Program English Edition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
— June 6-9 Međunarodni forum ‒ International Forum Umjetnost & kultura ‒ Cultural Activities Omladinski kamp & aktivnosti ‒ Youth Camp Come, Participate, Create! Program English Edition CONTENTS International Coordinating Committee ................................................................................................... 1 Local Coordinating Committee .............................................................................................................. 1 Local Coordinators and staff ................................................................................................................. 1 Media Partners ...................................................................................................................................... 2 Donors ................................................................................................................................................... 2 Preface .................................................................................................................................................. 3 Peace Event Sarajevo – Statement ...................................................................................................... 4 Help For Friends – Solidarity and Peace Concert ................................................................................. 5 Opening Ceremony – BKC Friday, June 6, 6-8 pm ............................................................................... 6 Closing Ceremony– BKC Monday, June 9, 2-4 pm ............................................................................... 6 Roundtables – BKC, June 6-9 ............................................................................................................... 7 Peace Assembly – BKC, June 9, 10-12 am .......................................................................................... 9 Conferences in Cooperation with Peace Event 2014 .......................................................................... 10 How to use the Program ...................................................................................................................... 11 Locations / Abbreviations / Addresses ................................................................................................ 11 Interpretation ....................................................................................................................................... 14 Workshops........................................................................................................................................... 15 Cultural Activities ................................................................................................................................. 60 Youth Camp & Activities ...................................................................................................................... 71 Further Information .............................................................................................................................. 78 INTERNATIONAL COORDINATING COMMITTEE Alessandro Capuzzo, Italian Network for Civil Peace Corps, Trieste Bernard Dréano & Philippe Bourdier, Helsinki Citizens' Assembly France, Paris www.reseau-ipam.org Christian Renoux, International Network for a Culture of Nonviolence and Peace, Paris www.nvpnetwork.net Dragana Dardic, Helsinki Citizens' Assembly Banja Luka www.hcabl.org Goran Bubalo, Catholic Relief Services and Network for Building Peace, Sarajevo www.crs.organdwww.mreza-mira.net Ljuljjeta Goranci Brkic, Nansen Dialog Center, Sarajevo www.nansen-dialogue.net Pete Hämmerle, International Fellowship of Reconciliation Austria, Wien www.ifor.org Reiner Braun, International Association of Lawyers Against Nuclear Arms/International Peace Bureau, Berlin www.ialana.de and www.ipb.org ZairaZafarana, ComitatoItaliano per unaCultura di Pace e Nonviolenza/MIR Italy, Torino www.decennio.org LOCAL COORDINATING COMMITTEE Goran Bubalo, CRS / Network for Building Peace, www.crs.org and www.mreza-mira.net Azra Pita-Parente, Fondacija "Publika" Michele Parente, forumZFD www.forumzfd.de Gerd Scheuerpflug, KULT www.kultbih.org Ibrahim Spahic, International Peace Center Dragana Dardic, hCa Banja Luka www.hcabl.org LjuljjetaGoranci Brkic, Nansen Dialogue Center www.nansen-dialogue.net Nerkez Opacin, International University of Sarajevo City of Sarajevo www.sarajevo.ba Municipality Centar www.centar.ba Municipality Stari Grad www.starigrad.ba Municipality Novo Sarajevo www.novosarajevo.ba Municipality Novi Grad www.novigradsarajevo.ba Municipality Ilidža www.opcinailidza.ba LOCAL COORDINATORS AND STAFF Lejla Alimanovic, Dea Kisic, Sanda Kovacevic, Medina Mujic, Adela Omerovic, Azra Pita-Parente, Berin Sahbegovic. PAGE 1 MEDIA PARTNERS DONORS Avec le soutien du ministre délégué auprès du Ministère des Affaires Etrangères, chargé du développement Religiöse Gesellschaft unterstützt aus den Mittel des der Freunde (Quäker) europäischen Parlaments This publication is supported by Rosa Luxemburg Stiftung Southeast Europe with funds of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development in Germany PAGE 2 PREFACE Dear Colleagues, Dear Friends, Welcome to Peace Event Sarajevo 2014. In an age of conflicts and confrontations, 100 years after the start of World War I we want to appeal for a culture of peace and to stand up for peace, disarmament, civil conflict resolution and non-violence as well as social and ecological justice. You are holding the Event Program in your hands. It is designed to give you an overview of all the activities with the relevant schedules, times and locations. On the central plan and in relevant lists you will find the practical information you need: The opening and closing events - let us once again invite you all to attend! The five Round Tables on the core issues - A Culture of Peace and Nonviolence - Gender, Women and Peace - Militarism and Alternatives - Peace and Social Justice - Reconciliation and Dealing with the Past Almost 200 workshops (many thanks to everyone who is contributing to this impressive collection of interesting topics!) A wide range of cultural activities (and here, too, our heartfelt gratitude!) The Youth Camp with its own events There is also additional information which you will hopefully find useful to make your stay in this beautiful old city even more enjoyable. We have tried our best to compile everything we could think of which you might benefit from. However, there is undoubtedly still something missing, and the error gremlins will have left their mark, so please excuse this! And for any problems or difficulties that arise - let us find solutions together in a spirit of respect, solidarity and tolerance. This large Peace Event has been organized from the grassroots with many hours of voluntary and selfless work – many, many thanks to everyone who has helped. We would be grateful for any tips about what is missing and what should be added. We will make every effort to ensure ongoing communication with you via social media, in the Peace Cafe, and with old-fashioned Info Points and notices. You will find this information via the app and the Twitter account (see further information below). Further information can also be found on the multilingual website: www.peaceeventsarajevo2014.eu Please use this Event Program as a guide to help you find your way around Sarajevo and the wide range of events. And please let us not forget that this city and this country have survived a merciless war, whose physical and psychological effects can still be felt today, and also a natural disaster, which destroyed large areas of the region. We, too, will try to make a small solidary contribution to help the victims. Our thanks go out to everyone who has actively helped so far. However, it is up to us all to determine the final results of the great Peace Event Sarajevo 2014. So please follow this invitation to have fun and interesting discussions, gain plenty of new insights, and hopefully make new friends. Your “Program Team”: Reiner Braun, Goran Bubalo, Barbara Frey, Rada Hristova, Kristine Karch, Sanda Kovacevic, Pascal Luig, Medina Mujic, Christian Renoux, Julia Strauß, Lucas Wirl PAGE 3 PEACE EVENT SARAJEVO – STATEMENT You will meet several thousands of people com- Balkans and other war-torn societies, as well as mitted to peace mainly from Europe and the lessons to be learned from the history of wars region of Western Balkans, speaking out to- and violence 100 years after World War I, will be gether against war and violence 100 years after highlighted in discussions. the beginning of World War I. A Cultural event People all over the world want to live in peace – but the last century has seen wars and violence We will also be present on the squares and at all levels and in most parts of the world, inclu- streets of Sarajevo with cultural contributions. ding the former Yugoslavia. We believe and want The Peace Event should be marked by a culture to show that the power of active nonviolence is of peace represented in all its facets and made the only sustainable way to transform a world of accessible to everyone. Peace is something that wars and violence into a culture of peace and should be celebrated. nonviolence. Current events in Ukraine, Syria, Join the Youth Camp of dialogue and cultural Central Africa, and many other parts of the world, exchange! as well as the wars in Yugoslavia in the 1990s From June 6 to 10, 2014, Sarajevo will also be a and the current social protests in Bosnia