Ročenka ČESKÉHO ROZHLASU 2008 Obsah
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CZECH RADIO Roèenka ÈESKÉHO ROZHLASU 2008 Obsah Content Obsah I. Programme 11 I. Program II. Technology 88 II. Technika III. Non-programmin g Activities 93 III. Neprogramové aktivity IV. Czec h Radio Marketing 119 IV. Marketing a komunikace ÈRo and C ommunication V. Ratings and Audience 123 V. Poslechovost a publikum VI. Economi c and Commercia l Activities 127 VI. Hospodaření a komerční aktivity VII. Radioservis, a.s. 133 VII. Radioservis, a.s. VIII. Appendices 139 VIII. Přílohy C o n t e n t C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 8 R O Č E N K A Č E S K É H O R O Z H L A S U 2 0 0 8 Václav Kasík generální ředitel Director General Dear Readers, Vážení čtenáři, this year it is again an honour for me to introduce the Czech je mi ctí i letos uvést Ročenku Českého rozhlasu. Pokusím se Radio Annual Report. I shall try to briefly summarize the im- stručně shrnout významné momenty uplynulého roku 2008. portant events of 2008. Byl to rok pro Český rozhlas nesmírně obtížný. Možná It was an extremely difficult year for Czech Radio, perhaps nejtěžší z těch, které jsem zde ve funkci generálního ředitele the most difficult of all those which I have lived through as Di- prožil. Druhá etapa rekonstrukce historické budovy na Vino- rector General. The second stage of the reconstruction of the hradech je poøádné sousto a komplikace, které stavba vyvo- historic building at Vinohrady is a tough piece of work and the lává, jsou nemalé. Nicméně ve vysílání vinohradských stanic complications brought about by the construction work are con- není patrné nic, co by přiznávalo či prozrazovalo blízkost velké siderable. Still, there is nothing noticeable in broadcasting at stavební činnosti. the Vinohrady stations to suggest or indicate that large-scale Díky rekonstrukci bude pro příští léta zajištěn potřebný klid, building activity is taking place nearby. přiměřený komfort a důstojné prostředí hlavního sídla naší , Thanks to the reconstruction work we will be assured in the mimoøádné a ctihodné instituce. To zmiňuji záměrně, nebot coming years of the required peace and the appropriate lze předvídat ještě další rozvoj Èeského rozhlasu spojený comfort, as well as a dignified environment for the head- s výzvami, které přinesou nové technologie. Naše vize rozvoje quarters of our worthy and exceptional institute. I mention this se samozřejmě opírá o doporučení EBU, jejímž jsme členem, deliberately, as further developments can be foreseen at Czech a také o výsledky zjištěné při pozorování blízkého okolí. Vizi Radio involving the challenges brought about by new techno- přirozeně ovlivňuje i tlak vznikající měnícími se potřebami logy. Our vision of development is naturally based on the našich koncesionářů, tedy plátců rozhlasových poplatků, v je- recommendations of the EBU, of which we are members, as jichž službách zcela jednoznačně jsme. Plány jsou střízlivé, well as on results obtained from observing our immediate přiměřené, ovšem náležitě progresivní. Víme totiž, že na nás environment. This vision is also naturally influenced by the leží povinnost táhnout pověstnou radlici pokroku. pressure arising from the changing needs of our permit holders, Z jiného soudku. Regionální vysílání si udržuje stabilní pří- i.e. the radio fee payers, in whose service we are quite clearly zeň publika, to platí i pro rok 2008. V uplynulém roce se nad working. These plans are sober and reasonable, but appro- očekávání vedlo studiím v regionech. Svou užitečnost a opráv- priately progressive, as we are aware that we are under the něnost v plné míře potvrdilo Centrum regionálního rozvoje, obligation to pull the proverbial ploughshare of progress. především jeho hlavní „produkt“ – společné noční vysílání. To change the subject, regional broadcasting has maintai- Zřetelně se zvýšila regionální produkce pro celoplošné stanice. ned stable public patronage, and this is still the case in 2008. V hudební oblasti utěšeně přibylo přenosů a záznamů z kon- Over the past year the regional studios have performed beyond certů a festivalů. Do úžasné formy se dostal orchestr BROLN. expectations. The Centre for Regional Development has fully O virtuozitě souboru se mohli přesvědčit návštěvníci nejen proved its usefulness and justification, particularly with its main u nás, ale dokonce i na vzdáleném Kypru. O slovesnou tvorbu “product” – joint night-time broadcasting. Regional produc- se kromě tradičních velkých studií přičinila výrazněji i studia tion has visibly increased for the nationwide stations. As for nová. music output, there has been a gratifying increase in transmis- Za zmínku stojí, že brněnské Toulky českou minulostí, sions and recordings from concerts and festivals. The Brno jeden z nejúspěšnějších pořadů ČRo 2 – Praha, dospěly k dílu Radio Orchestra of Folk Instruments has got into outstanding s pořadovým číslem 700. Skláním se. form and visitors had the opportunity to check out for them- Rekonstrukce vysílacího komplexu se dočkali v Olomouci, selves the virtuosity of this ensemble not only in this country, v Plzni zase uvedli do provozu nové digitální pracoviště pro but also in remote Cyprus. As for spoken-word output, in ad- slovesnou tvorbu. Investovali jsme do rekonstrukcí budov ČRo dition to the traditional large studios, new studios also made Brno, ČRo Ostrava, ČRo České Budějovice. Znatelně pokročila a more significant contribution. digitalizace velkých fonoték v Brně, Ostravě a Plzni. It is also worth noting that the Brno Rambles through the Rok 2008 pohledem techniky – zprovoznění vysílače Be- Czech Past, one of the most successful programmes on Czech roun a Mělník (pro ČRo Region, Středočeský kraj), Ostrava Radio 2 – Praha, came to make its 700th episode – an achieve- a Třinec (pro ČRo 2 – Praha), pro stejnou stanici i Cukrák od ment for which I doff my cap. ÈRo Radio Wave. Zahájili jsme vysílání v rámci veřejnopráv- ního multiplexu systémem DVB-T, čímž došlo ke zvětšení po- C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 8 5 C Z E C H R A D I O A N N U A L R E P O R T 2 0 0 8 C Z E C H R A D I O C O U N C I L krytého území. Proběhly přípravné práce vztahující se k před- Olomouc saw the reconstruction of its broadcasting com- sednictví ČR v EU. plex, while in Plzeň a new digital spoken-word facility was Rada Èeského rozhlasu Závěrem lze říci, že rok 2008 byl rok dobrý, bohužel, ne- brought into operation. We have invested in the reconstruction smírně těžký, místy i smutný. Prožili jsme opět mnoho nestan- of buildings at Czech Radio Brno, Czech Radio Ostrava and Czech Radio Council dardních situací, ale v součtu jsme vykonali dost dobré práce. Czech Radio České Budějovice, while digitization of the large audio archives in Brno, Ostrava and Plzeň has made consi- Ještě jednou děkuji všem zaměstnancům, spolupracujícím derable progress. firmám, organizacím, osobám a také posluchačům za uplynulý From the technical standpoint, 2008 involved the launch of rok 2008. transmitters at Beroun and Mělník (for Czech Radio Region, Central Bohemian Region), Ostrava and Tøinec (for Czech Radio 2 – Praha), and Cukrák from Czech Radio Radio Wave for the same station. We commenced broadcasting within the Czech Radio Council activities, objectives and powers are Činnost Rady Českého rozhlasu včetně jejích úkolů a pra- framework of the public-service DVB-T multiplex system, in- governed by the Czech Radio Act. The Czech Radio Council vomocí upravuje zákon o Českém rozhlase. Rada Českého creasing our overall coverage of territory. Preparatory work approved the key documents designated to be within its rozhlasu schválila základní dokumenty, které jí v rámci pů- involving the Czech Republic presidency of the European sphere of authority by the Czech Radio Act. Such key do- sobnosti urèil zákon o Èeském rozhlase. Takovými základními Union also got under way. cuments include the budget, the closing accounts and the dokumenty jsou rozpočet, závěrečný účet hospodaření, no- In conclusion, 2008 can be said to have been a good year, rules of procedure. The Council is authorized to ensure com- vela Jednacího řádu. Rada je oprávněna dbát na dodržování but unfortunately extremely difficult, and at times even sad. pliance with the Codex, to draw attention to any breaches to Kodexu, upozornit na jeho případné porušení a hodnotit vy- Václav Kasík We have again been through many nonstandard situations, but the Codex and to assess broadcasting in its light. In its reso- sílání i z tohoto pohledu. Rada ČRo ve svých usneseních sta- all in all we have performed some quite good work. lutions the Czech Radio Council is to set out requirements for novuje požadavky na generálního øeditele, a to v rámci své I would again like to thank all employees, collaborating the Director General within his sphere of responsibility for in- působnosti u jednotlivých činností ČRo. companies, organizations and individuals, as well as the liste- dividual Czech Radio activities. V roce 2008 se Rada Českého rozhlasu velmi výrazně ners throughout 2008. In 2008 the Czech Radio Council focused very con- věnovala hospodaření Českého rozhlasu a v programové ob- siderable attention on Czech Radio economic management lasti si vyžádala od generálního ředitele Českého rozhlasu and in the programme sphere it requested of the Czech Ra- programový audit a redefinici vybraných stanic Českého roz- dio Director General a Czech Radio programme audit and hlasu. a redefinition of certain specific Czech Radio stations. Poslanecká sněmovna Parlamentu ČR schválila Radě Čes- The Lower House of the Czech Parliament approved kého rozhlasu výroční zprávu o činnosti ČRo za rok 2007, the annual report on Czech Radio activities for 2007 for the zprávu o hospodaření za období roku 2007 projednala a do- Czech Radio Council, and its report on economic mana- poručila ke schválení jak Stálá komise pro sdělovací pro- gement for 2007 was recommended for approval both by the støedky, tak kulturní výbor PS.