Nouveau Ninja
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SEPTEMBER 2016 VOL. 53, ISSUE 9 ¥800 SEPTEMBER 2016 JOURNAL.ACCJ.OR.JP THE JOURNAL THE AUTHORITY ON GLOBAL BUSINESS IN JAPAN JOURNAL.ACCJ.OR.JP AISLE OR AISLE? Fully lie-flat seats and direct aisle access in Business.* NOUVEAU NINJA WEALTH OF STEALTH IN TABATA ジャーナル 二〇一六年九月一日発行 定価八〇〇円(本体七四一円) ISSN 0002-7847 THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN JAPAN * Available on selected flights. American Airlines and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines. Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance. LLC © 2016 American Airlines. Inc. All rights reserved. 毎月一日発行 第五十三巻 9 号 ジャーナル 二〇一六年九月一日発行 accj_full-page_0819_01.indd00ACCJ.Sep.Cover_v3.indd 1-3 1 8/19/16 15:52 8/25/16 5:08 PM www.daabonorganic.com RSPO JAPAN DAY 2016 Since 2004, the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) has been transforming the palm oil industry. And this year DAABON is sponsoring the rst-ever RSPO to be held in Japan. Palm oil is used as an ingredient in many products, including food, personal care items, and bio-fuel. The goal of RSPO is to provide a trigger for participants to consider the signi cance of sustainable procurement—a goal DAABON is proud to support. September 27, 2016, 9:00 a.m.–5:30 p.m. Tokyo International Forum, Halls B5 & B7 00ACCJ.Sep.Cover_v3.indd 4-6 Daabon_fullpage_v2.indd 1 8/25/16 3:585:08 PM CONTENTS VOL. 53, ISSUE 9 4 FEATURED CONTRIBUTORS 28 ENTREPRENEUR Talking Medicine 5 EDITOR'S DESK Mayumi Sawada opens doors Building Change to Japanese healthcare C Bryan Jones Martin Leroux 7 SOCIAL MEDIA 30 PARTNER CONTENT Trending on the Web Inside Japan’s Zero-Energy Homes 8 REAL ESTATE Nikkei Asian Review Mixed-Use J-MEDIA New global projects merge 34 work and play Diet Dailies John Amari ¥10 billion to be allocated for testing commercial drone systems 16 REAL ESTATE Expectations that revised Market Moves taxi fares will stimulate Tsukiji’s shift brings new ailing market opportunities to community translation of news Richard Smart from Keizaikai SPORTS 22 37 ACCJ MEMBER NEWS Barrier-Free How the Paralympics are changing society Abigail Leonard 26 REVISION JAPAN DISCLAIMER Nouveau Ninja Custom Media and the ACCJ will not accept liability Wealth of stealth in Tabata for any damages caused by the contents of The Journal, including, but not limited to, any omissions, errors, facts Kit Pancoast Nagamura or false statements. Opinions or advice expressed in the The Journal are not necessarily those of the ACCJ or Custom Media. COVER PHOTO Tabata’s Musashi Clan PHOTO: KIT PANCOAST NAGAMURA CONTENTS PHOTO Hibiya Gate Plaza IMAGE: MITSUI FUDOSAN CO. LTD. – Page 8 ABIGAIL LEONARD KIT NAGAMURA MARTIN LEROUX “Talking “Barrier-Free” “Nouveau Ninja” Medicine” page 22 page 26 page 28 MEET THE AUTHORS MEET THE Hometown: Newton, Mass. Hometown: Coconut Grove, Fla. and Hometown: Tokyo Cape Breton, Nova Scotia Languages: English and French Languages: English, Japanese, French, Languages: English, Japanese, and Tagalog Years in journalism? Ten, mostly in and French broadcast but also print. Years in journalism? Nine Years in journalism? More than Most memorable interview? Anote Most memorable interview? Alan 20 years in Japan, and 25 years in Tong, President of Kiribati, an island Menken, who has composed for publishing (fiction, poetry, haiku, nation that will soon be underwater Broadway and Walt Disney films. essays, and journalism) because of climate change. Who inspires you? People—in Most memorable interview? Some One change you would like to see whatever field—who do things their standouts would be Raymond Carver, in Japan by 2020? For women to own way regardless of convention. Yayoi Kusama, and Taro Okamoto. have more choices when it comes to What is one change you’d like to see balancing careers and motherhood. Mentors: My fearless and fiercely take place in Japan by 2020? More Same goes for the US. intellectual parents; Dr. Shuichi Kato; celebration of multiculturalism. Views my writing instructors John Hawkes, Thoughts on the importance of have progressed with Miss Universe Jim Shepard, and Charlie Baxter; my print journalism and its future? It’s Japan Ariana Miyamoto and with husband and my son; Yanagi Soetsu really important to our democracy multiracial athletes representing Japan and Matsuo Basho. to have a strong press. Many in Rio 2016. I hope this will continue. broadcast journalists want to do Secret skill: I can whistle really loud Thoughts on the importance of print good, investigative work, but it can and paint exceptionally well. journalism and its future? be prohibitively expensive; so print Thoughts on the importance of If only for archival purposes, print journalism is our best hope. print journalism and its future? journalism will always retain relevance Current projects? I’m working on Print journalism travels freely, widely, regardless of industry demands. It profiles of female Japanese politicians. and without being excessively tracked. will always be a bookmark of the It’s an interesting time for female That could be more important than any historical environment in which it leaders here and abroad. of us know. was published. Publisher Marketing Manager To advertise or subscribe: Simon Farrell Megumi Okazaki [email protected] [email protected] Advertising Sales Directors Editorial: President Anthony Head [email protected] Robert Heldt DeWitt Mosby Custom Media Editor-in-Chief Publishers of The Journal for the American Chamber Account Managers Christopher Bryan Jones of Commerce in Japan. Specialists in bilingual brand www.custom-media.com Andrew Williams strategy/visual communications, corporate bespoke Studio Manager Reiko Natsukawa solutions. Producers of Business in Japan TV. Paul Leonard Business Development Graphic Designers Director Michael Pfeffer Kotaro Toda Ximena Criales Daiwa Azabudai Bldg. 6F 2-3-3 Azabudai, Minato-ku, Project Coordinator Client Services Director Tokyo 106-0041 Sam Bird Yoshiki Tatezaki Tel: 03-4540-7730 Client Services Manager Media Coordinator Joy Fajardo Kiyoko Morita © 2016 Custom Media K.K. The Journal is printed on paper certified by the US Forest Stewardship Council with vegetable oil ink certified by the Japan Printing Ink Makers Association. 4 THE JOURNAL n SEPTEMBER 2016 BUILDING EDITOR'S DESK CHANGE MAKE A MOVE GET SNEAKY Here in Tokyo, large-scale mixed-use Through our Revision Japan column, developments aren’t the only things we have been exploring areas of the changing the landscape. One of the city with great cultural tradition to city’s best-known cultural mainstays— learn how families and businesses Christopher Bryan Jones Tsukiji Fish Market—is set to make adapt to Tokyo’s evolution. This time [email protected] a historic move in November. Will a trip to Tabata on page 26 leads us it happen? That’s been brought into to a family of ninja whose roots go question with the election of Yuriko back to the Edo Period. While ninja Our September issue of The Journal Koike as Tokyo’s new governor. But may not find the same kind of work takes you to locales both near and far should relocation of the inner market today as they did 400 years ago, the to see how real estate projects, sporting take place as planned, those left behind Musashi Clan has found a way to keep events, technology, and culture are in the outer market face new challenges their customs alive, teaching them to making life better for everyone— as they try to maintain a sense of Japanese and non-Japanese alike. whether in the city or the countryside. community. As you’ll learn on page 16, many welcome the opportunity. FRESHEN UP MIX IT UP Online, the American Chamber of Though not new, real estate projects BREAK BARRIERS Commerce in Japan (ACCJ) website that combine commercial, residential, Although new buildings and facilities is one of the most important tools for and entertainment are becoming more are going up across the city, those that making the most of your membership. prominent around the globe. Tokyoites remain must evolve with the times. On page 39, ACCJ Vice President know Roppongi Hills and Tokyo Accessibility is increasingly important, Jonathan Kushner fills you in on Midtown well, and Japan’s leading and the government and companies upcoming changes. developers have many more mixed-use are working to better serve the needs There’s even more in this issue, environs either under construction or of those with physical challenges. But a including initiatives in medicine, on the drawing board. But they’re not little nudge never hurts, and the Tokyo technology, and business. So with limiting their efforts to home. Japan is 2020 Paralympic Games are providing August vacations behind us, read on extending its reach to the United States impetus. On page 22, new contributor and enjoy the start of a new season. n and the United Kingdom. On page 8, Abigail Leonard talks to athletes, A flagship publication of the American we explore some of the most exciting officials, and experts about how the Chamber of Commerce in Japan (ACCJ), changes coming to Tokyo, London, Games are having a positive effect on The Journal (formerly the ACCJ Journal) is a and New York. efforts to address this important issue. business magazine with a 53-year history. ACCJ_olympic house_edit.pdf 1 8/25/16 5:26 PM C M Y CM MY CY CMY K NOW TRENDING ON THE WEB SOCIAL MEDIA IN THE NEWS FROM JAPAN TOP HASHTAGS LINKEDIN Tweets from Tweets in Japanese This month: Popular tags Discussions from media outlets from people and media from the top 30 list global leaders @The_Japan_News #Shinkansen stations to get better info centers for tourists #Japan #tourism #新幹線 https://t.co/k8dgWhuGEs PHOTO: MAARTEN HEERLIEN [CC BY-SA 2.0] VIA FLICKR Rank 1 #Rio2016 @business 7 #PokemonGo @japantimes Japan PM Abe shows up in Rio dressed as Super Mario State subsidies in works 8 #android to promote 2020 Olympics to help Fukushima farmers in Tokyo restart operations 21 #periscope http://bloom.bg/2b9DROp https://t.co/Q7JS4GwKR7 27 #USA PHOTO: OEKO-INSTITUT E.V.