Brasil Para O Mundo Da Revista Associados Dos Cinco Continentes Na Sua Diversidade Cultural
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BRASIL SIGNISANO 18 - Nº 65 Comunicação Católica do Brasil para o mundo Ao Leitor Este é um número especial que Signis Brasil divulga para associados e amigos. Queremos brindá-los com uma edição da Revista Signis Media, publicação internacional de SIGNIS em diversos idiomas: inglês, francês ANO 18 - No 65 e espanhol, que é enviada aos associados dos cinco continentes. A comunicação católica do Brasil para o mundo compõe esta edição, em artigos elaborados por profissionais de Signis Brasil, de nossas Revista informativa das emissoras equipes que atuam em rádios, televisão, impressos, formação, internet. e entidades associadas Os artigos que se referem à comunicação no Brasil estão disponíveis em à Signis Brasil e à Rede Português no site www.signisbrasil.org.br Católica de Rádio http://www.signisbrasil.org.br Esta publicação nos dá oportunidade de sermos conhecidos pelos http://www.rcr.org.br associados dos cinco continentes na sua diversidade cultural. Os editores da Revista Signis Media assim se expressam: “Pela primeira vez um número Distribuição gratuita desta revista se ocupa do trabalho que a Igreja faz em comunicação em Periodicidade: trimestral um só país. E este país é o Brasil. Com uma superfície que corresponde Signis Brasil ao dobro da União Europeia, ali habita o maior número de católicos do Presidente: Ir. Helena Corazza mundo, 134 milhões. Apenas dois indicadores que, de algum modo, [email protected] caracterizam a identidade e influem no trabalho dos comunicadores do gigante sul-americano”. E lembram Dom Helder Câmara com a frase: RCR – Rede Católica de Rádio Presidente: Frei João Carlos Romanini “Quando se sonha só é apenas um sonho, mas quando se sonha com [email protected] muitos, já é realidade”. Outra razão desta escolha é que neste mês a Signis Brasil está Signis Brasil e RCR sediando o 14º Seminário Internacional de TVs de inspiração católica, Av. Jabaquara, 2.400, conj. 03 que acontecerá em Aparecida (SP) de 22 a 25 de agosto, com o tema Mirandópolis “Conhecer a sua audiência: chegar às periferias”. Este é um evento que a CEP 04046-400 – São Paulo – SP Fone/Fax: (11) 2578-4866 Signis Mundial realiza anualmente em diferentes países, com Produtores [email protected] Católicos de TVs, reunindo pessoas e grupos que produzem conteúdos [email protected] destinados à evangelização e formação para valores. Na terceira capa desta edição você encontrará informações sobre Editora como a Signis Brasil se organiza em seus setores de Rádio, Impressos, Helena Corazza Televisão, Internet, Formação e Educomunicação e algumas realizações. MTB 16.888 Desejamos que possamos abrir nossos horizontes para as realidades do Diagramação mundo, compartilhando sempre mais a nossa história, construída sobre REVISTA FAMÍLIA CRISTÃ valores cristãos e cidadãos. A Signis Brasil reafirma seu compromisso [email protected] de contribuir e colocar a comunicação a serviço da cultura da Paz e da Capa: Shana Reis/commons solidariedade! Impressão: Companygraf Helena Corazza, fsp Notícias e sugestão de pauta podem ser enviadas para a revista. ISSN 0771-0461 - Publication trimestrielle - Bureau de Poste 1040 Bruxelles 4 - Juillet 2015 4 - Juillet 1040 Bruxelles de Poste trimestrielle - Bureau ISSN 0771-0461 - Publication SIGNIS MEDIA N°2/2015 Publication trimestrielle multilingue / Multilingual quarterly magazine / Revista trimestral multilingüe Catholic Communication in Brazil ISSN 0771-0461 - Publication trimestrielle - Bureau de Poste 1040 Bruxelles 4 - Juillet 2015 4 - Juillet 1040 Bruxelles de Poste trimestrielle - Bureau ISSN 0771-0461 - Publication Contents 4 Cover Story Catholic Communication in Brazil 20 Church CAMECO At the service of media 14 development Cinema Presence in the Festivals 22 News from everywhere Eyecatcher Archbishop Romero to be patron of SIGNIS At the SIGNIS Board meeting, which took place at the end of May 2015, in Port of Spain (Trinidad and Tobago) the Board approved the proposal to nominate the newly beatified Salvadoran Archbishop Oscar Arnulfo Romero as patron of SIGNIS. The President of SIGNIS, Gustavo Andújar, explained that “Archbishop Romero stands as an example to Christian communicators, for his vibrant homilies in the Cathedral, broadcast by radio to the whole country. In them, he spoke ceaselessly in defence of the poor and oppressed victims of the fratricidal violence that tore apart the nation. There is nothing more inspiring than fixing our gaze on this extraordinary man, a martyr of the faith for the sake of God’s favourites, who are the poor.” The original proposal came from Fr. Peio Sánchez of SIGNIS Spain, seconded by Fr. Luis Garcia Orso (former Vice- President of OCLACC, now SIGNIS Latin America and the Caribbean) and supported by the President of SIGNIS Latin America, Monica Villanueva.This initiative reemphasises the mission of SIGNIS members to promote stories of hope through all media in order to transform cultures in the light of the Gospel by promoting human dignity, justice and reconciliation. ALC/GC/JMD 2 – SIGNIS Media – N°2/2015 Editorial SIGNIS MEDIA Catholic Communication in Brazil publication trimestrielle éditée “When we are dreaming alone it is only a dream. par l’Association Catholique Mondiale When we are dreaming with others, it is the beginning of reality.” pour la Communication Dom Helder Camara quarterly publication of the World Catholic Association It is the first time that an issue of this magazine is about the work that the Church does for Communication in Communication in one particular country, Brazil. With a surface twice the size of the European Union it is inhabited by the highest number of Catholics in the world, publicación trimestral editada 134 million. These are just two indicators that, in some way or another, define the por la Asociación Católica Mundial identity and influence the work of the communicators of the South American giant. para la Comunicación They are looking for answers about the relationship between evangelization and education for citizenship; to understand communication as a process more than just media; to find sustainability for the Catholic media companies in an ever-changing world; and to understand the real service that the SIGNIS association can offer to the media professionals. If you share some of these questions you will be interested in the answers they have been finding down the road. SIGNIS Rue Royale, 310 – 1210 Brussels – Belgium Les médias catholiques au Brésil Tel: 32 (0)2 734 97 08 – Fax: 32 (0)2 734 70 18 E-mail: [email protected] « Lorsque nous rêvons seuls, il s’agit seulement d’un rêve. www.signis.net Lorsque nous rêvons avec les autres, c’est le début de la réalité ». @SIGNISBrussels Dom Helder Camara www.facebook.com/signisworld Pour la première fois, un numéro de notre magazine relate le travail que l’Église Secretary General: Alvito DE SOUZA accomplit dans la communication dans un pays particulier, le Brésil. Avec une superficie égale à deux fois la taille de l’Union européenne, ce pays est habité par le Editor: Guido CONVENTS plus grand nombre de catholiques au monde, 134 millions. Ce sont deux indicateurs qui, d’une façon ou d’une autre, définissent l’identité et influencent le travail des Cover & Lay-out: Pascale HEYRBAUT communicateurs du géant sud-américain. Photo cover: Cristo Redentor © Shana Reis Ces communicateurs cherchent des réponses à propos de la relation entre Correspondents & Translation Team: évangélisation et éducation à la citoyenneté ; à comprendre la communication en Gustavo ANDÚJAR, Marc BOURGOIS, tant que processus plutôt qu’au niveau technique ; à assurer la viabilité des entreprises Alvito DE SOUZA, Alejandro HERNÁNDEZ, de médias catholiques dans un monde en constante évolution; et à comprendre le Pietro LICATA, Peter MALONE, vrai service que l’association SIGNIS peut offrir aux professionnels des médias. Si Lawrence PIETERS, Beatrice RAPHEL, vous aussi, vous vous posez certaines de ces questions, vous serez sans doute intéressés Ricardo YÁÑEZ par les réponses qu’ils ont trouvées en chemin. Special Correspondent: Jim McDONNELL Administration: Comunicación católica en Brasil Fabienne DESEAU, Florentina GONZALO “Cuando sueñas solo, sólo es un sueño; Annual subscription: 30 Euros cuando sueñas con otros, es el comienzo de la realidad.” For three years: 70 Euros Dom Helder Cámara Payment may be made via Credit Card Por primera vez un número de esta revista se ocupa del trabajo que la Iglesia hace en (please clearly indicate name of card holder, comunicación en un solo país. Y el país, es Brasil. Con una superficie del doble de la type of Credit Card - Unión Europea, lo habita el mayor número de católicos del mundo, 134 millones. card number and expiry date) or use the form Sólo dos indicadores que de algún modo u otro caracterizan la identidad e influyen www.signis.net el trabajo de los comunicadores del gigante sudamericano. You may also pay via an international bank Ellos se preguntan por la articulación evangelización/formación de ciudadanía; por transfer to our account: la comunicación como proceso más que por los medios; por la sustentabilidad de IBAN: BE 19 3100 6444 9112 las empresas católicas de comunicación en un mundo en continuo cambio; y por BIC: BBRUBEBB el servicio real que puede ofrecer la asociación SIGNIS a los profesionales de los ING – Rue du Trône, 1 – 1000 Bruxelles medios. Si compartes algunos de esos cuestionamientos te interesarán las respuestas ISSN 0771-0461 que ellos han ido encontrando. Ricardo Yáñez Assistant Secretary General / Secrétaire Général Adjoint / Asistente del Secretario General in English en Français en Castellano N°2/2015 – SIGNIS Media – 3 Cover story An outlook of Catholic communication in Brazil – Evangelize and educate for citizenship (© Shana Reis) Catholic communication in Brazil “The Church exists to evangelize”, affirms the Directory of Historical aspects Communication of the Catholic Church in Brazil (2014, n. 1). This thought ranges across all evangelizing action At the end of the 19th and beginning of the 20th century, through the media.