U1 Wird Separat Als Umschlag PDF Angeliefert PH20059.Booklet.Salzburg/Thielemann PH______Booklet Wagner 08.06.20 16:02 Seite 2
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PH20059.Booklet.Salzburg/Thielemann_PH______Booklet_Wagner 08.06.20 16:02 Seite 1 U1 wird separat als Umschlag PDF angeliefert PH20059.Booklet.Salzburg/Thielemann_PH______Booklet_Wagner 08.06.20 16:02 Seite 2 Foto: OFS/Monika Rittershaus PH20059.Booklet.Salzburg/Thielemann_PH______Booklet_Wagner 08.06.20 16:02 Seite 4 Inhalt I Contents Christian Thielemann Ein Plädoyer für Toleranz . 6 A Plea for Tolerance . 98 Dieter Borchmeyer Die Geburt der musikalischen Komödie aus dem Geiste des Wahn-Sinns . 18 Rittershaus OFS/Monika Foto: The Birth of Musical Comedy from the Spirit of Madness . 110 Jens-Daniel Herzog I Hans-Peter Frings Heil der Kunst . 34 Hail to Art? . 120 Michael Ernst Die Meistersinger von Salzburg. Besprechung in der nmz – neue musikzeitung . 40 The Salzburg Meistersinger. Review in the nmz – neue musikzeitung . 128 Tobias Niederschlag Richard Wagner – Königlicher Kapellmeister in Dresden . 46 Richard Wagner – The royal capellmeister of Dresden . 134 Steffen Lieberwirth I Eckart Haupt Haptische Sinnlichkeit auf den Notenpulten . 52 Tactile sensuality on the music-stands: A Dresden speciality . 140 Steffen Lieberwirth I Jens Uwe Völmecke Georg Zeppenfeld als Wohltemperierter Wohlklang: Die Meistersinger auf Schellack, Magnetband, Vinyl und Digital . 58 Intendant und Beleuchter Well-Tempered Wagner: Wagner’s Meistersinger on shellac – magnetic tape – vinyl and digital . 146 alias Hans Sachs in den exakt nachgebauten Proszeniumslogen der Semperoper Besetzung I Cast . 68 I 156 CD-Tracks . 70 Georg Zeppenfeld as Intendant and Illuminator Handlung I Synopsis . .72 I 158 alias Hans Sachs in an exact facsimile Biographien I Biographies . 74 I 161 of the Semperoper’s proscenium box. 4 5 PH20059.Booklet.Salzburg/Thielemann_PH______Booklet_Wagner 08.06.20 16:02 Seite 6 DEUTSCH Repro: Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel Herzog-August-Bibliothek Repro: Ein Plädoyer für Toleranz Die Meistersinger von Nürnberg Christian Thielemann Die Meistersinger sind für mich der Dreh- und und Parodien assoziativ glitzern zu lassen – Angelpunkt des Wagnerschen Œuvres. Einerseits und ihr gleichzeitig Autorität zu verleihen? sind sie die Reaktion auf den Tristan, andererseits Wie schaffe ich es, umgekehrt, dass ihr Pathos weisen sie zusammen mit diesem den Ausweg nicht nach falschem Pathos klingt, sondern nach aus der Sackgasse des Siegfried. Das Faszinieren- Emphase, nach Volks- und Seelenton? de an den Meistersingern ist: Man findet alles Im Grunde verlangt Wagner die Quadratur des darin! Held und Anti-Held, Komisches und Tra- Kreises, deshalb sind die Meistersinger ein so gisches, das hohe und das niedere Liebespaar, scheußlich schweres Stück. Vielleicht können Burleske und Reflexion, das Alte und das Neue, sie nur gelingen, wenn man alle seine Poren die ganze Welt. öffnet, osmotisch, wenn man alle Stimmungen, „Sachs wird von Herneisen porträtiert“. Gemälde von Andreas Herneisen (1538–1610), Nürnberg 1574 Der Maler porträtierte den Nürnberger Meistersinger Hans Sachs (1494–1576) in dessen Arbeitskammer. Die Zauberworte heißen für mich hier „Atmos- Farben und Gerüche so weit inhaliert, dass sie phäre“ und „Poesie“. Wie schaffe ich es als im richtigen Augenblick ganz selbstverständlich “Sachs has his portrait painted by Herneisen”. Painting from 1574 by Andreas Herneisen (1538–1610). The painter made a portrait of the “Nuremberg Mastersinger” Hans Sachs (1494–1576) in the cobbler's workshop. Dirigent, diese Musik in ihren Überzeichnungen wieder aus einem herausströmen. 6 7 PH20059.Booklet.Salzburg/Thielemann_PH______Booklet_Wagner 08.06.20 16:02 Seite 8 DEUTSCH Entstehung der Lebensstil, seine respektlosen politischen verschiedenen Stimmen zu imitieren. Für den Wann hat Wagner das bloß alles gelesen? Die Wochen und Monate um die Tristan-Urauf- Reden über den „tiefgesunkenen, nichtsnutzigen jungen Nietzsche ist Wagner „ein fabelhaft „Wie bei den Athenern ein heiteres Satyrspiel führung im Juni 1865 sehen Richard Wagner als und unmännlich gewordenen Adel“ und nicht lebhafter und feuriger Mann“, und überhaupt auf die Tragödie folgte, erschien mir (…) plötzlich glücklichen Menschen: Mit Bernhard Schott zuletzt seine stadtbekannte Affäre mit Frau von hätte er seine Jugend, wie er einmal schreibt, das Bild eines komischen Spieles, das in Wahrheit scheint er seinen Verleger gefunden zu haben Bülow strapazieren die öffentliche Geduld über ohne dessen Musik niemals ausgehalten. 22 Mal als beziehungsvolles Satyrspiel meinem ,Sänger- (der Mainzer kauft Otto Wesendonck die Rechte Gebühr. wird Nietzsche in Tribschen zu Gast sein, man kriege auf Wartburg‘ sich anschließen konnte“, am Ring ab und stellt einen Vorschuss auf die Im März 1866 bezieht Wagner sein neues führt politisch-ästhetische Debatten, Nietzsche so heißt es 1851 in der Mitteilung an meine Meistersinger in Aussicht), Ludwig II. liest ihm Domizil am Vierwaldstätter See in der Nähe spielt mit den Kindern oder macht für Cosima Freunde. Der zweite Prosaentwurf lässt weitere jeden Wunsch von den Augen ab, und mit Cosima von Luzern: die Villa Tribschen. Die Miete zahlt Besorgungen. Trotzdem wahrt Wagner gegenüber zehn Jahre auf sich warten, erst 1861, nach dem von Bülow ist eine Frau in sein Leben getreten, Ludwig, das Haus führt ihm die immer noch diesem Jünger eine gewisse Distanz, vielleicht Pariser Tannhäuser-Debakel, scheint Wagner sich die alle Qualitäten von Geliebter, Gesellschafterin verheiratete Cosima. Im Februar 1867 kommt ihr spürt er, dass die Grenze zwischen Wahn und seiner komischen Oper wieder zu entsinnen. und Gefährtin in der Kunst vereint. Cosima ist zweites gemeinsames Kind zur Welt, Eva, im Juni Wahnsinn nicht immer exakt zu bestimmen ist. Zur Im Januar 1862 entsteht der Text, im Oktober 1867 24 Jahre jünger (und 15 Zentimeter größer) als 1869 folgt Siegfried, der Sohn. Erst im Herbst 1868 Abkühlung des Verhältnisses, ja zur offenen Feind- schließlich die Partitur. Die Meistersinger sind Wagner, weltgewandt, vielsprachig und hoch bittet Cosima Hans von Bülow um die Scheidung, seligkeit seitens des Philosophen kommt es dann am Ende nicht nur das Satyrspiel zum Tristan, gebildet, eine Tochter der Gräfin Marie d’Agoult am 25. August 1870 schließlich treten Cosima und nach Gründung der Bayreuther Festspiele 1872. sondern dessen Desensibilisierung. Auf das mit Franz Liszt und seit 1857 mit dem Dirigenten Richard in Luzern vor den Traualtar. Der König ist Ein erster Prosaentwurf zu den Meistersingern betörendste chromatische Narkotikum der Hans von Bülow verheiratet (ihre Hochzeitsreise darüber alles andere als erfreut, fühlt sich in geht auf Wagners Kuraufenthalt 1845 in Musikgeschichte folgt das passende Riechsalz, führte sie pikanterweise bei den Wagners im seiner latent homoerotischen Neigung hinter- Marienbad zurück, auf die Zeit des Tannhäuser wenn man so will. Wesendonckschen Gartenhaus vorbei). Im gangen und getäuscht. Seiner lebenslangen und des Lohengrin also. Als Quellen gelten: Am 21. Juni 1868 werden die Meistersinger von November 1862 ist es in Dresden zur letzten Bewunderung für das Werk Wagners tut das Johann Christoph Wagenseils Buch von der Nürnberg in München uraufgeführt. Wagner Begegnung zwischen Richard Wagner und seiner keinen Abbruch. Meister-Singer holdseligen Kunst von 1697, Johann thront neben Ludwig II. in der Königsloge des Frau Minna gekommen, gut drei Jahre später, Mit dem 24-jährigen Baseler Philologie- Ludwig Deinhardsteins Schauspiel Hans Sachs Nationaltheaters und wird stürmisch gefeiert. im Januar 1866, stirbt Minna, verlassen und Professor und späteren Philosophen Friedrich und Lortzings gleichnamige Oper, Gervinus’ vereinsamt. An ihrer Beerdigung kann Wagner Nietzsche klopft 1869 der nächste Bewunderer in Geschichte der poetischen National-Literatur der nicht teilnehmen, da er es sich inzwischen mit Tribschen an die Tür. Man hatte sich im Vorjahr in Deutschen, Jacob Grimms Über den altdeutschen dem bayerischen Hofstaat verdorben hat und Leipzig kennengelernt, bei einer von Wagners Meistergesang sowie E. T. A. Hoffmanns Erzählung erneut in der Schweiz um Asyl bitten muss. Sein beliebten Meistersinger-Lesungen. Der Komponist Meister Martin der Küfner und seine Gesellen. verschwenderischer, die Staatskassen plündern- pflegte dabei in alle Rollen zu schlüpfen und die 8 9 PH20059.Booklet.Salzburg/Thielemann_PH______Booklet_Wagner 08.06.20 16:02 Seite 10 DEUTSCH Besetzung Trompeten und Hörner, eine Orgel, Trommeln dass Evchen nicht ihn, den Witwer, liebt, sondern Finale des zweiten Akts, und hier geht’s auch zur Das Sängerensemble ist riesig und versammelt und für das Finale des zweiten Aktes ein soge- den fremden Ritter. Schlimmer noch: Er muss Sache mit Beulen und Blessuren, der Duktus vom Seifensieder über den Zinngießer bis zum nanntes Nachtwächterstierhorn. auch noch dafür sorgen – „Hier gilt’s der Kunst“ –, aber ist ungemein ironisch, ungemein komisch. Würzkrämer und Strumpfwirker allein zwölf dass dieser Ritter gewinnt, er muss seine persön- Wo gibt es denn so etwas, dass sich Volkes Zorn Handwerksmeister, unter denen der Schuster Für mich sind die Meistersinger ein Plädoyer lichen Interessen und Gefühle dafür hintan- streng kontrapunktisch entlädt und ausgerechnet Hans Sachs (Bariton) und der Goldschmied für Toleranz. Das Ende der Oper ist hoch interes- stellen. Die Tristan-Reminiszenz im dritten Akt ist im Gewand einer Fuge? Sicher brodelt es mächtig Veit Pogner (Bass), der Vater Evas, herausragen. sant und wird leider oft missverstanden. „Alle höchst bezeichnend – Sachs spricht hier zu Eva in dieser „meisterlichen Spießbürgerschaft“, wie Eva (Sopran),