23 YEARS The # 41-42#29 Noah’s Ark (1129-30)(1117) 28 2November August 23 YEARS 2016 The #28 Noah’s Ark Published(1116) Since 1993 25 July Weekly Newspaper HIGHLIGHTS ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý ß³µ³Ã³Ã»ñà (³Ý·É. / ýñ³Ýë.) 2016 Published PresidentArmenia Sargsyan standoff re-elected over: Since 1993 Weekly Newspaper HIGHLIGHTS ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý ß³µ³Ã³Ã»ñà (³Ý·É. / ýñ³Ýë.) Membersas chairman of armed of the group Republican lay down Party arms Hostages Released In Yerevan

The President of Armenia, Chairman of the Republican Party of Armenia Serzh Sargsyan on November 26 participated at the 16th Convention of the RPA at the Karen Demirjian Sport and Concert ComplexSee p. 4 where he made a summary report. In This Issue Journalist, Analyst, Armenian seeSee page p. 2 3 Armenia ready to invest in Intellectual Harutyun Khachatryan Iran's jewelry industry p.6 InIn ThisThis IssueIssue Noyan KickedTapan the Press-Center Bucket Resolution on Armenian Genocide recogni- Noyan Tapan Press Center holdsOn differentJuly 27, discussions,after a long pressand severe conferences, illness, U.S.Armeniantion Condemns submitted President Armedto Egypt’s Attack says Parliament ready on Armenian to p.10 round tables, teleconferences,Noyan seminars Tapan each Information week which Center are broadcast analyst Policemeet Azeri counterpart p.4p.5 live on the Internet. We invite you to take advantage of the Center, as well Harutyun Khachatryan passed away, at age 61. Knesset Education Committee recognizes as to place your banner in our Press Room. Tel: 060 35 11 22. Oil prices rise as market shrugs off He started his journalistic career in the early TheArmenian Army Newsgenocide p.8p.10 Address: Isahakyan 28, 3rd floor, Yerevan, 0009 Turkey coup bid p.6 1990s. H. Khachatryan was one of the journal- Protests continue in Yerevan p.12 ists who were working for the "outside world", CaliforniaVivaCell-MTS State Supports Board of theEducation “SOURCE” Noyan Tapanwho broke Printing the news blockade Houseof Armenia dur- adoptsFoundation expanded for Children Armenian with Next issue of The Noyan Tapan Highlights is offering coloured anding theblack Nagorno-Karabakh and white offset War (1991-1994). and digital GenocideDisabilities curriculum and Their Families p.10p.16 will be published at 5 september 2016 printing of books, brochures, booklets, journals,continued onetc page with 13 Victor Ambartsumian International Science high quality and low prices Tel: 060 35 11 22 ArmenThe Noyan Amiryan Tapan Invites Highlights His www.nt.am  Prize not to be awarded this year p.16 Address: Isahakyan 28, 3rd 2floor, August Yerevan #29 (1117) 0009 2016 Predecessors for Advise p.11 The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 25 July #28 (1116)  2016 2 POLITICS

Armenia, China keen on deepening economic ties Prime Minister Karen Karapetyan received on November 25 Chi- na’s Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Armenia Tian Erlong. The Prime Minister attached importance to the continuous expan- sion and intensification of relations with China and stressed the need to take steps to utilize the existing potential. Karen Karapetyan emphasized the opportunities of attracting Chi- nese investments in a number of infrastructure programs and added that the Armenian government is ready to discuss any proposal. According to PM Karapetyan, Armenia can become an important platform for Chinese business, even as a route to third countries. Tian Erlong noted that his mission is aimed at contributing to the development of Armenian-Chinese relations and attached special importance to the deepening of economic cooperation in a number of spheres.

Armenia, Moldova abolish visa regime Trade and industry Armenian Foreign Minister Edward Nal- Armenia-EU framework agreement. Andrei cooperation high bandian had a meeting with Moldova’s Dep- Galbur, in turn, presented the latest develop- uty Prime Minister, Foreign Minister Andrei ments in the process of Moldova’s European on Armenian- Galbur. integration. Russian agenda Minister Nalbandian noted that Armenia The issue of peaceful settlement of re- attaches importance to the deepening of gional conflicts was also on the agenda of friendly relations with Moldova. the meeting. The interlocutors agreed that The parties held detailed discussions on all conflicts should be solved exceptionally issues on bilateral and multilateral agenda, in a peaceful way. In this context Edward urgent international and regional issues. Nalbandian presented the efforts of Arme- The interlocutors exchanged views on nia and the OSCE Minsk Group co-chairing steps towards further development of coop- countries aimed at furthering the negotiation eration between the two countries, discussed process on the peacefull settlement of the the trade-economic ties, intensification of Karabakh conflict. scientific-technical and cultural exchange. At the end of the meeting the Ministers Edward Nalbandian and Andrei Galbur signed four documents on elimination of President Serzh Sargsyan received on No- referred to the intensification of inter-par- visa regime for citizens of the two countries, vember 22 Russia’s Minister of Industry and liamentary ties, conduct of consultations as well as agreements on cooperation in the Trade Denis Manturov, who has arrived in between the Foreign Ministries and deepen- fields of tourism, science and education. The Armenia to participate in the “Anti-Counter- ing of cooperation within the framework of parties also signed the 2017-2018 plan of feit -2016”4th international conference. international organizations. consultations between the Foreign Minis- President Sargsyan attached importance to The Armenian Foreign Minister briefed his tries of the two countries. the event dedicated to the state and perspec- Moldovan counterpart on the talks on a new tives of fight against illegal turnover of goods in the EEU area. “The fight against illegal turnover of goods is part of the great work we are doing in our countries to improve the business environ- ment,” President Sargsyan said. He added that “issues of cooperation in the field of in- dustry and trade are high on the agenda of Armenian-Russian cooperation.” The parties discussed issues related to the expansion of trade-economic ties and deep- ening of cooperation.

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights POLITICS 3

Summary report by President Serzh Sargsyan at the 16th Convention of the Republican Party of Armenia Summary Report of the President consistently strengthen the complex and plementation chain moves unacceptably of Armenia, Chairman of RPA Serzh multilayered party structure, to raise the slowly. I believe in this case the problem Sargsyan at the 16th Convention of the efficiency of its impact on the political is not the bureaucracy, which is emblem- Party processes in line with its program ob- atic for large structures but rather is the jectives. Only this year, the number of inconsistency, even their indecisiveness Dear Colleagues, the Party’s grassroot organizations has if you will, of the bodies called to move Distinguished Guests, increased by 22, also some some Party the issues forward. Existence of such ap- Ladies and Gentlemen, structures have been abolished. Along proaches is visible. In the coming year, in with augmenting the Party with new the organization of our internal works, we I salute you and wish efficient work members, we have also cleared the RPA will first of all act on this direction. during the 16th Convention of the Re- ranks from those who were using the We have obvious problems related to the publican Party of Armenia. Throughout Party “roof” for their personal ends. It is speech discretion of those Party members this day, we will have the opportunity to noteworthy that the Party members aging who carry out public activities. There is discuss works carried out after the previ- from 18 to 40 constitute over 35 percent no doubt that in recent years, the style and ous convention, to assess steps taken at of the total membership. At the same substance of the Party members’ public all directions of the Party’s activities, to time, women represent the majority and speech have improved dramatically. We disclose slipups and move forward giving constitute nearly 54 persent of all mem- have been very consistent in changing new signals to the party bodies and local bers. Certainly, the automated increased the speech manner adopted by some RPA structures. The RPA is the ruling party of the RPA membership is not our objec- in the past – contemptuous or derogatory and has assumed the responsibility to ad- tive. We have made considerable efforts exchanges with the opponents, speaking vance the political agenda of the country. to make the Party mechanisms to work from the position of strength, mocking, Thus, today we will also summarize how efficiently. With this regard, we certainly etc. Occurances like that have decreased we have been able to prepare the social have some achievements but as we have significantly. Not to see it is at least not and political field after the constitutional said on many occasions, we are still far fare. However one cannot help seeing amendments to act under the new laws of from the structure we have in our minds. that from time to time our colleagues are the game and how the ruling Party itself is Though the society-party grassroot struc- throwing around ideas, which have not ready to adjust to the requirements of the tures-local structures links in recent years been considered from every angle, which amended Constitution. have become stronger, the speed of circu- send erroneous signals to the public, dis- Now, point by point about everything. lation of the problems and their solutions tort the existing policies, and cast a blow First about the organization of our Party through the vertical hierarchy of the Party at the Party’s reputation. works. remains insufficient. In our structure, the The RPA continues to step by step and problem-solution, options-decisions-im- continued on page 14

Armenia, EU to start negotiations on visa liberalization soon The Minister informed that the next round of talks is set to be held in December and added that the talks will be completed after 2-3 rounds. “Both Armenia and the European Union want the new framework agreement to fully express the new quality, depth and volume of rela- tions we have,” Minister Nalbandian said. Minister Nalbandian said the implementation of the provisions of the Riga Declaration has been in the spotlight over the past two years. “We have held six rounds of talks on a new framework agreement and have registered progress. We have joined a number of programs, such as the COSME program of SME development, the Horizon 2020 research and innovation program. We have kicked off the process of joining the Creative Europe program, which will provide an opportu- Armenia and EU have achieved progress in the six rounds of negotia- nity to expand the framework of cultural exchange. In the near future tions on a new framework agreement, Armenian Foreign Minister Ed- we expect to start negotiations towards joining the European Common ward Nalabndian told a press conference after the 8th informal meeting Aviation Area. We also hope to start the dialogue on visa liberalization of the informal meeting of the European Partnership Foreign Ministers. soon,” Minister Nalbandian said.

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 4 POLITICS

Armenian President says ready to meet Azeri counterpart The deployment of Russia’s Iskander not the case when Armenia, Azerbaijan or ty of Azerbaijan, but believes people’s right missile systems in Armenia was a neces- Karabakh would win,” Sargsyan said. to self-determination needs to be taken into sary measure to ensure regional stability, He said Yerevan was ready to resume account in resolution of the Nagorno-Kara- Armenian President Serzh Sargsyan said in talks with Baku, but “only on the basis of bakh issue, Serzh Sargsyan told Sputnik. an interview with Sputnik. the three principles,” which include non- “We recognize the territorial integrity of Iskanders were first demonstrated on Sep- use of force, territorial integrity of states any state, including Azerbaijan. But peo- tember 21 at a military parade in Yerevan and the right of peoples to self-determina- ple’s self-determination does not contradict marking the 25th anniversary of Armenia’s tion. Sargsyan confirmed to Sputnik his in any way the principle of territorial integ- independence. They were reportedly adopt- readiness to meet with Azerbaijan President rity, because territorial integrity concerns ed by Armenia’s Armed Forces earlier and Ilham Aliyev, if such talks would be useful. relations between countries while self-de- were put on combat alert during the esca- “We have never refused any meetings. termination [is related to] the capital and lation in Nagorno-Karabakh in April this Whether it is [a meeting] on the presiden- the people that live compactly in the civi- year. tial, foreign ministerial, even working lev- lized world, all issues are resolved without “I think this [deployment of Iskanders el. But we always call for these meetings the use of force, especially in the historical in Armenia] was a necessary measure to to be useful, bring progress. If there is no motherland,” Sargsyan said. somehow balance the military situation in progress when we meet, and agreements do According to the president, if Armenia our region,” Sargsyan said. not get implemented, what is the benefit of rejected the principle of self-determination, “It is no secret that Azerbaijan has regu- meetings?” Sargsyan said. then it should not have left the Soviet Union larly purchased state-of-the-art weaponry According to the president, Armenia is on its basis. “Therefore, these principles do in the past few years. We do not have such ready to sign an agreement on investiga- not contradict each other,” he added. financial capabilities as Azerbaijan, but we tion of ceasefire violations in the disputed are constantly trying to balance the situation Nagorno-Karabakh conflict zone “even to- by finding an antidote. I think Iskander is night.” No Need to Establish such an antidote in this case,” he said. “We want the co-chairs [of the Minsk New Russian Military Azerbaijan’s Armenian-dominated break- Group of the Organization for Security and away region of Nagorno-Karabakh pro- Co-operation in Europe] and the interna- Bases in Armenia claimed its independence in 1991. After the tional community to know who is violating There is no need to establish new Rus- military conflict ended in 1994, Azerbaijan the ceasefire regime,” he added. sian military bases in Armenia, it would be lost control over the region. Violence erupt- enough to expand the capacity of the exist- ed in Nagorno-Karabakh on April 2, 2016 ing one in Gyumri, President Sargsyan told and led to multiple casualties. The parties Armenia Recognizes Sputnik. to the conflict signed a Russian-brokered Azerbaijan’s Territorial “I do not believe that there is any need ceasefire on April 5, but mutual accusations in this because the military base is able to have not stopped so far. Integrity take in all elements which may be needed. “There is a solution, and we realize that Armenia recognizes the territorial integri- Therefore, one military base is enough for it should be based on compromises, it is the small Armenia, it is just necessary to give it military power,” Sargsyan said. The Russian 102nd Military Base is locat- ed in the Armenian city of Gyumri. On Au- gust 20, 2010, Russia and Armenia agreed to prolong the agreement on the base loca- tion until 2044.

Armenia Fully Supports Russia’s Actions in Syria

Armenia is supportive of Russia’s actions in Syria, President Sargsyan told Sputnik. “We fully support Russia providing help to the Syrian government upon its request. continued on page 12

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights POLITICS 5

Visit to the National Defense Research University as part of NATO Week in Armenia vision of the ACISD, MFA, and Serob Bejanyan, Deputy Head of Permanent Mission of the RA in NATO. The guests were hosted by the Head of the NDRU, Doctor of Po- litical Science, Professor, LTG Hayk S. Kotanjian. NDRU’s Deputy Head for Research – Head of the Institute for National Strategic Studies (INSS), PhD in History Beniamin Pog- hosyan, Head of the Center for Regional Strategic Analysis of the INSS, PhD in History Davit Manasyan, and NDRU Research Fel- lows also attended the meeting. LTG Hayk S. Kotanjian introduced to the guests the mission, goals and primary tasks of the NDRU. During conversation, Dr. Kotanjian and NDRU Research Fellows presented in detail the re- search and educational programs of the NDRU. They noted that significant attention is paid to the fields of cy- On November 17, NATO Deputy Assistant Secretary General bersecurity and information resources’ management. The program for Emerging Security Challenges Dr. Jamie Shea and Responsi- of establishing the Institute of Cybersecurity and Information Re- ble Representative for Armenia in NATO International Staff Gwen sources Strategy (ICIRS) on the basis of the NDRU’s Center for Vamos visited the National Defense Research University (NDRU) National Security Policy and Information-Communication Tech- of the Armenian Ministry of Defense within the framework of nologies (CNSPICT) is focused on these fields. “NATO Week” events. Head of the CNSPICT Arman Grigoryan presented the programs They were accompanied by Gagik Hovhannisyan, PhD in Polit- aimed at the development of the sphere. ical Science, Head of the Arms Control and International Security Dr. Shea praised research and educational programs at the NDRU Department (ACISD) of the Armenian Ministry of Foreign Affairs and expressed confidence that they would significantly contribute (MFA), Karen Israyelyan, PhD in Philology, Head of NATO Di- to the modernization of Armenia’s defense security system. Defense Minister briefs mass Impossible to imagine media representatives the Middle East without on proposed changes on Christians, Armenian socials benefits Ambassador says issues of public interest.” An international con- ardo Sandri, Armenia’s Minister Sargsyan briefed the ference on “Damascus: Ambassador to Vatican participants on the ideology of “na- Prism of hope” organized Mikayel Minasyan, rep- tion-army” and the main directions by the Pontifical Orien- resentatives of different of the strategy of achieving maxi- tal Institute was held in Christian churches and mal results. Rome. universities of the Middle The Defense Minister referred The Armenian Embassy East. to the ongoing works in the armed at the Holy See partici- Addressing the confer- Armenian Defense Minister Vigen forces and the future plans, the pated in the organization ence, Armenian Ambas- Sargsyan met with mass media rep- achievements and omissions. works. The conference sador Mikayel Minasyan resentatives to present the program Noting that the “nation-army” was aimed at considering said that “terrorists are of increased social security benefits ideology does not lead to the mili- the problems existing in trying to distort the cultur- to be paid to families of military ser- tarization of the public or the state, Syria and the Middle East al diversity in Syria.” He vicemen killed or handicapped in Vigen Sargsyan noted that “only by from different perspec- urged to struggle against action or during combat duty. utilizing the potential of the army, tives. such expressions of van- Attaching importance to meetings ensuring full interaction between the Speeches were deliv- dalism, indifference, the with media representatives, Vigen economic, social, public, education- ered by the Catholicos systematic destruction of Sargsyan noted that “they provide al, scientific and other fields will it of the Great House of Christian values in Syria, an opportunity to confer complete be possible to guarantee the combat Cilicia Aram I, Prefect of as it is impossible to imag- information both on the initiative readiness of the army and the secu- the Congregation for the ine the Middle East with- under discussion and army-related rity of the state.” Oriental Churches Leon- out Christians.

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 6 ECONOMY

U.S. Embassy brings U.S. & Armenian companies together to make mining sustainable On November 16, the U.S. Embassy in Yerevan, in partnership with the Ministry of Economic Development and Investments, the Ministry of Energy and Natural Re- sources, and HSBC Bank, organized a one- day sustainable mining business conference. The goal was to connect Armenian mine operators with well-known U.S. companies that offer products and services that ensure greater mine productivity, employee safe- ty, and nature protection. Representatives from seven leading U.S. companies and 35 Armenian mining companies attended the event. The conference was designed to strength- en the growing commercial ties between the United States and Armenia by introducing leading American businesses to Armenian The day-long event helped the U.S. com- tion and looking to expand. We want to see mining sector operators, and by giving the panies gain a greater understanding of the them grow, and at the same time preserve American companies the opportunity to objectives and priorities of Armenia’s gov- the country’s natural beauty, invest in the showcase the latest technological advances ernment leaders and businesses, as well as communities where they operate, and pro- in the field. the perspectives of multilateral financing tect their workforce.” “Mining, done responsibly and transpar- institutions and other key business actors. Seven U.S. corporations – Modular Min- ently in line with the highest international “Today we’re focusing on the mining ing Systems, General Electric, Caterpillar/ environmental and social standards, can be sector, because as you know, it is one of the Zeppelin, IBM, Honeywell, Terra Source a successful investment and be of benefit leading sectors in the Armenian economy Global and Dow – sent representatives to to the Armenian people,” said Ambassador and a major contributor to the GDP and the Yerevan to present their products and ser- Richard M. Mills, Jr. in his opening re- country’s exports. Mining represents real vices and to learn about business opportuni- marks. “Sustainable mining, using the latest opportunities for Armenia,” said Ambas- ties in Armenia. The one-day program also technology and equipment, can be safe for sador Mills. “And these opportunities are featured presentations by EBRD Armenia, mining workers and can protect Armenia’s not just ideas on paper; there are successful HSBC Bank, Lydian International, and Ar- environment.” mining enterprises that are already in opera- menian government officials.

Germany to provide EUR 54.4 million to Armenia in loans and grants On November 22, 2016, Deputy Minis- said Ambassador Kiesler. the Akhouryan River. ter of Finance of Armenia, Armen Hayra- For the bilateral financial cooperation The German federal government will petyan, and the Speaker for the South via the Kreditanstalt für Wiederaufbau provide 22 million euros for regional Caucasus at the Federal Ministry for Eco- (KfW), loans and grants of EUR 54.4 projects within the framework of the nomic Cooperation and Development million were agreed. The funds will fi- Federal Government’s Caucasus initia- (BMZ), Johannes Dopffel, signed the nance the federal government programs tive. Of these, EUR 21 million relates to results of the bilateral governmental con- of the German-Armenian Fund (GAF) on technical cooperation and EUR 1 million sultations on development cooperation. sustainable economic development (36.1 to regional projects for financial cooper- The Ambassador of the Federal Repub- million euros) and promote the introduc- ation. lic of Germany, Matthias Kiesler, praised tion of an agricultural insurance system The ongoing regional projects of the the good cooperation between Armenia (5.3 million euros). In the area of munic- German Association for International Co- and Germany in his opening speech at ipal infrastructure, EUR 8.3 million will operation (GIZ) in the field of sustainable the beginning of the consultations. “One be used for waste management in the Lori economic development, energy and the of the hallmarks of German development region, EUR 2 million to strengthen the environment as well as democracy, mu- cooperation is partner orientation. That is water sector, and EUR 2.7 million for in- nicipal development and the rule of law why our joint projects are so successful,” tegrated water resource management in are being pursued.

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights ECONOMY 7

1st European cargo containers enter Iran from the Armenian border A maiden shipment has arrived in Iran from Germany via a mul- Border security is another issue hindering transit via Turkey. timodal transit route connecting Iran to Europe via the Black Sea, While on Turkish soil, several Iranian trucks have been the target secretary of International Transport Association of Iran, Gholam- of arson attacks, which Ankara blamed on armed forces affiliated hossein Amiri, announced, the Financial Tribute reports. to Kurdistan Workers’ Party. Plans are underway for the route to replace the one passing The Iranian government demanded Ankara guarantee the safety through Turkey. of Iranian trucks, but the results were found to be unsatisfactory, “Two cargo containers have entered Iran from the Armenian which led to lack of confidence in Turkey’s ability to stem the border,” Amiri was quoted as saying by Mehr News Agency. violence. Consequently, Iran’s Ministry of Roads and Urban De- “The containers were shipped from Hamburg in a relatively velopment advised companies shipping to Europe to avoid routes shorter journey compared to the Turkish route.” passing through Turkey. Amiri did not mention the exact date of the arrival. The ministry advised truck drivers to take two alternative routes: “In the past couple of years, we have had problems on the Turk- one through Azerbaijan, Russia and Belarus; and another through ish side of the border regarding transportation of cargo from Eu- Armenia, Georgia, the Black Sea and then into Romania or Bul- rope. This prompted us to start negotiations with several other garia. countries for alternative routes,” he said. “The cost of cargo transportation via the [new] route was 1-2% Tehran and Ankara have been grappling with a longstanding lower [compared to the Turkish route],” Amiri said. transit dispute, arising from different fuel prices in the two neigh- Recent negotiations with Azerbaijan, Armenia, Georgia, Bul- boring countries. The issue led the government to take measures, garia, Italy and Greece have centered around a transit corridor such as charging Turkish trucks a fee to compensate the consid- involving Azerbaijan, Armenia, Georgia, the Black Sea, Bulgar- erably low fuel prices in Iran to sealing the Turkish trucks’ fuel ia, Greece and Italy. According to Amiri, an agreement has been tanks at the Bazargan-Dogubayazit border crossing. signed by Iran, Armenia and Georgia regarding implementation The common border has frequently been the scene of traffic of the corridor. congestion with transit trucks queuing at the border in lines reach- Trucks are shipped by roll-on/roll-off ships from Georgia to Bul- ing 15 kilometers at times. garia across the Black Sea. The same method can also be used for Agreements signed by the neighboring countries’ customs offi- trucks shipping goods from Greece’s southern ports to Italy using cials have done little to help solve the problem. the Mediterranean Sea. Armenia plans to boost Two new stamps dedicated to exports to Iran Sergey Paradjanov Museum that the task force should work On November 18th, 2016, 2 Paradjanov Museum and the with the Iranian side towards postage stamps dedicated to the stamp with nominal value of creation of institutional struc- theme “Museums of Armenia. 380 AMD represents the collage tures in Armenia with a view Sergey Paradjanov Museum” image of the halls of the S. Par- of ensuring the compatibility of have been cancelled and put into adjanov Museum. Armenian products with Iranian circulation. The postage stamps were can- standards, so that they can be The postage stamps with nom- celled by the “HayPost” CJSC A task force will be set up to exported to Iran according to a inal values of 300 AMD and 380 Trust Manager Juan Pablo promote the exports of Arme- simplified procedure. AMD are printed in “Cartor” Gechidjian, the President of the nian goods, including food and The Prime Minister said he ex- printing house in France. Union of Philatelists of the RA agricultural products to the Is- pects the head of the task force to The postage stamp with nomi- Hovik Musayelyan and the Di- lamic Republic of Iran. report on progress by December nal value of 300 AMD depicts a rector of the Sergey Paradjanov Armenian Prime Minister 25. part of the facade of the Sergey Museum Zaven Sargsyan. Karen Karapetyan has given the Karen Karapetyan also in- Ministry of Economic Develop- structed the Ministry of Eco- ment and Investments five days nomic Development and Invest- to discuss and present a project ments to hold discussions with in cooperation with the Minis- interested bodies and enterprises tries of Foreign Affairs, Health- the perspective of establishing a care and Agriculture. free trade zone at areas border- PM Karapetyan said at a gov- ing Iran and present a proposal ernment sitting on November 18 before December 25.

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 8 THE ARMENIAN VICTORIOUS ARMY

The Army News The Minister of Defense of the Republic of Armenia has met with media representatives losophy and the main strategic routes for The leadership of the Compiled by maximizing success in this regard, and spoke Gourgen Ministry of Defense paid Khazhakian about the programs for additional payment for insurance for military servicemen killed respects to the memory of Chief or maimed during combat operations and Correspondent combat duty. Emphasizing the fact that the the heroic serviceman Nation-Army concept does not lead to the On November 15th, Minister of Defense of militarization of the civilian sectors, Vigen November 16th was the 20th birthday of the Republic of Armenia Vigen Sargsyan met Sargsyan stated that it will lead to collabo- Junior Sergeant Robert Abajian who has with media representatives, in the context of ration between civilian and military sectors. fallen heroically during the April combat the public discussions aimed at presenting operations (April 2-5), and was posthu- the programs for additional payment mously awarded the title of Hero of for insurance for military servicemen Artsakh. In order to celebrate the He- killed or maimed during combat oper- ro’s birth and express gratitude to his ations and combat duty. parents, the leadership of the Ministry Emphasizing the importance of such of Defense of the Republic of Arme- meetings with media representatives, nia led by Minister of Defense Vigen Vigen Sargsyan noted that they pro- Sargsyan visited the “Yerablur” pan- vide an opportunity to communicate theon. with complete information to the so- A memorial service was done by the ciety, be in concerning the topic of spiritual leader of the Armed Forces discussion or any other questions con- Bishop Vrtanes Abrahamyan, and the cerning the Armed Forces that pose an participants laid flowers on the Rob- interest to the public. ert’s and other Heroes’ tombstones. During the meeting, Vigen Sargsyan On the same day, the military pre- presented the agenda for the imple- paredness classroom of Yerevan mentation of the “Nation-Army” phi- school #147 that Robert Abajian at-

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights THE ARMENIAN VICTORIOUS ARMY 9 tended, was renamed in his honor. The a brief reference to the establishment and Annual negotiations within opening ceremony was led by the parents history of the College. Presenting successes of Robert Abajian and Deputy Chief of the achieved, V. Voskanyan noted that the stu- Armenian-Greek military General Staff of the Armed Forces of the dents have gained more than 30 gold, silver cooperation Republic of Armenia Lieutenant-General and bronze medals at international compe- Stepan Galstyan. The 20-year-old Hero’s titions and olympiads, always honoring the Annual negotiations in the frames of Ar- picture hangs in the room, as do his awards name and reputation of their educational menian-Greek military cooperation have and personal belongings, as a permanent re- establishment. take place on November 15th at the admin- minder of his heroism. Congratulating the freshmen on their istrative complex of the Ministry of Defense pledge and the anniversary of the estab- of the Republic of Armenia. The Head of the The Monte lishment of their alma mater, Minister of Department of International Relations of the Defense of the Republic of Armenia Vigen General Staff of National Defense of the Re- Melqonyan Military Sargsyan emphasized the importance of public of Greece, Brigadier-General Miltiadis School of the Ministry works aimed at cultivating patriotism, and Grillakis led the Greek delegation. the role of the Monte Melqonyan Military The results of cooperation programs in 2016 of Defense of the College in that. were summarized during the meeting, and an Republic of Armenia The Minister of Defense of the Repub- agreement was made to sign 2017 military lic of Armenia encouraged the Melqonites cooperation plan between the Republic of Ar- is 23 years old who have always distinguished themselves menia and the Hellenic Republic. Joint train- with a high level of preparedness and the ing and education programs as well as events On November 15th, the Monte Melqon- will to win and fight, to continue building for exchange of opinions on matters of mutual yan Military College of the Ministry of De- on, and developing their skills. This is es- interest are included in the plan. fense celebrated the 23rd anniversary of its pecially true, since the skills obtained at the First Deputy Minister of Defense of the Re- establishment. Freshmen students carried College will be useful during military ser- public of Armenia Davit Tonoyan received out their pledge during the celebrations. 57 vice and everyday civilian life. the Head of the Dept of Intl Relations of the young men enrolled in the Monte Melqon- At the end of the ceremony, several stu- General Staff of the National Defense of yan school together pledged to become dents were awarded due to orders of the Greece, in order to complete the negotiations. dedicated defenders of their homeland, be Minister of Defense and the College Head- Both sides valued the current level of Arme- honest and disciplined, and apply the skills master. In accordance with tradition, the nian-Greek defense cooperation, and the re- and knowledge obtained at the school to the personal gun of the National Hero of Ar- sults of the negotiations highly. benefit of the defense of their nation. menia and Artsakh Monte Melqonyan has Questions concerning regional security is- Greeting the participants, the Head of the been registered for one year to one of the sues were also discussed during the negotia- College, Colonel Vitaly Voskanyan made students. tions and meetings.

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 10 SOCIETY

VivaCell-MTS Supports the “SOURCE” Foundation for Children with Disabilities and Their Families Children with special needs tend to isolate As a result of the implemented program, 15 essary care to children. The pedagogue-tu- from the society, limiting their social contacts out of 50 specialists have started working as tors take care of the children at home, at to family members and becoming dependent permanent and 5 of them – as temporary tu- school and in rehabilitation centers. A special on mother’s constant care of them. The latter tors in 32 families. They provide 8-hour care mechanism has been elaborated to control not only impedes the children’s acquisition to children, organize their entertainment and the efficiency of the tutors. Once a week a of social skills, but also considerably chang- treatment. group of 3 specialists visit the beneficiary es the daily life of the family members. The In a short period of time, the five-member families to make an individual development parent has to quit the job, sacrificing the op- team of pedagogue-tutors and coordinators plan for the children and to receive feedback portunity to make a career and to benefit to has succeeded in reaching tangible results, about the relations between the tutors, chil- the well-being of the family. improving the life quality of the families, dren and the parents. To provide efficient help to children with creating opportunities for the development Marina Parazyan, the Director of

disabilities, the “SOURCE” “SOURCE” Foundation, Foundation, es- notes that they tablished three have managed years ago, has to achieve the also included key objectives their families to of the program. its target group. In particular, the In 2016, Viva- Foundation has Cell-MTS has succeeded in joined the Foun- uniting various dation in the implementation of its goals. of the children, and, last but not least, making organizations providing specialized care to For the first time in Armenia 51 classes, it possible for the mothers to work full time. children with disabilities, as well as in creat- aimed at preparing individual tutors, have The individual tutors, aside from the profes- ing jobs for young specialists in this sphere, been organized by leading organizations and sional competence, also have basic literacy in supporting the families in the target group professionals in this sphere throughout 2016. medicine, which allows them to provide nec- and helping the children.

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights CULTURE 11

New Culture Minister Armen Amiryan Invites All His Predecessor Ministers for Advise As aravot.am informs, referring FB page of Notably, by the evening of the Sunday initiative!! Armenian Ministry of Culture, current Min- number of readers of the info at aravot.am Armine Aghajanyan: Bravo Amiryan- ister Armen A. Amiryan invited for a dinner was very high, especially for non-political ner-jan ! his all predecessors – Culture Ministers of news – more than 10,000, with number of Lusine Aghabekyan: Smart decision has Independent Republic of Armenia – Hakob “likes” more than 600. been made by you, our dear beloved, honest Movses, Armen Smbatyan, Roland Sha- Armen Amiryan… royan, Tamar Poghosyan, Gevorg Gevorg- Below we put some Facebook comments: Khoren Voskanyan: Creative Armen yan, Hovik Hoveyan, Hasmik Poghosyan, Vrujr Penesyan, Councellor to the RA Amiryan! Perch Zeytuntsyan, a prominent writer was National Assembly President: A wonderful Vahe’ Petrosyan: Good for You ! not present due to health problems. Yuri Me- lik-Ohanjanyan, the last Culture Minister of the Soviet Armenia was among the guests at the Mr Amiryan’s home in Saturday evening as well. Reportedly, the Ministers “discussed old and new problems related the country’s culture, and decided to establish non-official Council of the Culture Ministers that will be gathered periodically and as soon as possible – to discuss important problems of cultural area and to suggest their solutions. Well, it seems one should welcome such an initiative of the new Culture Minister. He seems bringing a new CULTURE, - in terms of respect his predecessors…

Professor Shahen Shahinyan Re-elected Yerevan State Conservatory Rector Rector elections were held on 18 November was elected with 23 votes, and a student mem- at the Yerevan State Conservatory after Komi- ber of the Council was absent from the coun- tas. try because of his overseas concerts. As in 2011, the current Rector Professor Conservatory unchanged rector said that no Shahen Hakobi Shahinyan was the only other candidate wanted to run for this position. candidate. “We were waiting for a month for people The voters are 24 members of the Conser- who’d apply, but in fact we did not receive any vatory Management Board. The last time Mr applications. So it was period from October 7 Shahinyan was elected with 18 votes “yeah”, to November 7”. one vote was declared invalid.This time he Well, congratulations Mr Shahinyan !

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 12 POLITICS

Armenian President says ready to meet Azeri counterpart nia and some other countries. Around 1.2 increased exports by almost 50 percent. from p. 4 million Armenians were killed or starved Most of it headed for the Eurasian Eco- There can be no doubts here. This is a legal to death by the Ottoman Empire during nomic Union, or course. And this fact is right of the Syrian government to ask for and after World War I. Turkey has repeat- very, very important,” Sargsyan said. The help, and Russia’s legal right to provide edly denied accusations of committing South Caucasus country’s relatively small this help,” Sargsyan said. mass murder of Armenians, claiming that economy has performed well over the According to the president, Yerevan the victims of the tragedy were both Turks past several years despite some members would like to see the Syrian crisis resolved and Armenians. of the Eurasian bloc having gone through quickly, but it can only be settled by the Armenian President Optimistic About economic hardship. Syrian people. Eurasian Economic Union Membership Armenian exports increased over 25 “Of course, we would like for this issue Almost 2 Years On percent year-on-year in September after to be resolved quickly, however, as I can Serzh Sargsyan said he never regretted soaring to over $160 million, the highest see, there can hardly be a quick solution. his country’s entry into the Russia-led figure since the all-time peak of over $162 There are 20,000 of our compatriots living Eurasian Economic Union (EEU) almost million in 2012, according to the coun- [in Syria]. We do not have exact informa- two years ago, in an interview with Sput- try’s National Statistical Service. GDP tion,” Sargsyan said. nik. growth has also exceeded most other Armenia’s accession to the economic EAEU members. bloc of Russia, Belarus, Kazakhstan and Armenia’s Shift to Parliamentary Sys- Armenian-Turkish Border Kyrgyzstan came into effect in January tem to Improve Security Can Be Opened Only 2015, months after Russia was hit by Armenia’s planned transfer to a par- US and EU sanctions over Ukraine. “Ar- liamentary republic from the current by Mutual Consent menia’s entry into the EAEU coincided, semi-presidential system will improve unfortunately, with post-sanctions eco- the country’s security, President Serzh The Armenian-Turkish border can be nomic downturn in Russia, the union’s Sargsyan told Sputnik. opened only with the agreement of both powerhouse,” Sargsyan said, adding that The current system allows for a dead- sides without any preconditions, Arme- his country “did the right thing” and “lost lock between the presidential executive nian President Serzh Sargsyan told Sput- nothing.” authority and the parliamentary majority nik. The fallout from anti-Russia sanctions in case the latter is from a rival political “One cannot say that the issue is 50 per- worsened Armenia’s performance, which bloc. Vesting political power in the parlia- cent resolved, that is not the case. Nothing has a market of three million people and is ment will allow for a more efficient dis- depends on us in this respect,” Sargsyan tied to the Russian economy “with a thou- tribution of decision-making in terms of said. sand strings,” the president said. security issues, according to the president. He said that despite tensions in the Ar- “By joining the Eurasian Economic “The [current] constitution says that menian-Turkish relations in 2008 Arme- Union, we became part of a market of 170 the president is responsible for the se- nia initiated negotiations with Turkey and million or even more. As soon as we reach curity and the territorial integrity of the in 2009 the countries signed protocols on the union’s main goal of streamlining the country. The president is the command- opening the border. flow of goods, services, workforce and er-in-chief…. The commander-in-chief “But unfortunately some time later Tur- capital we will win a lot,” he said. is tasked with ensuring that the state is key turned out not to be ready to ratify The EAEU promotes economic integra- working to solve military-political issues. these protocols and in fact to establish tion of Eurasian countries and tighter co- And how could he do that without having ties with Armenia without preconditions,” operation between the bloc and other trade the right to spend some of the budget?… Sargsyan said. unions. In May 2015, it signed a preferen- So I think that this [parliamentary] form The president said that Turkey demand- tial trade deal with Vietnam, the first such of government will lead to Armenia’s ed to exert pressure on Nagorno-Karabakh pact with a non-member country. Russian security being better ensured,” Sargsyan so that it transferred one of the districts it Prime Minister Medvedev said earlier this said. controlled to Azerbaijan. From Sargsyan’s month a similar deal could be signed with Armenia plans to change to a parliamen- point of view such preconditions should China’s Silk Road Economic Belt. tary system between 2017 and 2018 after have been announced before signing the Armenian Exports Rise Almost 50% in the 2017 parliamentary election takes protocols. “After that we have no relations 2016 place. The election will be the first since with Turkey,” he added. Armenia’s exports have increased nearly Armenians voted to adopt a parliamentary The Armenian-Turkish relations are 50 percent in 2016, Sargsyan told Sputnik. system in a referendum on December 6, negatively influenced by what is recog- “We significantly increased exports this 2015. Over 66 percent approved the nec- nized as genocide of Armenians by Arme- year and last year as well. This year, we essary constitutional amendments.

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights POLITICS 13

Azerbaijan prefers to spread groundless accusations and suspicious “proofs” cil debate, which was open to non-Council members. Addressing the meeting, Armenia’s Permanent Representative to the UN Zohrab Mnatsakanyan noted that “trans-border water resources create social and economic interrelation between societ- ies and can serve a cause of conflict and argument inside a country and between states.” Mr. Mnatsakanyan referred to Sarsang Water reservoir and voiced regret over the fact that Azerbaijan uses the issue to throw mud at and present charges against Armenia. “The Sarsang water reservoir, which is of key importance to the economy of Nagorno Karabakh, especially from the agricultural and energy perspectives, is under permanent control of the Na- gorno Karabakh authorities,” he noted. Ambassador Mnatsakanyan reminded that the Nagorno Kra- An open discussion on “Water resources, peace and security” bakh authorities have on many occasions offered a mechanism of was held at the UN Security Council on November 22. joint use of water resources, which can serve an additional confi- Noting that three quarters of UN Member States share rivers or dence-building measure between the countries. lake basins with their neighbors, United Nations Secretary-Gen- “Instead, Azerbaijan prefers to spread groundless accusations eral Ban Ki-moon highlighted the value of water resources as a and suspicious “proofs”, which actually amount to misinfor- reason for cooperation, not conflict. mation, to say the least of it. Azerbaijan would have done itself “The need for coordination in water management is especially and the region a great favor, had it sincerely engaged in a peace compelling for the more than 260 international rivers and at least process instead of boosting it caviar diplomacy,” Zohrab Mnat- that many transboundary aquifers,” Mr. Ban told a Security Coun- sakanyan said.

Armenian-Turkish “row” at NATO session or why Cavusoglu decided to become a diplomat Issues of Armenian-Turkish relations and Turkey’s role in conflicts were raised at the 62nd NATO Parliamentary Assembly Session held in Istanbul November 18-25. The Q&A periods turned into heated debates at times and was described in Turkish media as “row” be- tween Armenian and Turkish politicians. The head of the Armenian delegation Koryun Nahapetyan asked about the closed border with Armenia and Turkey’s role in the Kara- bakh conflict after Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu’s re- port on the concept of “zero problems with neighbors.” “Trapped in an awkward situation, the Turkish FM tried to make some baseless accusations against Armenia and Armenians. He even referred to the issue of Genocide although we had never raised the question,” Nahapetyan said. The head of the Armenian delegation said he would not describe the debate as a “row,” but added that “Cavusoglu definitely got nervous.” The Turkish Foreign Minister even recalled the reasons behind his decision to become a diplomat. Jens Stoltenberg said “it is an issue of the two countries and NATO “He recalled ASALA, the fact that Turkish diplomats were affected can play no role here.” by the organization’s activity. Cavusoglu said he became a diplomat Referring to the Karabakh conflict, the Secretary General said the ignoring his mother’s objections,” Koryun Nahapetyan said. organization’s stance on the issue had not changed. “NATO is in During the plenary sitting the Armenian delegates had an opportu- no way involved in the settlement of the conflict and welcomes the nity to address questions to NATO Secretary General. Asked about negotiation process under way within the framework of the OSCE NATO’s possible role in the opening of the Armenian-Turkish border, Minsk Group.”

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 14 POLITICS

Summary report by President Serzh Sargsyan at the 16th Convention of the Republican Party of Armenia are defenders of the lasting rather than the from p. 3 past. Our goal is to pass from generation The coming two or three years will be Everyone should understand that public to generation values that had been estab- extremely important from the viewpoint speech requires serious preparation and lished and certified in the past. of efficiently implementing the transi- homework: the times of “mister-know- In that sense, conservatism is not the tional provisions of the Constitution. We all” are gone; the future belongs to the worshiping of the past. We pledge the fu- have spoken about this in detail and many diligent figures who are working metic- ture and oppose the backwardness. Insev- times. The new Constitution provides for ulously on each idea. Soon, we will cre- erable link of history and times paves the a significant new role of the political par- ate a special body within the RPA which way for eternal values and development. ties in our public and political life. Thus will become a discussion club with the That’s what we defend. a person-party or a club-party phenome- expert element, where newly born ideas non will disappear. The main shapers and or existing approaches laid out in detail Distinguished Colleagues, driving force of the political parties will will be available to all members. We will become ideologically like-minded indi- continue to reveal and accept to our ranks The Party has expanded its ties abroad. viduals. promising and knowledgable young peo- International contacts allow to familiarize This new situation will inevitably result ple. We have also to make consistent with and follow the best political prac- in the crystallization of the political field. efforts to increase the level of women’s tices, technologies, and peculiarities. We It will first of all find its manifestation in participation in the decision making at all have continued our cooperation with the the strict division of the ruling and oppo- levels. Towards that end, at the previous United Russia Party in the bilateral for- sition poles. Convention a number of our colleagues mat and in the framework of the Eurasian The enlargement of the political units and myself highlighted the importance of party-to-party contacts. We have hosted also becomes unavoidable. establishing the Party’s political school. in Yerevan one of the latest events of this In this transition period, the RPA should The school will allow to increase the level important intitiative. We are determined assume a special mission. The phase of of the political and civil education and not to seriously develop and deepen this for- 2016-2018 should be as stable, smooth only for the Party but for the entire coun- mat of cooperation; we also discuss the and shockless as possible. As a team of try. We will make it an important platform opportunities for the regular meetings of like-minded individuals, we should come for intellectual work and international our experts and political figures, and ex- up in this period of time as leaders and cooperation. I am glad that the decision change programs for the best graduates of principled but at the same time negotiat- of the Executive body of the RPA has al- our political schools. ing, mediating and reconciliatory force. ready given the start to that works. The As a member of the European Peoples In recent months, the prevailing top- School named after our friend of blessed Party, we have been fully engaged in the ic in our political life has been our new memory – Andranik Margarian has al- activities of the largest and most influ- government headed by Prime Minister ready opened its doors for over a hundred encial European political family. In the Karen Karapetian. I take this opportunity young people. process, our youth structure has become on behalf of us all to express to him and The agenda of the Convention includes a member of the EEP youth structure all members of our new government once also the issue of introducing changes and the Union of the European Students, again our unconditional support. and amendments to the RPA program. while the women’s council has become a Also on behalf of us all, I salute the We have always attached importance to member of the EEP women’s organiza- decision of Prime Minister Karen Kar- the competition of ideas and approaches tion. The RPA is always represented at apetian and other colleagues from the based on the system of values regarding the EPP convetions, summits, and polit- government to joint the Republican Party. our country’s future development. We ical gatherings. Last year, at its political I am confident that Mr. Karapetian’s en- propose to modernize the Party program gathering the EPP adopted a strong and thusiastic manner and managerial talent and strengthen the political and ideolog- straightforward resolution on the recogni- will be fully revealed on this position, ical axis of national concervatism. The tion and condemnation of the Armenian bringing new inspiration to the members draft of the program and proposed ap- Genocide. Through another policial res- of our team. proaches have already been put in circula- olution adopted this year, our European The results of the recent elections to the tion and discussed at all Party levels. This partners expressed their support to us local governance bodies have become yet Convention will conclude these works. during the April war. We maintain ac- another example of the continuous crys- The pivot of our ideology is the pres- tive contacts with the Communist Party tallization of the political field. Currently ervation of the historically formed basic of China. Such party-to-party relations in nearly 70% of Armenia’s communities values and moral norms. Our conserva- come to strengthen the centuries-long Ar- the Republicans enjoy the trust of the vot- tism is not about preserving everything menian-Chinese friendship. ers. It is a very impressive figure which old but about validating the eternal. We Distinguished Colleagues, tells volumes about the work on the sites,

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights POLITICS 15 about the efficiency of our partisan ef- years, the “immunity” so to say of the this is one of our most significant accom- forts, and our steadiness. Yes, we need the Armenian economy has changes dramat- plishments. vote of trust of our people but not at any ically. We have been able to develop the In recent years, the minimal wage has cost. We ask the votes for our work, for institutes which acting as restraintsare been rising steadily. In 2007 it was 20,000 confidence and our programs and have able to mitigate negative impulses com- AMD, while today it is 55,000 AMD been and will do everything possible to ing from without and prevent their un- which means that the minimal wage stip- earn that trust in the honest and fair elec- checked impact on the people, families. ulated by law has risen by 2.8. Salaries in tion process. The steadily increasing reserves of that the state sector have increased dramati- Guided by that very conviction, we sturdiness have allowed us to register cally: In 2007, the average salary in the should move forward towards the parlia- progressive growth. Particularly, in 2007- state sector was 60,985 AMD, while in mentary and Yerevan Council elections to 2015 Armenia registered 29.3 percent nine months of 2016 it’s been 160,688 be held in spring 2017. We have already actual economic growth, while accord- AMD which means that in last nine made very serious efforts to come to a ing to the International Monetary Fund it months salaries in the state sector have historic agreement with the opposition was a 32% growth. Also according to the increased by 2.6. In private sector, in nine and representatives of the civil society on IMF, in the same period of time Europe months of 2016 average salary is 214,169 the principle issues of the electoral pro- had 8.9 percent growth (5.7% for West- AMD, while in 2007 it was 90,879 AMD cess. ern Europe and 17.2 for Eastern Europe) which means an increase by 2.4. Pensions At the moment, our main task is to or- while CIS had a 22.4 percent growth. In too have increased significantly. In 2007, ganize and conduct in spring of 2017 last nine years Armenia continued to de- the average pension was 12,746 AMD, impeccable elections. We need only that velop at the same time facing economic while in 2016 it is over 42,000 AMD kind vote of trust. And only then, without shocks which are sometimes compared to which means that during last nine years, vacillation and hesitation, we will move the Great Depression of the 1930s. Under the average monthly pension increased forward with making the reformation of these conditions, we were able not only 3.3 times. our country a reality. At the coming elec- to avoid dwindling but also opened new As of September 2016, depositis of tions, the Republicans will appear before horizons for the country’s development physical persons and legal entities made the public as a unified team of individ- and changed the structure of the econo- 1.6 trillion AMD. For comperion: in De- uals who enjoy high repute and inspire my, making it more diverse, to increase cember 2006 that number was 272 bil- trust; a team which is ready to compete significantly the exports in the structure lion AMD – the increase 5.8 times, and in the open political field with every- of our economy reducing at the same the peoples – physical persons’ deposits one on equal terms and win through the time the volume of imports. In partic- make nearly 1 trillion AMD, while the ideas and accurate comparison. We will ular, if at the beginning of the century number of deposits, which have guaran- try through our programs, new initiatives the export component constituted only tees of the deposit insurance fund, sur- and updated workstyle to preserve and 20-23% of the GDP growth, in recent passed 1.8 million. expand our Party’s role in the new po- seven year it became 72%. In 2006, ex- Of course, one can ask: if salaries went litical environment conditioned by the ports from Armenia were 985 million up, pensions went up, the economy is constitutional changes. For that very rea- USD, while in 2015 they were 1 billion growing, what is the situation with the son, we need to be closer to our principle 485 million USD, and in nine months of problem which concerns us the most – beneficiaries – citizens of the Republic this year – 1.3 billion USD. This changes poverty? We have to state honestly that of Armenia and at the same time, much to the structure of the economic growth the comperatively low level of poverty in more dynamic, constantly improving and was in part conditioned by the financial Armenia was conditioned mainly by the flexible in political debates and in devel- crisis of 2009, on the other hand it be- earnings of the migrant workers and re- oping new ideas. came the most serious achievement of the lated spending. I would also like to add that in case we economic policy adopted by Armenia. A financial crisis struck that sector. It receive the vote of trust in the coming Dependence of the economic growth on is suffice to say that if in 2008 transfers elections, our government will again be the monetary transfers was substituted by to the physical persons in Armenia were headed by Prime Minister Karen Karape- the dominance of the internal economic 2.3 billion drams, in 2009 they fell dra- tian who will continue to implement the factors. As a result, actual wages of the matically, down to 1.6 billion. Moreover, already preset programs. working people in 2007-2015 increase in 2015 due to the next crisis, the same by 39.2%. It became possible not only number dropped to half a billion. The Esteemed Colleagues, because of a real economic growth but in same tendency persists this year. Subse- general and in particular because of the quently, as a result of the global financial Number one topic on the government’s ability to preserve the stability of the pric- and economic crisis the level of poverty and our minds is, of course, our econo- es during the global financial crises. Any in our country rose dramatically, by near- my, the extreme importance of respond- expert will argue that from the viewpoint ly 9 percent. In 2010 it was 35.8 percent. ing effectively to all existing challenges of maintaining steady prices in those dif- However persistent efforts allowed to and providing for a lasting social and ficult years Armenia compared to other economic development. Through the countries registered excellent results, and continued on page 16

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 16 POLITICS

Summary report by President Serzh Sargsyan at the 16th Convention of the Republican Party of Armenia which is pretty close to the around the cial crisis a considerable part of the pop- from p. 15 clock supply. These facts prove one thing ulation found itself on the streets, or there gradually bring that level down and in – the level of people’s prosperity has ris- took place a huge cut of state reserves 2015 it was 29.8%. Thus we were able to en significantly. But as they say, though even resources from the pension fund thwart the rise of the poverty level con- in the past we were content with small were channeled towards the stabilization ditioned by the drop in foreign earnings things, today we have great demands. It of the situation or the oil revenues were by the real growth of the domestic econ- stems from the human nature: people stop spent significantly. The analysis made by omy. This can be viewed as a significan to pay attention to many things which are the Reuters in noteworthy: it underscores economic achievement of the indepen- already available, such as electricy or wa- Armenia’s flexible and decisive policy dent Armenia, and it will serve a base to ter supply around the clock, illuminated under the financial crisis, noting that in futher boost our economy, reduce pov- and decorated streets, etc but note imme- our region Armenia holds a record on the erty and increase prosperity. Moreover, diately things which are still not there. It number of political decisions made with poverty is a very dynamic phenomenon: is natural, and it is good. The important regard to the crisis. During year 2016, Ar- a little more prosperity for a person, in- thing is, we will continue to move for- menia has addressed the issue of the refi- creased earnings and spending do not ward relying on our capabilities. nancing rate and cut it for 9 times. For the automatically reduce poverty because Are we satisfied with these indicators? last, tenth time the rate was cut and com- individual’s demands are increasing too. Of course, not. Otherwise there would pared to 10.5% in 2015 now it is 6.5%. As On this issue we have been honest and be no need to speak constantly of drastic a result, Armenia as a country responding calculated the precise ceiling of poverty changes. Moreover, the creation of inter- to the post-crisis situation, has become a for the each group of population by cal- nal opportunities and economic potential world record holder, significantly boost- culating in 2009 the minimal basket of came at a price: we had to increase the ing monetary and credit policy aimed at goods and changing the methodology of foreign debt. But first of all that foreign the expansion of the economy. Now it’s defining poverty. Had we preserved the debt served its main purpose: the econo- up to businesses and the inquisitive, cre- old methodology, had we considered that my was able to withstand a difficult eco- ative and competitive mind of our entre- overcoming the previous threshold was nomic situation and second, the bulk of preneurs; we see the results already and enough, according to the methodology the debt was invested into the prospective they will multiply. of 2004 we would have declared today infrastructure projects such as North- Strong Armenia – this is our national that poverty has reduced to 18.1%. The South Highway construction, security of idea which we can also call a national as- economic policy has been and will con- our country, and was not of course wasted piration or goal. I am confident that this is tinue to take into consideration increasing on the routine spending. the idea which will unite all the citizens needs of the population and will not be Changes of the coming years will be of the Republic of Armenia and the en- content with the numbers, needs, or the groundbreaking, since we have reached tire Armenian nation. Civil accord in our lowest threshold which were defined ten the milestone, even if tightening our belts country must be built around this very years ago. a little more, limitind and adopting a con- idea. It should become a new condition, a A number of programs have been im- servative budget, but have been able to ef- new formula of solidarity for all. plemented to increase the prosperity of ficiently countery the challenges, ensure We have always been striving to link our people. Among them the introduction economic growth, raising the competi- North and South, to build a bridge be- of the social package and the process of tiveness of our economy, and increasing tween West and East. Isolating ourselves providing affordable housing for the fam- exports. The policy of relying on foreign in the mountains of Armenia never was ilies of young specialists in Yerevan and assistance and credits is in the past. our desire or objective. marzes. Today, the demands of the peo- At this point, I would like to speak Today too we are open for cooperation ple have changed, young people prefer about restraints once again. Unlike other the best proof of which our warm and to have their own secure housing, and post-Soviet countries, Armenia has cre- good-neighborly relations with Georgia be self-sufficient. If in 2006 one person ated a macroeconomic environment in and Iran. Our readiness for cooperation had in average 23.6 square meters of the which the shocks are regulated through is also proved by our accession to the living space, in 2015 that number rose to the interest rate or adjustment of the state Eurasian Economic Union, as well as our 31.3 square meters or increased by more budget deficit, in which currency sharp economic cooperation and mutual under- than 30%. Consumption of gaz, electrical fluctuations do not translate into increase standing with the European Union. power and water, as well as many other of prices thus decreasing the real earnings However policies of Azerbaijan and factors have the same tendency. I will of the people, in which individuals can Turkey towards us leave us no alterna- bring only one number: if the average make long-term plans for their savings, tive. We have no choice but to aim for water supply in Yerevan in 2007 was 17.4 and save their pensions. For comparision: superiority. We don’t think we are better hours, today it has become 23.4 hours in many countries as a result of the finan- than anyone, but we are confident that we

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights POLITICS 17 will not be able to develop productively ners, and more friends of Armenia all task before it – to be the party on defense. having just a two-three point advantage over the world. Unleashing a surprise attack, Azerbaijan over our contestants. The Russian Federation is an ally of the was not able to fulfill its military and stra- We must become superb in the areas Republic of Armenia. This reveals a lot tegic tasks. where our possibilities for the growth do about the depth of our relations, their ver- Our position remains unaltered: the not depend on the unfriendly politicies satility, and significance. problem of Nagorno Karabakh can be of our neighbors. We have already set With the new US Administration we solved exclusively through the free a number of priorities and among them will work on giving a new impetus to self-determination of the people of Art- agriculture, education and innovation, our friendly partnership with the United sakh. All other problems are collateral. information technologies, jewelry and States. All other issues will find their logical and precious stones processing, banking and We will continue to deepen our relations fair solution, in parallel with the resolu- financial services, tourism. The list- cer with France, Germany, Greece, other Eu- tion of the problem. As long as this main tainly will go on and on. ropean countries based on our common problem exists, as long as the status of Our advantage over competitors in these system of civilizational values. Artsakh remains uncertain, no other issue areas should be not comparative but abso- We are glad to register that our relations can be solved. lute. It is our national goal and idea. We with China are on the rise, and we will The leader of Azerbaijan adores word must become really competitive at the carry on resolutely in the same spirit. juggling. On one instance he says that regional level. Armenia’s accession to the Eurasian the Co-Chair countries force him to rec- Development of any area I have men- Economic Union opened new opportuni- ognize independence of the NKR, and tioned cannot take place isolated. All ties for the economic development of our then with the same aplomb insists that the these areas are developing in our coun- country. With this regard, we should use international community fully shares his try’s environment, bearing thus also the its potential in full. position. Agree, it’s a very weird “consis- impact of the existing negative phenom- We deepen our cooperation with the Eu- tency.” ena. ropean Union. We hope that soon we will We assess accurately the balance of We need to reduce and eliminate that successfully conclude the negotiations on forces in our region. We don’t pursue a negative. Any successful reform will the legal document defining our relations military and political task of occupying bring also new success in other area. with the EU. Baku and forcing their capitulation. But “Armenian” should become the syn- we also assess very well what kind of onym of the “best.” Esteemed Colleagues, irreparable damage we can inflict on the foe. I believe there is no need to elaborate. Distinguished Colleagues, Azerbaijan continues to boast that it will We will not enter the arms race; it is impose its will on us through force and pointless. Instead we see very well tasks In the international relations Armenia hostilities. In April, Azerbaijan unleashed before our Armed Forces. Our resources appears as a responsible, balanced, pre- a large-scale offensive against Artsakh, are quite sufficient to fulfill these tasks. dictable, and a trustworthy country. This committing war crimes against peaceful No arms or weapons can decide the is the way our country stands before the civilians and prisoners of war. Azerbai- outcome of the military actions by them- world: constructive approaches, readi- jani aggression cast a heavy blow on the selves. People, soldiers remain the ulti- ness to find mutually beneficial solutions process of negotiations. Currently, efforts mate part of the armed forces. The vast with partners, meticulous in the imple- aimed at the peaceful resolution are divid- majority of our efforts should be chan- mentation of its international obligations, ed into “before April” and “after April” neled towards the willpower and moral respectful of agreements and resolute on phases. “Before” or “after” – our position characteristics of our Armed Forces, im- the issues which are critical for us. This is remains the same: Armenia and Artsakh provement of their professional skills and the route we have chosen in the interna- have no reason to start a war. This is the combat abilities. tional relations, this is the businesscard of most significant difference between ours The Armenian soldier is the face of the our diplomacy. and Azeris’ positions. Armenian Army and he has proved more Creation of such an agenda for the We are deeply convinced that the Art- than once that at the battlefield the ability country in the interstate relations requires sakh issue can be solved exclusively and motiviation to use arms are decisive purpossfulness and consistent work. I through peaceful negotiations. To con- as well as willpower, courage, resolve, believe many more efforts are required clude them successfully it is necessary for dignity, and decency. to maintain it and strengthen, especially the parties to negotiate diligently. Howev- Yes, troops on our border are coura- considering all the difficulties and chal- er it is equally important for the parties to geous fighters, however they become lenges which currently rock our reigon assess the existing balance of forces pre- ten-times more courageous when they and the entire world. cisely and practically. The April events feel unity behind their backs, our com- The goal of our foreign policy and the proved that there are serious problems in mon united spirit. Let’s not forget that our formula of our involvement in the inter- Baku related to practicality. It becomes victoris in 1922-94 were not in the least national relations are the development obvious from their public rhetoric. The and deepening of our ties with the part- fact is that our Army was able to fulfill the continued on page 18

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 18 POLITICS

Summary report by President Serzh Sargsyan at the 16th Convention of the Republican Party of Armenia bat readiness of the Army, which must be regard to the goal, i.e. Armenia’s long- from p. 17 constantly kept in the center of attention, term social and economic development conditioned by the fact that the internal we should be able to ensure a distinct ad- and consolidation of the entire Armenian political field in Azerbaijan was in cha- vancement in the procurement area, mili- nation around Armenia which is heading os. This is an important lesson which we tary education, and works of the military forward. This is a simple objective, with mustn’t forget. This in no way diminishes medicine establishments. no intricate footnotes which nevertheless the courages of our soldiers, of our offi- Today, through the military, technical, requires new approaches in our common cers, of our nation. technological and personnel modern- work and a more robust mindset. The Armenian Armed Forces must be ization, we are shaping a modern army. Yes, we will continue to discover po- among the best in the world. To achieve Recently the profile and arsenal of our tential of our brothers and sisters in Di- that, we have the most important pre- Armed Forces have changed seriously. aspora, striving to channel it towards requisite, the indispensible wealth – our Rest assured that we will spare no effort Armenia’s sustainable development. We brave soldiers and officers. Drafted sol- for the modernization of our Army. have almost all necessary presconditions diers are the future of our country; they At the same time, the Army can become to organize works in the economic, legal, are our future ministers and prime minis- the driving force of our economy, the lo- social, scientific and educational, cultural, ters, our scientists and businessmen, our comotive of technological progress. The information and other areas. In this period ambassadors and governors. Military ex- Army is one of the largest consumers in of time, we have accomplished consider- perience plus post graduate, high-quality the country, thus it is impossible not to able work in that area. The time has come education – this is our society of tomor- have its impact on the advancement of to add one significant element to the joint row, which is being formed today, right our country’s economy. Armenia-Spyurk works. It is the fusion of before our eyes. Resources channeled towards the needs unity and responsibility. We have Spyurk There appeared a new and strong lay- of the Armed Forces as much as possible concerned with Armenia’s development, er of the Armenian intelligentsia which should be spent inside Armenia – from we have compatriots who have achieved wasn’t there in the past. That layer com- food to construction materials, from global success and whose personal and prises officer corps which becomes a weapons to computer programs, other institutional possibilities are much more worthy part of our elite. Becoming part of goods and services which the Army re- for moving forward something in Arme- the nation’s intellectual and official elite quires. We have to give priority to the nia than the capabilities of a number of should become an aspiration of our most Armenian products, with the anticipation state structures combined. These individ- healthy and well-educated young people. that it will create added value in the coun- uals are truly concerned with Armenia’s Officers enjoy authority within the soci- try. advancement. It means that the time has ety because their biographies are stories I mean in particular the area of high come to implement the development of being successful in life. Our newly technologies, because one of the princi- strategy together. appointed Minister of Defense, who has ple customer for the innovations created Let’s be honest: until today it wasn’t a jointed our ranks, has already been tak- here is the Army. Armenian specialists are distinct reality. With a few exceptions, ing steps to improve the professional pro- able to come up with the solutions which policies for this or that area were devel- motion process for officiers, particularly will satisfy contemporary demands, and oped and implemented in Armenia, in young ones. In general, the Army should the Army should benefit from these solu- due course our compatriots from Spyurk become, I am confident it will become tions. were invited to participate or assist. We very soon, the etalon of fairness in our make a switch and say, from now on we society. At least, all our steps are aimed at Esteemed Colleagues, will be working together according to the that. Moreover, all state structures should preset formats, we will set objectives to- be much more attentive and should pro- The existing challenges require new ap- gether, we will assume roles together, we vide explicit priority to the reports and proaches in the resolution of the problems will implement together and in the end requests received from our military, offi- also in the relations between Armenia and we will say together what has been suc- cers, parents of our drafted soldiers aimed Spyurk. We will undoubtedly continue cessful and what has not. at the solution of different problems. our efforts related to the NK problem, Ar- Throughout this process we will elimi- Speaking of the newly appointed Min- menian Genocide, preservation of the Ar- nate the sharp corners of misunderstand- ister of Defense, I would like to add that menian identity and other traditional pri- ing, will stay away from “we said, they Vigen Sarkissian has started his works orities. Obviously, the unbreakable unity didn’t listen” distressed definitions; for pretty well. We discussed at length many of the Armenian nation must be strength- any able and willing Armenian we will issues related to our Armed Forces and ened also by the understanding and vision try to find his or her personal part for act- agreed that in a short period of time, of the present and, of course, of the future. ing and assuming responsibility. along with the issues related to the com- Today almost everybody is confident with We are ready for open and frank discus-

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights POLITICS 19 sions. Personally I use every opportunity ing a new impetus to the consolidation ing years will be guiding our steps. We for such discussions, especially during of the potential of the Armenians all over remain the principle political team which my visits abroad. From now on, it will be the world. We will try to engage in the is implementing in Armenia political, a permantently acting mechanism in Ar- development and implementation of the economic, and social reforms. I used the menia. We had long discussions on this policies for different areas able forces work “team” on purpose. Yes, I am con- with the prime minister. The government which are ready to assume responsibility fident that being a Republican first of all is ready to become a driving force behind and agree that from now on the resolution means being a partner, a team player, a moving the Armenia-Spyurk partnership of the problems lies in the field of unity like-minded person. to a new level. We will work together on and responsibility and not in the field of However it doesn’t mean that we limit the implementation of the policies aimed unilateral public appeals or on the pages the ranks of our like-minded persons and at advancing this or that area in Armenia. of international press. We need the coop- partners only by the Party members. Our Just as together with our government in- eration of the compassionate and problem government is the best proof of that; in dividuals like Eduardo Ernekian, Samvel solving compatriots rather than the con- the government our partner in coalition – Karapetian, Vache Manukian, Rouben trol of self-proclaimed individuals. We the Armenian Revolutionary Federation, Vardanian, Sam Simonian, Vardan Ser- do. And I believe this is the right time and nonpartisan partners work and cooperates makesh are changing something in our right place to express our gratitude to all with us and assumed serious responsibili- country every day – these are individu- those who in the Republic of Armenia, ties. It is also proved by the fact that many als who in the very concrete areas of our Artsakh or Spyurk are doing benevolent party leaders have linked their destiny economy are installing new culture and work. We are grateful to all those who with the RPA, participating at the elec- ensure their development. Just like on the provide funds and, of course, to those tions together with the Repbulicans and road towards the resolution of the prob- who do it within the limits of their abil- working in our Parliament. The RPA is lems facing our country very often insti- ities, including the individuals who at the open for cooperation to all interested and tutional role is assumed by the Armenian telemarathon held the day before yester- patriotic forces and individuals. We are Church, AGBU, Office of Hai Dat, Arme- day donate 23-24 Euros. Let’s together ready to work with anyone who is willing nian Assmebly of America, other Spyurk thank them. to put a brick on brick to make our com- structures all over the world. However We will undoubtedly keep in the fo- mon home more prosperous. we will hardly find time and, honestly, cus of our attention works aimed at the We believe in our people, we believe in desire to name one by one all the individ- self-organization of the Armenians in hard work, education, ability to absorb uals who haven’t been in Armenia at all Spyurk, preservation of the national iden- the new, readiness to utilize it. We will or didn’t stay for long, who do not under- tity and involvement of the young people. lean on the values of strong and tradition- stand our reality, in some cases don’t par- We may not be content with our achieve- al families. Yes, we view the family as a ticipate even at their community events ments. We need to set a new bar. We have miniature of the society and an important but assumed the role of judges and are been given a historic chance to stand as a stimulus for the country’s progression. slamming and reproving us at every cor- multiplied force, using capacities of Ar- With the solidarity typical for families ner. I am sure such behavior has no pros- menia, Artsakh, and Spyurk. we will consistently solve all problems in pects and in time will simply disappear. Distinguished Colleagues, front of us. Today we confirm that we will be giv- Priorities I have mentioned in the com- Thank you.

President Sargsyan meets EU Commissioner Johannes Hahn President Serzh Sargsyan received on November 17 EU Commis- sioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negoti- ations Johannes Hahn. The Armenian President and the EU Commissioner emphasized the qualitative progress in the Armenia-EU cooperation and the in- tensified political dialogue. Serzh Sargsyan stressed that Armenia attaches importance to the participation in the Eastern Partnership Program, and has done its best for the development of that format. The Armenian President voiced hope that the discussions of the Ministers of Education, Science and Research will contribute to the reinforcement of cooperation between EU member and partner countries ahead of the Eastern Partnership summit to be held in Brussels in 2017. President Sargsyan and Commissioner Hahn exchanged views on regional issues and challenges, the process of settlement of the Kara- bakh conflict.

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 20

Armenians should reach out to Trump through Republican friends in Congress tacts once the President is inaugurated in dates endorsed by the Armenian National January and has given his marching orders Committee of America (ANCA) were Harut to the new Cabinet. Meanwhile, Turkish elected on November 8. In the House of Sassounian and Azeri officials are busy establishing Representatives, 117 out of the 122 can- their own contacts with Trump’s transi- didates endorsed by ANCA won their tion team and Congress through their high election bids, including Congresswomen An unprecedented U.S. presidential cam- powered lobbyists in Washington! Fur- Jackie Speier and Anna Eshoo, Arme- paign came to an end with the unexpected thermore, while many heads of state, in- nian-American Democrats from Cali- victory of Donald Trump! cluding those of Armenia and Azerbaijan, fornia. Regrettably, Cong. Robert Dold Since the November 8 elections, there have sent congratulatory messages to the (Republican-Illinois), Co-Chair of the has been endless speculation by self- President-elect, Turkish President Erdo- Congressional Armenian Caucus, was not styled Armenian analysts about the Presi- gan personally telephoned Trump, urging reelected; and candidate Danny Tarkanian dent-elect’s business ties with Azerbaijan closer ties between their countries! (Republican-Nevada) lost his bid for the and Turkey, wrongly concluding that he Already there are warning signs that two House. would side with Armenia’s enemies! Since of Trump’s closest aides, who may be ap- In the U.S. Senate, 7 of the 11 candidates Trump has made no comments on Arme- pointed to top positions in the new admin- endorsed by ANCA won their election nian issues, no one can really know what istration, are rabid Turkophiles: bids on November 8. Armenian Caucus his position is likely to be…. 1) Former House Speaker Newt Ging- member Cong. Chris Van Hollen (Dem- Beyond Trump’s sweeping ocrat-Maryland) was elected campaign promises to “drain to the Senate after defeating the swamp in Washington,” Turkish Caucus member and “make America great Cong. Donna Edwards in again,” no one can predict the Maryland Primary. Un- what he might do on domes- fortunately, Senator Mark tic or foreign policy fronts. In Kirk (Republican-Illinois), a addition, there is no guarantee staunch supporter of Arme- that he will stick to the posi- nian issues, was not reelected. tions he assumed during the Significantly, while 11 campaign. In recent months, members of the Congressio- and particularly since the nal Armenian Caucus did not election, Trump has moderat- return to the House due to ed his views on a number of failure to win, retirement, res- major issues, such as banning ignation or seeking other of- all Muslims from entering fice, the Turkish Caucus suf- the United States, building fered a greater loss, with 19 a wall along the Mexican border, deport- rich has repeatedly declared his admiration of its members not returning to the House, ing 11 million illegal aliens, and repealing for Kemal Ataturk, the father of modern including Co-Chair Ed Whitfield (Repub- Obamacare. As Pres. Obama explained Turkey, viewing him as a hero; lican-Kentucky) who resigned earlier this during his November 14 press conference, 2) Retired Lt. General Michael Flynn year due to an ethics probe. Trump is a pragmatist, not an ideologue wrote an article in The Hill last week, The substantial electoral success, en- with fixed opinions. calling on the U.S. government “to adjust joyed by Congressional friends of the Consequently, rather than speculating our foreign policy to recognize Turkey as Armenian community, bodes well for the about what Trump may do as President, a priority. We need to see the world from pursuit of Armenian issues in the new let’s follow Hillary Clinton’s wise advice Turkey’s perspective.” Congress. Given that the Republican Party to keep “an open mind” and give Donald While Armenian-American ties with will be controlling both Houses of Con- Trump “a chance to lead!” the President-elect are practically non-ex- gress and the White House, it is incumbent Since the President-elect has not yet tak- istent, the community has fortunately upon Republican Armenians to win over en a concrete position on Armenian issues, cultivated excellent relations with many more members of the majority party, while now is the time for Armenian-Americans reelected members of Congress, both Democrat Armenians can build on their to ask friendly Republican members of Democrats and Republicans, who can long-established ties with the minority Congress to convey the community’s vital adopt bills and pass resolutions on issues party. After all, the Armenian Cause, as a concerns to Trump and his team. It would of importance to Armenia and Armenians. nonpartisan issue, should be supported by be much more difficult to make such con- Over 90% of the Congressional candi- both parties!

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights 21

Dr. Akcam Confirms Turks’ Genocidal Intent By Proving Validity of Talat’s Telegrams and Progress]… regardless of how horri- as grain storehouse officer of the munici- Harut ble the annihilation measures, and with- pality (November 14-15, 1916).” Akcam Sassounian out giving in to the pangs of conscience, confirmed that there are three other Otto- an end will be put to their existence, be man records with Naim’s name; two of they women, children, or invalids.” them are in the Boghos Noubar Library In 1983, the Turkish Historical Soci- in Paris. Professor Taner Akcam struck a major ety published a book by Sinasi Orel and blow to Turkish denials of the Armenian Sureyya Yuca, claiming that Talat’s tele- 2) Akcam announced that he had in his Genocide in a highly informative lec- grams published by Andonian were forg- possession a copy of the original mem- ture at Ararat-Eskijian Museum-Sheen eries and that Naim Bey never existed. oirs of Naim Bey, handwritten in Otto- Chapel in Mission Hills, California, on Orel and Yuca raised 12 arguments as to man Turkish. He found the memoirs in November 20. Akcam, a Turkish scholar, why they believed that these documents the archives of noted researcher Father is holder of the Robert Aram & Mari- were fake. Although Dr. Vahakn Dadri- Krikor Guerguerian who had photo- anne Kalousdian, and Stephen & Mari- an had published a detailed rebuttal to graphed Naim Bey’s 35-page manuscript on Mugar Chair in Armenian Genocide Orel and Yuca in 1986, some scholars re- while visiting the Boghos Noubar Pasha Studies at Clark University. mained doubtful of the materials included Library in 1950. The original has since In his recently published book, The in Andonian’s book. disappeared from the library. Memoirs of Naim Bey and Talat Pasha’s After a lengthy and painstaking re- Telegrams, Professor Akcam laid to rest search based on Ottoman archives made 3) The names of individuals and events persistent Turkish denials of Naim Bey had described in Naim Bey’s existence and his memoirs are corrobo- authenticity of the telegrams rated by materials Akcam he sold to Aram Andonian, recently obtained from the who published them in his Ottoman archives. book, “Meds Vojire” (The 4) Akcam was able to con- Great Crime), in the early firm that Orel and Yuca’s 1920’s in English, French, main arguments about var- and Armenian. Andonian, a ious aspects of Talat’s tele- genocide survivor, first met grams, including the type of Naim Bey, an Ottoman of- paper used and coding tech- ficial, in the concentration Taner Akcam (Source: University of Illinois–Holocaust, niques, were incorrect. camp of Meskene, Turkey, Genocide, and Memory Studies) In his scholarly quest to in 1916, and later in Aleppo, prove that Talat’s telegrams Syria, in 1918. available in recent years, Professor Ak- included in Andonian’s book are authen- In a crucial telegram dated September cam was able to prove conclusively that tic, and debunk Turkish claims that they 22, 1915, Interior Minister Talat gave “the Orel and Yuca’s accusations were wrong are forged, Akcam has made a much more order that all of the Armenians’ rights on and baseless. In his newly-published significant revelation. Talat’s September Turkish soil, such as the right to live and Turkish-language book and November 22, 1915 telegram confirms that Turkish work, have been eliminated, and not one 20 lecture, Akcam asserted: leaders had ordered the wholesale mas- is to be left [alive] — not even the infant sacre of all Armenian men, women, and in the cradle; the government accepts all 1) There was in fact a Turkish civil ser- children, and not simply their deportation responsibility for this.” vant by the name of Naim Bey. Original as Turkish denialists have falsely claimed In another cable sent to the Provincial Ottoman records confirm his existence. for over a century. By authenticating these Governor of Aleppo on September 29, In fact, Volume 7 of the Turkish Military telegrams, Dr. Akcam has shown that Ta- 1915, Talat wrote: It “was previously re- Archive published in 2007, contains a lat had a murderous INTENT — a crucial ported that the decision to eliminate and document that describes him as: “Naim element in qualifying the Armenian mass annihilate all Armenians present in Tur- Effendi, son of Huseyin Nuri Effendi, age killings as genocide, according to the UN key had been taken by the government, 26, from Silifke, married, former dispatch Convention on the Prevention and Pun- on orders of the Committee [of Union officer at Meskene, currently employed ishment of the Crime of Genocide.

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 22 POLITICS

Model OSCE Conference in Yerevan brings together Armenian youth to practice their negotiating skills Some 58 young people from Armenia technology. Prior to the Model OSCE conference, gathered on November 17 in Yerevan for “The Model OSCE Conference has be- the participants attended practical train- the start of a two-day simulation of the come a good tradition in Armenia, pro- ings in negotiation skills, public speaking, OSCE’s Permanent Council, one of the viding participants with an opportunity as well as lectures on the OSCE, its ac- key decision-making bodies of the Or- to practice and improve their negotiating tivities and cyber-security. The simulation ganization, to build their skills in negoti- aims to promote the engagement of Arme- ation, diplomacy, conflict prevention and nia’s youth in issues that are important for to learn more about the OSCE. the country. It gives them a chance to act Organized by the OSCE Office in Ye- as ambassadors and to discuss an agree- revan, the two-day Model OSCE Con- ment that meets the interests of all. ference will see participants discuss the Last month a Model OSCE Confer- diplomatic relations between the hypo- ence was organized for students of the thetical countries of Dalutia and Varbia, skills,” said Ambassador Argo Avakov, Russian-Armenian University. The focus which need to solve questions related to Head of the OSCE Office in Yerevan. of that simulation exercise was to find a territorial disputes and cyber-security. “The Conference has proved to be a pro- solution to challenges relating to nation- The aim of the exercise is to give young ductive way to promote OSCE values al minorities between two hypothetical people hands-on experience on dealing among youth. It also enables young peo- states. The OSCE Office in Yerevan has with some of the most important issues ple to come together and try to reach con- been organizing Model OSCE Confer- that states face in the era of information sensus through peaceful negotiations.” ences since 2008. Garo Paylan calls Turkish PM’s attention to hate crimes against Armenians, other minorities HDP Istanbul MP Garo Paylan has brought the impunity of the hate crimes against the minority groups to the parliamentary agenda, Agos reports. Paylan tabled a written parliamentary question addressed to Prime Minister Binali Yıldırım. He reminded that the suspects who placed a black wreath in front of the office of Agos had been released last week. He also reminded that some racist statements had been written on the walls of 3 Armenian schools within a year. He pointed out that Asri Jewish Cemetery in Hatay and the Syriac ancient ceme- tery of the Syriac Orthodox Mor Peter and Mor Paul Church had been vandalized. Paylan asked what kind of efforts there are for preventing the crimes against the minority groups, whether there are precautions Tıbrevank High School; it was written ‘Suffering for Armenians’ for protecting the minority institutions at risk and whether there is on the front wall of Kalfayan on January 2016 and ‘Long may live any investigation on hate crimes. Turkish race’ on September 2016; and on November 2016, it was Here is the full parliamentary question: written, ‘One night, we will seize Karabakh unexpectedly’ on the “On April 24, 2015, a black wreath was placed in front of the wall of Bomonti Mıhitaryan High School. office of Agos and the perpetrators released a statement on social In addition, Jewish cemetery in Hatay was vandalized on June media titled as ‘One night, we might come to visit you unexpect- 2016 and the Syriac ancient cemetery of the Syriac Orthodox Mor edly.’ Agos filed a criminal complaint against this threat anda Peter and Mor Paul Church had been vandalized on November. lawsuit was launched against Nationalist Turkish Party Istanbul Thus, I would like to ask: Chair Bilal Gökçeyurt and the chair of so-called Turan Organiza- 1- What kind of works is the government carrying out for pre- tion Ercan Uçar. The prosecution demanded prison sentence for venting the hate crimes against the minority groups, that has been the suspects on the charges of threatening and insulting. However, increasing and going unpunished? on November 17, the suspects had been acquitted. 2- Is the government taking any specific precautions for protect- Furthermore, in 2016, racist statements had been written on the ing the minority institutions and their properties? walls of 3 Armenian schools in different times. On August 2016, 3- Is the Intelligence Department of Turkey (MİT) carrying out it was written ‘Suffering for Armenians’ on the wall of Surp Haç any investigation on the hate crimes against the minority groups?

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights POLITICS 23

ANCA Chairman reviews Trump’s Armenian American policy presidency and priorities with House Speaker the Armenian Paul Ryan issues to reach out to the Trump transition team and Donald Trump’s election as US Presi- incoming Administration. Among the priori- dent will have a positive impact on the ties, Administration and Congressional are: situation in the Middle East, since the — An end to U.S. complicity in Turkey’s confrontation between Russia and the denial of truth and justice for the Armenian US will tend to weaken, expert of Turk- Genocide. ish studies Ruben Safrastyan considers. — U.S. support for security and self-deter- Speaking about the perspectives of mination for the independent Artsakh Repub- lic (Nagorno Karabakh) development of American-Turkish re- — U.S. pressure on Baku to stop obstructing lations, Safrastyan said “the close allied the Royce-Engel proposals for Nagorno Kara- relations will be maintained, but the re- bakh peace. lationship will be void of extra sensitiv- — Continued direct U.S. assistance to Na- ity.” Armenian National Committee of America gorno Karabakh, to support rehabilitation ef- What’s more important to Armenians (ANCA) Chairman Raffi Hamparian recently forts and de-mining activity. is the perspective of recognition of the discussed the Armenian American communi- — A U.S.-Armenia Tax Treaty to eliminate Armenian Genocide. “American Arme- ty’s foreign policy priorities with U.S. House the threat of double taxation. nians face a tough task in this respect Speaker Paul Ryan (R-WI), who was unani- — A Millennium Challenge compact with as they have not raised the issue during mously selected yesterday by House Repub- Armenia to support Science, Technology, Ed- Trump’s candidacy,” political scientist licans to continue serving as Speaker for the ucational and Math (STEM) education. Stepan Grigoryan says. According to coming session of Congress. — A fundamental reevaluation of U.S.-Tur- Hamparian underscored the ANCA’s eager- key ties, including limits on arms sales and the him, this is the first time American Ar- ness to support the efforts of Speaker Ryan re-positioning of NATO nuclear weapons. menians get no promise, the first time and his newly elected GOP leadership team, — Increased assistance to help Armenia they do not work in that direction. as well as House Democratic leaders Nancy serve as a safe haven for Armenians, Chris- “Trump, who has a reputation of an Pelosi and Steny Hoyer, to advance biparti- tians, and other Middle East refugees. unpredictable man, may once recognize san issues of concern to Armenian American — Close gaps in the delivery of need-based the Armenian Genocide in the same un- voters during the upcoming 115th Congress, humanitarian aid to Armenians and other at- expected way,” Stepan Grigoryan says. which will convene in January of 2017. risk communities in Syria. According to Ruben Safrastyan, for “I was pleased to have an opportunity to ex- The ANCA endorsed Speaker Ryan in the the first time American Armenians will change views with the newly selected Speaker 2016 election. He is a member of the Con- have to deal with President, who has of the House, a leader with deep roots in the gressional Caucus on Armenian Issues and never been related to Armenians or the Racine, Wisconsin area – home to a vibrant has historically been supportive of Armenian Armenian Cause, which is a challenge Armenian community,” said Hamparian. American issues in Congress. “The ANCA has a keen interest in working In 2010, during consideration of the Arme- to both American Armenians and Arme- with Speaker Ryan and House Majority Lead- nian Genocide Resolution (H.Res.252), Con- nia. er Kevin McCarthy to engage the incoming gressman Ryan signed a letter to then-Speaker “Before the inauguration ceremony administration on Armenian American issues. Nancy Pelosi pledging his support for this scheduled for January 20, Armenians These issues include, but are not limited to, our bipartisan genocide prevention measure. have to do their best to have Trump’s legislative priorities of ending U.S. complicity Speaker Pelosi had shared with the ANCA administration present him true infor- in Turkey’s denial of the Armenian Genocide, the need to secure Republican support for the mation about Armenia-related issues,” security and self-determination for the inde- measure as a requirement for scheduling it for Safrastyan says. pendent Artsakh Republic, and the growth of a vote of the full House. Congressman Ryan He notes that “Donald Trump has not U.S.-Armenia economic, political, and mili- stepped forward, joining with several of his given importance to the South Caucasus tary relations.” senior House Republican colleagues in pledg- during his campaign, which means he Commenting on their meeting, following the ing, in writing, to vote in favor of H.Res.252. will approach the issues of the South November 8th elections, Hamparian added Despite this letter, Speaker Pelosi did not that the ANCA will work with the House lead- bring the Armenian Genocide resolution to a Caucasus from the Russian perspec- ership and Congressional Republican friends vote. tive.”

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 24 SOCIETY

New souvenir sheet marks 350th anniversary of the First Bible in Armenian As co-chair of the U.S. congressional friendship group with Armenia, Speier plans to implement numerous projects in the coming year. She said they plan to organize a large congressional delegation visit to Armenia in a foreseeable future. Speier added that the declaration of new sister cities between the U.S. and Armenia as well as the launch of direct flights between Los Ange- les and Yerevan are also on the agenda. But the key pressing issue in Armenian-American relations, and which Speier hopes to resolve in 2017, is the reinstatement of the Mil- lennium Challenge Corporation aid to Armenia. She also noted that special importance should be given to the devel- opment of Armenia-U.S. economic relations. Per Speier in this new age of technology, scientific and technical ties should be developed more. In her words, new prospects need to be reached in Armenian-Ameri- Asbarez– Major developments are expected in the near future in Ar- can relations, in the new century. menian-American relations, U.S. Congresswoman Jackie Speier, told Speier also stated that the American-Armenian community is stron- the Voice of America Armenian service. ger today more than ever, Armenia has an influential ambassador in She expressed a view that Armenia-US relations have huge potential the U.S., and the two sides should seize these opportunities and further for further expanding and involving new domains. develop relations.

New souvenir sheet marks 350th anniversary of the First Bible in Armenian On November 13th, a souvenir sheet with 1 postage stamp dedicated to the theme ““Religion. 350thanniversary of the First Bible in Arme- nian printed by Voskan Yerevantsi” has been cancelled in the hall of the Special Collections of the University of Amsterdam. The stamp depicts the first printed Bible in Armenian language and the souvenir sheet depicts the illustration from the Genesis Book of the Bible picturing the Creation of the World. The official cancellation of the souvenir sheet was attended by the Ambassador of Armenia in the Netherlands Dzyunik Aghajanyan, Member of the Christian Party in the Dutch Parliament Joel Voor- dewind, president of the board of the University of Amsterdam, prof. dr. Geert ten Dam, the Vicar of the Patriarchal Delegate of Western Europe in the Netherlands, Hayr Aren Shahinian, the director of Saint Grigor Narekatsi School Vahan Avagyan (Surp Hoki Armenian Apos- tolic Church Amsterdam) and the Acting Chief Executive Officer of “HayPost” CJSC.

Religion. 350th anniversary of the First Bible in Armenian printed by Voskan Yerevantsi Date of issue: November 13, 2016 Designer: David Dovlatyan Printing house: Cartor, France Stamp size: 30,0 x 40,0 mm S/sheet size: 80,0 x 93,0 mm Print run: 20 000 pcs.

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights SOCIETY 25

Armenian to be taught as separate profession at Beijing Language and Culture University

The Armenian language will be taught as a separate profession at the Beijing Language and Culture University. Chi- na’s Education Minister Chen Baosheng confirmed the plans at a meeting with Armenian Minister of Education and Sci- ence Levon Mkrtchyan. He welcomed the agreement reached between the Beijing Pedagogical Univer- sity and the Yerevan State Pedagogical University to implement joint programs and issue double diplomas. The perspectives of functioning of the Chinese school being constructed in Ye- revan were also discussed at the meeting. The parties emphasized the importance of giving a regional status to the school and creating a training system. EuFoA concerned by tensions along Karabakh line of contact cidents in the Line of Contact and, ul- timately, the resumption of the peace negotiations. Unfortunately, the otherwise positive news of the adoption by the Council of a mandate for the European Commis- sion and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to negotiate, on behalf of the EU and its member states, a comprehensive agree- ment with the Republic of Azerbaijan, could not have come at a less opportune time. What is being announced by the EU as an opportunity for political dia- logue and mutually beneficial coopera- On behalf of the European Friends reached at the summits held in Vienna tion will be portrayed by the regime in of Armenia (EuFoA), I express my and in St Petersburg earlier this year. Baku as an endorsement of its domestic deepest concern regarding the current Running in parallel with Azerbaijan’s repression of political opponents, civil tensions along the Line of Contact be- largest-scale military exercises ever, society and free media, as well as of its tween Azerbaijan and Nagorno-Kara- with 60,000 soldiers, heavy weaponry dangerous warmongering. bakh, and condemn the grave violations and all sorts of military material near We urge the European Union and its of the cease-fire agreements perpetrated the border with Nagorno-Karabakh, member states not to look the other way, by the Azerbaijani forces since the early these grave violations of the cease-fire and use all means available to prevent hours of Friday, November 11. indicate the real intentions of Azerbai- Azerbaijan from launching yet another The shelling of the military posts jan, already revealed by its recurrent offensive against Nagorno-Karabakh, near Talish and Yarmja with 60mm and war rhetoric: to impede, at any costs, which would further jeopardise the 82mm mortars is the most severe esca- the implementation of the agreed mea- peace efforts and could carry a heavy lation of the fragile situation since the sures for more effective monitoring of cost in human lives and infrastructure April Four-Day War and the agreements the cease-fire, the investigation of in- on both sides

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 26 SOCIETY

Zociac Weekly Forecast

Aries (March 20–April 19) Libra (Sep. 23–Oct. 22) News from distant sources, edu- Events of this week trigger your cators, publishers, church, or legal sense of compassion and draw you interests may be startling this week. into the need to assist in the healing A friend or acquaintance may trigger of another. As you live into this ex- an old emotional injury. See the lead perience, you will discover that hav- paragraph for help. Give yourself time to heal, but don’t allow it to ing compassion also heals you. Your spirit is lifted. Don’t ignore the carry you down that drain. call.

Taurus (April 20 -- May 20) Scorpio Encounters with people at a dis- (October 23–November 21) tance flow especially well at this Your sign is endowed with espe- time. Love life and romance are im- cially deep feelings. Your empathy proving. Those who are into online for others is greater than most. See dating may find a positive candidate the lead paragraph and be especially this week. Activities involving the cautious about absorbing the pain of arts and things of beauty are inspir- the world around you at this time. It could affect you on a physical ing and bring pleasure. level.

Gemini (May 20–June 20) Sagittarius You are probably much more sen- (November 22–December 20) sitive to what others think right now. You may have discovered that the Don’t ask anyone else to evaluate foundation of your current project you or critique your work. Wait until has some flaws. Don’t let that throw you are finished with your creative you off track. Take a deep breath. efforts. On this same theme, avoid You can repair or redesign around it if you so wish. It is possible that critiquing others. You do not have all the facts and your rationale family attitudes are undermining you. Listen with discernment for may be flawed. the truth and throw away the rest.

Cancer (June 21–July 21) Capricorn Your romantic side is cooperating (December 21–January 19) well with your nurturing side at this Activities involving the law, pub- time. This is especially good for fe- lishing, travel, education or the male friendships. Make a date for church are favored during this sea- lunch and reconnect with people you son. A person or persons who enter like. Work, health, or matters of life your life may bring you inspiration routine may seem to be in your way at this time. This is short-lived. to proceed with your plans. This contact may be instrumental in opening doors that will be helpful to you in the future. Leo (July 22–August 21) Early in the week you are com- Aquarius pleting one or more projects related (January 20–February 17) to family and home. Later your at- You may feel angry about financ- tention shifts to the areas of romance es, whether that be your own or and personal creativity. An idea things you share with another. At original to you alone may drop onto this point you can do nothing about your radar. It will require skills that it, so don’t let the anger make you ill. Take another look at this later, many others do not have. It may seem to them as if you are a magi- when you have more clarity and are not caught by the adrenaline fear. cian. You will find a solution.

Virgo Pisces (February 18–March 19) (August 22–September 22) Please read the leading paragraph. Please read the leading paragraph. Neptune (Poseidon) is in your sign. You are one who might slip down You may be more reactive than oth- the drain, as described there. This is ers to the drain on your energy at because you are so prone to worry, this time. Be good to yourself and often over things that never happen. avoid wallowing in old issues or hurt When you are tired, this old habit is feelings. If you can do nothing else, watch good movies and read more problematic. Dealing with others is a challenge right now. Try inspiring articles/books. to follow your own path until this is over.

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights 27

The Noyan Tapan Highlights www.nt.am 28 November #41-42 (1129-30) w 2016 28 16 YoungApartment filmmaker For wins Rent Awards A comfortable apartmentfor in the ‘Savecenter Kessab’ documentary of Yerevan on the second floor of the Asbarezhouse. – Alexander Edep, a graduating Senior at Pine Crest SchoolThe in apartmentFort Lauderdale, (110 sq.Florida, m.) hashas receiveda din- multiple awards for his documentarying room, two “Save bedrooms, Kessab.” a kitchen, a Alexanderbathroom produced and andtwo directed balconies. a documentary The titled “Save Kess- ab” whichhouse helped has a propelcentral awareness heating of system, the Armenian Genocide. The film permanentwas accepted cold and screenedand hot in water,Times SquareTV in New York City, at the 2015satellite, All American air conditioners High School and Filmall other Festival; it is an official se- lectionfacilities. of the 2016 Rockland Youth Film Festival, and also received a prestigiousThere is “Gold a nice Key view Award” to Mount for Excellence Ararat. in Visual Arts. The filmThe was house shown has on a niceexhibit garden at the and Browarda County Children’s Art garage. The place is quiet and secure. Museum. 3 minutes by walk from Marshal The film featured his grandfather, Joseph Megerdichian, detailing Baghramian ave. and Metro station. the horrors suffered by Armenians, particularly Kessabtsis, at the handsThe of the price Ottoman is 1000 Turks. USD “Save monthly, Kessab,” along with Alexander’s otherfor work a longcan be term, viewed at Alexanderedep.com. Alexander plans to attend40-50 film USDschool daily in the for fall aof short 2017. term. He is an aspiring filmmaker and has received numerous awards and recognition duringAddress: his high school years. Recently, he has been awarded a $25,000.003 Aygedzor grant Str, byYerevan. AT&T for a web series to be shown on full screen. The series will highlight issues of cyber-bullying among teens. Tel: 095-27- 87-09 mob., 093- 22-95-70 mob., PACE27-87-09 co-rapporteurs home. pay tribute to the memory of Armenian Genocide victims GiuseppeNew Galati Armenian-Italian/Italian-Armenian (Italy, EPP/CD) and Alan Meale (United King- Council of Europe (PACE) for the monitoringdictionary of obligations and dom, SOC), co-rapporteurs of the Parliamentary Assembly of the commitments by Armenia visited the Tsitsernakaberd Memorial on released Novemberin Italy 23. A new Armenian-Italian, Italian-ArmenianThe guests dictionarylaid flowers has at been the Eternalpublished Fire Inand Italy. paid tribute to the The authors of the dictionary, Roosannamemory of Harutyunyan the victims with and a Barbaraminute of Grassi, silence. told Noyan Tapan that the officialThe representative co-rapporteurs of visited the dictionary the Armenian is the Genocide famous ItalianMuseum Insti- HOEPLI Publishing House, whichtute hasand beenfamiliarized officially with recognized documents by proving the Italian the government.Armenian Geno- For the first time, HOEPLI Publishingcide. House printed a dictionary for eastern Armenian, while already there was an Italian-westernAlan Meale Armenian noted that one. the atrocities and genocide committed This new dictionary contains 22.000against words Armenians with phoneticby Turks transcription should be condemned and examples by everyone.of simple sentences. “Governments should recognize what has happened in reality. People A lot of lemmas are divided in mustuse areas be informed, including genocide metaphorical should meanings.be taught at schools and every- The dictionary includes also anthing Armenian should grammar be done to in prevent Italian their and reoccurrence,”an Italian grammar he said. in Armenian plus a lot of repertoires According to Giuseppe Galati, the Council of Europe has been do- for geographical names, everyday use, proverbs and so on. ing a huge work towards clarificationFor purchase and stabilization follow the of link: relations http://wwwbetween.hoepli.it/libr countrieso/dizionario-armeno/9788820367381.html of different beliefs to avoid such tragedies.

President of the NT Media Holding: E-mail: [email protected] The Noah’s Ark Tigran Harutyunyan URL: www.nt.am Editor-in-Chief of the Media Holding: Gayaneh Arakelyan Address in 28 Isahakian Str., Yerevan, 0009, RA. Tel.: (+374 60) 35-11-23 Director of the Weekly: Armenia: HIGHLIGHTS Marina Harutyunyan (+374 60) 35-11-22 The publisher: NT Holding LTD Chief Correspondent:Gourgen Khazhakian Address in Masion De L' Armenie, Paris 17e - 95 Circulation: 1500 print copies and Proofreader: Susanna Mkrtchian Bld. Gouvion, France. 15.600 copies by e-mail list in PDF format Layout: Diana Grigoryan France: Tel.: (+33) 01 43 59 66 72 гٳñÇ ÃáÕ.å³ï.` Ø. гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ì³í³ÉÁ` 2.25 Ù³ÙáõÉ, ïå³ù³Ý³ÏÁ` 1500 Address in 1146 E. Lexington Dr., #112, Glendale, Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ` Weekly Newspaper, Since May 4, 1993. CA, USA, 91206. Üî ÑáɹÇÝ· êäÀ ISSN 1829-0604 USA: Tel.: (+1 818) 646 10 72 ¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁ` Registration certificate and the date: Æë³Ñ³ÏÛ³Ý 28, ºñ»õ³Ý, ÐÐ, 0009 03²898368, ïñí³Í 11.01.2013 Ã. 273.110.00512, 15.12.1995 гëó»`

2 August #29 (1117)  2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights

28 November #41-42 (1129-30) w 2016 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights