhom do schválenia kraja, či primátor alebo župan, pre študijnom pobyte na Universität rozpočtu,“ hovorí Daniel Čapkovič ktorých by to malo byť vždy jasné für Musik und darstellende Kunst a pripomína dôležitosť takéhoto a samozrejmé? Ako vidíte, sedem v Grazi, kde pokračoval v štúdiu podujatia aj pre udržanie povedo- rokov to také samozrejmé nebolo. spevu u Gottfrieda Hornika. V tom mia o M. Schneiderovi-Trnavskom „Kto bude uvádzať a interpreto- istom čase s úspechom účinkoval a tradície tejto súťaže, veď jej lau- vať diela Trnavského, keď nie my, vo viacerých tituloch v Theater im reátom v začiatkoch bol aj Peter umelci a rodáci z okolia Trnavy Palais v Berlíne. Okrem domovskej Dvorský. a samotnej Trnavy? Nezabúdajme,

40 Novinky z radnice december 2017/január 2018 41 kultúra kultúra

že toto je čosi, čo je naše, na čo ky s prvotriednym inscenačným Alessio Vlad, že ma počul spievať môžeme byť právom hrdí, hrdí na tímom. Režisérom je Damiano Mefista v Prahe a že som sa mu skladateľa z malého slovenského Michieletto a dirigentom Danie- veľmi páčil. Možno aj to je dôvod Ríma.“ le Gatti. To je zárukou skvelého mojej rímskej návštevy. Zažil som Daniela Čapkoviča sme zastihli úspechu. Pre mňa je to obrovská aj jednu kuriozitu. Na letisko v Rí- v predvianočnom čase v Trnave, skúsenosť a česť spolupracovať me ma viezol sám Peter Dvorský. keď prišiel na pár dní domov. Lite- s takýmito osobnosťami. Fausta Peter mi v Ríme spolu s manželkou rárny fond mu udelil a odovzdával bude spievať brniansky rodák Martou pripravil skvelú taliansku výročnú cenu za rok 2017 v oblasti Pavel Černoch, s ktorým som sa večeru a vzácnu spoločnosť,“ ho- opery za postavu Mefista z opery už na javisku niekoľkokrát stretol vorí Daniel Čapkovič, ktorý bude Faustovo prekliatie v Teatro dell’O- v Brne a Prahe. V Prahe sme práve Štedrý deň tráviť na letisku v Ríme, pera di Roma. „Som tam coverom spolu spievali Faustovo prekliatie. no dva sviatočné dni už doma Mefista v Berliozovom Faustovom Teší ma, že mi len pred pár dňami v typickej atmosfére slovenských prekliatí. Dielo sa robí scénic- v Ríme gratuloval umelecký riaditeľ Vianoc. 

Bohumil Chmelík, predseda o. z. Trnavské fórum ’89 Trnavské fórum ’89 má dvadsať rokov Nežná revolúcia, ktorá sa v bývalom Česko-Slovensku začala v novembri 1989, priniesla kultúrno- -spoločenské zmeny aj pre Trnavu. Aktivitu v tejto oblasti prevzalo Trnavské kultúrne fórum (TKF), ktoré združovalo hercov, výtvarných umelcov, architektov, lekárov i pedagógov. Už začiatkom decembra 1989 boli na pôde TKF formulované požiadavky na zmeny v kultúrnom živote nášho mesta. Medzi požiadavkami bol návrat Súsošia Svätej Trojice na námestie, obnovenie Trnavskej univerzity, pridelenie budovy pre Galériu Jána Koniarka, personálne zmeny, slobodná regionálna tlač, odstránenie socialis- tickej propagandy a sprístupnenie slobodného umenia občanom. V roku 1997 členovia TKF aj s ďalšími občanmi založili občianske združenie Trnavské fórum ’89 (TF’89). V úvodnom vyhlásení členovia fóra ministra kultúry, iniciovalo prístavbu uviedli ako cieľ činnosti aktívnu Koniarkovej galérie pre stálu expozí- účasť v rozvoji mesta, v riešení prob- ciu jeho diela, uviedlo matiné Pocta lémov v oblastiach kultúry, ume- J. Koniarkovi, bolo spoluvydavateľom nia, školstva a vedy, zdravotníctva, monografie Sochár Ján Koniarek, na životného prostredia a v ostatných budovu sladovne Sessler, v ktorej spoločenských odvetviach. Okrem mal umelec ateliér do roku 1924, klubových stretnutí členovia pri- osadilo pamätnú tabuľu. Pre Kostol pravili dielne budúcnosti, kultúrne sv. Jakuba – františkánsky kostol akcie, ankety a vyhlásenia. Fórum pripravilo pamätnú tabuľu maliarovi posilňovalo v priebehu dvadsiatich P. Teodorovi Tekelovi OFM. Fórum rokov svojej existencie v občanoch v roku 1999 bolo s Trnavskou uni- nášho mesta princípy demokracie, verzitou organizátorom konferencie solidarity, zdôrazňovalo historický November ’89 v regiónoch Slovenska stredoeurópsky význam Trnavy a dnešok. umožňujúci vstup občanov do eu- TF ’89 sa angažovalo aj pred re- rópskych kultúrnych súvislostí. ferendom o vstupe Slovenskej re- TF ’89 udelilo Cenu Trnavského publiky do Európskej únie, ktoré sa fóra ’89 osobnostiam prenasledo- uskutočnilo 16. a 17. mája 2003: rozhodneme o vstupe o Európ- vaným za totality a významným Vyhlásenie Trnavského fóra ´89 skej únie. Naše odporučenie znie: účastníkom Nežnej revolúcie. Cenu k referendu o vstupe do EÚ vyslovme v referende svoje ÁNO prevzali prof. Ján Schultz, dr. Ka- Sny o vytvorení jednotnej a silnej vstupu do novej Európy. rol Vaculík in memoriam, Michal Európy sa stávajú skutočnosťou. Aj Rada občianskeho združenia Tr- Lošonský-Želiar, Vladimír Oktavec Slovensko sa priblížilo k historické- navské fórum ’89 (Z archívu TF ’89) a Trnavčania, ktorí sa aktívne zú- mu rozhodnutiu vstúpiť do Európ- Trnavské fórum ’89 nesie dvadsať častnili revolučných dní. skej únie. Obdobie vyjednávania rokov až do dnešných dní ducha Trnavské fórum ’89 má v centre trva- a prípravy zmluvy o vstupe Slo- Novembra. lej pozornosti zakladajúcu osobnosť venskej republiky do spoločenstva „Sľúbili sme si lásku, sľúbili vravieť slovenského výtvarného umenia európskych národov sa úspešne pravdu len, – sochára Jána Koniarka. Vyhlásilo ukončilo. V dňoch 16. a 17. mája sa sľúbili sme si vydržať, sľúbili sme Rok Jána Koniarka pod patronátom my, občania Slovenska, slobodne si nový deň.“ 

40 Novinky z radnice december 2017/január 2018 41 kultúra kultúra

Martin Jurčo, foto: autor Industriálne pamiatky začíname objavovať len v posledných rokoch Mapka technických pamiatok v Trnave je len jednou z aktivít ob- čianskeho združenia Čierne diery. Jeho členovia sú nadšenci in- dustriálnej architektúry a priemyselného dedičstva, ktoré sa snažia projektom propagovať. Na vydanie pripravili prílohu jedného časo- pisu so skvostami industriálnej architektúry na Slovensku, spoloč- ne s umelcami tvoria grafické interpretácie pamiatok, ktoré tlačia zvláštnou technikou risografiou a za svoje aktivity získali ocenenie Rady mládeže Slovenska Most – projekt roka 2017. Žiaľ, objekty, ktoré zmapovali na Gemeri či Horehroní, sú len ruinami bývalých fabrík. Aktívnym členom združenia je aj architekt Miroslav Beňák a v prípade nášho mesta nenechal nič na náhodu. Miroslav Beňák študoval na Fa- jem sa tomu ale z trošku širšieho kulte architektúry STU v Bratislave kontextu. v Ústave dejín a teórie architektúry * Prišlo na rad rodné mesto a za- a ochrany pamiatok. Pamiatkam čali ste viac mapovať stavebné, sa venoval už počas štúdia na technické a priemyselné pamiatky. priemyslovke v Trnave, kde v rámci Prečo sa považuje takáto archi- Stredoškolskej odbornej činnos- tektúra ako keby za menejcennú? ti riešil návrh riešenia galérie vo Neraz sa stavby búrajú bezhlavo, vežových priestoroch Baziliky sv. bez toho, aby sa výraznejšie pa- Mikuláša v Trnave. Na Fakulte miatkarsky zhodnotili. Typickým tóriu umenia. Pri priemyselnom architektúry sa v prácach, ktoré príkladom je búranie množstva dedičstve sa preto akoby nebolo uspeli na viacerých súťažiach, priemyselných objektov v širšom o čo oprieť. Počas socializmu venoval prevažne priemyselnému centre Bratislavy, za čo isto môže boli také objekty hlavne účelovou dedičstvu. V súčasnosti pôsobí ako tlak developerov: Gumon, Kablo, záležitosťou. Tým, že kontinuál- doktorand na Ústave manažmentu časť budov Chemických závodov ne fungovali v takmer pôvodnej STU v odbore Priestorové plánova- Juraja Dimitrova, pivovar Stein, funkcii, nezostával priestor na to, nie, kde sa tiež venuje téme prie- Park kultúry a oddychu. Takto by aby sa o nich uvažovalo ako o pa- myselného dedičstva. sme mohli pokračovať. Príklady miatkach. Navyše do nich nebol by sme našli zaiste aj v Trnave, prístup, čím zostávali akosi odtrh-  Ako ste sa dostali k oblasti nedávno bola zrovnaná so zemou nuté od povedomia bežných ľudí. technických pamiatok a archi- funkčná a zdravá tehlová budova Pád režimu a divoká privatizácia tektúry? niekdajšieho Výskumného ústavu spôsobili, že tieto budovy radi- - Bavili ma odjakživa, to rozho- kukurice na Trstínskej ceste. kálne prichádzali o svoje aktívne dlo. Napokon som išiel študovať - Väčšinou boli chápané len ako využitie. Okrem toho ich často na trnavskú Strednú priemyselnú účelové stavby slúžiace danej sprevádzal akýsi negatívny imidž školu stavebnú. Už vtedy som mal výrobe alebo prevádzke. Na ňu znečisťovateľa prostredia, ktorý sa pochodené všetky pamiatky v Tr- boli aj navrhované a v porovnaní chátraním len prehlboval. Často, nave, venoval som sa aj v rámci s inými typologickými druhmi, aj napriek ďalekosiahlej histórii, stredoškolskej odbornej činnosti ako sú rôzne objekty na bývanie boli brané skôr ako relikt socia- spomínanému návrhu galérie (domy, paláce) alebo spoločenské lizmu, niečo, čo by na tvári mesta v priestore krovu a veží Baziliky stavby (chrámy, divadlá), v nich nemuselo byť. Kým sa ľudia stihli sv. Mikuláša. Na Fakulte archi- na prvý pohľad nie je až taký spamätať, o niektoré pamiatky tektúry sa to prehĺbilo na katedre, umelecko-remeselný vklad. Ich sme prišli. Tento problém je však ktorá sa venuje obnove pamiatok. architektúra bola braná skôr ako oveľa širší, súvisí napríklad aj Tam som sa pod vedením docent- obal výrobnej technológie, aj keď s akýmsi poddimenzovaním pa- ky Evy Kráľovej venoval témam ten dokonale reprezentoval súdo- miatkových úradov a odborníkov o technických pamiatkach. Po bú architektúru. Tu bol pomerne v tejto oblasti. Práve v ich rukách ročnej praxi som sa vrátil na Ústav dlho problém v oblasti pamiatkar- spočíva ich ochrana. Navyše, manažmentu, ktorého súčasťou skej praxe, keďže tá sa prevažne objekty priemyselného dedičstva je priestorové plánovanie. Venu- opiera o kunsthistóriu, teda o his- zväčša stoja kdesi na pomedzí

42 Novinky z radnice december 2017/január 2018 43 kultúra kultúra

medzi tradičnou, teda historizu- tieto objekty prístupné? takéto prestavby v Trnave doplatila júcou a modernou architektúrou. - Účelom nášho združenia je aj Treumanova sladovňa, ktorá pri A preto ochrana industriálnych prezentovať priemyselné dedičstvo. konverzii na byty a úpravy v rámci stavieb otvára aj novú tému Mapka slúži najmä na to, aby naň výroby prišla o viaceré objekty. – ochranu modernej architektúry. upriamila pozornosť. Možno to Najväčšia škoda je strata typických Výskumného ústavu kukurice je je akýsi predstupeň, že niektoré dominánt sladovní – komínov škoda, keďže išlo vraj o dielo vý- budovy sa sprístupnia. Sú tam s plechovými kapucňami, ktoré sa znamného architekta Emila Bellu- informácie, ktoré neraz boli ťažko vždy krútili podľa vetra. ša, autora trnavského vodojemu zistiteľné, napríklad v známom  Jednou z výnimiek je asi ruš- a automatického mlynu. internetovom vyhľadávači. Niektoré ňové depo, o ktorom sa roky  V poslednom desaťročí sa veci sme korigovali s pracovníkom hovorí ako o stavbe, ktorá čelí situácia zmenila? Krajského pamiatkového úradu nájazdom vandalov. Majiteľ - Myšlienky o ochrane technických Jánom Čánim, ktorý sa venoval stavby – Železničná spoločnosť stavieb pochádzajú ešte zo 70. stavebným pamiatkam v čase, keď Slovensko, ju vedie ako preby- – 80. rokov, no až po roku 2000 sa objekty mapovali. Využili sme točný majetok. Môžete pouká- téma začala naberať výraznejšie aj rôzne ročenky, ktoré pripomínali zaním na kvality a prípadnú kontúry, keď začali byť tieto stavby výročia podnikov, aj niektoré práce využiteľnosť tejto stavby niečo viac ohrozené. V roku 2008 prebie- spracované na Fakulte architektú- zmeniť aspoň teoreticky? halo systematické mapovanie prie- ry. Prístup do väčšiny objektov nie - Ohrozené stavby sú hlavne tie, myselného dedičstva organizované je v súčasnosti možný. Aj keď sú ktoré sa nevyužívajú. Našťastie, pamiatkovým úradom. No môžeme nejaké výnimky ako napr. bývalá budovy cukrovaru sú pamiatko- povedať, že až dnes sa začína bu- Zvonolejáreň bratov Fischerovcov vo chránené, podobne aj ďalšie dovať skutočné povedomie o hod- na Dohnányho ulici, v ktorej je objekty, ktorým hrozilo zbúranie. notách priemyselnej architektúry, dnes pizzeria. Ale nechceme až tak V Trnave je menší developerský a to aj v očiach laickej verejnosti. riešiť otázku prístupnosti pamia- tlak ako v Bratislave, nie je tu toľ- To je výrazne pozadu oproti od- tok. Ide nám hlavne o upozornenie ko tých dravých až agresívnych borníkom. na architektonické a urbanistické investorov, ktorí si chcú vyčistiť  Máme pred sebou prvú lasto- hodnoty, ktoré sa dajú vnímať pozemok na investičné zámery. vičku v Trnave, a to prehľadnú aj z exteriéru. Sú akýmisi domi- V súčasnosti je najohrozenejšie mapku technických pamiatok nantami, ktoré dotvárajú celkový spomínané depo. Je na periférii, Trnavy. Môžeme sa o nich urbanizmus a spestrujú architek- a aj keď je to stavba z 50. rokov, v tomto materiáli dočítať viac túru mesta. Aj to je silný zážitok. má isté kvality. Priestor nepôsobí a aj sa prejsť mestom – naozaj Možno, ak poukážeme na tieto rušivo a objekt je osadený v peknej alebo aj len prstom na mape. hodnoty, inšpirujeme aj majiteľov prírode. Žiaľ, nie je pamiatkovo Snažili ste sa predovšetkým a časom sa niektoré stavby sprí- chránený a je označený za ekolo- predstaviť existujúce objekty. stupnia. gickú záťaž, hrozí jeho likvidácia. - Nadviazali sme na koncept, ktorý  Aké je súčasné využitie via- Na druhej strane, rozširuje sa sme vypracovali pri Bratislave ešte cerých objektov, ktoré sa ucho- zástavba okolo Kamennej cesty, v spolupráci s Klubom ochrany vali v relatívne pôvodnom stave? takže táto lokalita sa rozvíjať. Preto technických pamiatok. Áno, chceli - Mnohé stavby z mapy sa stále si myslím, že objekt má potenci- sme pripomenúť najmä tie objekty, využívajú takmer na pôvodný účel. ál, či už ako vybavenosť pre novo ktoré existujú. Pomysleli sme si, že Priemyselné dedičstvo nie sú len vznikajúcu zástavbu, alebo na iný je zbytočné poukazovať na niečo, fabriky, ale napríklad aj ich obytné účel. Má predpoklad, aby mohol čo zaniklo a vzbudzovať nostalgiu. časti a administratíva. Tie pria- byť využitý, povedzme, na rekre- Skôr sme chceli hovoriť o tom, mo súviseli s bydliskom a prácou ačné účely. Veď blízko je Kame- čo je zachované. Výnimkou boli zamestnancov podnikov a často náč, kúpalisko. Architektonicky je niektoré objekty sladovní, ktoré sú využívané na pôvodný účel. zaujímavý, rozdelený na dve časti. padli za obeť už skôr, niekedy v 70. Mnohé objekty sú využívané aj V jednej je betónové zastrešenie rokoch, a potom ešte budovy te- preto, že sa nezmenil status loka- s parabolovým prekrytím v podobe helní na dnešnej Hlbokej ulici. Na lity v rámci územného plánu. Je to akýchsi vlniek. To vytvára naozaj zaniknuté veci sme vedeli reagovať napríklad oblasť pri Coburgových dojem vĺn, čo istým spôsobom práve pri tehelniach. Tam sme závodoch. To je stále priemyselná evokuje vlny v bazéne. Ak by sa poukázali na stopy rýh po ťažbe. zóna a nie je teda potreba rapídne tam, napríklad, urobil krytý bazén, Tieto dejiny sú tam premietnuté, aj prestavovať jednotlivé haly. Rázna tak by to s ním vizuálne korešpon- keď samotná stavba zanikla. zmena funkcie si vyžaduje často dovalo. Podobne by tam mohol byť  Mapu ste pripravili ako cestu väčšie zásahy do objektov, čo bez aj kultúrny priestor. Nedávno sa turistu po meste, ktorý si môže odbornej a kvalitnej práce archi- využíval tak „načierno“ – miest- všímať takéto pamiatky. Sú však tekta nedopadne zväčša dobre. Na ni skejťáci si tam vytvorili rampy

42 Novinky z radnice december 2017/január 2018 43 kultúra a chodili tam jazdiť. Aj to možno banistickému rozvoju mesta od venovali silám a mlynárstvu a fir- napovedá, ako by depo mohlo byť 19. storočia. Poukázali sme na to, me Pittel a Brausewetter, čo bolo využité. čo bolo ovplyvnené priemyselnou prezentované v cykle prednášok.  Pripravujete prehliadky, kde revolúciou. Prešli sme aj do mo- Téma industriálu je naozaj ob- poukážete na význam budov dernej architektúry a do zásahov siahla a prirodzene by mohla vy- Coburgových závodov, Sessle- z obdobia socializmu a vrcholia- ústiť do publikácie o Trnave a jej ra, cukrovaru, parných kúpe- cej moderny. Teraz sme k tomu technických pamiatkach. Materiál ľov, starej železničnej stanice. pridružili trasu, ktorá viac sleduje sa zbiera, trávim čas v archíve A takto by sme mohli pokračo- práve spomínaný industriál. Počas a snažím sa túto tému viac a viac vať. jednej trasy sa všetko nedá vidieť, dopĺňať a rozvíjať. So združením - Už tretí rok v Trnave robím spolu takže je to výsek z celého kontextu. sa však nesústredíme len na Tr- s Regiónom Tirnavia cyklopre- Pripravujeme aj cyklus prednášok navu. Venujeme sa prezentácii hliadky Trnava očami architekta, s kultúrnym centrom Malý Berlín priemyselného dedičstva na celom ktoré majú za cieľ prezentovať a OZ Publikum. Slovensku. Momentálne sa dokon- mesto aj z tej novodobej architek-  Ste členom združenia Čier- čuje mapa Prešova, pripravuje sa tonickej histórie a dať na mnohé ne diery, zastrešujúcim takéto Banská Bystrica a Trenčín. Chceli objekty fundovanejší pohľad. projekty nielen v Trnave. Ktoré by sme postupne vytvoriť mapy Štandardná prehliadka, ktorú všetky oblasti chcete zmapovať? technických pamiatok všetkých robíme už tretí rok, sa venuje ur- - V rámci Trnavy sme sa teraz krajských miest. 

Eva Jarábková, členka Fóra humoristov, foto: Blažej Vittek Chýba vám humor? Príďte do knižnice, tam ho zadarmo vyučujú aj rozdávajú Mať zmysel pre humor nemusí byť vrodená vlastnosť. Hlavné je, vedieť sa zasmiať sám na sebe, nebáť sa straty dôstojnosti, nebrániť sa humoru, naopak, vyhľadávať ho. Fórum humoristov pri Knižnici Jura- ja Fándlyho v Trnave sa humoru nebráni a o svoju dôstojnosť sa neobáva.

Fórum pracuje už osem rokov vili s Milanom Lechanom a Micha- dokazuje, že skutočné umenie vie s veľkým nasadením i napriek lom Horeckým. Našimi hudobnými vyvolať úsmev na tvári, aj keď je tomu, že jeho aktívnych členov je hosťami boli Sima Martausová, človeku ťažko. V tom je jeho sila, stále menej, lebo humor je náročný Peter Bonzo Radványi, Pavel Opa- o to sa snažíme a nejde nám iba a životu nebezpečný koníček. Tí, tovský a Jozef „Laci“ Pagáč, Beata o lacnú zábavu. ktorí vo FH prežili dodnes, od- Kuracinová Vargová. Zúčastňujeme Celý kalendárny rok 2017 minimál- hodlane pokračujú, lebo humor je sa aj medzinárodnej prehliadky ne raz do mesiaca sa naši diváci exkluzívna forma duševnej činnos- poézie Po stranách Moravy, Hodo- mohli tešiť na duchaplné dialógy, ti. Nemusí nám priamo roztrhnúť nín-Smrdáky. smiech a skvelých hostí. V no- bránicu od smiechu, ale pobaviť Vráťme sa ale k spomínanému Ro- vembri sme im pripravili program by mal. dinnému baleniu. Pozývame si doň Au, Au, Au (alebo) Všetko o zlate Práve o to sme sa snažili aj v roku zaujímavých ľudí, ktorí nemusia s vedeckou pracovníčkou Máriou 2017 v našich, už známych, pravi- byť rodinne spriaznení, ale vždy Linkešovou a fyzioterapeutom so delných programoch Rodinné bale- majú niečo spoločné. V roku 2017 zlatými rukami Matúšom Albertom. nie, Makarove máje či Decembrové to boli v programe nazvanom Po- Čakajú nás ešte Príbehy decembro- ohne, tiež pri prezentácii vlastných čujem, vidím, cítim mladí sociálni vých ohňov, tentoraz s Ladislavom kníh alebo kníh našich priateľov. pracovníci Pavol Roman, ktorý nám Hannikerom, príbehy malých aj Hlavným partnerom projektu je predstavil svoju prácu v občian- veľkých chlapcov s veľkou fantá- Fond na podporu umenia. skom združení Nepočujúce dieťa ziou v predvianočnom čase. Vítame na pôde Knižnice Juraja a etnológ Juraj Štofej, ktorý pracuje Redaktori často kladú rôznym Fándlyho v Trnave humoristov s rómskou komunitou v trnavskom ľuďom otázku, čo je humor. Kto z celého Slovenska, napríklad bra- centre Koburgovo. Prišli veľmi má preň zmysel, povie, že to je to, tov Fedora a Miroslava Vicovcov, ochotne a naozaj mali našim divá- čoho má veľa, len to nevie spe- tvorcov humoristického časopisu kom čo predstaviť a porozprávať. ňažiť. A ten, kto ho nemá, mal by BUMerang z Košíc, Danielu Kapi- Iba navonok to vyzerá, že takéto chodiť do Knižnice Juraja Fándlyho táňovú s Františkom Jablonovským témy sú od humoru ďaleko. Ani v Trnave, tam humoru učíme. A za- a Deň humoru sme v knižnici oslá- život nie je vždy veselý, ale humor darmo! 

44 Novinky z radnice december 2017/január 2018 45 kultúra

Mgr. E. Dolníková, Knižnica Juraja Fándlyho Najnovšia publikácia Knižnice Juraja Fándlyho Najnovším vydavateľským počinom trnavskej knižnice je publikácia pod názvom Napísali o nás... Kniž- nica Juraja Fándlyho v Trnave 1927 – 2017: výberová článková bibliografia. Táto zaujímavá odborná publiká- 1948 do roku 2016. Články vypove- budovy knižnice v čase. Sú tu zverej- cia vyšla v roku osláv 90. výročia dajú o tom, ako sa činnosť a služby nené i pozdravné listy k 90. výročiu založenia knižnice. Zostavovateľka knižnice pre verejnosť rokmi vyvíjali založenia knižnice. publikácie zosumarizovala 2 399 a napredovali. Súčasťou publiká- Vydanie z verejných zdrojov pod- záznamov novinových a časopisec- cie sú i zaujímavé prílohy. Sú tu poril Fond na podporu umenia. kých článkov, ktoré boli uverejnené uvedené dokumenty viažuce sa ku Pre záujemcov je publikácia voľne nielen v regionálnych, ale i v celo- vzniku knižnice, kompletný zoznam prístupná vo výpožičných odde- slovenských novinách a časopisoch, pracovníkov a farebná fotografická leniach pre dospelých a v útvare v ktorých sa píše o knižnici od roku príloha zachytáva stavebné premeny referenčných služieb.  December v Malom Berlíne Klavírne koncerty Philipa Glassa zvuk tejto hudbe pristane najviac účinkujú Kristína Rigerová a Peter Hudobník Fero Király sa po návrate – vznikala totiž práve na takýchto Gärtner. Vstupné je 2 €. Ak chcete z newyorského turné so súborom nástrojoch. mať istotu, že sa vám ujde miesto, Cluster ensemble opäť púšťa do Fero Király sa ranej tvorbe Philipa napíšte nám e-mail na adresu sólového vystupovania na Slo- Glassa venuje 4 roky. V minulosti [email protected]. Ďalšie vensku. Jeho trnavský koncert sa sólovo alebo ako súčasť Cluster en- informácie o predstavení nájdete na uskutoční v sobotu 2. decembra semble zahral väčšinu dostupných stránke www.malyberlin.sk. o 20. hodine na Zelenom kríčku. diel z tohto skladateľovho priekop- Koncert slovenskej skupiny Tolstoys Zaznejú dve raritné skladby Philipa níckeho obdobia. Mnohé z nich na Tolstoys sú Ela Tolstova (spev, klá- Glassa– Dance nr. 2 a nr. 4, ktoré Slovensku aj premiéroval. Niektoré vesy), Frederika Camastra (husle), neboli až do tohto roka, keď ich zo skladieb, napríklad Music with Matej Herceg (bicie), Pavol Rehák Fero premiéroval v Bratislave, nikdy Changing Parts, posledné desať- (klávesy) a Michal Smetana (kontra- uvedené na Slovensku a málo sa ročia nehrával ani samotný Glass. bas / basgitara). Ich prvý samostat- hrávajú aj v zahraničí. Vstupné na koncert je 3 €, pre štu- ný koncert sa v Trnave uskutoční Skladby zložil Philip Glass špeci- dentov a seniorov 2 €. v piatok 8. decembra o 20. hodine álne pre sólový elektrický organ. O čertovi Kolofónovi na Zelenom kríčku. Obe vznikli koncom 70. rokov a sú Malý Berlín pozýva deti a rodičov na Pätica mladých bratislavských hu- súčasťou väčšieho cyklu piatich divadlo v kaviarni Thalmeiner. Tri dobníkov sa dala dokopy len mi- tancov, z ktorých ostatné sú určené nedele za sebou vám spríjemníme nulý rok. Kapela hrá zrelo znejúci pre väčší ansámbel. Pochádzajú divadlom pre deti, aké ste v Trnave dreampop s prvkami elektroniky aj z konca Glassovho minimalistické- ešte nevideli. Nedeľa tesne pred akustickej hudby. Ich single Agapé ho obdobia a sú medzi poslednými Mikulášom 3. decembra o 15.hodi- a Right Choice už začiatkom roka dielami, v ktorých Glass pracuje ne bude venovaná dobrodružstvám rozčerili vody slovenskej alternatív- s repetitívnym zvukom s minimom čerta Kolofóna v modernom svete. nej scény. Right Choice sa v hitpa- melódií charakteristickým pre jeho Predstavenie je potešením pre ráde Osmička na Rádiu_FM držal rannú tvorbu. Obe skladby majú malých aj veľkých divákov. Mix dokonca vyše osem týždňov. približne 20 minút a hrajú sa vo čertovských rozprávok, popkultúry, Debutový album s názvom Botanika vysokom tempe. Zvuk elektrického divokého západu a romantických vydali len nedávno – 13. októbra organu s basovými pedálmi im komédií je receptom na hodinu ne- vo vydavateľstve Slnko Records. Na dodáva nadčasovosť. opakovateľnej zábavy v spoločnosti debute sa striedajú krehké akustic- Skladby z dnešného pohľadu pred- klasických marionetových bábok. ké pasáže, elektronika, melanchólia behli dobu. Je v nich cítiť estetiku, Hlavný hrdina čert Kolofón to má aj energické rytmy a anglické texty s ktorou dnes pracuje klubová elek- ťažké. Život v pekle totiž nie je len sa prelínajú so slovenskými. Neza- tronická hudba. Na rozdiel od nej z kotla vylizovať. Jeho príbeh do- meniteľný hlas a citlivý prejav spe- sú však hrané naživo na jedinom spievania môže začať, keď ho pošle váčky Ely Tolstovej si v kombinácii klávesovom nástroji a od interpre- Lucifer na zem, aby doviedol aspoň s melancholickými indie-popovými ta vyžadujú obrovské sústredenie dve neposlušné deti. Dej dostane melódiami, precíznou rytmickou a precíznosť. Fero Király ich hráva spád, keď Kolofón stretne Janka sekciou a zaujímavými aranžmánmi na analógovom organe Yahama YC a Marienku, hyperaktívne deti fičia- (husle, klavír, sample) rýchlo získal 45D z roku 1972, na ktorom hrával ce na biostrave. množstvo priaznivcov. v 70. rokoch aj sám Glass a ktorého V predstavení divadla Morgonrock Vstupné je 4 € / 3 € pre študentov. 

44 Novinky z radnice december 2017/január 2018 45 kultúra kultúra

S. B. Démon kýs’ Bohumila H. Chmelíka Treťou publikáciou Bohumila H. Chmelíka je knižný titul nazvaný Démon kýs’. Publikácia charakteru bibliofílie vyšla vo vydavateľstve Tirna v grafickej úprave Jozefa Šelestiaka v limitovanom náklade, sto kusov je číslovaných a podpísaných autorom. V knihe je vložená reprodukcia autorovej koláže voľne ilustrujúca názov knihy. Uvedenie knihy s autorským prednesom sa konalo v západnom krídle radnice v rámci cyklu Včera, dnes a... v marci 2017. S literárnou reflexiou vystúpil Pavol Tomašovič, gitarové skladby a pieseň Cudzí popevok na slová autora predniesol Štefan Slezák. Názov autor prebral zo známej a jeho problémov, nové vzťahy hackerov zmazali databázy / al- Kraskovej básne Baníci, a úryvok a obsahy v písme, slove, vete, zheimerove choroby zničili našu z tejto básne, upravený redukciou texte. Odkazom na toto obdo- pamäť / klesáme do zabudnutia textu, tvorí motto: (démon kýs’ bie je podtitul textu Démon kýs’ /...). V závere autor naznačuje škaredý / chvost vlečúc po zemi / škaredý, – poznámky pre napí- aj iné, duchovné chápanie sveta o zlate hovoril / za podpis jediný/ sanie básne naznačujúci, že pre (motív starenky s ružencom), miesto Boha sa zmiluje nad nami). autora ide o „otvorený text“ a nie keď v druhej časti prosí „Stvo- Časové rozmedzie medzi jednotli- definitívnu báseň. Odkazom je riteľa, Večného a Vševládneho, vými knižnými vydaniami (V šere aj používanie úryvkov cudzích Boha zľutovného“, aby medzi ticha 2003, Sedem textov 2008), textov, rozhovorov počutých zachránené národy prijal aj Slo- ako aj vývoj textu Démon kýs’ i predpokladaných, informácií vienov, ktorí krstom prijali Slovo, škaredý, ktorého verzie vznikali skutočných aj neskutočných, a treťou je krátka slovienska medzi rokmi 2008 a 2015, sved- ako aj v poézii nezvyklé využíva- modlitba (krleš / volali otcovia čia o autorskej zodpovednosti nie „poznámky pod čiarou“, kto- naši / krleš, krleš...). Východisko a sebakritickosti. Prvý text vznikol ré si autor osvojil z publikovania pre budúcnosť súčasného sveta počas pobytu na Kréte (Minotau- odborných textov. Poznámky autor nachádza v návrate ku rus) a postupne bol dopĺňaný, významne obohacujú text o no- kresťanským koreňom. Z tohto menený, aktualizovaný. vý obsahový rozmer. pohľadu môžeme hovoriť o poé- Viaceré charakteristiky textu Démon kýs’ škaredý je kompo- zii duchovnej. svedčia, že autor v minulosti novaný v troch častiach, obsa- Text Démon kýs’ škaredý bol orientoval svoju tvorbu na tzv. hovo samostatných, ale nad- písaný „na čítanie“, ale autorský „umelú poéziu“, (dnes označo- väzujúcich na danú tému. Prvá prednes v Zrkadlovej sále Diva- vanú „experimentálna poézia“), časť je autorovým viacvrstvovým dla Jána Palárika v roku 2009 bol hľadajúcu nové svety literárnej pohľadom na súčasný svet a je- prijatý s pozornosťou publika aj výtvarnej tvorby, nové spô- ho narastajúce problémy (tsu- a odmenený potleskom, ako aj pri soby štúdia a zobrazenia sveta nami zaplavili bibliotéky / červy uvedení knižky Démon kýs’.  Jaroslav Lieskovský, foto: Marián Bartoš Na Prednádraží prvý raz o body UCI Svetový pohár Medzinárodnej cyklistickej únie z programu C2 poznačila víchrica Cyklokros takéhoto kalibru sa v trnavskom teréne uveďme as- Vas (Maďarsko, 37:00 min), 2. v Trnave jazdil premiérovo. Okrem poň najrýchlejšie trojice hlavných Lukáš Kubiš (ŠK Železiarne Pod- početného zastúpenia slovenský- súťaží, v ktorých súperili aktéri brezová, +35 s), 3. Erik Fetter mi klubmi naň prišli dospelí a ju- o body do rebríčka 2. kategórie (Maďarsko, +54 s). niori z Belgicka, Česka, Maďarska, Medzinárodnej cyklistickej únie Celodenné preteky s centrom na Poľska a Rakúska. Škoda len, že (UCI / C2). Muži (28 štartujúcich): Čajkovského ulici boli zároveň kruté poveternostné podmienky 1. Martin Haring (58:41 min), 2. šiestou časťou Slovenského pohá- komplikovali situáciu všetkým. Juraj Bellan (obaja Dukla Banská ra. Príležitosť na rýchlom okruhu Jazdcom, organizátorom, delego- Bystrica, +22 s), 3. Šimon Vozár so zaujímavými pasážami v kop- vaným činovníkom i najvernejším (Firefly, +47 s). Ženy (17 štartujú- coch staničného parku dostali priaznivcom. Najmä ranný dážď cich): 1. Nadja Heigl (Rakúsko, 39: všetky vekové kategórie, od žiactva a neskôr aj víchrica pokazili celko- 50 min), 2. Janka Keseg Števková po veteránov. Technickú realizáciu vý dojem. (Outsiterz, +22 s), 3. Elizabeth časovo náročného rozpisu mal pod Z obsiahlej výsledkovej listiny Ungermanová (ČR, +1:08 min). palcom skúsený štáb z CK Olym- nedeľného športového festivalu Juniori (28 štartujúcich): 1. Balázs pik Trnava, ktorý na cyklistickej

46 Novinky z radnice december 2017/január 2018 47 šport šport Šport v skratke  KRASOKORČUĽOVANIE – Mestský zimný štadión privítal začiatkom novembra účastníkov 10. ročníka medzinárodných pretekov Tirnavia Ice Cup. Do sveta piruet pozvali divákov juniorské a žiacke súboje. V rámcovej časti súťažili mladšie a staršie nádeje o bodové zápisy do Slovenského pohára. Zo záplavy výsledkov uveďme naj- staršie vekové kategórie. V početne obsadenej súťaži junioriek si pr- venstvo z trnavského ľadu odniesla Anna Litvinenková (Veľká Británia). Najlepšia Slovenka, Nina Letenay- ová, skončila štvrtá. Medzi chlap- Cyklokrosové preteky na konci staničného parku patria v ostatných rokoch už neodmysliteľne cami získal víťaznú šerpu český k športovému koloritu Trnavy. krasokorčuliar Filip Ščerba. Jediný scéne účinkuje rovné štvrťstoročie. navskej Grand Prix 2017 dekoroval slovenský junior v štartovom poli, Predsednícku taktovku v klube drží vedno s Petrom Privarom, prezi- Jakub Kršňák, obsadil bronzový od samého začiatku nepoddajný dentom Slovenského zväzu cyk- stupienok. listiky.  Bohuslav Kujovič. Premiantov tr-  LAKROS – Areál Lokomotívy Jaroslav Lieskovský, foto: Marián Bartoš na Družbe bol dejiskom Final four Slovenskej lakrosovej ligy 2017. Do nášho starobylého kráľovského Jubilejný memoriál rozhodcov mesta pricestovali dva tímy z Brati- Pohár predsedu Oblastného futbalového zväzu sa bude hrať na slavy (Tricksters a Bats), po jednom umelom trávniku z Prievidze a zo Skalice. Záverečný Halová sezóna v najpopulárnejšej mali pred rokom veľkú divácku turnaj najvyššej súťaže v prastarej loptovej hre je tu. Trnavská nádiel- návštevu. Milovníci koženej lopty indiánskej hre mal na starosti Špor- ka býva každoročne pestrá. Patria totiž v úvodnom mesiaci nového tový klub lakrosu Trnava Sabers, do nej aj turnaje mužov. O pozva- roku pravidelne prichádzajú do ktorý sa teda do vrcholu sezóny ne- niach z kategórie výkonnostného hľadiska MŠH na Rybníkovej aj zo prebojoval. V súperení elitnej ligovej i masového futbalu sa zmienime širokého regiónu. Pohár predsedu štvorice si majstrovský titul odniesli podrobnejšie. Obe uvedené akcie trnavského ObFZ 2018 osloví skal- obhajcovia prvenstva, kolektív Bratislava Tricksters. Situáciu im uľahčili Prievidžania, ktorí po veľkej maródke zo sobotného semifinále nenastúpili na nedeľné finále.  DŽOGING – Bežecká rodina si 10. novembra pripomenula zrod Trnavskej hodinovky pre neregis- trovaných, prvej na Slovensku. Založila ju dvojica Marián Papiernik – Jaro Lieskovský. Zmoknutý debut na škvarovej dráhe atletického šta- dióna TJ VŠ sa vtedy stala korisťou Petra Líšku (Atómové elektrárne Jaslovské Bohunice, 16 615 m), Pavla Minicha (kategória od 40 rokov, TJ SZM Fortuna Trnava, 15 480) a iba pätnásťročnej Ľubice Horváthovej (Skloplast Trnava, 12 820). Neskôr sa v priebehu roka behali tri hodi- Jozef Šmidovič (vľavo) rozhoduje futbalové duely doteraz. V strede je Tibor Santa, vpravo novky – jarná, letná, jesenná. Po Rudolf Frič. presťahovaní 60-minútovky z Pred-

46 Novinky z radnice december 2017/január 2018 47 šport ných v nedeľu 7. januára. Podľa z radnice povedal, že šesťčlenné nádražia do areálu Slávie už vytr- informácie, ktorú nám poskytol obsadenie spred roka zostane valci mali možnosť konfrontácie na sekretár zväzu Emanuel Cunin- nezmenené. Rovnako aj časový conipurovom ovále. ka, podujatie je tradične určené program. Zápasový kolotoč 20.  JUBILANT – Trnavčan Karol najlepším tímom jesennej časti dejstva sa naplno rozkrúti na pravé Pacek, bývalý atlét Slávie a v súkro- všetkých oblastných súťaží. Pu- poludnie. Publikum akiste uvidí mí pokračovateľ tamojšej rodinnej tovnú trofej si pred rokom odniesli zaujímavé merania síl, veď účasť dynastie chýrnych pernikárov, sa Špačince. V záverečnej dráme prisľúbili aj lanskí finalisti Dynamo 14. novembra 2017 zaradil medzi získali skalp Bieleho Kostola (4: Malženice (víťaz) a Iskra Borčice. šesťdesiatnikov. Voľakedajší zve- 3). Terajší počet prvý raz zvýšia na Zainteresovaní vedia, že ide o tímy, renec úspešného trénera Antona desať klubov. Celodenný futbalový ktoré v jesennej časti mútili vodu Hajmássyho patril v druhej polovici maratón v mestskej športovej hale na čele štvrtej a tretej ligy. sedemdesiatych a začiatkom osem- sa bude hrať na umelom trávniku „Bude mi potešením, ak na jubilej- desiatych rokov medzi popredných od pol deviatej do osemnástej ho- ný ročník nášho memoriálu príde slovenských bežcov na stredné diny. toľko divákov ako pred rokom. a dlhé trate. Spomeňme aspoň jeho Dlhoroční futbaloví rozhodcovia Spolu s nimi hodláme opäť raz 2. miesto v Malom košickom mara- Peter Kubina a Marián Šmidovič pripraviť dôstojné športovo-spolo- tóne 1975, alebo pozoruhodný čas odišli z tohto sveta priskoro. Mali čenské popoludnie. Peter a Marián 3:52,2 min na 1 500 metrov (dote- iba 46 a 43 rokov. Kamaráti však si podobnú spomienkovú poctu rajší oddielový rekord), ktorý zabe- na nich nezabúdajú. Jozef Šmido- a pietu akiste zaslúžia,“ dodal J. hol 3. júna 1977 na bratislavskom vič, Mariánov brat, pre Novinky Šmidovič.  tartane. V športovom rozlete ho pribrzdila operácia kolena.  (lies) Jaroslav Lieskovský, foto: Jozef Šelestiak Novinárske paberky silvestrovskou optikou Motocyklová lekcia odvážnemu moderátorovi aj futbalové stretnutia storočia s burčiakovou štafetou

So starým rokom sa načim rozlúčiť úsmevne. A tak z herbára spomienok vyberme zábavné epizódy o nezabudnuteľných kolegoch. Kniha ich života sa už dávnejšie zatvorila, no v pamäti nám zostala hŕba všakovakých príhod. Naprí- klad tieto. František Matulányi a Milan Jurina pracovali v šesťdesiatych rokoch spolu v Trnavskom hlase. Skôr menovaný žurnalista s pôžitkom chodil moderovať do Piešťan mo- tocyklovú Cenu Slovenska, chýrne medzinárodné preteky s hlavnou zónou na tamojšom letisku. Medzi jeho obľúbencov patril domáci re- prezentant Eduard Bertoli. „Edko, ešte pridaj, veď tridsaťdvojka je ti v pätách,“ hrmel Matulányiho hlas V apríli sme si pripomenuli nedožité osemdesiate piate narodeniny Milana Jurinu (prvý z komentátorskej veže. Podobným zľava). Medzi jeho koníčky patrilo aj telovýchovné dianie rôzneho druhu. Športovo-zábavné štýlom burcoval v rachote kapoto- popoludnia pre novinárov a polygrafov nevynímajúc. vaných strojov aj ďalších jazdcov. Jurina ponúkol Matulányimu, vraj žíval. Aj tak bolo. Hneď za Trnavou Jurina sledoval dramatické súboje ho po skončení roboty môže od- sa začala Jurinova divoká lekcia. odvážnych mužov z novinárske- viezť na motorke domov, do Pieš- Tandemista sa doňho zakvačil sťa ho sektoru pod vežou. „Feri, veď ťan. „Jej, Milan, som rád, že pôjdeš kliešť. Po niekoľkých kilometroch počkaj,“ šibalsky sa usmial. O svo- tým smerom, mám totiž doma zastali. Hrozilo totiž, že spolujaz- jom redakčnom kolegovi totiž ve- ešte nejaké vybavovačky,“ privítal dec zoskočí z motorky. „Milanko, del, že nevlastní vodičský preukaz. ochotný návrh. To ešte netušil, že z Leopoldova do Piešťan už radšej Niekoľko dní po Cene Slovenska sa Jurina sa v rýchlej jazde priam vy- pôjdem vlakom,“ utieral si spote-

48 Novinky z radnice december 2017/január 2018 49 šport

né čelo. „Feri, iba som chcel, aby ťou takmer dve desaťročia. Milan výchovnom príspevku k oslavám si aspoň trochu spoznal pocity Jurina (* 3. apríl 1932 Gáň – † Dňa tlače zvykol prekvapiť najmä pretekárov, ktorí si to šinú po 9. máj 2000 Trnava), dlhoročný originálnym výstrojom. V Dechti- asfaltovom okruhu takmer dvesto- šéfredaktor okresného týžden- ciach dokonca vybehol na trávnik kilometrovou rýchlosťou. My sme níka, bol svojou nekonfliktnou, s korčuľami na nohách, s chrá- teraz išli iba stovkou,“ vysvetlil kamarátskou povahou výborným ničmi a prilbou. Vraj sa domnie- Jurina. Pri ďalšej Cene Slovenska manažérom. Bavili sa aktéri na val, že pod horami by už mohlo už Matulányi prenechal komentá- ihrisku aj vždy početná divácka mrznúť. Večne vysmiaty polygraf torskú rolu inému spíkrovi. Mnohí kulisa. Šoumenov sme v zostave však mal najradšej polčasovú šta- v štábe nevedeli pochopiť, prečo a realizačnom tíme mali viacerých, fetu. Namiesto kolíka si bežci pri po dlhých rokoch tak učinil. no nezastupiteľný post jednotky si nej podávali fľašu s burčiakom. Novinárska obec v regióne sa pravidelne vyárendoval Alino Ma- V sprievodnej disciplíne však pospolu vedela zrelaxovať aj pri tejkovič, známy aj ako ochotnícky štafetová zostava All stars teamu futbalových stretnutiach storočia. herec zo súboru na Kopánke. Do TH zvykla ťahať za kratší koniec, Športovo-zábavné popoludnia Tr- svojho humorného hrnca vždy keďže finišman Alino pravidelne navského hlasu bývali v okolitých vedel namiešať tie správne ingre- vyprázdnil obsah fľaše ešte pred dedinách jesennou samozrejmos- diencie. Pri septembrovom telo- cieľovou métou. 

Jaroslav Lieskovský, foto: Petra Bašnáková Sviatočná trilógia v maratónkach Bežecký ruch v priesečníku rokov sa začne na Štefana, pokračovať bude prvého januára Memoriálom Ladislava Kmeča a bodku dá Trojkráľová šestka Pohyb je život. Masové bežec- mať už odskúšané libreto. Začne ké dianie nevynímajúc. Džoging sa v utorok 26. decembra o 11.00 zdravia už v Trnave zapustil hl- h 38. ročníkom Zimného behu boké korene. Premiérovo v polo- zdravia (rámcových 3,9 km a hlav- vici decembra 1970, keď sme na ných 10 km). Pokračovať bude Prednádraží novátorsky premenili v pondelok 1. januára 2018 o 14.00 vysokoškolské nápady na úvodné h 31. edíciou TNB aj Memoriálom dejstvo Behu priateľstva. Telový- Ladislava Kmeča, spoluzakladate- chovný strom postupne košatel. ľa tohto podujatia. Na dospelých Slovenský Rím sa v ďalšom období čaká 6 km. Ešte predtým, od 13.45 stal z metodického hľadiska celo- h, absolvuje žiactvo jeden mestský slovenským centrom bežeckého okruh o dĺžke 1,5 km. Výnimoč- hnutia. Ouvertúra Zimného behu ný bežecký seriál tohto druhu zdravia mala zelenú 26. decem- v SR vyvrcholí v sobotu 6. januára bra 1980 a medzi desiatkarmi bol o 11.00 h 19. kapitolou Trojkráľovej najrýchlejší Jozef Stacho z domá- šestky (6 km). Prvá a tretia osla- ceho Agrostavu. Postupne pribudli va pohybu, prevažne krosová, sa ďalšie dve časti, na Nový rok a na pobeží v areáli Slávie, prostredná Troch kráľov. Hoci počasie bývalo pozve účastníkov do historickej všelijaké, doteraz ešte žiaden diel časti Trnavy, s centrom na Trojič- trilógie nepauzoval. Široká obľuba nom námestí. Keďže pôjde najmä Malá bežecká fanúšička rekreačného súťaženia na dlhé tra- o džoging, chýbať nemôže ani Puškár (rok narodenia 1986, Atle- te trvá v našom starobylom meste pretekárska zvyklosť, tombolové tický klub AŠK Slávia Trnava, súčet doteraz. Tiež počas sviatočných žrebovanie vecných cien. Novoroč- redukovaných umiestnení 3), 2. dní ponúknu tamojší organizátori ný beh, navyše, prichystá pódiové Andrej Orlický (1977, Triatlon Team trojdielnu konfrontáciu v maratón- dekorovanie všetkých vypísaných Trnava, 6), 3. Daniel Medvecký kach. Zapojiť sa do nej môžu všetci kategórií. (1975, BK Viktoria Horné Orešany, záujemcovia, bez rozdielu veku či Súťaživých záujemcov zaradia 9). Ženy: 1. Renáta Šikulová (1993, výkonnosti. Hlavnú usporiadateľ- usporiadateľskí činovníci po ab- Karpatskí vlci Pezinok, 3), 2. Dag- skú rolu si opäť zoberú na plecia solvovaní všetkých troch častí aj do mar Vargová (1981, AK Bojničky, 6), slávistickí atléti. Podľa informácie, celkového poradia. Pripomeňme si 3. Jana Genčurová (1974, Ružindol, ktorú poskytol Novinkám z radnice konečnú podobu Trnavskej bežec- 9). Kto sa na Troch kráľov 2018 hlavný rozhodca Ondrej Puškár, kej trilógie 2016 / 2017 na medai- poteší pri záverečnom dekorovaní Trnavská bežecká trilógia bude lových priečkach. Muži: 1. Michal z rovnakých bežeckých pôct? 

48 Novinky z radnice december 2017/január 2018 49 šport šport

Jaroslav Lieskovský Aj koniec roka v znamení športu Dvadsiata ôsma Predsilvestrovská futbalová šou, tridsiata piata Silvestrovská cena v hode bremenom Naše slobodné kráľovské mesto má 16.00 h. Ostatný primát príde obha- svojej kroniky tridsiaty piaty zápis. najstarší turnaj v halovom futbale jovať Slovácká Slavia Uherské Hra- Stane sa tak v sobotu 30. decembra na Slovensku. V roku, keď Anton diště. V troch dueloch na 2 x 20 mi- so začiatkom o 10.00 h v novom Malatinský oslávil sedemdesiate nút sa divákom predstavia aj bývalí vrhačskom sektore. Usporiadateľ- narodeniny, s novinárskym kole- prvoligisti Spartaka Trnava a Dukly ský štáb i tentoraz vedú manželia gom Mikulášom Rožňákom sme mu Banská Bystrica. Jednu z prestávok Charfreitagovci. Okrem popredných dodatočne pripravili darček v podo- trojhodinového podvečera vyplní atlétov dostanú možnosť otestovať be Predsilvestrovskej futbalovej šou. rámcový zápas spartakovských sa v tejto atypickej disciplíne aj re- Plné hľadisko mestskej športovej žiakov. „Ani teraz sme nezabudli na kreační záujemcovia. haly aplaudovalo na sklonku de- dekorovanie jubilantov. Naše po- Poradie v 34. edícii – muži: 1. Mar- cembra 1990 slávnemu jubilantovi zvanie majú traja sedemdesiatnici, cel Lomnický (VŠC Dukla Banská aj známym aktérom. Nezabudnu- dlhoročný spartakovský funkcionár Bystrica, 38,95 m) – piaty kladivár teľné gala predstavenie im na palu- Stanislav Šimko i päťnásobní majstri OH 2016 v Riu de Janeiro, 2. Libor bovke ponúkli internacionáli z troch Československa, európsky šampión Charfreitag ml. (Slávia Trnava, krajín. Viacerí mali na svojom konte z júna 1976 Karol Dobiaš a Alojz 38,11), 3. Karol Končoš (VŠC Dukla, desiatky reprezentačných štartov Fandel. Štvrtým oceneným bude 35,04); ženy: 1. Patrícia Slošárová v A-mužstvách ČSSR, Rakúska šesťdesiatnik Vladimír Ekhardt,“ (VŠC Dukla, 15,75), 2. Eva Charfrei- a Maďarska. Pohár primátora mesta prezradil M. Rožňák. tagová ml. (Slávia Trnava, 14,27), 3. Trnavy si z prvého ročníka odniesli Tiež ďalšie športové podujatie na Nikola Ganobčíková (TJ Orava Dol- domáci bílí andeli. Odvtedy sa PFŠ rozlúčku so starým rokom je z ka- ný Kubín, 12,62; muži od 40 rokov: hrá pravidelne, v jednom prípade aj tegórie výnimočných. Atletický klub 1. Roman Bachratý (Slávia Trnava, vonku, na ihrisku Lokomotívy. AŠK Slávia Trnava chystá v spo- 21,35), 2. Jozef Osadský (Dolný Dvadsiate ôsme dejstvo dostane lupráci s mestským magistrátom Kubín, 19,81), 3. Anton Orlík (ČR priestor v piatok 29. decembra. Silvestrovskú cenu v hode breme- / Hodonín, 18,45),... 7. Ján Malek Keďže pôjde o pracovný deň, riadi- nom. Náčinie má hmotnosť 10,5 kg. (Zavar) 10,39 – účastník všetkých teľstvo turnaja posunulo začiatok na Tradičná koncoročná súťaž pridá do 34 ročníkov.  Gorazd Kollárik Spomienka na dva takmer zabudnuté šachové turnaje v Piešťanoch Kedysi veľmi populárne šachové turnaje v kúpeľných mestách sveta mali veľmi peknú tradíciu aj na Slovensku. Riaditelia kúpeľov im takýmto spôsobom robili reklamu a popularitu, ale aj šachisti si tu mohli liečiť rôzne svoje choroby. Prišlo sa tiež pozrieť veľa divákov i novinárov. V neďalekom meste „barlolamača“ (liečivé účinky termálnej minerálnej vody a sírneho bahna boli prvýkrát popísané lekár- mi v 14. storočí) sa konali dva turnaje (r. 1912 a 1922) s účasťou popredných vtedajších šachistov z ce- lého sveta. Pripomenieme si ich tromi vybranými partiami V prvom z nich (od jeho usporia- 0 10.Sh4 Jc6 11.e3 d5 12.Vc1 Sd7 Kissingen 1928) 4. - Sg7 5.Sd3 e6 dania uplynulo 105 rokov) vyhral 13.Se2 Vfc8 14.0-0 Ja5 15.Vfd1 6.Jc3 Je7 7.Jge2 e:d5 8.e:d5 (8.c: A. Rubinstein (* 12.10. 1882 – Se8 16.c4 J:c4 17.S:c4 V:c4 18.V: d5 0-0 9.0-0 a6 10.a4 Jd7 11.Jg3 14.3. 1961), ktorý prehral len jednu c4 d:c4 19.Vd8 V:d8 20.S:d8 Sc6 Je5 12.Se2 f5 13.f4 Jf7 14.Se3 f: partiu a obsadil prvú priečku s 2,5 =/+) 2. - d6 3.c4 g6 4.e4 (O 16 e4 15.Jg:e4 Jf5 16.Sf2 Sd7 17.Sc4 bodovým náskokom pred svojím rokov neskôr zvolil Akiba iné Db6 18.Db3 D:b3 19.S:b3 b5 20.a: premožiteľom v nasledujúcej par- pokračovanie: 4.g3 Sg7 5.Sg2 Jf6 b5 a:b5 21.Vfe1 Jd4 22.V:a8 V:a8 tii. V náročnom systéme „Benoni“ 6.e4 0-0 7.Je2 Jbd7 8.f4 Jb6 9.Dc2 23.Sd1 b4 =/+) 8. - Jd7 9.f4 (9.0- sa bielemu nevydarilo otvorenie. e6 10.0-0 e:d5 11.c:d5 Ve8 12.Jbc3 0 0-0 10.Sg5 Je5 11.Jg3 h6 12.Sf4 Akiba Rubinstein – Rudolf Spiel- Sg4 13.h3 S:e2 14.J:e2 De7 15.Jc3 Ve8 13.S:e5 S:e5 14.Dd2 Kg7 15.f4 mann (Piešťany 1912): Jh5 16.Kh2 S:c3 17.b:c3 Jf6 18.c4 Sd4+ 16.Kh1 f5 =) 9. - Jf6 10.Jg3 1.d4 c5 2.d5 (2.d:c5 e6 3.Jc3 S: J:e4 19.Sb2 h6 20.Vae1 f5 21.g4 h5 11.0-0 h4 12.Jge4 J:e4 13.S: c5 4.Je4 Jf6 5.J:c5 Da5+ 6.Dd2 D: Kh7 22.g:f5 23.Vg1 Vg8 24.S:e4, e4 Sd4+ 14.Kh1 Jf5 15.S:f5 S:f5 c5 7.Dg5 D:g5 8.S:g5 Je4 9.Jf3 0- Rubinstein vs. Mieses 1:0, Bad 16.Ve1+ Kf8 17.Df3 (17.h3 S:c3

50 Novinky z radnice december 2017/január 2018 51 šport

18.b:c3 Kg7 19.Sd2 Dd7 20.Kh2 v ďalších ťahoch nehral presne. Wolf a tiež dámsky gambit v ob- Vae8 21.Db3 Se4 22.Kg1 Ve7 Alexander Aljechin – Heinrich rane. Od tretieho ťahu bieleho sa 23.Db5 Df5 24.Ve2 Vhe8 25.Vae1 S: Wolf (Piešťany 1922): hral iný systém v tomto otvorení, g2 26.V:e7 V:e7 27.K:g2 V:e1 28.S: 1.d4 d5 2.Jf3 c5 3.c4 c:d4 (3. - d: ktorý Rakúšanovi nepriniesol e1 De4+ 29.Kf2 D:f4+ 30.Kg2 De4+ c4 4.d5 e6 5.Jc3 e:d5 6.D:d5 D: úspech, lebo opäť nezvládol úvod 31.Kf2 Df4+ =) 17. - h3 18.g3 Dd7 d5 7.J:d5 Sd6 8.e4 Jc6 9.S:c4 Jge7 partie. 19.Sd2 Sg4 20.Df1 Df5 21.Vac1? 10.0-0 Sg4 =; 3. - e6 4.c:d5 e:d5 Savielly Tartakower – Heinrich [Pravdepodobne prehrávajúci ťah. 5.Jc3 Jc6 6.g3 Jf6 7.Sg2 Je4 8.0-0 Wolf (Piešťany 1922): Lepšie bolo: 21.Je4! Dh5 22.Jg5 (22.J: Se7 9.d:c5 J:c3 10.b:c3 S:c5 11.Je1 1.d4 d5 2.Jf3 c5 3.e3 (3.c3 e6 d6?? Sf3+ 23.D:f3 D:f3 mat) 22. Se6 12.Jd3 Da5, Rubinstein vs. 4.Sf4 Db6 5.Dc2 c:d4 6.c:d4 Jc6 - Sf5 23.Sc3 S:c3 24.b:c3 f6 25.Je4 Leonhardt, San Sebastian 1912) 7.e3 Sd7 8.Jc3 Vc8 9.Se2 Jf6 10.0- S:e4+ 26.V:e4 Ve8 27.Dd3 Vh7 4.c:d5 Jf6 (4. - Da5+ 5.Dd2 D:d5 0 Se7 11.a3 Jh5 12.Sg3 J:g3 13.h: 28.Ve6 Vhe7 29.Vae1 Dg4 30.V:e7 6.Jc3 Da5 7.J:d4 Jf6 8.e3 g6 9.Sc4 g3 0-0 14.Sd3 g6 15.Kh2 Ja5, V:e7 31.V:e7 K:e7 32.Kg1 Kf7 33.Kf2 Sg7 10.0-0 0-0 11.De2 Jbd7, Ru- Scheve vs. Tarasch, Drážďany s pravdepodobnou remízou.] 21. binstein vs. Mieses, Frankfurt 1892; 3.d:c5 e6 4.e4 S:c5 5.e: - Kg7 22.Se3 Sf6 23.b3 Vhe8 24.Sf2 1909) 5.J:d4 a6? (5. - J:d5! 6.e4 d5 e:d5 6.Sb5+ Jc6 7.0-0 Jge7 (24.Jb5 Vad8 25.Kg1 a6 26.Jc3 Vd7 Jf6 7.Jc3 e5 8.Sb5+ Sd7 9.Jf3 S:b5 8.Jbd2 0-0 9.Jb3 Sb6 10.Ve1 Sg4 27.Sf2 Vde7 28.V:e7 V:e7 29.a3 Kg8 10.D:d8+ K:d8 11.J:b5 Jc6 12.Sg5 11.Sd3 Jg6 12.h3 S:f3 13.D:f3 Jce5 30.Se1 V:e1 31.D:e1 Dd3 32.Je4 Sb4+ 13.Ke2 Ke7 14.Jc7 Vad8 =, Capablanca vs. Rubinstein, Sd4+ 33.Jf2 Se2 34.Vc3 De4 35.Df1 15.Vhd1 V:d1 16.V:d1 Sa5 17.Jd5+ Berlin 1928) 3. - Jf6 [3. - e6 4.b3 S:f1 -+) 24. - Sf3+ 25.Kg1 Sg2 26.V: Ke6 18.J:f6 g:f6 19.Se3 Vg8 20.Sc5 Jf6 5.Sb2 Jbd7 6.Sd3 b6 7.0-0 Sb7 e8 S:f1 27.V:a8 Dd3 28.Ve8 Df3 Sc7 21.g3 a6 =) 6.e4 J:e4 7.Da4+ 8.Jbd2 Se7 9.d:c5 S:c5 10.De2 29.K:f1 Dh1+ 30.Sg1 Dg2+ 31.Ke1 Sd7 8.Db3 Jc5 9.De3 g6?! (9. - e6 0-0 11.e4 Ve8? (11. - d:e4! 12.J: D:g1+ 32.Kd2 D:h2+ (33.Ve2 D:g3 10.Sc4 De7 11.d:e6 J:e6 12.0-0 J: e4 J:e4 13.S:e4 S:e4 14.D:e4 Jf6 34.Je4 D:f4+ 35.Kc2 Dg4 36.Kd2 d4 13.D:d4 Jc6 14.Dc3 Jd8 15.Ve1 =) 12.e5! +-Spielmann vs. Stoltz] h2 37.Vh1 Se5 38.Vee1 Sf4+ 39.Kc3 Je6 16.Sd5 Vc8 17.Dg3 Sc6 18.Sg5 4.c4 e6 5.Jc3 Jc6 6.a3 Sd6 7.d:c5 Df3+ 40.Kb2 Dg2+ 41.Kb1 f5 42.Jc3 Dd7 19.S:e6 f:e6 20.Dg4 Sc5 S:c5 8.b4 Sd6 9.Sb2 0-0 10.Dc2 Sd2 -+; 33.Je2 Dg2 34.Vg1 D:g1 35.J: 21.D:e6+ D:e6 22.V:e6+ Kf7 +/=; De7 11.Vd1 Vd8 12.Sd3 a5? (12. g1 h2 -+) 0:1 9. - Sc8?! 10.Jc3 Jcd7 11.Se2 Jf6 - d:c4! 13.S:c4 a5 14.b5 Je5 15.J:e5 12.0-0 J:d5 13.J:d5 D:d5 14.Vd1 S:e5 16.0-0 V:d1 17.V:d1 Sd7 18.Ja4 Druhý turnaj (od jeho usporia- Da5 15.Sd2 Dc7 16.Vac1 Jc6 17.J: S:b2 19.D:b2 Vd8 20.Db3 Se8 21.V: dania uplynulo 95 rokov) sa hral c6 b:c6 18.Sc3 Db7 19.Sf3 Sd7 d8 D:d8 22.Dd3 Dc7 =) 13.c5 Sb8 ako Memoriál Júliusa Breyera (* 20.V:d7 D:d7 21.S:g7 S:g7 22.S:c6 14.b5 Je5 15.J:e5 S:e5 16.Ja4 S:b2 1893 – 1921), významného ša- D:c6 23.V:c6 S:b2 +-) 10.Jf3 Dc7 17.D:b2 e5 18.0-0 Sd7 (18. - Va7?! chistu minulého storočia, ktorý 11.Dc3 Vg8? (11. - Sf5 12.Se3 Jd3+ 19.Dc3 d4 20.e:d4 V:d4 21.Jb6 Sg4 hral v Piešťanoch v r. 1912, ale 13.S:d3 D:c3+ 14.J:c3 S:d3 15.Jd4 22.f3 Se6 23.Sc2 V:d1 24.V:d1 e4 medzitým veľmi mladý umrel. Sg7 16.Vd1 Sf5 17.J:f5 g:f5 18.d6 25.f:e4 Sg4 +-) 19.Vc1 Se8 20.Jb6 Riaditeľom turnaja bol vtedajší e6 19.0-0 Vg8 20.Sd4 S:d4 21.V:d4 Va7 21.Sf5 Je4 22.S:e4 d:e4 23.Vfd1 riaditeľ kúpeľov Ľudovít Win- Jc6 22.Vh4 Vg7 23.Vd1 b5 24.Kf1 f6 24.Db3+ Kf8 25.V:d8 D:d8 ter (* 1870 – 1968), ktorý prežil Kd7 25.a4 Vb8 26.a:b5 a:b5 =) 26.Vd1 Dc7 27.Jd7+ D:d7 (27. - S: všetkých účastníkov, lebo sa 12.Se3 b6 13.Jbd2 Sg7 14.Sd4 S: d7 28.b6 Dc8 29.V:d7 D:d7 30.b:a7 dožil takmer sto rokov. Vybrali d4 15.D:d4 Sb5 16.S:b5+ a:b5 Dd8 31.c6 b:c6 32.Db8 +-) 28.V:d7 sme ako ukážku jednu víťaznú 17.0-0 Va4 18.b4 Dd8 19.a3 Jbd7 S:d7 29.Dd5 Ke8 30.Dg8+ 1:0 partiu budúceho majstra sveta A. 20.Vfe1 Kf8 21.d6 Je6 22.V:e6 f:e6 Na záver musíme smutne konšta- Aljechina (* 1892 – 1946), ktorý 23.Jg5 Db8 24.J:e6+ Kf7 25.Jg5+ tovať, že už žiadny z účastníkov sa umiestnil v turnaji na druhej Kf8 26.Dd5 Vg7 27.Je6+ Kg8 28.J: oboch turnajov dnes nežije. Škoda, a tretej priečke spolu so Spiel- g7+ K:g7 29.d:e7 Jf6 30.D:b5 Va7 že v Piešťanoch zanikla neopakova- mannom s pol bodovou stratou 31.Ve1 Dd6 32.e8J+ J:e8 33.D: teľná tradícia medzinárodných ša- za víťazom J. Bogoljubovom. Už e8 D:d2 34.De5+ Kf7 35.h4 V:a3 chových turnajov, ktoré sa nezma- hneď v otvorení (D02 – dámskym (35. - h5 36.Ve4 Dc1+ 37.Kh2 Dc7 zateľne zapísali do svetovej šachovej pešiakom s 2.Jf3) H. Wolf dovolil 38.Vf4+ Kg8 39.D:c7 V:c7 40.Vf6 histórie. Keď sa budete niekedy svojmu súperovi vytvoriť si po- Kg7 41.V:b6 +-) 36.De8+ Kg7 prechádzať v tomto kúpeľnom mes- stúpeného izolovaného pešiaka 37.Ve7+ Kh6 38.Df8+ Kh5 39.Ve5+ te popri Váhu, tak si spomeňte, že v strede šachovnice, ktorý mu Kg4 40.Vg5+ 1:0 sa tam kedysi „špacírovali“ aj naj- bránil vo vývine figúr, čo sa mu V ďalšej partii z toho istého turnaja lepší šachisti sveta s výnimkou CH. nakoniec stalo osudným, lebo aj hral opäť s čiernymi figúrami H. R. Capablancu a Em. Laskera. 

50 Novinky z radnice december 2017/január 2018 51 šport šport

GK Hrajte kráľovskú hru s Novinkami z radnice Oto Mihalčo, skladba č. 36, Pat a Mat 59/2007, mat 7. ťahom (8 - 13)

Do galérie významných sloven- ských šachových skladateľov určite patrí aj stavebný inžinier Oto Mihalčo (* 1. 12. 1957) z Ko- šíc. Šach ho naučili hrať otec so strýkom, keď mal asi šesť rokov, a zvádzal s nimi na šachovnici ostré súboje. Tiež pravidelne sledoval šachové rubriky vo Východoslovenských novinách a v Pravde, kde riešil šachové problémy a ich riešenia posielal do redakcie. Nakoniec dostal dobrý nápad, pokúsiť sa zložiť aj prvú vlastnú skladbu, ktorú mal uverejnenú vo Východoslo- venských novinách 18. 2. 1977. Po prvotine uverejnil v Nedeľnej Pravde druhú úlohu v marci 1977. Počas svojho 40-ročného kom- ponovania sa venoval viacerým oblastiam šachovej skladby okrem exoúloh. Dodnes publikoval približne 150 dvojťažiek, 40 trojťažiek, 140 mnohoťažiek, 50 štúdií, 70 pomocných matov, 40 samomatov a 10 iných, napr. ných súťaží. Redigoval niekoľko i šťastnú ruku pri skladaní nových sériovo ťahových pomocných šachových rubrík: Východo- skladieb pre riešiteľov. matov, ornamentálnych či žar- slovenské noviny (1982 – 1990 Záver šachovej partie Pachman tovných skladieb, a podobne. s dvoma prestávkami), chorvát- vs. Katětov: Svoju pozíciu mohol Väčšinou komponoval sám, ale sky internetový Problemonline ( biely udržať po: 18.Dg3! d:c3+ ani 20 spoločných skladieb s iný- 2006 – 2008), či Pat a Mat (2005 19.J:c3 Vhg8 20.Dh3 Df2+ 21.Je2 mi autormi nie je málo. Medzi – 2016). Jd4 22.Vaf1 D:g2 23.Vh2 Dd5 24.J: nimi vynikala stále spolupráca Z jeho bohatej kompozičnej d4 D:d4 25.De3 Da4 26.Dc5+ Kb8 s jeho dlhoročným priateľom Mi- tvorby sme vybrali pre našich 27.Dc4 D:c4 28.S:c4 Sb5+ 29.Sd3 chalom Hlinkom z Košíc, s kto- čitateľov – riešiteľov na vyriešenie h5 30.V:h5 Vg2+ 31.Ke3 S:d3 rým doteraz zložil 8 spoločných sedemťažku uverejnenú ako ori- 32.c:d3 Vg3+ 33.Vf3 V:d3+ 34.K: štúdií, 3 mnohoťažky a 2 dvoj- ginál v slovenskom kompozičnom d3 V:f3+ 35.Ke4 Va3 36.Vh6 Va6 ťažky. V Albumoch FIDE, čo je časopise Pat a Mat č. 59 v r. 2007 37.Kf3 Kc7 38.Vh2 Va4 39.Vd2 b5 najlepší výber svetových skladieb (založený bol r. 1984). Pri jej rie- 40.Kg4 Ve4 41.Kg5 =. za určité obdobie vrátane rokov šení si treba dať pozor na pokus Univerzitný profesor matematiky 2013 až 2015, doteraz získal 5,2 1.Vg1?, ktorý nevedie ihneď k cie- Miroslav Katětov bol zásadový bodu. Všetko za mnohoťažky, ľu, ale treba najskôr vykonať tri človek, ktorý svoj vlastný názor ktorými sa intenzívne zaoberá od prípravné plány – uväzniť tri čier- dokázal vysloviť nielen doma roku 2000. V riešiteľských ša- ne figúry kvôli blokovaniu polí: v kuchyni, ale aj na verejnosti, chových súťažiach tiež dosiahol d5, e5 a d6. hoci vedel, že za to bude po- viacero popredných umiestnení. Pri príležitosti významného ži- trestaný. Ako šachista bol tiež Popri skladaní aj rozhodoval nie- votného jubilea želáme Otovi nekompromisný a útočný hráč koľko väčšinou mnohoťažkových Mihalčovi pevné zdravie, rodinnú dostatočne vyzbrojený šachovou oddelení zaujímavých kompozič- pohodu a veľa dobrých nápadov teóriou. 

52 Novinky z radnice december 2017/január 2018 53 šport pozvánky

 SPOLUPRÁCA  MIKULÁŠ SCHNEIDER Západoslovenské múzeum S NÁVŠTEVNÍKMI TRNAVSKÝ – vedomostný kvíz 10. decembra o 15.00 h pre žiakov II. stupňa ZŠ BUDOVA NA MÚZEJNOM NÁM. 3 VIANOCE V MINULOSTI Sprievodný program k expozícii tel. 033/55 12 913, 033/55 12 911, Prezentácia starých pohľadníc o živote a diele hudobného e-mail: [email protected], info: a fotografií komentovaná PaedDr. skladateľa Mikuláša Schneidera www.zsmuzeum.sk Simonou Jurčovou, technicky Trnavského pripravená Máriou Kuššovou Kvíz nasleduje po absolvovaní Expozície ......  KVÍZ O MÚZEU – vedomostný sprievodného slova v expozícii Príroda Malých Karpát, Sakrálne kvíz pre žiakov II. stupňa ZŠ pamiatky, Ľudová hrnčina, Sprievodné podujatie k návšteve  MÚZEUM KNIŽNEJ KULTÚRY Kampanologická expozícia, expozícií a výstav ZsM Námestie sv. Mikuláša 10, tel. č. Archeologická expozícia, História Kvíz rozširuje informácie o činnosti 033 / 5514421 Trnavy, Gotická Trnava, Krása múzea ako pamäťovej inštitúcie ZIMNÁ SEZÓNA 1. 11. – 28. 2. zašlých čias, Oratórium, Štefan V cene vstupného do múzea – na Vstup len na objednávku, návštevy Cyril Parrák – pocta kráľovi požiadanie prosíme ohlasovať cez pracovné zberateľov, Osobnosti športu dni u lektorov v hlavnej budove na TTSK, Klarisky v Trnave, Ľudový DOM HUDBY M. SCHNEIDERA tel .č. 033 / 5512 913 textil trnavského regiónu a História TRNAVSKÉHO a súčasnosť dobrovoľného Ul. M. Schneidera Trnavského 5,  EXPOZÍCIA hasičstva v TTSK Trnava WILLIAM SCHIFFER ZIMNÁ SEZÓNA 1. 11. – 28. 2. život a dielo sochára a medailéra Výstavy...... Vstup len na objednávku, návštevy  Ľubomír Kolár: VIANOCE NA prosíme ohlasovať cez pracovné Výstavy...... SKLE MAĽOVANÉ dni u lektorov v hlavnej budove na  OBJAVITELIA A CESTOVATELIA do 14. 1. 2018 tel .č. 033 / 5512 913 Cestopisy z historickej knižnice  TRNAVSKÁ PALETA do 29. 3. 2018 Súťažnú prehliadku diel EXPOZÍCIE:  SLOVÁCI, PÍŠTE PO SLOVENSKY! neprofesionálnych umelcov organizuje Pamätná izba Mikuláša Schneidera Výstava k 250. výročiu narodenia Trnavské osvetové stredisko Trnavského, Dvorana slávy dobra, A. Bernoláka do 14. 1. 2018 S láskou za pravdu – expozícia do 31. 12. 2017  BOLO U NÁS MORE z cirkevných dejín Trnavy geologická výstava doplnená PODUJATIA ...... fotografiami Výstavy...... Sprievodné podujatie k výstave do 26. februára 2018  POZNÁTE HUDOBNÉ OBJAVITELIA A CESTOVATELIA NÁSTROJE? Čítanie pre MŠ z knihy Vipo cestuje ZBIERKOVÝ PREDMET MESIACA výstava zo zbierok ZsM po Európe Vianočná tematika zo zbierok ZsM do 31. 12. 2017 Čítanie žiakov I. stupňa ZŠ z knihy Smelý zajko v Afrike (J. PODUJATIA ...... PODUJATIA ...... Cíger-Hronský) 3. decembra 2017 od 15.00 h  PROGRAM SPOLUPRÁCE SO Čítanie žiakov II. stupňa ZŠ z knihy ADVENT V MÚZEU ŠKOLOU Cesta cez Turecko a Egypt do Podujatie k 130. výročiu narodenia BOLO U NÁS MORE – výtvarná Svätej zeme (Daniel Šustek) Š. C. Parráka (1887 – 1969) dielňa pre deti od 3 do 10 rokov na Trvanie: 15 – 20 minút Odhalenie busty Š. C. Parráka na I. objednanie. vstupné pre MŠ 0,50 € poschodí múzea / 1 osoba Komentovaná prehliadka Pre deti 6 – 10 rokov 1 € alebo 1 Knižnica J. Fándlyho expozíciami múzea zameraná na kultúrny poukaz / 1 osoba predmety z Parrákovej zbierky Pedagogický dozor má vstup Rázusova 1, tel. č. 0910 488 376 od Občerstvenie v štylizovanej zdarma 8.00 do 14.30 h, www.kniznicatrna- Parrákovej cukrárni  MAĽBA NA KAMENE va.sk, [email protected], Prezentácia o živote a zbierke – výtvarná dielňa pre žiakov ZŠ, zákaznícka linka: 033/55 13 896 zberateľa v koncertnej miestnosti hendikepovaných návštevníkov Knižnica Juraja Fándlyho  ŠKOLA ĽUDOVÝCH a dôchodcov na objednanie REMESIEL Vstupné 1 € alebo 1 kultúrny DECEMBER ZADARMO v sobotu 9. decembra 2017 o 14.00 h poukaz / 1 osoba V poslednom mesiaci jubilejného Kurz výroby vianočných slamených Pedagogický dozor má vstup zdarma roka – 90. výročia založenia ozdôb pod vedením Pavla Gregora knižnice ponúkame registráciu

52 Novinky z radnice december 2017/január 2018 53 pozvánky pozvánky za čitateľa zdarma. Ponuka platí výročiu založenia Knižnice Juraja Pod balkónom, Banská Bystrica pre nových čitateľov počas celého Fándlyho. Od septembra do  4. pondelok 10.00, 14.00 decembra decembra v oddelení pre deti MLYNÁRKIN PYTAČ a pobočkách  5. utorok 19.00  1. decembra o 10.00 h TRI LETUŠKY V PARÍŽI v oddelení pre deti HUDOBNÉ ODDELENIE, Ul. M.  6. streda 10.00 ADVENT s vydavateľstvom DAXE Schneidera Trnavského 5 ZLATÝ KĽÚČIK LEGENDA – prezentácia knihy  12. decembra o 10.00 h  14. štvrtok 10.00 Maurice za účasti autorky Svetlany Koncert žiakov ZUŠ M. Maeterlinck: MODRÝ VTÁK Majchrákovej, ilustrátorky Oksany Schneidera Trnavského – verejná generálka Lukomskej a vydavateľky Danuše v Trnave venovaný mentálne  15. piatok 10.00 Maurice Ma- Dragulovej Faktorovej znevýhodneným ľuďom eterlinck: MODRÝ VTÁK – pred-  1. – 5. decembra v čitárni  VIANOČNÉ KOLEDY A VINŠE premiéra JESENNÁ BURZA KNÍH – hudobno-slovné pásmo  16. sobota 19.00 Maurice Ma-  7. decembra o 10.00 h o vianočných zvykoch a tradíciách eterlinck: MODRÝ VTÁK – PRE- v oddelení pre deti určené žiakom I. stupňa ZŠ MIÉRA ČO SI ŠIŠI? PRÍBEHY a školským klubom  18. pondelok 10.00 AFRICKÝCH ZVIERATIEK Záujemcovia o kolektívnu návštevu MODRÝ VTÁK Prezentácia knihy za účasti autorky si môžu dohodnúť termín osobne 19.00 ACH TIE ŽENY, ACH TÍ Dany Hlavatej, ilustrátorky Jany v hudobnom oddelení, telefonicky MUŽI Homolovej a vydavateľky Danuše (033 / 55 11 590) alebo e-mailom  19. utorok 19.00 Dragulovej Faktorovej (hudobne_oddelenie@kniznicatrn VEĽKÝ GATSBY  7. decembra o 17.00 h v čitárni ava.sk)  20. streda 19.00 PRÍBEHY VEĽKÝ GATSBY DECEMBROVÝCH OHŇOV VÝPOŽIČNÝ ČAS POČAS  21. štvrtok 10.00 ZMIERENIE Poetický večer s Evou Jarábkovou VIANOC alebo DOBRODRUŽSTVO PRI a Ladislavom Hannikerom OBŽINKOCH Hudba: Jana Andevska a ZUŠ Hlavná budova a pobočka  27. streda 19.00 ŤAPÁKOVCI Voderady Prednádražie  28. štvrtok 17.00 Tradičné decembrové občerstvenie: 23. 12. – 26. 12. zatvorené MALÝ PRINC čaj a chlieb s oškvarkovou 27. – 29. 12. 8.00 – 16.00 h  29. piatok 19.00 nátierkou. V rámci literárneho 30. 12. – 1. 1. 2018 zatvorené PLASTICKÝ OBRAZ klubu Fórum humoristov Od 2. 1. 2018 bude otvorené s finančnou podporou Fondu na v obvyklom výpožičnom čase. ŠTÚDIO...... podporu umenia  13. streda 10.00 PALÁRIK  11. decembra 2017 o 10.00 h Pobočka Tulipán a hudobné alebo BESKYDOV v oddelení pre deti oddelenie  14. štvrtok 19.00 [NA GUT] PIEŠŤANKO A PANI NITKOVÁ 23. 12. 2017 – 8. 1. 2018 zatvorené – prezentácia knihy za účasti ...... ZAČÍNAME! autorky Hany Koškovej, ilustrátorky Západoslovenské múzeum, Galéria Daniely Ondreičkovej a vydavateľky Jána Koniarka, Divadlo Jána Palárika Kino Hviezda Danuše Dragulovej Faktorovej a Knižnica Juraja Fándlyho sú v zriaďo-  12. decembra o 17.00 h vateľskej pôsobnosti Trnavského samo- [email protected], v čitárni správneho kraja www.kinohviezda.trnava.sk AKO SI SPRÍJEMNIŤ  1. 12. / 20.00 ZABITIE POSVÄT- A OKORENIŤ ŽIVOT Divadlo j. Palárika NÉHO JELEŇA Populárna speváčka a výborná  2.12. / 19.30 7 SESTIER gazdinka Marcela Laiferová Tel.: 033 / 551 11 25 21.30 ZABITIE POSVÄTNÉHO JE- predstaví svoju novú knihu email: pokladnadjp.sk, www.djp.sk LEŇA  19. decembra o 10.00 h  3. 12. / 15.30 PADDINGTON 2 v oddelení pre deti  1. piatok 19.00 17.30 NÁDYCH PRE LÁSKU KRISTIÁN Z ASTRÁDIE – SLUHA DVOCH PÁNOV 19.30 7 SESTIER prezentácia knihy za účasti autorky  2. sobota 14.00, 17.00 SNE-  4. 12. / 16.30 PADDINGTON 2 Xénie Faktorovej a vydavateľky HOVÁ KRÁĽOVNÁ 18.30 7 SESTIER Danuše Dragulovej Faktorovej – Súkromné tanečné konzerva- 20.30 ZABITIE POSVÄTNÉHO JE- tórium Dušana Nebylu LEŇA  ODKRYTÉ DEJINY KNIŽNICE  3. nedeľa 14.00, 17.00 FÓNKA  5. 12. / 20.00 NÁDYCH PRE Písomná súťaž pre deti k 90. A TÓNKA – VIANOCE – divadlo LÁSKU

54 Novinky z radnice december 2017/január 2018 55 pozvánky pozvánky

 6. 12. / 20.00 SmartTalk V DŽUNGLI 2D (titulky) Mgr. art. Peter Šimon – RESTART,  7. 12. / 16.30 TRI ŽELANIA  26.12. 16.00 FERDINAND 3D združenie pre reštaurovanie – Slovenská premiéra 18.00 ŠPINDL a obnovu pamiatok; Mgr. 18.30 MIESTO SPLNENÝCH TÚŽOB 20.00 JUMANJI: VITAJTE Ingrid Babiková, PhD., Krajský – Slovenská premiéra V DŽUNGLI 3D (dabing) pamiatkový úrad Trnava 20.30 OCKO JE DOMA 2 – Sloven-  27. 12. / 16.30 ŠPINDL ská premiéra 18.30 JUMANJI: VITAJTE  14.15 h Archeologický a archi-  8. 12. / 20.00 OCKO JE DOMA 2 V DŽUNGLI 2D (dabing) tektonicko-historický výskum  9. 12. / 15.30 TRI ŽELANIA 20.30 LADÍME 3 Dolnej brány v Trnave 17.30 TRI ŽELANIA  28. 12. / 16.30 BASTARDI – Slo- Ing. Miroslav Matejka – výskumník 19.30 MIESTO SPLNENÝCH TÚŽOB venská premiéra v oblasti architektonicko-historic 21.30 OCKO JE DOMA 2 18.30 NAJVÄČŠÍ SHOWMAN – Slo- kého výskumu; doc. Dr. phil. Erik  10.12. NEPREMIETAME venská premiéra Hrnčiarik, Trnavská univerzita,  11. 12. / 20.00 MIESTO SPLNE- 20.30 STRATENÝ V DŽUNGLI Filozofická fakulta, Katedra NÝCH TÚŽOB – Slovenská premiéra klasickej archeológie  12. 12. / 16.00 TRI ŽELANIA  29.12. / 16.00 FERDINAND 2D 18.00 VÁŽENÝ OBČAN 18.00 NAJVÄČŠÍ SHOWMAN  14.45 h Nový poklad 20.00 KROTKÁ 20.00 STRATENÝ V DŽUNGLI stredovekých mincí z okolia  13. 12. / 17.00 TRI ŽELANIA  30.12. / 15.30 FERDINAND 2D Trnavy 20.00 CESTOVATEĽSKÉ KINO: IS- 17.30 NAJVÄČŠÍ SHOWMAN PhDr. Ján Hunka, CSc., LAND 19.30 BASTARDI Archeologický ústav SAV, Nitra  14. 12. / 20.00 STAR WARS: 21.30 STRATENÝ V DŽUNGLI POSLEDNÍ JEDIOVIA 3D (dabing)  31.12. NEPREMIETAME  15.05 h Prestávka – Slovenská premiéra 1. 1. 2018 NEPREMIETAME  15. 12. / 20.00 STAR WARS: PO-  2. 1. / 16.00 NAJVÄČŠÍ SHOW-  16.05 h Unikátne zastropenie SLEDNÍ JEDIOVIA 2D (titulky) MAN lode Kostola sv. Martina  16. 12. / 15.30 TRI ŽELANIA 18.00 BASTARDI v Hrnčiarovciach nad Parnou 17.15 MADAM SLÚŽKA 20.00 STRATENÝ V DŽUNGLI v období ranej gotiky 19.00 STAR WARS: POSLEDNÍ JE-  3. 1. / 16.30 NAJVÄČŠÍ SHOW- Mgr. Daniela Zacharová, DIOVIA 2D (titulky) MAN PhD., Pamiatkový úrad SR, Pro 21.30 STAR WARS: POSLEDNÍ JEDI- 18.30 BASTARDI Monumenta Trnava OVIA 2D (titulky) 20.30 STRATENÝ V DŽUNGLI  17. 12. / 13.30 TRI ŽELANIA  16.35 h Kostol sv. Martina 15.30 TRI ŽELANIA PAMIATKY TRNAVY v Banke – výsledky archeologic- 17.30 MADAM SLÚŽKA A TRNAVSKÉHO KRAJA kého a architektonicko-historic- 19.30 STAR WARS: POSLEDNÍ JE- kého výskumu DIOVIA 3D (dabing) Krajský pamiatkový úrad RNDr. Mgr. Marián Samuel,  18. 12. / 20.30 STAR WARS: PO- Trnava a Mesto Trnava Archeologický ústav SAV, Nitra; SLEDNÍ JEDIOVIA 2D (titulky) 24. ročník odborného Mgr. Michaela Haviarová, PhD.,  19.12. / 20.00 MADAM SLÚŽKA pamiatkového seminára výskumníčka v oblasti architektoni  20. 12. / 16.00 STAR WARS: PO- 7. decembra od 13.00 h cko-historického výskumu SLEDNÍ JEDIOVIA 2D (dabing) na radnici, Hlavná 1 20.00 SILNÉ REČI  17.10 h Zaniknuté fortifikácie  21. 12. NEPREMIETAME  13.00 h prezentácia účastníkov leopoldovskej pevnosti  22. 12. / 16.00 FERDINAND 2D Mgr. Peter Grznár, Krajský 18.00 ŠPINDL  13.15 h Bývalý záhradný pamiatkový úrad Trnava 20.00 JUMANJI: VITAJTE pavilón na Streleckej ulici  V DŽUNGLI 2D (titulky) v Trnave 17.40 h Tri najstaršie  23. 12. / 15.30 FERDINAND 2D PhDr. Mária Smoláková, fázy reformovaného kostola 17.30 ŠPINDL CSc., výskumníčka v oblasti v Šamoríne 19.30 LADÍME 3 architektonicko-historického doc. Mgr. Ing. arch. Andrej Botek, 21.30 JUMANJI: VITAJTE a umelecko-historického výskumu PhD., Ing. arch. Pavol Pauliny, V DŽUNGLI 2D (titulky) PhD., Ústav dejín a teórie architek-  24. 12. NEPREMIETAME  13.45 h Problematika túry a obnovy pamiatok, Fakulta  25. 12. / 16.30 FERDINAND 2D mariánskych stĺpov v Trnave architektúry STU Bratislava; Ing. 18.30 LADÍME 3 a nové poznatky o zaniknutom arch. Róbert Erdélyi, PhD., Ing.  20.30 JUMANJI: VITAJTE súsoší Immaculaty na arch. Barbora Vachová, PhD. Univerzitnom námestí

54 Novinky z radnice december 2017/január 2018 55 pozvánky pozvánky

Advent v Trnave

 1. decembra o 19.00 h malých aj veľkých divákov. Mix nezabudnuteľným výstupom na na Trojičnom námestí čertovských rozprávok, popkultúry, vrchol veže za svetla lampášov. Otvorenie adventných trhov divokého západu a romantických Sprievodca v historickom kostýme SIMA MARTAUSOVÁ komédií je receptom na hodinu ne- vás zoznámi s príbehmi a legen-  2. decembra o 19.00 h opakovateľnej zábavy v spoločnosti dami veže, v ktorej v minulosti žili na Trojičnom námestí klasických marionetových bábok nielen hlásnici. Vstupné: 4 € do- SLOVAK TANGO  5. decembra o 17.15 h spelí, 2 € deti 20.00 h v Kostole sv. Jakuba na Námestí sv. Mikuláša 19.00 h na Trojičnom námestí 4 adventné koncerty: SPEVÁCKY MIKULÁŠ V TRNAVE FLUENT ZBOR LÚČNICA Kde inde by sa mal zjaviť Mikuláš,  8. decembra o 19.00 h  2. decembra o 20.00 h, ak nie na námestí, ktoré nesie jeho na Trojičnom námestí Zelený kríček meno? Z diaľky sa už ozýva hrkot KATKA KOŠČOVÁ FERO KIRÁLY: Philip Glass kolies jeho rozprávkového koča,  8. decembra o 20.00 h, – Dances Nr. 2 & Nr. 4 deti zo speváckeho zboru Tulipán Zelený kríček Hudobník Fero Király sa po návrate si opakujú slová piesne na privíta- Koncert TOLSTOYS z newyorského turné so súborom nie a tešia sa na chvíľu, keď s Mi- Mladá bratislavská kapela, ktorá Cluster ensemble opäť púšťa do kulášom rozsvietia námestie pred hrá zrelo znejúci dreampop s prv- sólového koncertovania na Slo- Bazilikou sv. Mikuláša. Potom pre- kami elektroniky aj akustickej hud- vensku. Hrá dve raritné skladby jdú k vianočnému stromu na Tro- by, sa dala dokopy len minulý rok. Philipa Glassa, ktoré neboli až do jičné námestie, kde príchod Miku- Ich single Agapé a Right Choice už tohto roka, keď ich Fero premiéro- láša spoločne oslávime koncertom začiatkom roka rozčerili vody slo- val v Bratislave, nikdy uvedené na pre malých i veľkých Trnavčanov venskej alternatívnej scény. Right Slovensku a z dnešného pohľadu 18.00 h na Trojičnom námestí Choice sa v hitparáde Osmička na „predbehli dobu“. Je v nich cítiť MIRO JAROŠ s kapelou Rádiu_FM držal vyše osem týž- estetiku, s ktorou pracuje klubová  5. decembra, 19.00 h, dňov. Debutový album s názvom elektronická hudba. Na rozdiel Zelený kríček Botanika vydali len nedávno – 13. od nej sú však hrané naživo na Očúvadlo: októbra vo vydavateľstve Slnko Re- jedinom klávesovom nástroji a od PRIEMYSELNÁ NEURÓZA cords. Viac na www.malyberlin.sk interpreta vyžadujú obrovské sú- Industriálnu hudbu vynašli Throb-  9. decembra o 19.00 h stredenie a precíznosť bing Gristle a Cabaret Voltaire na Trojičnom námestí  3. decembra o 15.00 a 17.00 h v Sheffielde. Dôverne poznali PETER ADAMOV na radnici továrenský hluk a urobili z neho  10. decembra o 15.00 a 17.00 Rozprávky divadla metaforu ľudských podmienok na h na radnici Dvor zázrakov konci 20. storočia. Pre industrial je Rozprávky divadla JANKO A MARIENKA technológia nočnou morou. Keď sa Dvor zázrakov 17.00 h a 18.30 h MESTSKÁ prvá generácia obrátila k tanečným O MÚDREJ PRINCEZNEJ VEŽA S LAMPÁŠOM beatom a syntetickým melódiám, 17.00 a 18.30 h MESTSKÁ VEŽA Spestrite si predsviatočné dni vý- scéna ich nasledovala v podobe S LAMPÁŠOM stupom na vrchol veže za svetla electronic body music. Ďalšie po- Spestrite si predsviatočné dni lampášov. Sprievodca v historic- kračovanie seriálu o vývoji elektro- nezabudnuteľným výstupom na kom kostýme vás zoznámi s prí- nickej hudby vrchol veže za svetla lampášov. behmi a legendami veže, v ktorej  6. decembra o 18.00 h Sprievodca v historickom kostýme v minulosti žili nielen hlásnici. v západnom krídle radnice vás zoznámi s príbehmi a legen- Vstupné: 4 € dospelí, 2 € deti ADVENTNÝ VEČER dami veže, v ktorej v minulosti žili 19.00 h na Trojičnom námestí Klub priateľov Trnavy a Mesto Tr- nielen hlásnici. Vstupné: 4 € do- BOROVIENKA nava pozývajú na tradičné advent- spelí, 2 € deti  3. decembra o 15.00 h né zamyslenie pri literárnych tex- 19.00 h na Trojičnom námestí v kaviarni Thalmeiner toch v podaní Bohumila Chmelíka VRBOVSKÉ VŔBY Divadlo Morgonrock: O ČERTO- a Pavla Tomašoviča. Adventnému 20.00 h v Kostole sv. Jakuba VI KOLOFÓNOVI večeru bude dominovať hudba 4 adventné koncerty: OPERNÉ Nedeľa tesne pred Mikulášom v podaní harfistu Jakuba Rizmana HVIEZDY A HOSTIA bude venovaná dobrodružstvám  7. decembra o 17.00 a 18.30 h  10. decembra od 16. čerta Kolofóna v modernom sve- MESTSKÁ VEŽA S LAMPÁŠOM do 20.00 h v Trnavskom dvore te. Predstavenie je potešením pre Spestrite si predsviatočné dni TANČIAREŇ PRE SENIOROV

56 Novinky z radnice Do tanca hrá Duo Expres, vstup je Sprievodca v historickom kostýme  1. januára 2018 o 16.00 h voľný vás zoznámi s príbehmi a legen- v Kostole sv. Jakuba  13. decembra o 18.00 h dami veže, v ktorej v minulosti žili NOVOROČNÝ KONCERT na Trojičnom námestí nielen hlásnici. Vstupné: 4 € do- Stanislav Šurin SLOVENSKO SPIEVA KOLEDY spelí, 2 € deti a Helmut Hauskeller (DFS Drienka) 19.00 h na Trojičnom námestí VYMETANIE NÁMESTIA CHUDOBOVCI Sprievodné podujatia: (DFS Trnavček) 20.00 h v Kostole sv. Jakuba  14. decembra o 17.00 a 18.30 h 4 adventné koncerty:  2. decembra o 9.00 h MESTSKÁ VEŽA S LAMPÁŠOM IVA BITTOVÁ & ČIKORI v mestskej športovej hale Spestrite si predsviatočné dni  17. decembra o 20.00 h v Di- VIANOČNÝ TURNAJ V KARATE nezabudnuteľným výstupom na vadelnom štúdiu DISK  16. decembra o 9.00 h vrchol veže za svetla lampášov. CHODNÍK – 2. premiéra autor- v mestskej športovej hale Sprievodca v historickom kostýme skej inscenácie Blaha Uhlára VIANOČNÝ SMEČ vás zoznámi s príbehmi a legen- a kolektívu DISK V NOHEJBALE dami veže, v ktorej v minulosti žili Réžia: Blaho Uhlár; výtvarná spo-  28. decembra o 13.00 h nielen hlásnici. Vstupné: 4 € do- lupráca: Miriam Struhárová; hrajú: v mestskej športovej hale spelí, 2 € deti Monika Babicová, Jozef Belica, MEMORIÁL VÍTA MRVU 19.00 h na Trojičnom námestí Missi Chudá, Daniel Duban, Silvia  29. decembra od 16.00 h BEŇA A RADVÁNYI Ištoková, Zuzana Jankowská, Bra- v Mestskej športovej hale  14. decembra o 20.00 h ňo Mosný, Ján Rampák a Alžbeta PREDSILVESTROVSKÁ FUTBA- v Music a Café (City Aréna) Sersenová LOVÁ ŠOU Modrý štvrtok | Blue Thursday: Vstupné: 4 eurá, študenti 3,50.  TRNAVSKÁ BEŽECKÁ TOMÁŠ KÖPPL Predpredaj vstupeniek v TTi mest- TRILÓGIA Tomáš je nielen vyspelý hudobník, ská veža, rezervácie na daniel@du- Štefanský beh – štart 26. 12. ale aj skladateľ, hudobný aranžér ban.sk. Info: www.divadlodisk.sk o 11.00 h v areáli Slávie a dirigent. Jeho záber pokrýva ta-  21. decembra o 17.00 a 18.30 h Novoročný beh – štart 1. 1. 2018 nečnú, jazzovú, filmovú hudbu, ale MESTSKÁ VEŽA S LAMPÁŠOM o 14.00 h na Trojičnom námestí aj zborový spev a vážnu hudbu Spestrite si predsviatočné dni Trojkráľová šestka – štart 6. 1. 2018  15. decembra od 12.00 nezabudnuteľným výstupom na o 11.00 h v areáli Slávie do 18.00 h na Námestí vrchol veže za svetla lampášov.  VYSTÚPENIA DETÍ sv. Mikuláša Sprievodca v historickom kostýme Z MATERSKÝCH ŠKÔL STREDOVEKÉ VIANOČNÉ vás zoznámi s príbehmi a legen- Každý štvrtok a piatok od 15.00 h TRHY dami veže, v ktorej v minulosti žili na Trojičnom námestí 19.00 h na Trojičnom námestí nielen hlásnici. Vstupné: 4 € do-  PREDVIANOČNÉ TVORIVÉ JURAJ HNILICA spelí, 2 € deti DIELNE PRE DETI  16. decembra od 10.00 18.45 h na Trojičnom námestí 1. – 17. decembra vždy od do 18.00 h ODOVZDANIE piatku do nedele medzi 15.00 na Námestí sv. Mikuláša BETLEHEMSKÉHO SVETLA – 19.00 h v bývalom obchode STREDOVEKÉ VIANOČNÉ TRHY 19.00 h LANDFIL s odevmi „Pod stĺpmi“ na Hlavnej 19.00 h na Trojičnom námestí  22. decembra o 19.00 h na ulici 8 PAPER MOON TRIO Trojičnom námestí JANAIS  PREDAJ VIANOČNÉHO PUNČU 19.00 h v Kostole sv. Jakuba  23. decembra o 20.00 h 13. – 16. decembra v stánku VIANOČNÝ KONCERT v Kostole sv. Jakuba Mesta Trnavy na Trojičnom speváckeho zboru VOCI ALLEGRE 4 adventné koncerty: námestí. Výťažok z predaja bude  17. decembra od 10.00 SPEKTRUM venovaný na dobročinné účely. do 18.00 h  29. decembra od 16. do 20.00 Kúpou výrobkov v charitatívnom na Námestí sv. Mikuláša h v Trnavskom dvore stánku Mesta Trnavy môžeme po- STREDOVEKÉ VIANOČNÉ TRHY TANČIAREŇ PRE SENIOROV čas celých adventných trhov pod- 15.00 a 17.00 h na radnici Do tanca hrá Duo Expres, vstup je poriť činnosť organizácií, občian- Rozprávky divadla voľný skych združení a škôl združujúcich Dvor zázrakov  31. decembra o 18.00 h hendikepovaných dospelých, mlá- O DVANÁSTICH MESIAČIKOCH na Trojičnom námestí dež a deti 17.00 a 18.30 h DETSKÝ OHŇOSTROJ  ŠTEDRÁ VEČERA MESTSKÁ VEŽA S LAMPÁŠOM 00.00 h PRE OSAMELÝCH Spestrite si predsviatočné dni NOVOROČNÝ OHŇOSTROJ A BEZDOMOVCOV nezabudnuteľným výstupom na 22. decembra od 13.00 do 18.00 h vrchol veže za svetla lampášov. v Dome KJS na Novosadskej ulici  ��

��