Ne rate pas cette semaine tes bons quick dans l’essentiel Établissements publics:

MARDI 11 NOVEMBRE 2014 N°1632 une volée de critiques Économie 12 Des erreurs de calcul des indemnités payées malgré des absences... La Cour Une croissance de 9,6 % et des jetons de présence des mem- des comptes n'est pas tendre avec la pour PwC Luxembourg bres du conseil d’administration, des gestion des cinq établissements pu- treizièmes mois de deux employés en blics du pays, passée au peigne fin CDD mal calculés, des indemnités dans son rapport annuel. PAGE 4 ...... Gibraltar à la nage pour le banquier

People 18 Même en prison, Nabilla continue de faire le buzz

Sports 26 Un retour pour Alonso chez McLaren en 2015

Météo 28 Environ 150 donateurs ont parrainé Lucas Carbonaro, banquier à la BEI, pour sa traversée à la nage du détroit de Gibraltar. La troisième tentative a été la (BEI). En 4 h 40, il a bouclé la Écossais», cet ancien rugbyman MATIN APRÈS-MIDI bonne pour Lucas Carbonaro, traversée à la nage du détroit de a recueilli 11 400 euros de dons 40 ans, banquier à la Banque Gibraltar, entre le Maroc et l'Es- pour une association à la suite 6° 14° européenne d'investissement pagne. Moitié Sicilien, moitié de son aventure. PAGE 8 2 Actu MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

La fillette meurt Sœur Cristina est une ébouillantée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – véritable star planétaire VIENNE - Une fillette de 2 ans, qui avait été pla- cée par son père sous ROME - Sœur Cristina avant la naissance de la reli- une douche trop chaude est devenue une star gieuse. Madonna elle-même a pour la punir, est morte d’ailleurs rendu un hommage planétaire après avoir des suites de ses brûlu- ambigu à sœur Cristina en pu- gagné «The Voice» dans bliant sur son compte Twitter res, hier. L’enfant, brûlée son pays, l’Italie. Pour un montage photo mettant au dos, est morte des elle, l’aventure continue. côte à côte la star américaine suites d’une «défaillance assise, dans une pose sugges- généralisée de ses orga- Sœur Cristina, religieuse si- tive, les jambes nues, et la re- nes vitaux». cilienne qui a remporté l’édi- ligieuse, dans la pose de la po- tion italienne du concours de chette de son disque. chant télévisé «The Voice», Sœur Cristina assure avoir sort son premier disque au- choisi ce morceau aux allu- jourd’hui, après avoir séduit sions pourtant bien subversi- Le trader devant des millions de fans sur Inter- ves parce qu’il parle d’amour les psychiatres net. Cristina Scuccia, 26 ans, et pour elle d’un amour qui membre de la congrégation peut aussi s’interpréter dans des Ursulines, a assuré di- un sens mystique. Cristina manche soir, à la télévision Scuccia se décrit, elle-même, italienne, ne rien avoir changé comme une ancienne rebelle à son mode de vie en dépit du en rupture de ban avec la reli- succès planétaire. gion. Son interprétation, le jour Elle est entrée au noviciat de l’audition, à l’aveugle, du Après avoir gagné «The Voice» Italie, sœur Cristina sort un disque. un an plus tard, avant de par- morceau pop «No One», d’Ali- tir au Brésil vivre avec les en- cia Keys, a été vue plus de Tube. Ce premier disque, inti- bes internationaux, dont le fants des rues et de prononcer 70 millions de fois sur le site tulé «Sister Cristina», com- sulfureux «Like a virgin», ses premiers vœux dans la de partages de vidéos You- prend essentiellement des tu- lancé par Madonna quatre ans congrégation, il y a deux ans. Rurik Jutting va être examiné. Oscar Pistorius HONG KONG - La justice hong- Ils lui offrent un an de RTT kongaise a ordonné, hier, des bientôt rejugé? expertises psychiatriaques du NICE - Les employés du réseau d’un petit garçon. Mais, vic- à la maison avec le bébé», a trader britannique accusé de bus et de tramway de Nice time en juillet dernier d’une expliqué M. Zaouai. Ses collè- d’avoir tué deux jeunes Indo- ont offert à l’un de leurs collè- hémorragie cérébrale, la gues traminots de la Régie Li- nésiennes dont les corps gues un an de RTT (réduction jeune femme de 29 ans reste gnes d’Azur ont récolté au to- avaient été retrouvés dans son du temps de travail) pour qu’il depuis hospitalisée. «Elle doit tal 362 jours de RTT en une appartement. Rurik Jutting a puisse s’occuper de sa femme. aujourd’hui réapprendre à semaine et l’élan de solidarité comparu, hier, devant un tri- Carine, la compagne de Karim marcher et elle aura besoin a été tel que cette démarche bunal. Celui-ci devra détermi- Zaouai, devrait accoucher par d’être accompagnée en per- de souscription, anonyme, a ner le degré de responsabilité césarienne le 17 novembre manence quand elle rentrera même dû être interrompue. pénale du suspect.

Abattu au fusil La baleine pourrait exploser sur la plage de chasse

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Oscar Pistorius devra encore MELUN - Un homme de patienter jusqu’au 9 décembre. 29 ans a été tué de plu- JOHANNESBURG - Le tribunal sieurs coups de fusil de se penchera à nouveau, le chasse, dans la nuit de 9 décembre, sur le cas d’Oscar dimanche à lundi, à Savi- Pistorius pour examiner la de- gny-le-Temple. La vic- mande du parquet qui veut time a été agressée vers faire appel de la condamna- 23 h, pour une raison in- tion à cinq ans de prison du champion paralympique sud- connue, alors qu’elle se africain après la mort de sa trouvait en pleine rue, petite amie en 2013. dans la zone de sécurité Selon la procédure sud-afri- prioritaire de Savigny, a MONTPELLIER - La se- caine, c’est à la juge Thokozile précisé une source judi- nes et d’une longueur de nager le cadavre, aime- maine dernière, une ba- 15 mètres, avait trouvé la raient découper la baleine Masipa de décider si elle ciaire. L’homme a été leine s’est échouée sur une mort dans une collision sur place. Mais le cadavre donne le feu vert à la remise tué alors qu’il semblait plage de Camargue. Le cé- avec un bateau. Les autori- étant rempli de gaz, il pour- en question en appel de son rentrer chez lui. propre jugement. tacé, d’un poids de 20 ton- tés, soucieuses de démé- rait très bien exploser.

4 Luxembourg MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Les établissements publics ont du mal à bien compter

LUXEMBOURG - La Chez ce dernier, c’est aussi Cour des comptes le CA qui pose problème. épingle, dans un rapport L’absentéisme y a été très fort. Ainsi, le représentant du mi- rendu public hier, certains nistère des Finances n’a parti- établissements publics. cipé à aucune réunion de jan- Dan Biancalana, 37 ans, pourrait vier 2011 à mars 2012, ce qui succéder au sortant Alex Bodry. Le Centre de musiques am- ne l’a pas empêché de perce- plifiées (CMA, qui gère la voir ses indemnités. Valse de postes Rockhal) a commis des er- «Les membres absents tou- reurs de calcul des indemnités chent des indemnités compa- pour Dudelange et des jetons de présence des rables à celles des membres membres du conseil d’admi- qui participent», regrette la DUDELANGE - Le bourgmestre nistration (CA), regrette la Cour des comptes. Le Fonds de Dudelange, Alex Bodry, a Cour des comptes. Le CMA Belval a, depuis, modifié son expliqué hier sa démission assure avoir rectifié. règlement en février 2014. par la volonté de s’occuper Au Fonds pour la rénovation Enfin, l’Université est aussi pleinement de la présidence de la vieille ville, ce sont les «en train de revoir ses procé- de la fraction parlementaire treizièmes mois de deux em- dures financières». La Cour du LSAP. Il dit vouloir voir ployés en CDD qui ont été mal des comptes lui avait reproché Dan Biancalana lui succéder. calculés. Ils ont dû rembour- des règles de signature trop Celui-ci deviendrait alors, à ser le trop-perçu... floues, pour les déclarations 37 ans, le plus jeune bourg- Ces critiques font partie de frais et d’indemnités, par mestre de Dudelange. Pour d’un rapport de la Cour des exemple. Seul le bénéficiaire reprendre son poste d’éche- comptes publié hier. En tout, devait signer la déclaration, vin, une première femme cinq établissements publics sans personne pour contresi- pourrait alors entrer au col- Le représentant du ministère des Finances dans le CA du Fonds Belval ont été passés sur le gril, dont gner, critique la Cour... lège échevinal, la députée so- n’a participé à aucune réunion entre janvier 2011 et mars 2012. l’Uni et le Fonds Belval. Jérôme Wiss cialiste Claudia Dall’Agnol.

La marque «Luxembourg» pour contrer LuxLeaks LUXEMBOURG - À un peu plus Hier matin, le ministre des certaine image du Grand-Du- de six mois de la présidence Affaires étrangères et la se- ché et pouvoir répondre aux luxembourgeoise de l’Union crétaire d’État à l’Économie attaques qui sont faites contre européenne, le gouvernement ont dévoilé la mise en place la place financière mais aussi compte toujours faire de la de la stratégie de communica- contre d’autres du type Lux- marque «Luxembourg» une tion. La marque «Luxem- Leaks. 380 000 euros y seront arme de séduction massive. bourg» devra défendre une consacrés l’an prochain.

Le dialogue Les chauffeurs social adapté de bus fâchés – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – L'initiative «Stop TTIP» veut faire céder la Commission européenne. LUXEMBOURG - Simpli- LUXEMBOURG - 1 017 chauf- feurs de bus ont signé une pé- fier et renforcer le dialo- tition remise hier à leur mi- gue à l’intérieur des en- nistre de tutelle, François Une plainte pour treprises, en partant du Bausch. L’Association des principe que c’est bon chauffeurs d’autobus privés freiner le TTIP pour l’économie, c’est le (ACAP), associée au LCGB, but du projet de loi réclame de meilleures condi- LUXEMBOURG - Une quinzaine ment d'au moins un million de 6545. Les députés se tions de travail, par exemple de syndicats et d'organisa- personnes de faire entendre pencheront en commis- des installations sanitaires en tions luxembourgeois ont dé- leur voix auprès de la Com- sion sur ce texte de- Les chauffeurs de bus veulent de bout de ligne ou des amplitu- posé plainte, hier, devant la mission européenne sur des main, avec du retard. Le meilleures conditions de travail. des horaires moins lourdes. Cour de justice de l'Union eu- dossiers en cours. Les respon- projet aurait dû être voté ropéenne. Ils s'insurgent sables de «Stop TTIP», qui avant les élections so- contre la décision prise par la rassemble 290 organisations Commission européenne de européennes, dénoncent une ciales de l’an dernier. Il Solidarité gouvernementale affichée rejeter l'Initiative citoyenne décision «politique» de la part vise notamment à élargir LUXEMBOURG - Les députés des accises sur le tabac pour européenne (ICE) «Stop de Bruxelles. Ils s'inquiètent les domaines sur les- chrétiens-sociaux Diane éviter d’en faire augmenter le TTIP» qui s'est constituée afin du devenir des ICE. «L'entéri- quels les délégués du Adehm et Gilles Roth ont prix. Le Premier ministre DP, de lutter contre le TTIP, le nement de l'opinion légale de personnel sont informés voulu savoir si l’ensemble des Xavier Bettel, leur répond traité de libre-échange trans- la Commission aurait pour et consultés. membres du gouvernement d’un laconique «la réponse à atlantique. Introduite en 2010, conséquence que l'ICE reste étaient d’accord avec la baisse la question est oui». l'ICE permet à un rassemble- lettre morte», jugent-ils. MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 Les autopsies sont faites Vite lu Un débat prévu sur la compétitivité depuis 2014 à Dudelange LUXEMBOURG - Croissance économique et compétitivité du Luxembourg. Ce débat DUDELANGE - Le devrait bientôt être à l’ordre service de médecine du jour des députés en légale est opérationnel. séance plénière. Sa date Plus de 75 autopsies par reste à déterminer. an peuvent y être faites. ------Claude Meisch à Il fut un temps où quand Walferdange ce soir une mort suspecte survenait WALFERDANGE - Le minis- au Luxembourg, il fallait faire tre de l’Éducation nationale venir un médecin légiste de sera à Walferdange ce soir, à l’étranger, ce qui posait un 19 h, au Centre Henri. Il y problème de réactivité pour- présentera sa réforme de tant crucial dans une affaire l’éducation nationale. criminelle. Désormais, le service de mé------decine légale fonctionne à L’avis des habitants plein dans le Laboratoire na- tional de santé (LNS), à Dude- Ulrich Preiss (à g.) et Andreas Schuff sont les deux médecins légistes du LNS depuis cette année. sur leurs quartiers lange. Depuis avril, les deux DIFFERDANGE - Des réu- nouveaux médecins légistes y par an. Le département qui jets décédés ou vivants. On du département sert autant à nions publiques sur le déve- font leur travail dans une salle était aussi débordé par les de- décrypte le sang, la salive, les élucider des meurtres qu’à loppement des quartiers d’autopsie ultramoderne et mandes d’analyses ADN et cheveux… On étudie la récur- confondre des automobilistes sont prévues à Differdange. aussi impeccable qu’un bloc toxicologiques peut désormais rence des traces de cocaïne sous stupéfiants ou même à La première a lieu ce soir, à chirurgical. Ils ont la capacité travailler à son aise. On y fait sur les billets de banque. établir une filiation. 19 h 30, au Aalt Stadhaus. de faire plus de 75 autopsies des prélèvements sur des su- Le travail des 27 employés Séverine Goffin www.differdange.lu Vers un lycée européen bientôt à Differdange?

LUXEMBOURG - Le ministre de l’Éduca- tion nationale, Claude Meisch, par ail- leurs ancien bourgmestre de Differ- dange, fait volte-face. Hier, à la radio, il a remis en cause le projet de l’an- cien gouvernement de réaliser un ly- cée classique dans la Cité du fer. D’après lui, l’offre classique serait «suffisante dans le Sud». À la place, il propose la création d’un lycée euro- péen calqué sur le modèle de l’École européenne mais qui serait gratuit et offrirait des cursus en anglais et en français sans pour autant négliger le Claude Meisch veut un lycée européen, luxembourgeois. Le site, en revanche, situé entre les ateliers et la tour Hadir. derrière la tour Hadir, resterait le même. Pour faire aboutir son idée au mise en œuvre de cette nouvelle offre plus vite, le ministre souhaite l’instal- dès la rentrée scolaire 2016. Ce serait lation dans un premier temps de bâti- trois ans plus tôt que prévu pour le ments préfabriqués qui permettrait la projet de lycée classique.

Le centre-ville bouclé pour le roi d’Espagne

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le roi et la passée, cette visite royale cause reine d’Espagne, Felipe et Leti- la fermeture de plusieurs rues. zia, effectuent aujourd’hui une La rue Notre-Dame sera barrée visite officielle au Luxembourg. À entre la rue de l’Ancien Athénée France is in the air :LaFrance est dans l’air. Prix «à partir de» pour un achatjusqu’au 18/11/2014 sur airfrance.lu (calcul au l’instar de celle du président alle- et la rue du Fossé, de 10 à 18 h. 30/10/2014). Départentrele12/11/2014 et le 15/12/2014 et entrele01/01/2015 et le 31/03/2015 (dernier retour). Séjour au mand, qui avait provoqué des Les rues du Fossé, de l’Eau et du minimum :6jours ou la nuit du samedi au dimanche.Séjour au maximum :1mois (ou1anpour les destinations U.S). Billets ni soucis de circulation la semaine Rost seront aussi bouclées. échangeables ni remboursables.Nombrelimitédeplaces disponibles.Tarifs susceptiblesdemodifications sans avis préalable. Plus d’offres:via votreagence de voyages et sur airfrance.lu 6 Luxembourg MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La diversité, ça s’apprend Les entreprises en un seul document LUXEMBOURG - Le Statec a dès le plus jeune âge publié son annuaire réperto- riant les 30 476 entreprises du pays. Le document est STEINHEIM - Le projet («Hello Kitty», par exemple) disponible sous format Ex- Diversity4Kids a permis ou «pour garçons», comme un cel. Le prix du CD-Rom est de sensibiliser des enfants ouvrage sur les camions. Il en est ressorti qu’au précoce, les fixé à 14 euros. de plusieurs communes [email protected] petits garçons n’hésitaient pas de l’Est à la diversité. à lire un ouvrage «pour filles». ------Un an plus tard, ils n’osent Un chien périt dans Une centaine d’enseignants plus le faire sous les yeux un feu de maison et d’éducateurs ont participé à d’un adulte. Les stéréotypes PÉTANGE - Un incendie s'est une formation sur la diversité ont grandi en même temps déclaré depuis un poêle-che- dans le cadre du projet Diver- que les enfants, en concluent minée, dimanche soir, dans sity4Kids, lancé par le Mouve- les enseignants responsables une maison située rue de la ment pour l’égalité des chan- du projet. Chiers, à Pétange. Aucun ha- ces (MEC), avec le soutien du Samantha Mousel, elle, a bitant n'était sur place. Si le groupe d’action locale LEA- fait venir un rappeur, Kevin chat s'est échappé, le chien, DER Müllerthal, du SCRIPT, Eiffener, dans sa classe de cy- lui, n'a pas survécu. un institut de formation conti- cle 4. À force d’ateliers d’écri- nue et des gestionnaires de tures et d’enregistrement, les ------maisons relais. De quoi impli- Les meilleurs projets menés par les éducateurs et les enseignants élèves ont sorti leur CD, avec Ils luttent contre les quer, à l’autre bout de la avec les enfants ont été récompensés lors d’une soirée de clôture. deux titres sur la diversité. Un maladies en Afrique chaîne, 900 enfants. moyen de permettre à ces jeu- L’objectif? Aider les partici- seignants et éducateurs aient menés dans les classes et au nes de milieux difficiles de LUXEMBOURG - Jeudi, à 19 h 30, au CITIM, les asso- pants des huit communes de le recul pour aider les enfants sein des maisons relais. s’exprimer. Un domaine dans ciations Médecins d’Afrique l’Est participantes à mieux gé- à combattre les stéréotypes», À Rosport, les enfants du lequel ils rencontrent parfois Luxembourg et Likaba orga- rer les différends et conflits souligne Sylvie Mousel, prési- fondamental et du cycle 1 de- des difficultés. nisent un débat avec des ac- liés au problème de la diver- dente du MEC. À l’issue des vaient ainsi piocher parmi des Jérôme Wiss teurs de terrain sur les mala- sité. «Il est important qu’en- formations, des projets ont été livres réputés «pour filles» www.mecasbl.lu dies qui menacent l’Afrique. www.cercle.lu ------Le trafic risque d’être ralenti L’électricité Le Luxembourg perd LUXEMBOURG - Ce mardi étant ducale a indiqué hier qu’elle de patience. Dans une récente participative son dernier Intercity – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – un jour férié en France, les procéderait à des contrôles réponse parlementaire, le mi- LUXEMBOURG - D’après le ESCH-SUR-ALZETTE - camions ne pourront pas y routiers, sur l’A6, à hauteur de nistre des Transports, Fran- site express.de, la Deutsche L’initiative citoyenne circuler. Comme le prévoit le Windhof, ainsi que sur l’A1, à çois Bausch (Déi Gréng), avait Bahn ne proposera plus, dès règlement grand-ducal du hauteur de Potaschberg. Ces expliqué qu’il était impossible Transition Minett a lancé le 14 décembre, le trajet en 19 juillet 1997, la circulation contrôles de police ralentis- de remédier à cette situation, la première coopérative Intercity entre Luxembourg- énergétique du sud du Ville et Cologne. La décision des poids lourds en transit sent le trafic, provoquant sou- les interventions de police vers la France sera interdite vent d’importants bouchons et étant nécessaires pour vérifier pays, TM EnerCoop. Elle aurait été prise pour des rai- réalisera deux projets sons budgétaires. sur le territoire jusqu'à ce une grande pagaille. Les la destination des chauffeurs soir, 21 h 45. La police grand- conducteurs devront s’armer routiers. photovoltaïques, à Lal- lange et à Kayl. Ils pro- duiront l’équivalent de la Grosse panne de train dans le Sud consommation électri- Le CRP Santé vise la pollution que de 300 ménages. BELVAUX - Les usagers du rail poste d’aiguillage, à Differ- LUXEMBOURG - L'hebdoma- un groupe de 38 enfants. Par Chacun peut souscrire empruntant le train dans le dange, a obligé les CFL à in- daire français «Le Journal du un procédé de recherche de et devenir membre de la sud du pays, entre Pétange et terrompre le trafic entre Pé- Dimanche» a publié une étude métabolites dans des mèches coopérative. Belvaux, ont eu pas mal de tange et Belvaux. Consé- sur l’impact de la pollution à de cheveux, le laboratoire a ➲ Réunion d’information soucis, hier matin. Vers 6 h, quence immédiate: un flot de Paris. Menée par le labora- pu déterminer que tous les ce soir, à 19 h, au Ciné un incident technique sur un voitures s’est déversé sur les toire de biomonitoring du CRP enfants parisiens étaient tou- routes. La police est Santé, elle s’est intéressée à chés à divers degrés. Ariston. vite intervenue pour tenter de réguler au mieux le trafic routier, notamment au rond- Le Portugal a son ambassadeur point Emile-Mark, au LUXEMBOURG - José Carlos de tamment représenté le Portu- centre de Differdange. Pinho e Melo Pereira Marques gal à Berne (Suisse), à Luanda Les CFL ont mis en a été officiellement nommé (Angola) et à Vienne (Autri- place un service de bus ambassadeur du Portugal au che). Ce haut fonctionnaire de de substitution à toutes Luxembourg. Fort d'une lon- l'État portugais a également les gares concernées gue carrière dans la diploma- été consul à Johannesburg par l’interruption du tie débutée en 1986, il a no- (Afrique du Sud). Il succède trafic sur le rail. À au Luxembourg à Maria Rita Le trafic entre Pétange et Belvaux a été 11 h 15, la panne était José Carlos de Pinho e Melo Ferro, qui quittera ses fonc- interrompu plus de cinq heures. réparée, selon les CFL. Pereira Marques a été nommé. tions dans les prochains jours. Cetautomne, les occasionsStarClass rayonnent!

Choisissez votreavantagepersonnalisé:

·Jusqu’à 3.500€ de remise spéciale* ·ou24mois de Gold Garantie offerts** ·oujantes et pneushiver offerts

www.starclass.lu

*Offre valable dans toutes les succursales Mercedes-Benz au Luxembourg pour toutecommande d’un véhicule labellisé StarClass jusqu’au 30 novembre2014 (3.500 €pourles gammes EetCLS). Sous réservedemodifications. ** Dans la limite d’un kilométragetotal de 120.000 km.

Contactez-nous Mercedes-Benz Centre Mercedes-Benz Esch Garage Jean Wagner au 40 80 1- 656 45,rue de Bouillon,L-1248Luxembourg 190, route de Belvaux, L-4026Esch/Alzette 17,rue de l’Industrie, L-9250Diekirch Ouverture prolongéelemercredijusqu’à 20h 8 Luxembourg MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Femmes, ici et Le détroit de Gibraltar à au Guatemala BERTRANGE - L’exposition la nage pour un banquier photographique «Regards croisés sur les femmes du Guatemala et du Luxem- LUXEMBOURG - Un bourg» est organisée jusqu’à membre de la BEI a samedi à la Belle Étoile. Des nagé pendant plus de élèves du Lycée technique des arts et métiers ont participé à quatre heures et demie son élaboration. L’expo, orga- afin de récolter des nisée avec Terres des hom- fonds humanitaires. mes, vise notamment à sensi- biliser sur le sort des femmes La troisième tentative a été au Guatemala et à récolter des la bonne pour Lucas Carbo- fonds pour les aider. naro, 40 ans, banquier à la www.madremia.lu Banque européenne d'inves- tissement (BEI). En 4 heures et 40 minutes, il a bouclé, mi- octobre, la traversée à la nage Oui, la musique du détroit de Gibraltar, entre le Maroc et l'Espagne. Soit aide à soigner une quinzaine de kilomètres à LUXEMBOURG - La thérapie par grands coups de bras. la musique et par les sons, ça Pour ce faire, il s'est en- Lucas Carbonaro a récolté 11 400 euros pour SOS Villages d'enfants grâce à sa traversée à la nage. existe. Pour la première Jour- traîné deux à trois fois par se- née européenne de musico- maine à La Coque, tôt le matin aussi un mordu d'alpinisme. Il s'est décidé à franchir le pas. parrainé, «à commencer par la thérapie, le pays accueille «avant d’aller travailler», plus a déjà gravi le Mont-Blanc et «Ils font un travail incroyable BEI et le Rotary-Club Luxem- nombre de manifestations une séance d'endurance d'une le Denali, en Alaska. dans le monde entier», dé- bourg Schuman». destinées à faire connaître heure chaque week-end. C'est d'ailleurs en entendant clare Lucas Carbonaro à pro- Prochain challenge pour no- cette pratique. Ça commence «À moitié Sicilien, à moitié une collègue évoquer une ex- pos de l'association à laquelle tre «nageur»: le marathon des aujourd'hui avec des portes Écossais», cet ancien rugby- pédition au Kilimandjaro, en il a versé 11 400 euros de dons Sables 2015 et ses six mara- ouvertes dans un cabinet pro- man universitaire installé au mars, au profit de l'association à la suite de sa folle aventure. thons en huit jours. Costaud! fessionnel. Des conférences et Grand-Duché depuis 2006 est SOS Villages d’enfants qu'il Environ 150 donateurs l'ont Pierre Théobald initiations sont aussi prévues. musiktherapie.lu Gilles Goess, chef de l’année Les peintures dans les écuries MONDORF-LES-BAINS - Le chef Gilles Goess, a été couronné Lux. Déjà titulaire d’un 16/20 de cuisine du restaurant De chef de l’année par l’édition dans le guide gastronomique, MOUTFORT - L’expo «Cool Art Jangeli, à Mondorf-les-Bains, 2015 du «Gault et Millau» Be- ce Français est arrivé au do- at the Stables» continue au maine thermal en 2011. Avant Mutferter Haff, un atelier thé- cela, cet amoureux des pro- rapeutique et protégé pour duits du terroir s’est forgé son des personnes souffrant de expérience derrière les four- maladies psychiatriques, neaux de cuisines prestigieu- jusqu’au 31 décembre, tous ses, comme celles du Royal les jours, de 9 h 30 à 16 h 30. Monceau, à Paris. Natif d’Au- Une académie est organisée. Quelques instruments utilisés bervilliers, en banlieue pari- FB: Cool Art at the Stables par les musicothérapeutes. sienne, il a ensuite officié pendant 17 ans à La Briquete- rie, à Épernay, en Champa- gne. Il y a décroché une étoile Les citrouilles de la solidarité au «Michelin» en 2007. MERSCH - Profitant des fêtes Le «Gault et Millau» BeLux d'halloween, les élèves du Ly- répertorie 1 100 adresses en cée Ermesinde ont organisé, Belgique et au Luxembourg. Il durant le mois d'octobre, une sort en librairie demain, au vente de citrouilles comesti- Gilles Goess, 54 ans, officie au restaurant De Jangeli, à Mondorf. prix de 28 euros. bles et décoratives dans l'éta- blissement. Les plantes avaient toutes été gracieuse- e ment offertes par l'ASBL Kür- Le CEPS/Instead a célébré son 25 anniversaire bisfrënn Biereng. Le produit – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de la vente a permis de ras- ESCH-BELVAL - Né d’une blèmes sociaux et à col- quelque 130 employés, sembler une enveloppe de loi votée le 10 novembre lecter aussi d’innombra- dont 90 chercheurs. Son 400 euros. Cette somme a été 1989, le CEPS/Instead a bles données sur la politi- budget, financé à hauteur remise à l'ASBL Action Ave- fêté hier son 25e anniver- que sociale et économi- de 60 % par l’État, tourne nir Haïti. Elle permettra de fi- saire. Un quart de siècle que. Désormais installé à autour de 18 millions nancer la scolarité d'un enfant passé à étudier les pro- Belval, le CEPS compte d’euros. Les élèves du Lycée Ermesinde haïtien pendant une année ont récolté 400 euros de dons. complète. MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Europe 9 Un parlementaire belge accusé d’exhibitionnisme

BRUXELLES - Un élu depuis cinq mois dans les toi- belge, Jean-Charles lettes d’une station-service, à Luperto, est empêtré Spy, sur l’autoroute E42. «Plusieurs organes de L’Albanais Edi Rama (à g.), reçu dans une affaire de par le Serbe Aleksandar Vucic. presse se sont avancés. D’au- mœurs. Son domicile a tres s’avanceront encore. Tout Une visite en été perquisitionné. cela n’engage qu’eux», a dé- ploré le procureur, en préci- Serbie gâchée L’ex-président du Parle- sant qu’une enquête distincte ment de la Communauté fran- avait été ouverte pour viola- BELGRADE - La visite histori- cophone de Belgique, Jean- tion du secret de l’instruction. que du Premier ministre alba- Charles Luperto, est soup- Le procureur a ajouté que nais en Serbie a été ternie par çonné de «faits de mœurs et Jean-Charles Luperto n’avait un accrochage verbal avec son d’exhibitionnisme» commis pas été inculpé et que la levée homologue serbe, hier. Les sur une aire d’autoroute. de son immunité parlemen- belles paroles prononcées par «Monsieur Luperto est au- taire n’avait pas été deman- le chef du gouvernement jourd’hui quelqu’un en grande dée. Selon des images des té- serbe, Aleksandar Vucic, et difficulté», a déclaré lors lévisions belges, des perquisi- son homologue albanais, Edi d’une conférence de presse, tions ont été menées en fin Rama, portant sur la coopéra- dimanche, en fin de soirée, le d’après-midi au domicile de tion et sur l’adhésion à l’UE, procureur de Namur, Vincent Jean-Charles Luperto ferait l’objet de nombreuses plaintes. cette figure montante du parti ont volé en éclats. M. Vucic Macq, cité par plusieurs sites socialiste (PS) en Wallonie. s’est offusqué lorsque de médias belges. que celle-ci ne concernait pas Belga. D'après les journaux Âgé de 40 ans, Jean-Charles M. Rama a abordé le sujet du Le procureur s’est refusé à les activités politiques de l’élu du groupe de presse Sud- Luperto présidait depuis 2009 Kosovo en appelant la Serbie entrer dans les détails de l’en- socialiste et qu’elle se fondait presse, M. Luperto est soup- le Parlement de la Commu- à reconnaître la «réalité» de quête, encore au stade de sur «quatre plaintes déposées çonné de «faits de mœurs et nauté française de Belgique, il cette ex-province serbe. l’instruction, mais a précisé depuis avril», selon l’agence d’exhibitionnisme», commis a démissionné, hier soir.

Les spationautes Ponta perd un Un crash aérien sont de retour de ses ministres évité en Russie

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MOSCOU - Trois spationautes BUCAREST - Le ministre rou- LONDRES - Une colli- de la Station spatiale interna- main des Affaires étrangères, tionale (ISS) sont revenus, Titus Corlatean, a annoncé, sion a été évitée de peu hier, sur Terre. Le Russe hier, sa démission après des le 3 mars entre un avion Maxime Souraïev, l’Américain critiques concernant l’organi- de la compagnie scandi- Reid Wiseman et l’Allemand sation du 1er tour de l’élection nave SAS après son dé- Alexander Gerst, partis de la présidentielle du 2 novembre. collage de Copenhague Terre le 29 mai, ont atterri, Il a été remplacé par Teodor à destination de Rome et hier, dans les steppes du Ka- Melescanu. Des milliers de un avion militaire russe. zakhstan, à bord de la capsule Roumains n’ont pas pu voter Le drame n'a pas eu lieu Soyouz TMA-13M. «Les mem- en raison du nombre insuffi- grâce à la bonne visibi- bres de l’équipe ont parcouru sant de bureaux de vote ou- lité et à la vigilance des plus de 70 millions de kilomè- verts dans des pays comme la pilotes scandinaves. tres», a écrit la NASA. Les spationautes ont atterri dans les steppes du Kazakhstan. France, l’Allemagne...

CREDIT TRAVAUX ENERGIE Votrecourtier APARTIR DE Madrid sous pression 3,99 % TAEG (*) luxembourgeois Pas d’acompte nécessaire BARCELONE - Fort de la mobilisation que à la crise catalane qui s’envenime Décision dansles meilleurs délais Appelez nous sansengagement : Montant Durée Mensualité Taeg Total enregistrée dimanche pour un vote et nourrit l’indépendantisme. Alors 12.500 60 229,74 3,99% 13.784,40 17.500 84 240,88 4,29% 20.233,92 symbolique, le président nationaliste que le décompte des voix se poursui- 26.54.73-1 24.500 120 253,86 4,59% 30.463,20 catalan, Artur Mas, réclame un vrai vait, Artur Mas s’est félicité d’avoir at- Lëtzebuergesch 33.500 120 347,12 4,59% 41.654,40 Maer schwetzen Votre spécialiste en crédit 52.500 120 544,00 4,59% 65.280,00 référendum sur la séparation avec tiré aux urnes plus de deux millions Portugues Falamos (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première l’Espagne, mais Madrid fait la sourde des 5,4 millions de Catalans suscepti- •Crédit pour tous (ouvriers, employés, introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. Ex :Isolation, double vitrage, chaudière àcondensation. oreille. Pour les analystes, Artur Mas a bles de voter pour un scrutin pourtant fonctionnaires, cadres, rentiers). Après analyse financière approfondie. gagné un set, mais le match entre diri- interdit par le gouvernement. «C’est Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement geants espagnols et catalans ne fait un pas de géant, a-t-il lancé. La Cata- avant de vous engager. •Spécialistes des gros montants que commencer. logne a démontré une fois de plus •Spécialistes des regroupements SODEFIN c’est aussi un service complet Et c’est au chef du gouvernement, Ma- qu’elle veut se gouverner seule. Nous de courtage en assurances : riano Rajoy, de servir. La presse, en demandons au monde de nous aider à •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie Catalogne comme à Madrid, le pres- convaincre les institutions espagnoles 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale sait, hier, d’abandonner son immobi- du fait que la Catalogne mérite d’avoir Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie lisme et de chercher une issue politi- un référendum sur son avenir». [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation 10 Monde MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des Égyptiens Ghavami pas Des collégiens tués ont rejoint l’EI condamnée BAGDAD - L’organisation État – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – islamique étend son influence TÉHÉRAN - Un haut res- au Moyen-Orient en obtenant dans un attentat ponsable de l’autorité ju- l’allégeance du principal diciaire iranienne a dé- groupe jihadiste égyptien, à menti, hier, la condam- KANO - Un kamikaze l’heure où les incertitudes nation à un an de prison s’est fait sauter dans un persistent sur son chef, Abou collège au Nigeria. Cet Bakr al-Baghdadi, qui aurait de la jeune Irano-Britan- pu être blessé ou tué. «Nous nique Ghoncheh Gha- attentat n’a pas été annonçons prêter allégeance vami, arrêtée fin juin revendiqué, mais Boko au calife Ibrahim Ibn après avoir voulu assis- Haram serait derrière. Awad...», a annoncé le groupe ter à un match de volley- Ansar Beït al-Maqdess, en ré- ball masculin, selon Un attentat suicide a fait au férence au nom religieux l’agence Ilna. moins 47 morts et 79 blessés, d’Abou Bakr al-Baghdadi. hier, parmi les élèves d’un collège du nord-est du Nige- ria. «L’explosion a été provo- quée par un kamikaze», a dé- claré Emmanuel Ojukwu, le porte-parole de la police nigé- riane. L’attentat s’est produit au moment où le principal de l’établissement s’apprêtait à s’adresser aux adolescents, tous rassemblés avant le dé- but des cours, selon un ensei- L’attentat a fait au moins 47 morts et des dizaines de blessés. gnant et un membre de l’équipe de secours. placés sous loi martiale depuis des établissements scolaires Un habitant du quartier, un an et demi à cause de l’in- qui, estime-t-il, fournissent Adamu Alkassim, a raconté surrection sanglante menée une éducation influencée par qu'il y avait une grande par le groupe islamiste, qui a les valeurs occidentales. En confusion dans et autour de fait plus de 10 000 morts en février, des hommes avaient Le beurre se faisait rare dans les rayons des magasins japonais. l’établissement scolaire, décri- cinq ans. Boko Haram, dont le ouvert le feu et lancé des ex- vant des taches de sang au nom signifie «L’éducation oc- plosifs dans le dortoir d’un in- Pénurie de beurre milieu desquelles traînaient cidentale est péché» en lan- ternat à Buni Yadi, également des chaussures abandonnées. gue haoussa, a déjà mené de dans l’État de Yobe, tuant au pour les Japonais Yobe est l’un des trois États nombreuses attaques contre moins 40 adolescents. TOKYO - Le Japon a été obligé beurre!». La production natio- de recourir à des importations nale de lait a été affectée par Un Israélien poignardé par un Palestinien à Tel-Aviv d’urgence de beurre pour la chaleur estivale, qui a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – faire face à une pénurie dans épuisé les vaches, selon le mi- JÉRUSALEM - Un Palesti- porte-parole de la police a s’est enfui. Il s’est réfugié le pays, certains supermar- nistère de l’Agriculture. nien a poignardé, hier, un précisé que l’agresseur est dans un bâtiment où les chés limitant même les ventes Les éleveurs japonais ont en jeune Israélien, à Tel- originaire de la région de policiers l’ont arrêté. à une plaquette par client. outre réduit la voilure ces der- Aviv, le blessant griève- Naplouse, dans le nord de Cette agression survient Les étagères sont vides par nières années en raison d’une ment avant d’être arrêté. la Cisjordanie occupée, et sur fond de tensions aussi endroits et des magasins an- érosion de la consommation Le jeune juif israélien est qu’il séjournait illégale- bien à Jérusalem-Est noncent les nouveaux arriva- laitière, dans un archipel dans un état critique, ont ment sur le territoire is- qu’au sein de la commu- ges à grand renfort d’affiches vieillissant et délaissant les indiqué les secours. La raélien. Le Palestinien nauté arabe israélienne. proclamant: «Nous avons du boissons lactées. Les transgenres Modi nomme un ministre du Yoga ont droit de cité NEW DELHI - Le Premier mi- nistre indien, Narendra Modi, DACCA - Un millier de person- a nommé un ministre du nes ont participé hier à la pre- Yoga. Modi, strict végétarien mière marche des transgen- et fervent adepte du yoga qu’il res au Bangladesh, pays ma- pratique chaque jour, a dési- joritairement musulman et gné un ministre chargé des conservateur, depuis que le médecines et pratiques tradi- gouvernement les a reconnus tionnelles telles que l’ayur- comme un troisième genre. Ils veda, le yoga, l’unani. Ce nou- veau portefeuille ministériel à ont le droit de s’identifier part entière sera occupé par comme un genre spécifique l’ancien ministre du Tou- Shripad Yesso Naik, nommé sur les documents officiels. risme, Shripad Yesso Naik. ministre du Yoga en Inde. LES BONS PLANS DE MON EPICIER Promotions valables du 11/11/2014 au 23/11/2014 santé. la pour dangereux est d’alcool abus L’ tion. modéra ec av consommer *A habituel. assortiment leur selon vente de points les dans disponibles sont les artic Les contractuelles. non Photos phiques. typogra erreurs Sauf disponibles. stocks des limite la dans valables ffres -O nets Prix

alima bourse Luxembourg-Ville Massen Shopping Center Pall Center Oberpallen Station Service Total alima gare Luxembourg-Gare Wemperhardt Pall Center Steinsel Pommerloch alima belair Luxembourg-Belair www.massen.lu Pall Center Erpeldange alima am Park Luxembourg-Ville Pall Center Heiderscheid www.alima.lu Pall Center Strassen www.pallcenter.lu 12 Économie MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU PwC satisfait d’afficher Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations une croissance continue sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - PwC Des documents LUXX Luxembourg poursuit 1490,79 -0,27% sa croissance en 2014. volés en interne DJ STOXX50 «Malgré un environnement «La fraude commise en 3094,60 +0,97% économique mondial et sur- 2010 l’a été par un employé tout européen qui reste préoc- à l’époque qui a quitté la DAX30 9351,87 +0,65% cupant», PwC Luxembourg af- firme depuis. Ce n’était pas fiche un chiffre d’affaires en une attaque externe d’un BEL 20 hausse de 9,6 % sur un an, à hacker», a précisé Didier 3166,16 +0,68% 315 millions d’euros, a indiqué le cabinet d’audit et de Mouget, en revenant rapi- FTSE 100 conseil, hier. Didier Mouget, dement sur l’affaire Lux- 6611,25 +0,67% managing partner, salue une Leaks. Les documents dé- croissance «continue» après la robés à PwC ont servi de CAC40 hausse de 11 % des résultats point de départ à l’enquête 4222,82 +0,79% en 2013. du consortium de journalis- Portée par les changements tes sur les rulings. DOWJONES La firme dirigée par Didier Mouget emploie 2 450 employés. réglementaires dans la fi- 17592,29 +0,10% nance et les investissements engagés par les acteurs du souligné Didier Mouget. L’aide 9,5 %, «malgré un contexte un an. «Pour 2015, nous som- NASDAQ secteur, l’activité conseil mon- à la modernisation du secteur difficile pour ce type d’activi- mes relativement optimistes 4648,38 +0,13% tre la croissance la plus forte, public est aussi un pan fort de tés». Elle pèse 27 % du chiffre et anticipons une croissance de 19 %, après +24 % l’année ces métiers d’advisory, qui re- d’affaires. L’audit reste le pre- du chiffre d’affaires entre 5 et NIKKEI précédente. «C’était une des présentent 24 % du chiffre mier métier de la firme (41 % 10 % environ», a complété Di- 16780,53 -0,59% priorités stratégiques des dé- d’affaires. L’activité de conseil du chiffre d’affaires), avec une dier Mouget. veloppements de la firme», a fiscal progresse également, de progression de plus de 5 % sur Mathieu Vacon Change

AchatVente LCO voit grand au Ban de Gasperich DOLLAR AMÉRICAIN 0,790,81 LIVRE STERLING (GBP) 1,25 1,29 LUXEMBOURG - Promobe Fi- d’un ensemble immobilier au mercial de 75 000 m2 accueil- hauteur. «Cet investissement YEN (100) 0,690,72 nance, le groupe Becca et Im- Ban de Gasperich, dans la ca- lant un hypermarché Auchan de plus de 300 millions d’eu- mochan, l’immobilière du pitale, au travers du consor- et plus de 100 magasins, et un ros créera plus de 1 600 em- groupe Auchan, poursuivent tium LCO, ont-ils indiqué hier ensemble résidentiel de loge- plois», précise LCO. Les pre- Pétrole avec Grossfeld PAP, aména- dans un communiqué. Le pro- ments de standing de miers travaux et la commer- Achat geur du site, la réalisation jet comprend un centre com- 25 000 m2 culminant à 60 m de cialisation sont en cours. BRENT 82,60 BARIL NEWYORK 79,53

Le «cornichon» trouve preneur Les capitaux fuient la Russie Actions – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MOSCOU - La Banque dépasserait 8 %. Ce chif- CoursVar%J-1 centrale russe a estimé fre de 128 milliards de ARCELOR MITTAL 9,83 -0,74 hier que les fuites de ca- dollars est nettement su- DEXIA 0,03-3,57 pitaux du pays attein- périeur aux dernières ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 draient 128 milliards de prévisions du gouverne- KBC GROUP 7,00 -5,28 dollars sur l’année à ment (100 milliards) et à IMMOLUX-AIRP. 130,000,00 cause de la crise ukrai- celui de 2013 (moins de LUXEMPART 31,25 -0,76 nienne et que l’inflation 60 milliards). QUILVEST 95,99 0,00 RTLGROUP 75,59 +0,79 SESFGLOBAL 27,25 +0,07 Renault met un pied en Algérie iwarecourssansgarantie ORAN - Renault a inauguré, temps, une capacité de pro- hier, près d’Oran, une usine duction de 25 000 véhicules Évolution du LuxX sur une semaine en Algérie qui va produire la par an. Elle va produire une 1525 première voiture sortie d’une version de la Dacia Logan, 1500 usine algérienne. Opérée par sous le nom «Renault Sym- LONDRES - Safra Group a du quartier financier de la la société Renault Algérie pro- bol», des véhicules destinés 1475 annoncé hier le rachat du City. L’immeuble de bu- duction, l’usine est détenue à au marché intérieur algérien, 1450 gratte-ciel «The Gherkin» reaux a été mis sur le mar- 51 % par l’État algérien et 49 % le deuxième plus grand 1425 («Le cornichon»), l’un des ché fin juillet, pour environ par le constructeur français. d’Afrique, avec 400 000 véhi- 1400 immeubles emblématiques 820 millions d’euros. Elle aura, dans un premier cules importés par an. LMMJVL MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 13 À 10 ans, Firefox relève de nouveaux défis sur mobile

LOGICIEL - Distancé par paradoxalement aussi sa prin- d’autres navigateurs cipale source de financement: web, le système de plus de 80 % des recettes de Mozilla proviennent du Mozilla doit faire face à contrat conclu avec le géant des contraintes inédites. du web. Des négociations sont d’ailleurs en cours pour le re- C’est le 9 novembre 2004 conduire. que Firefox 1.0, la première Tenu à l’écart des plates- version stable du navigateur formes mobiles Android et Le grand patron a répondu aux web de la fondation Mozilla, a iOS, contrairement à Chrome questions du public, jeudi passé. été lancé. Après avoir réussi à et Safari, Firefox cherche de- briser l’hégémonie d’Internet puis quelques mois à bouscu- Un seul tee-shirt, Explorer, qui détenait à l’épo- ler le marché du smartphone que plus de 90 % de part de avec son propre système d’ex- signe d’efficacité marché, il s’est longtemps im- ploitation libre, Firefox OS. posé comme le deuxième na- Lancé dans 25 pays en Eu- SEATTLE - Mark Zuckerberg vigateur le plus utilisé à tra- 450 millions de terminaux ont installé le programme au renard roux. rope, Amérique latine, Asie et porte toujours le même tee- vers le monde. Le logiciel est Australie, il débarquera bien- shirt gris. Interrogé sur la rai- même devenu le premier dans Chrome, de Google, fin 2008, a de marché, selon «Net Appli- tôt sur le continent africain son de ce choix vestimentaire certains pays, notamment en amorcé son déclin. Firefox cations». avec le même état d’esprit lors d’une séance publique de Europe. Mais l’arrivée de stagne à environ 15 % de part Son concurrent principal est d’ouverture qu’il y a dix ans. questions-réponses, le fonda- teur de Facebook a expliqué qu’il n’aime pas perdre de LA NÉGLIGENCE temps pour les décisions déri- Apple réplique au virus chinois soires: «Je veux simplifier ma 73 000 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vie pour devoir prendre le Suite à la mise au jour infecter les iPhone et les moins de décisions possibles, C’est le nombre de caméras de surveillance privées reliées à In- d’un problème de sécu- iPad connectés via un câ- rité, la firme de Cupertino ble USB et en récupérer sauf la façon de mieux servir ternet dont les images sont visibles sur insecam.com... à l’insu cette communauté». Il a pré- a bloqué des centaines des données confidentiel- cisé qu’il en possédait plu- de leur propriétaire. Il s’agit d’appareils du monde entier dont d’apps pour ordinateur les. Les apps bloquées ne sieurs exemplaires. le mot de passe n’a pas été modifié depuis l’installation. Mac infectées par le virus proviennent pas du Mac «WireLurker». Découvert App Store officiel d’Ap- par la société Palo Alto ple, mais d’une boutique L’OBJET - Les campeurs pouvaient déjà dévoilé des sacs de couchage à l’effigie Networks, celui-ci pouvait concurrente chinoise. se démarquer grâce à des sacs de cou- de quatre superhéros Marvel: Captain chage en forme de vêtements. Pour les America, Spider-Man, Iron Man et Hulk, plus geeks des aventuriers, Selk’bag a vendus 120 euros pièce. selkbagusa.com Un haut-parleur qui a aussi des oreilles

NEW YORK - Amazon a créé la surprise, la semaine passée, en dévoilant un nouvel objet connecté. Baptisé Amazon Echo, ce cylindre vertical se veut un assistant personnel dont la commande vocale s’active avec le mot «Alexa». L’appareil est alors capable de répondre à des questions sur les prévisions météo ou sur les dernières nouvelles, de programmer réveils et alertes, de gérer des listes de courses ou de choses à faire, un peu à la manière des assistants per- Sept microphones disposés en sonnels d’autres sociétés, cercle sont intégrés dans l'objet. comme Siri (Apple), Cortana (Microsoft) ou Google Now. Il l’instant, l’appareil est com- intègre aussi un haut-parleur mercialisé uniquement sur in- à 360 degrés qui permet vitation aux États-Unis, pour l’écoute de musique. Pour moins de 170 euros. 14 Life Style MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Comment voyager en 2015

LONDRES - Payer L’Afrique sera le continent moins cher une nuit le plus prisé pour surfer, d’hôtel grâce à un selfie selon les professionnels. ou réserver via une montre: le tourisme a ses tendances.

La capitale britannique a accueilli, la semaine passée, l’une des plus grandes foires mondiales destinées aux spé- cialistes du voyage: le World Travel Market. En marge de cet événement, les organisa- teurs ont publié un document qui répertorie les principales tendances de l’année pro- chaine. Elles concernent au- tant les destinations que la manière d’organiser ses va- cances. La location chez des parti- culiers (de type Airbnb) a, ainsi, toujours le vent en poupe, mais elle sera davan- tage couplée à une offre de restauration chez l’habitant, comme c’est le cas sur les si- certains établissements en- tels», néologisme anglais qui Apple Watch, devraient pays africains à la suite selon tes Bookalokal et EatWith. Eh couragent leurs clients à pos- désigne les auberges de jeu- connaître un boom: on table toutes probabilités. En effet, oui, le voyageur aspire à une ter des photos de leur cham- nesse chics et confortables, sur 180 millions d’appareils le continent africain déve- expérience encore plus au- bre ou des selfies promotion- font un tabac. vendus en 2016. loppe ses lignes aériennes in- thentique! nels sur les réseaux sociaux. Par ailleurs, les commandes Des commandes, pour facili- térieures pour régaler les Face à cette concurrence, les Un rabais peut même leur via un accessoire connecté, ter le voyage, certes, mais où amateurs de plages et les sur- hôteliers répliquent. Ainsi, être octroyé. Enfin, les «posh- notamment grâce à la montre irons-nous? Dans plusieurs feurs.

LE LUXE Élégance, mode d’emploi 127 200 euros NEW YORK - La chaîne CBS a rencontré, la semaine passée, Telle est la valeur du mobilier du salon de Kate Moss. C’est le plusieurs expertes de la mode «Daily Mail» qui l’a calculée sur la base d’une interview donnée par pour s’enquérir de ce qui était l’Anglaise dans sa maison londonienne, la semaine dernière. Le «in» et «out» cette saison. «La top-modèle a gagné près de 5,81 millions d'euros l’an dernier, se- fausse fourrure est dans le lon «Forbes». coup quand elle habille des bottes à hauts talons», indique la blogueuse Savannah Sulier. Sa consœur Hayley Corwick conseille de ne porter qu’une Des talons vertigineux boucle d’oreille et d’investir entrent au musée dans un manteau oversize plutôt que dans un jean: «Il NEW YORK - Objets de désir et de tor- faut nager dedans». Pour la ture, les chaussures à talons hauts journaliste Susan Swimmer, fascinent l’humanité. Le Brooklyn les chaussures à plate-forme Museum leur consacre une ex- sont à bannir. «De même que position: «Killer Heels» (talons les pochettes!», ajoute Miss tueurs). Elle réunit 160 spé- Corwick. Cette dernière cimens, à voir jusqu’au donne un conseil en cas d’hé- 15 janvier prochain. Ces sitation dans une boutique: «Il pièces sculpturales ont été faut être certaine que l’habit dessinées, au cours des cent fonctionne avec trois combi- dernières années, par les naisons qu’on possède déjà. plus grands créateurs de Sinon, on s’abstient». mode: Louboutin, Fer- ragamo, Blahnik ou Porter une seule boucle Prada (photo), par d’oreille est le comble du chic. exemple. Lancrenon Sylvie Photo

Boutique Luxembourg.11, ruePhilippeII, L2016Luxembourg -Tél (352)460739-www.mauboussin.com 16 Détente MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que E P S C HÉSITE PRÉPON- INDOLENCE JAMBON- DÉRANCE NEAU IMMO- vous trouvez dans la grille. CÉLÉBRA- MOLYB- BIEN BILES R D TION PLISSA DÈNE VENUE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les U R dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement P D C S U R l’emplacement de chaque lettre. BLAGUENT ■ La grille résolue,vous verrez O P A VILLE DE apparaîtredans lescases grisées L’HÉRAULT unMOT MYSTÈRE. U D C FLEUVE DE Vous pouvez éventuellement A U E RUSSIE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de LAMPÉ résoudrelagrille. O E A Ce motcorrespond àladéfinition PIED DE ARTICLE VERS ANDALOU suivante:RUADES. C A U TRAVAILLE PAPILLON DUR

POUR CHASSER GENRE MUSICAL AGISSENT

AGENT SANS Mot mystère SECRET DANGER AULNE MODÉRERA NOIR

H T R E S I N S T I T U T A Rayezdans la grille lesmots HOMMES de la liste pour découvrir DE MAIN I B S E A F F R O N T E L I le MOTMYSTÈRE dont voici B A L E K C E T L P H L O X la définition : EXÉCUTION TRANSPI- ÉLÉMENT RATION D’OCTET I R Q U I T T A N C E R E C SOMMAIRE (7 lettres) MONNAIE LAC DES BULGARE PYRÉNÉES S O B E E N N L N M F A T A Lesmotspeuventêtrelus MONARQUE C Q N M H I E A A F Y H A L horizontalement, verticale- ROI DE BOND U U O S G S R N E A A A R A mentoudiagonalement, de FRANCE S E U I S A D G C M T I A M droiteàgauche,degauche à droite, de haut en basetde ÉMANA- RIPOSTE E U R E C I C I I I A L K A basenhaut. TION ÉNONCE G O R H H L O S R L G L K R Un conseil !Rayez d’abord lesmotsles plus longs. N D I T E L A V T L A O A O FLOTTE A S C A R I S I A E N N R C LIANT R U E N O M A R M P E S D H DÉPLACÉE ATTEINTES PATRIE F F I T O M B E A U D A C E AUX D’ABRAHAM MŒURS

ADRESSE CLAIM KARATÉ QUITTANCE TOMBEAU AFFRONT DRAKKAR MATRICE RACHIS TRÈS ALLEMAND EFFROI MOTIF RAMONEUR VALET ASCARIS FAMILLE NÉNIES RANCHE YATAGAN Téléprogrammes 04 91 27 01 16 ATHÉISME FRANGE NOURRICE ROCHE AUDACE HAILLONS ORIGINAL SAKIEH BAROQUE HIBISCUS PAVOIS SIGNAL Solutions des jeux dans l’édition de demain CALAMAR INSTITUT PHLOX TECKEL

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Qu’est-ce que l’harmattan ? 4 5 9 2 9 6 5 1 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. Le pied d’une harpe 2 5 1 7 8 4 5 raisse deux fois dans aucune B. Un récit de guerre deslignesoucolonnes. La C. Un vent chaud et sec 6 2 4 3 7 8 grille est aussipartagée en D. Un carnet de voyage neuf carrés et chacun de ces 6 8 2 1 7 2 3 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 7 1 2 4 2 Quelle estlalongueurréglementaire 5 4 9 5 3 2 6 d’une table de ping-pong ?

5 3 9 2 5 1 A. 1m98 B. 2m20 8 6 2 3 1 5 2 C. 2m50 D. 2m74 YEN

1 2 8 5 CILE 9 3 4 5 MO FA MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 17

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co Emmanuel Fleig k. uc [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Michel chien fidèle SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2013: am

104 556 exemplaires Kr © Solutions du Lun. 10.11.2014

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz T E P T HORIZONTALEMENT I A R O N U Y P K 3 8 2 4 5 9 6 1 7 1. Réponse B:La médaille Fields 9 6 7 8 1 2 3 4 5 H A M B U R G E R I. EUPHROSYNE. II. STROPHE. OP. III. CEE. récompensetous lesquatreans un K Y P R I A N O U 4 1 5 3 6 7 8 9 2 P A R T E R R E RINCER. IV. ORME. OTOMI. V. RUINE. INÈS. 1 7 8 2 3 5 9 6 4 ou desmathématiciens. T I R E F A N S VI. TSÉ-TSÉ. SS. VII. RACLAI. VIII. UT.SHIN- 5 2 3 6 9 4 1 7 8 O N U P K Y I R A 6 4 9 7 8 1 2 5 3 S A M E D I T GLE. IX. RASSÉRÉNER. X. SUIE. ÉTÊTE. 2. Réponse A:Paul Thomas Anderson 8 9 4 1 7 3 5 2 6 I S B A R I R E Y K N I P O U A R 7 5 6 9 2 8 4 3 1 aréalisé Magnolia en 2000.Cefilm a E O L I E N S VERTICALEMENT 2 3 1 5 4 6 7 8 9 reçu la même année l’Ours d’Or. A R O Y U K P I N B R U T E S P A. ESCORTEURS.B. UTÉRUS.TAU. C. PREMIER. 8 2 7 6 4 9 1 3 5 I T E A O P SI. D. HO.ENTASSE. E. RPR. ESCHE. F. OHIO. U P I N A R O K Y 4 9 1 5 2 3 6 7 8 R E S S E N T I R ÉLIRE. G. SENTI.ANET. H. CONSIGNE. 3 6 5 7 8 1 4 9 2 N I Y A R P K U O 5 7 3 1 9 6 8 2 4 S U I S S E I. NOÈMES. LET. J. ÉPRIS.PÈRE. 2 8 9 3 5 4 7 6 1 M A G E M U S C R O K U Y I A N P 6 1 4 8 7 2 9 5 3 N E D E O H 7 3 8 4 6 5 2 1 9 1 4 2 9 3 7 5 8 6 P U A K O N R Y I Téléprogrammes0491270116 M A R G A R I N E 9 5 6 2 1 8 3 4 7 18 People MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Des coups de couteau qui mettent le feu à la Toile

PARIS - La jeune bimbo, La bimbo de 22 ans risque accusée d’avoir agressé Thomas déjà poignardé il y a trois mois jusqu’à 10 ans de prison si son compagnon est atteint son petit ami, est la cible Le quotidien «Le Parisien» a de façon permanente. de plaisanteries et de révélé que Thomas avait été commentaires sur les soigné au dos le 8 août der- réseaux sociaux. nier. Il avait été blessé à l’arme blanche. Nabilla avait SUIVEZ L'AFFAIRE Ce buzz-là, la starlette ne été soupçonnée, mais en Les dernières infos sur le l’avait pas prévu. Et elle s’en l’absence de témoin, l’en- «Nabillagate» serait sans doute bien passée. quête n’était pas allée plus www.nabillagate.lessentiel.lu Accusée d’avoir donné plu- loin. Le dossier avait toute- sieurs coups de couteau à son fois été transmis au parquet amoureux, Thomas, dans la nuit de jeudi à vendredi, la de Nanterre, près de Paris. bimbo est entre les mains de Dans la dernière affaire, les la justice. Elle a été incarcérée analyses ont révélé qu’au- dans une cellule individuelle cune trace d’alcool ni de de la prison de Versailles. drogue n’a été trouvée chez Loin de susciter l’empathie la starlette. En revanche, de des internautes, le destin de la drogue a été décelée chez Nabilla a été l’occasion de se Thomas. moquer une fois de plus d'elle. Les utilisateurs de Twitter ont rivalisé d’imagina- coup de fil («Allô, non mais sur Twitter. «Queen Nabilla, tion, notamment en retou- allô quoi?!»). L’animateur on est avec toi, on sait que t’es chant de nombreuses affiches Bruno Guillon n’y est pas non innocente, mon bébé!», pou- de films pour l’occasion ou en plus allé de main morte: «Na- vait-on notamment y lire. parodiant des photos de ses billa, Pistorius: c’est une sale Le sort de la starlette a pas- émissions (lire ci-dessous). période pour les porteurs de sionné les foules dans des Les anonymes n’ont pas été prothèses...». proportions un peu affolantes les seuls à se lâcher sur le Pendant ce temps, les dé- au goût de certains. «Nabillagate». Bon nombre de fenseurs de la jeune femme «S’il y avait autant d’intérêt personnalités s’en sont donné ont eu bien du mal à se faire pour la malbouffe, l’écologie à cœur joie. Un journaliste entendre, tant l’affaire a été et le pot-au-feu que pour Na- français s’est ainsi posé la tournée en dérision. Le hash- billa, on serait sauvé!», a d’ail- question de savoir si, en pri- tag #FreeNabilla a toutefois leurs tweeté le cuisinier Jean son, Nabilla aurait droit à un pris de l’ampleur, dimanche, Imbert... Festivaldeparodiessur Twitter PARODIES - Une agres- sion, une mise en exa- men, un séjour en prison: il n’en fallait pas plus pour titiller l’imagination des uti- lisateurs de Twitter. De nombreuses affiches de films revisitées ont ainsi fait le tour du web pendant tout le week- end. Les parodies de «Kill Bill» et de «Conjuring: Les Dossiers Warren», notamment, ont fait un vrai carton. D’autres ont préféré reprendre la dé- funte émission de la bimbo, «Allô Nabilla», pour la dé- tourner. Beaucoup d’in- ternautes attendent ainsi avec impatience la pro- chaine saison, intitulée «Ma famille au par- loir». Bref, même en prison, la starlette sait faire parler d’elle. MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 19

LA RELIQUE Deux boulots Vite lu 250 000 Sheeran déjà «veuf» à mener LOS ANGELES - La fan de dollars 19 ans qu’Ed Sheeran avait C'est le prix du ca- de front accepté «d’épouser» sym- deau de mariage boliquement il y a une se- LOS ANGELES - Alyssa (200 000 euros) maine a succombé à son Milano s’est amusée à cancer du cerveau. Le chan- qu’a voulu faire An- parodier la photo que teur lui a rendu hommage. gelina Jolie à Brad Gisele Bündchen avait Pitt: la machine à ------postée fin 2013. L’ac- écrire de la légende Obsédée par Chris de la littérature Er- trice a voulu montrer MIAMI - D’après le magazine nest Hemingway. par ce clin d’œil que la «Heat», Kendall Jenner se- Elle a finale- Brésilienne n’était pas rait très attirée par Chris ment re- la seule à pouvoir conci- Brown. La demi-sœur de Kim Kardashian enverrait au noncé. lier son boulot avec son rôle de maman. chanteur de nombreuses photos dans des poses plu- tôt sexy. «Le sexe est important pour une vie saine» LONDRES - Il en a fini porté un anneau de chasteté. avec la chasteté! Nick Avec cette bague, lui et ses Jonas (22 ans) est enfin frères s’engageaient à rester vierges jusqu’au mariage. acquis aux vertus des Nick a eu du mal à la garder ------plaisirs charnels. et l’a aujourd’hui définitive- Décès sous la loupe ment retirée. «Cela ne change LOS ANGELES - Le rapport Le chanteur Nick Jonas est rien à mes valeurs», a-t-il sur la mort de Robin Wil- en pleine phase d’introspec- précisé cet été. liams a été publié. Il affirme tion. Il semble n’avoir Certains restent plutôt scep- que l’acteur s’est bien sui- qu’un objectif: casser tiques. Depuis peu, Nick Jonas cidé par pendaison. Par ail- l’image d’ado parfait semble avoir pris goût à la leurs, aucune trace d’alcool qu’il a véhiculée avec provocation. Il y a quelques ni de drogue n’a été décelée son groupe, les Jonas jours, c’est une scène plutôt dans son organisme. Brothers. Dernière rébel- explicite de la série «King- Le chanteur américain Nick ------lion en date: son inter- Jonas vient de fêter ses 22 ans. dom» qui avait mis ses fans en view dans le magazine émoi. L’idole y apparaissait Carrière suspendue britannique gay ner une vie saine. Si votre nu comme un ver. Qu’on se le HOLLYWOOD - Drew Barry- «Attitude». sexualité n’est pas saine, vous dise: le jeune artiste, désor- more sera de moins en Le chanteur et vous rabattez sur autre chose mais en couple avec une an- moins à l’écran. L’actrice acteur âgé de 22 ans y a évo- pour compenser», a-t-il cienne Miss Univers, n’est dé- veut profiter à fond de ses qué sans détour son rapport ajouté. Des propos surpre- cidément plus le garçon sage deux filles, âgées de 2 ans et aux plaisirs charnels. «Le nants de la part de celui qui, qu’il était à l’époque des Jonas de 6 mois. sexe est important pour me- pendant plusieurs années, a Brothers! McConaughey Junior ne perd pas le nord LOS ANGELES - Matthew McCo- faire si la catastrophe frappait naughey n’a jamais pris le leur ville de Malibu, sur la côte temps d’expliquer à ses enfants californienne. L’acteur de l’importance de l’oscar qu’il a 45 ans lui a expliqué: «Nous remporté cette année pour son emporterions les chiens, le rôle dans le film «Dallas chat, ta sœur, ton petit frère, ta Buyers Club». Pas besoin de le maman, et nous partirions d’ici faire: Levi, son fils âgé de le plus vite possible». Une ré- 6 ans, l’a manifestement très ponse qui n’a pas totalement bien comprise. convaincu le garçonnet, qui Invité dans l’émission d’Ellen s’est empressé de rajouter: DeGeneres, Matthew McCo- «Attends, papa, on prend aussi naughey a ainsi raconté que l’oscar, hein?». l’enfant lui avait demandé, il y a quelques mois, ce qu’était un Levi est l’aîné de McConaughey, tsunami et ce qu’il faudrait père de deux autres enfants. 20 Sélection CD MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER Acteur TAUREAU Actrice Nicolas Duvauchelle Andie MacDowell 27.03.1980 21.04.1958 Amour: Vous pourriezêtredéçu parun Amour: Célibataire, de nouvelles oppor- membredevotreentourage. En couple, tunités s'offrent àvous.Travail-Argent: vous ne perdrez pasdevue vosobjectifs Votretravail vous ennuie et vous le négli- principaux. Travail-Argent: Vous ne sau- gezdeplus en plus. Faites attentionaux rezplusoùdonner de la tête. Faites un erreurs, vous pourrez regrettervotre non- effort d'organisation et votretâche vous chalance. Santé: Extraordinaireénergie! sembleramoins lourde.Santé: Tout va Pensez àutiliser àbon escient cette belle bien. vitalité!

GÉMEAUX Acteur CANCER Ex-tenniswoman Justin Kirk Amélie Mauresmo 28.05.1969 05.07.1979 Amour: Vosamis comptent trop souvent Amour: Vous ne saurez passur quel pied sur vous.Vousaimeriezaussi pouvoir danser.Vousmènerait-on en bateau? Met- Dave Grohl (au c.) a fondé les Foo Fighters en 1994, après la mort de Kurt Cobain et la fin de Nirvana. compter sur eux, mais c'est rarement le tezles choses au clair.Célibataire, vous cas.Encouple,vous n’attacherez pasd’im- trouverez votreéquilibre.Travail-Argent: portance aux détails.Travail-Argent: Vous Dans ce domaine,tout va bien.Votreeffi- avez l'esprit ailleurs, vous êtes distrait. cacité et votredynamisme vous redon- Le rock américain vu Songez tout de même au travail qui vous neront confianceenvous.Santé:Bonne reste àfaire! Santé: Faites du sport. hygiène de vie.

LION Psychanaliste VIERGE Actrice par les Foo Fighters BorisCyrulnik RossyDePalma 26.07.1937 16.09.1964 ROCK - Le groupe de duite par HBO et réalisée par Produit par Butch Vig (Nir- Amour: Vous vous montrerez plusconci- Amour: Vous n'êtes pastoujoursaussi sûr Dave Grohl revient avec Dave Grohl, que ce dernier vana, Smashing Pumpkins, liant avec lesautres. Cela vous ouvrirades de vous que vous le voudriez. Pourtant, les un huitième album, décrit comme «une lettre Sonic Youth), ce huitième al- portes insoupçonnées. En couple,vous ne personnesautour de vous vous envient. d’amour à l’histoire de la mu- bum propose un rock de fac- prendrez pasbeaucoup de risques. Tra- Travail-Argent: Votremétier ne vous épa- bande son d’une série sique américaine». ture plus classique. On est loin vail-Argent: La journée s'annonce plutôt nouit paslemoins du monde !Vous avez qu’il a réalisée pour HBO. Déjà auteur, au début de du rock tendu et explosif de de plus en plus de mal àvous leverpour calme.Vous vous contenterez de régler l’année dernière, du docu- l’époque post-Nirvana. lesaffaires courantes sans vous stresser. aller travailler.Santé: Vous avez besoin Santé: Faites du sport. de décompresser. Chicago, Austin, Nashville, mentaire «Sounds City», le Mais le groupe est désor- Los Angeles, Seattle, La Nou- leader des Foo Fighters a mais en phase avec son expé- velle-Orléans, Washington et choisi, accompagné de ses rience. Si la première partie BALANCE Acteur SCORPION Acteur New York. Dans chacune de acolytes, de creuser ici encore du disque repose sur l’énergie Chi McBride Dylan McDermott ces villes américaines, les Foo davantage l’héritage musical («Something From Nothing»), 23.09.1961 26.10.1961 Fighters ont enregistré une et le patrimoine culturel des la seconde se révèle plus ins- Amour: Ce sera une journée idéale pour Amour: Vous sereztenté de mettreenpra- nouvelle chanson. L’ensemble villes américaines. pirée, notamment d’un point vous rapprocherdevotre partenaire. Céli- tique desidéesinsolites. N'hésitez pasà compose «Sonic Highways». Les différents morceaux de de vue mélodique. bataire, vous pourriez avoir envie de chan- sortir dessentiers battus.Travail-Argent: Ces nouveaux titres illus- ce nouvel opus mettent d’ail- Cédric Botzung gerdelook!Travail-Argent: Lespetits Votreinsouciancepeut vous pousserà trent également la série docu- leurs en vedette des légendes ➲ «Sonic Highways», Foo Figh- déplacementsprofessionnels vous seront trop de passivité, restezattentif àcequi mentaire du même nom, pro- locales. ters, distrib. Sony, dispo. favorables.Vous aurez besoin de vous ren- se passe, surtout dans le domaine finan- dresur le terrain. Santé: Tonusendents cier. Santé: La fatiguesefait sentir de scie. aujourd’hui. Machine Head Un ultime album «Bloodstone SAGITTAIRERéalisateur CAPRICORNEChanteur & Diamonds» Woody Allen Paolo Conte Huitième opus 01.12.1935 06.01.1937 pour Pink Floyd des Américains Malgré le départ d’Adam Amour: Vous vous montrez vraimenttrès Amour: Tendresseetséduction seront au ROCK - Vingt ans après son Division Bell», en 1994, ce dis- Duce, remplacé par Jared amoureux et votrepartenairenes'enplaint programme pour lesnatifs despremier pas. Célibataire, vous prendrez en consi- et deuxième décans.Travail-Argent: Une dernier album, Pink Floyd que, découpé en quatre par- MacEachern, la rage est in- dération certains pointsdevue.Travail- étape dynamique s'annonce. C'estlemeil- sort un recueil d’enregistre- ties, serait exclusivement ins- tacte chez Machine Head, Argent: Vous aurez envie de vous impli- leur moment pour mettreenrouteunpro- ments anciens mais inédits, trumental sans le morceau qui s’éloigne un peu plus du quer dansquelque entrepriserisquée et jet qui vous tient àcœurdepuis longtemps. en guise de point final. Le gui- «Louder Than Words». thrash metal sur cet album. d'y manifestervotreappétit du combat. Santé: Tonus en hausse.Vous serezrem- tariste David Gilmour, 68 ans, ➲ «The Endless River», Pink Dispo. chez Roadrunner Santé: Belle vitalité. pli d’énergie positive. à l’origine du projet avec son Floyd, distrib. Warner, dispo. complice Nick EZ3kiel VERSEAU Réalisateur POISSONS Ecrivain Mason à la bat- «LUX» Thomas Gilou GabrielGarcia Marquez terie, a confirmé Le retour du 01.02.1955 06.03.1927 que ce serait combo français bien le dernier. Vingt ans de carrière pour Amour: Lesbesoins de votrepartenaire Amour: Vous vous montrerez tyrannique Hommage au EZ3kiel, qui poursuit sur ce vous rappellent àl'ordre.Célibataire, vous et jaloux avec votrepartenairequi se claviériste dis- vous sentirez prêtàvivredegrandesémo- demandera bienpourquoi! Célibataire, paru Rick dixième album son voyage tions.Travail-Argent: On pourrait vous ten- vous vous sentirez prêt àtout! Travail- Wright, et fruit musical entre post-rock et drelamainetvouspermettrededéve- Argent: C'estenvousrendant utileque électro. En concert le lopper et même de renforcervotre vous chasserezvotrevague àl'âme.Un des sessions situation professionnelle.Santé: Bonne bienfait n'est jamais perdu. Santé: Trop d’enregistre- 28 novembre à la Rockhal. hygiène de vie. de nervosité. ment de «The David Gilmour et son complice Nick Mason. Dispo. chez Ici D’ailleurs MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sélection DVD 21

Will Caster Johnny Depp s’est livré (Johnny Depp) inquiète ses amis (Morgan Freeman à une expérience osée et Cillian Murphy). SCIENCE-FICTION - Même si «Transcendance» n’a pas cartonné au box- office, Johnny Depp n’a pas à en rougir.

Sur le papier, l’intrigue de «Transcendance» est sédui- sante. Son héros, Will Caster (Johnny Depp), rêve de créer un ordinateur doté de conscience. Quand il est as- sassiné, son épouse (Rebecca Hall) réussit à transférer l’es- prit de Will dans un serveur. s’inscrit dans la carrière de Forster («Neverland») ou Mi- Le film aborde alors la ques- Johnny Depp, 51 ans, comme chael Mann («Public Enne- tion des rapports entre tech- un exemple de ses prises de mies»). Mais il sait aussi faire nologie et humanité, immorta- risque en marge de deux sil- preuve d’audace en acceptant lité et toute-puissance divine. lons bien tracés, ses collabo- le rôle principal de «Trans- C’est du moins ce qu’explique rations avec Tim Burton (la cendance», premier long-mé- l’équipe du film dans les in- dernière étant «Dark Sha- trage mis en scène par le direc- terviews proposées en bonus dows») et Gore Ver- teur de la photogra- du Blu-ray. Le résultat n’est binski (depuis «Pira- phie Wally Pfister. hélas pas à la hauteur de tes des Caraïbes en «Transcendance». l’ambition. Après une intro- 2003»). L’acteur sait De Wally Pfister. Avec duction poussive, «Transcen- s’aventurer dans des Johnny Depp, Rebecca dance» s’embourbe dans des projets plus originaux. Hall, Morgan Freeman. effets spéciaux qui frisent le Il le fait parfois sous la Ascot Elite. ridicule. houlette de cinéastes Film: ★★✰✰ Il n’empêche que le film réputés comme Marc Bonus: ★✰✰✰ Petit avion est devenu grand Un film des années 50 en 3D – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ANIMATION - Né en 2013 dans quiert son indépendance dans mier. Le petit épandeur de- Il y a 60 ans sortait l’occasion de le revoir dans l’ombre de Flash McQueen (le le second volet de «Planes», venu champion de haute vol- «L’étrange créature du lac son format original. Si vous héros de «Cars»), Dusty ac- bien plus réussi que le pre- tige connaît une sérieuse dé- noir», de Jack Arnold, film êtes équipé d’un home ci- faillance technique qui fantastique tourné pour néma adéquat, n’hésitez pas! l’écarte de la compétition. Il être vu en 3D. Hormis «L’étrange créature songe donc à se recycler en sa diffusion à la télé en du lac noir». pompier. Encore lui faut-il 1982, dans «La der- De Jack Arnold. apprendre l’humilité, la disci- nière séance», et une Avec Julie Adams, Richard Carlson. pline et la solidarité. «Pla- ressortie sur grand Universal. nes 2» se nourrit d’une obser- écran en France en Film: ★★★✰ vation détaillée du travail des 2012, on n’avait peu eu Bonus: ★★★✰ pompiers du ciel, comme le montre l’un des bonus du Blu- ray. C’est d’ailleurs le seul bo- nus intéressant parmi quel- ques courts-métrages promo- Devine qui habite au sous-sol... tionnels. Hormis ce bémol, la DRAME - Alors que les block- errant chaque nuit dans son bonne humeur, les émotions busters trouvent leur chemin salon... Sur fond de dictature et les finitions de vers les bacs DVD, on ne peut franquiste, cette fantaisie dra- «Planes 2» feront pas en dire autant de produc- matique vaut notamment par à coup sûr vibrer tions plus modestes. Saluons la qualité de sa photographie. les spectateurs. la sortie du film «Lo mas importante de «Planes 2». suisse «Lo mas im- la vida es no haber muerto». De Roberts portante de la vida es De Pablo Martín Torrado, Marc Gannaway. no haber muerto», Recuendo, Olivier Pictet. Disney. histoire d’un accor- Lugeon.ch Film: ★★★✰ deur de piano qui Film:★★★✰ Dusty découvre qu’être pompier du ciel, ça ne s’improvise pas. Bonus: ★★✰✰ découvre un individu Bonus: aucun

COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul 22 Télévision MARDI 11 NOVEMBRE 2014/ WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Histoire 10.50 DesperateHousewives 13.00 Journal de 13 h 13.50 Météo 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 12.51 Quel Temps!(2/2) 13.00 JT d’un rêve 13.50 Météo 13.55 Bad 11.45 DesperateHousewives,série 14.00Secretsd’histoire,doc.15.15 Du rififi àPaname,film 15.30 Nous 13h 13.40 Météo 13.50 Télétouris- boys,film 16.05 Noschersvoisins, 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Journéespécialecommémorations nous sommestant aimés,doc. me Hebdo,Spéciale 11 novembre, série 17.00 4mariages pour1lune Scènesdeménages, série 13.50 16.55 Apocalypse la 1re Guerre 16.05 Desdroitspourgrandir16.10 mag. 14.40 Mick Brisgau, série demiel18.00Bienvenuecheznous Météo 13.55 Il n’estjamais trop mondiale,doc.17.50Apocalypse la Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 15.30 Confession secrète,téléfilm 19.00 MoneyDrop, jeu 19.55 tard,film 16.10 Body of proof, série 1re Guerremondiale,doc. 18.50 Harry,jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 17.30 Profilage, série 18.25 Météo Météo 20.00 Le journal 20.30 My 17.25 LesReinesdushopping, jeu N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.25 Questions pour un champion, jeu 18.30 On n’estpas despigeons, Million,jeu20.35Météo20.40Nos 18.30 Objectif topchef, jeu 19.40 N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.55 19.00 Le 19/2020.00Toutlesport, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 chersvoisins,série 20.50 C’est Météo 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.00 Journal de 20 h mag. 20.15 Météo régionale 20.20 20.10 Météo 20.15 Person of inter- Canteloup Scènesdeménages, série 20.40 Alcaline,l’instant,Météo Plus belle la vie,série est,série La télé, c’est bien mieux avec Tango TV

20.55 Mentalist 20.50Recherche appartement 20.50Marie Curie,une femme 20.45Jevous présente ma 21.00 Person of interest «Lacoopérative» ou maison sur le front femme «L’assaut final » Série de Geary McLeod ParStéphane Plaza Documentaire Téléfilm de Elisabeth Série Avec :Simon Baker,Robin Ingrid et Loïc,29ans,ont dé- On croyait tout savoir sur Rappeneau Avec :Jim Caviezel, Emerson Tunney cidés d’acheter ensemble !/ Marie Curie… Sonenfance Avec :Catherine Jacob,Fabio Michael VanPelt et Rigsbysont pris David,54ans,vit àLyonenlo- polonaisesous l’occupation Zenoni Trente-huit numéros tom- pour cible paruntireur àleur cation. Pasunseul apparte- russe,savie d’étudiante C’est un village-dortoir bent simultanément. Ceux domicile,mais leur agres- ment n’atrouvé grâceàses pauvredans une mansarde comme il en existe beau- de policiersliés au HR. Le ré- seur réussit às’enfuir.Ils se yeux. / Pierre et Astrid 47 ans parisienne,saromanesque coup.Onquitte sa maison le sultat du dernier mouve- rendent donc àAustin pour et parentsde3enfants, vivent rencontreavecPierreCu- matin,onlaretrouve le soir ; ment de Carter dans la faireéquipe avec le FBI. à45kmdeDijon et s’infligent rie… lesrares commerces encore guerrequ’elle mène contre 21.45 Il faut sauver Grace 1h30 de trajetsquotidiens. 22.25 Infrarouge ouvertssont au borddela l’organisation et sonpatron Van Pelt 22.15 Recherche appartement «14-18 le bruit et la fureur » faillite. AlonzoQuinn. 22.40 Mentalist ou maison :que sont-ils Documentaire 22.20Météo 21.50 The Following,2ép.série «Présomption devenus ? 00.05 Papa s’en va-t-en 22.25 Grand Soir 3 23.30 Tirageeuromillions,jeu d'innocence» 23.35 Recherche appartement guerre 23.15 Du côté de chez Dave 23.35 En quête de sens Série ou maison 01.20Dans quelle éta-gère... Divertissement 23.50 Opinions -CDH 23.30 Euro Millions,jeu 00.55 Recherche appartement 01.25 Capitaine Alatriste,film 00.25 Couleursoutremers,mag. 00.05Cinquante degrés nord 23.35 Babyboom,doc. ou maison 03.45 Jour de guerre,doc. 00.55 Espace francophone,mag. 00.50 Quel Temps!(2/2)

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 12.45 Twoand aHalf Men 13.15 13.05 Teleshop 14.00 Live! Planet 14.00 Sissi 2/2, téléfilm 15.50 La schau 16.10 Seehund, Puma &Co. Die Küchenschlacht 15.00 heute 2Broke Girls 13.45 NewGirl 14.10 People(R) 14.40 RTLRadioWebTV garcehabitel’appartement 23, 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute- The Big BangTheory 14.40The Big 16.00 HabiterTV/GoodDealsTV série 16.15 Lesreinesdushopping 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel Bang Theory 15.05 The Big Bang 17.00 "5 minutes" 17.05 D’Simp- 17.15 Un diner presque parfait terbis tödlich -Hauptstadtrevier 17.00 heute 17.10 hallo deut- Theory 15.35 HowIMet Your Mo- sons 17.25 Planet LX 17.30 Live! 18.30 Septanteetun, jeu 19.00 Le 19.45 Wissen voracht -Mensch schland 17.45 Leuteheute 18.05 ther 17.00 taff 18.00 Newstime Planet People 18.00 TopThema journal 19.40 Météo 19.45 En- 19.50 Wettervor acht 19.55 Börse SOKO Köln 19.00 heute 19.20 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Magazin 18.13 Météoflash 18.15 quêtes 20.15 Scènesdeménage voracht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops Simpsons 19.05 Galileo Coco&Co 18.30 De Journal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.00 De Ma- gazin (R) 19.30 De Journal (R) 20.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20L’amourest dans le pré 20.15 Mordmit Aussicht (35) 20.15 DURST! 20.15 Twoand aHalf Men 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Emission 5» «Spuk in Hengasch » Doku «Danke für den Alorsque lesprétendants Krimiserie Wassermangel bedroht Hun- Geschlechtsverkehr » der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür essaient de trouver leur Erfüllt sich damit eine düs- derteMillionen Menschen. Comedyserie Sie!16.00AnwälteimEinsatz17.00 placeàlaferme et dans le tere Prophezeiung? Kom- Daskostbare Nassist unver- Mit: Jon Cryer, Ashton Kutcher Mein dunklesGeheimnis 17.30 coeur de leur agriculteur missarin Sophie belächelt al- zichtbar für Ernte, Viehzucht Charlie Harper istzurück! Schicksale -und plötzlich ist préféré, Nicolas et Michaël, len Hexenglauben. Dietmar und Industrie -ein wirtschafts- AllerdingsinGestalt von allesanders 18.00 In Gefahr -Ein lesinvités de Janny, arrivent und Kollegin Bärbel haben politischer Machtfaktor. Alan. Aufgrund einer Iden- verhängnisvoller Moment 19.00 enfin. Mais Fabian se fait at- hingegen die Hosengestri- titätskrise hält er sich plötz- 21.00 Frontal 21,Politmagazin Navy CIS 19.55 SAT.1Nachrichten tendre... ChezPascal, Zélia chen voll. 21.45 heute-journal lich für seinen totenBruder... 20.15 KüssDich reich.Romantik- n’estpas bien et voudrait 21.00 In aller Freundschaft 22.15 Ein Fall fürsAll 20.40 Autogrammkarten rentrer chezelle... Pascalar- «Mein Leben » Kabarett 21.102BrokeGirls komödie 22.15 akte 20.14-Repor- rivera-t-il àlaretenir? Krankenhausserie Zum2.Mal inspizieren die «Ein befriedigender terkämpfenfür Sie! Reportagema- 22.05 Bones 21.45 Report München Abgesandten einer interga- Abschluss» gazin 23.15 24 Stunden. Torte «Ladame en blanc » Politmagazin laktischen Konföderation Sitcom Ahoi! Wirbacken uns 'nen Hafen. Série 22.15 Tagesthemen unseren Planeten. 21.35 Kristalle und Kredite Reportage 0.15 Criminal Minds, 22.05 Mom,Sitcom 22.55 Bones 22.45 Menschen bei Maischberger 23.00Leschs Kosmos DerAbgrund, Psychokrimiserie 23.40Météo soir 23.00TVtotal,Comedyshow Polittalk 23.30 Markus Lanz,Talkshow 1.15 Criminal Minds,Feuerprobe, 23.45Lejournal -Rediffusion 00.00Nachtmagazin 00.45heute nacht 00.05Two and aHalf Men Psychokrimiserie MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2 Rosolie s’attire les foudres 11.45Plusbellelavie12.15Càvous 13.30 Bienvenue cheznous 14.15 La télé de A@ Z 14.45 La télé de A@ Z 15.15 Médecins légistes,mag. des défenseurs des bêtes 15.40 La tornade de l’Apocalypse, téléfilm17.10Ungars,unchef,mag. 18.05 Tout le monde veut prendre MANAUS - L’homme qui VISIONNEZ LA VIDÉO sa place, jeu 19.00 Le 15’19.15 Plus s’est fait manger vivant La bande-annonce belle la vie,série 19.50 Vétojunior par un anaconda crée la de l’émission 20.15 Cotes et Cours www.rosolie.lessentiel.lu polémique. Certaines personnes assurent qu’il a maltraité le reptile.

Il s’appelle Paul Rosolie et fait le buzz depuis qu’il a an- noncé qu’il s’était fait englou- tir par un anaconda à des fins 20.25 Ils ont tout,ils veulent la scientifiques. Dans la bande- gloire Documentaire annonce de l’émission, qui La jeunesse dorée n’est plus sera diffusée sur Discovery ce qu’elle était !Aristocrates, Channel le 7 décembre, on le gosses de riches, fils et filles voit revêtir une combinaison de... se mettent désormais spéciale créée pour l’occasion en avant. Entrepreneurs, ar- et imprégnée de sang de co- tistes,outout simplement chon pour attirer le serpent. originaux, ils font de leur vie Toutefois, la PETA est mon- un spectacle. tée au créneau, expliquant 21.50 D6bels on stage que c’était cruel. L’association 22.30 Le 12 minutes de défense des animaux a de- 22.45 CotesetCours 22.50 Hep taxi !-2014 mandé l’annulation de la dif- «Marion Cotillard» fusion, même si Rosolie as- Magazine sure qu’il ne ferait «jamais de 23.25 Crash,série mal à un être vivant» et que 00.15 Le 12 minutes le serpent n’est pas mort à la suite du tournage. «La colère de la PETA est totalement compréhensible», AIR TV livre Michel Ansermet. Ce di- recteur de Vivarium confirme 6.00Lamatinale18.15LeMag.Mag que cette expérience ne sera Èco-Anne-Marie Arens -Luxflag pas totalement anodine pour 18.30 Infos, météo et agenda l’anaconda. Le cinéaste portait une combinaison spéciale pour le protéger pendant qu’il se faisait engloutir. 18.45 Bienvenue chezvous.En Même si la bête est habituée direct. Présenté parJean-Luc à avaler des proies de ce ga- par ailleurs que l’argument Michel Ansermet tient aussi raient moins de pitié pour les Bertrand 19.15 Infos, météo et barit (il peut manger un caï- scientifique avancé par Roso- à relever que l’affaire aurait bêtes à sang froid que pour agenda 19.30 L’Afterwork. Décou- man de 3 m), régurgiter le ci- lie et la chaîne ne tient pas la fait davantage scandale si un mammifère. Or, le direc- verted’unlieu de sortie àLuxem- néaste sera très désagréable route: «Des expériences simi- l’homme s’était fait manger teur du Vivarium est formel: bourg. Présenté parStéphane pour le serpent: «Il existe des laires ont déjà été menées par un félin. «La souffrance de l’anaconda Soares 22.30 Le Mag. Mag Èco- risques de blessure». Le spé- avec des petites proies et des Souvent effrayés par les est la même que pour un ani- Anne-MarieArens -Luxflag cialiste des reptiles indique caméras». reptiles, les humains ressenti- mal à quatre pattes».

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 Os Place aux concours Nossos Dias 14.46 HaTarde 17.12 O Preço Certo 18.00 Portugal em Di- canins sur NRJ12 reto 19.13 Bem-vindosaBeirais PARIS - Matthieu Delormeau dont le «décor spectaculaire a 20.00 Telejornal 21.02 Água de n’est pas près de s’ennuyer. été pensé spécialement pour Même Lego succombe aux geeks L’animateur phare de NRJ12, les bêtes à quatre pattes», in- Mar. 21.46 EscolhasdoConsumi- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – déjà à la tête du «Mag» et de dique le magazine. Le jury, dor. 22.10 VelhosAmigos 23.01 Si vous avez un ami ou un qui avaient soumis ce projet «Tellement vrai», sera aux composé d’un dresseur canin commandes d’une émission et d’un vétérinaire, devra qua- Podium. GolfeeAutomobilismo proche qui adore la série aux votes des internautes. «The Big Bang Theory», ne Leur idée a recueilli les inédite, intitulée «Woof». lifier les meilleurs duos chien- 23.43 Cuidado comaLíngua! cherchez plus son prochain 10 000 voix nécessaires pour D’après «Télé 2 semaines», il maître au fil des épreuves. s’agit d’un concours de chiens, Une cinquantaine d’équipes Cuidado comoserros…Cuidado cadeau d’anniversaire, il est que la société danoise de tout trouvé. Les personnages jouets se lance et valide la toutes races confondues. Le devraient tenter leur chance. comaspalavras… “Cuidado coma tournage de ce programme En juin, M6 avait déjà tenté de de la sitcom vont prochaine- proposition. Les figurines ne língua!” estádevoltaàRTP,paraa commencera la semaine pro- lancer une émission canine, ment devenir des Lego seront toutefois pas sorties chaine. Il aura lieu en Belgi- mais qui n’avait pas rencontré sua 8.ªtemporada.0.00 24 Horas (photo). Ce sont deux fans pour Noël. que, dans un immense studio son public. 24 Cinéma MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 11 NOVEMBRE The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) Ninja Turtles(v. de.) On amarché sur Bangkok Fury (Inter.-12 ans) LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG merven dim mar 16:45,mer mar 21:15, dim16:30 mer vensam dim lun mar 17:00,jeu tlj 22:15 +mer jeu vensam lun mar 19:40 And so it goes (vo. st.fr. nl.) jeu samlun 16:30,ven dim 19:15,sam Sils Maria (vo. st.fr. nl.) 18:00,ven lun14:00 +jeu vendim lun 13:50,16:40 +dim 21:00 tlj 17:00,19:30 +mer jeu venlun mar 18:45, lun 21:30 jeu 18:00,ven 20:30 Paradiselost Gone girl 12:00 Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) Amost wanted man (vo. st.fr. nl.) mer vensam dim lun 20:00,22:30,jeu tlj 19:35,22:20 Annabelle (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) merven dim lun 14:15 mer 20:15,sam 18:15 14:00,jeu mar 20:30 Grizzly tlj 19:15 +jeu vensam dim lun mar 22:15 Leviathan (vo. st.fr. nl.) KINOSCH Quatredel'infanterie (vo. st.fr.) tlj 13:45,17:20,19:45 +dim 11:00 +sam 00:15 tlj 16:15 +mer jeu lun mar 21:15 +ven sam Festival du Film Italien de Villerupt jeu 20:00 Happynew year (vo. st.fr.) Awalk among the tombstones dim19:00 du 24 octobreau11novembre2014 Samba dim 17:00 (vo. st.fr. nl.) Lola auf der Erbse(vo.de.) UTOPOLIS BELVAL tlj 14:00 +mer vensam dim lun 20:00, Interstellar jeu samdim lun 22:00 jeumar 14:00,sam 14:15 Annabelle(vo.st. fr.nl.) (Inter.-12 ans) 22:30 +jeu 18:00 +jeu mar 20:30 +dim tlj 14:00,15:40,17:00,19:00,20:30,22:00 11:00,17:00 The captive(vo.st. fr.nl.) Love is strange(vo.st. fr.nl.) mer jeu lun 20:30,ven samdim 19:30, +dim 10:40 mer vendim lun mar 21:30 dim10:30 22:00 SOS Hôpital John Wick ven20:00 tlj 22:20+mer jeu vensam lun mar 20:00 Der7bte zwerg(v. de.) Love,Rosie (vo. st.fr. nl.) Awalk among the tombstones The giver +jeu venlun 14:15,17:15 tlj 14:00 dim10:30 (vo. st.fr. nl.) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) mer mar 20:30,ven sam21:45,dim 22:00 mer vensam dim lun 20:00,jeu 18:00,jeu La légende de Manolo Magic in themoonlight (vo. st.fr. nl.) mar 20:30,lun 14:00,mar 17:00 mer samdim mar 14:00,dim 11:15 jeu sammar 14:00 merjeu lun 14:15,mer jeu mar 19:15,ven BillyElliot,lemusical live(vo.st. fr.nl.) Thenovember man Le grimoired'Arkandias Dracula untold (vo. st.de. fr.) dimmar 14:00,sam dim 21:45 dim14:00 mer vensam dim lun 20:00,22:30,jeu mer venmar 22:00,sam 00:15 Der7bte zwerg(v. de.) mer samdim mar 13:40,15:45,17:50,dim Mommy(vo.st. fr.nl.) 18:00,mar 20:30 11:00 The Equalizer (vo. st.de. fr.) jeu dim mar 14:00 merven dim mar 14:00,mer lun 18:45,jeu THIONVILLE KINÉPOLIS (Inter.-12 ans) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) Le labyrinthe 21:15,ven samdim 21:30 tlj 14:15,16:50,19:50,22:20 venlun 21:30,sam 00:00 jeu vendim mar 14:00 Annabelle (Inter.-12 ans) Nightcrawler (vo. st.fr. nl.) tlj 22:40 +mer jeu venlun 14:00 +jeu ven LesBoxtrolls What If (vo. st.fr. nl.) Fury (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) dim10:30 samlun 20:00 mer samdim mar 14:00,dim 11:00 mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu sam mer mar 20:15,ven samdim 21:45 Pride (vo. st.fr. nl.) BillyElliot,lemusical live(vo.st. fr.) dim mar 21:30 Gone girl (vo. st.de. fr.) Lesvieillescanailles merjeu vensam dim lun 16:15,mer jeu dim10:45 dim 20:00 Fury (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) mer lun 13:30,jeu lun 20:00,ven samdim lun 21:00,ven dim 18:45,sam 21:30,mar Dragons 2 tlj 19:15,21:45 19:00,21:30 Lou!Journal infime 16:00 dim10:45 mer samdim mar 14:15 Gone girl (vo. st.de. fr.) Happynew year (vo. st.en.) The drop (vo. st.fr. nl.) Fury (Inter.-12 ans) M. Peabody et Sherman : tlj 16:00,19:00,21:30 sam15:30 mermar 21:30 tlj13:50,19:45,22:30 Lesvoyages dans le temps Interstellar (vo. st.de. fr.) Interstellar (vo. st.de. fr.) Sotto una buona stella (vo. st.fr.) dim 10:45 tlj 16:00 +mer lun 13:30 +mer jeu lun Gone girl tlj 13:30,16:00,19:00,21:30 sam19:00 mar 20:00 +ven samdim 18:45,21:30 tlj 19:30,22:10 Magic in themoonlight Interstellar (v.de.) Futatsume no mado (vo. st.fr.) tlj 14:15 +mer jeu vensam lun mar 20:00 Interstellar (v.fr.) Grizzly tlj 13:45,16:00 ven21:45,lun 19:00 tlj13:30,16:00 tlj 13:50,16:10,18:05 +mer dim mar Matisse (exposition filmée) Interstellar (v.fr.) The curious incident of the dog in the 20:00 +dim 11:00 jeu 20:00 Interstellar (v.de.) tlj 13:45,16:00 night-time (vo. st.en.) tlj13:30,16:15 +mer jeu lun mar 20:00 Interstellar Mommy Trippel trappel (v.fr.) jeu 18:30 +ven samdim 18:45,21:30 tlj 14:00,15:45,17:00,19:15,20:30,22:00 mer sammar 16:40 tlj 14:30 +dim 10:30 Une nouvelle amie (vo. fr.) The book of life(v. fr.) Ninja Turtles The book of life(3D)(vo.st. fr.) John Wick mer sammar 13:50,jeu venlun 14:00 merjeu samlun mar 14:00,mer lun mar mer samlun 14:00 mer jeu venlun mar 12:00,mer 16:30,ven 16:30,mer jeu lun mar 19:00,21:30,jeu tlj19:45,22:40 Ninja Turtles(3D) The book oflife(v. de.) dim lun 17:00 16:15,ven dim 14:30,16:45,19:15,ven sam L'incroyable histoiredeWinterle mer jeu vensam lun mar 16:40,mer sam jeu vensam dim mar 14:30 The book of life(3D)(v. fr.) dim21:45,sam 17:15,19:30,dim 10:30 dauphin2 mar 20:00 The mazerunner (v.fr.) mer vendim lun 14:30 Viesauvage(vo.fr.) dim10:45 Opération Casse-noisette tlj16:45 The book of life(3D)(v. de.) tlj14:00 +mer jeu lun 18:45 +sam 21:45 La légende de Manolo dim 11:00 The mazerunner (v.de.) jeu sammar 14:30 +dim 21:15 samdim mar 14:00,dim 10:45 Paradiselost mer jeu vendim lun mar 16:45,mer jeu White birdinablizzard(vo.st. fr.nl.) Le grimoired'Arkandias tlj 14:15,17:00,19:45,22:20 Le grimoired'Arkandias (vo. fr.) lun mar 20:15,ven samdim 19:15 mer vendim lun 14:00 mermar 19:00,dim 21:45 tlj 14:10, 17:30 +dim 11:00 Samba The mazerunner (vo. st.de. fr.) Le labyrinthe tlj 14:00,16:50,19:40,22:15 The mazerunner (v.de.) DUDELANGE STARLIGHT vendim 22:00 tlj 17:00 +jeu samdim lun 19:30 Bolgia totale (vo. st.fr.) tlj 14:15,17:00,19:55,22:40 The giver The Boxtrolls (v.fr.) mer18:30 LesBoxtrolls tlj 17:00 +mer jeu vensam lun mar 22:30 The mazerunner (vo. st.de. fr.) mer vensam lun 14:00 mer vensam dim lun mar 22:00,jeu sam Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) mer samdim mar 14:00 +jeu venlun 14:15 +jeu vendim lun The Boxtrolls (v.de.) mar 17:00,jeu 19:15 jeu mar 15:00,sam dim 14:00 Lesvieillescanailles 20:00 +dim 11:00 jeu vensam dim mar 14:15 The Boxtrolls (v.de.) Fury (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) dim20:00 The november man Ninja Turtles(v. de.) mer vensam lun 14:00 merlun 15:00,ven 19:00,dim 16:00 Lou!Journal infime tlj 22:25 mer jeu venlun mar 14:30,mer jeu lun dim11:00 Une nouvelle amie The Boxtrolls (v.fr.) Interstellar (vo. st.de. fr.) mar 17:00,20:30,ven dim 16:30,ven sam Magic in the moonlight tlj 16:30 +mer vensam dim lun mar 14:10 jeu dimmar 14:00 mer15:00,sam 19:30,mar 19:00 dim19:30,sam 13:30,16:45 tlj 16:40 +mer sammar 19:45 +mer jeu vensam lun mar 17:45,19:50, Ninja Turtles(3D)(v. de.) Interstellar (v.de.) Ninja Turtles(v. fr.) 22:15 +dim 20:00,22:40 Matisse (exposition filmée)(vo.st. fr.) tlj 14:00 +mer ven19:30 +jeu 16:45 jeudim 19:00,ven lun 15:00,sam 16:00 mer jeu lun mar 17:00,ven sam16:30,dim jeu 20:00 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE +sam 17:00 Jeudimages: Meet the artist 17:15 Ninja Turtles Annabelle (Inter.-12 ans) Ninja Turtles(3D)(v. fr.) jeu 19:30 Ninja Turtles(vo.st. de.fr.) tlj 14:10, 16:50 +dim 10:45 mer mar 20:20, vensam 22:00 tlj 14:00 +mer vensam dim lun mar 16:45 La mafia uccide solo d'estate (vo. st.fr.) sam22:00 Ninja Turtles(3D) Equalizer (Inter.-12 ans) Ninja Turtles(3D)(vo.st. de.fr.) dim16:00 Samba(vo.fr.) tlj 22:35 +mer vensam dim lun mar vensam 21:40 jeu sam21:30,mar 19:30 jeu lun mar 20:15,ven sam19:00,dim La prima neve (vo. st.fr.) 20:10 Gone girl Nowitzki -Der perfekte wurf (v.de.) sam16:00 19:30 Opération Casse-noisette jeu dim 20:05,ven sam21:50,lun 20:00 jeu 19:00 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS The mazerunner (v.de.) dim10:45 Interstellar Paradiselost (vo. st.fr. nl.) ven21:00,lun 18:30,mar 20:30 Annabelle(Inter.-12 ans) Samba mer samdim mar 14:00,mer jeu 20:00, tlj 19:00,21:45 +mer jeu venlun mar The Boxtrolls (3D)(v. de.) mer vensam dim lun 22:40 vensam 19:00,22:20, dim mar 17:20, 12:00 +mer 17:00 +ven dim lun 16:30 tlj 16:45,22:20+mer vensam dim lun dim14:00,mar 15:00 Bande de filles mar 13:50 +mer jeu vensam lun mar 20:40,lun 17:00,20:30 +sam 00:00 The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) mer vensam dim lun mar 17:00,jeu ven 19:55 La légende de Manolo Samba(vo.fr.) mer20:30 lun 14:00,jeu mar 20:30,dim 11:00 Samba(Sourds et Malentendants) samdim mar 14:30 tlj 19:15 +jeu dim mar 16:30 Ninja Turtles(3D)(v. de.) Fury (Inter.-12 ans) jeu 13:50 Le grimoired'Arkandias Sneak preview mer18:30,jeu 15:00,ven 21:30,sam mer samdim lun 20:00,jeu venlun 14:00 The giver mer 14:30,jeu lun 20:20, ven19:40,sam jeu 22:00 14:00,lun 20:30 Gone girl tlj 14:00,16:45,22:35 +jeu vendim lun dim mar 16:40,lun 17:30 The november man (vo. st.fr. nl.) Noi 4(vo.st. fr.) mer vensam lun 17:00 19:45 Le labyrinthe mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven mer samdim mar 14:20, mer jeu dim lun mer20:30 Grizzly The november man samlun mar 16:30,mer vensam dim lun 20:10, vensam 21:30,lun 17:30,mar PiccolaPatria (vo. st.fr.) tlj 14:00 +mer vensam dim lun mar 17:00 tlj 16:55 +jeu venlun 13:50 mar 19:30,mer 22:15,jeu vensam dim lun +jeu 18:00 +dim 11:00 20:30 ven16:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS mar 22:00,sam 00:15 LesBoxtrolls Interstellar '71 UTOPIA Pulcenon c'è (vo. st.fr.) mer samdim mar 14:40,sam 17:00,lun tlj 14:00,20:30 +mer vensam dim lun tlj 14:10, 17:10, 22:15 +mer vensam dim Billy Elliot,lemusical live(vo.st. fr.nl.) sam19:00 17:30 mar 16:45 +mer vensam dim lun 22:00 lun mar 20:00 sam14:00 Spaghetti story(vo.st. fr.) Ninja Turtles(3D) La légende de Manolo Annabelle(Inter.-12 ans) Boyhood (vo. st.fr. nl.) ven19:00 mer samdim mar 14:10 mer samdim mar 14:00,dim 11:00 tlj16:45,22:40 +jeu venlun 14:00 Tu veux ou tu veux pas(vo.fr.) ven21:15,mar 18:30 Le grimoired'Arkandias Ninja Turtles sam21:00,mar 18:30 BillyElliot,lemusical live(vo.st. fr.) vensam 19:10, samdim mar 16:50 Calvary(vo.st. fr.nl.) mer samdim mar 14:00,dim 11:00 dim10:45 jeu samlun 14:15,ven 21:45,lun 19:00 Kisuykusu (vo. st.fr. nl.) Le labyrinthe On amarché sur Bangkok Bouboule mer jeu dim mar 20:15,ven sam19:30, David Bowie is (vo. st.fr.) dimlun 19:00 mer vensam dim lun mar 17:00,mer ven tlj 13:40,15:45 +mer jeu vensam lun mar dim mar 17:00,lun 20:40 mar 18:30 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON samlun 20:00,mer vensam dim lun 20:15,22:15 +dim 11:15,20:00,22:40 Girl rising (vo. st.fr.) Andsoitgoes(vo.st. fr.nl.) 22:30,jeu 18:00,jeu mar 20:30 Samba Dragons 2 mer mar 20:05,ven sam19:20, samdim jeu 18:30 ven19:00,sam lun mar 20:15,dim 18:30 LesBoxtrolls dim11:15 mar 16:30,dim 20:20, lun 17:30 Hectorand the search forhappiness Calvary(vo.st. fr.nl.) mer samdim mar 14:00,dim 11:00 (vo. st.fr. nl.) jeu dim 20:15 Lesvieillescanailles mer lun 16:15,jeu mar 16:00,jeu lun mar Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) dim20:00 Flashez ce code pour retrouver nos 21:30,ven samdim 16:30,19:00 sam14:45 Ninja Turtles Il capitale umano (vo. st.fr. nl.) The Boxtrolls (v.de.) mer samdim mar 14:00,mer vensam programmes en ligne dim 10:30 jeu16:15,sam 16:30,dim 14:45 dimlun mar 17:00,dim 11:00 ------MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 25 Formule 1 Fernando Alonso Sport quittera Ferrari en fin de saison pour rejoindre McLaren. 26 Vite lu Paris et Chelsea, seuls clubs encore invaincus

FOOTBALL - Il ne reste désormais plus que deux équipes toujours invaincues cette saison: Meunier revient chez le Paris SG et Chelsea. les Diables rouges FOOTBALL - Suite aux bles- Auteur d'un début de saison sures de Pocognoli et Van mitigé et guère séduisant Damme, le sélectionneur de dans le jeu, le PSG peut la Belgique, Marc Wilmots, a néanmoins se targuer d'ap- décidé de convoquer l'an- partenir au cercle, de plus en cien joueur de Virton Tho- plus fermé, des formations mas Meunier (Club Bruges). toujours invaincues cette sai- son, dans les six principaux ------championnats européens (Es- Matuidi doit déclarer pagne, Italie, Angleterre, Alle- magne, France, Portugal). forfait pour les Bleus Les hommes de Laurent FOOTBALL - Le milieu de Blanc, qui ont accumulé les l’équipe de France Matuidi, nuls en L1, ne sont pas lea- victime d’une fracture de la ders en France, mais ont bien main droite, a déclaré forfait négocié tous leurs grands avec les Bleus et est rem- rendez-vous. placé par Gonalons. Kur- Ainsi, en Ligue des cham- zawa a lui pris la place de pions, les Parisiens se sont of- Trémoulinas. fert le Barça (3-2), et ont ------battu deux fois Nicosie (1-0). Et lors du Clasico, dimanche, Insigne se blesse c'est Marseille qui a fait les Willian et Diego Costa, deux des artisans de l'excellent début de saison des Blues de Chelsea. grièvement au genou frais de la redoutable effica- FOOTBALL - L’ailier gauche cité parisienne (2-0). eux, pas encore qualifiés pour lot, mais les Bavarois avaient League, est tombé, dimanche, de Naples et de l’Italie, Lo- Le PSG partage cette invin- les huitièmes de finale de la été surpris par Dortmund, cet à Dortmund (1-0). Un but renzo Insigne, est victime cibilité avec un autre club eu- Ligue des champions. été, en Supercoupe d'Allema- (splendide) de Kramer, contre d’une rupture des ligaments ropéen, Chelsea. Mais à l'in- Le Bayern, impressionnant gne (2-0). M'Gladbach, qui son camp, a mis fin à une sé- du genou droit et sera ab- verse des Français, les Blues sur presque tous les plans de- réalisait de son côté un par- rie impressionnante de sent au moins quatre mois. survolent nettement le cham- puis le début de la saison, au- cours fantastique autant en 18 matches sans défaite. pionnat anglais, mais ne sont, rait aussi pu faire partie du Bundesliga (3e) qu'en Europa Philippe Di Filippo Hamm-Jeunesse Un film sur les champions Dernier test pour en seizièmes le Luxembourg FOOTBALL - «Toute l’Allemagne a eu le senti- FOOTBALL - Le tirage au sort ment de devenir championne du monde», a FOOTBALL - Opposée à des 16es de la Coupe de déclaré le président allemand, Joachim Gauck, l'Ukraine, samedi (18 h), pour Luxembourg a été effectué, avant d’honorer les héros du Mondial-2014 de le compte des éliminatoires à hier. Il offre notamment deux la Silbernen Lorbeerblatt (feuille de laurier l'Euro-2016, l'équipe natio- belles affiches, avec Hamm- d’argent), plus haute récompense sportive ou- nale tentera d'effectuer les Jeunesse et RFCU-Rosport. tre-Rhin, hier, à Berlin. Après la réception derniers réglages, ce soir, à Le leader de BGL Ligue, le présidentielle, le sélectionneur Joachim Löw Beggen (19 h). Les Roude Fola, ira à Bissen, Dudelange et ses joueurs devaient assister en soirée à la Léiwen affronteront la forma- à Berbourg et Differdange à première de «Die Mannschaft», un documen- tion de deuxième division al- Remich. Parmi les autres taire de 90 minutes retraçant leur glorieuse lemande Bochum. Face à matches, le dernier représen- épopée brésilienne, vue de l’intérieur. La sé- l'Ukraine, Luc Holtz récupère tant de Division 2, Münsbach, lection de Löw a encore deux sorties cette an- son défenseur central Tom accueillera Mondorf. Les ren- née: vendredi contre Gilbratar, à Nuremberg, Schnell et peut-être même contres auront lieu le diman- Tout le gratin allemand réuni pour la première en qualification à l’Euro-2016, et quatre jours son buteur Aurélien Joachim, che 30 novembre. du film sur les champions du monde 2014. plus tard, en amical, face à l'Espagne. toujours incertain. 26 Sports MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Ecclestone veut Fernando Alonso roulera deux divisions FORMULE 1 - Le promoteur de la F1, Bernie Ecclestone, a chez McLaren évoqué dimanche une F1 à Selon «Autosport», deux vitesses, pour tenter de FORMULE 1 - Fernando grand talent, un type bien». Alonso relèvera limiter les coûts des petites Alonso quittera Ferrari en Button a, lui, assuré qu’il bien le défi écuries en difficulté. «C’est McLaren en fin de saison pour n’était «pas prêt à arrêter la peut-être une idée: disputer course», mais que son ave- 2015. un championnat constructeurs rejoindre McLaren, selon nir n’était pas entre ses en même temps qu’un cham- le magazine «Autosport». mains. pionnat des équipes. Et les Le départ d’Alonso, (petites) équipes auraient des L’Espagnol Fernando Alonso après cinq saisons voitures similaires, des mo- (Ferrari) retournera chez frustrantes teurs similaires. Ce serait McLaren en 2015, affirmait, (2010-2014) au un retour au passé, hier, le magazine «Autosport» sein de la Scu- quand nous avions le sur son site Internet en citant deria, pendant même moteur et la «des sources proches» de lesquelles il a même boîte de vi- l’écurie anglaise. manqué deux tesses, nous nous C’est le choix délicat du co- fois de jus- occupions juste équipier d'Alonso, le cham- tesse le titre de faire des pion du monde Jenson Button, mondial, était châssis», a dit 34 ans, 4e dimanche du GP du prévu depuis nation to- Ecclestone. Brésil, ou le Danois Kevin plusieurs semaines. À 33 ans, tale du tan- Magnussen, 22 ans, meilleur c’est un dernier défi de taille dem anglo-ja- débutant de cette saison 2014, qui attend Alonso, en quête ponais sur la qui retarderait l’officialisation. d’un troisième titre mondial, F1, à la fin des Ocon en essais Alonso a déjà laissé enten- dans une écurie où il n’avait années 80. Le à Abu Dhabi? dre qu’il préférerait être asso- passé qu’une seule saison, en baquet d’Alonso cié à Button. «Espérons qu’il 2007. La saison 2015 sera la chez Ferrari de- FORMULE 1 - Après des essais va rester (chez McLaren), a première du nouveau parte- vrait être occupé concluants dans une Lotus déclaré dimanche Alonso à la nariat entre McLaren et par l’Allemand E20 à Valence fin octobre, le BBC. C’est un pilote de très Honda, 25 ans après la domi- Sebastien Vettel. Français Esteban Ocon, cham- pion en F3 européenne cette saison, est pressenti pour dis- puter, pour Lotus, les essais Première victoire pour les Lakers La France devant le pays de Galles libres du Grand Prix d'Abu NBA - Les Lakers de Los An- 21 points, six rebonds et qua- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Dhabi, fin novembre. À geles auront dû patienter tre passes décisives, sont par- RUGBY - La France a dé- hiérachie dominée par la 18 ans, il fait partie du Lotus jusqu’à leur sixième match de venus à vaincre les Charlotte passé le pays de Galles au Nouvelle-Zélande devant F1 Junior Team et a dominé la saison régulière de NBA Hornets (107-92), dans la nuit classement mondial pu- l'Afrique du Sud et l'Aus- cette saison, en F3, Max Ver- pour décrocher leur premier de dimanche à lundi. Il ne blié, hier, par l'Internatio- tralie. Le Luxembourg ga- stappen, qui roulera pour succès. Après cinq revers reste donc plus qu’une seule nal Rugby Board. Elle gne quatre places et se Toro Rosso en 2015. Ocon a consécutifs, les coéquipiers de franchise sans succès cette prend la 6e place d'une classe 76e mondial. récemment réalisé un essai au Kobe Bryant, auteur de saison: Philadelphie. volant d’une Ferrari de 2010. Peyron a battu Wawrinka écrase le record de la Berdych d'entrée

Route du Rhum TENNIS - Stanislas Wawrinka a Roger Federer pourrait, lui, entamé le Masters sur les cha- décrocher son ticket pour les VOILE - Loïck Peyron a peaux de roues en pulvérisant demi-finales du Masters dès e remporté hier la 10 édi- (6-1, 6-1) en 58' de jeu un To- aujourd'hui. Le Bâlois se mé- tion de la Route du Rhum, mas Berdych hors du coup, fie cependant de Kei Nishi- la course transatlantique hier, lors de la deuxième jour- kori, qu’il affrontera dès 15 h. en solitaire entre Saint- née, à Londres. Le Suisse, qui Malo et Pointe-à-Pitre espère bétonner sa quatrième (Guadeloupe). Peyron, place lors du tournoi, a imité 54 ans, à la barre du maxi son compatriote Roger Fede- trimaran Banque Populaire rer, qui s’était imposé la veille VII, a franchi la ligne d’arri- face au Canadien Milos Rao- vée après 7 j 15 h et 8 mi- nic (6-1, 7-6). Ces victoires nutes de course, battant sont réjouissantes pour le duo helvète dans l’optique de la fi- par là-même le record de nale de la Coupe Davis contre l’épreuve établi en 2006 la France qui se déroulera à par Lionel Lemonchois (7 j Villeneuve-d’Ascq, sur terre 17 h 19 minutes). battue, du 21 au 23 novembre. Wawrinka, bien lancé au Masters. MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

Le Luxembourg classé 2e à l'Euro – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Plus de frontières PÉTANQUE - L'équipe du puis de l'Espagne en de- Luxembourg ne s'est in- mies (13-4), l'équipe clinée qu'en finale des grand-ducale est tombée pour le water-polo championnats d'Europe en finale face à la France des jeunes de pétanque, (13-0). Jean-Luc Car- ce week-end, à Bassens, neiro, Adrien Daunois, WATER-POLO - Deux en Gironde (France). Sami Benchamma et Thi- clubs luxembourgeois Tombeuse de l'Allemagne bault Weber sont donc sont engagés dans un en quarts de finale (9-13) vice-champions d'Europe. nouveau championnat de la Grande Région.

En perte de vitesse au pays, Walferdange retrouve Mulhouse comme l'a démontré le retrait, VOLLEY-BALL - Championnes début 2014, faute de joueurs, du Luxembourg en titre, les du CN Dudelange du cham- filles de Walferdange accueil- pionnat luxembourgeois, le lent l'ASPTT Mulhouse, ce water-polo grand-ducal a dé- soir (19 h 30), au 2e tour de la cidé d'aller chercher de la Coupe d'Europe (Challenge concurrence au-delà des fron- Les clubs grand-ducaux défient des clubs allemands et français. Cup). Tombées en quarts du tières géographiques. championnat de France la sai- Les deux clubs restants, le «Ces dernières années, nous avec de longs déplacements», son passée, les Alsaciennes Swimming Luxembourg et le ne faisions que maintenir en précise-t-il. Pour un club seront en terrain connu au CN Diekirch, se sont ainsi im- vie le water-polo au pays. comme Longwy (N3 fran- Grand-Duché. Elles avaient pliqués dans la construction C'est une renaissance», expli- çaise), ce championnat est en effet déjà rencontré Wal- d'un nouveau championnat que Dan Castiglia, responsa- aussi un bon moyen de don- ferdange en décembre der- interrégional, où ils côtoient, ble water-polo à la Fédération ner du temps de jeu à tous ses nier, en 16es de finale de la cette saison, les clubs alle- luxembourgeoise de natation joueurs. En ouverture, diman- Challenge Cup. Les Luxem- mands du SSV Trèves et du et de sauvetage. «Nous ins- che, Diekirch a dominé nette- bourgeoises s'étaient alors in- Walferdange défie Mulhouse SV08 Sarrebruck et le club crire dans un championnat ment Sarrebruck (15-4). clinées (3-0, 0-3). au 2e tour de la Challenge Cup. français du Grand Longwy. étranger aurait été coûteux Nicolas Martin

ME ed .

ET eserv sR

Assiste àcemarathon! &G ht ig

RE lR Al

ET c. TheHungerGames In ent nm tai ter En te Ga ns io 4L 01 &©2 TM

«L’essentiel» offreà25lecteurs 2tickets pour cetévénement! Marathon avec la projection de «TheHungerGames»puisde«The Hunger Games–Catching Fire»etdel’avant-première de «TheHungerGames –Mockingjay:Part 1» le mardi18novembreàpartirde18h45àUtopolis Belval. Envoie GAMES -suivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 28 Météo MARDI 11 NOVEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Qu’il Europe fasse BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE beau! Oslo VaV rsovie Londress Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne 6° 14° Bitburg Rome 6° 14° MMadrid 5° 13° Athènes Alger Wiltz RRabat Ettelbruck 6° 14° Echternach 6° 14° 6° 14° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 6° 14° 7° 14° 10°- 15° 25°–30° Arlon

6° 14° 50 Luxembourg 6° 14° Bangkok 34° LosAngeles 20° Rio de Janeiro 26° BuenosAires 28° Mexico 23° Séoul 13° Dakar 30° Montréal 2° Singapour 33° Remich Dubai 28° NewDelhi 30° Sydney 19° Jérusalem 23° NewYork 16° Tokyo 16° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 18° 6° 14° 27° Pékin 13° Washington 5° 13° 5° 13° Merzig 7° 14° FRANCE Thionville 5° 14°

Soleil &Lune Un ciel plus ou moins pluiesdevenant éparses. Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche partagé prédominerace Un tempssec et deséclair- mardi et quelques ciessuivrajeudi, puis des 7H39 7117212411 10 610 ondéespourront tomber conditions mé- 16H57 ce matin. Il fera doux et téorologiquesperturbées le vent souffleramodéré- feront leur retour avec des 21H05 ment. Mercredi températures élevéespour 11H36 s’annoncegris avec des la saison.

ASS DATD‘ENNVUM SUPERJHEMP? oder BESTELLT EN ELO! Souscriptiounspräis ASS DATDEM SUPERJHEMP SÄIN ENN? A MNESIE FIR D 'MONARCHI 13 € Lu E c De Roger Leiner an de LucienCzuga ien Czuga Roger Lei ënnerschreiwen hir Bicher Spéidere Verkafspräis: ner (Superjhemp, Déiererubrik, Pechert, asw) de 14., 15. a16. November op de Walfer Bicherdeeg! 15 €

Iwwerweist d‘Zomm vun 13 Euro bis den 21. November 2014 op de Postscheck (CCPLLULL): LU97 1111 0836 5137 0000 vun mam Vermierk ’Amnesie fir Monarchie’.Net vergiessen Numm an Adress unzeginn. Dir kritt den Album Enn November zougeschéckt!

CO VER AMNESIE