Wertschöpfung Für Würzburg Sport Als Positiver Standortfaktor 2 Vorwort | 3

1907KICKERS MAGAZIN - Ausgabe April 2015 - unverkäuflich

Wertschöpfung für Würzburg Sport als positiver Standortfaktor 2 Vorwort | 3

Liebe Freunde und Anhänger Lieber Weinfreund, des Würzburger Fußballs, es gibt interessante neuigkeiten aus dem WeinkeLLer – sansibar präsentiert den Wine disCOVerY CLub.

20,00 eur mitgliedsbeitrag pro monat

monatlich begeistern wir sie mit mindestens einer flasche der neuesten sansibar-Weinentdeckungen frei haus

keine Versandkosten

inkl. umfangreichen informationen

disCOVerY-CLub-sOnder-preis von -10% für vier Wochen auf den aktuell zugesandten Wein

mitgliedschaft ist jederzeit fristlos kündbar

meLden sie siCh einfaCh und bequem an: Vom Eise befreit sind Strom und Bäche die hohen Hürden des DFB in Bezug dion im Villenviertel zu investieren als Durch des Frühlings holden, belebenden Blick, auf Stadion und wirtschaftliche Leis- in windige Staatsanleihen. Werthaltiger WWW.Wine-disCOVerY-CLub.de Im Tale grünet Hoffnungsglück; tungsfähigkeit zu nehmen. Letzteres wäre es allemal. Und mehr Freude käme Der alte Winter, in seiner Schwäche, ist Dank der großen Unterstützung auch dabei auf – um wieder frei nach Zog sich in rauhe Berge zurück. unserer Partner und Sponsoren sowie Goethe zu enden: bei fragen steht ihnen gerne des tollen Zuspruchs und der Begeis- so Johann Wolfgang von Goethe in terung des Würzburger Publikums Ich höre schon des Stadions Getümmel, frau inken hennriCh zur Verfügung: seinem Osterspaziergang. Nun, im durchaus machbar. Für die Um- und Hier ist des Volkes wahrer Himmel, Frühling macht es sicher mehr Spaß Ausbauarbeiten in der flyeralarm Are- Zufrieden jauchzet groß und klein: t. 0 46 51 | 96 46 56 zum Fußball zu gehen, doch ein Os- na sind wir aber noch auf der Suche Hier bin ich Mensch, hier darf ich´s sein! terspaziergang wird der Weg in die nach einer tragfähigen Lösung. Wer 3. Liga sicher nicht. Sportlich ist der schon einmal ein 50 Jahre altes Haus Aufstieg wohl eine der größten Härte- renoviert hat weiß, von was die Rede prüfungen überhaupt. Von 88 Mann- ist. Neben dem engen Zeitplan muss schaften qualifizieren sich gerade mal auch noch eine solide Finanzierung drei für die 3. Liga. Der FC Bayern bewerkstelligt werden. Doch in Frank- muss lediglich 17 Teams hinter sich furt sitzt ja nicht nur der DFB sondern lassen, um wieder einmal deutscher auch die EZB. Und vielleicht kann Meister zu werden. Eine ähnlich gro- man ja die Europäische Zentralbank Dr. Michael Schlagbauer ße Herausforderung ist es aber auch, davon überzeugen, besser in ein Sta- Vorstandsvorsitzender 4 5

INHALT Spielt am liebsten auf der Straße.

4 FWK News 28 restaurant des Monats 52 Team hinter dem Team Aktuelles rund um die Würzburger Kickers Barrossi Würzburg Andreas Glock, Hausmeister der flyeralarm Arena

8 Top-Story 30 Wo wir gerne stranden Wertschöpfung für Würzburg – Orte, die glücklich machen 54 K wie Knowledge Sport als positiver Standortfaktor Englische Woche 32 Gastspiel Würzburg Lacrosse im Aufwind 56 Papparazzi

62 sponsoren News Aktuelle Angebote unserer Sponsoren

64 Foto aktuell Kickers vs. SV Heimstetten, 2nd Kickers Summit 14 Timeline März 36 Promi-interview Jetzt Probetraining vereinbaren. Waldemar Hartmann – Journalist, Moderator und Sportreporter 16 iNTerview Funktionär take up! 1.0 44 kW (60 PS) Claudiu Bozesan

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombiniert 4,5/CO2-Emissionen kombiniert 105 g/km. Effizienzklasse: C. Ausstattung: Airbag für Fahrer- und Beifahrer, Kopf- und Seitenairbags vorn, Elektronisches 18 produkt des Monats Stabilisierungsprogramm mit Berganfahrassistent, Reifenkontrollanzeige, Servolenkung u. v. m. und neu bei uns

Sonderzahlung 1.990,00 € Jährliche Fahrleistung 10.000 km 20 I Kickers 70 Adlertag Grenzenlos Fan sein Nettodarlehensbetrag Laufzeit 36 Monate (Anschaffungspreis) 8.815,72 € Gesamtbetrag 3.034,00 € Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,46 % 72 Sponsorenportrait 22 spieler Portrait 1 Pascal Bieler: Einblicke in die Arbeit unserer Sponsoren Effektiver Jahreszins 1,46 % Monatliche Leasingrate 29,00 € „Man spürt den Fortschritt und es macht Spaß dabei zu sein.“ 38 mannschaftsfoto, Kader, helfer, Statistik, Spielpläne 84 sponsoren und Partner 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebun- dener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertrags- 26 90-Sekunden-Interview unterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Marco Haller steht Rede und Antwort 48 spieltag – Gegner 88 geburtstage im März Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg, zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

IMPRESSUM www.spindler-gruppe.de Kickers Magazin · Regionalliga Bayern · Saison 2014/2015 · 10. Ausgabe · Auflage 5.000 Exemplare · Erscheinungsweise: Anfang jeden Monats · Redaktionsschluss: 19.03.2014 Herausgeber: FC Würzburger Kickers AG · König-Heinrich-Str. 63 · 97082 Würzburg · Tel. 09 31/660 898 - 118 · Fax 09 31/660 898 - 299 · www.wuerzburger-kickers.de [email protected] · BIC: FUCEDE77 (Fürstlich Castell‘sche Bank) · IBAN: DE12 7903 0001 1907 0000 00 · Verantwortlich: Abteilung Marketing & Vorstand des FC Würzburger Kickers · Fotos: Francisco Talan, Eliana De Pellegrin, Klaus Gold, Fabian Frühwirth, Silvia Gralla · Layout: Abteilung Marketing des FC Würzburger Kickers Spindler GmbH & Co. KG Autohaus Spindler Kitzingen Autohaus Spindler Kreuzwertheim Druck: flyeralarm GmbH · www.flyeralarm.de Die in der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung der Volkswagen Zentrum Würzburg GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Redaktion in irgendeiner Form reproduziert werden. Die Beiträge geben eine persönliche Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Geschäftsleitung übereinstimmen muss. Nürnberger Straße 108 Mainstraße 45 Haslocher Straße 23 97076 Würzburg 97318 Kitzingen 97892 Kreuzwertheim Telefon 0931 / 20 99-100 Telefon 09321 / 30 08-0 Telefon 09342 / 92 50-50 6 | FWK News FWK News | 7

FWK News FWK News

Kickers Trikots jetzt auch in der Galeria Kaufhof, „Fair ist mehr Preisverleihung“ im Vogel Convention Center Schönbornstraße 3

Am 03.03.2015 fand die Preisverleihung erhielt der Bad Königshofener Tisch- Ab sofort werden unsere Trikots, sowie Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9-20 Uhr des „Fair ist mehr“-Preises der Medien- tennis Spieler Christoph Schüller. Para- einige ausgewählte Merchandisingar- Schönbornstraße 3, gruppe Main-Post und unserem legal lympics Siegerin Kirsten Bruhn fesselte tikel in der Sportabteilung der Galeria 3. Stock (Sportabteilung) Partner, der Kanzlei bendel & partner im Anschluss an die Verleihung die ge- Kaufhof, Würzburg zum Verkauf an- statt. Zu den Laudatoren gehörte u.a. ladenen Gäste mit einem Vortrag über geboten. Nachdem der Fan Shop in der unser Kapitän der ersten Mannschaft Fairness in ihrem Leben – ein Vortrag, Eichhornstraße seit Februar geschlos- Amir Shapourzadeh, der die U11-Fuß- der unter die Haut ging. Ein großes sen ist, haben wir mit der Galeria Kauf- baller des SV Veitshöchheim mit dem Kompliment geht an unseren Partner hof eine neue Möglichkeit gefunden, Fairness Preis für ihr vorbildliches Ver- bendel & partner für eine rundum ge- die Trikots unseren Fans zentral in der halten auszeichnete. Den ersten Platz lungene Veranstaltung. Stadt anbieten zu können. Würzburg | Schönbornstraße

Kickers zu Gast bei s.Oliver Baskets TV am 4.3.2015 Gipfeltreffen des Würzburger Sports Kickers bei VR Bank Kunden klare Nummer 1

Vorstandsvorsitzender Dr. Michael Die Kunden der Volksbank Raiffeisen- Kunden die Jugendförderung in den Schlagbauer sprach neben Steffen Liebler bank Würzburg stimmten bei einem jeweiligen Fußballvereinen im Stadt- (Geschäftsführer s.Oliver Baskets) und Da- Kundenforum ab, welcher regionale und Landkreis Würzburg gestärkt niel Sauer (Geschäftsführer DJK Rimpar Verein bei der Jugendarbeit unterstützt wird“, so Michael Thiele von der VR Wölfe) über die aktuelle sportliche Situati- werden soll. Der Gewinner der Aktion Bank Würzburg. on, die positiven Auswirkungen des Sports sind die Würzburger Kickers. Insgesamt werden 6 Vereine mit einer auf die Stadt Würzburg und darüber, was „Wir gratulieren den gewählten Verei- Spende bedacht – jeder Verein erhält alle Sportarten noch für unsere Region nen und freuen uns, dass durch unsere 1.500 Euro für die Jugendabteilung. leisten können. Die Sendung kann auf www.soliver-baskets.de angesehen werden.

Die Kickers bei der FUN2Night im CinemaxX Kickers zu Gast beim Winzer des Kickers Schoppen

Am 03.03.15 war es wieder soweit: Das zwei Trikots – wurden direkt im Saal vor Wie wird unser Kickers Schoppen CinemaxX zeigte in der regelmäßig statt- der Vorstellung unter den Gästen verlost. hergestellt? Wo wird er gelagert? All findenden FUN2NIGHT die Premiere Nicht nur bei den neuen Dauerkarten- die Fragen konnten beim Besuch der von „Kingsman: The secret service“. Besitzern war Begeisterung und Freude Heckenwirtschaft von Uwe Wagner über den Gewinn zu spüren, auch die geklärt werden. Bei frisch zubereiteten Die Gäste hatten diesmal die Chance, restlichen Gäste fanden die Verlosung fränkischen Leckereien und dem ein eines von drei exklusiven Kickers-Fan- von Fanpaketen durchweg super! Der ein oder anderen Schoppen lässt es sich paketen zu gewinnen. Die Fanpakete – oder andere Gast äußerte sich sogar noch hier schön verweilen. bestehend aus jeweils zwei Dauerkarten nach der Vorstellung, dass diese Aktion der aktuellen Saison, zwei Fan-Schals und gerne wiederholt werden kann. 8 | FWK News 9

GTI Gewinnspiel

WÜRZBURG SCHWEINFURT Dr. Kley KITZINGEN STEUERBERATER 356 Tage kostenlos GTI VII fahren

Wir verlosen mit unserem exklusiven Kraftstoffverbrauch, l/100km: Fahrzeugpartner Autohaus Gruppe innerorts 8,1 – 7,5 / außerorts 5,4 – 5,1 Spindler einen VW Golf VII GTI im kombiniert 6,4 – 6,0; rot-weißen Kickers-Design für ein Jahr. CO2-Emission kombiniert, g/km: 149 – 139; Effizienzklassen: D, C Die Chancen stehen 1:19.070. Ein gemeinSam Los kostet 1,– €. Verkaufsschluss: Do, 14.05.2015. Der Gewinner wird erfOLge Steuern beim letzten Heimspiel live in der Weitere Informationen unter ı Steuerberatung flyeralarm Arena gezogen. www.wuerzburger-kickers.de/gewinnspiel ı WirtSchaftSprüfung ı unternehmenSService ı unternehmenSberatung ı famiLY Office ı gründerberatung www.kley.eu

Mönchbergstr. 2 ı 97074 Würzburg ı Tel. 0931ı 3 22 02-0 ı [email protected] Anzeige_Layout 1 04.07.14 14:43 Seite 2

Mtl. Leasingrate A 180 2Style¹ Wir wünschen dem Jetzt schalten! 2 Jetzt schalten! Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH FC Würzburger Kickers Mit Style. Ohne Anzahlung. Kaufpreis ab Werk² 27.900,00 € 299 € Leasingsonderzahlung 0,00 € Mit Style. Ohne Anzahlung. viel Erfolg in der neuen Saison. Gesamtkreditbetrag 27.900,00 € Gesamtbetrag 10.764,00 € Die A-Klasse 2Style. Streng limitiert mit 18"-Leichtmetallrädern im 5-Doppel- Sollzins gebunden p. a. -4,18 % speichen-Design, Bi-Xenon-Scheinwerfern und Aktivem Park-Assistenten. Effektiver Jahreszins -4,10 % Laufzeit 36 Monate Gesamtlaufleistung 30.000 km

¹Kraftstoffverbrauch innerorts/ Die A-Klasse 2Style1. außerorts/kombiniert: 7,7–6,7/4,7– 4,2/5,8–5,1 l/100 km; CO₂-Emissionen Streng limitiert mit kombiniert: 135–119 g/km. ²Ein Lea- 18“-Leichtmetallrädern im singbeispiel der Mercedes-Benz Leasing 5-Doppel-speichen-Design, Carl-Benz-Straße 27 | 74722 Buchen GmbH, Kaufpreis ab Werk 27.900,00 € (Unverbindliche Preisempfehlung des Bi-Xenon-Scheinwerfern und Herstellers, zuzüglich lokaler Überfüh- Aktivem Park-Assistenten. Telefon: 0 62 81 / 56 44 40 rungskosten), Leasingsonderzahlung 0,00 €, Gesamtkreditbetrag 27.900,00 €, Gesamtbetrag 10.764,00 €, Sollzins www.acom-buchen.de gebunden p. a. -4,18 %, Effektiver Jahreszins -4,10 %, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km.Die Bestandteile des Leasings sind ein Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stutt- gart, für Privatkunden. Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt bei Bestellung bis 31.12.2014. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Eine Marke der Daimler AG Daimler der Marke Eine Ohmstraße 12 Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Mainfranken 97076 Würzburg Pkw Center, Randersackerer Straße 54, 97072 Würzburg, Tel. 09 31/8 05-0 Tel.: +49-931-29934-86 Fax: +49-931-29934-99 Center Schweinfurt, Franz-Schubert-Straße 32, 97421 Schweinfurt, Tel. 0 97 21/9 34-0 [email protected] ¹ Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert:Center Gerolzhofen, 7,7–6,7/4,7–4,2/5,8–5,1 Adam-Stegerwald-Str. l/100 16, km; 97447 CO₂-Emissionen Gerolzhofen, kombiniert: Tel. 09382/9740-0 135–119 g/km. www.rockenstein.de ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers,www.mainfranken.mercedes-benz.de, zuzüglich lokaler Überführungskosten. Die Bestandteile des Leasings sind ein Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden.Anbieter: DaimlerDas Angebot AG, Mercedesstraße ist zeitlich begrenzt 137, und 70327 gilt bei Stuttgart Bestellung bis 31.12.2014.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart 10| Top Story Top Story |11

Top Story

Wertschöpfung für Würzburg

Sport als positiver Standortfaktor

22 Spieler. Ein Ball. Emotion. Titel und Triumphe. Tragödien und Tränen. Oder ten weit über 20.000 Menschen, sie nutzten Bus und Bahn, schauten sich die Stadt an ganz kurz: Fußball. Er elektrisiert die Massen, bewegt die Gemüter. Lässt Leiden- und übernachteten hier. Sport ist hierzulande ein unterschätzter Wirtschaftsfaktor. schaft glühen. Endlich auch wieder in Würzburg. Wer vor ein paar Monaten vom „Die TV-Präsenz ist ein tolles Marketing für Würzburg. Wir gehen davon aus, dass Fußball in der Domstadt gesprochen hat, musste weit zurückblättern. Über drei damit der eine oder andere Tourist mehr nach Würzburg kommt, um die schöne Jahrzehnte. Damals war in der Unterfranken-Metropole sogar Platz für zwei Zweit- Stadt am Main zu besuchen. Dies ist durchaus ein wichtiger finanzieller Faktor“, ligisten. Damals fesselte der Fußball Wochenende für Wochenende Menschen, die sagt Würzburgs Stadtsprecher Christian Weiß: „Vor allem zieht die Stadt Würzburg scharenweise in die Stadien pilgerten – an den Dallenberg und in die Frankfurter Nutzen aus der größeren Bekanntheit. Dies schlägt sich mit Sicherheit mittel- und Straße. Und heute? Ja, sie pilgern wieder, lassen die doch so langfristig in den Würzburger Besucherzahlen nieder, was natürlich positiv für Ein- arg vernachlässigte Sportstadt wieder erstrahlen. Der Glanz ist zelhandel und Gastronomie ist“. neu, die Strahlkraft geht über die Grenzen Würzburgs hinaus. Deutschland schaut nach Würzburg. Die Kickers wollen es wis- Der Mainzer Professor Holger Preuß hat gerechnet und ist zu einem verblüffenden sen – und sie haben ein Feuer entfacht, das für immer erloschen Ergebnis gekommen: „Gemäß der weiten Fassung des Sportkonsums, aber ohne schien. Das 3x3-Projekt bewegt die Massen, lässt die Fußballfans sportbezogene Fahrtkosten, macht er 5,1 Prozent des gesamten privaten Konsums nach Würzburg blicken, die Stadt steht wieder auf der nationa- aus und ist damit wirtschaftlich weit wichtiger, als bisher angenommen.“ Die Sport- len Landkarte. Das ambitionierte Drittliga-Vorhaben ist längst wirtschaft trägt einen bedeutsamen Teil zur Wertschöpfung eines Landes bei und zum Gesprächsthema geworden, füllt überregionale Zeitungen schafft eine immense Zahl an Arbeitsplätzen. Dabei profitieren nicht nur Branchen, und flimmert über den Bildschirm. „Wir hatten bei uns vor ein die einen unmittelbaren Bezug zum Sport haben, wie etwa die Werbeindustrie, paar Jahren mal einen bestimmt nicht billigen Wettbewerb, der Dr. Michael Schlagbauer, Vorstandvorsitzender Sportartikelhersteller oder Sportinformationsdienstleister. Zur sportwirtschaftlich der Stadt Würzburg einen Gesicht geben sollte“, weiß Kickers- relevanten Wertschöpfung leistet beispielsweise auch die Baubranche einen großen Vorstandsvorsitzender Michael Schlagbauer – herausgekommen ist das viel disku- Anteil“, heißt es bei der Vereinigung der bayerischen Wirtschaft – und gerade im tierte „Würzburg – Provinz auf Weltniveau.“ Schlagbauer mag das Ergebnis nicht letzten Punkt können die Kickers, die ihre, wohlgemerkt vereinseigene, keinesfalls bewerten, aber ist sich sicher, „dass wir als Kickers in den vergangenen Monaten städtische flyeralarm Arena auf Vordermann gebracht haben und noch schätzungs- sicherlich mehr Stadtmarketing betrieben haben.“ Und das quasi umsonst. Dabei weise einen siebenstelligen Betrag investieren müssen, um das Stadion bereit zu ist der FC Würzburger Kickers erst am Anfang seines eingeschlagenen Weges . . . machen für den Drittliga-Fußball. „Ein eigenes Stadion“, sagt Schlagbauer, „ist ein Die Zahlen sind phänomenal, und sie lassen erahnen, welch Wertschöpfung der Standortnachteil. Geld, das wir hier investieren, kann nicht in den sportlichen Be- Fußball für die Stadt am Main hat. Alleine zu den beiden DFB-Pokalspielen pilger- reich fließen. In anderen Städten ist das ganz anders.“ 12 | Top Story Top Story | 13

Würzburgbilder von www.wueshop.de

setzten die Stadt und der Verein ein Zeichen für Gastfreundschaft und Miteinander. Die Stadt aber hat es ins Rampenlicht geschafft – auch dank der Kickers. Alleine Ein wichtiger Sympathiefaktor, der unsere Region glänzen lässt“, sagt Christian Per- von den DFB-Pokalpartien in dieser Saison berichteten die öffentlich-rechtlichen kuhn von der Stadttochter WVV, deren Belegschaft stolz ist, die Rothosen als Sympa- TV- und Radio-Anstalten insgesamt drei Stunden und erreichten so fast 20 Millio- thieträger für den Energie- und Umweltkonzern zu haben: „Wir wissen von einigen nen Menschen. Hinzu kommen die beiden Live-Übertragungen beim Pay-TV-Kanal Kollegen, dass sie leidenschaftliche Fans sind und auch miteinander Spiele besuchen. Sky – nochmals fast sieben Stunden Fernsehbilder (Vor- und So etwas stärkt natürlich auch den Teamgeist im Unternehmen. Nachberichterstattung inklusive) aus Würzburg. Wer jetzt den Nicht selten ist das Spiel vom Wochenende Thema auf dem Taschenrechner herausholt, wird staunen, wenn er weiß, dass Flur und im Büro. Und das ist gut so. Denn somit wissen wir als eine 20-sekündige TV-Werbung in Deutschland durchschnittlich Unternehmen, dass wir mit unserem Engagement nahe an den rund 15.000 Euro kostet. Werbung für Würzburg zum Nulltarif Menschen sind.“ haben die Kickers gemacht. „Eine umfangreiche Präsenz der Der Fußball ist ein Standortfaktor – die Kickers können helfen, Würzburger Kickers in den überregionalen Medien trägt zur Fachkräfte in die Stadt zu lotsen, weil der Arbeitsplatz in attrak- Erhöhung des Bekanntheitsgrads von Würzburg bei. Und bei tiver Umgebung ist. „Das macht unsere Region für Menschen, den Leistungen, die die Kickers zeigen, ist dies auch ein tolles die sich einen Umzug hierher überlegen, auf jeden Fall attrak- Aushängeschild für Würzburg als Sportstadt“, heißt es aus dem tiver und reizvoller“, bestätigt Stefan Hebig von der Sparkasse Büro von Würzburgs Oberbürgermeister Christian Schuchardt. Christian Schuchard, Oberbürgermeister Christoph Rockenstein, rockenstein AG Mainfranken: „Unserer Kolleginnen und Kollegen finden es Diese Rechnungen sind das eine, die Zugkraft der Kickers aber überwiegend positiv, dass ihr Arbeitgeber die Würzburger Ki- machen sich auch Firmen zu nutzen. „Die Kickers sind ein mit der Region eng ver- ckers bei ihrem „Aufstiegsprojekt“ unterstützt. So sind wir alle gemeinsam ein wenig bundener Verein. Die Fans stehen zu ihrem Team, aus Überzeugung und natürlich am Erfolg dieser tollen Mannschaft beteiligt.“ Und auch bei der rockenstein AG sieht auch aus Verbundenheit zur Heimat. Auf den Punkt gebracht: Tradition seit über man es ganz ähnlich: „Würzburg wird so als Karrierestandort noch attraktiver. Das ist 100 Jahren, mal auf, mal ab – aber immer wieder ging es voran. Und das ist das die Grundlage dafür, dass auch Fachkräfte aus anderen Ballungszentren gerne in das Credo, welches nicht nur Vereine, sondern auch Unternehmen erfolgreich macht. Würzburger Einzugsgebiet wechseln und die Stadt als interessanten Platz für Beruf Immer nach vorne schauen, mit Blick auf den Erfolg. Auch Dank der Kickers war und Familie sehen. Wir haben auch in unserem Team einige Fußballfans, die sich im WM-Jahr 2006 die Nationalmannschaft aus Ghana in Würzburg zu Gast. Damit mit den Würzburger Kickers identifizieren und Spiele besuchen. Es macht sie stolz, 14 | Top Story Top Story | 15

Kickers sind eine Mannschaft mit Herz, Strategie und konsequenter Umsetzung dass ihr Arbeitgeber Teil der Kickers ist. Die Kickers bieten vielfältige Möglichkeiten, um das große gemeinsame Ziel „in 3 Jahren in die 3. Liga“ zu erreichen. Wir von sich als Wirtschaftsunternehmen zu präsentieren. Als gemeinsamer Nenner dient zu- WEGMANN automotive identifizieren uns gerne mit Menschen, die konsequent ein nächst tatsächlich das Interesse am Sport, insbesondere das gemeinsame Besuchen großes Ziel verfolgen und sind stolz mit unserem Engagement bei den Würzburger von Fußballspielen zusammen mit Kunden. Zusätzlich bieten unterschiedlichste netz- Kickers, die Bekanntheit von WEGMANN automotive – lokal aber auch überregio- werkartige Aktivitäten auch außerhalb der Spiele die Möglichkeit, nal – zu steigern und uns als top Arbeitgeber zu präsentieren“, Kontakte aufzubauen, zu pflegen und Synergien zu nutzen.“ heißt es beim Global Player – und Geschäftsführer Thorsten Tom sieht noch lange nicht das Ende der Fahnenstange: „Wir Einer, der schon lange an der Seite der Würzburger Kickers besitzen Dauerkarten, die wir den Mitarbeiterinnen und Mitar- steht, ist die Würzburger Hofbräu. Für Geschäftsführer beiter von WEGMANN automotive zur Verfügung stellen. Das Norbert Lange heißt das, dass „wir mit unserem Engage- Interesse ist sehr groß und wir überlegen in der kommenden Sai- ment hinsichtlich der „Marke“ Würzburger Kickers auch son – falls verfügbar – weitere Dauerkarten zu kaufen, um dem die Glaubwürdigkeit unserer „Marke“ Würzburger Hof- Bedarf gerecht zu werden. Wir spüren die wachsende Euphorie, bräu deutlich aufgewertet wird. Wir dokumentieren damit die sich auf die Region und auch unsere Mitarbeiterinnen und ein Stück weit unsere gesellschaftliche Verantwortung und Mitarbeiter überträgt. Das Engagement bei den Würzburger Ki- unterstreichen, als ältestes Unternehmen Würzburgs, die ckers entspricht zu 100% unseren Unternehmensgrundsätzen. Verbundenheit zu unserer Stadt und unserer Region. Über Norbert Lange, Würzburger Hofbräu Thorsten Tom, Wegmann automotive Einer dieser Unternehmensgrundsätze lautet: Wir gewinnen diesen Imagetransfer erreichen wir nicht nur alle Generatio- und werden jeden Tag besser. Genau das ist das, was auch die nen sportlich begeisterter Menschen, sondern erzielen zusätzlich eine wesentlich Spieler und Betreuer der Würzburger Kickers jeden Tag tun, um das gemeinsame höhere Kundenbindung und erweitern das Gesamtbild unseres Unternehmens.“ Ziel, “in 3 Jahren in die 3. Liga“ zu erreichen.“ Ein Ziel, das die Würzburger Kickers erreichen wollen. Gemeinsam. Mit den Unter- Die Kickers profitieren und auch ihre Partner, das bekräftigen die Unterstützer aus stützern aus der Wirtschaft. Und mit den Entscheidern im Rathaus. Denn, Sie wissen der Wirtschaft nur zu gerne, weil sie alle hautnah miterleben, dass etwas vorangeht – ja: 22 Spieler. Ein Ball. Emotion. Titel und Triumphe. Tragödien und Tränen. Oder und sie Teil dessen sind, was sich so schnell nach vorne bewegt. „Die Würzburger ganz kurz: Fußball. 16 | Timeline Timeline | 17

Aus der Chronik von Rainer Adam

Timeline April

05.04.1908 Die Gründungsmannschaft des FC Würzburger Kickers v.l. Rudolf Röll, Paul Röll, Otto Kreßner, Erst Weigand, Max Ettinger, Franz Harlander, Ernst Fellmann, Fritz Schmitt, Georg Beer, Josef Löser, TW Stephan Klotz

03.04.1976 Bilder von 1976 und 2006 aus 11.500 Zuschauer sehen das 113. Lokalderby der Kickers der Chronik von Rainer Adam. gegen den FV 04 am Dallenberg. Endstand 1:1. 1908 1976 1907 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1966 1970 1980 1990 2000 2010 2006 1953

26.04.2006 06.04.1953 Würzburg ist während der WM 2006 Gastge- Kickers gegen VFB Bayreuth 3:2 berstadt für das Nationalteam aus Ghana. Das 4000 Zuschauer erleben ein dramatisches Spiel. 0:2 führen erste Spiel der Black Stars am Dallenberg fin- die Gäste bereits, dann erzielen die Kickers in 20 Minuten det am 26.04.2006 gegen das Bundesligateam drei Tore zum Sieg. vom VfB Stuttgart statt und endet 1:1. 6.500 Zuschauer sehen das Spiel und sind voller Vor- freude auf die Heim-WM. 18 | Interview Funktionär 19

AUS LEIDENSCHAFT ZUM SPORT

Interview Funktionär

Claudiu Bozesan

Trainer der 2. Mannschaft

Wie man Kids das Fußballspielen beibringt beweist Du erfolgreich mit Deiner Fußballschule. Jetzt bist Du Trainer bei der 2. Mannschaft. Was sind hier die Her- ausforderungen? Die Herausforderungen sind, die Mannschaft weiter zu entwickeln, die sportlich gesteckten Ziele zu erreichen und vor allem junge Spieler weiter an die 1. Mannschaft heranzuführen.

Welche Ziele sind das und wie ist die Taktik dafür? Aufstieg in die Landesliga und die Mannschaft aus kontrollierter Defen- sive attraktiven offensiven Fußball spielen zu lassen. Claudia Polik Pep Guardiola – für die Art und Wei- die Spieler, welche sich durch meine Ar- Matthias Greb Was ist Dein Motto? Mit welcher se wie er Fussball spielen lässt und für beit immer weiter entwickeln. Beim U19 Einstellung bist Du bisher am bes- seine Perfektion und Leidenschaft auf Klassenerhalt in der Landesliga Nord! ten gefahren? dem Platz. Motto: niemals aufgeben, immer wei- Woraus schöpfst Du Kraft und ter machen! Was ist für Dich ein No Go? Wann Energie? Was motiviert Dich? Einstellung: Disziplin, gegenseitiger gibt’s von Dir einen Platzverweis Aus gutem Schlaf und aus meiner Fa- Respekt und pure Leidenschaft! sowohl beim Sport als auch im Pri- milie, sowie Erfolg zu haben. vatleben? Welcher Profifußballer beeindruckt Beim unfairen Verhalten, z.B. Unehr- Was macht uns Kickers aus? Was Dich auf dem Rasen? Welcher lichkeit, Lügen, Unzuverlässigkeit. haben wir, was anderen fehlt? Trainer inspiriert Dich? Tradition, die Kickers Familie und die Philipp Lahm - ein kompletter Fußbal- Wer oder was macht Dich stolz? besten Fans der Welt! Mut zur Verän- ler, Vorbildfunktion auf und neben dem Wann warst Du es das letzte Mal? derung und Zukunftsvisionen! Platz und für sein soziales Engagement. Meine Söhne und meine Spieler, sowie Bild: Matthias Lotzen

ANZEIGE_PM_73x104_REDESIGN_PF.indd 1 12.08.14 16:12 20 | FanArtikel 21

PRODUKTE DES MONATS

Im Onlineshop unter www.fwk.de

10% Rabatt im Online Shop 2 Code: FWKPOLO10 gültig bis 30.04.2015.

3 3 1 Polohirt Herren Poloshirt Damen*/Kinder rot, schwarz oder weiß rot, schwarz oder weiß Stadionoutfit LADIES: Strickjacke 39,90 € 42,– € regulärer Preis 34,– € regulärer Preis * Es gelten die Maße der Kindergrößen! des Monats 1 Trenchcoat 79,90 € 37,80 € mit Online Rabattcode 30,60 € mit Online Rabattcode Damengröße S entspricht Kindergröße L. Armband 9,90 €, 14,90 € Tasche 89,90 € by Stoffbar Graue Jeans 49,90 € Kette 19,90 € Neu bei uns Schuhe 89,90 €

MEN: 2 Lederjacke 159,90 € Graue Hose 39,90 € Strickjacke 189,90 € 4 3 Ledergürtel 39,90 € Schuhe 99,90 € Nur im Chino 49,90 € Gürtel 39,90 € Stadion 4 Jeanshemd 59,90 € Shop Schuhe 99,90 € Uhr 149,90 € Socken 7,90 € Kickers Schal 1907 oder Würzburger Kickers

Nur im Stadionshop erhältlich! 15,– €

1 4 4 1 22 I Kickers | 23

2 Aktion

I Kickers

Grenzenlos Fan sein

Zeige Deine Fanliebe und schicke uns Dein Bild an [email protected]

1 – Familie Wilhelm auf Bali

2 – Wahre Liebe geht unter die Haut - Dirk Bleickert

3 – Lukas Apfelbacher in Rom 5

4 – Kim Hilpert auf der Brenneralm Ellmau

5 – Niki's Stadl in Ischgl v.l. Christian Gehr, Niki Ganahl, Eva Kiss-Kraft, Wolfram Fuchs |24 Portrait Spieler Portrait | 25

Spieler Portrait

Pascal Bieler

Man spürt den Fortschritt und es macht SpaSS dabei zu sein.

Das Berliner Kind kommt zum Fuß- ball wie jedes andere auch: Freunde treffen sich und gehen zusammen zum Sport. Das Talent blieb nicht lange verborgen und so wechselte der Sprössling mit 13 Jahren vom SC Tegel in die C-Jugend-Mannschaft von Hertha BSC. Mit 18 Jahren erfolgte das Upgrade in die zweite Mannschaft. Um das Potenzial und die Spielerfah- rung des jungen Nachwuchsspielers zu fördern, wurde der Volljährige für ein Jahr zu Rot-Weiß Essen aus- geliehen. Hier konnte er sich in der 2. Bundesliga bei 33 Spieleinsätzen behaupten und stand zwei Mal im DFB-Pokal auf dem Rasen. Pascal durchlief ab der U16 bis zur U21 alle deutschen Nationalmann- Die Profikarriere bei Hertha BSC schaften. Sein Debüt in der U21- ging bis 2008, bis er mit 23 Jahren Nationalmannschaft feierte er 2006. zum 1. FC Nürnberg wechselte. Hier „Es ist etwas ganz besonderes, wenn gelang Pascal nach 16 Einsätzen mit man für Deutschland spielen darf. den Nürnbergern der Aufstieg in die Du bereist Europa und spielst mit 1. Bundesliga. Ob er Parallelen zum den besten Spielern deiner Alters- aktuellen Aufstiegskampf der Ki- gruppe zusammen“, schwärmt der ckers und des damaligen Aufstiegs jetzt 29-jährige von seinen Erfahrun- sieht, beantwortet er mit: „Nein. Das gen in der Jugend-Nationalelf. ist genau anders herum gewesen. Bei 26 | Spieler Portrait 27

ON THE ROAD.. Du hast Diesel im Blut und begegnest jedem Kunden auch in der zweiten Hälfte eines stressigen Arbeitstages stets hilfsbereit, geduldig und mit einem Lächeln im Gesicht? OM

Dann bist Du bei uns vielleicht goldrichtig! . C

Lkw-Fahrer m/w OU P für Autotransporte, FS Kl. CE G R Abschleppwagenfahrer m/w mit Ausbildung Kfz.-Mech., Nachtdienst, FS Kl. CE Nürnberg haben wir erst als Favorit gegeben und er zog nach Würzburg Privat verbringt Pascal viel Zeit mit am Schluss in die Spur gefunden und um. Hier konnte er sowohl Fußball seiner Freundin und seinen Jungs. m/w, waren der Jäger. Bei den Kickers ha- spielen, als sich auch ein berufliches Er hat ein Studium aufgenommen Auslieferungsfahrer ben wir von Anfang an die Favori- Standbein aufbauen. und geht gerne raus: „Würzburg ist Teilzeit, FS Kl. B (bis 3,5t) tenrolle und sind eher der Gejagte.“ eine tolle, lebendige Stadt mit vielen Nach Nürnberg verbrachte Bieler Doch es kam anders als geplant. jungen Leuten.“ Zu den Kickers sagt die nächsten zwei Jahre beim Dritt- Das 3x3 Projekt hat ihn gefesselt, so Pascal: „Man sieht täglich wie der Auslieferungsfahrer m/w

.RE DW OR K ligisten SV Wehen Wiesbaden, wo dass er seine komplette Power in den Verein wächst und die neuen Auf- Nachtdienst, FS Kl. C1 (bis 7,5t) er knapp 60 Drittligaeinsätze hat- Fußball steckte. Priorität liegt nun gaben meistert. Es ist ein enormer te. Danach beschloss er, sich neben bei den Rothosen. „Ich muss mehr Unterschied zur vorangegangenen dem Fußball ein zweites Standbein draufgehen und nach vorne hin ab- Saison. Heute ist alles professionel- aufzubauen. Das gewünschte Ge- wehren.“ Man sieht ihm den Ehrgeiz ler.“ So liegt sein Ziel klar auf der samtpaket war 2013 bei den Kickers und den Willen an. Hand: Aufstieg! JETZT INFORMIEREN WW W UND BEWERBEN! redworkgroup GmbH - E-Mail: [email protected] - Tel.: 0931 30436000 28 | Interview GETRÄNKE FÜR IHREN ANLASS IHRE FIRMA. IHR DESIGN.

TEXT & LOGO HINZUFÜGEN EINFACH FOTO HOCHLADEN

Interview

Marco Haller

90 Sekunden PERFEKT FÜR: VERANSTALTUGEN ANGEBOT: Welche Eigenschaften sprichst Du Was ist Dein Lieblingsessen? Was möchtest Du auf keinem Fall SPORTEVENTS den Würzburger Kickers zu? Rindersteak mit Kräuterbaguette mehr missen in Deinem Leben? Z.B. 24 DOSEN Erfolgshungrig, leidenschaftlich, ziel- Meine 7 Monate alte Tochter. GASTRONOMIE strebig Was gefällt Dir an Würzburg am besten? Welcher Profifußballer ist Dein KUNDENGESCHENKE ENERGYDRINK Was begeistert Dich am 3x3 Projekt? Das Käppele - man wird für den müh- Vorbild und warum? Die Art und Weise, wie der Verein in samen Aufstieg mit einem tollen Aus- Lionel Messi. Mich beeindrucken sei- MESSEN U.V.M. FÜR 29 EURO der kurzen Zeit dieses Projekt auf die blick über Würzburg belohnt. ne außergewöhnlichen technischen Beine gestellt hat und welche Unter- Fähigkeiten. stützung und Euphorie in der ganzen Hast Du eine Anekdote aus dem Region herrschen. Trainingslager? Als wir auf Safari, in unmittelbarer Seit wann spielst Du Fußball? Nähe der Krokodile, mit dem Jeep Im Verein seit dem 6. Lebensjahr. fast umgekippt wären … WWW.TINTAG.COM TINTAG GMBH | WÖRTHSTRASSE 15 | 97082 WÜRZBURG | [email protected]

Welches Hobby hast Du neben Was ist Deine schönste Erinne- dem Fußball? rung in Deiner Profikarriere? Ich verbringe gerne Zeit mit meiner Der Aufstieg mit dem VfR Aalen in Tochter und spiele gerne Tischtennis. die 2. Bundesliga. 30 Restaurant des Monats | 31

Restaurant des Monats

Barrossi

italienische Lebensfreude

barrossi caffé espresso Wilhelmstraße 1 Kaiserstraße 17 Der Gardasee ist die Heimat von barrossi. Hier, direkt am Lago, umgeben von Oli- Hofstraße 9 venhainen, dem See und den Bergen wird der Cafe von einer mehrfach prämierten Familienrösterei im traditionellen Verfahren sorgsam geröstet und verpackt. barrossi Deli Otto-Wels-Straße 3 Zwischen Olivenbäumen und Oleander sitzen, einen Cappuccino schlürfen und in ein 97070 Würzburg warmes Brioche alla Crema beißen – das ist italienisches Lebensgefühl pur, bringt die Sonne und Wärme des Lago di Garda in die Herzen und ist damit mehr ein kleiner www.barrossi-espresso.de Kurzurlaub als nur ein Cafe. oder auf facebook [email protected] barrossi Deli ergänzt die hochwertigen Kaffeespezialitäten mit kleinen kulinarischen Köstlichkeiten: Perfekt zum Cafè gibt es köstliche Verführungen wie Croissants, Ku- chen und Patisserie – diesen nicht zu erliegen wäre ein Sünde.... Für den herzhaften Appetit stellt sich die Wahl zwischen hausgemachten Panini, Foccacia, Tramezzini, Toasts oder einem frisch gekochten Mittagsgericht.

Die typischen Italiener gehen nach der Arbeit in die Bar und treffen dort Freunde zum Aperitivo. Weil sich frische Weiß- oder Rotweine, aber auch Prosecco lieber in Ver- bindung mit Essen genießen lassen, werden raffinierte Köstlichkeiten dazu gereicht. Vorerst jedem Mittwoch ab 17.00 stehen – entprechend der italienischen Barkultur- im barrossi Deli Oliven, Käse, Tramezzini, Crostini und Bruschette als kulinarische Zuga- be zum Aperitiv bereit. Erlebe „dolce vita“ im barrossi.

Das Deli kann übrigens auch für private Feiern und Veranstaltungen gebucht werden, Gelegenheiten zum Feiern gibt es genug und das barrossi Team ist offen für jegliche kulinarische Wünsche! 32 | Wo wir gerne stranden Wo wir gerne stranden | 33

Wo wir gerne stranden

ORTE, die GLÜCKLICH MACHEN

SANSIBAR Restaurant Tarantella GmbH & Co. KG SANSIBAR Hörnumer Straße 80 Tarantella Stephansplatz 10 01 25980 Sylt OT Rantum 05 20354 Hamburg T: 0 46 51 - 96 46 44 T: 040 650 677 90 F: 0 46 51 - 96 46 47 F: 040 650 677 87 www.tarantella.cc www.sansibar.de

"Mee(h)r als nur ein Strandrestaurant." "Exklusiv und trotzdem wie Zuhause."

La Bruschetta Zum Goldenen Kalb Dorotheenstraße 35 Zum goldenen Utzschneiderstraße 1 LA BRUSCHETTA 22301 Hamburg Kalb 80469 München 02 T: 0 40 27 66 61 06 T: 089 235 422 90 F: 0 40 270 33 50 F: 089 235 453 22 www.labruschetta.de www.zum-goldenen-kalb.de "Ehrliche rustikale Küche: Hier bestimmt man selbst die Fleischauswahl – direkt aus dem Reifeschrank." "Diesen Italiener muss man erlebt haben!"

Restaurant Lohninger Romantik Hotel & Restaurant Restaurant Schweizer Straße 1 Hotel Villa Villa Sorgenfrei 03 Lohninger 60594 Frankfurt 07 Sorgenfrei Augustusweg 48 | 01445 Radebeul T: 0 69 247 557 860 T: 0351 795 666 0 F: 0 69 247 557 863 F: 0351 795 666 77 www.lohninger.de www.hotel-villa-sorgenfrei.de

"Sterneküche im österreichischen Stil." "Alltag vor der Tür lassen und entspannen"

Panorama Royal GmbH & Co. KG Wellness Schloss Panoramastraße 2 Panorama Royal 6323 Bad Häring, Österreich 04 T: +43 5332 77117 F: +43 5332 77117 77 www.panorama-royal.at

"Wünsch dir was ist hier Programm." 34 | Gastspiel Gastspiel | 35

1 2

Gastspiel

Würzburg Lacrosse im Aufwind

Kleiner Sport ganz groSS: 2014 war sportlich ein groSSes Jahr für die Lacrosse-Abteilung der FTW. 2015 soll mindestens genauso gut werden. 3 4

Bei den Lacrossern der Freien Tur- der Lacrosseszene bekannte „Beate noch weit bevor die ersten europäi- nerschaft Würzburg gab es im letzten Uhse-Cup“. Das Kleinfeldturnier schen Kolonien dort entstanden. Sie Jahr einiges zu feiern. Im Frühjahr wird jedes Jahr im August von der nannten es damals „Tewaarathon“ gewann das Herrenteam die Meister- Lacrosse-Abteilung ausgerichtet und (kleiner Bruder des Krieges) oder schaft in der 2. Bundesliga und stieg bietet Spiel und Spaß für Herren- und „dehuntshigwa'es“ (Männer schlagen in die 1. Bundesliga Süd auf. Gleich- Damenteams aus ganz Deutschland. zeitig sicherte sich das Damenteam Auch hier überzeugten die Teams aus souverän den Klassenerhalt in der Würzburg vor der heimischen Main- 1 – Würzburger Team tanzt bei ADH 2014 (Allgemeine Deutsche Hochschulmeis- stärksten Liga im Süden. Zwei weite- kulisse und belegten jeweils Platz 2. tershaft) re Höhepunkte folgten im Sommer: Bei den deutschen Hochschulmeis- Aber was ist eigentlich diese schnelle 2 – Damen Aufstellung beim Draw terschaften Ende Juli verpassten die Sportart mit den auffälligen Schlä- (=Anstoß) 5 6 Damen knapp die Titelverteidigung gern, die fälschlicherweise gern für 3 – Damen Defensive und belegten den zweiten Platz des Schmetterlingsfänger gehalten wer-

prestigeträchtigen Turniers. Wäh- den? Im Gegensatz zu den etablier- 4 – Spielszene Herren rend die Mädels als Favoriten ange- ten Sportarten Fußball, Tennis, Ho- reist waren, rechnete im Herrenwett- ckey und Basketball steht Lacrosse in 5 – Spielszene Herren bewerb keiner mit dem „Underdog“ den deutschen Schulen (noch) nicht aus Würzburg. Und trotzdem – oder auf dem Curriculum für den Sport- 6 – Damen in Aktion vielleicht gerade deswegen – gingen Unterricht. Kaum jemand kennt die Würzburger Jungs nach einem das Spiel oder die Regeln. Dabei ist 7 – Damen Einschwören beim ADH-Finale 2014 spannenden Finale als Sieger aus Lacrosse eine der ältesten Sport- dem Turnier. Den Saisonabschluss arten der Welt. Die Ureinwohner 8 – Teamfoto Hochschul- bildete dann der deutschlandweit in Nordamerikas erfanden das Spiel, meisterschaften 2014

7 8 36 | Gastspiel Gastspiel | 37

Lacrosse Ausrüstung

HandschuhE Schläger (Stick) Helm mit Schutzgitter • Alle Herren müssen • Aus Holz, laminiertem Holz oder synthetischem Material • Wird über eine 4-Punkt-Befestigung, Schutzhandschuhe tragen • Hat ein geformtes, taschenartiges Netz (Pocket) am Kopfende die von einem geformten Kinnstück • Änderungen an den • Länge für Angreifer und Mittelfeldspieler: 102 bis 107 cm ausgeht, gehalten Handschuhen sind verboten • Länge für Verteidiger: 132 und 183 cm • Muss von allen Herren getragen werden • Schlägerkopf muss 17,5 bis 25,5 cm breit sein

Rechts: Damen in Aktion vorm Tor Unten: Defensive der Herren

Schutzausrüstung Ball • In der Regel tragen die meisten Spieler Ellenbo- • Kann in offiziellen Spielen die genschützer, Schulterprotektoren und Mund- Farben weiß, gelb oder orange haben schutz (alle drei sind Pflicht in US-Ligen) • Besteht aus Vollgummi • Das Tragen eines Tiefschutzes und von Rippen- • Durchmesser: 60 bis 75 mm protektoren ist für alle Herren empfehlenswert. • Gewicht: 142 bis 149 Gramm

einen Ball). Die heutige Version des es mehrere Herren- und Damenli- Das lauf- und körperintensive Trai- Sport einmal genauer anzuschau- wollen weitere Erfolge feiern. Im Kontakt: Spiels entstand im 17. Jahrhundert in gen sowie zahlreiche Vereine in ganz ning bei allen Wetter- und Schnee- en. Auch außerhalb des Unisports Sommer geht es dann wieder zu den www.wuelax.de Kanada, wo Lacrosse in einer Spezi- Deutschland. Nach Würzburg kam lagen findet mittlerweile drei Mal die können Jung und Alt zu einem Deutschen Hochschulmeisterschaf- www.facebook.com/wuelax [email protected] alform heute zu den Nationalsport- Lacrosse im Jahr 2008. „Das erste Woche statt. Dem Einsatz der Coa- Schnuppertraining vorbei kommen ten, die Anfang Juli (voraussichtlich) arten zählt. Das Besondere an dem Training für Herren fing damals im ches Matthias Stolte, Thomas Nie- und unsere „Familie“ vergrößern. in Schweinfurt stattfinden werden. Sport, der eine Mischung aus Hockey Wintersemester 2008/2009 als ein pel und Moritz Klett sowie Colleen Die Herren planen die Titelvertei- Trainingszeiten/-orte April: (Aufbau), Eishockey (Härte) und reiner Freundschaftstreff mit ein O’Connor und Michaela Groma auf Die Vision für die Zukunft ist klar. digung und auch die Damen wollen Basketball (Taktiken) verkörpert, paar Leuten an“, erzählt Coach Mat- der Damenseite wird mit Erfolgen Durch viele Promo-Aktionen soll sich den Pokal zurückerobern. Mo: 19:00, Freie Turnerschaft Würzburg e.V., Mergentheimer ist neben der Spielweise mit einem thias Stolte. Anfangs nur als Teil des Tribut gezollt. Damen und Herren der Bekanntheitsgrad des Sports ver- Straße 13c (Naturrasen) Schläger als verlängertem Arm der Unisport-Programms habe sich Lac- wärmen sich zusammen auf und trai- größert werden und neue Mitglieder Wer sich einmal selbst von dem Mi: 19:00, Uni Sportzentrum, besondere körperliche Einsatz bei rosse in Würzburg darauf aufbauend nieren dann parallel. Auch nach dem geworben werden. Es gab bereits schnellen und spannenden Sport Am Hubland (Kunstrasen) den Herren. Bei den Frauen ist dage- schnell entwickelt. Training sitzt man gerne noch zusam- Projekte an der Waldorfschule und überzeugen will, der ist herzlich zum Fr: 19:00, Uni Sportzentrum, gen kein Körpereinsatz erlaubt; hier „Mit der Aufnahme der Mannschaft men. Teaminterne Events (gemein- in Zusammenarbeit mit der Stadt vierten Beate Uhse-Cup am 22. und Am Hubland (Kunstrasen) stehen Taktik und Spielverständnis bei den Freien Turnern wurde spä- same Skitouren, Hüttenwanderun- Würzburg. Auch ein eigenes Schnup- 23. August auf dem Gelände der im Vordergrund. ter ein wichtiger Grundstein für gen und natürlich Partys) sorgen mit pertraining für Kinder und Jugend- Freien Turnerschaft Würzburg ein- Termine Heimspiele Herren eine nachhaltige Entwicklung ge- der Einzigartigkeit des wachsenden liche war ein voller Erfolg. In naher geladen. Hier werden 16 Herren und In Deutschland wurde die Sportart legt“, führt Stolte weiter aus. Seit- Sports dafür, dass die Würzburger Zukunft ist eine eigene Jugendmann- 10 Damenteams bei dem Kleinfeld- 11.04. Würzburg vs. Erlangen 09.05. Würzburg vs. Konstanz erst Anfang der 90er Jahre bekannt: dem ist man offizieller Teil des Lacrosser eine große Gemeinschaft schaft geplant. Zuerst steht aber eine Turnier in der charmanten Lacrosse- 1993 wurden in Berlin und München bundesweiten Spielbetriebs. Im Jahr sind. Hier hält jeder zusammen. Neu- erfolgreiche Rückrunde für die Sai- Hochburg Würzburg um Ruhm, Termine Heimspiele Damen die ersten Lacrosse-Vereine hierzu- 2010 folgte dann die Gründung des zugänge und interessierte Personen son 2014/2015 auf dem Plan. Beide Ehre und schlussendlich den Sieg 10.05. Würzburg vs. Karlsruhe lande gegründet - mittlerweile gibt Damenteams. sind herzlich eingeladen, sich den Mannschaften sind gut gestartet und kämpfen. Kommt vorbei! Würzburg vs. München A 38 | Interview Interview | 39

Interview

Waldemar Hartmann

Journalist, Moderator und Sportreporter

Waldi, „ne freche Gosche“ ist bei lich, dass die Quäleinheiten nicht auf im Sommer. Die schönsten Erlebnisse Ihnen Programm. Was dachten Sie dem Mist von Felix Magath gewachsen im Winter waren eindeutig im Win- als Sie hörten, dass ein Würzburger sind. Das war sicher der „Holler“. ter 1994 in Lillehammer und 2000 Verein den Aufstieg unbedingt ver- im Sommer in Sydney. Ein Erlebnis suchen will?! Dachten Sie an Hof- Welcher Sportler hat Sie am meis- ganz anderer Art war natürlich die fenheim? ten in Ihrer Laufbahn beeindruckt Zusammenarbeit mit Harald Schmidt Hoffenheim hatte ich da nicht im Sinn, und warum? bei „Waldi und Harry“ in Turin und da ich ja schon für den BR beim Hör- Muhammad Ali. Ich war 1976 drei Peking. Das war zwei Wochen Unter- funk arbeitete, als zwei Würzburger Wochen rund um seinen Kampf in haltung pur. Mannschaften in den 70-ern mal in der Münchner Olympiahalle gegen der 2.Liga spielten. Außerdem sah ich Richard Dunn ganz nah an Ali dran. Wein oder Weißbier? Wofür schlägt bei den Kickers weit und breit keinen Das war für mich extrem faszinierend. Ihr Herz? Dietmar Hopp. Dann habe ich zufällig Seine Vita insgesamt ist beispiellos. Mein Herz schlägt für meine Frau Pe- Bernd Hollerbach getroffen, der mir tra. Damit es auch noch lange schlägt, in Kurzform das Aufstiegskonzept er- TV Moderation oder Bühnen- genieße ich gerne mal Champagner klärte. Da war mir klar, dass das keine show?! Wo ist der Unterschied und und Wodka. Nicht gleich zu Früh- Träumerei war. das Lampenfieber größer? stück! Da gibt’s Tee. Bei meinem Bühnenprogramm „Born Aus dem Nähkästchen plaudern to be Waldi“ und bei den Lesungen mit Was gehört für Sie zu einem per- die Promis bei Ihnen gern. Woher meinem Buch „Dritte Halbzeit“ bin ich fekten Fußballspiel? Hatten Sie das kennen Sie Bernd Hollerbach und im Gegensatz zum Fernsehen hautnah schon einmal? welche brisante Frage würde Sie beim Publikum. Da hast du die Reak- Spannung gehört dazu. Deshalb war ihm in einem Interview stellen? tionen direkt und ungefiltert. Lampen- das 7:1 gegen Brasilien im letzten Jahr Ich kenne Bernd schon aus seiner Zeit fieber hatte ich nur, wenn ich Bernd für mich keines der grossen Spiele. Als als Spieler. Besonders beeindruckt war Hollerbach als Interviewpartner hatte. Sechsjähriger habe ich das „Wunder von ich immer von seinem körperlosen Spiel. Bern“ mit meinem Vater am Radio er- Wir nannten ihn beim BR den „fränki- Olympische Sommerspiele oder lebt. Danach waren Fritz Walter und Max schen Brasilianer“. Ich würde gern mal Winterspiele? Welche Sportarten Morlock meine Helden. Später wurden von ihm wissen, wer sich die blauen Me- sind privat mehr Ihr Ding? die von Bernd Hollerbach abgelöst. dizinbälle und künstlichen Berge wirk- Ich war bei elf Olympischen Spielen. lich ausgedacht hat. Ich vermute näm- Sechs im Winter und – logisch – fünf 40 | Mannschaftsfoto Mannschaftsfoto | 41

MANNSCHAFTSVORSTELLUNG

Von links nach rechts sitzend: Rosi Orner (Teambetreuerin), Corvin Behrens, Pascal Bieler, Dennis Schmitt, Robert Wulnikowski, André Koob, Dritte Reihe stehend von links nach rechts: Johannes Schneider (Physiotherapeut), Norbert Mahler (Team-Manager), Adam Jabiri, Kostadin Sebastian Fries, Christian Demirtas, Steven Lewerenz, Klaus Orner (Teambetreuer) Velkov, Niklas Weissenberger, Sebastian Sonnenberger, Christopher Bieber, Lukas Billick, Nico Gutjahr, Clemens Schoppenhauer, Rainer Sonnenburg Zweite Reihe stehend von links nach rechts: Angela Goodnight (Physiotherapeutin), Katharina Walter (Physiotherapeutin), Vadim Eichhorn (Konditionstrainer), Lamine Cisse (Co-Trainer) (Physiotherapeut), Dr. Volker Classen (Mannschaftsarzt), Manuel Duhnke, Dominik Nothnagel, Adrian Istrefi, Amir Shapourzadeh, Ioannis Karsanidis, Es fehlen: Daniel Diroll (Verletzung), Liridon Vocaj, Mario Miltner, Fabian Weiß, Nico Herzig (Neuzugänge). Marco Haller, Frank Gollwitzer (Torwart-Trainer), Peter Endres (Co-Trainer), Bernd Hollerbach (Trainer) Geburts- Größe 42 | Kader Nr. Name Datum Einsätze Tore43 Tor 28 Robert Wulnikowski 11.07.1977 1,92 m 24 - - - -

25 André Koob 01.08.1991 1,85 m 1 - - - - Kader 2014/2015 34 Mario Miltner 19.12.1990 1,85 m 0 - - - - 1. Mannschaft Abwehr 22 Pascal Bieler 26.02.1986 1,81 m 3 - - - - Das Team und seine Helfer 6 Niklas Weissenberger 13.05.1993 1,86 m 22 6 - - 1

21 Christian Demirtas 25.05.1984 1,73 m 23 1 - - -

3 Dominik Nothnagel 28.12.1994 1,84 m 24 1 - - -

5 Clemens Schoppenhauer 23.02.1992 1,85 m 24 2 - - 1

17 Sebastian Sonnenberger 22.01.1991 1,88 m 2 2 - - - Bernd Hollerbach Cissé Lamine Moise Peter Endres Frank Gollwitzer Trainer Co-Trainer Co-Trainer Torwarttrainer 4 Kostadin Velkov 26.03.1989 1,88 m 10 2 - - -

32 Lukas Billick 09.02.1988 1,90 m 19 - - - -

31 Nico Herzig 10.12.1983 1,87 m 2 2 - - - Mittelfeld 23 Fabian Weiß 23.02.1992 1,76 m 1 - - - -

18 Nico Gutjahr 15.05.1993 1,80 m 14 1 - - 3 Norbert Mahler Klaus Orner Rosi Orner Teammanager Betreuer Betreuerin 7 Marco Haller 30.06.1984 1,81 m 22 4 - - 5

19 Adrian Istrefi 14.03.1993 1,80 m 1 - - - -

14 Joannis Karsanidis 25.06.1993 1,77 m 1 - - - -

9 Amir Shapourzadeh 19.09.1982 1,78 m 21 5 - - 7

24 Sebastian Fries 24.01.1993 1,76 m 2 - - - - Dr. Volker Classen Angela Goodnight Rainer Sonnenburg Mannschaftsarzt Physiotherapeutin Konditionstrainer 2 Dennis Schmitt 27.05.1993 1,76 m 17 2 1 - -

8 Liridon Vocaj 01.10.1993 1,81 m 21 4 - 1 Sturm 11 Corvin Behrens 19.08.1986 1,76 m 4 - - - -

37 Christopher Bieber 03.07.1989 1,96 m 23 4 - - 15

Vadim Eichhorn Johannes Schneider Katharina Walter 26 Daniel Diroll 26.02.1992 1,84 m 2 - - - - Physiotherapeut Physiotherapeut Physiotherapeutin 27 Adam Jabiri 03.06.1984 1,87 m 17 4 - - 9

10 Steven Lewerenz 18.05.1991 1,76 m 23 6 - - 5 44 | Statistik 45

Tabelle Platz Mannschaft S diff. P 1. • FC Würzburger Kickers 24 37 55 2. • TSV 1860 München II 24 25 49 3. • FC Bayern München II 24 16 47 4. • FV Illertissen 25 6 40 5. • TSV Buchbach 25 1 37 6. FC Augsburg II 25 0 36 7. SpVgg Bayreuth (Auf) 25 -1 35 8. FC Ingolstadt 04 II 24 6 35 Ergebnisse auf einen Blick 9. FC Memmingen 23 -3 32 10. • SpVgg Greuther Fürth II 25 6 30 11. SV Schalding-Heining 24 -5 30 Kreuzstatistik 12. 1. FC Nürnberg II 25 -6 29 13. SV Wacker Burghausen (Ab) 25 -11 29 So spielten die Mannschaften 14. 1. FC Schweinfurt 05 25 -10 27 NEU 15. • VfR Garching (Auf) 25 -15 25 16. • SV Heimstetten 25 -13 23 17. • SV Seligenporten 25 -22 20 Als zuverlässiger Partner und Zulieferer 18. • FC Eintracht Bamberg 2010 24 -11 19 der Druck- und Medienindustrie sorgen wir mit unseren Produkten unter anderem Regionalliga Bayern dafür, dass Sie heute dieses Magazin der 2014 /15 Würzburger Kickers lesen können.

1. FC Nürnberg II 1:3 1:1 1:1 3.1 -:- 1:2 1:1 3:3 -:- 0:3 3:1 2:0 -:- 1:0 2:0 0:1 -:- Wir wünschen der gesamten Mannschaft für den weiteren Saisonverlauf viel Erfolg! 1. FC Schweinfurt 05 1:3 -:- 0:0 1:0 1:1 1:0 0:2 -:- 5:3 2:1 4:3 5:0 2:2 0:1 1:3 -:- 0:2 GCW_AZSchnuppergolf_210x280_v01_RZv.indd 1 23.01.13 10:13 FC Augsburg II -:- 1:1 1:0 3:1 0:1 -:- 0:3 0:2 0:2 0:2 2:1 2:3 0:0 -:- -:- -:- 2:2

FC Bayern München II -:- 2:2 0:2 2:1 1:0 -:- 1:2 2:1 -:- 2:0 2:1 3:1 -:- 4:0 -:- 3:2 -:-

FCE Bamberg -:- 0:0 3:4 -:- -:- 3:0 0:0 1:1 0:0 -:- 0:1 1:1 2:2 -:- 1:4 -:- 1:1

FC Ingolstadt 04 II 2:0 -:- -:- 1:0 2:2 0:2 -:- 2:1 0:2 1:0 -:- -:- 1:1 4:2 1:3 1:1 4:1

FC Memmingen 0:0 -:- 1:0 1:4 3:3 2:2 1:1 0:0 2:1 1:6 2:1 -:- 2:1 -:- -:- -:- 3:0

FC Würzburger Kickers 2:0 -:- -:- 1:0 -:- 1:1 4:0 -:- 4:1 -:- 4:1 2:0 4:0 4:0 0:2 5:0 3:1

FV Illertissen -:- 2:1 3:0 -:- 4:1 2:1 1:1 0:0 2:2 1:3 3:1 1:3 1:0 -:- -:- -:- 3:1

SpVgg Bayreuth 2:0 2:0 1:3 1:2 -:- 0:0 -:- -:- 1:1 2:1 2:0 -:- 0:1 1:1 0:1 0:3 1:0

SpVgg Greuther Fürth II -:- 3:1 2:3 -:- 3:3 2:1 -:- 0:1 5:2 -:- 1:1 1:1 1:1 -:- 1:2 1:1 -:-

SV Heimstetten 0:0 -:- -:- 1:2 -:- 0:3 2:2 1:2 -:- 4:0 1:0 2:1 4:1 1:1 0:4 0:1 1:0

SV Schalding-Heining 1:1 3:0 0:1 -:- -:- 2:0 -:- 1:2 -:- 3:2 -:- 1:1 1:0 2:1 1:1 0:0 3:3

SV Seligenporten 0:1 -:- 0:0 1:2 0:0 0:3 0:6 -:- 2:3 -:- 2:0 -:- -:- 2:1 0:3 2:2 2:0

SV Wacker Burghausen 2:1 1:0 0:0 0:0 2:3 -:- 2:0 0:0 0:2 1:3 0:2 2:1 2:0 -:- -:- 1:0 -:-

TSV 1860 München II 4:2 -:- 0:2 1:3 2:1 -:- 0:0 -:- 5:0 0:1 2:1 -:- 0:0 3:1 3:2 3:0 2:3

TSV Buchbach 0:0 1:2 3:3 1:1 0:0 -:- 2:1 0:0 3:1 0:3 0:1 -:- 1:1 -:- 2:1 -:- 3:1

VfR Garching 2:0 5:2 1:1 1:2 1:1 2:2 -:- -:- 0:4 -:- 2:1 -:- -:- 2:1 0:2 1:1 0:2 46 | Statistik 47

Rhein Neue Automobile EIN SCHÖNES OSTERFEST.

Freude am Fahren Ihr Versicherungspartner vor Ort: Bezirksdirektion Mario Kuhn Adenauerplatz 5 97828 Marktheidenfeld Telefon 09391 7539 Fischergasse 5 97816 Lohr Telefon 09352 5611 Alle Zahlen auf einen Blick ZUKUNFT ERLEBEN. JETZT BEI RHEIN. Torschützen und Der BMW i8. Ein Sportwagen, neu gedacht. Effizienter, Zuschauertabelle nachhaltiger, ohne Einbußen in Dynamik und Sportlichkeit. Gesamt-Höchstleistung: 570 Nm Drehmoment Beschleunigung: 4,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h Verbrauch: nur 2,1 l/100 km CO2-Emission (kombiniert): nur 49 g/km

BMW i. BORN ELECTRIC. bmw-i.de Torschützenliste Zuschauertabelle Zweigniederlassung der Heermann und Rhein GmbH ZURICH VERSICHERUNG. Spieler Team Tore Spiele Louis-Pasteur-Str. 14 FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN. Tel.: 0931 / 27885-77 1. FC Würzburger Kickers 11 2.418 RZ-AZ-73x104-Scheuble-FB-03.qxp_AZ-73x104www.rhein-wuerzburg.de 02.07.14 11:37 Seite 1 1. Bieber, Christopher (25) Würz. Kickers 15 2. 1. FC Schweinfurt 05 14 1.818 Stolz, Dominik (24) SpV Bayreuth 15 3. TSV 1860 München II 13 1.812 03-04-014-03_4869.indd 1 04.03.15 14:46

3. George, Jann (23) Greuth.Fürth II 14 4. SV Wacker Burghausen 13 1.369 kreativ. Vollmann, Korbinian (21) TSV 1860 II 14 5. SpVgg Bayreuth 13 1.230 kompetent. 5. Geldhauser, Michael (24) Memmingen 13 6. TSV Buchbach 13 940 leistungsstark. 7. SV Schalding-Heining 12 935 6. Morina, Ardian (21) Illertissen 12 8. FC Memmingen 12 893 Wegkamp, Gerrit (21) FC Bayern II 12 9. FC Bayern München II 11 782 8. Ammari, Sammy (20) Ingolstadt II 10 10. FC Eintracht Bamberg 2010 11 741

Schäffler, Daniel (26) FCE Bamberg 10 11. SV Heimstetten 13 497

10. Pillmeier, Michael (26) Schalding 9 12. VfR Garching 12 484 13. FV Illertissen 12 451 Jabiri, Adam (30) Würz. Kickers 9 14. SV Seligenporten 12 369 Kadrijaj, Valonis (23) FC Augsburg II 9 15. 1. FC Nürnberg II 13 357 13. Mosch, Marcel (21) Seligenport. 8 16. FC Ingolstadt 04 II 12 320 Mulic, Fejsal (20) TSV 1860 II 8 17. FC Augsburg II 12 306 Eltertstraße 27 · 97828 Marktheidenfeld Domstraße 12 · 0931 – 41 79 88 0 · www.scheuble.de Telefon 0 93 91/60 05-0 · Telefax 0 93 91/60 05-90 Görtler, Lukas (20) FC Bayern II 8 18. SpVgg Greuther Fürth II 11 214 [email protected] · www.schleunungdruck.de 48 | Spielpläne 49

Spielpläne

Rückrunde 2014/15* 23 Fr 06.03.15 19:00 FWK - SV Heimstetten 24 So 15.03.15 16:00 TSV Buchbach - FWK Sonnenstraße 76-78 · 97225 Zellingen Telefon 09364 / 8130-0 · Fax 09364 / 8130-20 25 Di 24.03.15 20:15 FWK - 1. FC Schweinfurt 05 [email protected] · www.lyst-reisen.de 26 Sa 28.03.15 15:00 TSV 1860 München II - FWK 27. Spieltag 27 Sa 04.04.15 19:00 FWK - FC Augsburg II 02.04. 19:00 FC Bayern II - Seligenport. PB Mi 08.04.15 18:30 SV Wacker Burghausen - FWK 02.04. 19:00 SV Wacker - TSV 1860 II 28 Sa 11.04.15 14:00 FC Ingolstadt 04 II - FWK 04.04. 13:00 FC Nürnberg II - Ingolstadt II 29 Fr 17.04.15 19:00 FWK - FV Illertissen 04.04. 14:00 Memmingen - Buchbach 30 Fr 24.04.15 18:30 SV Seligenporten - FWK 04.04. 14:00 SpV Bayreuth - FCE Bamberg 31 Mi 29.04.15 19:00 FWK - FC Eintracht Bamberg 04.04. 14:00 Heimstetten - Schweinfurt 32 Sa 09.05.15 14:00 VfR Garching - FWK 04.04. 17:00 Schalding - Illertissen 33 Sa 16.05.15 14:00 FWK - SpVgg Greuther Fürth II 04.04. 19:00 Würz. Kickers - FC Augsburg II 34 Sa 23.05.15 14:00 SpVgg Ofr. Bayreuth - FWK 05.04. 14:00 Greuth.Fürth II - Garching * Änderungen vorbehalten PB=Toto-Pokal-Bayern

28. Spieltag 29. Spieltag 10.04. 18:30 Seligenport. - Schalding 17.04. 19:00 Buchbach - TSV 1860 II 10.04. 19:00 FCE Bamberg - FC Bayern II 17.04. 19:00 FC Bayern II - Garching 11.04. 14:00 Greuth.Fürth II - Memmingen 17.04. 19:00 Würz. Kickers - Illertissen 11.04. 14:00 Schweinfurt - Buchbach 17.04. 19:30 Memmingen - Schweinfurt 11.04. 14:00 FC Augsburg II - SV Wacker 18.04. 14:00 SV Wacker - Ingolstadt II 11.04. 14:00 Illertissen - FC Nürnberg II 18.04. 14:00 Heimstetten - FC Augsburg II 11.04. 14:00 Garching - SpV Bayreuth 18.04. 14:00 FC Nürnberg II - Seligenport. 11.04. 14:00 Ingolstadt II - Würz. Kickers 18.04. 14:00 Schalding - FCE Bamberg 12.04. 14:00 TSV 1860 II - Heimstetten 18.04. 14:00 Greuth.Fürth II - SpV Bayreuth

30. Spieltag 31. Spieltag 24.04. 18:30 Seligenport. - Würz. Kickers 29.04. 19:00 Würz. Kickers - FCE Bamberg Fenster | Rollladen | Torbau | Türen | Sonnenschutz 24.04. 19:00 SpV Bayreuth - Memmingen 30.04. 19:00 Memmingen - TSV 1860 II 25.04. 14:00 FCE Bamberg - FC Nürnberg II 01.05. 17:00 Schalding - Greuth.Fürth II 25.04. 14:00 FC Augsburg II - Buchbach 01.05. 19:00 Buchbach - Ingolstadt II 25.04. 14:00 Illertissen - SV Wacker 01.05. 19:00 FC Bayern II - SpV Bayreuth 25.04. 14:00 TSV 1860 II - Schweinfurt 02.05. 14:00 FC Nürnberg II - Garching 25.04. 14:00 Ingolstadt II - Heimstetten 02.05. 14:00 SV Wacker - Seligenport. 25.04. 14:00 Garching - Schalding 02.05. 14:00 Heimstetten - Illertissen 25.04. 15:00 Greuth.Fürth II - FC Bayern II 05.05. 19:30 Schweinfurt - FC Augsburg II 50 | Spieltag – Gegner Spieltag – Gegner | 51

Heimspiel Auswärtsspiel Flyeralarm Arena Würzburg Audi-Sportpark Ingolstadt

FC Augsburg II FC Ingolstadt 04 II 4.4.2015, 19.00 Uhr 11.4.2015, 19.00 Uhr

Der FC Augsburg ist mit über 12.200 heren Weltstar Helmut Haller in der zunächst gegen den Sportbund DJK Der FC Ingolstadt 04 (offiziell: Fuß- an. Als deren Vizemeister durfte sie einem bis 1961 eigenständigen Teil In- Mitgliedern der größte Fußballverein zweiten Klasse Fußball gespielt hatte, Rosenheim und anschließend gegen ballclub Ingolstadt 04 e. V.) ist ein rei- 1978 in die 2. Bundesliga Süd aufstei- golstadts südlich der Donau, zum VfB Bayerisch-Schwabens und zählt zu stieg er zuletzt 2006 wieder in die 2. den 1. FC Schweinfurt 05 durchsetzen ner Fußballverein. Er entstand am 1. gen, da der Erstplatzierte 1. FC Haßfurt Ingolstadt-Ringsee vollzogen. Dessen den 20 mitgliedsstärksten Vereinen in Bundesliga auf. In der Saison 2010/11 konnte. Damit gelang der Mannschaft Juli 2004 durch die Ausgliederung der verzichtete, stieg aber nach nur zwei Fußballmannschaft war als Mitglied der Deutschland. Der Verein ging 1969 schaffte der FC Augsburg erstmals den nicht nur der Aufstieg in die fortan Fußballabteilungen der Vereine MTV Jahren wieder ab. Das Stadion des MTV Gauliga Bayern von 1936 bis 1938 sogar aus einer Zusammenlegung des BC Aufstieg in die Bundesliga und ist seit- höchste bayerische Liga, sondern auch Ingolstadt und ESV Ingolstadt. In der am Kreuztor war auch Austragungsstät- erstklassig. Die Wiedergründung nach Augsburg, der sich auf den am 8. Au- dem einer von sechs Vereinen, die noch gleichzeitig das Überspringen einer Saison 2014/15 spielt der FC Ingolstadt te der Regionalliga-Heimspiele des FC dem Zweiten Weltkrieg erfolgte am 28. gust 1907 gegründeten Fußball-Klub nie aus der Bundesliga abgestiegen sind. Spielklasse (Aufstieg von der sechst- in der 2. Bundesliga. 04. Der Aufstieg in 2. Bundesliga mach- Dezember 1946 unter der Bezeichnung Alemania Augsburg als Ursprungsver- In der Ewigen Bundesligatabelle belegt klassigen Landesliga in die viertklassi- te allerdings einen Umzug in das ESV- VfL Ingolstadt-Ringsee, über Erster- ein bezog, mit der Vertragsspielerab- der Verein den 38. von 52 Plätzen. ge Regionalliga). In der ersten Saison Die Vorgängervereine: MTV 1881 In- Stadion erforderlich. SV Ingolstadt-Ringsee (ab 1. Juni 1951) teilung des TSV Schwaben Augsburg, gelang über den Umweg zweier Rele- golstadt – Die Fußballabteilung des änderte man den Namen schließlich dessen Ursprünge bis ins Jahr 1847 In der Saison 2011/12 gelang der gationsspiele gegen den BC Aichach MTV wurde am 24. März 1905 ge- ESV Ingolstadt – Bei der Gründung Ende 1953 in Eisenbahner-Sportverein zurückreichen, hervor. zweiten Mannschaft als Vizemeister der Klassenerhalt. Der FC Augsburg gründet und spielte in den Farben Lila 1919 hieß der Verein FC Viktoria In- Ingolstadt-Ringsee e. V.; so heißt der der Landesliga die Qualifikation für II wird als U23-Mannschaft geführt. und Weiß. Die Mannschaft gehörte golstadt, ab Oktober 1921 VfR Ingol- Restverein noch heute. Vereinsfarben Nachdem der FC Augsburg bereits zu die Relegationsspiele zur neugegrün- 1966/67, 1969–78, 1980–85, 1987–92, stadt. Am 6. Juni 1925 wurde die Fusion sind Schwarz und Weiß. Beginn der 1970er Jahre mit dem frü- deten Regionalliga Bayern, wo sie sich Trainer: Dieter Märkle 1994/95 und 2000–02 der Bayernliga mit der Spielvereinigung aus Ringsee, Trainer: Tommy Stipic 52 | Spieltag – Gegner Spieltag – Gegner | 53

Heimspiel Auswärtsspiel Flyeralarm Arena Würzburg M.A.R. Arena Seligenporten

FV Illertissen SV Seligenporten 17.4.2015, 19.00 Uhr 24.4.2015, 18.30 Uhr

Der FV Illertissen wurde 1921 ge- Verband, schaffte der FV Illertissen gen und hat deshalb auch in der Sai- Der SV Seligenporten (Spitzname: 1:0 im Finale gegen den Würzburger besuchten sich Fangruppen beider gründet. Im Jahr 1963 konnte der durch einen 4. Platz den Aufstieg son 2014/15 einen Startplatz in der „Die Klosterer“) entstand 1949. Die FV gewann der SV Seligenporten im Vereine gegenseitig. So waren die Verein gegen den SV Hussenhofen, in die neue Regionalliga Bayern zur ersten Hauptrunde des DFB-Pokals Vereinsfarben sind Rot und Weiß. Juli 2007 den bayerischen Landespo- Arminen zum 60-jährigen Jubiläum als erste bayerische Mannschaft, den Saison 2012/13. Gleich in der ersten sicher. In der 1. Hauptrunde schied Die Fußballmannschaft des Vereins kal. Durch die Finalteilnahme war des SV Seligenporten im Jahr 2009 WFV-Pokal gewinnen. Regionalligaspielzeit konnte sich der man erst nach Verlängerung mit 2:3 spielt ab der Saison 2012/13 in der der SV Seligenporten in der Saison gern gesehene Gäste. Die Fans der FVI als beste bayerische Amateur- gegen den SV Werder Bremen aus. Regionalliga Bayern. 2007/08 für die erste Hauptrunde „Klosterer“ hatten wiederum an der Nachdem man in der Saison 2007/08 mannschaft die Teilnahme am DFB- des DFB-Pokals qualifiziert, wo er Weihnachtsfeier 2008 des Arminia den 3. Platz in der Verbandsliga Pokal 2013/14 sichern. Dort verloren Erfolge: WFV-Pokal 1963, Aufstieg Die erste Fußballmannschaft der auf den Bundesligisten Arminia Bie- Supporters Club teilgenommen. Württemberg belegen konnte, reichte die Illertissener jedoch in der ersten in die Oberliga Baden-Württemberg Herren stieg in der Saison 2008/09 lefeld traf und nach einer 0:2-Nie- in der Relegation ein 4:2 gegen den Hauptrunde gegen Eintracht Frank- 2008, Halbfinale des WFV-Pokal 2009 in die Bayernliga auf und hielt am derlage ausschied. Seitdem wird Als aktive Spieler absolvierten be- Kehler FV und ein 1:2 gegen Amicitia furt mit 0:2. Finale des WFV-Pokal 2010, Baye- Ende der Saison die Klasse nach eine Freundschaft zwischen Arminia reits Ex-Bundesligaspieler Roland Viernheim zum erstmaligen Aufstieg In der folgenden Saison 2013/14 rische Amateurmeisterschaft 2013, einem „Relegationskrimi“ mit drei Bielefeld und dem SV Seligenporten Grahammer sowie Ex-Nationalspie- in die Oberliga Baden-Württemberg. konnte der FV Illertissen mit dem 2. 2014, Teilnahme am DFB-Pokal Siegen in Folge. Nach einem 3:0 gepflegt. ler Thomas Helmer Pflichtspiele für Platz hinter der zweiten Mannschaft 2013/14 und 2014/15 im Halbfinale des bayerischen Ver- den SV Seligenporten. Im Zuge der Regionalligareform des FC Bayern München die bayri- bandspokals gegen die zweite Mann- Der Arminia Supporters Club leite- und dem Wechsel in den bayerischen sche Amateurmeisterschaft verteidi- Trainer: Holger Bachthaler schaft des FC Augsburg und einem te diese in die Wege. Immer wieder Trainer: Florian Schlicker 54 | Team hinter dem Team 55

LUST AUF VERÄNDERUNG?

Team hinter dem Team

SCHREINEREI

Andreas Glock AUINGER GmbH MARGETSHÖCHHEIMER STR.91 97298 WÜRZBURG/ZELL AM MAIN Hausmeister flyeralarm Arena 0931/ 417730 SCHREINEREI-AUINGER.DE MÖBEL l KÜCHEN l TÜREN l FENSTER Kickers MagazinV2_Layout 1 04.09.14 15:34 Seite 1

Andi, Du bist tagtäglich in der flyeralarm Arena am Werkeln und Schrau- ben. Was muss man für Deinen Job mitbringen? Wie würde eine Stellenbe- n 204 Zimmer mit WLAN schreibung lauten? n Hotelbar mit Sky-TV Man muss viel Zeit und Geduld mitbringen. Handwerkliches Geschick ist auch n lichtdurchflutetes Restaurant von Vorteil. „Wir suchen einen Mitarbeiter – bevorzugt männlich. Er muss viel- GHOTEL hotel & living n Sauna und Fitnessclub seitig belastbar und flexibel sein. Die Leidenschaft und Liebe zum Verein ist eine Würzburg n Tiefgarage Schweinfurter Straße 1-3 Grundvoraussetzung, ohne die der Beruf nur schwer auszuüben ist.“ n 97080 Würzburg WLAN kostenfrei Tel. 0931 - 359 62-0 Wir freuen uns auf Ihren Es bewerben sich MacGyver im Kickerstrikot, die schwarze Catwoman im Besuch! Fax 0931 - 359 62-2222 der Ganzkörperanzug und Bud Spencer. Wen wählst Du als Kollegen und warum? [email protected] eamhotel s Das T Kicker MacGyver, weil er zu jedem Problem immer eine Lösung oder eine Idee hat. www.ghotel.de urger Würzb Was waren bisher die größten Herausforderungen? Gibt es eine Geschich- te, die unglaublich ist? Die Höhepunkte waren ganz klar die beiden DFB Pokalspiele gegen Düsseldorf und Braunschweig. Beim letzteren hatte ich 60 Telefonate an einem Tag. Auch die www.wisag.de

Woche vor dem Spiel gegen FCB II war hart. WISAG Gebäudereinigung Unterhalts- & Sonderreinigung Rhön GmbH & Co. KG Niederlassung Seit wann bist Du bei den Kickers? Warst Du auch mal aktiv? Krankenhausreinigung Würzburg Es sind mittlerweile schon viele Jahre. Aktiv habe ich in der Zellerau beim SV 09 Rotkreuzstraße 12 Verkehrsmittelwartung 97080 Würzburg Würzburg gespielt. Tel. +49 931 35986-124 Lebensmittelhygiene www.wisag.de Logistikdienste & Service Wo siehst Du die Kickers am Ende der Saison? Wo in fünf Jahren? Wir werden ganz klar Meister in der Regionalliga Bayern. In fünf Jahren sind wir im oberen Mittelfeld der 3. Liga stationiert. 56 | K wie knowledge

Lade dein Smartphone kabellos.

K wie Knowledge

FuSSballwissen

Eng|li|sche Wo|che, die

Substantiv, feminin Abbildung: Bedeutung Wireless Charging Pad compact Wireless Charging Case Apple iPhone 5/5s Drei Pflichtspiele innerhalb einer Woche. Ursprünglich drei Ligaspiele

Beispiel Die Würzburger Kickers konnten alle Spiele in der englischen Woche gewinnen

Herkunft K Die Englische Woche bezieht sich auf die englische Premier League. Da dort die Vereine, aufgrund verschiedener Pokale, sehr oft mehrmals die Woche spielen müssen. Kurioserweise wird die Bezeichnung im englischen Sprachraum nicht ver- wendet. Dort spricht man von einer Three-Game Week (Drei- Spiele-Woche).

Praxis bei den Kickers Receiver Powerbank Case Fr. 24.10. FWK - Bayreuth (RL) für Samsung Galaxy S3, S4, S5, Wireless Charging Powerbank für Apple iPhone 5/5s Mi. 29.10. FWK - Braunschweig (DFB) Note 2 und Note 3 mit 10.000 mAh Akku und iPhone 6/6 Plus So. 02.11. FWK - FCB II (RL) Online Shop Lade dein Smartphone kabellos. Zuhause. Unterwegs. Überall. www.maxﬁ eld.de 58 | Presseclipping 59

www.gut-fuer-mainfranken.de Bernhard Kropf Steuerkanzlei

Zuverlässigkeit ist für meine Kanzlei selbstverständlich. Wir bieten eine umfassende und ganzheitliche Betreuung für Ihre individuellen Bedürfnisse. Wann ist ein Geldinstitut gut für Mainfranken?

Wenn es nicht nur in Geld - anlagen investiert. Sondern auch in junge Talente.

Paparazzi Steuerliche Beratung Die Sparkasse Mainfranken Würzburg unterstützt den Sport in unserer Region. Sport fördert ein gutes gesell- Betriebswirtschaftliche Beratung schaftliches Miteinander durch Teamgeist, Toleranz und fairen Wettbewerb. Als einer der größten nichtstaatlichen Existenzgründungsberatung Sportförderer in der Region engagiert sich die Sparkasse Fußball-Woche Berlin, Ausgabe Nr. 12 vom 16. März 2015 Mainfranken Würzburg besonders für die Nachwuchsför- Jahresabschlüsse derung. Das ist gut für den Sport und gut für Mainfranken. www.gut-fuer-mainfranken.de Steuererklärungen Finanzbuchführung Lohnbuchführung

Bernhard Kropf, Steuerberater • Marktplatz 10 • 97070 Würzburg Tel. +49 (0)931 230 70 0 • [email protected] 60 | Presseclipping 61

Paparazzi

www.br.de – 03.03.15

www.dfb.de – 06.03.2015 62 | Presseclipping Presseclipping | 63

Paparazzi

www.heimatsport.de – 03.03.2015 64 | Sponsoren News Sponsoren News | 65

Sponsoren News Sponsoren News

Ihre Karriere bei Spindler. Umfassende Informationen zu unseren Ausbildungsberufen und aktuelle Stellenangebote jetzt auf karriere.spindler-gruppe.de!

Die neue Karriereseite der Kickers Ton Keramikfiguren VORSTEUERABZUG OHNE Das Enchilada lässt euch Highspeed-Connectivity Schützen Sie sich gegen Autohaus Gruppe Spindler Bei Dachschmuck Karl NACHWEIS? nicht im Regen stehen! bundesweit Einbrecher! Willkommen beim besten Team dr. kley steuerberater berät sie rockenstein-metrolink

Wir freuen uns, Ihnen unsere neue Die Ton Keramikfiguren werden abso- Umsatzsteuerpflichtige Unternehmer Ob Hagel, Sturm, Regen oder auch Mit der neuen Produktlinie Metrolink Einbruchmeldeanlagen gibt es Karriereseite präsentieren zu dürfen! lut frostsicher hergestellt und bei hohen können gezahlte Umsatzsteuer auf ihre Sonnenschein – im Enchilada gibt es bietet die rockenstein AG hochverfüg- Sie erhalten umfassende Informationen Temperaturen bis über 1000 Grad ge- Eingangsumsätze als Vorsteuer geltend im April eine neue Aktion: Crazy April. bare und schnelle Internet-Anbindungen • für jede Wohnung jedes Haus, zu allen Ausbildungsberufen und einen brannt Geschichtlich reichen die Dach- machen. Voraussetzung hierfür ist, Hierbei dreht sich alles rund um das für Handel, Gewerbe und öffentliche jedes Gewerbe Überblick über die aktuellen Stellenan- figuren bis weit ins Mittelalter zurück, dass der Unternehmer eine ausgestellte Wetter! Es warten neue verrückte Ge- Einrichtungen im gesamten Bundesge- • egal, ob Neubau oder Altbau gebote. Sie sind neugierig geworden? Insbesondere der Firstgockel galt von Rechnung besitzt, die alle erforderli- richte auf der Wochenkarte und auch biet an. Auch an Standorten, an denen • verkabelt in Neubauten und Dann schauen Sie gleich vorbei: Alters her als Glücksbringer. Heute gibt chen Angaben enthält. Was passiert im ein Aktionsdrink. Szenegänger und DSL nicht oder nur schlecht funktioniert. bestehenden Gebäuden karriere.spindler-gruppe.de es zahlreiche Abwandlungen und sehr Fall des Verlusts der Buchführungsun- Nachtschwärmer kommen voll auf ihre Der Internet-Service-Provider stellt mit • als Funkanlage zum Nachrüsten viele verschiedene Dachfiguren. Für je- terlagen? Weitere Informationen Kosten: Es gibt jeden Abend eine Cock- Metrolink garantierte symmetrische den Geschmack ist etwas dabei. finden Sie auf www.kley.eu tail-Happy Hour zwischen 17:00 Uhr Bandbreiten bis zu 10.000.000 kbit/s Nutzen Sie unseren umfangreichen und 20:00 Uhr. Täglich ab 22:30 Uhr zur Verfügung. Dies ist ideal für MPLS- und kostenlosen Beratungsservice: Im Internet finden sie zahlreiche Ideen. lockt zudem die Enchilada Hour: Mar- Standortvernetzungen von Filialstruktu- 09306-9097-0 Sprechen Sie mich natürlich auch auf garitas und Jumbos zum Spezial-Preis. ren oder für zuverlässige VPN-Verbin- www.paul-mueller-gmbh.de Sonderwünsche im Kickers Emplem an. Reservierungen und weitere Informa- dungen mit Homeoffice-Arbeitsplätzen. www.dachschmuck-karl.de tionen unter www.enchilada.de Zusätzlich sind Leitungsbackup-Lösun- gen über Richtfunk oder UMTS/LTE erhältlich. www.rockenstein.de

Traumhochzeit im Taubertal Landhotel „Edelfinger Hof“

Heiraten im lieblichen Taubertal: die ten wir außerdem Hochzeiten in exter- L’Osteria im Landhotel „Edelfinger nen Locations, wie zum Beispiel den Hof“ bietet Ihnen Platz für bis zu 120 Orangerien von Schloss Weikersheim, Personen, mit kreativem Lichtkonzept aus. Ihre perfekte Feier ist unsere Her- und einer kleinen Bar. Mit unserer zensangelegenheit! hauseigenen Cateringmanufaktur rich- www.edelfinger-hof.de 66 67

06.03.2015

Kickers vs. Sv Heimstetten 4:1 68 69

Christian Förster (Frisörteam Förster), Carina Weis (Casabianca) und Stella

Markus Liebler, Julian Schmidt, Steffen Liebler

Cheerleader Blackpaws

VIP Zelt, 06.03.2015

Senja Töpfer, Nico Herzig Kickers vs. Sv Heimstetten Dietmar und Gabi Vogel Reisers Team

Michelle Gräfe, Kim Pechmann

René Werner (Singer & Werner GmbH), Bernd Hollerbach, Nico Herzig, Henning Düber, Ariane Keupp, Bernhard Kropf Helmut Burkhard (Mainfr.Treuhand GmbH)

Christian Peter (Fahrschule Peter), Georg Popp Christian Schum (J.E. Schum), Cheerleader Denise Ogbebor, Lisa Schlagbauer, Henning Düber (TV Touring) Sonja Siewert-Knaus und Tobias Knaus (resultate GmbH) Adam Jabiri und Fans (Porsche Zentrum Würzburg) 70 71

Karl Heinz Höhn (Höhn Hausverwaltung), Andreas Kraft (Abteilungsl. Jugend), Christian Schenk (Sprintis), Dr. Michael Schlagbauer (Vorstandsvorsitzender) Silvana Preis (Salve), Carina Weiß (Casabianca) Fabian Frühwirth (FAF Pressebüro), Adam Jabiri

Andreas Versbach (Fa. Alfons Versbach) mit Frau

Talavera Schlösschen, 19.03.15 2nd Kickers Summit

Fabian Frühwirth, Bernd Hollerbach

Udo Schleier (Kurr) mit Frau

Alex Kresinsky (Kresinsky Optik), Udo Schleier (Kurr) Ariane Keupp (Vorstand Marketing), Rüdiger und Patricia Schmitt (Günther Schmitt e.K.)

Thorsten Fischer (Aufsichtsratsvorsitzender AG) Danuta Golombek und Norbert Lange (Würzburger Hofbräu) Alexander Schmelz 72 | Kickers Adlertag 73

FC Würzburger Kickers & Eintracht Frankfurt †Kickers Adlertag

Interview

Kickers Adlertag

Antonius Cosar Öffentliches Probetraining für die Jahrgänge 2003, 2004, 2005, 2006 14. Mai, 09:30 - 15:30 Uhr F.C. Würzburger Kickers e.V. Tanken Sie Energie, Kraft und Lebensfreude mit einem Traumblick in die Tiroler Bergwelt. Mittlerer Dallenbergweg 49 Infos & Anmeldung unter: Kontakt: 97082 Würzburg www.fwk.de Mobil: 0151 512 329 86 Gönnen Sie sich entspannte Stunden in unserem erweiterten, Kunstrasen Anmeldefrist: 8. Mai 2015 Mail: [email protected] traumhaften SPA Royal und Ihre Alltagssorgen werden vergessen sein.

Hallo Antonius, seit einem halben von der Eintracht mit einer Einla- Hast du noch Kontakt zu deinen PANORAMA ROYAL GmbH & CoKG dung zu einem weiteren Training auf Jahr spielst du für die U12 von Ein- ehemaligen Mitspielern von Ki- Panoramastraße 2 l A-6323 Bad Häring l TEL. +43 (0) 5332 77 117 l [email protected] www.panorama-royal.at tracht Frankfurt. Wie kam der Kon- dem Frankfurter Trainingsgelände. ckers Würzburg? takt zu Stande? Im Anschluss haben die Trainer ge- Wenn ich nicht selbst spiele, schaue ich Im November 2013 habe ich mich sagt, dass sie mich gerne in ihrem mir gerne Spiele von meiner ehemali- für den Adlertag, (gemeinsamer Team hätten. Ich hätte auch in Nach- gen Mannschaft an. Beim Hallentur- Talentsichtungstag von Eintracht wuchsleistungszentren anderer Bun- nier in Rottendorf war ich den ganzen Frankfurt und den Würzburger desligisten wechseln können, aber Tag da. Ich interessiere mich dafür, Kickers) angemeldet. Bei der Trai- ich wollte zu den Adlern. was bei Kickers so los ist. Vielleicht ningseinheit bin ich den Eintracht klappt es ja, dass ich nächstes Jahr mit Verantwortlichen Giovanni Brandi Wirst du auch in der kommenden meinem ehemaligen Mitspieler Dennis und Karl Rotter aufgefallen. Claudiu Saison für Eintracht Frankfurt auf- in eine Klasse komme. Bozesan (Jugendkoordinator Kickers laufen? Würzburg) kannte mich schon von Ja, es steht schon fest, dass ich in der den Kickers und hat sich auch mit nächsten Saison in die U13 wechseln den anderen Trainern unterhalten. darf. Wir spielen da bereits auf dem Nach wenigen Tagen kam ein Brief Großfeld. 74 | Sponsoren Sponsoren | 75

SPONSOREN PORTRAIT SPONSOREN PORTRAIT

MAXFIELD GMBH Kresinsky DER SPEZIALIST FÜR KABELLOSES LADEN Brillen.Kontaktlinsen.Hörgeräte

Die MAXFIELD GMBH mit Sitz in Buchen 1832 gegründet, ist die Firma Kresinsky linsen modernisiert. Im Jahr 2011 entstand (Odenwald) hat es sich zur Aufgabe gemacht, eines der ältesten Fachgeschäfte Nordbayerns. der futuristische Lifestyle-Store für Jung und eine innovative Welt ohne lästigen Kabelsalat und Heute führen Alex und Andy Schmitt-Lieb Junggebliebene. Unsere Philosophie beinhal- Chaos mit verschiedenen Netzteilen zu schaffen. das operative Tagesgeschäft des traditionell- tet Qualität, Service und Exklusivität, was am Hierfür entwickeln wir Lösungen um Smartpho- modernen Unternehmens in der 5. Genera- ausgewählten Sortiment und unseren kompe- nes, Tablet-PC´s und Co. kabellos zu laden. Die tion. Nach der Renovierung der Verkaufs- tenten Mitarbeitern zu erkennen ist. Um das Technik gibt es nicht nur für Zuhause, sondern und Geschäftsräume 2001, wurden im Jahr Team zu verstärken und zu entwickeln, bilden findet bereits auch Anwendung in Restaurants, 2006 sowohl die Außenfassade, als auch die wir im Bereich der Augenoptik aus. Cafés, Hotels, Discotheken, VIP-Lounges oder Anpassräume für Hörakustik und Kontakt- Frisöre – auch in Würzburg. www.maxfield.de

WISAG Gebäudereinigung – Juwelier Scheuble kompetenter Partner für Sauberkeit Ihr sympatischer Gastgeber

Die Liebe zum Gebäudereiniger-Handwerk 1918 gründet die Firma Josef Scheuble im burg avancieren“ sagt GF Scheuble. Das macht die WISAG Gebäudereinigung seit Schwarzwald. Seit 2005 wird die Filiale in Sortiment ist auf hochwertige Uhren und 1965 zu einem zuverlässiger Partner für Sau- Würzburg von Stephan Scheuble und Le- Schmuck ausgerichtet. Marken wie z.B. Ro- berkeit und Hygiene. Die Kernkompetenzen bensgefährtin Martina Wächter geführt. lex, A. Lange & Söhne sind exklusiv nur bei der WISAG Gebäudereinigung sind Unter- „Gleich von Anfang an haben wir uns hier Scheuble vertreten. Durch das eigene Gold- halts- & Sonderreinigung, Krankenhausrei- willkommen gefühlt, die Stadt hat uns mit schmiede Atelier kann eine Brillant,-und nigung, Verkehrsmittelwartung, Lebensmit- offenen Armen empfangen und wir konnten Farbsteinkollektion angeboten werden, die telhygiene sowie Logistikdienste & Service. hier recht schnell zur 1. Adresse in Würz- seinesgleichen sucht.

Die XXXL Möbelhäuser Orthopädietechnik Scheder rund um Wohnen und Einrichten Spezialisten in der Individual- und Sportversorgung

Das XXXL Neubert Einrichtungshaus in XXXL Neubert alles rund ums Wohnen. Seit 45 Jahren steht der Name Scheder der Betreuung der Olympiateilnehmer in Würzburg ist eines der Aushängeschil- Das „Möbelhaus mit dem Roten Stuhl“ ist für Innovation, Qualität und persönli- Sotschi, der s.Oliver Baskets und nun auch der der XXXL Unternehmensgruppe, des ein Vollsortimenter, welches den Kunden che Beratung im Bereich Gesundheit. der Würzburger Kickers unterstreicht der zweitgrößten Möbelhändlers der Welt. eine enorme Auswahl, rund um die Themen Mehrmals wurde das Unternehmen im Betrieb seine Kompetenz im Bereich Sport- Auf rund 54.000 Quadratmetern Ver- Wohnen, Inneneinrichtung und Haushalt, Rahmen des Leonardo Awards un- versorgungen. kaufsfläche finden die Kunden von bietet. ter die 10 besten Orthopädietechnik- Betriebe in ganz Deutschland gewählt. Mit www.scheder-ortho.de

Das 3D-Selfie kommt! Schleunungdruck Druck Dich selbst in 3D – mit my3d herausragende Print-Produkte made in Franken

my3D bietet mit dem 3D-Druck des eigenen Mit 65 Jahren Tradition und einem hoch- alles aus einer Hand – damit Sie Ihre Kom- Ichs das perfekte Geschenk – für sich selbst modernen Maschinenpark stehen wir für munikationsziele mit maßgeschneiderten und oder seine Lieben! Mit dem 3D-Selfie können herausragende Print-Produkte und digitale wirtschaftlichen Lösungen erreichen. Dabei bewegende Momente festgehalten werden: der Medien. Als eine der größten Bogenoffset- sind höchste Präzision und Nachhaltigkeit in runde Geburtstag, die erste Schwangerschaft, Druckereien Süddeutschlands sind wir der Produktion (Zertifizierungen nach PSO, die Meisterfeier des Lieblings-Vereins und noch langjähriger Partner namhafter Kunden. FSC® und PEFC™) für uns Standard. Gerne vieles mehr. Die Figuren sind im my3D-Store in Von der Beratung und Kreativleistung über rollen wir den roten Teppich auch für Ihre Würzburg (ab 14.3.2015) sowie in München er- Druckvorstufe, Druck, Druckveredelung Wünsche aus: hältlich und zwar in den Maßstäben 1:12 (Höhe: und Weiterverarbeitung bis hin zu Logistik ca. 15 cm) bis 1:5 (Höhe: ca. 36 cm). Weitere und Digital Publishing erhalten Sie bei uns www.schleunungdruck.de Informationen finden Sie unter www.my3D.de. 76 | Sponsoren Sponsoren | 77

SPONSOREN PORTRAIT SPONSOREN PORTRAIT

Spindler. Dr. Kley Steuerberater Willkommen beim besten Team. Die Kanzlei für branchenorientierte/ganzheitliche Steuer- und Unternehmensberatung.

Die Autohaus Gruppe Spindler ist mit 7 geführtes Familienunternehmen. Unsere drei Seit den Anfängen 1999 als klassische Steu- entwicklung und -führung zur Seite. Dazu Betriebsstätten in Würzburg, Kitzingen und Kernwerte Emotion. Kompetenz. Gemein- erberatungskanzlei hat sich Dr. Kley Steu- gehört auch der Ausbau unseres Kompetenz- Kreuzwertheim und rund 500 Mitarbeitern schaft. bewegen Menschen zu uns zukom- erberater bis heute zu einem ganzheitlich bereichs „Wirtschaftsprüfung“, den wir in eine der größten Automobilgesellschaften in men. Als Mitarbeiter und Kunde. operierenden Unternehmenssteuerer entwi- diesem Jahr vorgenommen haben, um unser Mainfranken. Sie wurde 1919 in Würzburg ckelt. Mit unserem umfassenden Markt- und Angebot für Sie noch attraktiver zu machen. gegründet und ist bis heute ein in Tradition www.spindler-gruppe.de Branchen-Know-how und vielseitigem Leis- Nutzen Sie unsere Möglichkeiten, lernen Sie tungsspektrum stehen wir unseren Mandan- uns kennen. Wir beraten Sie gerne. ten als Partner in allen Fragen rund um die wirtschaftlich erfolgreiche Unternehmens- http://www.kley.eu

Paul Müller GmbH Rockenstein AG Elektrotechnik Internet für Unternehmen

1966 gegründet, beständig erfolgreich und Der unabhängige Internet-Service-Provider zuverlässig in den Bereichen Neubau- u. Alt- rockenstein AG bietet seit über 20 Jahren bausanierung, Gebäudeautomation, Netz- ein umfassendes Spektrum an IT-Lösungen werk-, Kommunikations- und Sicherheits- für Unternehmen an. Seine zertifizierten technik begleiten wir unsere Kunden von der Rechenzentren garantieren optimale Daten- Planung über die Ausführung bis zur Fertig- sicherheit und-verfügbarkeit. Internetanbin- stellung. Notdienst auch außerhalb unserer dung, Standortvernetzung und Rechenzen- Geschäftszeiten unter 09306-90970. trumsbetrieb sowie IT-Sicherheitslösungen www.paul-mueller-gmbh.de bietet die rockenstein AG individuell an. www.rockenstein.de

Casabianca Friseurteam Förster Wohnen mit Niveau Ihr Haar ist unsere Leidenschaft.

Zugegeben, man kann Stil nicht kaufen. Aber die Auswahl der Möbel hinaus, wir beraten und Kontinuität und Qualität wird beim Friseur- Altersgruppen. In unserem Hauptgeschäft in man kann ihn leben und im täglichen Leben ge- unterstützen Sie bei der ganzen Raumgestaltung. team Förster seit über 50 Jahren großge- Würzburg, sowie in unserer Filiale in Unter- nießen – und das auf unvergleichliche Weise mit Von der Farbe und Struktur der Tapeten, über die schrieben. pleichfeld arbeiten wir mit den hochwertigen den extravaganten Möbeln und Einrichtungside- Beleuchtung bis hin zum richtigen Teppich und Produkten von Wella, L’Oreal und Revlon. en von Casabianca. Zeitlos, extrem designorien- Bodenbelag stehen wir Ihnen kompetent mit un- Unsere Schwerpunkte liegen im Bereich der Wir arbeiten nach Terminabsprache, aber tiert und in einer Qualität, die Ihren Ansprüchen serer Erfahrung zur Seite. Geht nicht gibt´s nicht. modisch, trendigen Haarschnitte sowie Co- auch kurzentschlossene Kunden sind bei uns nicht nur entsprechen, sondern sie sogar über- lorations- und Strähnchentechniken für alle herzlich Willkommen! treffen wird. Einrichtung geht bei uns aber über Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Chris Frauenfeld Greulich GmbH Innovation aus Tradition Moderne Bäder * Innovative Heizungen * Spenglerei

Als Geschäftsführer der Frauenfeld GmbH Unser Unternehmen steht seit 1998 für In- Atmosphäre im Bad und ein robustes Dach liegt mir die Zufriedenheit der Kunden am novation und Weiterentwicklung in den Be- über dem Kopf haben. Ob privater Hausbau Herzen. Leidenschaft, Engagement und Aus- reichen der Badgestaltung, Installation von oder Industriegebäude. Bauen Sie auf und dauer sind uns dabei behilflich und verbinden Heizungsanlagen und Blechverarbeitung. mit uns. Sie möchten gerne mehr über uns unser Familienunternehmen mit den Würzbur- Wir sorgen mit unseren rund 25 Mitarbeitern erfahren? Besuchen Sie uns auf: ger Kickers. Wir bieten Erfahrung durch Tra- dafür, dass Sie warme Füße, eine gemütliche www.greulich-haustechnik.de dition seit 1938.

www.frauenfeld.de 78 | Sponsoren Sponsoren | 79

SPONSOREN PORTRAIT SPONSOREN PORTRAIT

Gögelein – Fenster, Türen & Sonnenschutz Immobilien in Würzburg Wir freuen uns auf Ihr Projekt! Wohner & Kübler Immobilien

Tradition und Moderne sind bei uns keine lee- Ob Sie eine Immobilie kaufen, verkaufen ren Worte. Wir blicken auf eine knapp 80-jäh- oder vermieten möchten, eine marktgerechte rige Firmengeschichte zurück, wobei der Fokus Wertermittlung benötigen oder als Bauträger ® stets auf den Wünschen der Kunden, einer Projektentwicklung samt Verkauf suchen: überzeugenden Beratung, sowie präziser und Bei Wohner & Kübler Immobilien sind Sie www.goegelein.de fachgerechter Montage ausgerichtet ist. Bei der gut aufgehoben. Hier wird seit 1993 erfolg- Qualität gehen wir keine Kompromisse ein. reich Projektentwicklung und Immobilien- Wredestraße 20 | 97082 Würzburg Wir setzen architektonische Akzente sowohl marketing praktiziert. 0931 450 06 33 | [email protected] im Neubau als auch in der Renovierung. www.goegelein.de www.wohner-kuebler.de

Italienische Leckereien – Direkt vom Produzenten akgrafix Einkaufen, Erleben und Genießen grafik|print|web|design

Wir schätzen was wir lieben! Nach diesem Unser Service für Sie: Als Full-Service-Agentur betreue ich meine Kun- mit meinem Team aus fest- und freiberuflichen Motto können Sie bei uns ein interessantes Frischware aus Italien Handwerkliche Produkte den bereits seit dem Jahr 2000, also fast seit 15 Mitarbeitern maßgeschneiderte Webseiten, On- Produktsortiment entdecken, bezogen von Weine ab Weingut Individuelle Präsentkörbe Jahren, von der Idee über Konzeption bis hin lineshops und Printmedien für Kunden im Raum kleinen Familienbetrieben aus verschiedenen Beste Beratung zum fertigen Produkt. Meine Kunden schätzen Würzburg, Nürnberg und Frankfurt. Regionen Italiens – z.B. aus Kalabrien, Tosca- die lockere und dennoch professionelle Zusam- Öffnungszeiten: na, Ligurien oder Piemont. menarbeit - authentisch und zielgruppenorien- www.ak-grafix.de | t: 09367/988735 Do und Fr 10-19 Uhr, Sa 10-15 Uhr tiert - zu fairen Preisen! Ich plane und realisiere [email protected] Ob Wein, Wurst, Käse, Antipasti, Kaffee oder Bauernmarkt 8-15 Uhr Pasta! Italienische Spezialitäten direkt vom [email protected] • 0176/24678901 Erzeuger zu guten Preisen! Frankfurter Straße 87 • 97082 Würzburg

Revital Insel Baronesse Mainsaunaland Eibelstadt Stickmanufaktur

Manche mögen es nicht einfach nur heiß - Das bestens gesorgt. Zwischen Ihren Saunagängen Erleben Sie wie geschmackvolle Tisch- und "Wie" hat auch für uns eine entscheidende können Sie Ihr Körpergefühl mit einer klassi- Bettwäsche einem Raum ein vollkommen Bedeutung. Die gewünschte Temperatur, das schen Massage intensivieren. anderes Ambiente verleihen kann und sehen richtige Klima und die passende Umgebung: Sie sich in Ruhe in unserem Online-Shop Die ReVitalinsel bietet Ihnen die Sauna-Kom- Unser kulinarisches Angebot dient nicht nur um. Wir liefern die gewünschten Produkte bination, in der Sie sich wohl fühlen. Ihrem Wohlbefinden, sondern auch Ihrer Ge- innerhalb von fünf Tagen direkt zu Ihnen 5 verschiedene Saunabereiche geben Ihnen sundheit. Ernähren Sie sich bewusst mit leich- nach Hause. neue Energie: ten frischen Speisen und Getränken. Von der Blockhaussauna mit finnischer Kelo- www. baronesse-stickmanufaktur.de Kiefer bis zum Dampfbad ist für Ihren Bedarf www.revitalinsel.de

Michael Schmitt GmbH Würzburger Hofbräu GmbH Ihr Partner aus Bergtheim Was uns verbindet sind unsere Gemeinsamkeiten

Die Schmitt GmbH ist ein mittelständiges Bauun- Wir sind beide traditionsreiche Institutionen, ternehmen mit Firmensitz in Bergtheim. Unser Un- sind zuhause in der Stadt Würzburg und brin- ternehmen steht seit 1984 für Sorgfalt und Präzision gen Menschen zusammen. So wie der Bierge- in der Ausführung. Der Schwerpunkt unserer Arbei- nuss zum Fußball passt, so passt Würzburger ten liegt im Tief-, Erd- und Pflasterbau. Mit der über Hofbräu zum FC Würzburger Kickers. Ge- 1000 qm großen Ausstellungen von Oberflächen- meinsam stehen wir für Teamgeist, Emotionen belägen für Außenanlagen können wir Ihnen eine und dem Streben nach Erfolg. Genau deshalb kreative und individuelle Beratung für Ihr Bauvor- unterstützen wir das Projekt 3x3! haben garantieren. Unsere Ausstellungsfläche finden Sie in der Oberen Haupstraße 28. Wir freuen uns Norbert Lange auf Ihren Besuch! www.pflasterausstellung.eu Geschäftsführer Würzburger Hofbräu 80 | Sponsoren Sponsoren | 81

SPONSOREN PORTRAIT SPONSOREN PORTRAIT

Firma Günter Schmitt Hapag-Lloyd Reisebüro Appschleppdienst • Autovermietung Urlaub ist ein Versprechen

Seit Jahrzehnten untrennbar miteinander ver- Reisen hat Tradition bei Hapag-Lloyd Reise- außergewöhnliche Urlaubserlebnisse zu be- knüpft, freuen wir uns auch in Zukunft auf büro: Verlässlich. Vertrauensvoll. Zuvorkom- reiten, ganz nach Ihren Wünschen. Genießen eine gute Zusammenarbeit und mit Bernd mend. Diesen Werten sind wir treu geblieben. Sie perfekte Servicekultur und die Sicherheit Hollerbach auf den Aufstieg in die 3. Liga. Von jeher standen Sie dabei im Mittelpunkt. unserer ganzen Erfahrung. Expertenwissen Für Sie und für die Kickers da: 24/7 365 Tage Mehr denn je, erfüllen wir heute die hohen Er- macht den Unterschied. Seit 20 Jahren in der im Jahr. wartungen an unseren guten Namen. Wir neh- Theaterstraße 4, in Würzburg. Wir wissen, was www.guenter-schmitt.de men uns die Zeit, für Sie da zu sein und Ihnen gut ist. Versprochen.

Mit sportlichen Grüßen Ihr Rüdiger Schmitt

Richter + Frenzel DER REISER Genussmanufaktur Partner für Bad, Heizung und Energie Individuell und handgemacht.

Richter+Frenzel ist einer der führenden Fach- Erfolgsgeschichte zurück. Mit über 3.500 Mit- DER REISER Genussmanufaktur ist ein Kulinaristik ergaben in den vergangenen zwölf großhändler für Sanitär, Haustechnik, Werk- arbeitern an rund 170 Standorten sowie mit 56 gastronomisches Unternehmen in Würzburg, Jahren das heutige Erscheinungsbild. zeug und Tiefbau. Dieser blickt als zuverläs- Bad-Centern und 9 R+F HOME Standorten das seit Mai 2002 am Fuße der legendären siger Partner für Bauherren, Renovierer und ist Richter+Frenzel für mehr als 40.000 Hand- Weinlage „Würzburger Stein“ besteht und seit- Der Stellvertreter an seiner Seite ist Michael das Fachhandwerk stolz auf über 115 Jahre werkspartner aktiv. dem kulinarische Akzente in der Region setzt. Hüsken, der bereits 2010 im „Luce d’Oro“, Patron ist Bernhard Reiser, der sich zuvor in Schloss Elmau, seinen ersten Michelin Stern Rothenburg ob der Tauber in seinem Restau- erkochte und inzwischen auf mehr als 20 Jahre rant „Louvre“ einen Michelin Stern erkochte. Berufserfahrung in der Spitzegastronomie zu- Seine Erfahrung und sein Gespür für moderne rückblicken kann.

Laug-Rumpel GmbH Studio KFZ-Sachverständigenbüro Mainfranken boutique • club

Haben Sie ein PKW, LKW, Motorrad/Klein- bereits bei der Begutachtung eine erste Ein- Das Herz des Würzburger Nachtlebens genießt ein Publikum ab 20, bietet leckere kraftrad, Wohnmobil, Wohnanhänger, PKW-/ schätzung an Sie weitergeben. Unser Team pulsiert seit nun 12 Jahren im Studio in der Drinks und ordentlich Beat und Bass. Bis LKW-Anhänger, Zugmaschine oder selbstfah- steht Ihnen gerne bei weiteren Fragen zur Haugerpfarrgasse 7. Extravagantes, puristi- heute versteht es das Studio seine Gäste mit rendes Arbeitsgerät? Egal ob Fahrzeugscha- Verfügung. sches Interieur und stilvolle Lässigkeit tref- einer Liaison aus guter Musik, Ambiente und den, Beratung bei Fahrzeugkauf und -verkauf Geschäftsführer: Thomas Rumpel und fen hier auf einen in Würzburg einmaligen feinster Club-Kultur zu verzaubern. oder Bewertung Ihres Young- oder Oldtimers. Wolfgang Laug Sound. Und die zwei durch eine bewegliche

Sachverständige Bei uns erreichen Sie den richtigen Ansprech- Glaswand getrennten Bereiche schaffen eine DI: YOUniversity für klassische Fahrzeuge partner. Durch unsere Erfahrung können wir www.laug-rumpel.de Vielseitigkeit, die es möglich macht jeden FR: We love Friday Gast musikalisch zu begeistern. Das Studio SA: HipHop.HEROES

Energie. Verkehr. Umwelt. WEINVIELFALT - FRISCHES OBST u. GEMÜSE - FEINKOST Wir machen das für Sie. pavillon – Restaurant • Markt • Wein • Events

Auf vielfache Weise begegnen die Menschen linie tragen wir wesentlich zur Erhaltung und Erlebnis Einkaufen: Feinkost, Wein, Wurst- ten aus unserem hauseigenem, angrenzenden unserem integrierten und vielfältigen Pro- Steigerung der Lebensqualität in Würzburg und Käsespezialitäten, frisch gepresste Säfte, Obst- und Gemüsegroßhandel. duktsortiment in ihrem Alltag. Eigentümerin bei. Besondere Aufmerksamkeit wird auch der Obstsalate, Bio-Kost, frische Produkte aus Schenken Sie auch Gaumenfreuden – unsere der WVV ist zu 100% die Stadt Würzburg. Sie Reduzierung des klimawirksamen Gases Koh- der Region oder frisch eingeflogene Papayas – Kundenberatung ist für Sie da und berät Sie gehört also indirekt den Würzburger Bürgern. lendioxid (CO2) gewidmet. Seit Jahren ist der was darf´s heute sein? bei Geschenkideen und der Zusammenstel- Mit zukunftsorientierten Infrastrukturmaßnah- WVV-Konzern auf dem Gebiet der umwelt- lung von feinen Präsentkörben. Zahlreiche men wie dem Ausbau des Fernwärmenetzes schonenden, hocheffizienten Energieerzeugung Überzeugen Sie sich und Ihre Sinne selbst: Parkplätze vor dem Pavillon sorgen dabei für und der Planung einer weiteren Straßenbahn- und des rationellen Energieeinsatzes aktiv. Frischer geht´s nicht mit sämtlichen Produk- Ihren komfortablen Aufenthalt. 82 | Sponsoren Sponsoren | 83

SPONSOREN PORTRAIT SPONSOREN PORTRAIT

Enchilada Würzburg KURR GMBH & CO. KG 10 Jahre Mexico in Würzburg 100% SERVICE FÜR IHRE IMMOBILIE

,,Puro México“ heißt es seit 10 Jahren im Enchilada tails kosten hier nur 4,50 Euro und fast alle Jum- Seit seiner Gründung 2003 lebt das Unter- Grünanlagenpflege, Empfangsdienste, Vermie- in Würzburg. Bei feurigen Burritos, zischenden bos und Tiki-Cocktails nur 5,50 Euro. Jede Nacht nehmen den Service-Gedanken zu 100%. Die tung von Seminarräumen, Catering-Services Fajitas, knackigen Salaten oder deftigen Steaks ab 22:30 Uhr werden die Gäste in der Enchilada Kurr GmbH & Co. KG bietet neben der kauf- u.v.m. Eine reibungslose Ablauforganisation, kommt jeder auf den Geschmack! Gegen die Hour mit Margaritas für 4,50 Euro und Jumbo männischen und technischen Verwaltung alle Ergebnisse von hoher Qualität und die Zufrie- Schärfe wirkt ein erfrischender Cocktail – je Cocktails zum Preis von 5,50 € verwöhnt. Dienstleistungen, die zum erfolgreichen Betrieb denheit der Kunden stehen für das Team der nach Belieben bietet das Enchilada eine um- einer Gewerbeimmobilie beitragen: Hausmeis- Kurr GmbH & Co. KG an oberster Stelle. fassende Auswahl an herben über fruchtig- Enchilada Würzburg Öffnungszeiten terservice, Gebäudereinigung, Winterdienst, Nähere Informationen: www.kurr-immo.de Karmelitenstraße 20 täglich 11.30 – 1.00 Uhr spritzigen bis hin zu sahnig-süßen Genüssen. 97070 Würzburg Fr/ Sa bis 2.00 Uhr Und noch mehr Spaß macht das Ganze zur tägli- Fon: 0931- 40 444 02 chen Happy Hour von 17 bis 20 Uhr: Alle Cock- [email protected] · www.enchilada.de/wuerzburg

Franz Frisch GmbH KSS GMBH & CO. KG www.frisch-malerservice.de | Tel. 0931-946 98 100% SERVICE FÜR IHRE SICHERHEIT

Seit 1969 als Familienbetrieb tätig, ist die Fir- Ihre Sicherheit hat absolute Priorität für das tungsdiensten umfasst das Portfolio des 2006 ma Franz Frisch GmbH ihr Experte für alle Team der KSS GmbH & Co. KG. Der Aktions- gegründeten Unternehmens ein breites Spekt- Innenraumgestaltungen, Maler- und Tapezier- radius des regionalen Sicherheitsunternehmens rum an sicherheitsrelevanten Dienstleistungen, service, Farbkonzepte, Wärmedämmung im erstreckt sich vor allem auf den mitteldeut- die stets optimal auf den Kundenbedarf abge-

Innen- und Außenbereich, Verputzarbeiten, schen Raum. Vom Objektschutz über Funk- stimmt und umgesetzt werden. Trockenbau, Betonsanierung, Sanierung von maler- und tapezierservice patrouillen bis hin zu Messe- und Veranstal- Nähere Informationen: www.kss-sicherheit.de Wasser- und Schimmelschäden, Gerüstbauar- putzarbeiten beiten, Brandschutzeinbauten und -beschich- trockenbau tungen und vieles mehr. wärmedämmung im innen- + außenbereich

Pabst Transport UHL GmbH & Co. Stahl- u. Metallbau KG Wir liefern Bestleistung ...eine gute Wahl!

Pabst Transport als ein Familienunternehmen Hervorgegangen aus einer kleinen Schlosserei, mit einem motivierten und engagierten Team, hat sich die Firma UHL seit 1870 zu einem bringt seit 60 Jahren in der Logistik nicht nur innovativen und leistungsstarken Stahl- und den Ball ins Rollen. Metallbauunternehmen entwickelt. Die bei- Die Leistungen decken alle Teilbereiche der den Geschäftsfelder Stahl- und Hallenbau so- komplexen Logistikkette, angefangen bei der wie Fenster-, Türen- und Fassadenbau haben Beschaffungslogistik über die Distributions- mittlerweile zu zahlreichen Referenzen im logistik bis hin zur Lagerung, ab. Qualität, gesamten Bundesgebiet geführt. Interessiert? Leidenschaft und Nachhaltigkeit bilden die Besuchen Sie uns auf: www.uhl-wuerzburg.de Grundlage unserer Philosophie.

Besitos Würzburg Briefdienstleister gesucht? spanische Tradition mit moderner, urbaner Gastronomie Main-PostLogistik – der Post-Full-Service-Partner

Das Besitos verbindet spanische Tradition mit Tapas der Woche: Genießen Sie in mediterra- Sie sind auf der Suche nach einem kompe- moderner, urbaner Gastronomie. Neben einer nem Ambiente wöchentlich wechselnde Kreati- tenten, leistungsfähigen Partner für Ihre großen Auswahl an Tapas bietet das Restau- onen unseres Küchenteams. Briefpost? Dann sind Sie bei der Main- rant zahlreiche weitere spanische Spezialitäten, PostLogistik genau richtig! Diese stellt ausgewählte Weine und erfrischende Cocktails. Happy Hour: Täglich von 17:00 bis 20:00 Uhr: Briefe nicht nur deutschland- und weltweit Die gemütliche, typisch spanische Einrichtung Alle Cocktails und Longdrinks für 4,20 Euro zu, sondern bietet den Komplettservice: mit traditionellen Stilelementen bereitet jedem, und alle Jumbos 5 Euro. Druck, Kuvertierung, Frankierung, digitale Services und noch vieles mehr. Neugierig? der das spanische «saber vivir» kosten und ge- Besitos Hour: Täglich ab 22:30 Uhr: Alle Cóc- nießen möchte, ein besonderes Erlebnis. teles tradicionales für 4,20 Euro, alle Jumbos 5 Besitos Würzburg · Karmelitenstraße 20 Euro und alle bebidas tradicionales zum Besitos www.mainpostlogistik.de 97070 Würzburg · Tel.: 0931/14555 · www.besitos.de Hour Preis. 84 | Sponsoren 85

SPONSOREN PORTRAIT

Kriegers Gastronomie Wirtshaus Holzapfel und Bombe

Der Holzapfel ist eines der ältesten Wirtshäuser in Würzbrg, dort bringen Sie Ihre Brotzeit selbst mit und der Wirt serviert Ihnen ein frischgezapftes Bier oder fränk. Wein.

Die bombe ist was für Nachtschwärmer, immer dienstags, freitags und samstags explodiert die bombe, eine Bar mit coolen Drinks und heißer Musik. Ihr Bäcker in der Region

Tante Fine nur Natur. Sonst nix. Praxis für Physiotherapie Angela Goodnight Tante Fine – da ist ein kleines Team von Ide- alisten. Wir bewirtschaften einen landwirt- Ihr erfahrener Ansprechpartner schaftlichen Hof mit vielen Feldern außen rum. Und das tun wir mit ganz viel Herz- für Gesundheit und Wohlbefinden. blut – und ohne Pestizide, Düngemittel oder anderen Chemikalien. Nur Natur. Sonst nix. Unser Schwerpunkt sind Kräuter. Daraus zaubern wir vom Tee, über Sirup, Kräut- ersalzen bis hin zu Spa Produkten allerlei Wohltuendes.

Dean & david Gesunde, leichte und schnelle Küche für jedermann!

Unsere Mission ist es, Fast Food neu zu de- und mineralstoffreiche Zutaten, die frei von finieren. Essen bei dean & david verbindet Konservierungsmitteln und künstlichen Zu- Genuss mit Qualität und gesunder leichter Er- satzstoffen sind – frisch und individuell in ei- nährung. Alle Speisen werden mit natürlichen ner offenen Küche von Hand zubereitet und und frischen Zutaten schnell und individuell sofort serviert. Alle Produkte erhalten wir zubereitet. täglich frisch von ausgewählten, überwiegend Egloffsteinstr. 7, 97072 Würzburg Simple & fresh – Das Geheimnis von dean regionalen Lieferanten. Wir arbeiten so weit Tel. 0931 - 991 571 81 & david liegt im Detail. Wir verarbeiten aus- wie möglich mit saisonalen Produkten – der Fax 0931 - 991 571 82 schließlich naturbelassene und somit vitamin- Gesundheit und der Umwelt zuliebe. [email protected]

Brauerei-Gasthof Alter Kranen Tradition trifft auf Moderne

Wunderschön direkt am Main gelegen, bietet der Service sind das A und O im Brauerei-Gasthof Biergarten eine atemberaubende Kulisse, ange- Alter Kranen. Der Gast soll sich in den 2011 auf- fangen vom Alten Kranen über die Festung Ma- wändig renovierten Räumlichkeiten vom ersten rienberg, die Alte Mainbrücke bis hin zum Käp- Moment an wohlfühlen. Ein frisch gezapftes Bier pele. Aber vom Ausblick allein wird man ja nicht aus Traditionsbrauerei darf natürlich nicht fehlen. satt, und deshalb verköstigt der Brauerei-Gasthof seine Gäste sowohl im Biergarten als auch im Öffnungszeiten Biergarten „Alter Kranen“ Restaurant mit einer großen Auswahl an fränki- täglich von 12:00 bis 23:00 Uhr schen Schmankerln, immer frisch und in bester Öffnungszeiten Brauerei-Gasthof Alter Kranen Qualität zubereitet. Gastfreundschaft und guter täglich von 11:00 bis 00:00 Uhr 86 | Partner & Sponsoren Partner & Sponsoren | 87

Wir werden unterstützt von:

Frischemärkte TRABOLD

Wir lieben Lebensmittel

Hollerbach-Bau GmbH PARTNER DES BAUHERRN

ihr einrichtungshaus.

maler- und tapezierservice putzarbeiten trockenbau wärmedämmung im innen- + außenbereich

RATS APOTHEKE 88 | Partner & Sponsoren Partner & Sponsoren | 89

Wir werden unterstützt von:

Limes GmbH Deutsches Solarzentrum

Köhler Karlstadt  9711-0

Entsorgungsfachbetrieb

Bernhard Kropf Steuerkanzlei Transportbeton

Papay | Landois fürstlich castell’sche Dipl.-Kfm. Unbenannt-2 1 10.07.13 15:06 bank Wolfgang Schneider Steuerberater

Eichhornstraße 23 Tel.: 09 31 3 55 42-0 97070 Würzburg Fax: 09 31 3 55 42-21 www.steuer-hs.de [email protected]

vk_Heinrich&Schneider.indd 3 19.04.12 13:01

Moderne Bäder

Innovative Heizungen F I R M E N G R U P P E G Ö B E L Spenglerei 90 | Geburtstage 91

Geburtstage

im April

Paa Tristan 01.04. Molinari Franz 10.04. Kajevic Leon 17.04. Standke Steffen 02.04. Scheumann Willi 10.04. Herderich Gerhard 18.04. Schmelz Klaus 03.04. Wolfstädter Karl-Heinz 10.04. Blatz Martina 18.04. Bügler Gerhard 03.04. Wedel Thomas 10.04. Nakayama Masato 18.04. Grimm Arien 03.04. Tippmann Sandra 10.04. Müller Jannik 18.04. Bedacht Reiner 04.04. Dan Cristian Alexandru 10.04. Kendl Anton 19.04. Tippmann Björn Hendrik 04.04. Popp Dominik 11.04. Dümpert Herbert 20.04. Hofmann Peter 05.04. Bartsch Marco 12.04. Lehmann Simon 22.04. Höhn Erika 05.04. Becker Nicole 12.04. Akdeniz Ozan 23.04. Kraft Lena 05.04. Baldan Valentino 12.04. Schürer Peter 24.04. Vassiliou Vassili 05.04. Steglich Jannick 12.04. Broll Dominik 24.04. Krapf Joachim 06.04. Klemm Timon 13.04. Ballhaus William 25.04. Brumm Maximilian 06.04. Istrefi Adrian 14.04. Hessdörfer Daniel 26.04. Schendzielorz Konstantin 07.04. Hänling Tim 15.04. Ditterich Marcel 26.04. Traut Christoph 07.04. Heitzer Wolfgang 16.04. Sahinkaya Can-Leandro 26.04. Toncho Dimitrov 07.04. Höhn Christian 16.04. Heimbeck Moritz 26.04. Scheidel Tobias 07.04. Barthel Jonas 16.04. Rohracker Jürgen 27.04. Miller Maximilian 07.04. Germer Lukas 16.04. Vögele Julian 27.04. Keupp Ariane 08.04. Busch Armin 17.04. d`Alquen Justus 28.04. Münzhuber Franz 09.04. Haas Matthias 17.04. Hofheinz Peter 29.04. Stöcker Tim 09.04. Musik Robert 17.04. Weisenseel Fabio 29.04. Beck Marlo 09.04. Roos Maximilian 17.04. Irl Konstantin 29.04.

Sie sind uns mehr wert!

Ihr Frischepartner in der Region

Frischecenter TRABOLD Frischemarkt TRABOLD Frischemarkt TRABOLD Frischemarkt TRABOLD Randersackerer Str. 53 Weißenstein Str. 2-4 Georg Aug. Christ Str. 19 Würzburger Str. 100 Würzburg/Sanderau Gemünden Eisingen Zellingen 0931 / 359 20 80 09351 / 60 95 13 09306 / 9 94 33 09364 / 25 59