Palestine Ipubiisbeb by Hutbortty No 964 THURSDAY, 23RD NOVEMBER, 1939 1289 CONTENTS Page BILLS PUBLISHED FOR INFORMATION ־ ־ Game Preservation (Amendment) Bill, 1939 - - 1291 Dead Sea Concession (Amendment) Bill, 1939 - - - - 1292 ORDINANCES CONFIRMED Confirmation of Ordinances Nos. 26, 34 and 35 of 1939 - - - 1293 GOVERNMENT NOTICES Notices of Enactment of Ordinances Nos. 44, 45, 46, 47, 48, 49 and 50 of 1939 - 1293 Transport of Citrus Fruit by Rail for Shipment via Haifa - - * - 1294 Appointments, etc. ------1295 ־ - ־ Restrictions on Inland Telegrams removed - 1295 Foreign Telegrams - - .... - !295 Restrictions on Trunk Calls between Palestine and Egypt, Syria and Iraq removed - 1296 Loss of Passenger's Baggage Note Book - ' - - - 1296 Claims for Destroyed Currency Notes - ... !296 State Domains to be let by Auction - - - - 1296 Tenders and Adjudication of Contracts - - - - 1297 Citation Orders - - - - !297 Court Notices ------1299 Notices of the Execution Offices of Tel Aviv and Haifa - - - 1299 RETURNS ־ - - - Quarantine and Infectious Diseases Summary 1303 ־ - Persons changing their Names - - - 1304 Statement of Receipts and Payments for the Year 1938/39 of the Municipal Corporation of Jerusalem - - - ... !305 Statement of Assets and Liabilities at the 31st March, 1939, of the Municipal Cor ־ - - - - poration of Jerusalem 1306 REGISTRATION OF COOPERATIVE SOCIETIES AND PARTNERSHIPS, NOTICES REGARDING BANKRUPTCIES, ־ - - - ETC. - - 1307 CORRIGENDA 1310 {Continued) PRICE : 50 MILS. CONTENTS {Continued) Page SUPPLEMENT No. 1. ORDINANCES ENACTED Criminal Procedure (Trial upon Information) Ordinance, No. 44 of 1939 - - 115 Magistrates' Courts Jurisdiction Ordinance, No. 45 of 1939 - 136 -—•־־״••— — Land Courts (Amendment) Ordinance. No. 46 of 1939 - - - 148 — Courts (Amendment) Ordinance, No. 47 of 19Ö9 - 150 Land (Settlement of Title) Ordinance, No. 48 of 1939 - - - 154 Appropriation (1939-40) Ordinance, No. 49 of 1939 - - - 158 Banking Emergency (Amendment) Ordinance, No. 50 of 1939 - - - 161 •~״-׳-״<-•^ SUPPLEMENT No. 2. The following subsidiary legislation is published in Supplement No. 2 which forms part of this Gazette:— Order under the Palestine (Amendment) Order in Council, 1939, converting certain ־ Lands registered in the Category of "Matruka" into the Category of "Miri" 1287 Notice under the Defence Regulations, 1939, declaring that the Provisions of the Cultivators (Protection) Ordinance shall not apply to the Government Agri cultural Station (Majdal) in the Detached Lands of El Jura Village - - 1288 Notice under the Emergency Regulations, 1936, cancelling the Order regarding the ־ - fitting of Protective Grating and Wire Netting on Omnibuses 1288 Order No. 152 of 1939, under the Medical Practitioners Ordinance, cancelling a Medical Licence !288 Order No. 153 of 1939, under the Roads (Width and Alignment) Ordinance, applying ־ the Ordinance to a certain Road 1289 ־ Affula Local Council By-laws, 1939, under the Local Councils Ordinance - 1290 Orders Nos. 154 and 155 of 1939, under the Urban Property Tax Ordinance, establishing a Revision Committee and appointing a Revision Appeal Commission in the Urban Area of Lydda - - - - - 1294 Notice of Posting of Valuation Lists in certain Blocks of the Urban Area of Nablus, under the Urban Property Tax Ordinance - - - 1295 Notices under the Town Planning Ordinance, 1936, provisionally approving certain Parcellation Schemes within the Town Planning Area of Jerusalem - - 1295 Noticexunder the Town Planning Ordinance, 1936, approving a certain Town Planning Scheme within the Town Planning Area of Gaza ... !296 Order No. 156 of 1939, under the Land (Settlement of Title) Ordinance, prescribing the Minima of Land required for Registration in the Huleiqat Village - - 1297 Notice under the Land (Settlement of Title) Ordinance, approving and accepting the Sub-division of certain Lands in the Village of 'Atlit - 1299 Notification of Commencement of Settlement of Rights to Land in the Jeida Village, under the Land (Settlement of Title) Ordinance - - - 1300 Notice of Posting of Schedules of Rights to Land in certain Villages, under the Land ־ Settlement of Title) Ordinance - - - 1301) Notices of Changes in Permits granted for the Publication of Newspapers, under the ־ ־ - Press Ordinance - - - 1301 Notice under the Rabies Ordinance, 1934, declaring certain Localities to be Areas infected with Rabies - 1302 Notice under the Defence (Military Commanders) Regulations, 1938, appointing a Military Commander of the Gaza District - 1304 Notice under the Palestinian Citizenship Order, 1925, cancelling a Palestinian Citizenship 1304 Order under the Food and Essential Commodities (Control) Ordinance, 1939, amending the Order of the Deputy Controller of Supplies, Haifa District, of the 27th Sep- ־ ־ tember, 1939 - - - 1304 / Vesting Order No. 1, under the Trading with the Enemy Ordinance, 1939, vesting ־ - certain Property in the Custodian of Enemy Property - 1305 SUPPLEMENT No. 3. REGISTRATION OF PATENTS, ETC. 99 23rd November, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 1291 NOTICE. The following DRAFT ORDINANCE is made public prior to enactment in accordance with Article 17 (1) (d) of the Palestine Order in Council, 1922, as amended by Article 3 of the Palestine (Amendment) Order in Council, 1923. J. GUTCH 18th November, 1939. Acting Clerk to the Advisory Council* (A/94/87) DRAFT. AN ORDINANCE TO AMEND THE GAME PRESERVATION ORDINANCE. BE IT ENACTED by the High Commissioner for Palestine, with the advice of the Advisory Council thereof :— 1. This Ordinance may be cited as the Game Preservation Short title. (Amendment) Ordinance, 1939, and shall be read as one with the Game Preservation Ordinance, hereinafter referred to as the prin• Cap. 64. cipal Ordinance. 2. Section 2 of the principal Ordinance shall be amended by Amendment of the addition of the following words at the end of the definition of section 2 of the principal "police officer" appearing therein :— Ordinance. "and any person authorised by the High Commissioner to exercise the powers conferred on a police officer by this Ordinance." 3. Section 10 of the principal Ordinance shall be amended by Amendment of the addition of the following subsection at the end thereof as sub• section 10 of the principal section (5) :— Ordinance. " (5) Any police officer may confiscate any apparatus or de• coy used for the snaring or capture of any bird or animal con• trary to the provisions of this Ordinance and may release any bird or animal so snared or captured." OBJECTS AND REASONS. This draft Ordinance amends the Game Preservation Ordinance (Chapter 64) by providing that the powers exercisable by police officers and wardens under that Ordinance may be exercised also by persons specially authorised for the purpose by the High Commissioner, and by extending these powers to include summary powers of confiscating apparatus used in trapping birds and animals contrary to the pro• visions of the Ordinance, and of releasing the bird or animal so trapped. The par• ticular object of the amendments is to enable prompt and effective measures to be taken to stop the practice of trapping and caging song birds in towns, which has become very prevalent. W. J. FITZGERALD 18th November, 1939. A ttorney-General. - (A/94/37) 1292 THE PALESTINE GAZETTE 23rd November 1939 NOTICE. The following DRAFT ORDINANCE is made public prior to enactment in accordance with Article 17 (1) (d) of the Palestine Order in Council, 1922, as amended by Article 8 of the Palestine (Amendment) Order in Council, 1923. J. GUTCH 18th November,' 1939. Acting Clerk to the Advisory Council. (Q/7/27) DRAFT. AN ORDINANCE TO AMEND THE DEAD SEA CONCESSION ORDINANCE, 1937. BE IT ENACTED by the High Commissioner for Palestine, with the advice of the Advisory Council thereof :— Short title. 1. This Ordinance may be cited as the Dead Sea Concession (Amendment) Ordinance, 1939, and. shall be read as one with the No. 23 of 1937. Dead Sea Concession Ordinance, 1937, hereinafter referred to as the principal Ordinance. Amendment of 2. The Schedule to the principal Ordinance shall be amended Schedule to the by the following alterations to the text of •the Concession set out principal therein :— Ordinance. (a) the substitution of the word "salts" for the word "salt" and the insertion of a bracket")" between the words "use!" and "from", appearing in the paragraph commencing with the word "THIRDLY" in Article 2 thereof; (b) the insertion of the word "rights" immediately after the word "existing", appearing in the paragraph commencing with the word "FOURTHLY" in Article 2 thereof; (c) the substitution of the figure "4J" for the figure "It?" ap• pearing in paragraph (ii)(b) of Article 25 thereof; (d) the deletion of the word "and" appearing between the words "Company" and "which cannot be settled" in para• graph (1) of Article 35 thereof. Commencement. 3. This Ordinance shall be deemed to have come into force on the 19th day of August, 1937. OBJECTS AND REASONS. This Ordinance rectifies one or two minor errors which appear in the text of the Concession for the extraction of salts and minerals in the Dead Sea, as it is set out in the Schedule to the principal Ordinance, which validates the Concession. The errors appeared in the first reprint of the Concession published in the Gazette No. 260 of 1st January, 1930, but they did not appear in the actual original agree• ment signed by the parties. W. J. FITZGERALD 18th November, 1939. Attorney-General. (Q/7/27) 23rd November, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 1293 CONFIRMATION OF ORDINANCES. I. The Secretary of State for the Colonies has notified the High Commissioner that His Majesty will not be advised to exercise his power of disallowance in respect of Ordinance No. 26 of 1939, entitled "Companies (Amendment) Ordinance, 1939". J. S. MACPHERSON 16th November, 1939. Chief Secretary. (.T/125/85) The Secretary of State has notified the High Commissioner that His Majesty will not be advised to exercise his power of disallowance in respect of Ordinance No. 31 of 1939, entitled "Food and Essential Commodities (Control) Ordinance, 1939", or in respect of Ordinance No. 35 of 1939, entitled "Essential Commodities (Reserves) Ordinance, 1939". J. S. MACPHERSON 17th November, 1939. Chief Secretary. (CF/279/39) NOTICES OF ENACTMENT. : I. . The Criminal Procedure (Trial upon Information) (Amendment) Ordinance, No. 44 of ]939, which was published as a bill in the Gazette No. 906 of the 20th July, 1939, (pages 727-742), has been enacted in the form shown in Supplement No. 1 which forms part of this Gazette and was signed by the High Commissioner on the 22nd day of November, 1939. J. GUTCH 22nd November, 1939. Acting Clerk to the Advisory Council. (J/235/36) II. The Magistrates' Courts Jurisdiction Ordinance, No. 45 of 1939, which was pub• lished as a bill in the Gazette No. 906 of the 20tli July, 1939, (pages 743-751), has been enacted in the form shown in Supplement No. 1 which forms part of this Gazette and was signed by the High Commissioner on the 22nd day of Novem• ber, 1939. J. GUTCH 22nd November, 1939. Acting Clerk to the Advisory Council. (J/288/37) III. The Land Courts (Amendment) Ordinance, No. 46 of 1939, which was pub• lished as a bill in the Gazette No. 906 of the 20th July, 1939, (pages 752-753), has been enacted in the form shown in Supplement No. 1 which, forms part of this Gazette and was signed by the High Commissioner on the 22nd Novem• ber, 1939. J. GUTCH 22nd November, 1939. Acting Clerk to the Advisory Council. (J/288/37) :. • . •• • 1294 THE PALESTINE GAZETTE 23rd November, 1939 IV. The Courts (Amendment) Ordinance. No. 47 of 1939, which was published as a bill in the Gazette No. 906 of the 20th July, 1939, (pages 754-757), has been enacted in •the form shown in Supplement No. 1 which forms part of this Gazette and was signed by the High Commissioner on the •22nd November, 1939. J. GITTCH 22nd November, 1939. Acting Clerk to the Advisory Council. (J/288/37) V. The Land (Settlement of Title) (Amendment) Ordinance, No. 48 of 1939, which was published as a bill in the Gazette No. 906 of the 20th July, 1939, (pages 757- 759), has been enacted in the form shown in Supplement No. 1 which forms !)art of this Gazette and was signed by the High Commissioner on the 22nd day of November, 1939. J. GUTCH 22nd November, 1939. Acting Clerk to the Advisory Council. (J/288/37)' VI. The Appropriation (1930-40) Ordinance, No. 49 of 1939, which was published as a bill in the Gazette No. 932 of the 14th September, 1939, (pages 989-991), has been enacted in the form shown in Supplement No. 1 which forms part of this Gazette and was signed by the High Commissioner on the 22nd November, 1939. J. GUTCH 22nd November, 1939. Acting Clerk to the Advisory Council. (I'7310/39) VII. UNDER ARTICLE 17(l)(d) OF THE PALESTINE ORDER IN COUNCIL, 1922. The Banking Emergency (Amendment) Ordinance, No. 50 of 1939, was enacted in the form shown in Supplement No. 1 which forms part of this Gazette and was signed by the High Commissioner on the 22nd day of November, 1939. immediate enactment being in the judgment of the High Commissioner indispensably neces• sary in the public interest. J. GUTCH 22nd November, 1939. Acting Clerk to the Advisory Council. NOTICE. PALESTINE RAILWAYS. TRANSPORT OF CITRUS FRUIT BY RAIL FOR SHIPMENT VIA HAIFA. IT IS HEREBY NOTIFIED that from the 1st December, 1939, and until further notice, the following regulations will apply in respect of the offloading of wragohs used for the conveyance of citrus fruit to Haifa :— (i) The period allowed free for the offloading of wagons at Haifa Port from the time first placed for offloading will be limited to four hours after which demurrage will be charged at the rate of 9 mils per hour or part thereof per ton of the carrying capacity of the wagons used. (ii) Sunday will not be regarded as a "dies non". (iii) Wagons shall be deemed to be placed for offloading when they are shunted on to lines 3, 6, 7 and 7 loop opposite transit sheds Nos. 3, 6 and 7 or on the lines on the front of the Quay or when they are placed at any other point where offloading is authorised. '23rd November, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 1295 (iv) Wagons placed between 1800 and 0600 hours will not be liable to de murrage charges until four hours have elapsed from 0600 hours, except as provided for in paragraph (vii) below. (v) Wagons will be placed for offloading in the order in which they arrive and once placed will not be shunted out for offloading elsewhere. (vi) The Railway reserves the right to make arrangements with the Port Manager to offload any wagons remaining under load in; excess of the period allowed free and to collect a charge for this service in accordance with the special rates prescribed for this service in the order made under section 10(1) of the Ports Ordinances, 1926-1933, and published in Pal estine Gazette No. 482 of the 27th December, 1934; in addition to any demurrage charges which may have accrued. (vii) The Railway will require that offloading shall continue during the night if this is demanded by the situation. In this event demurrage charges will be raised on any wagons not offloaded within four hours of being placed in position. ,/ • (viii) The notice published in the Palestine Gazette No. 832 dated the 27th Oc tober, 1938, is hereby revoked. C. R. WEBB 18th November, 1939. General Manager. APPOINTMENTS, ETC. TERMINATION OF ACTING APPOINTMENTS. ׳ .׳. ׳ .-•־:׳• ׳ ! ׳ ׳ APPOINTMENTS. The acting appointment of Miss WINIFRED The High Commissioner has appointed: — WILSON, British Nursing Sister, Department of Health, published in Palestine: Gazette No. 898 MR. W.H. WILLIAMS, to be Assistant Auditor, of the 29th June, 1939, ceased with effect from Audit Department, with effect from the the 5th November, 1939. 25th August, 1939. MR. J. B. PERRY-ROBINSON, to be Assistant The acting appointment of MR. CE. COUL- Public Information Officer, with effect from MAN, Commercial Assistant, Palestine Railways, the 31st August, 1939. published in Palestine Gazette No. 883 of the 27th April, 1939, ceased with effect from the MISS H.M. ISAACS, to be Inspector of Girls' 23rd October, 1939. Schools, Grade K, Department of Educa tion, with effect from the 1st September, 1939. LEAVE. The High Commissioner has approved the leave of the following officers Vacation Leave granted Date of Name of Officer Appointment and Department inclusive of Departure Travelling Time Days DR. H.M. TORIAN Medical Officer, Health 30 10.11.39 MR. W. I. ITAYIM Assistant Government Chemist, Health G 13.11.39 DR. E. MANI Medical Officer, Health 30 16.11.39. NOTICE. NOTICE. DEPARTMENT OF POSTS AND ;TELEGRAPHS. DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS. Foreign Telegrams. Inland Telegrams. It is notified for information' that commercial It is notified for information that all the re firms, institutions, banks,}etc:,).may now use, as strictions imposed on inland telegrams have the first word of the text, a cypher group now been removed. limited to five figures to indicate the reference number of the telegram and that of the telegram under reply. 16th November, 1939. 2. The Censorship may require senders to pro duce the cypher showing the actual meaning of the group used. 1296 23rd November, 1939 3. Public Notice No. C.l dated 1st September, value has been claimed by the persons whose 1939, should be noted accordingly. names are placed against the numbers. Any other person claiming a right to them should •20th November, 1939. communicate at once with the undersigned: — Number Value Name of Claimant NOTICE. of Note DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS. A.903644 500 Mils Messrs. Tabba'a and Am'ari, International Telephone Communication. Haifa It is notified for information that all restric• A.733810 LP.l Mr. George Shuhaibar, Gaza tions on trunk calls between Palestine on one C.971411 LP.l | Sitt Maryam Mahmoud hand and Egypt, Syria and Iraq on the other C. 847148 LP.l Ghannam of Till Village, between the hours of 0800 and 2200 have been D. 0G2031 LP.l ( Nablus Sub-District removed. Between the hours of 2200 and 0800 public calls are entirely prohibited. D.049932 LP.l Sitt Azizeh Attallah Muhammad, Beit Sahur, 21st November, 1939. Jerusalem District C. 043114 500 Mils Muhammad Ali Hassan of Majd el Krum, Haifa NOTICE. District C.489480 LP.l Qasim Khalil of Awerta Vii, DEPARTMENT OF CUSTOMS, EXCISE AND TRADE. läge, Nablus Sub-District It is hereby notified for general information ! A. 731089/ 500 Mils The Anglo-Palestine Bank that Passenger's Baggage Note Book No. \ B. 348642 Ltd., Jerusalem 194976-195000 has been lost at Haifa. A.900156 LP.l Yacoub Hussein Abu Ahmad, The public are notified that they should re- | Ramie port immediately to the Collector of Customs, j Haifa, or the nearest Custom House, if any of A.545450 500 Mils Mr. H. Stimler, c/o Israels St., No. 6, Tel Aviv the above forms has been issued to them or is in I future tendered to them. B.048187 LP.l Mr. Desider Zuszmann, Pardess Hanna, Ramat Haschomron, Haifa District PALESTINE CURRENCY NOTES. W. J. JOHNSON The following currency notes are stated to Currency Officer. have been destroyed, and payment of their 28th October, 1939. NOTICE. STATE DOMAINS TO BE LET BY AUCTION. Notice is hereby given that the following State properties will be let by public auction: — Term No. of Location Description Area ê־of property Duns. M property From To GP/5/18(12) Qalansuwa Arable land ! 147.918 15.12.39 15.11.40 Dahret Salame or over GP/5/18(13) Qalansuwa Arable land 342.169 15.12.39 15.11.40 1 or over 1 ••' The outbidding list will be open at the District Offices, Tulkarm, from 9 a.m. on Mon• day, the 20th November, 1939, to 12 noon on Friday, the 15th December, 1939, unless extended. Particulars of the conditions of the tenancy can be obtained, on application, from the District Offices, Tulkarm Sub-District. J. N. STUBBS Acting Commissioner for Lands 17th November, 1939. and Surveys. 23rd November, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 1297 TENDERS. ALTER WISOTZKY at 27% below P.W.D. estimate rates. Period of contract is 1 calendar month. I. I 5. The contract for making doors and windows MUNICIPALITY OF SAFAD. ! for buildings Nos. D/Beer/29 and D/Beer/ 30-40 at Beersheba has been awarded to MR. Tenders, which should be sent in sealed en- [ NASRI SALEM BATARSI of Bethlehem at 5% above velopes, are invited for the following services: P.W.D. estimate rates. Period of contract is 20 days. 1. Supply of earthenware pipes, iron man- | hole covers, iron pipes, cement for drains, | 6. The contract for resurfacing section from asphalt, chippings and stones. j Km. 64 to Km. 65 of the Hebron—Beersheba road has been awarded to MR. MAHMUD HAMD 2. Construction of drain in the Wata Quarter. KHAT^EB of Beersheba at 30^% below P.W.D. Conditions, particulars and plans may be j estimate rates, leriod of contract is 25 roller obtained on application to the Secretary of ! working days. Safad Municipality during office hours. , No tender will be accepted by telegram or | after 12 a.m. on the 28th November, 1939. CITATIONS. The Municipality is not bound to accept the j I. lowest or any tender. IN THE DISTRICT COUET OF JEEUSALEM. MOHAMMAD ZAKI QUADDURA j !Mayor of Safad. \ In the matter of the succession of the REVEREND 8 th November, 1939. I DON ROSIN MARIO, deceased. Petitioner: SISTER MERCEDE ROSIN, sister of the deceased, of Turin (Italy). II. Let all persons take notice that SISTER MER• DEPARTMENT OF CUSTOMS, EXCISE AND TRADE. CEDE ROSIN, sister of the above deceased, has ap• plied to the District Court of Jerusalem for Tenders are invited for the supply of Bunker an order declaring the succession to the estate Fuel Oil to the Department of Customs, Excise of REVEREND DON ROSIN MARIO, deceased, and and Trade, Haifa, during the year 1940. that the said application will be heard at the 2. Forms of tender, particulars of oil and District Court of Jerusalem on Monday, the conditions of delivery may be obtained on ap• 4th day of December, 1939, at 9 a.m. plication to the Director of Customs, Excise All persons claiming any interest must ap• and Trade, P.O.Box 541, Haifa. pear at the said place and time, otherwise such 3. Tenders in sealed envelopes marked "Ten• order will be made as to the Court seems right. der for the Supply of Fuel Oil" should reach the office of the Director of Customs, Haifa, not A. NASR later than the 1st December, 1939. Registrar, District Court, Jerusalem. 4. The Director of Customs, Excise and Trade does not bind himself to accept the lowest or any tender. II. IN THE DISTRICT COUET OF TEL AVIV. ADJUDICATION OF CONTRACTS. Probate No. Ill of 1939. 1. The contract for the construction of 9 In the matter of GIRSS (Zvi) JUCHA of She- N.C.O.'s Married Quarters at the Trans-Jor- , fayim, deceased. dan Frontier Force Camp, Jisr el Majami', \ has been awarded to MR. IBRAHIM AHMED EL Petitioners: MOTELS and LEJA JUCHA, both of MASRI of Beisan at £P.2,126.890 mils. Period | Balwi (Latvia), represented by DR. PHI• of contract is 4 calendar months. LIP JOSEPH, Barrister-at-Law. 2. The contract for supplying 240 cubic metres j Let all persons take notice that MOTELS and of extra hard foulieh chippings and 40 cubic ! LEJA JUCHA have applied to the District Court metres of large foulieh for section from Km. sitting at Tel Aviv for an order declaring the 253.295 to Km. 255.295 of the Acre—Safad road ! succession to GIRSS (Zvi) JUCHA, deceased, and has been awarded to MESSRS. LIME AND STONE that the said application will be heard at the PRODUCTION LTD. of Haifa at £P. 139.200 mils. said Court on the 29th day of November, 1939. Period of contract is 3 months. j All persons claiming any interest must ap• 3. The contract for supplying and transport- j pear at the said place and time, otherwise such ing 140 cubic metres of broken stone, 140 cubic I order will be made as to the Court seems right. metres of foulieh and 70 cubic metres of addas- : sieh to 'Atlit Detention Camp Approach road Dated this 14th day of November, 1939. has been awarded to MESSRS. LIME AND STONE PRODUCTION LTD. of Haifa at £P. 127.750 mils. ! Z. HARAKABI Period of contract is 6 days. Registrar, District Court, Tel Aviv. 4. The contract for the construction of new j latrines and showers at the Central Police Barracks, Jerusalem, has been awarded to MR. ! 1298 THE PALESTINE GAZETTE 23rd November, 1939 III. All persons claiming any interest must ap• pear at the said place and time, otherwise such IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. order will be made as to the Court seems right. Pr. 179/39. Dated this 16th day of November, 1939. In the matter of NATAN LEV of Tel Aviv, de• Z. HARAKABI ceased. Registrar, Petitioner: MRS. FEIGA LEV of Tel Aviv, re• District Court, Tel Aviv. presented by I. SHOHAT and D. KADURY, advocates. CITATIONS FOR ORDERS OF ADMINISTRATION. Let all persons take notice that MRS. FEIGA I. LEV has applied to the District Court sitting at Tel Aviv for an order declaring the succes• IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. sion to NATAN LEV of Tel Aviv, deceased, and that the said application will be heard at the Probate 178/39. said Court on the 29th day of November, 1939, In the matter of SARA WOLFSON, deceased. at 9 a.m. In virtue of an order of the District Court All persons .claiming any interest must ap• sitting at Tel Aviv, bearing date this day, I pear at the said place and time, otherwise such do hereby cite all and all manner of persons to order will be made as to the Court seems right. appear in the said Court in ten days from the date of the publication hereof, and show Z. HARAKABI Registrar, cause, if any they have, why an order of ad• District Court, Tel Aviv. ministration of all rights and credits of the late SARA WOLFSON should not be granted unto MR. NECHEMIA WOLFSON, as, in default thereof, the Court will proceed to grant the same ac• cordingly. IV. Dated this 12th day of November, 1939. IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. Z. HARAKABI Pr. 186/39. Registrar, District Court, Tel Aviv. In the matter of ITZHAK LEVI TCHELEBON (alias EPHRAIM ITZHAK LEVI) of Tel Aviv, de- • ceased. II. Petitioner: LEON LEVI of Tel Aviv. | IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. Let all persons take notice that LEON LEVI has I Pr. 183/39. applied to the District Court sitting at Tel In the matter of BENJAMINS RASKES, deceased. Aviv for an order declaring the succession to ITZHAK LEVI TCHELEBON of Tel Aviv, deceased, i and that the said application will be heard at | Petitioner: MR. BERS RASKES, through DR. the District Court sitting at Tel Aviv on the M. SILBERG, advocate. 29th day of November, 1939, at 9 a.m. In virtue of an order of the District Court sitting in Tel Aviv, bearing date this day, I All persons claiming any interest must ap• do hereby cite all and all manner of persons pear at the said place and time, otherwise such to appear in the said Court in ten days from order will be made as to the Court seems right. the date of publication hereof, and show cause, Dated this 16th day of November, 1939. if any they have, why an order of administra• tion of all and singular the movable property, Z. HARAKABI rights, credits and mulk immovable property Registrar, and miri immovable property of BENJAMINS District Court, Tel Aviv. RASKES, deceased, should not be granted unto MR. BERS RASKES, as, in default thereof, the Court will proceed to grant the same accord- 1 bigly. | V. j Dated this 13th day of November, 1939. IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. | Z. HARAKABI In the matter of ALFRED ARTHUR MARKS of Tel i Registrar, ! District Court, Tel Aviv. Aviv, deceased. Petitioner : MRS. JOHANNA MARKS (née ABRA• CITATION FOR AN ORDER OF PROBATE. HAM) of Tel Aviv. IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. Let all persons take notice that MRS. JOHANNA I Probate 157/39. MARKS (née ABRAHAM) has applied to the j District Court sitting at Tel Aviv for an order ־j In the matter of ZELIG BEN ABRAHAM-DOV RA declaring the succession to ALFRED ARTHUR ! BINOWITZ, deceased. MARKS of Tel Aviv, deceased, and that the said application will be heard at the said Court on I In virtue of an order of the District Court the 29th day of November, 1939, at 9 a.m. sitting at Tel Aviv, bearing date this day, I do •23rd November, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 1299 hereby cite all and all manner of persons to II. appear in the said Court in 10 days from the date of publication hereof, and show cause,, if IN THE CHIEF MAGISTRATE'S COURT, any they have, why the last will of ZELIG BEN NABLUS. ABRAHAM-DOV RABINOWITZ, deceased, should not Civil Case No. 1292/37. be proved, approved and registered, and pro• bate thereof granted to SHIMON KAPLAN, named In the matter of AHMAD IBN MOHAMMAD AL- therein, as, in default thereof, the Court will BAKR, of Burqin village, Nablus Sub-Dis• proceed to grant the same accordingly. trict, now residing in Las Palmas City or Tenerife, Spain, and whose address is un• Dated this 15th day of November, 1939. known. Z. HARAKABI Notice is hereby given that you are required Registrar, to appear before the Chief Magitrate's Court, District Court, Tel Aviv. Nablus, as defendant, on Monday, the 26th February, 1940, at 9 p.m., in the claim made against you by the plaintiff, OMAR MAHMOUD CITATION FOR AN ORDER OF GUARDIANSHIP. AL-MOUSA of Burqin village, for a sum of IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. £P.200 in accordance with a promissory note Pr. 185/39. executed before the Notary Public of Las Pal• mas, Spain, under No. 3026. Should you fail In the matter of an application for the ap• to appear, the plaintiff's claim will be con• pointment of a guardian over the minor sidered in your absence and no objections will children HIRSH (ZVI) LEV and ITZHAK LEV. be accepted from you unless you prove that your absence was due to a sufficient excuse. Petitioner: FEIGA LEV of Tel Aviv. You are therefore summoned through the pub• lication of this summon in the 'Falastin' news• By virtue of an order of the District Court, paper and in the Palestine Gazette. Tel Aviv, bearing date this day, I do hereby cite all and all manner of persons to appear in the said Court in ten days from the date of MAHMOUD KAN A AN publication hereof, and show cause, if any they Chief Clerk, have, why FEIGA LEV should not be appointed Magistrate's Court, Nablus. 8fch November, 1939. guardian over her minor children HIRSH (ZVI) LEV and ITZHAK LEV, as, in default thereof, the Court will proceed to grant the same accord• ingly. EXECUTION NOTICES. Given this 16th day of November, 1939. I. Z. HARAKABI IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. Registrar, NOTIFICATION OF EXTENSION OF AUCTION. District Court, Tel Aviv. In the matter of the execution proceedings in case file No. 3192 of 1938. COURT NOTICES. Between : I. Dr. Rudolph Clement, through his at• IN THE DISTRICT COURT OF HAIFA. torney Dr. Grunwald, advocate — Mortgagee Case No. 356/39 M.R. vs. In the matter of the Workmen's Compensation Leib Abramovitz, Tel Aviv — Mortgagor. Ordinance, and Whereas by an order made under section 14 In the matter of an application by MARTHA, of the Land Transfer Ordinance (Cap. 81) by daughter of ANTON EL GHAFRI, widow of the the President, District Court, Tel Aviv, for late GEORGE IBRAHIM EL HILOU. the sale of all rights and interests of the mort• gagor in the property described in the schedule Let all persons take notice that MARTHA, by the above-named mortgagee, due and proper daughter of ANTON EL GHAFRI, has lodged an publication of sale of the property having ap• application in this Court in respect of the peared in the 'Haaretz' newspaper of the 14th £P.250.400 mils deposited in this Court by the July, 1939, and in the 'Palestine Post' of the Palestine Railways as compensation for the 20th July, 1939; fatal accident of GEORGE IBRAHIM EL HILOU, and that the said claimant has applied for an And whereas thirty days have elapsed since order to issue authorising the payment of this the publication of the above-mentioned notices, amount to the dependants of the said deceased, and whereas the highest bid so far obtained is namely herself and her children IBRAHIM, ELIE, £P.135.—. and JOSEPH and no others. Now, therefore, notice is hereby given that Anyone who is interested in this matter or by an order under the hand of the President, who may wish to object to the issue of such an District Court, Tel Aviv, made under Article order must appear in this Court on Saturday, 108 of the Execution Law, the auction sale of the 9th December, 1939, at 9 a.m., otherwise this property is extended for a further period such order will be made as to the Court seems not exceeding 15 days from the publication of right. this notice. J. I. HABIBY Registrar, The sale will be held by public auction and District Court, Haifa. the property will be put up for sale as speci• fied in the schedule. ]300 23rd November, 1939 The sale will be of the immovable property 11. Value assessed: By the valuer on be-, (or the interest therein) of the mortgagor as half of the Execution Office and the mort• specilied in the schedule attached hereto and gagee £P.137.—. subject to the burdens, etc., attaching to the 12. Price offered: £P.137.—. said property, so far as they have been ascer• tained. Z. HARAKABI Registrar, In the absence of any order of postponement, the sale will be held by Mr. Levi, the Execu• District Court, Tel Aviv. tion Officer of Tel Aviv, at the Execution Office of the above-mentioned Court, on Mondays and Thursdays, between the hours of 4 and 6 p.m., j during the period of 15 days above referred to. ' II. In the event, however, of the debt due by the j IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. said debtor and amounting to £P.500.— and of the costs of the sale and interest being tender• NOTIFICATION OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY. ed or paid before the knocking down of the In the matter of the execution proceedings in property, the sale will be stopped. ( case file No. 3241/39. Any person interested in the purchase of the \ said property shall apply to the Execution Of• Between: ficer within the said period and his bid shali Esther Khinsky, represented by Mr. R. exceed by at least 5% the last bid and he shall j Femstein, advocate — Mortgagee deposit at the Execution Office a deposit of j vs. 10% in cash or in a bank guarantee to the sat- | Tova Hibner and Menahem David isfaction of the Execution Officer. Hibner, jointly and severally — No bid by the mortgagee or his authorised Mortgagors. agent will be accepted, nor will any sale to him be valid without the express permission Notice is hereby given that an order has been of the Chief Execution Officer or a person made under section 14 of the Land Transfer authorised by him previously given. Ordinance (Cap. 81) by the President of the District Court on the 21st April, 1939, for The time for bidding under this notice is 15 the sale of all rights and interests of the mort• days. gagors in the property described in the sche• dule hereto, in satisfaction of a mortgage ex• Land Registry fees and auction fees will be ! ecuted by the above-named mortgagee and re• defrayed by the purchaser. j gistered at the Land Registry of Tel Aviv under i deed No. 435/36 of the 14th July, 1936, amount• SCHEDULE. J ing to this date to the sum of £P. 1,050.— to• gether with such subsequent interest, advocate's 1. Locality: Arab Al Jamasin Al Garbiya. fees and costs as may accrue to this day and 2. Class of property: Miri. from this date until final payment. 3. Description of property: The plot is I The sale will be by public auction and the situated in Arab Al Jamasin Al Garbiya, property will be put up for sale on the con• north-east of Tel Aviv, at a distance of 200 ditions annexed to the original of this notifi• metres to the south of the Yarkon river cation which may be seen at the Execution bridge. These lands, which also include i Office of this Court. the above-mentioned plot, are still unbuilt. This area is included in the Town The sale will be of the immovable property Planning Area of East of Tel Aviv. (or the interest therein) of the mortgagors as The general description : A parcellation described in the schedule hereto and subject to scheme for part of the land belonging to the burdens, limitations, liabilities and claims JewTs has already been prepared; under attaching to the said property. this scheme the plot in question will be i In the absence of any order of postponement, situated on the future main-road, which i the sale will be held by Mr. M. Levi, at the will lead to the above-mentioned bridge Execution Office of the above Court, commenc• over the Yarkon river. Its frontage is 21 ing at the date of publication, on Mondays and metres long and its depth is 36 metres. Its Thursdays, between the hours of 4 and 6 p.m., shape is rectangular. and shall continue for a period of 30 days. 4. Boundaries: After the •expiration of the said 30 days the North: Parcel No. 90; property shall be temporarily sold to the South : Parcel No. 88; highest bidder, and the sale will be re-opened East: Parcel No. 92; • for an additional period of 15 days during West: Road. which no bid shall be accepted unless it be 5. Area of land : 762 sq. ms. 5% higher than the price already offered. 6. Name of registered owner: Leib Abram- After the expiration :of the said additional ovitz. 15 days, the property shall be finally sold to the highest bidder, unless the President of the 7. Details of conveyance to registered owner: •District Court decides to extend the sale for By registration. further !additional periods, pursuant to the 8. Details of any incumbrance to which the Execution Law. property is liable : Unknown. In the event of the debt above specified and 9. Particulars of registration : Block No. costs of the sale being tendered or paid be• 61.06, parcel No. 89. fore the property is sold, the auction will 10. No. of mortgage deed: No. 58,79/39. be cancelled. 23rd November, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 1301 At the sale the public are invited to bid first mortgage registered under deed No. either personally or by duly authorised agents. 3221/35 in the sum of £P.500.— with interest No bid by or on behalf of the mortgagee above- and costs including advocate's fees until final mentioned will be accepted, nor will any sale payment. to him be valid without the express permission of the Chief Execution Officer or his delegate The sale will be by auction and the property previously given. ! will be exposed for sale on the conditions an• nexed to the original of this notification which The bidder shall deposit 10% of the assessed j may be seen in the Execution Office of this value in cash or in a bank guarantee. All i Court. transfer and auctioner's fees shall be paid by the purchaser. \ The sale will be of the immovable property (or the interest therein) of the mortgagors as described in the schedule hereto and subject to SCHEDULE. the burdens, limitations, restrictions, condi• 1. Locality: Petah Tiqva. ] tions, legalities and claims attaching to the 2. Class of property. Miri. ' said property. 3.. Description: On about one dunum of the In the absence of any order of postponement, general area 3 buildings and one packing ! the sale will be held by Mr. M. Levi, at the house are erected and the rest of the area is Execution Office of the above Court, on Mon• planted with trees. days and Thursdays, between 4 and 6 p.m., 4. Names of registered owners: Tova Hib• and shall continue for the period of 30 days ner and Menahem David Hibner. from the date of publication hereof. 5. Details of conveyance to registered owners : \ In the event of the debt above specified and By sale. costs of.the sale being tendered or paid before 6. Claims, if any, which have been put for• the property is sold, the auction will be can• ward to the property and any other known j celled. particulars bearing on its nature: Nil. At the sale the public generally are invited 7. Area of land: 6.058 dunums. to- bid either personally or by duly authorised 8. Particulars of plantations: Surface 5.25 agents. No bid by or on' behalf of the mort• dunums planted with citrus trees, 120 of gagee above-mentioned will be accepted, nor them grapefruit and the rest other citrus | will any sale to him be valid without the ex• trees. i press permission of the Chief Execution Of• ficer or his delegate previously given. 9. Particulars of buildings: (a) Building of 6 rooms with conveniences; (b) Building of 2 rooms and conveniences; (c) Building of ; SCHEDULE. one room with conveniences in building (b); ; (d) Packing house. I 1. Locality: Montefiori Quarter (Sarona). 10. Block and parcel Nos.: Block 6381, parcel 2. Category of property: Mulk. 13. 3. Description: A plot of land with a build• 11. Shares: In whole. ing thereon. 12. Boundaries: Area after settlement. 13. Partictdars of lease: The rent is paid j 4. Names of registered owners: Dov and monthly. | Esther Kuczinsky. Z. HARAKABI [ 5. Details of conveyance to registered owners: Registrar, By purchase and registration. District Court, Tel Aviv. j 6. Details of any other incumbrance to which the property is liable : None. 7. Claims, if any, which have been put for- III. ivard to the property and any other par• ticulars bearing on its nature : Unknown. IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. 8. Area of land: 389.19 sq. ms. NOTIFICATION OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY. 9. Partictdars of building: A one storey In the matter of the execution proceedings in building with stairs prepared for a second case file No. 6010/39. storey, the building is built of "Silicate" bricks and covered with a concrete flat roof Between: containing three modern flats as follows: Estate of Samuel Lewis — Mortgagee j (a) 3 rooms and large hall, kitchen, bath• vs. room, separate store and water-closet and Dov and Esther Kuczinsky—Mortgagors, j two open terraces. Notice is hereby given that an order has been ! (b) 3 rooms, hall, kitchen, bothroom, 2 made under section 14 of the Land Transfer j terraces, water-closet and two open ter• Ordinance (Cap. 81) by the President of this j races. Court for the sale of all the rights and interests (c) 2 rooms, hall, kitchen, bathroom and of the mortgagors in the property described in water-closet. the schedule hereto, in satisfaction of a mort- j gage executed by the above-mentioned mort• All the three flats are ample and con• gagors and registered in the Land Registry of venient. The foundations of the building Jaffa under first mortgage, deed No. 2279/32, i were calculated for a three storey build• in the sum of £P.182.500 and the additional ing. 1302 THE PALESTINE GAZETTE 23rd November, 1939 10. Particulars of plantations and trees: the burdens, limitations, restrictions, con• None. ditions, liabilities and claims attaching to the said property. 11. Particulars of registrations: Sarona vil• 28, 2279/32 lage, vol. fol. B., deed No. of In the absence of any order of postponement, the 4th July, 1932, Jaffa Land Registry, the sale will be held by Mr. M. Levi, at the and deed No. 3221/35 of the 8th May, 1935, Tel Aviv Execution Office of the above Court, Jaffa Land Registry. commencing at the date of publication hereof, 12. Shares: In whole. on Mondays and Thursdays, between the hours of 4 and 6 p.m., and shall continue for a period 13. Boundaries: of 30 days. North: Road; In the event of the debt above specified and South : Plots No. 138—139; costs of the sale being tendered or paid before East: Plot No. 136 ; the property is sold, the auction will be can• West: Plot No. 134. celled. 14. Condition of building: The building At the sale the public generally are invited is in a good condition. ; to bid either personally or by duly authorised 15. Value assessed: £P.1,080.— by the Exe- ; agents. No bid by or on behalf of the mort• cution Office valuer and £P. 1,862.348 by the gagee above-mentioned will be accepted, nor valuer of the mortgagors. j will any sale to him be valid without the ex• press permission of the Chief Execution Officer 16. The property is let: The house is let for or his delegate previously given. a period of two years and a half for the ! sum of £P.250.—. The rent was paid in advance. SCHEDULE. 1. Locality: Mercaz Mishari Street, Tel Z. HARAKABI ! Aviv. Registrar, j • District Court, Tel Aviv. J 2. Glass of property : Mulk. 3. Description : On the plot there is a one- storey building which contains a bakery, and in the front of the house there is a room which is suitable for use as a shop. The building is in an abandoned and bad IN THE DISTRICT COURT OF TEL AVIV. condition and is in need of fun• damental repairs. The walls of the house NOTIFICATION OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY are made of blocks, the wooden roof is BY AUCTION. covered with tiles; the walls are in many places cracked and generally the build• In the matter of the execution proceedings in ; ing gives an impression of instability. In case file No. 7943/39. the yard there is a wooden hut containing four rooms and two terraces used as a flat. Between: There is also a store built of blocks and Mr. George (Zerah) Finkelstein, through , bricks. his attorney Mr. Nissan Ruda, advocate j 4. Name of registered owner: Yaqov Leibov —Mortgagee j of Tel Aviv. vs. I 5. Details of conveyance to registered owner: Yaqov Leibov — Mortgagor. By registration. Notice is hereby given that an order has been 6. Details of any incumbrance to which the made under section 14 of the Land Transfer property is liable: Second mortgage for Ordinance (Cap. 81) by the President of the the sum of £P.200.—, No. 1765 of the 13th Court for the sale of all the rights and interests May, 1937, in favour of Mr. Berthold of the mortgagor in the property described in I Gutman, due on the 1st February, 1939. the schedule hereto, in execution of civil case | file No. 7943 of 1939, of the Execution Office of 7. Area of land: 453.59 sq. ms. Tel Aviv, in satisfaction of a mortgage executed j 8. Particulars of buildings: See item 3 by the above-named mortgagee and registered j above . at the Land Registry of Tel Aviv under deed | No. 1764/37 of the 13th May, 1937, amounting to j 9. Block and parcel Nos. : Block No. 6947, this date, to the sum of £P.974.650, together with j parcel No. 26. such subsequent interest, costs and advocate's ] fees as may accrue from this date until final j 10. Title deed No. and date: Mortgage deed payment. No. 1764 of the 13th May, 1937. 11. Shares: In whole. The sale will be by public auction and the property will be exposed for sale on the con• 12. Boundaries: ditions annexed to the original of this notifica• North: Commercial Centre Street; tion which may be seen at the Execution Office South: Parcel No. 31 and thereon the of this Court. | i market in Aliya Street; The sale will be of the immovable property j East: Parcel No. 27; (or the interest therein) of the mortgagor as West: Parcel No. 25 (according to the described in the schedule hereto and subject to municipal map). 23rd November, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 1303 The boundaries according to the Land Re• QUARANTINE AND INFECTIOUS DISEASES gistry extract are as follows: — SUMMARY. North: Road; | South: Parcel No. 83, according to plan; ; East: Parcel 'C ; ! For week ending midnight 18.11.39 West: Parcel 81. j 1. Quarantine Restrictions. 13. Value assessed: £P. 1,550.— for the pur• pose of payment of the deposit. The following restrictions are at present in force :— Z. HARAKABI Date Registrar, Against Port restrictions District Court, Tel Aviv. enforced Cholera Arrivals from Calcutta 9.9.36 by air routes V. Cholera Arrivals from Hong-Kong 6.6.39 IN THE DISTRICT COURT OF HAIFA. by air routes Cholera Arrivals from Cawnpore 6.7.39 NOTICE TO ABSENT MORTGAGOR TO SHOW CAUSE by air routes WHY THE MORTGAGED PROPERTY SHOULD NOT BE Cholera Arrivals from Bombay FORECLOSED. 6.7.39 Presidency by air routes In the matter of the execution proceedings in Cholera Arrivals from Madras 6.7.89 file No. 348 of 1938. Presidency by air routes Cholera Arrivals from Allahabad 3.8.39 Between: by air routes Ezra Hezkiel Zakkai of Haifa — Cholera Arrivals from Afghanistan 4.8.39 Mortgagee by air routes and Cholera Arrivals from Delhi by 29.10.39 air routes Fakhr-ed-Din Irani, formerly of Haifa— Mortgagor. Smallpox Arrivals from Hong-Kong 13.3.39 by air routes To: Fakhr-ed-Din Irani, formerly of Haifa, Smallpox Arrivals from Calcutta by 19.2.38 air and sea routes and whose present whereabouts are un• known. Smallpox Arrivals from Delhi by 20.1.39 air routes Take notice that the above-named Ezra Smallpox Arrivals from Madras by Hezkiel Zakkai has made application to the 18.2.39 air routes President of this Court for the sale by auction of the property mortgaged by you to him and particulars of which property are set out in the ! schedule hereto; 2. Weekly Report of Infectious Diseases in Palestine. Now, therefore, you are hereby called upon Cerebro to show cause in this office, if you so desire, Relap• spinal Date within one month from the date of publication Place Typhus sing Meinn- notified hereof, why the said property should not be Fever gitis foreclosed and execution granted, failing which, such order will be made by the President as to him seems right. Haifa 4(a) — 1 11.11.39 Zikhron Yaacov, 1 — — 11.11.39 THE SCHEDULE. Haifa S/D. All that property registered at the Land Re• Barbara, — — 1 15.11.39 gistry of Haifa, in vol. 33, folio 80, deed Gaza S/D. No. 1485 of the 7th June, 1933, in the name of Tel Aviv 3 — — 14.11.39 Fakhr-ed-Din Irani, and mortgaged under deeds Nos. 5371 and 5372 of the 11th October, Bnei Beraq, 2 — —- 14.11.39 1937, as security for the total sum of £P. 1,000.— Jaffa S/D. plus costs and interest. Jaffa — 1 — 14.11.39 G. AGHAJANIAN Haifa 2 — — 18.11.39 Execution Officer of Haifa. (a) 1 case imported from Acre 1304 THE PALESTINE GAZETTE 23rd November, 1939 PUBLIC NOTICE. PERSONS CHANGING THEIR NAMES. The following changes of names have been registered at the office of the Commissioner for Migration and Statistics. Old Name Neto Name j Other names Other names Surname j Surname Nationality Address Brik Ester Rajzla Lewin Ester Palestinian Haifa Bursztejn Zelik Avni J ehoshuah Palestinian Tel Aviv Bursztyn Kiwy Ben Dov Akiva Palestinian Haifa Bursztyn Pelta Ben Dov Pnina Palestinian Haifa Bursztyn Brouria Ben Dov Brouria Palestinian Haifa Bursztyn Avishay Ben Dov Avishay Palestinian Haifa Frenkel Zinaede Franklyn Zinaede Palestinian J erusalem Fuchs Valter Fuchs Walter Palestinian Tel Aviv Michael Fuchs Evelina Fuchs Eveline Palestinian Tel Aviv Miriam Fuchs Inge Fuchs Ruth Inge Palestinian Tel Aviv Giveony Miriam Giveony Tamar Palestinian Haifa Goldberg'as Ari Goren Arie Palestinian Tel Aviv Goldberg'as Mirjam Goren Mirjam Palestinian Tel Aviv Harnik Leon Shimshoni Eliezer Palestinian Tel Aviv Harnik Zlacia Shimshoni • Lea Palestinian Tel Aviv Harnik Uri Shimshoni Uri Palestinian Tel Aviv Katz Grete Katz Grete Palestinian Jerusalem Margal it Liebman Markus Lev-man Mordehay Palestinian Haifa Malamud Helena Licht Haya Debora Palestinian Jerusalem Debora Osterweil Fred Julius Osterweil Gidon Palestinian Tel Aviv Osterweil Gert Osterweil Michael Palestinian Tel Aviv Panon Gila Rozencwajg Gila Palestinian Tel Aviv formerly Pumpianski Petruszka Sara Ohel Sara Palestinian Haifa Reich Goustav Nagid Elyakim Palestinian Benyamina Keich Rahel Nagid Rahel Palestinian Benyamina Eeich Shlomoh Nagid Shlomo Palestinian Benyamina Reich Yedida Nagid Yedida Palestinian Benyamina Reich Yirmiyahu Nagid Yirmiyahu Palestinian Benyamina Reich Uziel Nagid üziel Palestinian Benyamina Rindenau Kersch Rindenau Zvi Palestinian Haifa Rindenau Perl Rindenau Penina Palestinian Haifa Rindenau Bora Rindenau Deborah Palestinian Haifa Rindenau Jozef Rindenau Joseph Palestinian Haifa Rozmarin Abram Meiri Abraham Palestinian Tel Aviv Rozmarin Perla Meiri Pnina Palestinian Tel Aviv Rozmarin Lily Meiri Leah Palestinian Tel Aviv • Smola Frajda Ivratka Al iza Palestinian Tel Aviv Wiesenfeld Rachela Rapaport Rachel Palestinian Tel Aviv Waldberger Martin Rondel Martin Palestinian Tel Aviv Zylberberg Majer Gilboa Meir Palestinian Haifa Zylberberg Gin a Gilboa Gina Palestinian Haifa Zylberberg Mojzesz Gilboa Moshe Palestinian Haifa Zylberberg Yigal Gilboa Yig'al Palestinian Haifa MUNICIPAL CORPORATION OF JERUSALEM. SUMMARY STATEMENT OF RECEIPTS AND PAYMENTS ACCOUNT FOR THE YEAR ENDING 31ST MARCH, 1939. RECEIPTS PAYMENTS Approved Approved Revised Approved Actual Actual Estimates PARTICULARS Estimates Estimates PARTICULARS Receipts Payments 1938-39 1938-39 1938-39 LP. LP. Mils LP. LP. Mils LP. Mils 1. Rates, Licences, Taxes, etc. 67,870 58,430.264 1. General Administration 12,696 11,891.000 11,683.502 2. Fees of Office, Receipts for Specific 2. Pensions and Gratuities 1,228 2,458,354 2,425.748 Services and Reimbursements 13,100 13,308.650 3. Engineering 11,379 11,106.000 10,745.755 3. Revenue from Municipal Property 4,600 4,816.819 4. Public Works Recurrent 19,667 21,305.000 18,220.753 4. Interest 150 59.140 5. Health Services 39,600 39,860.000 66,903.763 5. Miscellaneous 13,020 5,460.785 6. Public Security 11,090 12,590.000 12,125.104 6. Granfc-in-Aid by Government 15,500 13,086.982 7. Miscellaneous 3,985 2,844.000 2,625.451 8. Loans 4,044 4,044.000 4,041.994 9. Extraordinary Expenditure 12,551 17,515.803 14,293.383 114,240 89,662.640 116,240 123,614.157 113,065.453 Talavera Barracks Drainage 3,584.866 Talavera Barracks Drainage 3,584.866 Jerusalem Drainage 7,418.307 Jerusalem Drainage 7,418.307 Deposits 19,291.067 Deposits 20,236.779 Advances 246.970 Advances 246.970 120,203.850 144,552.375 Balance brought forward at Balance carried forward to 1st April, 1988, represented 1st April 1939, represented by cash in hand and at bank 28,366.424 by cash in hand and at Bank 4,017.899 TOTAL 148,570.274 TOTAL 148,570.274 Certified correct in accordance with the "books and documents relating thereto. Examined. A. K. CHIKHANI M. EL KHALDI M. J. FLANAGAN 20th April, 1939. Municipal Treasurer. Mayor of Jerusalem. Municipal Auditor. 1306 THE PALESTINE GAZETTE 23rd November, 1939 MUNICIPAL CORPORATION STATEMENT OF CASH ASSETS AND LIABILITIES LIABILITIES £P. Mils £P. Mils BARCLAYS BANK (D. C. & 0.), Jerusalem Mortgage Account Amount brought forward at 1st April, 1938 25,745.290 ADD/-Interest accrued due during the year ending 31st March, 1939 1,537.869 27,283.159 LESS/-Instalment paid during the year ending 31st March, 1939 2,001.212 25,281.947 PALESTINE GOVERNMENT {a) New Slaughter House & Incinerator Amount brought forward at 1st April, 1938 10,736.655 LESS/-Instalment paid during the year ending 31st March, 1939 1,789.442 8,947.218 {b) Jerusalem Drainage Amount brought forward at 1st April, 1938 93,658.953 ADD/-Amounts received and/or debited dur ing the year ending 31st March, 1939 7,418.307 101,077.260 DEPOSITS Amount brought forward at 1st April, 1938 4,592.291 Deposits received during the year־/ADD ending 31st March, 1989 19,291.067 23,883.858 LESS/-Deposits refunded during the year ending 31st March, 1939 20,236.779 8,646.579 JERUSALEM ELECTRIC AND PUBLIC SERVICE CORPORATION LTD. 464.340 Amount brought forward at 1st April, 1938 715.680 251.340 LESS/-Instalment paid during the year ending 31st March, 1939 251.340 464.840 HAJ ISMAIL EL NAJJAR & Co. Purchase cost of Hashmonai Playground 6,764.800 LESS/-Instalment paid during the year ending 31st March, 1989 1,691.200 5,078.600 144,490.989 Certified correct in accordance with the books and documents relating thereto. A. K. CHIKHANI 20th April, 1989. Municipal Treasurer. 23rd November, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 1307 OF JERUSALEM. AS AT THE 3 1ST MARCH, 1989. ASSETS £P. Mils £P. Mils CASH BALANCE AT 31ST MARCH 1939 In hand 181.702 At Barclays Bank (D.C. & 0.), Jerusalem 3,836.197 4,017.899 BALANCE, being excess of Cash Liabilities over Cash Assets 140,473.040 144,490.989 M. EL KHALDI M. J. FLANAGAN Mayor of Jerusalem. Municipal Auditor. 1308 THE PALESTINE GAZETTE 23rd November, 1939 NOTICE OF REGISTRATION Date of Order for Summary Administration OF COOPERATIVE SOCIETIES and Transfer to the Chief Magistrate's UNDER THE COOPERATIVE SOCIETIES Court : 12th September, 1939. ORDINANCE. Date of Order of Adjudication: 18th Septem• ber, 1939. The particulars given below correspond with "Trustee's Name : M. Muhammad Ribhi El the following headings. Dajani. 1. Name of society. Address : German Colony, Jerusalem. 2. Registered office. Description : Merchant. 3. Date of registration. Date of Certificate of Appointment: 16th 4. Objects of society. November, 1939. 1. Zarchaniya shel Hopoel Haraizrahi be Tel H. KANTROVITCH Aviv Aguda Shetufit Limited. Official Receiver. 2. Tel Aviv. 3. 10th November, 1939. 4. Consumers' society. BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936. 1. Mezonot Haifa Aguda Shetufit Limited. 2. Haifa. ORDER OF APPROVAL OF COMPOSITION, RESCISSION 3. 14th November, 1939. OF RECEIVING ORDER AND APPOINTMENT OF A 4. Consumers' society. TRUSTEE UNDER THE COMPOSITION. 1. Aguda Zarchanit Shetufit Ge'ula Yerusha- Debtors' Names: Nahum and Emanuel Kohn- stock. layim Limited. Address: Hadera. 2. J erusalem. 3. 14th November, 1939. Description: Passengers' and transport con• cessionaires. 4. Consumers' society. Court: Chief Magistrate's Court of Haifa. Number of Matter : 55/39. 1. Borochov Irgun Poalim Lehityashvut She• tufit Limited. Date of Order approving Composition and 2. Kfar Yona. rescinding Receiving Orders made on 4th 3. 14th November, 1939. June, 1939 and Wth June, 1939: 19th Oc• tober, 1939. 4. Smallholders' settlement society. Nature of Composition sanctioned: 30 per 1. Aguda Zarchanit Shetufit Rehavya Naha- cent, of all unsecured provable debts as la'ot Yerushalayim Limited. follows: 5 per cent, within 3 months, 5 2. J erusalem. per cent, within 6 months, 15 per cent, within 12 months and 5 per cent, with• 3. 14th November, 1939. in 18 months after the approval of the com• 4. Consumers' society. position by the Court. In addition, any proceeds received in respect of claims un• der the three fire policies, and damages COOPERATIVE SOCIETIES ORDINANCE. from "Egged" Co. Trustee's Name : Shalom Proshansky. NOTICE OF COMPLETED AMALGAMATION OF TWO Address: 83, Yehuda Halevi Street, Tel Aviv. SOCIETIES UNDER SECTION 13 OF THE ORDINANCE. Description: Certified Accountant. Date of Certificate of Appointment: 14th No• Notice is hereby given that the two societies vember, 1939. named below have, with my approval, com- ' pleted their amalgamation as a single society H. KANTROVITCH on 4th November, 1939: — Official Receiver. j (1) SHAMIR KIBUZ HASHOMER HAZAIR LEHIT- j YASHVUT SHETUFIT LIMITED; (2) MISHMAR HADAROM KVUZAT POALIM LE• BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936. HITYASHVUT SHETUFIT LIMITED. j APPOINTMENT OF A TRUSTEE. The amalgamated society shall be known by (Instead of the Official Receiver). the name of SHAMIR KIBUZ HASHOMER HAZAIR LEHITYASHVUT SHETUFIT LIMITED. ! Debtor's Name : Abraham Zimanis. Address: (Formerly residing at Mitau, Lat• A. F. NAYTON | via) 122, Eliezer Ben Yehuda Street, Tel Registrar ! Aviv. of Cooperative Societies. Description: Formerly merchant. Number of Matter: 256/39. 17th November, 1939. Court: Chief Magistrate's Court, Tel Aviv. Trustee's Name {Instead of the Official Re• ceiver) : Elchanan Karwassarsky. Address: 44, Rothschild Boulevard, Tel Aviv. BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936. Description: Advocate. ORDER FOR SUMMARY ADMINISTRATION, AD• Date of Certificate of Appointment: 13th JUDICATION AND APPOINTMENT OF TRUSTEE. November, 1939. Debtor's Name: Dr. Esa Abdalla Dajani. H. KANTROVITCH Address : Bethlehem. Official Receiver. Description : Dentist. Court : District Court of Jerusalem. Number of Matter: 83/39. 23rd November, 1939 THE PALESTINE GAZETTE 1309 COMPANIES ORDINANCE. 1. Dr. Samuel Ariel, 21, Sirkin Street, Tel Aviv. APPOINTMENT OF LIQUIDATORS. Josef Ginzburg, 34, Ben-Zion Boulevard, Name of Company: "Achuzati" Saving and Tel Aviv. Building Company, Ltd. 2. "Guinard". Address: 20, Mikve Israel Street, Tel Aviv. 3. Both partners jointly. Court: District Court of Tel Aviv. 4. 2 years as from the 16th October, 1939, and Number of Matter : 234/38. will be renewed automatically from time to Names of Liquidators and Description : Arnon time for a further period of two years if Rojansky and Abraham Fellman, Auditors. neither of the two partners will notify the Address: P.O.B. 367, Tel Aviv. other by registered mail of his intention to Date of Appointment: 27th September, 1939. dissolve the partnership at least three months before the termination of the pe- riod. H. KANTROVITCH 5. Production of hair dye and face cream and Official Receiver. other chemical products. 1. Shukri Saba, P. O. Box 110, Haifa. NOTICE OF INTENDED DIVIDEND. Tewfik Saba, Salam Building, Allenby Street, Haifa. Debtors' Name: Dov Rabinowitz and Sons. Eng. Rudolf Palinkas, Salam Building, Al- Address: 114, Mizrahi B. Street, Tel Aviv. lenby Street, Haifa. Description : Iron foundry owners. 2. Tewfik Saba and Co. Court: District Court, Tel Aviv. 3. Shukhri Saba only. Number of Matter : 57/37. 4. 3 years as from the 1st November, 1939. Last Day for Receiving Proofs: 14th Novem 5. Merchants in electrical appliances and fit- ber, 1939. tings and electrical engineers. Name of Trustee: Israel Levin, Advocate. 1. Aref Taher Saad Ed-Dine, Nazareth Street, Address: 36, Yehuda Halevi Street, Tel Aviv. Haifa. Taher Aref Saad Ed-Dine, Nazareth Street, H. KANTROVITCH Haifa. Official Receiver. Younes Sheikh Hussein, El Bawabeh El Sharkieh, Haifa. 2. Saad Ed-Dine and Sheikh Hussein. NOTICE OF DIVIDEND. 3. Taher Saad Ed-Dine. 4. 3 years as from the 4th October, 1939. Debtor's Name : Israel Harpak. ! 5. Merchants in cereals, building materials, Address : 134, Dizengoff Street, Tel Aviv. etc. Description : Dealer in building materials. 1. Tobias Zichrony, 8, Hevron Street, Tel Court : District Court, Tel Aviv. Aviv. Number of Matter : 186/38. Shalom Zichrony, 178, Ben Yehuda Street, Amount per £P. : 50 mils. Tel Aviv. First, Final or otherwise : Fourth. 2. "Merkaz Habeizim". When payable : 30 mils on 10th December, 3. Tobias Zichrony and Shalom Zichrony 1939, 20 mils on 15th January, 1940. jointly and severally. Where payable : 37, Rothschild Boulevard, Tel j 4. From the 15th October, 1939, for an un- Aviv. j limited period. 5. Import and trade in eggs in wholesale and H. KANTROVITCH ! retail. Official Receiver. \ 1. Max Nussberg, 47, Shalom Aleichem Street, Tel Aviv. Rosa Lewin, 94, Hayarkon Street, Tel Aviv. REGISTRATION OF PARTNERSHIPS. 2. Rokoko. The particulars given below correspond with \ 3. From the 1st October, 1939, to the 30th Sep- the following headings:— I tember, 1940. ! 4. Both partners jointly. (In cases where the j 1. Names and addresses of partners. subject matter of the contract amounts to 2. Firm name of partnership. less than £P.50.— each partner severally). 3. Names of partners authorised to administer 5. Retail business for the sale of chocolates, the partnership and to sign for it. sweets, confitures, coffee and other victuals. 4• Date of commencement and termination. 5. Object. j 1. Martha Zentner, Tel Efraim. Trade Bloch, Tel Efraim. 1. Dr. Elisabeth Boyko, Talpioth, Jerusalem. j Use Mueller, Tel Efraim. Ada Turnowsky, Talpioth, Jerusalem. j Lilli Goldberg, Tel Efraim'. 2. Dr. E. Boyko and A. Turnowsky. | 2. "Aled" Knitting Factory. In Hebrew: ״אלד״ בית חרשת לסריגה ! -Both partners jointly, provided that trans .3 actions the subject matter of which does 3. All the partners, but the signatures of three not exceed £P.5.— may be carried out by partners jointly shall bind the partnership. each partner alone. 4. Five years as from the 1st October, 1939, 4. One year as from the 15th November, 1939, but the partnership may be dissolved after and thereafter it may be terminated by a a three months' notice is given by one six months' notice. partner to the other partners before the 5. Dealers in material, tools and instruments end of the five years. used in gardening and agriculture, and 5. Industry of knitting of wool, cotton, silk, agricultural and horticultural produce. confection and clothing articles. 1310 THE PALESTINE GAZETTE 23rd November, 1939 STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE II. PARTICULARS OF THE GENERAL PARTNERSHIP : ACHUZOTH HARARI LIMITED. ARATEN AND CO. A. Change in the partners or in the name or Notice is hereby given that the following are surname of any partner. the directors of the company: Miss Shoshana Araten, Bilu Street, Corner A. LEVY, Sheinkin Street, Tel Aviv, joined the partner• J. M. GERING, ship. E. A. KIRSCHNER. B. Change in person or persons authorised to The signature of any one of the above shall sign on behalf of the partnership. be binding on the company for all purposes in• The joint signatures of any two of the three cluding all manner of transactions before Land partners: Mr. Abraham Araten, Mrs. Regina Registrars in Palestine. Araten and Miss Shoshana Araten will bind the partnership. CORRIGENDA. STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE PARTICULARS OF THE GENERAL PARTNERSHIP: I. BEJERANO BROS. Palestine Gazette No. 962 of the 9th November, A. Change in the partners or in the name or 1939. surname of any partner. Page 1258, right column, notice in respect of Dr. Marco Romano, 5, Tarzath Street, Tel the partnership "British Grocery". Paragraph Aviv, and Yossef Bejerano, 65, Chovevei Zion A, for "Louisides" read "Louisidis" after Street, Tel Aviv, joined the partnership. every name. B. Change in person or persons authorised to sign on behalf of the partnership. II. All partners jointly and severally. Palestine Gazette No. 962 of the 9th November, 1939. NOTICE. Page 1258, right column, notice in respect of CARNA. the partnership:—"Georges Louisidis & Fils, Successeurs A. S. & A. Louisidis". For Notice is hereby given that the above part• "Georges N. Antomadis" read "Georges N. nership, notice of which was published in the Antoniadisn'. Palestine Gazette No. 570 of the 6th February, 1936, has been dissolved as from the 29th June, 1939, and all assets and liabilities have been taken over by the new partnership "CARNA" NOTICE. whose only members are I. DISKIN and Z. D. WEILER and registered on the 2nd August, 1939, SUBSCRIPTION RATES. as per Palestine Gazette No. 912 of the 24th August, 1939. The Palestine Gazette may be purchased, at current prices, through all booksellers and news-agents in Palestine or from the Govern- NOTICES. ment Printing and Stationery Office, P.O.B. 293, Jerusalem, The subscription rates are as The following notices are published at the follows : — risk of the advertisers and their publication does not imply any certificate as to correctness Half-yearly Yearly or authority. Palestine 700 mils £P. 1.300 mils. I. Abroad £P.1.050 mils £P.2.000 mils. In the matter of the succession of the late MRS. Applications accompanied by remittances ESHA AMZALAK, deceased. (Cash, Postal or Money Orders only) should be Notice is hereby given that all persons in made to the Government Printer, P.O.B. 293, Palestine having any claim against the estate Jerusalem. of the above-named deceased are required on or before the 25th day of December, 1939, to give notice in writing to the undersigned, Assicu- ADVERTISEMENTS. razioni Generali Building, Jaffa Road, Jeru• The following are the authorised publication salem, of their names and addresses and des• rates for notices and advertisements in the criptions and particulars of their claims and Palestine Gazette: — that the said administrator will distribute any of the assets of the estate in Palestine which For every \ of a column may come into his hands without regard to the or part thereof 500 mils. claims of any persons which are not received Exceeding and not on or before that date. exceeding column £P.1.000 mils. HAIM KRONGOLD Exceeding and not .Administrator of the Estate exceeding column - £P.1.500 mils. appointed by Order of the District Court of Jerusalem, Exceeding and not dated the 12th October, 1939. exceeding column £P.2.000 mils. 15th November, 1939. All notices and advertisements must be prepaid. 1311 It is notified for general information that A notice of dissolution of partnership not in future notices intended for publication in signed by all the partners or by their legal the Palestine Gazette should be addressed, to• representatives must be accompanied by a sworn gether with the appropriate publication fees, declaration made by an advocate to the effect direct to the Government Printer, P.O.B. 293, that the notice is given in pursuance of the Jerusalem. terms of the partnership to which it relates. Notices of registration of Companies, Co• The following notices and advertisements operative Societies, Trade Marks and Patents will be published in the Gazette at the risk of will not be accepted for publication unless the advertisers and will not imply any certifi• submitted through the appropriate Registrar. cate as to correctness or authority: Orders with regard to the administration of Notices from Liquidators of Companies, etc. the estates of deceased persons or probate of "wills, and any orders issued under the Com• panies Ordinance, or in accordance with any Notices concerning meetings, appointments other Ordinance or Order of the Court, and of Directors, redemption of bonds and kind• notices of registration and dissolution of part• red matters from Companies or Cooperative nerships will not be inserted unless passed for Societies. publication by the Court. No notice or advertisement concerning a Notices of dissolution of partnerships will Company or Cooperative Society, other than not be accepted unless signed by the partners a notice published by Order of the Court or named therein or by their legal representatives. of the Registrar, will be inserted unless it is accompanied by a declaration of an advocate The signature or representative character of that to the best of his knowledge the statement a signatory must be verified by a declaration made in the notice or advertisement is true. made by an advocate. PRINTED AT THE GOVERNMENT PRINTING PRESS, JERUSALEM.
Palestine <Sa3ette
