Landkreis Nordsachsen

Landratsamt

Landratsamt Nordsachsen - 04355 Dezernat: Ordnung und Kommunales Amt: Lebensmittelüberwachungs- und Vete- rinäramt Datum: 20.04.2021 Ihre Nachricht vom: 19.04.2021 Ihr Zeichen: Aktenzeichen: 505.0012-kj-06/21 Bearbeiter: Dr. Lutz Stumkat Telefon: +49 (3421) 758 - 5202 Telefax: +49 (3421) 758 - 855210 E-Mail*: [email protected] Besucheranschrift: ni chard-Wagner-Straße 7a 04509

Sehr geehrter u

Ihr Informationsbegehren zum Betrieb Binh’s Restaurant, Bitterfelder Straße 8, 04509 Delitzsch, ist bei uns als informationspflichtiger Stelle am 19.04.2021 eingegangen.

Wir teilen Ihnen mit, dass vorliegend Dritte gemäß 5 5 Abs. 1 Verbraucherinformationsgesetz (VIG) an dem Verfahren beteiligt sind, da Belange dieser Dritten von Ihrem Antrag auf Informationszu- gang betroffen sein können.

Die Frist zur Bescheidung Ihres Informationsersuchens verlängert sich damit gemäß 5 5 Abs. 2 Ver- braucherinformationsgesetz (VIG) auf i.d.R. zwei Monate.

Es wird darauf hingewiesen, dass Ihre Anonymität als Antragsteller nicht sichergestellt werden kann, da nach 8 5 Abs. 2 VIG die gesetzliche Pflicht besteht, auf Nachfrage des Dritten, Name und Adresse des Antragstellers herauszugeben. Nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO i.V.m. Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO führt der Widerspruch gegen die weitere Verarbeitung (in Form der Weiterleitung) nicht zum Unterbleiben der Verarbeitung, da die Verarbeitung auf einer Rechtsvorschrift beruht ($ 5 Abs. 2 VIG). Dies ist dem Antragsteller schriftlich mitzuteilen.

Aufgrund dessen werden Sie gebeten, bis zum 06.05.2021 zu bestätigen, dass Sie den Antrag auf Informationsgewährung aufrechterhalten.

Vor Eingang dieser Bestätigung erfolgt keine weitere Bearbeitung Ihres Antrages.

Das weitere Verfahren gestaltet sich, nach Eingang Ihrer Bestätigung, wie nachfolgend dargestellt. Zunächst wird der Dritte über Ihren Antrag informiert und Gelegenheit gegeben, Stellung zu neh- men (Anhörung). Hierfür wird eine Frist von zwei Wochen gesetzt werden. Im Anschluss wird über Ihren Antrag entschieden. Die Entscheidung wird Ihnen und dem Dritten bekannt gegeben. Auf Nachfrage des Dritten werden diesem Ihr Name und Ihre Anschrift offengelegt, 5 5 Abs. 2 VIG.

Landratsamt Nordsachsen Bankverbindung Internet Hauptsitz: Sparkasse www.landkreis-nordsachsen.de Schloßstraße 27 IBAN: DE46 8605 5592 2210 0171 17 [email protected] 04860 Torgau BIC: WELADE8LXXX [email protected]

*Kein Zugang für elektronisch signierte sowie verschlüsselte Nachrichten Informationen zur Datenverarbeitung für den Bereich Veterinär- und Lebensmittelüberwachung

Die nachfolgenden Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten werden Ihnen gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz- Grundverordnung, DS-GVO) zur Verfügung gestellt.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Landratsamt Nordsachsen Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt 04855 Torgau

Innerorganisatorisch für die Datenverarbeitung verantwortlich:

Amtsleiterin: Frau Dr. Barbara Lemm Tel.: +49 (3421) 758 - 5201 Telefax: +49 (3421) 758 - 855210 Email: [email protected]

2. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

Anschrift: Landratsamt Nordsachsen Datenschutzbeauftragter 04855 Torgau Tel.: (03421) 758-1434 Email: [email protected]

3. Datenverarbeitung

Die Datenerhebung erfolgt überwiegend über Sie als betroffene Person aber auch über rechtlich vorgesehene Informationswege, wie z.B. das Tierseuchennachrichtensystem (TSN), das Trade Control and Expert System (TRACES), das Herkunftssicherungs- und Informationssystem für Tiere (HIT) sowie xGewerbe (Datenübertragung von Gewerbeanzeigen). Die Quellen sind nicht öffentlich zugänglich. Die Art der verarbeiteten Daten ergibt sich aus den unter Ziffer 4 genannten Rechtsgrundlagen. Hierbei handelt es sich im Wesentlichen um den Namen und die Kontaktdaten, ggf. auch Registriernummer des Betriebs/der Tierhaltung, Standortkoordinaten der Tierhaltung sowie sonstige Daten, die ergänzend für die Bearbeitung nötig werden.

4. Zwecke und Grundlagen der Datenverarbeitung

Ihre Daten werden für den Vollzug des Lebensmittel- und Futtermittelrechts, des Tiergesundheits- und Tierschutzrechts, des Arzneimittelrechts sowie der rechtlichen Vorgaben zu den tierischen Nebenprodukten erhoben. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ergibt sich aus folgenden rechtlichen Vorgaben für die behördliche Überwachungstätigkeit nach Art. 6 Abs. 1 lit. c) und e) DS-GVO i.V.m.: e Lebensmittel und Futtermittel: Artikel 19 (6) der VO (EG) 183/2005, Artikel 34 ff der VO (EG) 882/2004, Artikel 50 der VO (EG) 178/2002. $S 40 LFGB regelt die Information der Öffentlichkeit, wenn dies zur Gefahrenabwehr bei hinreichendem Verdacht eines ernsten Risikos für die menschliche Gesundheit geboten erscheint. « Tiergesundheit: $ 23 Tiergesundheitsgesetz « Tierschutz: 8 16 Tierschutzgesetz « Tierarzneimittel: S 58a und S 63 ff Arzneimittelgesetz - Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung, sofern die Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen der betroffenen Person benötigt werden oder bei einem Widerspruch noch nicht feststeht, ob die Interessen des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen (Art. 18 Abs. 1 lit. b, c und d DS-GVO) (Wird die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestritten, besteht das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung für die Dauer der Richtigkeitsprüfung.);

9. Beschwerderecht

Jede betroffene Person hat das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeitet wurden. Die Beschwerde kann gerichtet werden an:

Der Sächsischen Datenschutzbeauftragte ist nach 85 14 Abs. 1 des Sächsischen Datenschutzdurchführungsgesetzes Aufsichtsbehörde im Sinne des Art. 51 Abs. 1 DSGVO.

Andreas Schurig Sächsischer Datenschutzbeauftragter Devrientstr. 1 01067

Telefon: +49 351 493-5401 E-Mail: [email protected]