DOCSLIB.ORG

Domingo F. Sarmiento, José M. Paz Y Eduarda Mansilla* La Palabra, Núm

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Domingo F. Sarmiento, José M. Paz Y Eduarda Mansilla* La Palabra, Núm La Palabra ISSN: 0121-8530 Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Dellarciprete, Rubén Variaciones sobre un episodio de Facundo. Autores en proceso: Domingo F. Sarmiento, José M. Paz y Eduarda Mansilla* La Palabra, núm. 37, 2020, Abril-Junio, pp. 87-98 Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia DOI: 10.19053/01218530.n37.2020.9440 Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=451565897007 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Redalyc Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto Variaciones sobre un episodio de Facundo. Autores en proceso: Domingo F. Sarmiento, José M. Paz y Eduarda Mansilla Fecha de aprobación: 13 de mayo de 2019 Fecha de recepción: 17 de septiembre de 2019 Rubén Dellarciprete Resumen Doctor en Letras de la Universidad Nacional de La Plata. Realizó estu- El siguiente escrito parte de la lectura de una anécdota protagoniza- dios de posgrado –especialización en Literatura Comparada y especia- da por Facundo Quiroga y contada por Sarmiento en el capítulo “La lización en Literatura Digital- en la ciudadela” de su libro Facundo. El anecdotario de las guerras civi- Universidad de Barcelona. Jefe de les de mediados del siglo diecinueve acumula más de una versión Trabajos Prácticos en Literatura Ar- acerca de episodios que reúnen similares características, entramado gentina I, Facultad de Humanidades que nos permitió abordar la secuencia como un corpus de estudio. y Ciencias de la Educación de la José María Paz en sus Memorias y Eduarda Mansilla en Pablo o la Universidad Nacional de La Plata. vida en las pampas retoman la anécdota de Sarmiento, pero alternan Investigador del Centro de Litera- los personajes que la interpretan a la vez que habilitan lecturas con- tura y Literaturas Comparadas (IDI- trapuestas. Por otra parte, realizaremos además un relevamiento de HCS-UNLP). Correo electrónico: la condición autoral, principalmente cuando abordemos las fuentes [email protected]. textuales y pictóricas de la escritura sarmientina. * Artículo de reflexión enmarcado en el proyecto de investigación titulado: Palabras claves: autoría; Facundo; Domingo F; Sarmiento; Eduar- De la memoria a la Historia. Aportes, da Mansilla; José M. Paz. debates y desafíos para un campo en consolidación. Secretaría de Ciencia y Técnica, Universidad Nacional de La Plata. Universidad Nacional de La Plata https://orcid.org/0000-0002- Citar: Dellarciprete, R. (abril-junio de 2020). Variaciones sobre un epi- 5785-1143 sodio de Facundo. Autores en proceso: Domingo F. Sarmiento, José M. Paz y Eduarda Mansilla. La Palabra, (37), 87-98. https://doi.org/ 10.19053/01218530.n37.2020.9440 87 La Palabra No. 37 Tunja, Abril - Junio de 2020, EISSN:2346-3864 pp.87-98 Variations on An Episode of Facundo. Authors in Process: Domingo F. Sarmiento, José M. Paz and Eduarda Mansilla Abstract The following writing starts off with the reading of an anecdote starring Facundo Quiroga and told by Sarmiento in the chapter “The Citadel” of his book Facundo. The anecdote of the civil wars of the mid-nineteenth century accumulates more than one version about episodes that have similar characte- ristics, a framework that allowed us to approach the sequence as a corpus of study. José María Paz in his Memoirs and Eduarda Mansilla in Pablo or life in the pampas, take up the anecdote of Sarmiento but alternate the characters that interpret it while enabling conflicting readings. On the other hand, we will also carry out a survey of the author’s condition, mainly when we approach the textual and pictorial sources of the Sarmientina script. Keywords: Autorship; Facundo; Domingo F; Sarmiento; Eduarda Mansilla; José M; Paz. La Palabra No. 37 Tunja, Abril - Junio de 2020, EISSN:2346-3864 87-98 88 Variaciones sobre un episodio de Facundo. Autores en proceso: Domingo F. Sarmiento, José M. Paz y Eduarda Mansilla Rubén Dellarciprete La Ciudadela: mediaciones compleja. El capítulo “Ciudade- Humboldt, Sarmiento se inclu- visuales y textuales la” está encabezado por un epí- ye dentro del circuito discursi- grafe del geógrafo Conrad Mal- vo de su tiempo, a la vez, que El siguiente artículo parte de la te-Brun. El breve texto asocia la oficia de traductor cultural de lectura de una anécdota prota- costumbre de los habitantes de las prácticas escriturarias civi- gonizada por Facundo Quiro- la ciudad de Tucumán, quienes lizantes. ga y contada por Domingo F. se reúnen a cantar rodeados de Sarmiento en su libro Facundo. una naturaleza pródiga, con si- Como señalamos, cuando el La misma habría tenido lugar tuaciones míticas descriptas por narrador emprende la descrip- en el entorno de la ciudad de Virgilio y Teócrito. La compa- ción geográfica de la región en Tucumán durante el año 1831. ración que introduce dos auto- que se desarrollan los hechos, El anecdotario de las guerras ridades literarias coloca la des- se vale del manual de Mal- civiles de mediados del siglo cripción geográfica de Brun en te-Brun, pero también del relato diecinueve acumula más de una continuidad con la práctica dis- de viajero de Joseph Andrews, versión acerca de episodios que cursiva que proponía por aquel Journey from Buenos Aires. In- reúnen similares característi- entonces Alex Von Humboldt. teresado y preocupado por re- cas, entramado que me permi- No tan solo “revestir la ciencia presentar y reflexionar sobre el tió abordar la secuencia como con una forma literaria” sino territorio nacional, tema alrede- un corpus de estudio. Al texto también darle relieve cultural dor del cual se deberá organizar de Sarmiento, sumo los hechos (1999, p. 30). la geopolítica y el sistema eco- contados por el general José nómico del país, Sarmiento nos María Paz en sus Memorias, así El procedimiento de vincular muestra una realidad extraída también un pasaje del último los fenómenos naturales con de los textos. capítulo de Pablo o la vida en la tradición literaria canoniza- las pampas de Eduarda Man- da es un recurso constante en En algunas oportunidades cita silla, quien, en su interés por los escritos de Von Humboldt. de manera literal, como el caso dialogar acerca de los valores En Cosmos, por ejemplo, entre del epígrafe de Malte-Brun, en fundacionales de la modernidad múltiples referencias a la lite- otras elabora una paráfrasis lite- nacional argentina, retoma la ratura contemporánea o clásica, raria, por ejemplo, con la infor- anécdota sarmientina para pro- reflexiona sobre las caracterís- mación que extrae directamente poner una lectura alternativa al ticas y el comportamiento del de Journey from Buenos Aires y, modelo binario elaborado por el mar en relación con las perso- según Noel Salomón, de Memo- sanjuanino. nificaciones de la Teogonía de ria descriptiva sobre Tucumán Hesíodo o con la escuela de los de Juan Bautista Alberdi1. Por Desde su mismo inicio, el ca- aedas de Beocia (Von Humbol- medio de una técnica pintores- pítulo 12 de Facundo presenta dt, 1875, p. 124). De este modo, quista o paisajista, si se quiere, una metodología compositiva en línea con Malte-Brun y Von Sarmiento registra la belleza de 1 Noel Salomón en su libro Realidad, ideología y literatura en el Facundo de D. F. Sarmiento (1984), capítulo: “La descripción de Tucumán en el Facundo”, realiza un detallado seguimiento comparativo entre las lecturas explícitas y las lecturas implícitas que proveen material de escritura a Sarmiento al momento de describir la naturaleza tucumana (pp. 75-90). Estructura el estudio en cinco procedimientos y va estableciendo las relaciones entre las fuentes y la reescritura sarrmientina. El punto de partida es Memoria descriptiva sobre Tucumán de Juan Bautista Alberdi, los textos ya citados de Malte-Brun y Andrews, e incluye, posibles remanencias de Paul et Virginie de Bernardin de Saint Pierre y Atala de Chautebriand como así también la inflexión ilustrada o pre-romántica de Rousseau a través de Memoria de Alberdi. Adolfo Prieto en el capítulo “Domingo F. Sarmiento” de su libro Los viajeros ingleses (2003) cita a Salomón dándole continuidad a su línea argumentativa (pp.198- 201). 89 La Palabra No. 37 Tunja, Abril - Junio de 2020, EISSN:2346-3864 87-98 los alrededores de la ciudad a la a un interés político definido: resuelta o entusiasta camina par que recrea también la cul- romantizar el contexto donde adelante; vacila, se detiene, tura del ocio que practican sus va a introducir por contraste a la empújanla las que le siguen: pobladores2: fiera, no menos literaria que su páranse todas, sobrecojidas entorno. Sarmiento pone de ma- de miedo, vuelven las púdi- cas caras, se alientan unas a […] apártanse las naranjas nifiesto su oficio: lee, copia-re- otras, i deteniéndose, avan- que embarazan el paso, si es produce-reescribe, mientras su zando tímidamente i empu- el otoño, o bien sobre la grue- protagonista descansa envuelto jándose entre sí llegan al fin, sa alfombra de azahares que en un paisaje arcádico. a su presencia. Facundo las tapiza el suelo, se balancean recibe con bondad; las hace las parejas de baile, y con el sentar en torno suyo, las deja perfume de sus flores, se di- Por otra parte, Sarmiento no recobrarse, e inquiere al fin latan, debilitándose a lo lejos, tan solo dialoga o comparte re- el objeto de aquella agrada- los sonidos melodiosos de los cursos con escritores europeos, ble visita. Vienen a implorar tristes cantares que acompa- sino también, reelabora episo- por la vida de los oficiales del ña la guitarra. ¿Creéis por dios que, como señalamos con ejército que van a ser fusila- ventura, que esta descrip- anterioridad, forman parte del dos. Los sollozos se escapan ción es plajiada de las Mil i anecdotario de las guerras civi- de entre la escojida i tímida una noches, u otros cuentos les.
Load more

Recommended publications
  • Zumaglini Facundo Udesa
    1 Facundo travels to the US: Life in the Argentine Republic in the Days of Tyrants by Mary Peabody Mann and Domingo Faustino Sarmiento, 1868 Maria C. Zumaglini Florida International University 1. I am forever grateful for the comments and suggestions of Bianca Premo, Darden Pyron, and Mark Szuchman. Also want to thank Gregory Weimer, Amanda Snyder, and the participants of the Río de la Plata workshop for the helpful feedback and encouragement. 2 Almost a century and a half after its original publication, Mary Mann’s translation of Domingo F. Sarmiento’s Facundo continues to be a touchstone of our understanding of nineteenth-century Latin America and is used in a significant percentage of contemporary introductory courses dealing with the history and culture of the region.2 But why should we continue to use Mary Peabody Mann’s Facundo, or Civilization and Barbarism when a complete version, closer to Domingo Sarmiento’s Spanish original, came out a few years ago?3 Perhaps it is because, while we use Facundo, in each of the two English versions, to discuss themes such as liberalism, caudillismo, race relations, civilization and barbarism, Mann’s translation seems to offer one more lesson: about US hegemony. Ilan Stavans, in his introduction to the most commonly used edition of Facundo in English, acknowledges that Sarmiento orchestrated the project of the translation and was fully aware of what was lost and gained in the process. But he further adds that the final version proved to be invaluable as a “manipulated rendition of Sarmiento’s work as well as a rebirth.” The book “was repackaged, rearranged so as to please an audience with little interest in but much pity for the complications of the Hispanic psyche.”4 2.
    [Show full text]
  • Civilización Y Barbarie En Facundo De Domingo Faustino Sarmiento
    civilización y barbarie en facundo de domingo faustino sarmiento Eduardo M ejía * Durante 1987, en uno de los sem inarios de la maestría en Historia andina, el profesor Germán Colmenares puso a disposición de sus estudiantes los ensayos -en ese entonces todavía inéditos- de su libro Las convenciones contra la cultura. Uno de esos discípulos elaboró en aquella ocasión un artículo inspirado en los estudios sobre historiografía hispanoam ericana del profesor Colmenares. La publica­ ción de ese artículo sirve ahora para recordarlo en la conmemoración de los diez años de su muerte. Ahora, aquel alumno es el Jefe del Departamento de Historia. El presente trabajo tiene por objeto hacer un comentario crítico a la obra Facundodel historiador argentino Domingo Faustino Sarmiento. Para cumplir con este propósito dividiré este escrito en dos partes: primero elaboraré una descripción de la obra en cuestión teniendo en cuenta las tesis generales del autor y la distribución temática por él planteada: segundo, realizaré un comentario crítico a partir de algunas lecturas sobre el tema y especialmente, el libro las Con­ venciones contra la cultura del profesor Germán Colmenares. I El análisis propuesto busca centrarse exclusivamente en la obra, por lo tanto la vida del autor solo se tendrá en cuenta de manera circunstancial para apoyar algún razonamiento o en la ampliación de un comentario. * Profesor Asociado y actual Jefe del Departamento de Historia de la Universidad del Valle. 110 Revista Historia y Espacio. ns 16 Sarmiento escribió Facundo en 1845, en Chile. Se encontraba en este país como exiliado debido a persecuciones políticas en su na­ ción por parte del gobernante Juan Manuel Rosas.
    [Show full text]
  • Redefining Civilization: Investigating Argentina's Social and Cultural Dichotomy Through Domingo F
    Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2012 Redefining Civilization: Investigating Argentina's Social and Cultural Dichotomy Through Domingo F. Sarmiento's Interpretation of Benjamin Franklin's Principles Andrea L. Arce-Trigatti Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] THE FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF SOCIAL SCIENCES AND PUBLIC POLICY REDEFINING CIVILIZATION: INVESTIGATING ARGENTINA’S SOCIAL AND CULTURAL DICHOTOMY THROUGH DOMINGO F. SARMIENTO’S INTERPRETATION OF BENJAMIN FRANKLIN’S PRINCIPLES By ANDREA L. ARCE-TRIGATTI A Thesis submitted to the Department of International Affairs in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Degree Awarded: Spring Semester, 2012 Andrea L. Arce-Trigatti defended this thesis on January 20, 2012. The members of the supervisory committee were: Dr. Edward Gray Professor Directing Thesis, History Dr. Robinson Herrera Committee Member, History Dr. Juan Carlos Galeano Committee Member, Modern Languages The Graduate School has verified and approved the above-named committee members, and certifies that the thesis has been approved in accordance with university requirements. ii This thesis is dedicated with an enormous amount of love and gratitude to my family. In particular, the inspiration and passion behind this thesis is dedicated to the memory of a dearly respected and noble gaucho: my grandfather, Pedro I. Arce. iii “Los hermanos sean unidos, Porque ésa es la ley primera; Tengan unión verdadera En cualquier tiempo que sea, Porque si entre ellos pelean Los devoran los de ajuera.” -José Hernández Consejos de Martín Fierro a sus hijos Canto XXXII, Segunda parte iv ACKNOWLEDGEMENTS Coming from a family that represents both the gauchesco and European aspects of the Argentine identity, I have forever been fascinated by the history of Argentina.
    [Show full text]
  • La Difícil Construcción De Una Institución Republicana. La Sala De Representantes Durante El Gobierno De José María Paz, Córdoba Hacia 1830'
    Anuario IEHS 22 (2007) LA DIFÍCIL CONSTRUCCIÓN DE UNA INSTITUCIÓN REPUBLICANA. LA SALA DE REPRESENTANTES DURANTE EL GOBIERNO DE JOSÉ MARÍA PAZ, CÓRDOBA HACIA 1830' Fabián Herrero2 Resumen Este ensayo estudia el poder legislativo de Córdoba durante la etapa de José María Paz. Estudia el perfil del legislador y el trabajo legislativo. El poder legislativo respeta algunas regias de la constitución. Coexiste la irregularidad y la aceptación de la ley. El caudillismo tiene una relación intrincada con el poder legislativo y con la república. Palabras clave: Poder Legislativo, Paz, Córdoba, Política. Abstrací This paper study the power legislative of Córdoba during period of José María Paz. This paper study the profite the legislator and working legilative. The power legislative respect some rule of the constitution, Coexist the irregularity and the acceptation of the law. The bossism have relation intricate with the power legislative and with the republic. Key words: Power legislative, Paz, Córdoba, Policy. 1 Este texto forma parte de una investigación sobre la administración de José María Paz en la provincia de Córdoba. Una primera versión fue discutida en el Seminario de Siglo XIX de la Universidad Nacional de Mar del Plata, a quienes agradezco la gentil invitación y los comentarios oportunamente efectuados allí. Las- observaciones vertidas por los dos comentaristas de la revista también fueron de utilidad, algunos de ellas me ayudaron realmente a repensar ciertas cuestiones que no resultaban del todo felices en estas páginas. 2 Conicet / Instituto Ravignani-UBA, 25 de Mayo 217 - 2° piso, (1002), Buenos Aires. Correo-e: [email protected] 41 Anuario IEHS 22 (2007) Introducción Este trabajo intenta responder a la pregunta de cuál fue el papel que la Sala de Representantes de Córdoba cumplió en el proceso histórico rioplatense.
    [Show full text]
  • Facundo Quiroga
    Variations autour d’un assassinat politique : Facundo Quiroga Christophe Larrue CRICCAL, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle es faits sont à peu près les suivants : à l’époque des guerres civiles (qui opposent après l’indépendance unitaires et fédéralistes), un caudillo fédé- L raliste argentin, Juan Facundo Quiroga, figure influente mais à moitié reti- rée de la vie politique, accepte une mission de bons offices dans le nord du pays, sa zone d’influence. Il part de Buenos Aires en décembre 1834, ramène la concorde entre les gouverneurs querelleurs et repart vers Buenos Aires par la même route et dans la même voiture qu’à l’aller. Alors qu’il traverse la province de Córdoba, sa voiture est attaquée au lieu-dit Barranca Yaco, le 16 février 1835, et il est assassiné ainsi que toutes les personnes qui l’accompagnent : son secrétaire et ami Ortiz, le postillon, le cocher… En tout, l’attentat aurait fait neuf morts. Les coupables furent finalement arrêtés et exécutés, jugés par la justice de Rosas, l’homme fort de la province de Buenos Aires, invoquant le Pacte Fédéral de 1831 : le chef de bande Santos Pérez, mais également les commanditaires immédiats : deux des quatre frères Reinafé (José Vicente, gou- verneur de Córdoba, et Guillermo), lâchés par leur protecteur, Estanislao López, gouverneur de Santa Fe. Cet événement, qui eut un énorme retentissement dans l’Argentine de l’époque et des répercussions notables sur l’ascension de Rosas et la vie politique argen- tine en général, a, depuis, été maintes fois raconté en vers et en prose, ainsi que par les historiens ou les dramaturges, au point de faire l’objet d’une antholo- gie par Armando Zárate (Facundo Quiroga, Barranca Yaco Juicios y testimonios).
    [Show full text]
  • Hist 576-Spring 2005
    HIST 492- Spring 2013 GAUCHOS AND COWBOYS IN THE ARGENTINE FRONTIER: THE TRANSNATIONAL ORIGINS OF A LOCAL LITERARY TRADITION(19TH-20TH CENTURIES) UNIV 319, T-Th.1:30-2:45 Prof. Ariel de la Fuente UNIV 324 [email protected] Off.consultation by appt. The history of Argentina has been a complex and rich one (that ranged from glamorous first ladies to some of the worst cases of state terrorism) but in the 19th -century the frontier, the Pampas, and the gauchos were at the center of the national experience. Not surprisingly, then, they have also been at the center of the most intriguing and creative literary experiments. One of the aims of this course is to read the classics that first treated these questions and see how each author updated, challenged, and ultimately changed preconceived notions on the Pampas and the gauchos. Some Argentine authors inserted the Argentine representation of the gauchos in the broader universe of Western culture and ‘World Literature’. Thus, to understand some aspects of the changes they brought to the local literature we will also read some American and English classics, which will point toward the transnational dimensions of any local historical and cultural process. To fully understand how international cultural processes work we will also relate the development of the 19th century literature with other comparable processes in the 20th century. As we will see, politics have been a permanent force behind most literary experiments in Argentina and, therefore, the course will pay close attention to the historical context in which they took place.
    [Show full text]
  • Domingo Sarmiento and the Cultural History of Law in the Americas
    WEINER 7/7/2011 5:53 PM DOMINGO SARMIENTO AND THE CULTURAL HISTORY OF LAW IN THE AMERICAS Mark S. Weiner* Like New York, Buenos Aires is a city of neighborhoods, a hard- worn jigsaw puzzle of barrios, each with its own distinct history, character, and palimpsest of back streets, and each calling out to be understood on its own terms. The finest of them is Recoleta, a wealthy, socially conservative district of broad avenues lined with Parisian-style apartments, many of whose residents leave the city on weekends to spend time in their beloved country homes. At the northeastern edge of this resolutely posh district lies the law school of the University of Buenos Aires, along the Avenida Figueroa Alcorta and just off the busy Avenida del Libertador. You have to watch your step as you cross the street there because, as an Argentine friend and law professor once explained to me ruefully, the attitude of many native drivers is that “red lights are for suckers” (the rule of law, or rather the lack of it, is a persistent theme in Argentinean conversation). The law school itself is massive, with a population of more than 25,000 students, and it is built in the style of Italian fascism, with wide stone columns, improbably high ceilings, and statues of square-jawed heroes. The students there, notably, study the law of a nation whose constitution was modeled directly, and sometimes word for word, on that of the United States (about which more in moment). Many will go on to practice in the federal courts of Tribunales, in a building that—without, I hasten to add, casting any aspersions on the people of Argentina—does not show off legal administration at its best.
    [Show full text]
  • Facundo Cabral Biography by Craig Harris Compiled by Dr
    Facundo Cabral Biography by Craig Harris Compiled by Dr. Andrés R. Pérez Riera Argentina's culture was explored in detail through the songs and novels of Buenos Aires-born singer, guitarist, and novelist Facundo Cabral. His repertoire included the international hit "No Soy de Aqui, Ni Soy de Alla," which has been translated and recorded in nine languages by such artists as Julio Iglesias, Pedro Vargas, and Neil Diamond. His novels include Conversations with Facundo Cabral, My Grandmother and I, Psalms, and Borges and I. In 1966, the United Nations Department of Education, Science, and Culture (UNESCO) declared him a "worldwide messenger of peace." Cabral overcame numerous obstacles in his climb toward international fame. The youngest of three children, he was raised by his mother after his father deserted the family. Moving to south Argentina as a youngster, he continued to struggle. Arrested and locked up in a reformatory, he managed to escape and became a born-again Christian. Relocating to Tandil, he worked a series of menial jobs, including street cleaning and farm laborer. Inspired by the music of Atahualpa Yapanqui and José Larralde, Cabral taught himself to play folk songs on the guitar. Moving to Mar del Plata, he found a job singing in a hotel. With the success of "No Soy de Aqui, Ni Soy de Alla," in 1970, Cabral rose to the upper echelon of Argentinian music. His outspoken lyrics, however, continued to stir controversy. Labeled a "protest singer," in the mid-'70s he was forced to leave his homeland and seek exile in Mexico. He remained a world citizen, however, performing in more than 150 countries.
    [Show full text]
  • Abstract This Article Provides a Careful Look at Three Essays That Deal
    LATIN AMERICAN ESSAY: LITERARY CONSTRUCTIONS OF CULTURAL IDENTITY Freddy Chachagua Abstract This article provides a careful look at three essays that deal directly with the relationship between cultural identity and the specificity of the Latin American essay, reviewing and questioning the prevailing understanding ofthe Latin American essay's origin. This leads to a comprehensive contextualization of works by Inca Garcilaso de la Vega, Domingo Faustino Sarmiento, andJose Marti that goes beyond monolithic literary studies. Philosophers such as Hume, Kant, Jefferson, and Hegel seemed to decide that the presence of a written literature was the signal measure of the potential, innate humanity ofall non-white people in Western cultures. So insistent did these racist allegations prove to be, at least from the eighteenth to the early twentieth centuries, that it is fair to describe the subtext of the history of native and black letters as this urge to refute the claim that because blacks [and natives] had no written traditions, they were bearers ofan inferior culture. (Gates, 1987) TIle theoretical reflections informing this article are derived from an effort to understand the relationship between cultural identity and the specificity of the Latin American essay. The study of the Latin American essay has so far been conducted by a small group of critics and academics.! Attention has been given to major Latin American essayists and to the problems of fitting their work into such established notions as literary periods and signifiers of universal values.2 What I criticize in this article is the fact that many of these valuable studies do not address issues ofcultural identity and its relationship with the genealogy ofthe essay.
    [Show full text]
  • On the Question of Latin American Philosophy Michael Monahan Marquette University, [email protected]
    Marquette University e-Publications@Marquette Philosophy Faculty Research and Publications Philosophy, Department of 10-1-2005 On the Question of Latin American Philosophy Michael Monahan Marquette University, [email protected] Published version. APA Newsletter on Hispanic/Latino Issues in Philosophy, Vol. 5, No. 1 (Fall 2005): 15-17. Permalink. © 2005 American Philosophical Association. Used with permission. — Hispanic/Latino Issues in Philosophy — chapter III). This distinction underscores the lack of can address, but, again, space constrains what I can legitimate civil and political (in the broad sense) order do in this paper. For an argument that Sarmiento is a in the former world, where “society has completely strong determinist, see Susana Nuccetelli. Latin disappeared” (17; Part I, chapter I). Here, Sarmiento American Thought: Philosophical Problems and focuses on the anarchic and, in his words, “feudal” Arguments (Boulder, CO: Westview Press, 2002), 166- aspects of the only “society” there is, the family, 73. whose structure is analogously tyrannical. 16. At times, Sarmiento portrays the “barbarian” (gaucho 13. See, for example, Facundo, 17-18, Part I, chapter I, or caudillo) as inflamed by a sense of “superiority.” where Sarmiento characterizes the socioeconomic But this superiority is spurious and, he suggests, simply organization of “barbarism” as “similar to the feudalism a very human response to the need not to feel of the Middle Ages” but without barons and castles. completely helpless in the face of the stringent 14. Facundo Quiroga is, for Sarmiento, the incarnation of demands of the environment. Interestingly, the the primitive barbarian type (see, for example, “symbols” of this “superiority” are themselves Facundo, 51; Part II, chapter I).
    [Show full text]
  • Facundo O Civilización I Barbarie En Las Pampas Argentinas / Por Domingo F. Sarmiento
    1 2 FACUNDO ó CIVILIZACION I BARBARIE EN LAS PAMPAS ARGENTINAS POR DOMINGO F. SARMIENTO --------------------- CUARTA EDICION EN CASTELLANO --------------------- PARIS LIBRERIA HACHETTE Y CIA 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79 ------- 1874 3 Not a a esta e dici ón: Reproducimos aquí la cuarta edición de Facundo o Civilización y Barbarie en la Pampas Argentinas editada en 1874, última edición publicada en vida del autor. La misma presenta diferencias con las tres anteriores y con la posterior de la Edición Nacional de las Obras Completas. Hemos respetado la ortografía original. En las notas al pié hem os reemplazado los asteris cos por núm eros. 4 PREFAC IO DE LA TRADUCCION INGLESA POR MRS. HORACE MANN. La obra llamada en su oríjen “Civilizacion i Barbarie” i que nosotros intitulamos “Vida en la República Arjentina”, fué escrita por el autor durante su destierro en Chile, a fin de dar a conocer allí la política de Rosas. Abrióse paso a Francia, i tan bien recibida fué por la Revue des Deux Mondes, que su influencia recayó en su propio pais, al paso que a los políticos europeos esplicaba las luchas arjentinas. Rosas sintió el golpe mortal que daba a su política, lo que hizo que el libro no fuese nombrado siquiera en su órgano oficial, la Gaceta Mercantil, no obstante la lluvia de dicterios que durante cinco años descargó sobre su autor, cuyas obras estaban prohibidas , teniéndose buen cuidado de s uprim ir has ta el nombre de la presente, que sin embargo era el libro mas buscado i leido en toda la República, corriendo secretamente de mano en mano, escondido en gavetas i leido con riesgo de la vida.
    [Show full text]
  • Documento Completo Descargar Archivo
    DALMACIO VELEZ SARSFIELD 1 A Dalmacio V élez Sarsfield, jurista ilustre por su participación en la redacción del Código de Comercio y del Código Civil, le debe la República gratitud por su contribución a su unidad jurídica. Estanislao S. Zeballos señalaba que este codificador, al redactar el Código Civil, había reglamentado textos de la Constitución Nacional. El Congreso Constituyente de Santa Fe, en la Constitución del 1 Q de mayo de 1853, había asegurado estat¡níficación, ratificada por la Conven­ ción Reformadora del 23 de setiembre de 1860. JI Dalmacio Vélez Sarsfield, hijo de Dalmacio Vélez y de Rosa Sarsfield, nació en Amboy, departamento Calamuchita de la provincia de Córdoba, el 18 de febrero de 1800. En su niñez concurrió a la escuela primaria de la comunidad franciscana de la ciudad de Córdoba. De dicha escuela pasó a los cursos preparatorios de la Universidad local en calidad de alumno ex­ terno, el 25 de febrero de 1812. Estos cursos preparatorios se componían de dos años de latinidad. En 1814 Vélez Sarsfield entra en la Facultad de Artes y, cumplidos sus respectivos estudios, rinde examen de primer año de filosofía. Al año siguiente cursa el 2? año; en 1816 el 3?; en 1817 rinde examen general de filosofía y en 1818 obtiene el grado de maestro en fi­ losofía. En este último año aprueba derecho civil y canónico y su previa. El 2 de diciembre de 1819 la Universidad le confiere el grado de bachiller en ambos derechos, o sea en derecho civil y derecho canónico. La guerra civil le impide pasar a Buenos Aires, donde pensaba instalarse para obtener el título de abogado.
    [Show full text]