Norden! NORDEN INHALTSVERZEICHNIS Bildnachsweise Vorwort

SÜDEN Entdecken SiedenNorden! NORDEN INHALTSVERZEICHNIS Bildnachsweise Vorwort ...... 1 Shutterstock.de: ...... U1/U4: 153851216, 152817755, 65505706; Delhi 2 U2/S. 1: 2857151, S. 2/3: 38967982; S. 6/7: 84457321; Rajasthan ...... 5 S. 8/9: 61675300, 76479235; S. 10/11: 136485266, Uttar Pradesh ...... 15 170226053; S. 22/23: 105243827; 117912625; Uttarakhand ...... 19 S. 32/33: 129843512 Dreamstime.com: S. 28/29: 24150367 Haryana und Punjab ...... 23 Himachal Pradesh ...... 25 Alle nicht aufgeführten Bilder sind Eigentum vom Jammu & Kashmir ...... 30 Indischen Fremdenverkehrsamt und dort zu beziehen. Nationalparks ...... 34 Reisen ...... 36 Allgemeine Informationen ...... 37

Die Informationen in der Broschüre können Änderungen unterliegen. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Reiseantritt über den aktuellen Stand.

Impressum: Indisches Fremdenverkehrsamt Baseler Str. 48 60329 Frankfurt am Main Deutschland Tel.: +49 (0)69-242 94-90 Fax: +49 (0)69-242 94-977 E-Mail: info@india-tourism.com Internet: www.incredibleindia.org VORWORT

INDIENS NORDEN – Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttara- khand, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir (inkl. Ladakh).

Erleben Sie Orte des Glaubens, prachtvolle Rajputen-Festungen, exquisite islamische Mogul-Architektur, Tempelanlagen, heilige Berge und Flüsse und einzigartige Tierwelt. Der Himalaya, das Dach Indiens, ist das mächtigste Gebirge der Welt. Hier fi nden Sie nicht nur die höchsten Gipfel der Erde, sondern auch das berühmte Valley of Flo- wers, üppige Hügel und Wasserfälle: ein Pa- radies für Trekker, Skifahrer, Drachenfl ieger und Rafting-Liebhaber. Zu Füßen des Gebirges liegen die weiten, fruchtbaren Ebenen, in denen der heilige Ganges durch die zeitlosen heiligen Städte fl ießt. Im angrenzenden Rajasthan eröffnet sich eine strahlende Wüstenwelt mit Paläs- ten, Tempeln und märchenhaften Hotels. Eine fünftausendjährige Kultur – von den Ariern und den Mogulen bis zu den britischen Kolonialherren – hat den Norden, das zauberhafte Mutterland Indiens, geprägt.

1 DELHI

Zeit, bis zur britischen Kolonialherrschaft, regierten muslimische Herrscher.

DELHI Das heutige Delhi besteht aus zwei deutlich Delhi – die Hauptstadt Indiens mit ihrer tau- voneinander getrennten Teilen: dem „al- sendjährigen Geschichte, ist eine Stadt mit ten“ Delhi mit seinen typisch orientalischen vielen Sehenswürdigkeiten. Die Stadt liegt Stadtvierteln, seinen engen Gassen und am Westufer des Yamuna-Flusses am Rande Basaren, seinen Tempeln, Moscheen und ander Gangesebene. deren historischen Monumenten, und dem „neuen“ Delhi (Neu-Delhi). Letzteres wur- Hier, zwischen den zerfallenen Befestigungs- de von den britischen Architekten Lutyens mauern des Purala Qila, eines altes Forts, und Sir Herbert Baker 1931 symmetrisch als wurde während der letzten Ausgrabungen Gartenstadt angelegt. Hier, zwischen den festgestellt, dass die Stadtgründung auf das Gräbern und Mausoleen, Erinnerungsstätten Jahr 1200 v. Chr. zurückgeht und mit Indra edler Herrscher und Könige, ist Delhi nach Prasta, der legendären Metropole der Arier, wie vor so, wie es von den Briten gestaltet identisch ist. Die ersten historischen Auf- wurde: breite Prachtstraßen, unberührte zeichnungen stammen jedoch aus dem 11. Gärten, weit verstreute Sommerhäuser im Jahrhundert n. Chr., als die Rajputen-Fürs- Kolonialstil und schattige Alleen. Der gro- ten ihren Sitz in der Stadt hatten. ße Boulevard Rajpath zieht sich vom India Im 12. Jahrhundert brachen islamische Er- Gate, vorbei am Parlamentsgebäude bis zum oberer in Delhi ein. Prithviraj, der letzte Rashtrapati Bhavan, der königlichen Resi- Hindukönig, der in Delhi herrschte, wurde denz früherer Vizekönige und nun Palast des 1192 in einer Schlacht getötet. Seit dieser Präsidenten von Indien.

2 von ZürichaustäglichnachDelhi. Delhi. Austrianfliegt vonWien undSwiss täglich vonFrankfurtundMünchennach lich vonFrankfurtnachDelhiundLufthansa Airport inNeu-Delhian.AirIndiafliegt täg- ten fliegen denIndiraGandhiInternational verbunden. FastallegroßenFluggesellschaf- größeren StädteinIndiensowieimAusland Delhi istmitFlugverbindungengutallen Flug Verkehrsverbindungen sches Viertel), BahaiTempel Festung Tughluqabad, HauzKhas(histori- Im SüdenderStadt:Qutb-Minar-Komplex, ISKCON Temple Akshardham Tempel, Bahai(Lotus)Tempel, shmi-Narayan-Tempel, ConnaughtPlace, sitz RashtrapatiBhavan,IndiaGate,Lak- Mantar, Parlamentsgebäude,Präsidenten- des KaisersHumayun,SternwarteJantar Neu-Delhi: FestungPuranaQuila,Grabmal Festung FerozShahKotla Ghat (GedenkstättefürMahatmaGandhi), Fort), JamaMasjid(Freitagsmoschee),Raj Alt-Delhi: ChandniChowk,LalQila(Rotes Sehenswürdigkeiten Gurgaon undNoidaumfasst.Inzwischen mittel fürdieHauptstadtregion,Delhi, Die DelhiMetroisteinschnellesVerkehrs- Delhi Metro private Taxis finden. gen an.Hierkannmanauchstaatlicheoder Transportunternehmen guteBusverbindun- bieten sowohlstaatlichealsauchprivate Anand Vihar BusTerminus. Von hieraus den SaraiKale-KhanBusTerminus undden Bus Terminus (ISBT)amKashmiriGate, ße BusbahnhöfeinDelhi:denInterState wichtigen StädtenIndiens.Esgibtdreigro- Schnellstraßen verbindetDelhimitallen Ein NetzwerkausStraßenundnationalen Straße din RailwayStation. Delhi RailwayStationundHazratNizamud- höfe: dieNewDelhiRailwayStation,Old Indien. DelhiverfügtüberdreigroßeBahn- großen undfastallekleinerenReisezielein Es bestehenEisenbahnverbindungeninalle Bahn 3 DELHI geht die Delhi Metro über die Stadtgrenzen Gärten und Parkanlagen

DELHI Delhis hinaus und fährt auch nach Noida Mughal Gardens, Nehru Park, Deer Park, und Ghaziabad in Uttar Pradesh sowie nach Lodi Gardens Gurgaon in Haryana. Mit dem Airport Express zwischen dem Kunstgalerien Indira Gandhi International Airport und Art Heritage, City Gallery, Centre for Cont- Neu-Delhi zieht Delhi gleich mit der Liga emporary Art, Today Gallery Ganesha, Del- der Städte weltweit, die eine Hochgeschwin- hi Art Gallery etc. digkeitsverbindung zwischen der Stadt und dem Flughafen haben. Shopping www.delhimetrorail.com Zahlreiche Einkaufszentren und Shopping Malls. Auf der Baba Kharak Singh Marg in Entfernungen ab Delhi der Nähe der Parliament Street gibt es eine Agra 200 km, Ajmer 399 km, Amritsar 446 Reihe von sogenannten State Emporiums km, Chandigarh 249 km, Jaipur 261 km, (staatliche Kaufhäuser), die viele Produkte Jodhpur 604 km, Lucknow 569 km, Shimla aus den indischen Bundesstaaten führen. 368 km. Einen Besuch lohnen das Central-Cottage- Industries-Warenhaus auf dem Janpath, Museen das Hauz Khas Village und Sundar Nagar National Museum, National Gallery of mit ihren zahlreichen Antiquitätenläden. Modern Art, Crafts Museum, National Rail Gold- und Silberwaren kann man auf der Museum, Gandhi Museum, Gandhi Smriti Dariba Kalan Straße kaufen. Die Geschäfte Museum auf dem Janpath bieten eine große Auswahl an Artikeln zu verhandelbaren Preisen an. Auf dem Delhi Haat Food and Crafts Bazar kann man nicht nur indische Kunstwerke kaufen, sondern auch die Küche des Landes genießen. Khan Market, Chandni Chowk, Daryaganz Book Market, Monastry Market sind auch wegen ihre Geschichte auch einen Besuch wert.

Weitere Infos: www.delhitourism.gov.in

4 RAJASTHAN

lebt der Reisende so hautnah den Hauch der Geschichte. Die Vergangenheit wird täglich Im Westen Indiens liegt der Bundesstaat für die Gäste aus dem Ausland in den Liedern Rajasthan , ein Land großer Gegensätze, ge- und Gesängen der Barden lebendig gehalten, prägt von Ebenen und Gebirgen, von künstli- die abends an den Lagerfeuern oder in den chen Seen und menschenarmen Wüsten. Es ist Innenhöfen alter Paläste zu hören sind. ein Land, das in der Vergangenheit eine ganz eigene Geschichte erlebt hat. Rajasthan ist Indiens zweitgrößter Bundes- staat und wurde nach der Unabhängigkeit aus Seine Fürsten hatten mit großem Geschick auf dem Zusammenschluss vieler Fürstenstaaten verschiedenen Seiten (für oder gegen die Mo- gebildet. Es verfügt über eine Vielzahl guter gulkaiser in Delhi) gekämpft. Diese Zeiten sind Straßen- und Eisenbahnverbindungen. Gut vorbei. Die Nachfahren der alten Kriegerkaste kann man Rajasthan von Delhi aus erreichen. wohnen auch heute noch in ihren Burgen und Palästen, die sie zu einem großen Teil in Hotels Für den eiligen Reisenden bietet sich eine umgewandelt haben. Rundreise durch das sogenannte Goldene Wer also Maharadscha-Paläste sehen möchte, Dreieck an. Das Dreieck wird gebildet durch die Einsamkeit von Wüstenstädten erleben die drei Städte Delhi, Agra und Jaipur. oder sich in das Studium von Miniaturen ver- Delhi und Agra sind an anderer Stelle in die- tiefen möchte, sollte nach Rajasthan fahren, ser Broschüre beschrieben. Jaipur, Rajasthans dem Land der Königssöhne. neue Hauptstadt, wird in diesem Kapitel dargestellt. Die Farblosigkeit der Wüstenlandschaft wird hier durch eine besonders farbige Folklore aus- Wer mehr Zeit zur Verfügung hat, sollte sich geglichen. Nirgendwo sonst in Indien sind die zwei bis drei Wochen für eine Rundreise zu Kostüme farbenfroher. Nirgendwo sonst er- den wichtigsten Orten Rajasthans nehmen.

5 Sie werden dabei einen wunderbaren Einstieg in Indiens Geschichte und Kultur erleben – für Indien-Neulinge also geradezu ideal, um mit dem Land vertraut zu werden. RAJASTHAN Diese Rundreise kann man heute auf be que me Weise mit dem schönen Luxuszug Palace -on- Wheels, der an anderer Stelle in dieser Broschü- re vorgestellt wird, unternehmen oder aber mit dem Auto/Bus auf dem ausgedehnten Straßen- netz beginnen.

Und so könnte eine Rundreise aussehen: Delhi – Mandawa – Bikaner – Jaisalmer – Jodhpur – Ranakpur – Udaipur – Jaipur – Fatehpur Sikri – Agra – Delhi. Dafür benötigt man etwa 16–18 Tage. Überall ﬁ ndet der Reisende moderne Hotels und die traditionsreichen Maharadscha-Schlösser. MANDAWA Nur sechs bis sieben Autostunden von Delhi entfernt, liegt die historische Region Shekhawati. Die besondere Attraktion dieser Gegend sind die bemalten Wände der Havelis, kleine Paläste der Marwari-Kauﬂ eute aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Sie wohnen heute nicht mehr hier, haben aber Hunderte von Havelis hinterlassen, deren Wände eindrucksvoll von indischer Mythologie, von Göttersagen und Heldenlegenden berichten.

Manche Paläste sind in einem beklagenswerten Zustand, manche sind hervorragend restauriert, aber allen wohnt der Charme einer längst ver- gangenen Zeit inne. Für eine Nacht (oder auch mehrere) eignet sich das Städtchen Mandawa besonders gut, weil es sehr zentral gelegen ist. Von den vielen Städten der Region sind neben Mandawa unter anderem Nawalgarh, Laksh- mangarh und Fatehpur wichtig. Sie zu besuchen, wäre eigentlich das Minimalprogramm, um einen Einblick in das Bilderbuch Shekha- wati zu erhalten. Mandawa bietet die besten Unterkunftsmöglichkeiten. Nawalgarh ist nicht weit entfernt. Fatehpur schließlich kann man

6 gut auf der Weiterfahrt nach Bikaner erleben. Die Anzahl der Havelis ist riesengroß, genug, um in der Region Shekhavati auch mehrere Ta- ge zu verweilen. RAJASTHAN Neben den Havelis mit ihren bemalten Wän- den sind auch andere Bauarten für Shekhavati typisch. Auf den Rundfahrten fallen jedem Rei- senden die schönen Brunnenanlagen mit ihren vier Türmchen auf. Die Nebengebäude sind oftmals bemalt. Leider werden immer weniger Brunnen (Ziehbrunnen mit Ochsen) benutzt, weil auch in Shekhavati moderne Motortech- nik Einzug gefunden hat. Wer aufmerksam durch das Land fährt, wird viele (zum Teil her vorragend bemalte) Chhatris ﬁ nden, die Ehrenmäler für lokale Thakurs (Thakur ist ein Herrschertitel) sind. BIKANER Bikaner besitzt eine schöne Festung, das Juna- garh Fort. Es ist die einzige Festung unter den vielen anderen in Rajasthan, die nicht auf einer felsigen Anhöhe liegt. Die Stadt war früher Kreuzungspunkt von Karawanenstraßen. Sehenswert ist der Lalgarh Palast, das Zuhause der Fürstenfamilie und heute ein Hotel. Berühmt wurde die Stadt aber für ihre Kamel- zucht. Für die Wüsten Rajasthans ist das Kamel das beste Transport- und Nutztier. Heute kann man von Bikaner aus Kamelsafaris in die Wüste unternehmen.

Wer in Bikaner ist, sollte nicht versäumen, das kleine Dörfchen Deshnoke zu besuchen, 33 km südlich von Bikaner. Hier ﬁ nden wir den Karni Mata Tempel. Baulich ist er nicht besonders interessant. Das besondere an ihm sind seine heiligen Ratten, die zu Hunderten den Tempel bevölkern und hier von Priestern ge- pﬂ egt und gefüttert werden. Die Sage erzählt, dass diese Ratten Inkarnationen verstorbener Volksdichter seien, die bei einer der nächsten Wiedergeburten wieder zu Menschen würden. Ein besonderer Schutz ist den Ratten daher gewiss.

7 JAISALMER RANAKPUR Am Rande der Wüste Thar, die immerhin fast Auf dem Weg nach Udaipur führt die Straße die Hälfte Rajasthans ausmacht, liegt die alte an einem der schönsten Sakralbauten Indiens Karawanenstadt Jaisalmer, früher Knotenpunkt vorbei. Es ist der Jain-Tempel von Ranakpur,

RAJASTHAN vieler Karawanenstraßen. Der Handel hat diese nur 98 km von Udaipur entfernt. Mitten in den Stadt reich gemacht. Durch den Bau der gro- friedlichen Aravalli-Bergen, die hier im Süden ßen Häfen verlor die Stadt rapide an Bedeu- Rajasthans die Landschaft bestimmen, erlebt tung. Heute erlebt Jaisalmer eine Renaissance der Reisende eine Komposition aus feinstem durch die vielen Besucher. Sie alle kommen Marmor. Eine überbordende Fülle von Figu- hierher, um eine ganz ungewöhnliche Architek- ren und Ornamenten schmückt die gesamte tur zu bewundern, die nur durch den enormen Anlage, die aus mehreren Tempeln besteht. Sie Reichtum der Stadt möglich wurde. In der geben dem Andächtigen und den Pilgern Mög- ausgedehnten Festung, aber auch außerhalb, lichkeiten zum Gebet. Die Anlage strahlt eine ﬁ nden wir eine Fülle von Palästen, deren Sand- wunderbare Ruhe aus, die jeden Reisenden steinfassaden so fein behauen sind, dass man in den Bann zieht. Diese Tempel gehören zu denken könnte, sie seien aus Holz geschnitzt. einer Religionsgemeinschaft, die in Indien zah- Von Jaisalmer aus lassen sich gut Ausﬂ üge lenmäßig nicht sehr stark vertreten ist. Kaum oder Safaris auf dem Rücken eines Kamels mehr als 0,4 % sind Jainas. Eines ihrer obers- organisieren. ten Gebote ist Ahimsa, die uneingeschränkte Gewaltlosigkeit. Es versteht sich, dass Jainas JODHPUR Tiere nicht zum Verzehr töten und Vegetarier Hauptattraktion ist sicherlich die riesige Fes- sind. Auch das Tragen von Lederartikeln ist in tung Mehrangarh, die hoch über der Stadt Ranakpur streng untersagt. Der Haupttempel thront. Die Festung ist heute unbewohnt. Sie ist dem ersten Furtbereiter (Tirthankara) der ist ein Sinnbild für rajputische Kriegskunst und Religion, Adinath, geweiht. Adinath ist der Rittertum. In ihren zahllosen Kammern, Paläs- erste in einer langen Reihe von Furtbereitern, ten und Innenhöfen wird wie kaum anderswo deren letzter Mahavir ist, ein Zeitgenosse von in Rajasthan rajputische Tradition und Bau- Buddha. Sie alle haben den Menschen den kunst deutlich. Man kann sich hier gut in die rechten Weg aufgezeigt. alte Zeit zurückversetzen, wenn man durch den Eingangstorbogen schreitet und dabei ein Will- UDAIPUR kommensgruß aus einer Trompete erschallt. Mehrere künstliche Seen bestimmen das Bild der Stadt. Im Pichola See liegt der bekannte Unmittelbar vor der Festung führt die Straße Lake Palace, einst Sommerresidenz der Maha- an den Gedächtnisbauten der königlichen Fa- rana, heute Luxushotel vom Feinsten. Udai- milie vorbei, für die mit dem Grabmal Jaswant pur war die stolze Hauptstadt des einstigen Thada ein würdevoller letzter Ruheort gefun- Mewar-Reiches. Zu Recht wird Udaipur auch den wurde. „weiße Stadt“ genannt. Wer von den umlie- genden Bergen auf die Stadt schaut, wird das Auch, wer nicht im Hotel Umaid Bhawan verstehen. Mit ihren verwinkelten Basargäs- wohnt, sollte einen Blick hineinwerfen: ein schen und Palastanlagen, mit ihren alten und riesiger Maharadscha-Bau aus dem Jahr 1929, neuen Luxushotels im traditionellen Stil gehört im indo-sarazenischen Stil erbaut, heute noch Udaipur heute zu den Hauptattraktionen von Wohnsitz des Maharadschas von Jodhpur, in Indien. Teilen auch ein Hotel.

8 Der wichtigste Bau ist zweifellos der Palast des Maharadschas, der City Palace. Eine unendliche Anzahl enger Treppenhäuser und Verbindungswege verknüpfen die verschiedenen Innenhöfe und Kammern mitein- RAJASTHAN ander. Fast alle Räumlichkeiten sind üppig mit Bildern ausgestattet, die Geschichten über das Herrscherhaus erzählen. Daneben eröffnen Terrassen und Balkons traumhafte Ausblicke auf den Pichola See und den Lake Palace.

Eine Bootsfahrt auf dem Pichola See gehört zum Standardprogramm aller Besucher. Ger- ne legen sie an der Insel Jag Mandir an. Allein aber wegen des Blicks auf den Maharana- Palast (nachmittags) lohnt sich die Fahrt. Ein eigener Ausﬂ ug wäre eine Bootsfahrt zur Insel Jag Niwas mit dem Lake Palace Hotel. Wie wäre es mit einem high tea in diesem Hotel, das Filmkulisse für den James-Bond-Film „Octopussy“ war?

Vieles mehr hat die Stadt zu bieten. Ganz nah beim City Palace liegt der Jagdish-Tempel, der Vishnu geweiht ist. Neben entzückenden Friesen mit Tempeltänzerinnen gibt es hier eine schöne Statue von Garuda, dem Reittier von Vishnu, zu bewundern.

Auf jeden Fall sollte man sich viel Zeit in Udai- pur nehmen, um unter den zahllosen Angebo- ten in den kleinen Verkaufsläden etwas Pas- sendes zu ﬁ nden, sei es eine Miniatur aus einer örtlichen Malschule oder ein bemaltes Stoffbild mit mythologischen Szenen. JAIPUR Jaipur liegt etwa 270 km südwestlich von Delhi. Sie ist eine erkennbar geplante Stadt mit einem rechtwinkligen Straßensystem und wurde 1727 nach alten kosmologischen Vorstellun- gen der Hindus von Maharadscha Jai Singh II gegründet. Die Häuser der Hauptstraßen sind einheitlich in einem warmen Rosaton bemalt und mit feinen weißen Linien verziert – daher der Name „Pink City“.

9 Hauptattraktion ist zweifellos der City Palace, Winde. Eigentlich ist dieser Palast nur eine in dem auch heute noch die königliche Familie Fassade mit einer Vielzahl von Fensteröffnun- wohnt – genau im Mittelpunkt der Stadt. Ein gen. Früher konnten Hofdamen hier unge- größerer Teil dieses Palastes ist für das allge- hindert das Leben auf der Straße beobachten,

RAJASTHAN meine Publikum geöffnet. Eine Vielzahl von ohne selbst gesehen zu werden. Innenhöfen und Audienzhallen, eine beach- tenswerte Miniatursammlung, einige kleinere Jaipur bietet aber noch mehr. Sehenswert sind Museen für Waffen und Textlilien können den beispielsweite die Chhatris der königlichen Besucher durchaus für einige Stunden fesseln. Familie in Gaitor, Erinnerungsmausoleen, die an die Verbrennungen der Verstorbenen erin- Vor dem Palast ﬁ nden wir eine Sternwarte, nern sollen. Sie sind aus feinstem ziseliertem Jantar Mantar, in der Jai Singh, der ein begeis- Marmor erbaut. Jaipur ist aber vor allem eine terter und erfahrener Astronom war, eine Reihe Basarstadt, wo Reisende alle erdenklichen von riesigen Messinstrumenten erbauen ließ, Kostbarkeiten kaufen können, von bedruckten um den Lauf der Gestirne und der Sonne zu Stoffen (block printings) über Miniaturen bis verfolgen. Die Anlage ist nicht nur architekto- zu Edelsteinen. Bevor Jaipur gegründet wurde, nisch, sondern auch wegen der präzisen astro- gab es schon Amber, eine hoch auf einem Fel- nomischen Instrumente sehenswert. sen gelegene Festung mit Palästen, um die sich eine Fülle von Legenden rankt. Heute ist es Zu den eher skurrilen Bauwerken gehört zum Vergnügen der Reisenden üblich, gemäch- sicherlich der Hawa Mahal, der Palast der lich auf dem Rücken eines Elefanten zur Fes- tung hinauf zu reiten. Oben erwartet den Be- sucher ein riesiges Fort mit mächtigen Mauern und schönen Innenhöfen. Vor allem der Shish Mahal, der Spiegelpalast, sei hervorgehoben.

Von Jaipur führt die Straße Richtung Osten nach Agra (Uttar Pradesh). Kurz vor Agra, 38 km entfernt, liegt Fatepur Sikri, die unter UNESCO-Protektorat stehende Residenz von Akbar.

10 Weitere Ziele in Rajasthan, die bei etwas Größere Aufmerksamkeit verdient wohl die mehr Zeit unbedingt einen Besuch lohnen. Dilwara-Tempelgruppe, wo die Feinheit der Abseits der Hauptrouten des Tourismus liegen Marmorbearbeitung diejenige von Ranak- weit verstreut, viele Orte, die ebenfalls wichtig pur noch übertrifft. Mahavir, der Gründer sind, aber bei einer 16–18-tägigen Reise kaum der Jain-Religion (s. o.), soll hier sein 37. Le- RAJASTHAN besucht werden können. bensjahr meditierend verbracht haben. Hier herrscht übrigens strengstes Fotografi erverbot. (1) Als Ausfl ug mit Übernachtung bietet sich von Udaipur aus die alte Hill Station (2) Pushkar Mount Abu mit ihren Jain-Tempeln an. Pushkar ist ein kleiner Ort, malerisch an einem (2) Auf der Strecke von Udaipur nach Jaipur See gelegen, nur 12 km von der größeren Stadt lohnt sich ein Stopp am Pushkar See. Ajmer entfernt. Das Besondere an diesem Ort (3) Von Udaipur kommend, kann man, statt ist ein Tempel für Gott Brahma, der einzige in direkt nach Jaipur zu fahren, auch einen ganz Indien. Der Tempel ist eigentlich gar nicht hochinteressanten Umweg über die so eindrucksvoll, aber einmal im Jahr kommen größte Festung Rajasthans, Chittorgarh, an diesem Ort Tausende und Abertausende machen. Von dort bietet es sich an nach Menschen zusammen, um eine Wallfahrt zu Kota (Übernachtung) weiterzufahren Gott Brahma zu machen. Gleichzeitig fi ndet und dabei auch Bundi kennenzulernen. ein riesiger Viehmarkt – vorzugsweise für Ka- (4) Als Ausfl ug von Jaipur ist der Besuch des mele – statt. Aber auch allerlei Lustbarkeiten kleinen Schlösschens in Samode sehr wie Riesenräder, Kamelwettrennen und der lohnend, am besten mit Übernachtung. Verkauf von vielen Gebrauchsgegenständen (5) 16 km südlich von Jaipur, liegt das tragen zur Unterhaltung der Besucher bei. Die- kleine Dorf Sanganer, berühmt für seine se große sogenannte Pushkar Mela (Pushkar block printings. Festival) fi ndet jährlich zur Zeit des Oktober/ Novembervollmondes, des kartik purnima, (1) Mount Abu statt. Auch ausländische Besucher kommen in Im Südwesten Rajasthans, nahe der Grenze Scharen. Für sie sind außerordentlich bequeme zu Gujarat, liegt in den Aravalli-Bergen eine Zelte aufgebaut (mit fl ießendem Wasser, Toi- sogenannte Hill Station. Diese Hill Stations lette und bequemen Betten). Rechtzeitige Bu- dienten den britischen Kolonialbeamten chung über eine Agentur ist empfehlenswert. als Rückzugs- und Erholungsorte aus den heiß-feuchten Ebenen in der Monsunzeit. (3) Chittorgarh In Mount Abu ist außer einem europäischen Ein Ort voller Heldensagen und Legenden. Friedhof kaum etwas aus dieser Epoche er- Chittorgarh ist die größte Festung Rajasthans. halten geblieben – bis auf eine Gruppe von Sie ist sehr weitläufi g. Es erfordert daher auch Tempeln (11.–13. Jahrhundert), die, ebenso fast einen halben Tag, will man alles erwan- wie Ranakpur, zur Jain-Religion gehören. dern. Vor allem aber ist diese Festung ein Wunderschön in die Landschaft eingebettet Symbol des Widerstandes der tapferen Rajpu- liegt hier die wichtige Dilwara-Tempelgruppe ten gegen die muslimischen Invasionen und sowie der Chaumukh-Tempel, der für die Ge- Belagerungen. Unvergesslich für alle Bewohner schichte der Fürstengeschlechter Rajasthans des Landes ist der Jauhar, der hier dreimal so bedeutend ist, weil hier der Heilige und stattfand. Während die Männer in auswegloser Weise Vashishta ein Opferfeuer angezündet Situation auf dem Schlachtfeld fi elen, begingen haben soll, aus dem die vier Geschlechter der die Frauen mit ihren Kindern auf der Festung Rajputen geboren worden sein sollen. kollektiv Selbstmord, um nicht dem Feind un-

11 ehrenhaft in die Hände zu fallen. Das sind die gebracht. Oft reisen Touristen nur für einen Geschichten, die man sich auch heute noch er- Tages- bzw. Abendbesuch nach Samode, viele zählt. Auch die Liebesgeschichte der Prinzessin bleiben nur eine Nacht hier. Das ist eigentlich Padmini wird erzählt, in die sich ein Herrscher schade. Denn der kleine Palast ist sehr gut

RAJASTHAN verliebte und, als er verschmäht wurde, die Burg geeignet, einmal eine Pause einzulegen und belagerte. Architektonisch fällt hier neben viel nichts zu tun. Zu sehen gibt es genug. Einmal schönen Ruinen vor allem der Vijay Stambha natürlich das Schloss selbst mit seinen bestens (Siegesturm) auf, der nach dem Sieg über den restaurierten Wandgemälden, Hallen und Sultan von Gujarat 1468 von Rana Kumbha Terrassen. Jedes Gästezimmer ist verschieden erbaut wurde. Der Turm erzählt mit seinen gestaltet. Großer Luxus: Ein Swimmingpool schönen Figurenfriesen Geschichten aus den lädt zum erfrischenden Bad ein. Das Dorf ist großen Epen Mahabharata und Ramayana, weist ein wenig verschlafen und verträumt. Kein aber auch einige islamische Kalligraphien zum Durchgangsverkehr stört. Bangles (Armreifen Lobe Allahs auf. Auch der Palast der schönen aus Lack) werden hier hergestellt. Prinzessin Padmini ist zu bewundern, wo der Moslemherrscher Ala-dudin-Khalji die Prinzes- (5) Sanganer sin in einem Spiegel bewundern konnte und sich Nur 16 km südlich von Jaipur liegt das kleine unsterblich in sie verliebte. Dorf Sanganer. Die Fahrt dorthin lohnt wegen der Textildrucke, die hier hergestellt (und in Auf der Weiterfahrt Richtung Osten kommen wir in die Industriestadt Kota.

Zwar ist Kota nicht ganz so attraktiv wie das nahe gelegene Bundi, bietet aber die besseren Übernachtungsmöglichkeiten. Es hat außerdem einen hübschen Stadtpalast, der einen Besuch wert ist. Interessanter aber ist das etwa 40 km nördlich gelegene Bundi. Kipling hatte den örtli- chen Palast so bewundert, dass er sich vorstellen konnte, er sei eher von Elfen als Menschen erbaut. Bemerkenswert an diesem Palast sind seine zahlreichen Wandmalereien, die neben mythologischen Szenen auch viel höﬁ sches Leben und Schlachtengetümmel zeigen. Hier kann man das berühmte Türkis der Bundi-Schule bewundern. Der Ort Bundi ist auch heute noch ein eher unberührter Marktﬂ ecken, ohne verunstaltende Neubauten. Einige Treppenbrunnen machen den Rundgang durch das kleine Städtchen noch interessanter.

(4) Samode Nur 42 km nördlich von Jaipur liegt das kleine Schlösschen Samode Palace. Der Finanzminis- ter von Maharadscha Jai Singh II ließ sich diesen Palast erbauen. Heute ist ein Hotel darin unter-

12 Jaipur verkauft) werden. Die Preise für be- Verkehrsverbindungen druckte Textilien sind hier deutlich günstiger Flug als in Jaipur. Vor allem aber kann man dem Viele bekannte Orte Rajasthans wie Jaipur, Produktionsprozess genau zusehen. Vielleicht Jodhpur, Udaipur sind gut von Delhi oder erwerben Sie einen Stempel, aus Holz ge- Mumbai aus zu erreichen. RAJASTHAN schnitzt, als Souvenir. Bahn Die allermeisten Orte Rajasthans sind an das NATIONALPARKS IN RAJASTHAN Eisenbahnnetz angebunden. Neben den vielen Zielen, die die Geschichte Straße des alten Rajputana wieder lebendig werden Die interessanteste Reiseart durch Rajasthan ist lassen, bietet Rajasthan mit seinen National- mit dem Auto. Bei der Fahrt über die Straßen parks eine ausgezeichnete Möglichkeit für Na- des Landes wird ein endloses Spiel von Licht turbeobachtungen. Die wichtigsten National- und Farbe geboten. Ein Wagen mit ortskundi- parks seien hier erwähnt. Sie sind alle gut von gem Chauffeur ist sehr zu empfehlen. den Hauptzielen einer Reise durch Rajasthan aus zu erreichen. (1) Von Jaipur aus: Ranthambore National- park in der Nähe von Sawai Madhopur (2) Von Agra aus: Keoladeo-Nationalpark bei Bharatpur (3) Von Jaisalmer aus: Desert National Park

13 PALACE ON WHEELS der stehenden Betten und eigenem Badezim- Der prachtvolle Luxuszug Palace on Wheels mer. Der im Stil der Salonwagen der ehemali- verspricht ein unvergleichliches Abenteuer. Er gen Maharadschas erbaute Zug fährt auf seiner wird zu den 10 besten Luxuszügen der Welt Reise durch das wunderschöne Rajasthan auf

RAJASTHAN gezählt. Früher waren solche Züge in Indien der Route Delhi – Jaipur – Jaisalmer – nur den Herrschern der Fürstentümer vor- Jodhpur – Sawai Madhopur (Ranthambore behalten. Heute stehen sie jedem offen. Die Nationalpark) – Udaipur – Keoladeo Ghana Reise beginnt mit dem Einchecken auf einem Nationalpark bei Bharatpur – Fatehpur Sikri – besonderen Bahnsteig in der Delhi Canton- Agra – Delhi. ment Station. Während der Fahrt erhalten die Die Abfahrt erfolgt von September bis Ap- Reisenden im Speisewagen die gesamte Palette ril jeden Mittwoch ab dem Bahnhof Delhi indischer Speisen, aber auch europäische Ge- Cantonment. Die Reise dauert 8 Tage und richte. Tagsüber ﬁ ndet ein umfangreiches Be- 7 Nächte. Rückkehr ist am darauffolgenden suchsprogramm an den geplanten Orten statt, Mittwochmorgen. eine gelungene Mischung aus Naturbeobach- tung und den alten königlichen Städten der Weitere Infos: Maharadschas. Lassen Sie sich verwöhnen vom www.rajasthantourism.gov.in Luxus längst vergangener Tage und genießen http://rtdc.rajasthan.gov.in Sie das Gefühl, wie ein Maharadscha durch das alte Rajputana zu reisen.

Der „Palast auf Rädern“ bietet dem Reisenden 52 Schlafwagenabteile mit je zwei nebeneinan-

14 UTTAR PRADESH

Seine Blütezeit hatte Lucknow während der Herrschaft der Nawabs von Avadh (Oudh) im 18./19. Jahrhundert, die bemerkenswerte Uttar Pradesh (U.P.) war lange Zeit das religi- Zeugnisse islamischer Baukunst hinterließen. öse und kulturelle Zentrum des Hinduismus Die charakteristische Bauweise in dieser Zeit und Islam in Indien. Noch heute zeugen viel- war die Vermischung europäischer und orien- besuchte Stätten wie das Grabmal Taj Mahal in talischer Stilelemente. Lucknow war außerdem Agra oder die Mogul-Festungen in Delhi und Schauplatz dramatischer historischer Ereig- Agra sowie die von Millionen von Pilgern be- nisse wie des Sepoy-Aufstandes von 1857 und suchten Bade-Ghats in Varanasi und Allahabad hat in der Literatur, etwa in Rudyard Kiplings von der – in spiritueller Hinsicht – doppelten Roman „Kim“, Spuren hinterlassen. Identität Indiens. Sehenswürdigkeiten In der Himalaya-Region im nördlichen Utta- Bara Imambara, britische Residenz, Hussai- rakhand (früher: Uttaranchal) entspringt der nabad Imambara, Rumi Darwaza und die La heilige Fluss Ganges, der für alle Hindus die Martinière Schule. physische und spirituelle Lebensquelle ist. Uttar Pradesh hat eine der schönsten Trekking- Ausfl üge und Rafting-Gebiete im Himalaya. Der Süden Deva Sharief (25 km): muslimische Pilgerstätte von Uttar Pradesh ist hauptsächlich von der Nawabganj Bird Sanctuary (45 km): Gangesebene geprägt. Vogelreservat Kanpur (79 km): ein Zentrum der indischen LUCKNOW Lederindustrie Lucknow, die Hauptstadt von Uttar Pradesh, Naimisharanya/Misrikh (94 km): hinduistische liegt am Gomati, einem Nebenﬂ uss des Gan- Pilgerstätte ges. Der Sage nach geht die Gründung auf Ayodhya (134 km): hinduistischer Wallfahrts- Laxmana, einen Bruder Ramas, zurück. ort, eine der sieben heiligen Stätten der Hindus

15 Dudhwa National Park (220 km): Project Tiger Darüber hinaus ist Varanasi noch heute das Reservat Zentrum der Sanskrit-Studien in Nordindien. Gorakhpur (310 km): idealer Ausgangspunkt Die Banaras Hindu University ist eine der für Besuche der buddhistischen Pilgerzentren größten Campus-Universitäten in Indien mit Kushinagar, Sravasti, Piprawah und Lumbini/ den Schwerpunkten Sanskrit, indische Kunst Nepal. und Musik. Der weltberühmte Sitarvirtuose

UTTAR PRADESH UTTAR Ravi Shankar stammte aus Varanasi. Verkehrsverbindungen Außerdem ist Varanasi für seine Seidensaris Flug berühmt. Der Flughafen in Amausi (14 km entfernt) hat tägliche Flugverbindungen zu allen größeren Sehenswürdigkeiten Städten in Indien. Banaras Hindu University, New Vishvanath- Bahn Tempel, Ramnagar-Festung, Bharat Kala Lucknow hat direkte Bahnverbindungen nach Bhawan-Museum. Delhi, Guwahati, Varanasi, Puri, Gorakhpur, Old Town: Goldener Tempel, Annapurna Tem- Dehra Dun, Allahabad, Ahmedabad. Schnell- pel, Gyan Kup, Gyanvapi Moschee, Alamgir züge wie der Shatabdi-Express verbinden Moschee, Durga Tempel, Bharat Mata Tempel. Lucknow mit Delhi. Ghats: Mehr als 100 rituelle Badeplätze reihen Bus sich am westlichen Gangesufer aneinander. Die Lucknow liegt am Schnittpunkt der National eindrucksvollsten Ghats beginnen im Süden Highways 24, 25 und 28. Die U.P. State Road beim Asi Ghat. Empfehlenswert sind Boots- Transport Corporation bietet regelmäßige Bus- fahrten bei Sonnenaufgang ab dem Dasava- verbindungen zu allen größeren Städten wie medha Ghat und dort die Ganga-Art-Vorfüh- Delhi (569 km), Agra (369 km), Allahabad rung bei Sonnenuntergang. (237 km) oder Kanpur (79 km) an. Die Busstation beﬁ ndet sich beim Charbagh Ausfl üge gegenüber dem Hauptbahnhof. Sarnath (8 km): buddhistischer Pilgerort, wo Buddha seine erste Predigt nach seiner Er- VARANASI leuchtung hielt. Zu besichtigen sind u. a. der Varanasi, vermutlich eine der ältesten Städte Dhamekh Stupa, der Dharmarajika Stupa, das der Welt, gilt wie Rom als ewige Stadt und ist Zentralinstitut für tibetische Studien, ein Mu- die religiöse Hauptstadt des Hinduismus. seum mit dem berühmten Löwenkapitel des Früher war Varanasi als Kashi bekannt, die Kaisers Ashoka. Stadt des Lichtes. Der gegenwärtige Name Jaunpur (58 km): wichtiges Zentrum für leitet sich aus den dort zusammenﬂ ießenden islamische Architektur aus dem 14./15. Flüssen Varuna und Asi her. Varanasi ist neben Jahrhundert Ayodhya, Mathura, Haridwar, Ujjain, Dwarka Chandra Prabha Sanctuary (70 km): Wildpark und Kanchipuram eine der heiligen sieben mit Wasserfällen. Städte des Hinduismus. Jedes Jahr besuchen etwa eine Million Pilger die Stadt, um im Verkehrsverbindungen Ganges ein rituelles Bad zu nehmen, das von Flug begangenen Sünden reinigt. Andere Hindus Der Babatpur-Flughafen liegt 22 km vom kommen nach Varanasi, um dort zu sterben, Bahnhof entfernt. Es gibt regelmäßig Flugver- weil in dem heiligen Ort Moksha erlangt wer- bindungen nach Delhi, Lucknow, Mumbai, den kann, die Loslösung aus dem Kreislauf von Bengaluru und Chennai. Geburt und Tod.

16 Bahn Verkehrsverbindungen Varanasi liegt am Schnittpunkt der Northern- Bahn und North-Eastern-Eisenbahn und ist somit Allahabad hat gute Zugverbindungen zu allen mit allen größeren Städten in Indien verbun- größeren Städten und liegt auf den wichtigen den. Der Bahnhof Varanasi Cantt. Railway Schnellzugstrecken Amritsar–Kolkata, Delhi– Station liegt im Zentrum der Stadt, der Mug- Guwahati und Kalka–Kolkata.

hal-Sarai-Bahnhof 18 km davon entfernt. Bus PRADESH UTTAR Bus Allahabad liegt am National Highway 2 und 27 In Varanasi kreuzen sich die Nationalstraße und hat tägliche Busverbindungen u. a. nach NH 2 von Kolkata nach Delhi, NH 7 nach Varanasi (125 km), Ayodhya (167 km), Luck- Kanyakumari und NH 29 nach Gorakhpur. Es now (204 km) und Delhi (643 km). verkehren regelmäßig Autobusse nach Allaha- bad, Bareilly, Jhansi, Kanpur, Lucknow, Miz- AGRA rapur, Lumbini/Nepal, Gaya, Gorakhpur und Etwa 200 km von Delhi entfernt, liegt am Patna. Die UPSRTC-Bushaltestelle ist an der Yamuna-Fluss Agra, die Stadt mit Indiens be- Sher Shah Suri Marg, Varanasi Cantt. rühmtesten Bauwerk: dem mehr als 300 Jahre alten Grabmal Taj Mahal. Hier, in einer der ALLAHABAD größten Städte des Mogulimperiums in Südasi- Allahabad ist eine der sieben heiligen Städte der en, ließ 1631 Shah Jahan dieses Monument der Hindus. Seine religiöse Bedeutung erhält der Ort durch seine exponierte Lage: Er liegt dort, wo der Yamuna und der mythologische Fluss Sarasvati in den Ganges münden. Alle 12 Jahre ﬁ ndet in Allahabad die Kumbh Mela statt, bei der sich Millionen von Pilgern versammeln. Daneben gibt es jährlich im Januar/Februar die kaum weniger eindrucksvolle Magh Mela. Außerdem hat Allahabad interessante historische Monumente aus der Mogulzeit und der Epoche des britischen Empires.

Sehenswürdigkeiten Grabmal Khusrau Bagh, Festung, St. Joseph’s Kathedrale, Muir College, Anand Bhawan Museum.

Ausfl üge Bhita (22 km): archäologische Fundstätte aus dem 3. Jh. v. Chr. Kara (69 km): Ruinen aus der Mogulperiode Kausambi (60 km): einstige Hauptstadt des Vatsa-Königreiches, buddhistischer Pilgerort.

17 UTTAR PRADESH UTTAR

Liebe als Mausoleum für seine Lieblingsfrau Mumtaz Mahal bauen. Etwa 20.000 Arbei- ter errichteten es in 22 Jahren. So entstand ein Traum aus weißem Marmor in perfekten Proportionen, eingebettet in einen Garten voller Springbrunnen. Das Taj Mahal steht auf Mathura (45 km): eine der heiligen Städte des der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes der Hinduismus, Geburtsort des Gottes Krishna Menschheit. Vrindavan (71 km): bedeutender Pilgerort für die Verehrung des Gottes Krishna Heute ist Agra eine der größten und industria- Bharatpur (60 km): eines der größten Vogel- lisiertesten Städte von Uttar Pradesh. Agra ist reservate Asiens. berühmt für seine Marmorarbeiten und Piet- ra-Dura-Techniken, Leder- und Messingwaren Verkehrsverbindungen sowie Teppiche. Der Taj Complex, die Cotta- Bahn ge-Industries-Ausstellung auf der Fatehabad Es gibt sehr gute Bahnverbindungen zwischen Road sowie der Sadar- und Kinari-Basar sind Agra und Delhi. Mit dem Shatabdi-Express große Einkaufszentren. dauert die Fahrt zwei Stunden, mit dem Taj Express zweieinhalb Stunden und mit dem Sehenswürdigkeiten Intercity Express drei Stunden. Taj Mahal, Festung (Red Fort), Grab des Itmad-ud-Daula, Chini-ka-Rauza, Ram Bagh. Auto Agra ist mit allen wichtigen Städten des Lan- Ausfl üge des gut verbunden und liegt auf der Route des Sikandra (12 km): Grabmal des Mogulherr- sogenannten Goldenen Dreiecks (Delhi–Agra– schers Akbar aus dem 17. Jahrhundert Jaipur). Mit Delhi und Varanasi ist es über die Fatehpur Sikri (38 km): Weltkulturerbe der NH 2 verbunden, mit Jaipur über die NH 11 UNESCO, einstige Hauptstadt des Mogulherr- und mit Gwalior über die NH 3. schers Akbar Von Delhi nach Agra dauert es drei Stunden über den Taj-Expressway.

Weitere Infos: www.up-tourism.com

18 UTTARAKHAND NAINITAL Der beliebte Erholungsort Nainital ist eine etwa 100 Jahre alte Hill Station inmitten einer Seenlandschaft in den Kuma- on-Bergen. Die Gegend um Nainital wird auch die Schweiz Asiens genannt. Nainital liegt am überaus pittoresken Naini-See, an dessen Ufer sich koloniale Villen und Bunga- Bus lows aneinanderreihen. Nainital ist heute ein Nainital liegt 322 km von Delhi entfernt. Es beliebter Urlaubsort für indische Familien, fahren regelmäßig Super-Deluxe-Busse zwi- vor allem in der Zeit von Mai bis Oktober. schen Delhi und Nainital.

Sehenswürdigkeiten Church of St. John in the Wilderness, Go- DEHRA DUN vernment House, Naina (Cheena) Gipfel, Dehra Dun liegt in einem bewaldeten Tal in Hanumangarh Tempel, Sternwarte. den Shivalik-Bergen, etwa 230 km nördlich von Delhi entfernt, und ist wegen seines aus- Ausfl üge gewogenen Klimas ein beliebter Erholungs- Bhim Tal (23 km): See mit Wassersport- ort. Dehra Dun eignet sich auch hervorra- möglichkeiten gend als Ausgangspunkt für Wanderungen Sat Tal (25 km): Seenlandschaft mit 7 Seen in den Garhwal- Himalayas. Naukuchiatal (27 km): Seen in der Form eines Neunecks, beliebt zum Angeln, Segeln, Ausfl üge Paddeln Tapkesvar Höhlentempel (5 km): Kaladhungi (35 km): einst Winterresidenz Schwefelquellen. von Jim Corbett Ranikhet (59 km): ruhige Hill Station, Wan- Verkehrsverbindungen derungen mit exzellenten Panoramen Flug Almora (67 km): pittoreske Altstadt, reich Zahlreiche Flüge verbinden Dehra Dun mit verzierte Tempel (Chand-Dynastie) Delhi. Der Jolly Grant Flughafen liegt 24 km Kausani (120 km): schmaler Bergrücken vom Zentrum entfernt. zwischen Pinienwäldern, herrlicher Blick auf Bahn die Nanda Devi Gipfel Dehra Dun ist von Delhi aus bequem mit Pithoragarh (188 km): kleines Tal mit reich direkten Schnellzügen wie dem Shatabdi- verzierten Tempeln (Chand-Dynastie). Express zu erreichen. Bus Verkehrsverbindungen Dehra Dun hat gute Busverbindungen, u. a. Bahn nach Delhi, Himachal Pradesh, Haryana und Der nächste Bahnhof liegt in Kathgodam, Rajasthan. Es gibt zwei Busbahnhöfe: der 35 km entfernt. Von dort fahren regelmäßig Delhi Bus Stand an der Gandhi Road und der Züge nach Delhi, Kolkata, Agra und Luck- Mussoorie Bus Stand unweit des Bahnhofs. now. Im Sommer verkehrt der Shatabdi- Express einmal wöchentlich nach Delhi.

19 MUSSOORIE Yogi. Heute ist Rishikesh ein international Mussoorie, 260 km nördlich von Delhi ge- wichtiges Yoga- und Meditationszentrum. legen, ist ein beliebter Erholungsort in den Bergen. Der Ort erstreckt sich auf eine Län- Rishikesh liegt am Ganges und ist in drei ge von 16 km auf einem Berggrat über dem Hauptgebiete unterteilt: die pittoreske Ge- Doon-Tal. Anfangs des 19. Jahrhunderts gend um die berühmte Laxman-Jhula-Brü- UTTARAKHAND wurde Mussoorie von den Briten als Som- cke, die Muni-ke-Reti-Gegend mit Tempeln merfrische entdeckt. und Ashrams und das eigentliche Stadt- zentrum am Gangeswestufer südlich des Sehenswürdigkeiten Chandrabhaga-Flusses (trockenes Flussbett). Kandour-Hill, Happy Valley, Municipal Gar- Der „spirituelle“ Mittelpunkt verschiedener den, Mall Road, Camel’s Back Road. Ashrams beﬁ ndet sich in Swargh Ashram am Ostufer, wo sich auch viele Geschäfte und Ausfl üge Cafés niedergelassen haben. Pilger baden im Kempty-Wasserfälle (15 km): beliebter Ganges am Triveni Ghat. Picknickplatz Rishikesh ist der Ausgangspunkt für die Pil- Yamuna-Brücke (27 km): beliebter gertour Char Dham Pilgrimage zu den heili- Angelplatz gen Orten Yamunotri, Gangotri, Kedarnath Dhanolti (40 km): Surkhanda Tempel und Badrinath sowie für Wanderungen in Nag Tibba (55 km): beliebter Picknick- der Garhwal-Region. platz, höchster Gipfel in der Umgebung Mussoories. In Rishikesh gibt es ausschließlich vegeta- rische Kost. Der Genuss von Alkohol ist Verkehrsverbindungen verboten. Flug Der Jolly Grant Flughafen liegt 58 km (via Jährlich ﬁ ndet eine internationale Yogawo- Dehra Dun) von Mussoorie entfernt. Es gibt che, jeweils vom 2.–7. Februar statt. Verbindungen nach Delhi. Bahn Sehenswürdigkeiten Mussoorie verfügt über keinen eigenen Unter den unzähligen Vishnu- und Shiva- Bahnhof. Die nächstgelegene Station ist tempeln sind besonders interessant: Dehra Dun (34 km). Bharat Mandir, Nikanth Mahadev, Ragunath Bus Mandir, Trivent Ghat, Chandreshwar Es gibt regelmäßige Busverbindungen zwi- Tempel, Lakshman und Shatughan Tempel, schen Mussoorie und Dehra Dun. Bushalte- Hanuman Mandir. stellen sind der Library Bus Stand und der Picture Palace Bus Stand. Besonders bekannte Ashrams sind: Svanand Ashram, Omkaranand Ashram, RISHIKESH Swargashram, Geeta Bhavan, Parmath Die religiöse Bedeutung von Rishikesh wird Niketan, Yoga Niketan. schon in ihrem Namen deutlich. Der Ort ist das Zentrum der Rishis, der heiligen Ausfl üge Männer. Rishikesh ist bekannt wegen seiner Chilla Range/Rajaji National Park (8 km): vielen Ashrams und Yogazentren. Selbst die Wildpark Beatles pilgerten Anfang der 1960er-Jahre Shivpuri (15 km): Rafting hierher zum Ashram des Maharish Mahesh Kaudiyala (38 km): Rafting

20 Die Pilgerorte Yamunotrii, Gangotri, Ke- darnath und Badrinath sowie das Valley of Flowers sind zum Teil sehr gut mit Bussen und Autos zu erreichen. Ein Teil der Strecke muss aber oft erwandert werden. Yamunotrii (230 km): 3165 m hoch, Quelle UTTARAKHAND des Yamuna-Flusses, Yamunotri Tempel, heiße Quellen Gangotri (240 km): 3140 m hoch, zweit- größter Schrein im Garhwal-Himlalaja, dem Ganges gewidmet Kedarnath (250 km): 3584 m hoch, Kedar- nath Tempel, Kedarnath Musk Deer San- cuary Wildpark Badrinath (301 km): 3150 m hoch, Badri- nath Tempel, heiße Quellen bei Tapt Kund Auli (253 km): 2519 m hoch, beliebter Win- tersportort mit Skiliften Valley of Flowers National Park (300 km): beliebtes Trekkingziel in einem etwa 10 km langen von Wasserfällen ﬂ ankierten Tal, das im Sommer während des Monsuns wegen seiner alpinen Blütenpracht zu den schöns- ten Naturerlebnissen Indiens gehört.

Verkehrsverbindungen Flug Der Jolly Grant Flughafen liegt 18 km von Rishikesh entfernt. Bahn Rishikesh hat keinen eigenen Fernbahnhof. Die nächstgelegene Station mit Überlandver- bindungen ist Haridwar. Zwischen beiden Orten gibt es Pendelzüge. Es ist aber beque- mer, die 22 km lange Strecke im Auto oder Bus zurückzulegen. Bus Rishikesh hat gute Busverbindungen mit den Städten in der Garhwal-Region und mit Delhi. Die Transportunternehmen Garhwal Motor Owner’s Union und Tehri Garhwal Motor Owners Union Ltd. bieten regelmä- ßige Busverbindungen an und können Aus- künfte über die Straßenverhältnisse in der Garhwal-Region geben.

21 Die Busse beider Unternehmen fahren vom Verkehrsverbindungen Yatra Bus Stand an der Dehra Dun-Straße Flug ab, der 1 km vom Hauptbusbahnhof Main Der Jolly Grant Flughafen liegt 35 km von Bus Stand entfernt liegt. Haridwar entfernt. Bahn HARIDWAR Haridwar ist bequem von Delhi aus zu UTTARAKHAND Haridwar liegt am Fuß der Shivalik-Berge, erreichen, u. a. mit den Schnellzügen des genau dort, wo der Ganges in die Ebene Shatabdi-Express. ﬂ ießt. Verschiedene Episoden aus dem Bus Mahabharata spielen an diesem Ort. Die Haridwar hat gute Busverbindungen mit Stadt ist eine der sieben heiligen Städte des den Städten in der Garhwal-Region und mit Hinduismus. Während der Sommermonate Delhi. Das Transportunternehmen Garhwal reisen Tausende von Pilgern dorthin, um Motor Owner’s Union bieten regelmäßige an den Ghats ein rituelles Bad zu nehmen. Busverbindungen sowohl in die nähere Um- Alle zwölf Jahre wird in Haridwar das gebung als auch zu den größeren Städten an berühmte indische Pilgerfest Kumbh Mela und kann darüber hinaus Auskünfte über gefeiert, alle sechs Jahre die Ardh Kumbh. die Straßenverhältnisse in der Garhwal-Re- gion geben. In Haridwar gibt es ausschließlich vegeta- rische Kost. Der Genuss von Alkohol ist Sondergenehmigungen verboten. Es gibt einige weit abgelegene Orte, die nur mit einer zusätzlichen Sondergenehmigung Sehenswürdigkeiten bereist werden dürfen. Die Bedingungen Hari-Pairi, Moti-Basar, Mansa Devi Tempel ändern sich von Zeit zu Zeit. Sollten Ihre Reisepläne den Besuch solcher abgelegenen Ausfl üge Orte einschließen, erkundigen Sie sich bitte Kankal (3 km): laut einer Sage soll sich hier über die aktuellen Bedingungen bei der In- Shivas Frau Sati selbst verbrannt haben, dischen Botschaft. Dakseshwara Tempel. Weitere Infos: http://uttarakhandtourism.gov.in

22 HARYANA UND PUNJAB

Die weiten Ebenen von Haryana und des Punjab sind dank ausgeklügelter Bewäs- serungsanlagen die produktivsten land- wirtschaftlichen Regionen des Subkonti- nents und haben statistisch das höchste Pro-Kopf-Einkommen Indiens. Für Touris- ten ist der Punjab vor allem wegen des hei- ligsten Zentrum der Sikhs, dem Goldenen Tempel in Amritsar, ein lohnenswertes Ziel. Corbusier zusammen mit Pierre Jeanneret, Dagegen verkörpert die moderne, auf ei- Jane Drew und Maxwell Fry Anfang der nem strengen Straßenraster errichtete Stadt 1950er-Jahre entworfen und gebaut. Chan- Chandigarh einen starken Kontrast zur tra- digarh wurde errichtet, weil Lahore, die alte ditionellen Landwirtschaft und den uralten Hauptstadt des Punjab, nach der Teilung des Pilgerstätten der beiden Regionen. Chandi- Subkontinents an Pakistan gefallen war. Die garh ist das Tor zu allen nördlichen Städten Stadt wurde von der eigenwilligen, vor allem im Punjab, Himachal Pradesh und Jammu & auf Betonbauten basierenden Architektur Le Kashmir entlang der alten Verbindungsstra- Corbusiers geprägt. Sie ist heute auch eines ße nach Kashmir. der bedeutendsten Industrie- und Handels- zentren in Nordindien. CHANDIGARH Chandigarh, 238 km von Delhi entfernt, ist Sehenswürdigkeiten die Hauptstadt von Hariyana und Punjab Capitol Complex, Sector 17, Cultural Zo- und liegt im Vorland der Shivalik-Berge. ne, Rock Garden (Garden of Nek Chand), Die Stadt wurde vom französisch-schwei- Sukhna See, Raj Bhawan, Mini-Zoo, Zakir zerischen Architekten und Städteplaner Le Rosengarten

23 Ausfl üge Tempel) im Zentrum der Stadt, der seinen Mansa Devi Tempel (12 km): Pilgerstätte Namen von den goldenen Kupferplatten hat, Yadavindra-Gärten in Pinjore (24 km): Gär- mit denen er bedeckt ist. Die Stadt selbst ten aus dem 17. Jahrhundert im Mogul- und wurde nach dem Tempelteich benannt. Am- Rajasthani-Stil rit bedeutet Nektar und Sar Teich. Morni-Hill (45 km): Aussichtsplattform Der Wohlstand der Stadt basiert auf einer Kasauli (67 km): Ausfl ugsziel in den Bergen ertragreichen Landwirtschaft sowie blü- Patiala (71 km): Motibagh-Palast, Baha- hendem Handel und hoch entwickelter durgarh Festung Industrie. Anandpur Sahib (95 km): eines der religiö- HARYANA UND PUNJAB UND HARYANA sen und historischen Zentren der Sikhs Sehenswürdigkeiten Kurukshetra (100 km): hinduistischer Harmandir Sahib (Goldener Tempel), Jallia- Pilgerort. walla Bagh, Durgiana Tempel, Lakshmi und Narayan Tempel, Gobindgarh Festung, Ram Verkehrsverbindungen Tirath, Rambagh Gärten. Flug Chandigarh hat tägliche Flugverbindungen Ausfl üge mit Delhi. Ausfl üge zu den 35 Gurudwaras in der nä- Bahn heren Umgebung von Amritsar, z. B. zu Go- Es gibt täglich zwei Direktverbindungen bindwal, Taran Taran, Baba Bikala, Buddha nach Delhi mit dem Shatabdi-Express. Der Sahib, Khadoor Sahib, Damdama Sahib und Bahnhof Chandigarh Railway Station befi n- Chheharta. det sich 7 km südöstlich vom Stadtzentrum Taran Taran (22 km): gold-weiß leuchtender entfernt. Tempel inmitten eines großen Tempelteichs Bus Bhatinda (162 km): gigantische Festung aus Von Chandigarh gibt es regelmäßig Bus- Ziegeln, Sikh-Tempel verbindungen zu allen wichtigen Zentren Pathankot (105 km): Sommerfrische, bud- in Nordindien. Die Punjab Roadways fah- dhistischer Höhlentempel. ren mit Deluxe-A/C-Überlandbussen nach Amritsar und Delhi, die Haryana Roadways Verkehrsverbindungen nach Delhi, Jaipur und Shimla, Himachal Flug RTC nach Dharamsala, Shimla, Manali und Der Raja Sansi Flughafen ist 10 km vom Delhi und die Chandigarh TU nach Delhi Stadtzentrum entfernt. Es gibt Flugverbin- und Dehra Dun. dungen nach Delhi und zu weiteren indi- Der Interstate Bus Terminus Complex schen Städten. (ISBT) liegt im Sektor 17. Dort be- Bahn fi nden sich auch Büros der örtlichen Amritsar hat direkte Bahnverbindungen mit Fremdenverkehrsämter. Delhi, Jaipur, Kolkatta, Mumbai und Puri. Nach Delhi fährt der Shatabdi-Express. AMRITSAR Nur 30 km von der pakistanischen Grenze entfernt, liegt Amritsar, die heilige Stadt Weitere Infos: der Sikhs, die 1577 vom 4. Guru Ram Das Haryana: www.haryanatourism.gov.in gegründet wurde. Sie beherbergt eines der Punjab: www.punjabtourism.gov.in schönsten und kostbarsten Gebäude In- diens, den Harmandir Sahib (Goldenen

24 HIMACHAL Der Bundesstaat Himachal Pra- desh liegt mitten im Himalaya und PRADESH ist bekannt für sein ausgezeichnetes Klima mit milden Sommern. Die Auswahl an Trekking-Routen ist unerschöpﬂ ich.

Die beliebtesten Touristenziele der Provinz sind die einstige britische Sommerresidenz Shimla und andere ehemalige britische Hill Stations, Dharamsala als Exilresidenz des Dalai Lamas, Kullu und Manali sowie das Kangra-Hochgebirgstal. Himachal Pradesh gilt landschaftlich als einer der schönsten indischen Bundesstaaten. Die Trekking-Region Chamba-Kangra nördlich von Dharamshala ist eine der vier reizvollsten in Himachal Pradesh. Nördlich von Manali führt über den Rohtang-Pass eine Bergstraße nach Leh. Der Sarahan Bhimakali Tempel, das Baspa-Tal und das einzigartige Tabo-Klos- ter säumen die landschaftlich spektakuläre Hindustan-Tibet-Road, die früher Kalka bzw. Shimla mit Tibet verband. Die Regio- nen Kinnaur, Lahaul und Spiti haben enge kulturelle und religiöse Bindungen mit dem Nachbarland Tibet. SHIMLA Die ehemalige Sommerresidenz des briti- Sehenswürdigkeiten schen Vizekönigs, 343 km von Delhi ent- The Mall, Christ Church, Stadthalle, Post, fernt, ist heute die Hauptstadt von Himachal Viceregal Lodge, Jakhu Tempel Pradesh. Damals zog in den heißen Sommer- monaten der gesamte Regierungstross von Ausfl üge Kolkatta nach Shimla. In dieser Zeit entwi- The Glen (4 km): 1830 m hoch gelegener ckelte sich ein intensives soziales Leben mit Picknickplatz Partys und Bällen in den Bergen. Charakte- Chadwick Falls (8 km): 67 m hohe ristisch ist noch heute die koloniale Aura mit Wasserfälle alten, großzügig gebauten Gebäuden, wie Mashobra (12 km): Forschungszentrum für der Viceregal Lodge. Die mit Pinien und Ze- Obstanbau dern gesäumte Hauptstraße The Mall ist das Naldehra (23 km): 9-Loch-Golfplatz Herzstück der Stadt. Tattapani (28 km): heiße Schwefelquellen Chail (45 km): Waldgebiet mit Blick auf schneebedeckte Gipfel, frühere Sommerresi- denz des Maharadschas von Patiala.

25 Verkehrsverbindungen bunden. Von Shimla nach Chandigarh sind Flug es 117 km. Der Interstate Bus Terminus liegt Shimlas Flughafen beﬁ ndet sich in Jubbar- an der Circular Road, der State Bus Stand hatti, 23 km vom Zentrum entfernt. am Lakkar Basar. Bahn Von Kalka nach Shimla gibt es eine 1901 KULLU fertiggestellte Schmalspureisenbahn, die die Kullu liegt mitten im Kullu-Tal, auch als 97 km in knapp fünf Stunden durch eine Tal der Götter bekannt, am Westufer des

HIMACHAL PRADESH HIMACHAL atemberaubende Landschaft zurücklegt und Bea-Flusses. Früher hieß die Stadt Kulanth- dabei auf 2000 m Höhe klettert. Fahrscheine pitha, d. h. das Ende der bewohnbaren sollten unbedingt vorher reserviert werden. Welt. Kullu ist bekannt für sein im Herbst Shimla hat keinen eigenen Fernbahnhof. stattﬁ ndendes Dussehra-Fest, bei dem die Schnellzüge wie der Shatabdi-Express nach Berggötter aus den Dörfern in langen Pro- Delhi halten in Kalka. zessionen mit Musik und Tanz in die Stadt Der Bahnhof Shimla Railway Station in geleitet werden. Shimla ist 2 km von den Lifts auf der Cart Road und 1,5 km vom Zentrum entfernt. Sehenswürdigkeiten Bus Raghunath Tempel, Jaganath Tempel, Vaish- Shimla liegt am National Highway 22 und ist no Devi Tempel. mit allen wichtigen Städten im Norden ver- Ausfl üge Parvati Valley (8 km): Obstplantagen und pittoresker Talblick Biji Mahadev Tempel (14 km): Shiva-Tempel auf steiler Anhöhe Basheshwar Tempel (15 km): Shiva-Tempel aus dem 9. Jahrhundert

26 Manikaran (45 km): heiße Schwefelquellen Jagatsukh (6 km): berühmter Shiva-Tempel Mandi (45 km): religiöses Zentrum für Hin- Rohtang-Pass (51 km): spektakulärer Pass dus und Buddhisten, auch als Varanasi of the auf einer Höhe von etwa 4000 m, Tor nach Hills bekannt. Lahaul und Spiti Kleine Wanderungen führen nach Pulga, Von Manali aus kann man verschiedene reiz- Khirganga, Kasol, Chhalal und Jari. volle Tageswanderungen unternehmen, z. B. über die Manali Leh Route, die zu versteck- Verkehrsverbindungen ten Tempeln führt.

Flug PRADESH HIMACHAL Der Bhuntar Flughafen ist 9 km vom Stadt- Verkehrsverbindungen zentrum entfernt. Es gibt Flugverbindungen Flug nach Delhi. Der Bhuntar Flughafen ist 49 km vom Stadt- Bahn zentrum entfernt. Es gibt tägliche Flüge Die nächstgelegenen Bahnhöfe liegen in nach Delhi. Chandigarh, 240 km entfernt oder in Jogin- Bahn dernagar, 140 km entfernt. Die nächstgelegenen Bahnhöfe liegen in Bus Chandigarh, 280 km entfernt oder in Jogin- Der National Highway 21 führt durch das dernagar, 180 km entfernt. Kullu-Tal nach Chandigarh. Es gibt drei Bus Busbahnhöfe: der Main Bus Stand an der Es gibt regelmäßige Busverbindungen nach Sarvari Khad für Busse nach Manali und Chandigarh, Delhi, Dharamsala, Keylong, Überlandbusse, der Left Bank Bus Stand für Rohtang- Pass, Shimla und Naggar. Der Busse nach Naggar und Bijli Mahadev und HRTC Bus Stand beﬁ ndet sich an der Mall. der Old Bus Stand an dem NH 21, Richtung Himachal Pradesh Tourism unterhält Bus- Manali. verbindungen von Manali nach Leh während der Saison, etwa Mitte Juni bis Ende Sep- MANALI tember. Die Busse fahren nach Bedarf. Die Manali liegt am nördlichen Ende des Kul- genauen Termine können bei Himachal Tou- lu-Tals und ist unmittelbar von den Gipfeln rism erfragt werden. Die etwa 530 km lange, des Himalaya umgeben. Der Ort liegt aber spektakuläre Landstrecke ist die Hauptver- auch inmitten von Obstgärten, die sich in bindungsachse nach Leh, die Fahrt dauert den Tälern und an den Hügeln ausbreiten. zwischen 24 und 28 Stunden. Manali ist in jüngster Zeit ein beliebtes Ziel für Hochzeitsreisende geworden und ein KEYLONG strategisch günstig gelegener Ausgangspunkt Keylong ist der Hauptort von Lahaul und für Trekking-Touren in die nähere Umge- liegt in 3350 m Höhe inmitten von Gersten- bung und in die kargen Landschaften von und Weizenfeldern. Die Stadt ist Ausgangs- Lahaul und Spiti. punkt für Bergwanderungen und Kloster- besuche in Lahaul und Spiti. Als besonders Sehenswürdigkeiten reizvoll gilt der Kontrast zwischen dem Dhungri Tempel, Hadimba Devi, tibetisches grünen, landwirtschaftlich intensiv genutzten Kloster. Kullu-Tal mit seinen Obstgärten und der kargen Berglandschaft, die weite Teile von Ausfl üge Lahaul prägt. Vashisht (3 km): kleines Bergdorf, heiße Schwefelquellen

27 Ausfl üge Gangchen Kyishon (Nechung-Kloster, Zen- Shashur Kloster (13 km): buddhistisches trale der tibetischen Verwaltung, Museum Kloster aus dem 17. Jahrhundert mit zahlrei- und tibetische Bibliothek). chen Wandmalereien Kardang Kloster (5 km): wichtiges, vermut- Ausfl üge lich 900 Jahre altes buddhistisches Kloster Bhagsunath (2 km von Macleodganj): Gayul Kloster (6 km): 8 m hohe Padma Sam- Tempel, Quelle und Picknickplatz bhava-Statue, Wandmalereien und eine gro- Dharamkot (3 km von Macleodganj):

HIMACHAL PRADESH HIMACHAL ße Bibliothek mit buddhistischen Schriften Aussichtspunkt und Thangkas Naddi Gaon (4,5 km von Macleodganj): Guru Ghantal (8 km): vermutlich älteste Aussichtspunkt Gompa in Lahaul (8. Jahrhundert) Triund (8 km von Macleodganj): Trilokinath (53 km): restaurierter Shi- Aussichtspunkt, Trekkingroute va-Tempel mit tibetisch-buddhistischem Chinmaya Tapovan (10 km): Ashram Einﬂ uss. Masrus (23 km): monolithischer Tempel Palampur (40 km): Teeplantagen im Nord- Verkehrsverbindungen westen Indiens Bus Tilokpur (41 km): Shivatempel Keylong liegt auf der Route Manali–Leh. Andretta (54 km): Künstlerdorf, Kangra Abhänging von den Witterungsverhältnissen School of Painting. verkehren regelmäßig staatliche und private Busse nach Manali und Leh. Verkehrsverbindungen Flug DHARAMSALA Der nächstgelegene Flughafen ist Gaggal, Dharamsala beﬁ ndet sich im Kangra-Hoch- 13 km vom Stadtzentrum und 23 km von gebirgstal mit Blick auf die spektakuläre Macleodganj entfernt. Es gibt Flugverbin- Dhauladhar-Bergkette und liegt viel näher dungen nach Delhi, sofern es die Witte- an der Schneegrenze als alle anderen einst- rungsverhältnisse erlauben. mals britischen Hill Stations. Das hübsche Bahn Bergdorf mit zwei schmalen Hauptstra- Der nächstgelegene Bahnhof ist die Kangra ßen ist vor allem deswegen bekannt, weil Mandir Railway Station, 22 km von Dharam- der Dalai Lama seit seiner Vertreibung aus sala entfernt. Dort hält die Schmalspureisen- Tibet im Jahre 1959 dort residiert. Dadurch bahn Kangra Valley Railway, die hier einen ist in Dharamsala das tibetische Element so spektakulären Verlauf hat. Der nächstgele- bestimmend wie in keinem anderen nordin- gene Bahnhof mit Fernanschluss liegt in Pa- dischen Ort. Oberhalb von Dharamsala liegt thankot (Haryana), ca. vier Stunden entfernt. die tibetische Siedlung Macleodganj. Hier Bus kann man viel über Tibet und seine Kultur Dharamsala liegt am National Highway 20. erfahren. Überall begegnet man tibetischen Es gibt regelmäßige Busverbindungen u. a. Mönchen und Gebetsfahnen, weswegen der nach Delhi und Chandigarh. Der Hauptbus- Ort auch Klein-Lhasa genannt wird. bahnhof liegt im unteren Teil von Dharam- sala, manche Busse starten aber auch von Sehenswürdigkeiten Macleodganj aus. Namgyal Kloster, Kirche St. John-in-the- Wilderness, Kalachakra Tempel, Dip Thek- chen Choelen Kloster, Norbulingka Institut,

28 DALHOUSIE Die Hill Station Dalhousie war in den 1920er-Jahren eine beliebte Alternative zu Shimla als Erholungszentrum in den Ber- gen. Nach 1947, dem Jahr der Unabhän- gigkeit Indiens, wurde Dalhousie zu einem angenehm ruhigen Erholungsort. Er liegt inmitten von Pinienhainen mit Blick auf die

Ebene und die schneebedeckte Pir-Pan- PRADESH HIMACHAL jal-Bergkette. Heute ist Dalhousie vor allem für seine guten Schulen bekannt.

Sehenswürdigkeiten Gandhi Chowk, Martyr’s Memorial, Satdha- ra, Subhash Baoli, Jhadri Ghat.

Ausfl üge Kalatope (9 km): Wanderweg mit Panorama Khajjar (22 km): goldener Devi-Tempel auf schwimmender Insel Chamba (32 km): Stadt eines Königreichs aus dem 6. Jahrhundert, Laxmi Narayan Tempel, Rang Mahal Palast, Hanraya Tem- pel, Chamunda Devi Tempel, Ausgangs- punkt für Trekking.

Verkehrsverbindungen Flug Der nächstgelegene Flughafen ist Gaggal,130 km von Dalhousie entfernt. Bahn Der nächstgelegene Bahnhof ist Pathankot. Bus Dalhousie liegt an der Pathankot-Cham- ba-Straße. Der Ort Banikhet, 6 km vom Sondergenehmigungen Stadtzentrum entfernt, ist die Halltestelle Es gibt einige weit abgelegene Orte, die nur von regelmäßigen Busverbindungen privater mit einer zusätzlichen Sondergenehmigung und staatlicher Busunternehmen zu allen bereist werden dürfen. Die Bedingungen größeren Orten der Umgebung. ändern sich von Zeit zu Zeit. Sollten Ihre Reisepläne den Besuch solcher abgelegenen Orte einschließen, erkundigen Sie sich bitte über die aktuellen Bedingungen bei der In- dischen Botschaft.

Weitere Infos: http://himachaltourism.gov.in

29 JAMMU & KASHMIR

Der Bundesstaat Jammu & Kashmir ist in drei eigenständige Ge- biete eingeteilt, die sich in ihrer Geo- graﬁ e, Sprache, Kultur und Tradition deutlich zen Jahres, vor allem aber im Sommer, ﬁ nden voneinander unterscheiden. Das mehrheitlich in vielen Klöster Mysterienspiele zu Ehren des hinduistische Jammu grenzt an den Punjab am berühmten Guru Padmasambhava statt. Er Fuß des Himalaya. Das fruchtbare Kashmirtal, hatte vor über 1.000 Jahren den Buddhismus das als das landschaftlich schönste in Indien hierher gebracht. Gleichzeit sollen mit den gilt, ist schon mit vielen schmeichelhaften Maskentänzen die Feinde des Buddhismus Namen bedacht worden wie „Happy Valley“, symbolisch vertrieben werden. „Die Schweiz Asiens“, „Traumgarten der Mogulherrscher“ oder „Smaragd unter den SRINAGAR weißen Perlen des Himalaya“. Berühmt ist das Kashmirs Hauptstadt Srinagar liegt mitten im Kashmirtal vor allem wegen seiner Maulbeer- fruchtbaren Kashmirtal, von zahlreichen Seen bäume und Seidenraupenzucht. Die luxuriö- umgeben. Der Jhelum-Fluss mit seinen vielen sen Kashmirschals sind für ihre Wärme und Nebenarmen durchzieht die Stadt, die auch Weichheit bekannt. Kashmir hat eine muslimi- „Venedig des Nordens“ genannt wird. Kaiser sche Mehrheit. Das karge Hochland Ladakh und Kolonialherren machten Srinagar zu ihrer mit der Hauptstadt Leh und den Klöstern Sommerresidenz. Die Mogulherrscher ließen Thikse, Alchi und Hemis wird überwiegend herrliche Gärten wie den Nishat Bagh am Dal- von buddhistischen Ladakhis bewohnt. Tou- See anlegen. Die dort vertäuten luxuriösen risten besuchen hauptsächlich zwei Gebiete: Hausboote, die heute von Touristen gemietet Ladakh im Industal und die abgeschiedene werden können, sind ein Relikt der britischen Provinz Zanskar.1957 kam die heutige Provinz Kolonialherren. Jammu & Kashmir mit der Hauptstadt Srinag- ar als 16. Bundesstaat zu Indien. Sehenswürdigkeiten Hari Parbat Festung, Jama Masjid, Rozabhal Ladakh wird oft auch Klein-Tibet genannt. Masjid, Pattar Masjid, Shankaracharya-Hügel, Zahlreiche Klöster zeugen von der buddhisti- Dal-See, die Mogulgärten (Nishat Bagh, Sha- schen Geschichte dieses Teils von Indien. Die limar Bagh, Chashma Shahi, Hazratbal Nazim Klöster Lamayuru, Alchi, Leh, Thikse, Hemis Bagh), Pratap Singh Museum. sind alle nach einem ähnlichen Muster gebaut. Es gibt einen Dukhang für die täglichen But- Ausfl üge terteemahlzeiten und einen Lakhang für die Pampore (16 km): Zentrum von Kashmirs Hauptgottheit des Klosters. Während des gan- Safranindustrie

30 Gulmarg (56 km): höchst gelegener Golfplatz Ausfl üge der Welt (2.680 m), beliebter Wintersportort Vaishno Devi (61 km): 30 m langer Felstempel Sonamarg (80 km): beliebter in den Bergen (1700 m), den drei Muttergöt- Urlaubsort (3.000 m), Angeln, Trekking tinnen des Hinduismus gewidmet, wichtigste Pahalgam (96 km): beliebter Pilgerstätte in J&K Urlaubsort (2.400 m), Angeln, Trekking. Patnitop (5 Busstunden): beliebter Erholungs- ort in den Bergen Verkehrsverbindungen Batote (120 km): Erholungsort in den Bergen. JAMMU & KASHMIR & JAMMU Flug Der Flughafen ist etwa 40 Autominuten vom Verkehrsverbindungen Stadtzentrum entfernt. Es gibt Flugverbindun- Flug gen nach Delhi, Jammu und Mumbai, sowie Der Jammu Flughafen ist 7 km vom Stadtzen- nach Leh, Ladakh. trum entfernt. Es gibt Flugverbindungen nach Bahn Delhi, Mumbai und Srinagar sowie zweimal Der nächstgelegene Bahnhof liegt in Jammu pro Woche nach Leh. Tawi, 305 km entfernt. Von dort fahren Bahn Schnellzüge nach Pune, Kolkata, Delhi und Jammu Tawi Railway Station ist 5 km vom Ahmedabad. Stadtzentrum entfernt. Von dort fahren re- Bus gelmäßig Schnellzüge nach Pune, Kolkata, Das staatliche Busunternehmen JKSRTC unter- Delhi und Ahmedabad. Jammu & Kashmir hält regelmäßige Busverbindungen nach Jammu, State Road Transport Corporation und private Leh, Kargil, Gulmarg, Pahalgam, Chandigarh Busunternehmen verbinden Jammu mit allen und Delhi. wichtigen Städten außerhalb von J&K. Der Banihal-Tunnel, durch den alle Routen ins Kashmirtal führen, ist nach Dunkelheit LEH geschlossen. Der Busbahnhof Main Bus Stand Hinter dem Kaschmir-Tal liegt das einsame, beim Lal Chowk ist u. a. Ausgangspunkt für trockene und bergige Ladakh, Land der Gom- private Minibusunternehmen. pas (Klöster) und der Lamas, Heimat des Yak Die spektakuläre, 434 km lange Srinagar- und der wilden Esel. Die Provinzhauptstadt Leh-Route ist normalerweise von Ende Mai bis Leh, 434 km von Srinagar entfernt, beﬁ ndet Ende Oktober befahrbar und wird vorrangig sich in 3500 m Höhe in den Karakorum-Ber- vom Militär genutzt. gen direkt an der dreifachen Kreuzung der historischen Seidenstraße und nur sieben Kilome- JAMMU ter vom Indus entfernt. Der sieben Stockwerke Jammu ist die Winterhauptstadt des Staates. hohe und in Stein gemeißelte königliche Palast Die Dogra-Dynastie, die bis 1947 hier herrsch- erinnert an den Potala-Palast in Lhasa, Tibet. te, hat viele Sakralbauten hinterlassen. In Jam- Leh liegt 3.500 m hoch im fruchtbaren Indus- mu beﬁ ndet sich der einzige große Bahnhof tal, etwa 10 km vom Fluss entfernt. Leh ist die Kashmirs. Deswegen ist die Stadt der Aus- Provinzhauptstadt von Ladakh. Früher war es gangspunkt für Reisen in den Bundesstaat. ein Karawanen- und Basarort, zu dem Händler aus Yarkand, Kashgar, Kaschmir, Tibet oder Sehenswürdigkeiten Nordindien reisten. Heute sind Touristen einer Ragunath Tempel, Rambireswar Tempel, der wichtigsten Faktoren im Wirtschaftsleben. Bahu-Festung, Kali Tempel, Amar Mahal, Zu den Hauptattraktionen von Leh gehört Dogra Art Gallery. eine lange Basarstraße mit einem farbenfrohen Gemüsemarkt und vielen Händlern, die Kunst-

31 handwerk oder Schmuckarbeiten verkaufen. Entlang der Straße nach Srinagar befi nden Die Altstadt mit ihren schmalen Gassen liegt sich u. a.: unterhalb des Leh-Palastes. Nubra (150 km): Hier führt der Khardung La Pass, die höchste befahrbare Straße der Welt, Sehenswürdigkeiten zum Nubra Tal. Im Nordwesten vom Nubra Leh Palast, alter Palast/Festung, Leh Gom- Tal liegt der Sasser-Pass und der berühmte pa, Tsemo Gompa, Soma Gompa, Ecologi- Karakorum-Pass die die „Seidenstraße“ Ruhm, cal Centre of LEDeG, SECMOL, Womens’ Nubra mit Xinjiang verbinden. JAMMU & KASHMIR & JAMMU (oder women’s) Alliance of Ladakh-Zentrum, Zanskar: Das abgelegenste aller Himalaya-Tä- Shanti Stupa, Shankar Gompa, Leh-Mo- ler Indiens schee, Mahabodhi Society International Kargil: Die zweitgrößte Stadt von Ladakh und Meditationszentrum. das Tor zum Zanskar-Tal Phyang (16 km): Gompa und Kloster aus dem Ausfl üge 16. Jahrhundert, Hunderte von Thangkas, Sta- Im Umkreis von 100 km befi nden sich zahlrei- tuen und Manuskripte, im Sommer zwei Tage che buddhistische Klöster. dauerndes Festival Entlang der Straße nach Manali befi nden Alchi (70 km): Klosteranlage aus dem 11. Jahr- sich u. a.: hundert, wichtigstes Zentrum für Buddhisten Stok (17 km): Königspalast aus dem 19. Jahr- in Ladakh, bedeutende Wandmalereien hundert, Museum Lamayuru (130 km): Klosteranlage aus dem Thikse (25 km): imposantes Kloster aus 11. Jahrhundert mit einer der ältesten Biblio- dem 15. Jahrhundert, 10 Tempel, 15 m hohe theken in Ladakh, spektakuläre Lage. Buddhafi gur Hemis (45 km): größtes und reichstes Kloster Verkehrsverbindungen in Ladakh aus dem 17. Jahrhundert, spektaku- Leh, das Zentrum von Ladakh, ist mit Delhi läre Lage, zwei Tage dauerndes Hemisfestival über Direktfl üge von Air India und Jet Air- im Juni/Juli; ways verbunden. Man kann Leh ganzjährig anfl iegen.

Auto Verkehrsverbindungen Mit Srinagar ist Leh über eine Straße verbun- Flug den, die aber wegen heftiger Schneefälle, vor Der Flughafen ist 7 km vom Stadtzentrum allem am Zojila-Pass, im Winter gesperrt ist. entfernt. Es gibt viermal wöchentlich Flugver- Die Straße nach Leh ist je nach Wetterbedin- bindung nach Delhi, zweimal wöchentlich nach gungen von Ende Mai/Anfang Juni bis Mitte Jammu und jeweils einmal wöchentlich nach Oktober befahrbar. Die Reise von Srinagar Chandigarh und Srinagar. Alle Flüge sind von nach Leh über Kargil ist etwa 434 km lang den Wetterverhältnissen abhängig. Leh liegt JAMMU & KASHMIR & JAMMU und dauert 2 Tage (mit Übernachtung in Kar- 3.500 m hoch, daher müssen einige Tage zum gil, wo es Hotels und Gästehäuser gibt. Der Akklimatisieren eingeplant werden. eindrucksvollste Teil der Reise ist der Anstieg Bus zum 3500 m hoch gelegenen Zojila-Pass. Die Die spektakuläre, 434 km lange Srinagar- J&K State Road Transport Corporation (J&K Leh-Route ist normalerweise von Ende Mai SRTC) bietet einen regelmäßigen Busverkehr bis Ende Oktober (abhängig vom Schneefall) in Deluxe und normalen Bussen zwischen den befahrbar und wird vorrangig vom Militär ge- beiden Städten auf dieser Route an. Man kann nutzt. Das staatliche Busunternehmen JKSRTC aber auch Jeeps oder Taxis für die Reise von bietet Busverbindungen zwischen Srinagar und Srinagar nach Leh mieten. Gruppen können in Leh an. Die nicht weniger beeindruckende 530 Srinagar von J&K SRTC Deluxe- und A-Klasse km lange Leh-Manali-Route ist während der Busse nach Leh, Kargil oder Padum (Zanskar) Saison (etwa Mitte Juni bis Ende September) mieten. befahrbar. Himachal Tourism setzt je nach Nachfrage Busse von Leh nach Manali ein. Leh-Manali Route Die Fahrzeit dauert etwa zwischen 24 und 28 Leh ist mit Manali auch über eine Straße (473 Stunden. km) verbunden. Diese Straße ist die zweite Überlandverbindung nach Ladakh. Sie ist im Sondergenehmigungen Winter ebenfalls gesperrt. Auf ihr überquert Es gibt einige weit abgelegene Orte, die nur mit man das Hochland-Wüstenplatau Rupsho, das einer zusätzlichen Sondergenehmigung bereist von 3.660 m bis 4.570 m Höhe reicht. Auf der werden dürfen. Die Bedingungen ändern sich Strecke werden zahlreiche Pässe überquert, von Zeit zu Zeit. Sollten Ihre Reisepläne den der höchste davon ist Taklang-La, der weltweit Besuch solcher abgelegenen Orte einschließen, zweithöchte Pass, der mit motorisierten Fahr- erkundigen Sie sich bitte über die aktuellen Be- zeugen überquert werden kann. Er liegt auf dingungen bei der Indischen Botschaft. 5.235 m Höhe. Himachal Pradesh Tourism, Derzeit sind Sondergenehmigungen für Reisen HRTC und J&K SRTC bieten täglich Deluxe- nach Khardung La, Zanskar und Kargil erfor- und normalen Busverkehr zwischen Manali derlich. Die Sondergenehmigungen sind bei und Leh an. Die Busreise zwischen den beiden authorisierten Reiseveranstaltern erhältlich. Städten dauert etwa 19 Stunden oder zwei Tage, wenn man einen Übernachtungshalt in Weitere Infos: einem Camp in Serchu oder Pang macht. Ma- http://www.jktourism.org ruti Gypsys und Jeep-Taxis können ebenfalls sowohl in Manali als auch Leh zu moderaten Preisen gemietet werden.

33 NATIONALPARKS

CORBETT NATIONALPARK Der 520 qkm große Corbett Natio- nalpark liegt etwa 290 km nordöstlich von Delhi am Fuß der Shivalik-Berge in Uttaranchal. Der Fluss Ramgangar fl ießt durch den Park, der eine immens reiche Flora und Fauna aufweist. Neben Elefanten, Le- oparden, Bären sowie seltenen Hirsch- und Vogelarten leben auch Tiger in Corbett. Der Corbett Nationalpark ist Teil des vom WWF unterstützen Schutzprogramms Project Tiger. Tiger trifft, kann man sich an der schönen Buschlandschaft erfreuen und zahlreiche DUDHWA NATIONALPARK andere Tiere, wie Hirsche oder gar Kroko- Der Dudhwa Park liegt 220 km nördlich dile bewundern. Und zwischendurch fi ndet von Lucknow, unweit der Grenze zu Nepal. man überall verfallene kleine Tempel oder Zusammen mit dem 200 qkm großen Kis- romantisch überwucherte Burgen. hanpur Sanctuary ist dieser Park gleichfalls Teil des vom WWF unterstützten Schutz- KEOLADEO NATIONALPARK programms Project Tiger. Dichter Wald, ho- bei Bharatpur (Rajasthan) hes Savannengras und große Sumpfgebiete Manch einer mag Bharatpur wegen seiner bieten Elefanten, Leoparden, Tigern, Bären Festung aufsuchen. Hauptattraktion aber ist und Nashörnern sowie der reichen Vogel- der Keoladeo Nationalpark, früher hoheitli- welt einen idealen Lebensraum. ches Jagdgelände. 1981 wurde das Gelände in den Rang eines Nationalparks erhoben. RANTHAMBORE NATIONALPARK Auf über 29 qkm Fläche fi nden wir hier eine bei Sawai Madhopur (Rajasthan) Fülle von Seen und Wasserläufen mit viel Etwa 130 km südlich von Jaipur liegt das Sumpfgelände. Neben einigen Säugetieren Ranthambor Tigerreservat (beste Zeit: No- (Wildschweine, Antilopen, Sambarhirsche vember bis Mai), nur 10 km von dem klei- etc.) ist der Park ein Paradies für Vögel, da- nen Dörfchen Sawai Madhopur entfernt. runter eine große Zahl von Störchen, Krani- Nirgendwo in Indien hat man eine Garantie, chen, Reihern, Ibissen und viele Raubvogel- einen Tiger zu treffen, aber hier im Rant- arten. Übernachtungsmöglichkeiten werden hambore Nationalpark sind die Chancen geboten und ermöglichen eine Pirsch am am größten. Aber selbst, wenn man keinen frühen Morgen oder späten Nachmittag.

34 DESERT NATIONALPARK THE GREAT HIMALAYAN In der Nähe von Jaisalmer (Rajasthan) bie- NATIONALPARK tet der Desert National Park in der großen Der größte Naturschutzpark in Himachal Thar-Wüste eine hervorragende Möglichkeit Pradesh liegt in der Kullu-Region. Er er- zur Wildbeobachtung. Der Park ist ein aus- streckt sich über dichtes Waldgebiet, schnee- gezeichnetes Beispiel für das Öko-System bedeckte Gipfel und Gletscher und bietet Wüste, die mit Sanddünen etwa 20 % des Wildziegen, Braunbären, Leoparden sowie Parks ausmacht. Nur etwa 40 km von der Schneeleoparden und der reichen Vogelwelt alten Oasenstadt Jaisalmer entfernt ist ein des Himalaya eine Heimat. wahres Paradies für Wild aller Art, besonders an den großen Wasserstellen, von denen DACHIGAM NATIONALPARK es einige gibt. Viele Arten von Kranichen, Der Dachigam Nationalpark ist über 140 qkm Adlern, Geiern, Bussarden, Falken haben groß und die Heimat einiger seltener Tier- hier eine Heimat gefunden, insgesamt über und Pfl anzenarten im Himalaya. Dazu zählt 300 Vogelarten. Auch vierbeinige Tiere das vom Aussterben bedrohte Hangul-Rot- kommen in großer Artenvielfalt vor: ver- wild. Andere Tiere sind der Graue Himalaja schiedene Antilopenarten, Hyänen, Schaka- Langur sowie Schwarzbären, Leoparden, le, Füchse. Im Akal Park fi ndet man sogar Schakale, Wildschweine, Lämmergeier und versteinerte Bäume und Seemuscheln (über das Himalaya-Wiesel. NATIONALPARKS/SEHENSWÜRDIGKEITEN 180 Millionen Jahre alt). Am Rande des Nationalparks sind die Dünen von Sam ein beliebtes Ziel für Ausfl ügler von Jaisalmer, die dort den Sonnenuntergang über der Wüste beobachten. INDIENS UNESCO WELTKULTURERBE IM RAJAJI NATIONALPARK NORDEN Der Park mit einer Größe von mehr als 820 qkm liegt im Dehra-Dun-Tal. Hier können • Rotes Fort in Agra (Uttar Pradesh) Elefanten, Tiger, Panther, Bären, Muntjaks, • Taj Mahal in Agra (Uttar Pradesh) Sambarhirsche oder Wildschweine beobach- • Nationalpark Keoladeo (Rajasthan) tet werden. • Mogulstadt Fatehpur Sikri (Uttar Pradesh) NANDA DEVI NATIONALPARK • Nationalpark Nanda Devi und National- Der Nanda Devi Nationalpark liegt 3.500 m park „Tal der Blumen“ (Uttarakhand) hoch und hat eine seltene alpine Flora und • Grabmal des Kaisers Humayun in Delhi Fauna. Der Park erstreckt sich auf eine Fläche (Delhi) von 630 qkm unweit des Nanda-Devi-Gipfels, • Qutb Minar mit seinen Moscheen und Indiens zweithöchster Berg. Dort leben u. a. Grabbauten (Delhi) Schneeleoparden, Braun- und Schwarzbären. • Rotes Fort Delhi (Delhi) Eine Sondergenehmigung ist erforderlich. • Observatorium „Jantar Mantar“ in Jaipur (Rajasthan) • Bergfestungen in Rajasthan (Chittorgarh, Kumbhalgarh, Ranthambore, Gagron, Amber, Jaisalmer) • Großer Himalaya Nationalpark (Himachal Pradesh)

35 BELIEBTE REISEROUTEN

Besuch der Tempelanlagen der Chandela- Dynastie in Khajuraho mit einer Unzahl von Tempeln mit den weltbekannten erotischen Darstellungen von Liebenspaaren und himmlischen Nymphen, die in anmutiger, DAS GOLDENE DREIECK hingebungsvoller Verschlungenheit gezeigt Delhi – Agra – Fatehpur Sikri – Jaipur – werden. 20 Tempel sind noch gut erhalten. Delhi (ca. 7–9 Tage) Wer zum ersten Mal nach Indien reist, ist Weiter nach Varanasi, eine der sieben heili- mit dieser Tour gut bedient. Etwa 7–9 Tage gen Städte Indiens. Diese Stadt bietet wohl sollte man aufwenden. Start der Tour ist den lebendigsten Eindruck von praktizier- Delhi, wo man 3 Nächte verweilen sollte tem Hinduismus. Jeden Morgen kommen (Bauten aus der Mogulzeit, Neu-Delhi als Tausende Gläubige, um sich im Ganges zu Hinterlassenschaft der britischen Kolonial- baden. Am Rande der Stadt beﬁ ndet sich zeit, Hauptstadtatmosphäre, viele wichtige Sarnath, wo Buddha von 2.500 Jahren ge- Museen). Weiterfahrt nach Agra (Hauptstadt lehrt hat, das „Rad der Lehre in Bewegung aus der Mogulzeit mit dem weltberühmten gesetzt hat“, wie es heißt. Rückreise nach Taj Mahal, dem Roten Fort und dem schö- Delhi. nen Grabmal des Finanzministers aus der Mogulzeit, Itmad-du-daula). Auf dem Weg RAJASTHAN auch das Grabmal Akbars des Großen in Delhi – Shekavati – Bikaner – Jaisalmer – Sikandra bei Agra. Jodhpur – Ranakpur – Udaipur – Jaipur – Weiterfahrt nach Jaipur. Unterwegs Stopp in Delhi (ca. 18–22 Tage) bzw. ab Jaipur via der verlassenen Stadt Fatehpur Sikri aus der Agra – Delhi. Mogulzeit, eine richtige Geisterstadt. In Jai- Oft wird eine Rajasthan-Reise mit dem pur der Palast der Winde (Hawa Mahal), die „Goldenen Dreieck“ kombiniert. Start in Sternwarte von Jai Singh (Jantar Manta) und Delhi und Fahrt nach Shekavati, eine An- das Fort Amber (Amer), das schon dort war, sammlung von Kleinstädten mit zauberhaft bevor Jaipur im 17. Jahrhundert gegründet bemalten Hauswänden (z. B. in Mandawa, wurde (Elefantenritt). Ausﬂ ugsmöglichkeit Nawalgarh, Laxmangarh, Churu usw.). nach Samode – vor den Toren Jaipurs, ein Weiterfahrt nach Bikaner (Fort Junagarh, zauberhaftes kleines Schlosshotel. Rückreise Kamelzucht), Weiter nach Jaisalmer in der nach Delhi. Wüste (uralte Havelis mit reich verzierten Außenwänden aus Sandstein) – Jodhpur RUNDREISE DURCH DEN (Fort Mehrangarh) – Ranakpur (herrlicher NORDEN INDIENS Marmortempel der Religionsgemeinschaft Delhi – Agra – Khajuraho – Varanasi – Delhi der Jainas) – Udaipur, die ehemalige Haupt- (ca. 10–11 Tage) stadt der Mewar-Dynastie (Maharanapalast, Diese Reise kann teils mit dem Flugzeug oder Saheliyon-ki-Bari-Gärten, Pichola-See mit auch mit der Eisenbahn zurückgelegt werden. dem Hotel Lake Palace) – weiter nach Jai- Start in Delhi und weiter nach Agra (s. o.) pur (s. o.) und Delhi.

36 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

ALLGEMEINE INFORMATION TVoA – Touristenvisums bei Ankunft, frei- FÜR DIE VORBEREITUNG EINER gegeben durch elektronische Reiseautori- INDIENREISE sierung für deutsche Staatsbürger Um deutschen Indienreisenden die Visabe- Visum antragung zu erleichtern, hat die indische Für die Einreise nach Indien benötigen Tou- Regierung das sogenannte „Touristenvisum risten ein Visum, das in den Konsularab- bei Ankunft, freigegeben durch elektroni- teilungen der indischen Botschaften oder sche Reiseautorisierung“ (Tourist Visa on auch in autorisierten Büros erteilt wird. Die Arrival (TVoA) enabled by ETA) eingeführt. Konsulate bzw. die von den Konsulaten au- Anträge können unter https://indianvisa- torisierten Büros in Deutschland sind jeweils online.gov.in/visa/tvoa.html online gestellt für bestimmte Bundesländer zuständig. Der werden. Antrag ist mithilfe des vorgedruckten For- *Bitte beachten Sie, dass während der mulars, das in den Konsularabteilungen er- Reise eine Kopie der „Electronic Travel Au- hältlich ist oder dass man von den Webseiten thorisation“, die man nach erfolgreicher der Botschaft und der indische Konsulate Online-Antragstellung erhält, ständig mit- herunterladen kann, zu stellen. zuführen ist. Aktuelle Bedingungen für deutsche Staats- bürger zur Einreise nach Indien einschließ- Klima, Reisezeit lich Visaformulare unter Indische Botschaft Das Wetter in Indien wird im Wesentlichen in Berlin https://www.indianembassy.de. vom Monsun bestimmt. Die Regenfälle be- Aktuelle Bedingungen für österreichische ginnen Ende Mai an der Südwestküste und Staatsbürger zur Einreise nach Indien ein- ziehen dann in den Nordosten weiter. Ab schließlich Visaformulare unter Indische Ende September bis Ende März kann man Botschaft in Wien die meisten Landesteile gut bereisen. Der http://www.indianembassy.at Monsun sollte jedoch kein Hindernis für

37 eine Reise nach Indien sein. Nach den hei- Zeitzonen, Zeitunterschied ßen Monaten lässt der Regen überall die In ganz Indien gilt trotz seiner Größe nur Pﬂ anzen sprießen. Hotels (alle mit Air Con- eine Zeit: die Indian Standard Time (IST). dition) bieten zum Monsun Sonderkonditio- Der Unterschied zur mitteleuropäischen Zeit nen an. Insgesamt reisen weniger Menschen beträgt 4,5 Stunden (12:00 Uhr in Frankfurt durch das Land. Touristenautos sind über- entspricht 16:30 Uhr in Delhi). Im Som- dies immer mit Air Condition ausgestattet. mer beträgt der Zeitunterschied wegen der MEZ-Sommerzeit nur 3,5 Stunden. Nach Ladakh kann man ohnehin nur im Sommer reisen, da die Straßenzustände und Verständigung – Sprachen in Indien Schneefälle im Winter das Reisen in den an- In Indien existieren 22 Hauptsprachen mit deren Monaten unmöglich machen. unterschiedlichen Schriften. Staatssprache ist Hindi, die von etwa einem Drittel aller

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE Bekleidung Inder, vor allem im Norden des Landes, Die Art der Bekleidung ist im Wesentlichen verstanden wird. Englisch wird in ganz In- von drei Faktoren abhängig: dien gesprochen. So hat der Reisende im • Jahreszeit Allgemeinen keine Probleme sich unterwegs • Art der Reise verständlich zu machen. Die Landesspra- • Reiseregion chen sind mitunter gänzlich verschieden. Während Hindi, Punjabi, Marathi und Gu- Entsprechend den oben erwähnten kli- jarati größere Ähnlichkeiten untereinander matischen Eigenheiten muss man sich auf aufweisen, sind die im Süden gesprochenen recht unterschiedliche Wetterbedingungen Sprachen (Telugu, Tamil, Malayalam und einstellen. Kannada) ganz eigene Sprachen, die kei- nerlei Bezug zu den Sprachen des Nordens In der Monsunzeit muss mit Regen ge- haben und auch mit gänzlich verschiedenen rechnet werden. Im Winter kann es nachts Schriften geschrieben werden. Englisch ist im Norden kalt sein. Warme Wollsachen daher für die Gebildeten weiterhin ein wich- dabei zu haben ist daher ratsam. Auf einer tiges Verständigungsmittel. Daneben gibt Studienreise wird man natürlich andere es über 200 Regionalsprachen und mehr als Bekleidung mitnehmen als auf einen Wan- 3.000 Dialekte. derurlaub. Schließlich ist es ein großer Un- terschied, ob man in den tropischen Süden Geld, Währung, Banken. Eintrittsgelder, fährt oder in die Berge des Himalaya. Auf Trinkgelder alle Fälle sind Baumwoll- bzw. Wollsachen Währung: Gesetzliches Zahlungsmittel in synthetischer Kleidung vorzuziehen. Indien ist die indische Rupie. Eine indische Generell gilt, dass auf einer Indienreise for- Rupie entspricht 100 Paise. Am einfachsten melle Kleidung angesagt ist. Inder achten kommen Sie an indische Rupien, indem Sie sehr auf korrekte Kleidung. Kurze Hosen mit einer der folgenden Kreditkarten in In- bei Herren oder T-Shirts mit Spaghettiträ- dien Geld am Geldautomaten abheben. Sie gern bei Damen werden nicht gerne gesehen. erhalten dann den tagesaktuellen Umrech- Im Übrigen ist es in Indien nirgendwo ein nungskurs von der jeweiligen Bank. Indische Problem, Wäsche waschen zu lassen. Jedes Währung darf weder ein- noch ausgeführt Hotel bietet diesen Service zu akzeptablen werden. Fremde Währung darf in beliebiger Preisen an. Höhe eingeführt werden, muss aber bei einem Wert über 5.000 US-Dollar Bargeld bei

38 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE

39 der Einreise auf einem besonderen Formu- Kein Wasser aus der Leitung trinken. In In- lar (Currency Declaration Form) deklariert dien gibt es fl ächendeckend Trinkwasser in werden. Literfl aschen zu kaufen. In den großen Städten gibt es Krankenhäu- Umtauschmöglichkeiten fi ndet man bei der ser, die oft die europäischen hinsichtlich der Einreise in den internationalen Flughäfen medizinischen Versorgung übertreffen. Viele (24 Stunden), aber auch viele Hotels tau- Hotels bieten einen „doctor on call“-Dienst. schen für ihre Gäste Geld um. Die großen Banken bieten ebenfalls Umtauschmög- Fotografi eren in Indien lichkeiten. Nur autorisierte Geldwechsel- Indien ist ein Fotoparadies. Die beson- stuben dürfen fremde Währung in Rupien dere Farbfülle des Subkontinents bietet umtauschen. Umtauschquittungen sollten unendlich viele Motive. Das Fotografi eren aufgehoben werden. Ein Rücktausch nicht von Personen ist wie überall auf der Welt

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE verbrauchter Rupien ist bei der Ausreise nur dort problematisch, wo nicht irgendein mit einer solchen Quittung möglich. Kontakt zwischen Fotograf und der fotografi erten Person entstanden ist. Er ist Eintrittsgelder: An vielen Orten werden leicht herzustellen, auch ohne Worte. Nicht Eintrittsgebühren erhoben. Dies gilt ins- jeder möchte allerdings fotografi ert wer- besondere für die Denkmäler, die von der den. Es ist besser, vorher um Erlaubnis zu Archaeological Survey of India verwaltet fragen. An heiligen Orten gibt es mitun- werden. In Pauschalarrangements (Grup- ter Einschränkungen, die aber kenntlich penreisen) sind die Eintrittsgelder in der gemacht werden. Auch militärische Ob- Regel enthalten. Je nach Bedeutung des jekte fallen wie überall auf der Welt unter Denkmals schwanken die Gebühren. Fotografi erverbot. Weitere Infos unter https://asi.irctc.co.in Trinkgelder: Der Indienreisende hat eine In den Stammesgebieten ist Fotografi eren Fülle von dienstbaren Geistern um sich. verboten. Das fängt mit dem Reiseleiter an, geht über den Busfahrer und Kellner im Restaurant Inder fotografi eren selbst gerne leiden- und hört beim Kofferträger nicht auf. Alle schaftlich. Der Siegeszug der digitalen möchten gerne ein Trinkgeld vom Gast. Es Fotografi e ist auch hier nicht aufzuhalten. ist oft nicht etwa ein Zubrot, sondern mögli- So kann man mittlerweile fast überall Spei- cherweise die einzige Einkommensquelle des cherkarten und Batterien für digitale Ka- Dienstleisters. Kofferträger erwarten etwa meras kaufen. Analoge Filme dagegen sind 10 bis 50 Rupien. Im Restaurant sind 10 bis nicht überall erhältlich und oft überlagert. 15% Trinkgeld ok. Bei vielen Baudenkmälern wird eine Foto- gebühr erhoben, die fein gestaffelt ist: Am Gesundheit auf Reisen teuersten sind Aufnahmen mit Videoka- Die indischen Behörden verlangen derzeit meras, dann folgen Fotokameras und zum bei der Einreise keine Impfungen. (Ausnah- Schluss Handys, mit denen man inzwischen me: Wer über ein Gelbfi eber gefährdetes ja auch fotografi eren kann. Gebiet (z. B. Südamerika) einreist, muss eine gültige Impfung vorweisen.) Für professionelle Aufnahmen bedarf es In jedem Fall sollte der Reisende den Rat in den Monumenten und Denkmälern der seines Arztes oder Apothekers zu Hause Genehmigung der Archaeological Survey einholen. of India.

40 meinen mitAdapternaushelfen. sinnvoll. DieHotelrezeptionkannimAllge- dene ArtenvonSteckdosenistdahersehr Das MitführenvonAdapternfürverschie- mit dreiKontaktenwieinGroßbritannien. Es gibtverschiedeneSteckdosentypen,auch 220 VNetzstrom(Wechselstrom 50Hertz). Elektrizität inIndien 13:00 Uhr. 9:30 bis17:00Uhr, samstagsvon9:30bis Verwaltung/Ämter: montagsbisfreitagsab 18:00 Uhr, samstagsvon10:00bis12:00Uhr. Postämter: montagsbisfreitagsvon10:00 lich rundumdieUhrgeöffnet. den internationalenFlughäfensindgewöhn- 10:00 bis12:00Uhr. DieWechselstuben in Uhr und14:30-17:00samstagsvon Banken: montagsbisfreitags10:0014:00 verschieden. Öffnungszeiten sindvonRegionzu Öff nungszeiten ausgestattet werden. bers, dieüberallinIndienerhältlichsind, Prepaid-Karte einesindischenNetzbetrei- in Indienundkönnenpreisgünstigmitder Europäische Handysfunktionierenauch che sekundengenauabgerechnetwerden. dern mitdenPCO-STD-ISD),woGesprä- Telefonzellen (erkennbarangroßenSchil- nehmernummer. Überallgibtesöffentliche Städtevorwahl (0weglassen)unddieTeil- reich 0043).AnschließendwählenSiedie nach Indien0091(Schweiz0041undÖster- Deutschland lautet:0049,von lich. DieVorwahlnummer vonIndiennach fast allenOrtenIndiensnachEuropamög- Telefon: Direktwahlistinzwischenvon Postkarten indieHeimat. ist auchderzuverlässigsteBriefkastenfür kann manauchimHotelerhalten.Das namen unterscheidenkönnen.Briefmarken nicht unbedingtzwischenVor- undNach- sche PostbeamtebeieuropäischenNamen sowohl Vor- alsauchNachnamen,daindi- siert. BeimAbholennenntmanambesten postlagernde Sendungensindgutorgani- Post: DerPostserviceunddieSchalterfür Post, Telefon undInternet 41 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 42 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Reisen indenNordostenIndiensistnur Nagaland. EineSondergenehmigungfür gen fürReisennachManipur, Mizoramund Man benötigtkeineSondergenehmigun- (viii) gesamtLakkadivenInseln (vii) gesamtAndaman&NicobarInseln Zonen (RAP)(vi)Teile vonUttarakhand (PAP), andteilweisezutrittsbeschränkte Sikkim (teilweisesinddasgeschützteZonen Kashmir(iv) Teile vonRajasthan(v)gesamt Himachal Pradesh(iii)Teile vonJammu& (i) gesamtArunachalPradesh(ii)Teile von Bundesstaaten: bereist werdendürfen,indenfolgenden Regionen, dienurmitSondergenehmigung dergenehmigungen. Zurzeitgibtessolche Restricted Areas–PAP undRAP)Son- stimmte RegionenIndiens(Protectedoder Ausländische Touristen benötigenfürbe- (für PAP undRAP) Gebiete undSondergenehmigungen Zutrittsbeschränkte undgeschützte Airtel, Tata Photonetc.erhältlich. Telefonanbietern wieReliance,Vodafone, mobiles InternetmitSurfstickvonvielen kann. AußerdemsindPrepaid-Kartenfür Mails abrufenbzw. selbstwelcheversenden gibt esInternet-Cafés,indenenmanseine Internet: IndenmeistenTouristenregionen http://www.andamans.gov.in http://himachaltourism.gov.in http://www.jktourism.org http://uttarakhandtourism.gov.in http://www.rajasthantourism.gov.in http://sikkim.nic.in http://www.arunachaltourism.com staat zuBundesstaatverschieden. gen undEinschränkungensindvonBundes- die Genehmigungenerhält.DieBedingun- der RegierungenBundesstaatenwieman Bitte erkundigenSiesichaufdenWebseiten Erlaubnis amFlughafenPortBlair. Für dieReisenachPortBlair, erhältmandie zuständigen Behördenerhaltenhaben. sie dieerforderlicheGenehmigungvonden alreisender unternehmendürfen,nachdem (ab 4Personen),alsPaaroderIndividu- ländische Touristen entwederinderGruppe erkannten touristischenRundreisen,dieaus- Arunachal PradeshbieteteineReihevonan- sich dieGenehmigungvorherbesorgen. schrauber nachSikkimreisen,müssenSie an derGrenze.NurwennSiemitdemHub- derlich. FürSikkimerhältmandieErlaubnis Pradesh undeinigeTeile vonSikkimerfor- für dengesamtenBundesstaatArunachal TIPPS FÜR KORREKTES VERHALTEN TIPPS FÜR KORREKTES VERHALTEN IN INDIEN Das indische Volk ist Fremden gegenüber äußerst tolerant und berücksichtigt sehr wohl, dass Europäer nicht immer ausrei- chend informiert oder erfahren sind, um in- Bekleidung dischen Gebräuchen und Verhaltensweisen Auch und gerade als Tourist sollte man sich angemessen zu begegnen. Dennoch sollte in Indien an bestimmte Kleidungsstandards man einige Regeln beachten, die sich leicht halten, um nicht unangenehm aufzufallen. beherzigen lassen. Wer zum ersten (zweiten, Die indische Gesellschaft legt großen Wert dritten …) Mal nach Indien reist, wird Wert auf „standesgemäße“ Kleidung. In Indien darauf legen, als Fremder nicht unangenehm wird es nicht als „cool“ angesehen, in zer- aufzufallen. Inder sind ein offenes und gast- schlissenen Kleidern aufzutreten. Auf gar freundliches Volk, das auch Sitten und Bräu- keinen Fall sollte man kurze Hosen tragen. che anderer Völker respektiert. Intimitäten Frauen sollten auf ärmellose und knappe zwischen Mann und Frau gehören in Indien Oberteile verzichten, auch wenn die Tempe- jedoch auf keinen Fall in die Öffentlichkeit. raturen in vielen Teilen Indiens für Europäer extrem hoch sind. Zu empfehlen sind leich- Besuch einer religiösen Stätte te, lange Baumwollhosen, T-Shirts, Hemden In Hindu-Tempeln, buddhistischen Klöstern und wasserbeständige Sandalen. und auch Moscheen zieht man die Schuhe aus (oft gibt es eine bewachte Aufbewahrung Die linke Hand für Schuhe am Tempeleingang). In Jain-Tem- Die linke Hand wird in Indien ausschließ- peln wird oft verlangt, Gegenstände aus Le- lich zu hygienischen Zwecken gebraucht der am Eingang zurückzulassen, getreu dem und gilt deswegen als unrein. Deshalb ist allgemein gültigen Verzicht auf Gewalt – auch es zu vermeiden, jemanden mit der linken gegen Tiere. In einer Gurudwara (Sikh-Hei- Hand zu berühren oder damit Essen zu ser- ligtum) ist eine Kopfbedeckung erwünscht. vieren. Auch man selbst sollte zum Essen nur die rechte Hand verwenden. Traditionelle Begrüßung Die übliche Begrüßung in Indien ist der Kopfschütteln „Namaste“-Gruß. Das Wort bedeutet über- Wenn ein indischer Gesprächspartner den setzt so viel wie „Ich verbeuge mich vor Kopf schüttelt, ist dies nicht zwangsläufi g als Dir!“ Dabei werden die Handfl ächen anei- „Nein“ zu werten! Das Gebot der Höfl ich- nander gelegt und in Brusthöhe gehoben, keit verbietet es Indern, eine Frage mit ei- der Kopf wird dabei leicht gesenkt. Je nach nem klaren „Nein“ zu beantworten. Deshalb sozialem Stand des Gegenübers werden die sollten Sie es auch vermeiden, Fragen zu Hände auch höher gehoben. stellen, die Ihr Gesprächspartner mit einem „Nein“ beantworten muss. Begrüßung des Geschäftspartners Den Geschäftspartner begrüßt man mit einem Heranwinken gewöhnlichen Handschlag, worauf zumeist Jemanden nach europäischer Art heran- das Austauschen der Visitenkarte erfolgt. zuwinken, wird in Indien als beleidigend

43 68° TAJIKISTAN 76° 80° 84° 88° 92° 96° 36° N

36° 72°

gewertet. Dort ist es üblich, zum Heranwin- Sie können auch die India-Tourism-Büros in JAMMU & ken den Arm nach vorne auszustrecken und Indien während Ihres Aufenthalts in Indien KASHMIR AFGHANISTAN die Hand nach unten zu bewegen. aufsuchen. Deosai Kargil Nubra Valley Dachigam Lamayuru Srinagar Leh Auf dem Boden sitzen Infos: http://tourism.gov.in/AboutUS/ Amarnath LAD AKH Gulmarg Setzt man sich auf den Boden, sollte man TourismOﬃ ceIndia.aspx Pahalgam Hemis beachten, die Fußsohlen nicht nach vorne Kishtwar Zanskar Hemis H oder jemandem entgegenzustrecken. Besser Nummer der Tourist Helpline in Indien: Vaishno Devi Jammu 32° ist der übliche Schneidersitz. 1800-11-1363 Chamba The Great Himalyas 32° PatnitopDalhousie Manali I Pünktlichkeit Dharamsala Kullu Pin Valley Amritsar Govind HIMACHAL Die deutsche Pünktlichkeit ist in vielen sü- Wagah Sagar PRADESH Border Bhakra Govind Nangal Dam Pashu Vihar deuropäischen Ländern nicht üblich. Auch Jalandhar M WICHTIGE WEBSITES Shimla Kufri Gangotri N.P. Kedarnath in Indien ist es gut möglich, dass Sie länger (überwiegend in Englisch) PAKISTAN Nanda Devi Chandigarh Chail Mussoorie als erwartet auf jemanden warten müssen. Panchkula Badrinath Valley of Flowers PUNJAB Dehradun Auli Bhatinda Kalesar A CHINA TIPPS FÜR KORREKTES VERHALTEN KORREKTES FÜR TIPPS Nehmen Sie dies nicht als persönliche Belei- www.india.gov.in Rajaji Rishikesh UTTARAKHAND Sri Ganganagar Kurukshetra digung, sondern stellen Sie sich von vornher- Haridwar Ranikhet Jim Almora ein auf zeitliche Verzögerungen ein. www.incredibleindia.org HARYANA Corbett L Panipat Nainital (teilweise auf Deutsch) 28° Sardarshahr A Namdapha Sultanpur NEW DELHI Einkaufen Pilani NEPAL 28° Churu Rewari Dudhwa Y Murkong Indien ist ein Einkaufsparadies. Handeln www.asi.irctc.co.in Bikaner Suraj Kund Kanchanjunga ARUNACHAL PRADESH Tawang Dibrugarh Aligarh A ist erlaubt und wird gern angenommen. Nie (Online Ticketbuchung für Monumente) Jhunjhunu Sariska Itanagar Dibru Nagaur SIKKIM BHUTAN Saikhowa Shravasti Gangtok Sikar Bharatpur Mathura Neora Valley gefeilscht wird in den staatlichen Handels- Desert UTTAR Singalila Nameri Jorhat N.P. Khimsar Samode Agra Kushinagar Kalimpong www.irctctourism.com Jaisalmer Keoladeo PRADESH Valmiki Darjeeling Orang Tezpur zentren, den Emporien wie Central Cottage Osian Kurseyong Gorumara Kaziranga RAJASTHAN Jaipur Fatehpur Sikri Gorakhpur Manas Dispur NAGALAND (Online Buchung für Touristenzüge) Lucknow Raxaul Bagdogra Buxa Guwahati Industries in Mumbai, Delhi, Kolkata, Chhatra Sagar Ajmer Jaldapara Nagaon Ranthambore Kanpur Ayodhya Kohima Chennai, Bengaluru und Hyderabad. Jodhpur Sawai Madhubani ASSAM Madhopur Gwalior Shillong Dimapur www.irctc.co.in Barmer Pali BIHAR Purnea MEGHALAYA Weitere Infos unter: Pratapgarh Vaishali Intanki Deoli Barauni Nokrek Balpakram Sirohi (Online Buchung für Züge) Sarnath www.cottageemporium.in Shivpuri Jhansi Allahabad Munger Ranakpur Bundi Mughal Sarai Patna Bhagalpur Cherrapunji Silchar Imphal Varanasi Achtung: Die Ausfuhr von Antiquitäten und Madhav Nalanda www.airindia.com Chittorgarh Kota Orchha Gaya Keibol Lamjao Mount Abu Khajuraho Rajgir Farakka 24° seltenen Tiere oder Produkten aus Elfen- Satna BANGLADESH MANIPUR Udaipur Bodhgaya Jhalawar Panna Murshidabad Agartala Aizawl bein ist strengstens verboten. 24° Ran a nn o f K achchh Palanpur www.jetairways.com Maihar Betla Hazaribag Berhampore Murlen Little Rann Patan Chittaranjan of Kutch Modhera Dungarpur Palamu Santiniketan Mehsana Van Vihar Bandhavgarh JHARKHAND Durgapur TRIPURA MIZORAM Guru Ghasidas WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND Bhuj National Park Sanchi www.spicejet.com Wild Ass Viramgam Gandhinagar Bokaro MYANMAR Sanctuary Ujjain Bhopal Jabalpur Palamau WEST BENGAL Bongaon Phawngpui WEBADRESSE FÜR IHRE INDIEN-REISE Kandla Kanha Tiger Reserve Ranchi Blue Mountain Gu h Ahmedabad Bishnupur Chandernagore lf of Kachch Wankaner Indore Ambikapur Für weitere Information zur Reisevorberei- Okha Jamnagar Nal Sarovar GUJARAT MADHYA PRADESH Amarkantak (Vishnupur) Kolkata www.goindigo.com Bird Sanctuary Champaner-Pavagadh Kanha Jamshedpur Lothal Pachmarhi Kharagpur (Calcutta) tung und die Möglichkeit, Kataloge und In- Dwarka Marine Satpura Kisli Rajkot Velavadar Bagh Mandu Mhow LEGENDE

t Vadodara Kawardha formationsbroschüren zu bestellen, kontak- Junagadh a Pench Bilaspur Raurkela Sundarbans www.goair.in Porbandar h Keshod Bharuch Digha Bhavnagar b Simlipal InternationaleCHHATTISGARH Grenzen Gangasagar tieren Sie das Indische Fremdenverkehrsamt m Malghat New Moore Island Palitana a Nagzira Wildlife Hirakud Dam Gir h SanctuaryBundesstaaten Grenzen Balasore (INDIA) in Frankfurt: [email protected]. Chorwad K Gugamal Raipur www.museumsoﬁ ndia.gov.in f Vansda Nagpur Somnath o Surat Bhandara Navegaon ODISHA Diu lf Saputara Amravati Wichtige BundesstraßenBhilai u Wardha (ORISSA) Bhitarkanika 20° G Ajanta Cuttack Die Webseite www.incredibleindia.org in- www.asi.nic.in Tadoba Landeshauptstadt 20° DAMAN AND DIU Silvassa Sevagram Phulabani formiert nicht nur über die verschiedenen Ellora BundeslandhauptstadtKanker Bhubaneshwar Paradip DADRA & Konarak Nasik Shirdi Chandrapur Landesteile, sondern auch über Feste und https://indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html NAGAR HAVELI Aurangabad Touristisches Reiseziel Puri Sanjay Chilika Lake Märkte, Musik und Tanz, Kunst und Religion, Indravati Bastar Berhampur (Touristenvisum bei Ankunft) Gandhi N.P. Nanded Nationalpark GOLF © Government of India, Copyright 2015. Ahmednagar Jagdalpur Gopalpur Abenteuer und Ferienaktivitäten, die indische The RespoMumbainsibility for the co rrec(Bombay)tness of internal details rests with thMatherane publisher. InternationalerChitrakote Flughafen VON The territorial waters of India extend into the sea to a distance of twelve nauticaLonavalal miles measured from the appropriate base line. Falls Jeypore The administrative headquarters of Chandigarh, Haryana and Punjab are at Chandigarh. Nizamabad BE NGALEN Küche, Nationalparks und Wellness u. v. m. www.indianvisaonline.gov.in The Interstate boundaries amongst Arunachal Pradesh, Assam and Meghalaya shownPune on this map areMAHARASHTRA as interpreted from the “North-Eastern Areas (Reorganisation) Act. 1971,” but have yet to be verified, Kanger The external boundaries and coastline of India agree with the Record/Master Copy certified by Survey of India. Nationaler GhatiFlughafen Koraput The State boundaries between Uttaranchal & Uttar Pradesh, Bihar & Jharkhand and Chhattisgarh & Madhya Pradesh have not been verified by the Government concerned. The spelling of names in this map, have been takeJanjiran from various sources. Vizianagram TELANGANA WarangalWeltkulturerbestätten 44 Mahabaleshwar Bidar AR ABISCHES Secundrabad Kazipet Waltair Ganpatipule Hyderabad Bhadrachalam Visakhapatnam MEER Gulbarga Mrugavani Khammam Rajahmundry Kasu Panhala Bijapur Wadi Mahavir Harina Brahamananda Vanasthali 16° Reddy Amaravati Yanam 16° Bagalkot Raichur Vijayawada (Puducherry) Srisailam Guntur Belgaum Bhagwan Mahaveer Sanctuary And Mollem Pattadakal Kurnool Gadag Hampi Panaji Anshi Hubli Vasco da Gama Guntakal GOA ANDHRA Dandeli Hospet PRADESH Karwar Anantpur Gokarna Nellore Jog Chitradurga Falls MurudeshwarKARNATAKA Lepakshi Sri Venkateswara

L Saddle

Sringeri Tirupati Peak A

A Udupi Kudremukh Renigunta Bannerghatta N Belur Halebid Safari Chennai (Madras)

K Middle Button Island

Mangaluru (Mangalore) Kanchipuram D Hassan Vedanthangal South Button Island

A 12° S Bengaluru Vellore Water Birds

Nagarhole (Bangalore) Vedanthangal Mamallapuram M Mount Harriet 12° H

Madikeri Mysore Guindy A Port Blair Mahe Mahatma Gandhi Marine A Bandipur Puducherry N LAKSHADWEEP (Puducherry) TAMIL NADU

(Pondicherry) D Mudumalai Udagamandalam (Ooty) & KERALA Chidambaram (INDIA) Mukurthi W Kozhikode (Calicut) Silent Valley N Coimbatore Tiruchirapalli Karaikal I E (INDIA) Guruvayoor C AND A M A N Kavaratti Indira Gandhi N.P. Thanjavur(Puducherry) E Thrissur Palani O SEA Eravikulam P Kodaikanal B Mathikettan Ernakulam A Kochi (Cochin) Munnar Shola Madurai Palk Strait R S Thekkady

NINE DEGREE CHANNEL E Alappuzha Periyar Rameswaram Gulf of Mannar I Marine National Park S A Kayamkulam Tenkasi L Kollam Gulf of A 8° Thiruvananthapuram (Trivandrum) Tirunelveli Mannar N 8° Kovalam D Kanyakumari S Campbell Bay SRI Galathea INDISCHER LANKA O ZEAN

72° 76° 80° 84° 88° 92° 68° TAJIKISTAN 76° 80° 84° 88° 92° 96° 36° N

36° 72°

JAMMU & KASHMIR AFGHANISTAN Deosai Kargil Nubra Valley Dachigam Lamayuru Srinagar Leh Amarnath LAD AKH Gulmarg Pahalgam Hemis Kishtwar Zanskar H Vaishno Devi Hemis Jammu 32° Chamba The Great Himalyas 32° PatnitopDalhousie Manali I Dharamsala Kullu Pin Valley Amritsar Govind HIMACHAL Wagah Sagar PRADESH Border Bhakra Govind Nangal Dam Pashu Vihar Jalandhar M Shimla Kufri Gangotri N.P. Kedarnath PAKISTAN Nanda Devi Chandigarh Chail Mussoorie Panchkula Badrinath Valley of Flowers PUNJAB Dehradun Auli Bhatinda Kalesar A CHINA Rajaji Rishikesh UTTARAKHAND Sri Ganganagar Kurukshetra Haridwar Ranikhet Jim Almora HARYANA Corbett L Panipat Nainital 28° Sardarshahr A Namdapha Sultanpur NEW DELHI Pilani NEPAL 28° Churu Rewari Dudhwa Y Murkong Bikaner Suraj Kund Kanchanjunga ARUNACHAL PRADESH Tawang Dibrugarh Aligarh A Jhunjhunu Sariska Itanagar Dibru Nagaur SIKKIM BHUTAN Saikhowa Shravasti Gangtok Sikar Bharatpur Mathura Neora Valley Desert UTTAR Singalila Nameri Jorhat N.P. Khimsar Samode Agra Kushinagar Kalimpong Jaisalmer Keoladeo PRADESH Valmiki Darjeeling Orang Tezpur Osian Kurseyong Gorumara Kaziranga RAJASTHAN Jaipur Fatehpur Sikri Gorakhpur Manas Dispur NAGALAND Lucknow Raxaul Bagdogra Buxa Guwahati Chhatra Sagar Ajmer Jaldapara Nagaon Ranthambore Kanpur Ayodhya Kohima Jodhpur Sawai Madhubani Madhopur Gwalior ASSAM Dimapur Pali Purnea MEGHALAYA Shillong Barmer Pratapgarh Vaishali BIHAR Intanki Deoli Barauni Nokrek Balpakram Sirohi Sarnath Shivpuri Jhansi Allahabad Munger Ranakpur Bundi Mughal Sarai Patna Bhagalpur Cherrapunji Silchar Imphal Varanasi Madhav Nalanda Chittorgarh Kota Orchha Gaya Keibol Lamjao Mount Abu Khajuraho Rajgir Farakka 24° Satna BANGLADESH MANIPUR Udaipur Bodhgaya Jhalawar Panna Murshidabad Agartala Aizawl 24° Ran a nn o f K achchh Palanpur Maihar Betla Hazaribag Berhampore Murlen Little Rann Patan Chittaranjan of Kutch Modhera Dungarpur Palamu Santiniketan Mehsana Van Vihar Bandhavgarh JHARKHAND Durgapur TRIPURA MIZORAM Guru Ghasidas Bhuj National Park Sanchi Wild Ass Viramgam Gandhinagar Bokaro MYANMAR Sanctuary Ujjain Bhopal Jabalpur Palamau WEST BENGAL Bongaon Phawngpui Kandla Kanha Tiger Reserve Ranchi Blue Mountain Gu h Ahmedabad Bishnupur Chandernagore lf of Kachch Wankaner Indore Ambikapur Okha Jamnagar Nal Sarovar GUJARAT MADHYA PRADESH Amarkantak (Vishnupur) Kolkata Bird Sanctuary Champaner-Pavagadh Kanha Jamshedpur Lothal Pachmarhi Kharagpur (Calcutta) Dwarka Marine Satpura Kisli Rajkot Velavadar Bagh Mandu Mhow LEGENDE

t Vadodara Kawardha

Junagadh a Pench Bilaspur Raurkela Sundarbans

Porbandar h Keshod Bharuch Digha Bhavnagar b Simlipal InternationaleCHHATTISGARH Grenzen Gangasagar m Malghat New Moore Island Palitana a Nagzira Wildlife Hirakud Dam Gir h SanctuaryBundesstaaten Grenzen Balasore (INDIA) Chorwad K Gugamal Raipur f Vansda Nagpur Somnath o Surat Bhandara Navegaon ODISHA Diu lf Saputara Amravati Wichtige BundesstraßenBhilai u Wardha (ORISSA) Bhitarkanika 20° G Ajanta Cuttack Tadoba Landeshauptstadt 20° DAMAN AND DIU Silvassa Sevagram Phulabani Ellora BundeslandhauptstadtKanker Bhubaneshwar Paradip DADRA & Konarak Nasik Shirdi Chandrapur NAGAR HAVELI Aurangabad Touristisches Reiseziel Puri Sanjay Chilika Lake Indravati Bastar Berhampur Gandhi N.P. Nanded Nationalpark GOLF © Government of India, Copyright 2015. Ahmednagar Jagdalpur Gopalpur The RespoMumbainsibility for the co rrec(Bombay)tness of internal details rests with thMatherane publisher. InternationalerChitrakote Flughafen VON The territorial waters of India extend into the sea to a distance of twelve nauticaLonavalal miles measured from the appropriate base line. Falls Jeypore The administrative headquarters of Chandigarh, Haryana and Punjab are at Chandigarh. Nizamabad BE NGALEN The Interstate boundaries amongst Arunachal Pradesh, Assam and Meghalaya shownPune on this map areMAHARASHTRA as interpreted from the “North-Eastern Areas (Reorganisation) Act. 1971,” but have yet to be verified, Kanger The external boundaries and coastline of India agree with the Record/Master Copy certified by Survey of India. Nationaler GhatiFlughafen Koraput The State boundaries between Uttaranchal & Uttar Pradesh, Bihar & Jharkhand and Chhattisgarh & Madhya Pradesh have not been verified by the Government concerned. The spelling of names in this map, have been takeJanjiran from various sources. Vizianagram TELANGANA WarangalWeltkulturerbestätten Mahabaleshwar Bidar AR ABISCHES Secundrabad Kazipet Waltair Ganpatipule Hyderabad Bhadrachalam Visakhapatnam MEER Gulbarga Mrugavani Khammam Rajahmundry Kasu Panhala Bijapur Wadi Mahavir Harina Brahamananda Vanasthali 16° Reddy Amaravati Yanam 16° Bagalkot Raichur Vijayawada (Puducherry) Srisailam Guntur Belgaum Bhagwan Mahaveer Sanctuary And Mollem Pattadakal Kurnool Gadag Hampi Panaji Anshi Hubli Vasco da Gama Guntakal GOA ANDHRA Dandeli Hospet PRADESH Karwar Anantpur Gokarna Nellore Jog Chitradurga Falls MurudeshwarKARNATAKA Lepakshi Sri Venkateswara

L Saddle

Sringeri Tirupati Peak A

A Udupi Kudremukh Renigunta Bannerghatta N Belur Halebid Safari Chennai (Madras)

K Middle Button Island

Mangaluru (Mangalore) Kanchipuram D Hassan Vedanthangal South Button Island

A 12° S Bengaluru Vellore Water Birds

Nagarhole (Bangalore) Vedanthangal Mamallapuram M Mount Harriet 12° H

Madikeri Mysore Guindy A Port Blair Mahe Mahatma Gandhi Marine A Bandipur Puducherry N LAKSHADWEEP (Puducherry) TAMIL NADU

72° 76° 80° 84° 88° 92° Internet: www.incredibleindia.orgInternet: [email protected]: Fax: +49(0)69-24294977 Tel.: +49(0)69-2429490 Deutschland 60329 Frankfurt Baseler Str. 48 Fremdenverkehrsamt Indisches Kontakt: INDIEN

NORDEN

WESTEN

OSTEN

NORD OSTEN

SÜDEN