PROVINCIA DI SONDRIO

MISURE LOCALI MISURE }1ETRICHE

COMUNI VALOJ\E VALOI\E •ENOl\l!NAZIONE la DENOl'l1NAZIONE i• MISOI\E LOCAU

r.JISURE DI LUNGHEZZA

Helri 8f::.cçi.a Braccio da panno ...... • 0,6717U. Mel re 1 ,l88730 Mandamento di SONDRIO ..•. ·: ...... Braccio da seta ...... 0,530554 Id. 1 ,88j.823 ) Braccio da legname ...... • 0,507 i-86 Id. 1,970497 Braccio lungo ...... 0,681698 Id. 4,466926 Mandamento di BolUI.ro •..•.•...••.... ~ Braccio corto ..•...... • 0,545358 Id. 1 ,83365G Braccio da panno .....•... 0,670853 Id. 1,49064-0 Mandamenlo di CHrAVENNA •...... ~ Braccio da seta ...... •. 0,5264.22 Id. 1,899615 Braccio da panno ....•..•. 0,677567 Id. 4,4-75870 Mandamenli di I\loRBEGNO e TuoNA . . . . Braccio da seta ...••...•..• 0,532276 Id. 1,878726 ) Braccio da legname ...... 0,507!.86 Id. 1,970497

Braccio lungo ...... 0,6796~2 Id. 1,t71384 Ma.ndamento di PoNTi. . • . . . • • . • . • . • • . Braccio corto ...... 0,527 456 Id. 1",895896 ) Braccio di Milano ...... 0,594936 Id. 1,680852 Braccio da panno ....•.•.. 0,676000 Ici. 1 .~-79'290 Mandamento di Tru.No .....•.....•••• ) Braccio da seta ...•.....•• 0,530554- Id. 1,~848'23 Trabuccl1i Mandamenti di SoNDIIIO, MoRBEGNO, PoNn:, ~ Trabucco di Vallellina ..... 0,3735!3 TriUNo, TRAOHA ...... l 2,677214- Id. Pertiche Mandamento di BoRmo ...... ••..... ·l Pertica ...•••..••••...•.. 4,84-9774- Id. 0,206-195 P aHi Passo .••••••.••...... • 1,054-394 Id. 0,948412 Manda.mento di CaavENIU ...... St•u• ~ Slaggia ...... 3,158534- Id. 0,34 6603 Tutti i Bracci si dividono rispettivamente in 12 Once . Il Trabucco di Valtellina si divida in 6 Piedi, il Piede in 12 Once. La Pertica di Bormio si divide in 10 Piedi, il Piede in 1O Once. La Stagjlià di Chiavenna s1 divide in 6 Braccia. MISURE DI SUPERFICIE

Mandamenti di SoNDRIO, MoRBEGNo, PoNTE, l Are l'erlicbe TrRANo, TRAONA ...... •. . 1 Pertica · · · · · · · · · · · ...... 6,880776 Etlara 1 ,,5332l5 SoNDRIO . . . . . • ...... • • • • • . • . • • . . . Pertica ...... 6,286000 Ara O,t5908i :Ettare PtadJiri Mandamento di BoRHIO...... • • • • • • . Pradaro ...... •... . 0,235203 Ettara 4-,251 (U-5 Are Prr\ir.Ùft Pertica ...... 6,6704-81 Id. U,!l9U.'H- Ma.ndamento di CarAVENNA ..• ~ ••••••.•. Metri quadrati t;ta~;e '(uadrate ~ Sta~iia quadrata ...... •. 9,976336 Metro quadr. O, l 00;?.37 Provincia di SONDRIO.

MISURE LOCALI MISURE METRICHE ..-.... COMUNI VALORE - VALORE - DENOD'l!NAZIONE in DENOMINAZIONE in l 1\IISORE ?llETRlCti E MISUI\E LOCALt l l l

Le due Pertiche di Sondrio, cioè quella di Valtellina e quella speciale di Sondrio, stata Introdotta dal Geometra i\ lil e~ i nel 1787, si d!Tidono rispettivnm rn te in 24 Tavole, la Tavola in 12 Piedi, il Piede in 12 Once , l'Oncia in 12 Punti , il Punto in 12 Atomi. Il Pradaro di Bormio si divide in i U ;:) taia, lo Stai o in 1O Tavole, la Tavola in 100 Piedi quadrati. La Pertica di Chiavenna si divide. in 24 Ta,.ole, 2 la Tavola in 25 Passi qnndn1ti. Ln Pertica si divide pure io Stagge quadrate 66 / 3 • MISURE DI VOLUME

Braccia cube Turrr I CoMUNI DEL CmcONDARIO ••..•. ·l Braccio cubo . . • • • • • • • • • • \ Mo:~1u~577j Metro cubo l 4,74884·8

Il Bmccio cubo si divide in 12 Once, l'Oncia in 12 Punti, il Punto in 12 Atomi. 16 Braccia cube fanno il Carro da legna.

MISURE iH CAPAC:I TA PER GLI ARIDI

SoNDtHo, CASPOGGIO, CnrnsA, CEDRAsco, ! Ettolitri Some FAEDO, LANZADA, PENDOLAsco, SPiUANA, Soma .•••••.•.••.•••....• 1,462343 Ettolitro 0,68383,1. TORRE ..• . •..• • . .•••• : • .••.••.••. ALBOSAGGIA • . . .•.•••••• •••.•.•••.••• Soma 1,4i20 Id. 0,679348 BERBENNO, CASTIONE, PosTALESIO ..•••.•• Soma 1,56 Id. 0,64- ·1o i6 CAIOLO, FUSINE ..•.••••.•••..•.•. ·•.. • Soma ",4l'>60 Id. 0,6868 13 CoLORTNA ...... •••.•••••••.••••••.•• Soma 1,3520 Id. 0,739645 0,672043 Soma •••••••••• o •••••••• . 1,4-880 Id. MoNTAGNA ...••••••••••.••••••• . ••.• !\loggia \ Moggio .••...•....•.••.. . 1,405092 Id. 0,711697 l\landamenli di MoRBEGNO, TRAONA ...•. \ Some 1 Soma •••• ••...... •..•.. 2,107638 Id. 0,474465 St ai a Mandamenlo di BoRMIO • . . • • . • • • . . • • . . Staio •••••.••.•••...... •. 0,119751 Id. 8,350642 Some Mandame nto di PoNTE Soma •••••••••..••••••• . U840 lù. 0,6i3854 Staia Staio milanese ....•.•..•.. 0,182793 Id. 5,4 70673 Some Soma pel riso • . • • . • • . •. . 1,827930 lù. 0,547067 l\lanaam enlo tli CmAVENN.\ ...... Soma pel frumento . . . ..•• 1,919327 Id. 0,521016 Soma per sega la e grauo turco 2,0 ·10723 Id. 0,497334 Moggia Moggio da carbone •.....•. 2,251033 Id. 0,444240 l Some TI~ANO, BIANZONE, SERNIO e VILLA .•... ·l Soma ••.••...... ••..... 1,593750 Id. 0,6~7 451 GROSIO, GRossorro, LovERO, MAzzo, SoN- 1 Soma 1,68 l d. O,ti95238 DALO, Tovo, VERVIO .•••..•...... •• ( TEGLIO ...... •••• ••• ••• • •. •••.•.•• ·l Soma 1,00 l d. 0,66666i

Le ~ome di Son~rio, Al~osaggia, Caiolo, Colorina, Montagna, si dm dono r1 spettivameme m 8 Quarta n,.. 1l Quartaro m 2 Sta1a, . lo Stai o in 2 Emine, l'Emina in 4 Quartine. Il Moggio di Morbegno si divide in 8 Staia, lo St:lio in 2 !l'fezze Staia, il Mezzo Staio in 8 Quartine. Il Mezzo Staio si divide pure in 2 Quarti, ed il Quarto in 4 Qua!'tine. Provincia di SONDRIO.

MISURE LOCALI ______MI SURE ...... _METRICHE __ _.... COMUNI VALORE VALORE DENOi111NAZIONE in DENO~llNAZIONE in MISURE :M E'fi\ICHE l MlSOR!: LOCA.LI

La Soma di Morbegno è di i2 Staia. Lo Staio di Bormio si divide in 4 Minali. Lo Staio milanese usato in Chiavenna si divide in 4 Quartari il Quartaro in 4 Quartine. ' La Soma pel riso di Chiavenna dividesi in 10 Staia. La Soma pel frumento è di Staia 19 1/ • La Soma per la segala è di Staia 11. 1 La Soma di Ponte si divide in 16 Staia, lo Staio in 2 Metà . la Metà in 2 Quart1.1 La Soma di Tirano si divide in 24 Stai a, · lo Staio in 4 Quartine. La Soma di Grosio si divide in 28 Staia, lo Staio in 2 Metà. La Soma di Teglio si divide in 24 Staia, lo Staio in 2 Metà.

MISURE DI CAPACITÀ PEI UQUIDI

SoNDRIO, CAsroaGro, Cu: ESA, FAED O, LAN- Ettolitri Some Soma • • ••••••••••• o o •••• ZADA, PENDOLAsco, SPRIANA, ToRRE . ••• 1,30561 o ' Ettolitro 0,765925 ALBOSAGGIA •.•..•••••• . ....•.• . •••.• Soma t,32 Id. 0,757576 BERBENNO •••. . . . • . •...... •••••• • • Soma 1,2904 . Id. 0,774954 CAIOLO •.••••...•..•.••. . ...•.••••• Soma 1,3UO Id. 0,7H048 CAST!ONI! .••...•..••.•••••.••..••.•. Soma 1,2680 Id. 0,788636 l CEDRASCO •••.•.•••..••••••••••.•••• Soma t ,2960 1ù. 0,77i 605 , CoLORINA ..•.•...... •.•.• . •••..•...• Soma t ,21 o Id. ·0,8'2 6H6 FUSINE ...... •.•.•. ' •••••••..•• ' ... Soma 1,3920 Id. 0,718391 MONTAGNA •..••.•••••••••.••...•.... Soma 1,2320 Id. 0,8H 688 PoSTAL ESIO •..•....••••••••••.•.•••• Soma ·1,2760 Id. 0,7836!)!)

. Mandamenlo di Bon~110 .•••...•..••.•• Soma •• • •• o •••••• • •• o o • • 1,265219 Id . 0,790377 Brente Mandamenlo di CHJA VENNA Brenta ••. . .•. . •..••.•••.. 1 ,090i86 Id. 0,916770 l\landam ento di Mo r.BEGNO Brenta .• . ..•. . . . •...... •. 0,999305 Id. 1,000696 Some PoNTE , PIATEDA ••••..••.••••••.•...•• Soma 1,2n2o Id. 0,798722 AcQUA, CAsTELLO DELL'AcQUA, Cnruno , 1 Soma TRESl no ...... l 1,20 Id. 0,833333

TtRANO , BIANZONE, GROSIO , GaossoTTo, ! Brente l LovEnO, MAzzo, SERNIO. SoNDALQ., Tovo, l)renla •... _. •... . •.••••.. 1,029308 Id. 0,971526 l VERVIO, VrLLA ...••.•..••.••.••..•• Some TEGLIO .•••...•....•••••••.•••....• , Soma ...... 1,3280 Id. 0,753012

La Soma di Sondrio si divide in 8 Staia , lo Staio in 15 Boccali. Le Some di Albosaggia e di Postalesio si dividono rispettivamente in 8 Staia, c lo :) La io in llùccali l !1 1/'J.• Le Some di Berbenno, Caiolo, Fusine, si divi dono in 8 Staia , · lo Staio in 12 Boccali. Le Some di Castione, Cedrasco, Mon tagna, Pon te, Acqua. si di vidono in 8 Staia, lo Staio in 14 Boccali. ' La Soma di Colorina si divide in 8 Staia, lo Staio in Boccali 12 'fs· La Soma di Bormio si divide in 84 P in t~;> , la Pinta in 2 Boccali. La Brenta di Chiilvenna si d1vide in 6 Staia, lo Staio in 16 Boccali. La Brenta di Morbegno si divide in 6 Staia, lo Staio in 16 .Boccali. Provincia di SONDRIO.

MISURE . LOCALI MISURE METRICHE ,______/~'------~ - -~---.....-... COMUNI VALORE VALORE DENOMINAZIONE iu DENOMINAZIONE in MISii l\E )1ETR1CHE JtiSVRE LOC.U.I

La Brenta di Tirano si divida in 6 Staia, lo Staio in 15 .Boccali. Otto Staia fanno la Soma. Mezza Soma cost1tuJj;ce la Levata. La Soma di Teglio si divide in 9 Staia, lo Staio in Hì Boccali. PESI .

Chllocramml 'l.lbbre Maudamenli di SoNDRIQ e PoNTE •••.•.. t Libbra ùi Once ·30 .•••.••. o, 79788:2 Chilogramma ~.253318 Libbra di Once 12 •..•.•.. 0,309222 Id . 3,233923 Mandamento di BonMIO . . • . • • • • • • • • • • • · l Libbra di Once 32 ..•..•.. 0,876129 l d. 4,14138\. Libbra di Once 12 ....•.•• 0,310056 Id. 3,225220 Manùamenkl di Cuu.vENNA .•.•.••.•.•• ~ Libbra di Once 30 . . .•.•.• 0,843790 Id. 4,185130 Libbra di Once 42 •...... 0,3"ll349 Id. 3,41 ·1878 Mandamenti di MonBEGNO e Tuo)lA ..•• \ Libbra di Once 30 ...•.•.. 0,803373 Id. 1,244751 Mandamento di TIRANO, eccetto il Comune \ Libbra di Once 12 .•..•.•. 0,309000 Id. 3,236246 di TEGLIO .. · • .. · .. • . · · • • · · • • · · · · · ) Libbra di Once 30 ..••.••• 0,8'24 359 Id. 4,213064 T!GUO •..•••.•••••••••••••.•••.••. ·l Libbra di 011ce 32 •••••.• • 0,852800 l d. 4,4 72608

Dièci Libbre grosse fanno un Peso. Per gli usi farmaceutici si adopr.rava la Libbra m1lanese di Grammi 326,793, e la Libbra medica di Vienna. di Grammi /!20,008. I Gioiellieri usavano il Marco di Zecca da otto Once, eguale a Grammi 234,997.