DIARIOREPUBLICA OFICIAL.- DE EL San SALVADOR Salvador, EN LA19 AMERICAde Julio deCENTRAL 2010. 11 DIARIO OFI CIAL

DIRECTOR: Luis Ernesto Flores López

TOMO Nº 388 SAN SALVADOR, LUNES 19 DE JULIO DE 2010 NUMERO 135

- La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Ofi cial se procesa por transcripción directa y fi el del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional). S U M A R I O

Pág. Pág. ORGANO LEGISLATIVO MINISTERIO DE EDUCACION RAMO DE EDUCACIÓN Acuerdo Marco de Otorgamiento de Ayuda entre el CONSULTA Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de la Acuerdo No. 15-1547.- Se autoriza el cambio de domicilio República de Corea; Acuerdo Ejecutivo No. 618, del Ramo de del Colegio “Mundo de Fantasía”, ubicado en el municipio de Relaciones Exteriores, aprobándolo y Decreto Legislativo No. Antiguo Cuscatlán...... 107 400, ratifi cándolo...... 4-35 LEGAL PARA Acuerdo No. 15-0609.- Se reconoce la validez académica Decreto No. 422.- Refórmase en forma transitoria, el de los estudios realizados por Gustavo Antonio Ibarra Urrutia. 107-108 inciso primero del Artículo 10 de la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura, relacionado a la ampliación del plazo de las funciones de los actuales miembros del Consejo Nacional de la ORGANO JUDICIAL Judicatura...... SOLO36-37 VALIDEZCORTE SUPREMA DE JUSTICIA ORGANO EJECUTIVO Acuerdos Nos. 657-D, 673-D y 682-D.- Autorizaciones MINISTERIO DE GOBERNACION para el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas...... 108 RAMO DE GOBERNACIÓN OFICIALTIENE INSTITUCIONES AUTONOMAS Estatutos de la Asociación Centro para el Desarrollo Social San Lorenzo, San Vicente y Acuerdo Ejecutivo No. 89, ALCALDÍAS MUNICIPALES aprobándolos y confi riéndoles el carácter de NOpersona jurídica. . 38-47

MINISTERIO DE ECONOMIA Estatutos de la Asociación Comunal Caserío El Crucillal, Cantón Copalío y Acuerdo No. 7, emitido por la Alcaldía DIARIORAMO DE ECONOMÍA Municipal de San Alejo, aprobándolos y confi riéndoles el carácter de persona jurídica...... 109-114 Acuerdo No. 369.- Se otorgan benefi cios a favor de la Asociación Cooperativa de Ahorro, Crédito y Aprovisionamiento de Taxistas “Dos Pinos” de Responsabilidad Limitada...... 48 SECCION CARTELES OFICIALES

Acuerdo No. 482.- Se legaliza el desempeño de misión DE PRIMERA PUBLICACION ofi cial...... 49

Acuerdos Nos. 565 y 566.- Se aprueban las Normas Aceptación de Herencia Salvadoreñas Recomendadas: ISO 9001: 2008 Sistemas de Cartel No. 744.- Leonor Amanda Colorado Torres y otra Gestión de la Calidad. Requisitos”, NSR 03.00.23: 09 y “Frutas (3 alt.) ...... 115 y Hortalizas Frescas. Especifi caciones de Calidad para la Cartel No. 745.- Sonia Esperanza Hernández de Guillén (3 Comercialización de Tomate Fresco de Uso Común”, NSR alt.) ...... 115 67.53.01:08...... 49-106

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diarioofi [email protected] 2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Pág. Pág.

Cartel No. 746.- Valentina Melgar viuda de Salguero y Aceptación de Herencia otros (3 alt.) ...... 115-116 Carteles Nos. C000012, C000013, C000028, F019508, Cartel No. 747.- Blanca Rosa Medina de Cruz (3 alt.) ..... 116 F019509, F019510, F019511, F019512, F019523, F019545, F019558, F019559, F019560, F019562, F019572, F019591, F019594, F019600, F019601, F019641, F019649, F019667, Edicto de Emplazamiento F019669, F019670, C000006, F019521, F019528, F019537, Cartel No. 748.- Julio José Roberto Contreras Castillo (1 F019565, F019607, F019548, F020102...... 130-139 vez) ...... 116 Herencia Yacente Cartel No. F019586...... 139 DE SEGUNDA PUBLICACION

Título de Propiedad Aceptación de Herencia Carteles Nos. F019550, F019552, F019554, F019566, Cartel No. 718.- María Concepción Castillo Castillo (3 F019643, F019648...... 140-143 alt.) ...... 117 Cartel No. 719.- María Carmen Arévalo (3 alt.) ...... 117 Título Supletorio Cartel No. F019598...... 143 Cartel No. 720.- María Reina Villalta Alvarado (3 alt.) ... 117

Cartel No. 721.- Santos Clara Flores (3 alt.) ...... 117 Título de DominioCONSULTA Cartel No. 722.- Adriana de Jesús Hernández de Escobar Cartel No. F019588...... 143 (3 alt.) ...... 117-118 Cartel No. 723.- Miguel Antonio Rogel Martínez y otro (3 Aviso de InscripciónLEGAL alt.) ...... 118 PARA Carteles Nos. C000023, F019650...... 144 Cartel No. 724.- María Paz Chicas Alvarenga (3 alt.) ...... 118

Cartel No. 725.- Laura Rivas Iraheta (3 alt.) ...... 118 Juicio de Ausencia Cartel No. F019606...... 144 Cartel No. 726.- María Felícita Orellana de Hernández (3 alt.) ...... SOLO119 Marca de Fábrica VALIDEZ Carteles Nos. F019616, F019617, F019618, F019619, Títulos de Propiedad F019621, F019623, F019624, F019625, F019628, F019630, Cartel No. 727.- Norma Beatriz González de Bonilla (3 F019631, F019632, F019633, F019634, F019635, F019636, alt.) ...... 119 F019637, F019638...... 144-151

OFICIALTIENE Nombre Comercial Herencia Yacente Carteles Nos. F019507, F019666...... 151-152 Cartel No. 732.-Edgardo Iván Rivera Deras, se nombra curador a la Licda. Rosa Amelia Argueta PortilloNO (3 alt.) ...... 119 Convocatorias Cartel No. 733.- José Catalino Rodríguez, se nombra curador Carteles Nos. C000035, C000150 F019639, F019640, a la Licda. Elba CorinaDIARIO Serrano Rosa (3 alt.) ...... 119 F019683...... 152-154 Subasta Pública SECCION CARTELES PAGADOS Carteles Nos. C000018, C000019, F019671...... 154-157 DE PRIMERA PUBLICACION Reposición de Certifi cados Carteles Nos. C000021, C000022...... 157-158 Declaratoria de Herencia Carteles Nos. C000001, C000003, C000004, C000007, C000008, C000009, C000010, C000014, C000025, C000026, Disminución de Capital C000027, C000032, C000033, C000034, F019526, F019531, Cartel No. F019612...... 158 F019533, F019536, F019549, F019556, F019564, F019579, F019589, F019609, F019626, F019627, F019629, F019655, Solicitud de Nacionalidad F019661, F019663, F019664...... 120-130 Cartel No. F019540...... 158-159 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 3

Pág. Pág.

Aviso de Cobro DE TERCERA PUBLICACION Carteles Nos. F019590, F019603...... 159 Aceptación de Herencia Título Municipal Carteles Nos. C004905, C004936, C004937, C004938, Cartel No. F019592...... 160 F018930, F018933, F018990, F019000, F019026, F019045, F019309...... 179-181 Emblemas Carteles Nos. F019659, F019660, F019662...... 160-161 Título de Propiedad Carteles Nos. F018894, F018895, F018946...... 182 Marca de Servicios Carteles Nos. C000005, F019654...... 161-162 Título Supletorio Marca de Producto Cartel No. F018903...... 183

Carteles Nos. C000031, F019513, F019656, F019657. .... 162-163 Título de Dominio Cartel No. F019014...... 183 DE SEGUNDA PUBLICACION

Renovación de Marcas Aceptación de Herencia Carteles Nos. C004948,CONSULTA F018968, F018970...... Carteles Nos. C004995, C004996, F019206, F019224, 184 F019241, F019268, F019270, F019277, F019286, F019303, F019306, F019308, F019314, F019323, F019328, F019332, Marca de Fábrica F019334, F019339, F019340, F019348, F019397 ...... 164-170 Carteles Nos. C004906,LEGAL C004907, C004908, C004909, C004910,PARA C004911, C004912, C004913, C004915, C004916, Título de Propiedad C004917, C004918, C004919, C004920, C004921, C004922, Carteles Nos. F019301, F019315, F019316, F019318. .... 170-172 C004923, C004924, C004939, C004947, C004949, C004954, F018958, F018959, F018960, F018961, F018963, F018965, F018966, F018967, F018969, F018971, F018973, F018981, Título Supletorio SOLOF018983, F018985, F018986, F018987, F018988, F018989, Cartel No. F019219...... 172 VALIDEZF018993...... 184-199

Renovación de Marcas Nombre Comercial Cartel No. C004989...... 173 Carteles Nos. C004951, C004955...... 200

Marca de Fábrica OFICIALTIENE Señal de Publicidad Comercial Cartel No. F019327...... 173 Cartel No. F018974...... 200

Convocatorias NO Cartel No. F019356...... 173 Subasta Pública Cartel No. F019422...... 201 Subasta PúblicaDIARIO Carteles Nos. F019249, F019251, F019360, F019361. .... 174-175 Reposición de Certifi cados Carteles Nos. C004957, F018972, F018984...... 201-102 Reposición de Certifi cados Carteles Nos. C004993, F019518...... 176 Marca de Servicios Carteles Nos. C004914, C004925, C004926, C004927, Disminución de Capital C004928, C004929, F018956, F018975, F018976, F018977, Cartel No. F019273...... 176-177 F018979, F019008, F019009, F019010, F019011, F019013. ... 202-208

Marca de Producto Marca de Producto

Carteles Nos. F019258, F019260, F019312...... 177-178 Cartel No. C004950...... 208 4 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 ORGANO LEGISLATIVO

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 5

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 6 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 7

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 9

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 11

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 12 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 13

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 14 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 15

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 16 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 17

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 18 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 19

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 20 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 21

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 22 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 23

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 24 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 25

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 26 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 27

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 28 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 29

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 30 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 31

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 32 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 33

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO 34 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

ACUERDO No. 618/2010

Antiguo Cuscatlán, 11 de mayo de 2010

Visto el Acuerdo Marco de Otorgamiento de Ayuda entre el Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de la República de Corea, el cual consta de un Preámbulo y quince Artículos, que tiene como objetivo promover el desarrollo económico y social de la República de El Salvador a través de la implementación de programas y proyectos de otorgamiento de ayuda a ser acordados conjuntamente; suscrito el 19 de enero de 2010 en la ciudad de Seúl, Corea, en nombre y representación de la República de El Salvador, por el suscrito; el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, ACUERDA: a) Aprobarlo en todas sus partes; y b) Someterlo a consideración de la Honorable Asamblea Legislativa para que si lo tiene a bien se sirva otorgarle su ratifi cación. COMUNÍQUESE.

El Ministro de Relaciones Exteriores,

Martínez Bonilla.

CONSULTA DECRETO No. 400

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,PARA LEGAL

CONSIDERANDO:

I. Que el 19 de enero de 2010 fue suscrito el Acuerdo MarcoSOLO de Otorgamiento de Ayuda entre el Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de la República de Corea. VALIDEZ

II. Que el referido Instrumento ha sido aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo No. 618/2010, del 11 de mayo de 2010 y sometido a conside- ración de esta Asamblea Legislativa para su inclusión en el ordenamiento jurídico salvadoreño, vigente y positivo. OFICIALTIENE III. Que dicho Instrumento no contiene ninguna disposición contraria a la Constitución de la República, siendo procedente su ratifi cación. NO POR TANTO, DIARIO en uso de la potestad establecida en el Art. 131, ordinal 7°. de la Constitución de la República en relación con el Art. 168, ordinal 4°. de la misma, y a iniciativa del Presidente de la República por medio del Ministro de Relaciones Exteriores,

DECRETA:

Art. 1. Ratifícase en todas sus partes el Acuerdo Marco de Otorgamiento de Ayuda entre el Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de la República de Corea, el cual consta de un Preámbulo y Quince Artículos, suscrito el 19 de enero de 2010, y aprobado mediante Acuerdo Ejecutivo No. 618/2010 del 11 de mayo de 2010.

Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 35

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veinticuatro días del mes de junio del año dos mil diez.

Ciro Cruz Zepeda Peña

Presidente

Othon Sigfrido Reyes Morales Guillermo Antonio Gallegos Navarrete Primer Vicepresidente Segundo Vicepresidente

José Francisco Merino López Alberto Armando Romero Rodríguez Tercer Vicepresidente Cuarto Vicepresidente

Francisco Roberto Lorenzana Durán

Quinto Vicepresidente CONSULTA Lorena Guadalupe Peña Mendoza César Humberto García Aguilera Primera Secretaria Segundo Secretario LEGAL Elizardo González Lovo PARA Roberto José d'Aubuisson Munguía Tercer Secretario Cuarto Secretario

Sandra Marlene Salgado García Irma Lourdes Palacios Vásquez Quinta Secretaria SOLO Sexta Secretaria VALIDEZ

Miguel Elías Ahues Karra

Séptimo Secretario OFICIALTIENE CASA PRESIDENCIAL: San Salvador,NO a los doce días del mes de julio del año dos mil diez.

DIARIO PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

HUGO ROGER MARTINEZ BONILLA,

Ministro de Relaciones Exteriores. 36 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DECRETO No. 422

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR.

CONSIDERANDO:

I. Que por Decreto Legislativo No. 748 de fecha 20 de julio de 2005, publicado en el Diario Ofi cial No.140 Tomo No. 368 del 27 de julio de 2005, se eligieron a los miembros propietarios y suplentes del Consejo Nacional de la Judicatura, en representación de los sectores de Abogados, Magistrados y Jueces, y del Ministerio Publico;

II. Que los referidos funcionarios fueron electos, inicialmente, para el periodo legal correspondiente de tres años, y posteriormente el plazo de funciones fue ampliado a cinco años, mediante reforma a la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura, emitida por Decreto Legislativo No. 1042, de fecha 30 de abril del año 2006, y por consiguiente el periodo de los miembros propuestos por los sectores mencionados concluye el 20 de julio de 2010; III. Que ante la falta de elección de los nuevos consejales, y con el objeto de que el ConsejoCONSULTA Nacional de la Judicatura pueda continuar reali- zando las labores, que constitucional y legalmente le corresponden, es procedente ampliar hasta por treinta días el período de los actuales miembros. PARA LEGAL POR TANTO,

En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de losSOLO Diputados Othon Sigfrido Reyes Morales, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, José Francisco Merino López, Federico Guillermo Avila Qüehl, Zoila Beatriz Quijada Solís, Luis Roberto Angulo Samayoa, José Nelson Guardado Menjívar, Santos Guevara Ramos, y Douglas Leonardo Mejía Avilés. VALIDEZ

DECRETA: OFICIALTIENE Art. 1.- Refórmase, en forma transitoria,NO el inciso primero del Art. 10 de la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura, así:

"Amplíase hastaDIARIO por treinta días, el plazo de las funciones de los actuales miembros del Consejo Nacional de la Judicatura, electos mediante el Decreto Legislativo No. 748, de fecha 20 de julio de 2005, publicado en el Diario Ofi cial No.140 Tomo No. 368 del 27 de julio de 2005, cuyas fun- ciones concluirían el 20 de julio del corriente año.

No obstante lo anterior, si antes del cumplimiento del plazo mencionado, se emitiere el dictamen correspondiente, que viabilice la elección de los nuevos miembros del Consejo Nacional de la Judicatura, se procederá a la referida elección, y realizada ésta, cesarán en sus funciones los consejales antes de los treinta días a que se refi ere el inciso que antecede.

Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Ofi cial.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 37

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO; San Salvador, a los quince días del mes de julio del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE CONSULTA

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO PARA LEGAL ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO SOLO QUINTA SECRETARIA VALIDEZ IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ VACANTE SEXTA SECRETARIA

OFICIALMARIOTIENE ALBERTO TENORIO GUERRERO SÉPTIMO SECRETARIO NO CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve días del mes de julio del año dos mil diez. DIARIO

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

JOSE MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública. 38 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 ORGANO EJECUTIVO MINISTERIO DE GOBERNACIÓN RAMO DE GOBERNACION

NUMERO NOVENTA Y UNO.- San Salvador, a las dieciséis horas y mento Unico de Identidad Número: Cero cero doscientos treinta mil treinta minutos del día veintiuno de julio de dos mil nueve. Ante mí, cero cero nueve-cero; HENRY EDWIN LOPEZ PEÑA, de treinta y dos

ELBA ETELVINA AQUINO LÓPEZ, Notario, de este domicilio, años de edad, Estudiante, de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de comparece la señora MIRZA LISETH CORDOVA GARCIA, de trein- Lorenzo, Departamento de San Vicente; con Documento Unico de ta y cuatro años de edad, Licenciada en Trabajo Social, de nacionalidad Identidad Número: Cero un millón novecientos treinta y siete mil dos- salvadoreña, del domicilio de Cuscatancingo, Departamento de San cientos cinco-ocho; RENE GILBERTO LOPEZ SOLIS, de veintinueve

Salvador; persona a quien conozco e identifi co por medio de su Docu- años de edad, Empleado, de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de mento Unico de Identidad Número: Cero cero doscientos cincuenta y Santa Tecla, Departamento de La Libertad; con Documento Unico de dos mil seiscientos treinta y tres-siete; y Número de Identifi cación Identidad Número: Cero cero seiscientos treinta y cuatro mil novecien-

Tributaria: Cero quinientos once-cero siete cero uno setenta y cinco- tos ochenta y tres-cuatro;CONSULTA JULIO GUILLERMO PORTILLO, de treinta ciento uno-siete; Y ME DICE: Que en cumplimiento a acuerdo cuarto, y ocho años de edad, Contador, de nacionalidad salvadoreña, del domi- tomado en la Asamblea General para que comparezca ante Notario a cilio de San Lorenzo,LEGAL Departamento de San Vicente; con Documento protocolizar el Acta de Constitución de la ASOCIACION CENTRO UnicoPARA de Identidad Número: Cero un millón ciento ochenta y nueve mil

PARA EL DESARROLLO SOCIAL SAN LORENZO, SAN VICEN- quinientos setenta y cinco-uno; JORGE DIMELO CORDOVA

TE, celebrada en el Cantón Santa Lucía, jurisdicción de San Lorenzo, CORDOVA, de treinta y un años de edad, Estudiante, de nacionalidad Departamento de San Vicente, a las diecisiete horas del día tres deSOLO julio salvadoreña, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salva- de dos mil nueve, en la que se acordó la Constitución de dicha entidad VALIDEZdor; con Documento Unico de Identidad Número: Cero cero cero seten- y aprobación de los Estatutos, comparece a protocolizar el Acta de ta y ocho mil cuatrocientos cincuenta y dos-tres; SAUL ANTONIO

CONSTITUCION DE LA ENTIDAD, la que literalmente DICE: El CORDOVA CRUZ, de treinta y seis años de edad, Promotor de Salud, infrascrito Secretario de la ASOCIACIONOFICIAL CENTRO PARA EL DE- de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de San Lorenzo, Departa- SARROLLO SOCIAL SAN LORENZO, SAN VICENTE,TIENE CERTIFICA: mento de San Vicente; con Documento Unico de Identidad Número: Que a folios uno al dieciocho, del Libro deNO Actas que la Asociación Cero cero novecientos cincuenta y nueve mil doscientos treinta y nueve- lleva se encuentra la que literalmente DICE: Acta Número Uno, en el siete; y NANCY GUADALUPE ANGEL ALVARADO, de treinta y

Cantón Santa Lucía, jurisdicción de San Lorenzo, Departamento de San cuatro años de edad, Trabajadora Social, de nacionalidad salvadoreña,

Vicente, a las diecisieteDIARIO horas del tres de julio de dos mil nueve, reuni- del domicilio de Cuscatancingo, departamento de San Salvador; con dos en el local de la Asociación, situado en el Cantón Santa Lucía, ju- Documento Unico de Identidad Número: Cero cero doscientos noventa risdicción de San Lorenzo, Departamento de San Vicente, los abajo y siete mil noventa y siete-seis; por unanimidad tomamos los siguientes

fi rmantes MIRZA LISETH CORDOVA GARCIA, de treinta y cuatro acuerdos: PRIMERO. Crear una asociación de carácter apolítico, no años de edad, Licenciada en Trabajo Social, de nacionalidad salvado- lucrativo, ni religioso con el nombre de "ASOCIACION CENTRO reña, del domicilio de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador; PARA EL DESARROLLO SOCIAL SAN LORENZO, SAN VICENTE". con Documento Unico de Identidad Número: Cero cero doscientos SEGUNDO. Se procedió a dar lectura íntegra a la propuesta de los es- cincuenta y dos mil seiscientos treinta y tres-siete; JESUS OMAR tatutos que consta de treinta y siete artículos, los cuales fueron aproba-

CORDOVA CORDOVA, de treinta y dos años de edad, Empleado, del dos con el voto de ocho miembros a favor y ninguno en contra, estatutos domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con Docu- que quedó establecido textualmente como sigue: ESTATUTOS DE LA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 39

"ASOCIACION CENTRO PARA EL DESARROLLO SOCIAL SAN intercambios. CAPITULO III. DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIA-

LORENZO, SAN VICENTE". CAPITULO I. DEL NOMBRE, NATU- CION. Art. 7.- El patrimonio de la Asociación estará constituido por:

RALEZA, DOMICILIO Y PLAZO. Art. 1.- Créase en el Cantón Santa a) Las cuotas que aporten los asociados activos, y que establecerá la

Lucía, jurisdicción de San Lorenzo, Departamento de San Vicente, Junta Directiva. b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de

República de El Salvador, la Asociación salvadoreña que se denomina- personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras respectivamen- rá "ASOCIACION CENTRO PARA EL DESARROLLO SOCIAL SAN te. c) Los ingresos que provengan de cualquier actividad realizada con

LORENZO, SAN VICENTE", y que podrá abreviarse "ACEDESS", el objeto de hacer llegar fondos a la Asociación. d) Todos los bienes como una entidad democrática, apolítica, no lucrativa, ni religiosa y que muebles e inmuebles adquiridos a cualquier título, así como las rentas en los presentes estatutos se denominará "La Asociación". Del domici- que se obtengan, mediante la administración de los mismos de confor- lio Art. 2.- El domicilio de la Asociación será la ciudad de San Lorenzo, midad con la Ley. Art. 8.- El patrimonio será administrado por la Junta

Departamento de San Vicente, pudiendo establecer fi liales en todo el Directiva conforme a las directrices que le manifi este la Asamblea territorio de la República y fuera de él. Art. 3.- La Asociación se cons- General, en este sentido los bienes que formen el patrimonio de la tituye por tiempo indefi nido. CAPITULO II. FINES Y OBJETIVOS. Asociación, no podrán ser enajenados o donados sin la autorización de

OBJETIVO GENERAL. Art. 4.- Contribuir al desarrollo de la población la Asamblea General, de todos los recursos que posea la Asociación se para la búsqueda de la autosostenibilidad. OBJETIVOS ESPECIFICOS. destinará un CINCOCONSULTA POR CIENTO por lo menos para formar un fondo Art. 5.- Lograr el desarrollo integral de la población: a) Proporcionar el de reserva, el cual se depositará en la Institución Bancaria que la Asam- recurso necesario para generar en la población las competencias inte- blea General designe LEGALen una cuenta especial a nombre de la Asociación; lectuales, físicas y humanas que contribuyan al desarrollo de la región. dichoPARA fondo no podrá ser utilizado más que para el respaldo económico b) Desarrollar actividades de concientización y educación a la población de la misma Asociación, salvo caso especial previa autorización de la para el fortalecimiento de aptitudes y actitudes. c) Gestionar un centro Asamblea General, obtenida mediante los votos favorables de las tres de capacitación integral que involucre a la población y los entes donan-SOLOcuartas partes de quórum establecido. CAPITULO IV. DEL GOBIER- tes naturales, jurídicos, nacionales e internacionales. d) Fomentar el VALIDEZNO DE LA ASOCIACION. Art. 9.- El gobierno de la Asociación será intercambio y relación armoniosa con otras asociaciones, personas e ejercido por: a) La Asamblea General; y b) La Junta Directiva. La Ad- instituciones que tengan fi nalidades similares, sean nacionales e inter- ministración corresponderá a la Tesorería de la Asociación o a quien nacionales. e) Gestionar con personas jurídicas, naturales, nacionales e designe la misma Junta Directiva. La Fiscalización interna de la Aso- internacionales para canalizar colaboracionesOFICIAL para la entregaTIENE de paque- ciación corresponderá a la Junta Directiva. CAPITULO V. DE LA tes escolares. f) Gestionar para crear un centro de cómputo para contri- ASAMBLEA GENERAL. Art. 10.- La Asamblea General, debidamen- buir a la formación académica, en especial a laNO población estudiantil. g) te convocada, es la autoridad máxima de la Asociación y estará integra-

Desarrollar actividades que contribuyan a mejorar las condiciones de da por la totalidad de los miembros Activos, Fundadores y Honorarios vida de la población.DIARIO Art. 6.- Para el logro de sus fi nes la Asociación de la Asociación. Art. 11.- La Asamblea General se reunirá ordinaria- podrá: a) Desarrollar eventos técnicos, educativos, de capacitación y mente una vez al año en los últimos quince días del mes de diciembre, divulgación de temas que contribuyan al desarrollo de la población. b) y extraordinariamente cuando fuere convocado por la Junta Directiva.

Vincularse con organizaciones nacionales e internacionales que persigan La convocatoria para la Asamblea General Ordinaria se hará con quin-

fi nes de la misma índole en forma parcial o total. c) Crear los elementos ce días de anticipación por lo menos, y para la Extraordinaria con tres y organizaciones que procuren la protección y defensa de los derechos días de anticipación por lo menos. La Asamblea General sesionará vá- de sus asociados. d) Promover la creación de un Centro de Asistencia lidamente con la asistencia del cincuenta y uno por ciento como mínimo

Social, para personas de escasos recursos. e) Unir esfuerzos con orga- de los miembros en primera convocatoria y en segunda convocatoria nizaciones y personas nacionales o internacionales que promuevan con los miembros que estén presentes, excepto en los casos especiales objetivos similares y suscribir con ellos convenios de cooperación e en que se requiera mayor número de asistentes. Las resoluciones las 40 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 tomará la Asamblea General, por mayoría absoluta de votos, excepto en miembros y sus acuerdos deberán ser tomados por la mayoría de los los casos especiales en que se requiera una mayoría diferente. Art. 12.- asistentes. En caso de empate, el presidente o quien lo represente tendrá

Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de voto doble. Art. 18.- Serán atribuciones y obligaciones de la Junta Di-

Asamblea General, podrá hacerse representar por escrito por otro miem- rectiva: a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los bro. El límite de representaciones es de un miembro, llevando la voz y fi nes de la Asociación. b) Velar por la administración efi ciente y efi caz el voto de su representado. Art. 13.- Son atribuciones de la Asamblea del patrimonio de la Asociación. c) Elaborar la Memoria Anual de La-

General: a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva. bores de la Asociación y presentarla a la Asamblea General Ordinaria b) Destituir por expulsión o suspensión temporal por causas justifi cadas cada año. d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos y legalmente comprobadas a los miembros de la Junta Directiva, ya sea y presupuestos de la Asociación e informar a la Asamblea General. e) total o parcialmente, en pleno y elegir a los sustitutos de acuerdo a lo Ejecutar los acuerdos tomados por la Asamblea General. f) Elaborar el prescrito en los presentes Estatutos. c) Recibir informes de trabajo y Reglamento Interno de la Asociación y someterlo a aprobación de la aprobar el estado fi nanciero de la Asociación. d) Solicitar a la Junta Asamblea General. g) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Re-

Directiva los informes que considere conveniente, con el objeto de glamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y de llevar una sana administración de la Asociación. e) Aprobar, reformar la misma Junta Directiva. h) Nombrar de entre los miembros de la o derogar los Estatutos, Plan de Trabajo y el Reglamento Interno de la Asociación los ComitésCONSULTA o Comisiones que consideren necesarios para Asociación. f) Aprobar y/o modifi car los planes, programas, proyectos el cumplimiento de sus fi nes. i) Convocar a sesiones ordinarias y ex- o presupuesto anual de la Asociación, en el marco de la Asamblea Ge- traordinarias de AsambleaLEGAL General. j) Decidir sobre las solicitudes de neral Ordinaria. g) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores incorporaciónPARA de nuevos miembros. k) Autorizar la celebración de de la Asociación, presentada por la Junta Directiva. h) Decidir sobre la contratos de compra de bienes y servicios. l) Mantener relaciones con compra, venta o enajenación de los bienes muebles e inmuebles perte- organismos estatales, Municipales y Entidades Privadas, con el objeto necientes a la Asociación. i) Fijar las cuotas mensuales y contribucionesSOLO de buscar apoyo de las mismas, para el desarrollo de los Proyectos de extraordinarias a ser aportado por los socios. j) Decidir todos aquellos VALIDEZla Asociación. ll) Vigilar el cumplimiento de deberes y obligaciones de asuntos de interés para la Asociación y que no estén contemplados en los miembros. m) Resolver todos los asuntos que no sean competencia los presentes Estatutos. k) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos. de la Asamblea General. n) Todas las demás atribuciones que le señalen l) Todos los demás que le señalen estos Estatutos y Reglamento Interno. estos Estatutos las Leyes y las demás Normativas vigentes. Art. 19.- Son

CAPITULO VI. DE LA JUNTA DIRECTIVA.OFICIAL Art. 14.-TIENE La dirección atribuciones del Presidente: a) Convocar a las Sesiones Ordinarias y y administración de la Asociación estará confi ada a la Junta Directiva, Extraordinarias de la Asamblea General y de la Junta Directiva. b) la cual estará integrada de la siguiente forma:NO Un Presidente, un Vice Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Junta Directiva y

Presidente; un Secretario, un Tesorero; un Síndico y tres Vocales. La de la Asamblea General. c) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, Junta Directiva administraráDIARIO y dispondrá del patrimonio de la misma, resoluciones de la Junta y de la Asamblea General, así como de los en los términos que establezcan las Leyes y estos Estatutos. Art. 15.- Los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación. d) Representar judicial miembros de la Junta Directiva serán electos para un período de dos y extrajudicialmente a la Asociación, pudiendo otorgar Poderes Gene- años, pudiendo ser reelectos. La elección de los nuevos miembros de la rales, Judiciales y Administrativos, así como Poderes Especiales previa

Junta Directiva, deberá realizarse como mínimo quince días antes de autorización de la Junta Directiva. e) Autorizar juntamente con el Te- que concluya el período para el que fue electa la Junta Directiva salien- sorero las erogaciones que tenga que hacer la Asociación. f) Elaborar te, caso contrario continuarán en sus funciones la Junta Directiva ante- un plan de trabajo anual para que la Junta Directiva le dé o no su apro- rior. Art. 16.- La Junta Directiva sesionará una vez al mes y extraordi- bación. g) Celebrar contratos de compra de bienes y servicios previa nariamente cuantas veces sea necesario. Art. 17.- El quórum necesario autorización de la Junta Directiva. h) Presentar la Memoria de Labores para que la Junta Directiva pueda sesionar será la mitad más una de sus de la Asociación y cualquier informe que le sea solicitado por la misma. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 41 i) Elaborar la Agenda a tratar juntamente con el Secretario en las dife- Asociación y presentarlos a la Junta Directiva, las veces que ésta lo rentes sesiones y presentar los informes correspondientes. j) Gozar del requiera. i) Y los demás que por razones de su cargo le competen. Art. voto de calidad en las diferentes Asambleas que se realicen al existir 24.- Son atribuciones de los Vocales: a) Colaborar directamente con empate al momento de tomar las decisiones. k) Todas las demás atribu- todos los miembros de la Junta Directiva. b) Coordinar comisiones es- ciones que le señalen los Estatutos y las demás Leyes de la República peciales de trabajo. c) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Direc- en virtud de su cargo. Art. 20.- Son atribuciones del Vice Presidente: a) tiva en caso de ausencia, impedimento, renuncia o muerte. d) Los demás

Sustituir al Presidente en ausencia de éste. b) Coordinar la Comisión de que le señale los Estatutos y el Reglamento de la Asociación. CAPITU-

Organización regulada en el respectivo reglamento. Art. 21.- Son atri- LO VII. DE LOS MIEMBROS. Art. 25.- Podrán ser miembros todas buciones del Síndico: a) Juramentar al presidente en el caso de que éste las personas mayores de dieciocho años, sin distinción de raza, credo e sea reelecto. b) Velar por la defensa y los intereses de la Asociación. c) ideología política, que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva. Cla-

Conferir Poderes Generales y Especiales, a nombre de la Asociación, sifi cación de los miembros. Art. 26.- La Asociación tendrá las siguien- previa autorización de la Junta Directiva. d) Velar porque se cumplan tes clases de miembros: a) Miembros Fundadores. b) Miembros Activos.

fi elmente las estipulaciones contenidas en los estatutos así como los c) Miembros Honorarios. Serán MIEMBROS FUNDADORES, todas acuerdos de la Asamblea General. e) Velar porque se respeten los dere- las personas que suscribieron el acta de Constitución de la Asociación chos de los miembros e informar debidamente a la Junta Directiva y aquellos que a la fechaCONSULTA la Asociación otorgó tal calidad. Serán MIEM- General y Asamblea General. f) Los demás que la Asamblea General y BROS ACTIVOS, todas las personas que la Junta Directiva acepte como la Junta Directiva le otorguen conforme a estos Estatutos. Art. 22.- Son tales en la Asociación,LEGAL así como también contribuyan económicamente atribuciones del Secretario: a) Llevar los libros de actas de las sesiones y/o PARAa los fi nes y objetivos de la Asociación. Serán MIEMBROS HO- de Asamblea General y de Junta Directiva. b) Llevar el archivo de do- NORARIOS, todas las personas naturales o jurídicas que realicen una cumentos y registros de los miembros de la Asociación. c) Extender destacada labor en el nacimiento de la Asociación, brindando ayuda todas las credenciales y certifi caciones que fueran solicitadas a laSOLO Aso- signi fi cativa ya sea económica, material o técnica. Será la Asamblea ciación. d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las VALIDEZGeneral que otorgue tal calidad. Art. 27.- Son derechos de los miembros sesiones. e) Es el responsable de hacer efectiva la comunicación de la fundadores y activos: a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la

Asociación. f) Enviar la información de los acuerdos tomados por la Asamblea General. b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos

Junta Directiva. g) Estar pendiente de la participación de los miembros que señalen los Estatutos de la Asociación. c) Participar en la toma de de la Asamblea General. h) Llevar actualizadoOFICIAL el libro deTIENE registro de los decisiones de la Asociación. d) Los demás que les señalen los Estatutos miembros de la Asociación. i) Los demás que por razones de su cargo y Reglamento Interno de la Asociación. Art. 28.- Son deberes de los le competen. Art. 23.- Son atribuciones del Tesorero:NO a) Recibir y de- miembros fundadores y activos: a) Asistir a las sesiones Ordinarias y positar los fondos que la Asociación obtenga, en el Banco que la Junta Extraordinarias de Asamblea General. b) Cooperar en el desarrollo de Directiva seleccione.DIARIO b) Llevar o tener control directo de los libros de aquellas actividades propias de la Asociación. c) Cancelar puntualmen- contabilidad de la Asociación. c) Autorizar juntamente con el Presiden- te las cuotas acordadas en la Asamblea General. d) Cumplir y hacer te las erogaciones que la Asociación tenga que realizar. d) Llevar la cumplir los presentes Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y reso- administración general de los recursos de la Asociación, en coordinación luciones de la Asamblea General. e) Los demás que les señalen los con el Presidente de la Junta Directiva. e) Elaborar el anteproyecto del Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación. Causales de la pérdi- presupuesto anual de la Asociación y presentarlo a la Junta Directiva. da de la calidad de miembro. Art. 29.- La calidad de miembro de la f) Elaborar informe económico general, detallando los gastos del pre- Asociación se perderá por las causas siguientes: a) Por violación a estos supuesto. g) Conocer la valoración de los terrenos, inmuebles, y demás Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea bienes del patrimonio en caso de una compraventa, donativos, etc. h) General. b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea

Archivar y custodiar los comprobantes de gastos efectuados por la General merezca tal sanción. c) Por renuncia presentada por escrito a la 42 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Junta Directiva, expulsión o suspensión temporal y por muerte. CAPI- Estatutos procedemos a elegir a la Junta Directiva, la cual por decisión

TULO VIII. SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCI- unánime de los concurrentes queda integrada de la siguiente manera:

PLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICACION. MIRZA LISETH CORDOVA GARCIA, PRESIDENTA, JESUS OMAR

Art. 30.- Los miembros de la Asociación podrán ser expulsados defi ni- CORDOVA CORDOVA, VICEPRESIDENTE, HENRY EDWIN tivamente o suspendidos temporalmente de la misma, según la gravedad LOPEZ PEÑA, SINDICO, RENE GILBERTO LOPEZ SOLIS, SECRE- del caso y previa valoración por la Junta Directiva, cuando el miembro TARIO, JULIO GUILLERMO PORTILLO, TESORERO, JORGE sea parte de la Junta Directiva, esta disposición se tomará en Asamblea DIMELO CORDOVA CORDOVA, PRIMER VOCAL, SAUL ANTO-

General. Serán causas de EXPULSION defi nitiva o de suspensión NIO CORDOVA CRUZ, SEGUNDO VOCAL, NANCY GUADALUPE temporal las siguientes: a) Mala conducta que ocasione perjuicio a la ANGEL ALVARADO, TERCER VOCAL. CUARTO. Comisiónase a

Asociación. b) Abandonar sin motivo justifi cado el desempeño de los la Licenciada MIRZA LISETH CORDOVA GARCIA, para que com- cargos de elección que le hubieren encomendado la Asamblea General parezca ante notario, a fi n de Protocolizar la presente Acta. No habien- o la Junta Directiva. c) Negarse a dejar un cargo dentro de la Junta Di- do más que hacer constar se da por terminada la presente acta que fi r- rectiva, al concluir el período para el que fue elegido. d) Obtener por mamos.- "M. CORDOVA", "J. O.", "H.E.L.P." "RENE G. LOPEZ S.", medios fraudulentos, benefi cios provenientes de la Asociación, para sí "J.G.P.", ''J. D. C.", "S.A.C.", "N. G. ANGEL'' RUBRICADAS. Así se o para terceros. e) El incumplimiento reiterado por parte del Asociado, expresó la compareciente, a quien expliqué los efectos legales de este a las Leyes, Estatutos y disposiciones de la Asamblea General o Junta instrumento; y yo laCONSULTA Suscrita Notario, Hago Constar: Que antes del

Directiva, siempre que estén relacionados con los fi nes de la Asociación. otorgamiento de esta escritura hice saber y expliqué claramente a la CAPITULO IX. DE LA DISOLUCION. Art. 31.- No podrá disolverse compareciente la advertenciaLEGAL que señala el Artículo Noventa y uno de la Asociación sino por disposición de la ley o por resolución tomada en la LeyPARA de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro.- Y leído que Asamblea General Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un le hube todo lo escrito, íntegramente en un solo acto ininterrumpido, número de votos que represente por lo menos tres cuartas partes de sus manifi esta que está redactado conforme a su voluntad, ratifi ca su con- miembros fundadores y activos. Art. 32.- En caso de acordarse laSOLO diso- tenido y fi rmamos.- DOY FE.- Enmendado: Doscientos cincuenta y lución de la Asociación se nombrará una Junta de Liquidación compues- dos-a)Juramentar al Presidente en el caso de que éste sea.-VALE.- ta de cinco personas, electas por la Asamblea General Extraordinaria, VALIDEZEntrelíneas:-horas del día tres-para-miembros-reelecto.-VALE.- Más que acordó la disolución. Los bienes que sobraren después de cancelar Enmendados:Doscientos cincuenta y dos mil-VALE. todos sus compromisos se donarán a cualquier entidad benéfi ca o cul- tural que la Asamblea General señale. CAPITULO X. REFORMA DE OFICIALTIENE ELBA ETELVINA AQUINO LOPEZ, ESTATUTOS. Art. 33.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos será necesario el voto favorable de la mitad NOmás uno de los miembros NOTARIO. en Asamblea General convocada para tal efecto. CAPITULO XI. DIS-

POSICIONES GENERALES. Art. 34.- Los documentos sujetos a re- PASO ANTE MI, del folio ciento veintinueve frente al ciento treinta y gistro deberán ser DIARIOpresentados dentro de los quince días siguientes a su cinco vuelto, del LIBRO QUINTO DE MI PROTOCOLO, que vencerá formalización. Art. 35.- Todo lo relativo al orden interno de la Asocia- el día veinticinco de noviembre de dos mil nueve, y para ser entregado ción no comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamen- a la ASOCIACION CENTRO PARA EL DESARROLLO SOCIAL to Interno de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Direc- SAN LORENZO, SAN VICENTE, extiendo, fi rmo y sello el presente tiva y aprobado por la Asamblea General. Art. 36.- La "ASOCIACION testimonio en la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de CENTRO PARA EL DESARROLLO SOCIAL SAN LORENZO, SAN julio de dos mil nueve. VICENTE", y que podrá abreviarse "ACEDESS", se regirá por la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, por los presentes

Estatutos y demás disposiciones legales aplicables. Art. 37.- Los pre- ELBA ETELVINA AQUINO LOPEZ, sentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día de su publicación en NOTARIO. el Diario Ofi cial. TERCERO. De conformidad al Artículo trece de los DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 43

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION CENTRO PARA EL f) Gestionar para crear un centro de cómputo para contribuir a la formación académica, en especial a la población estudian- DESARROLLO SOCIAL SAN LORENZO, SAN VICENTE til.

g) Desarrollar actividades que contribuyan a mejorar las con- CAPITULO I diciones de vida de la población.

DEL NOMBRE, NATURALEZA, DOMICILIO Y PLAZO.

Art. 6.- Para el logro de sus fi nes la Asociación podrá:

Art. 1.- Créase en el Cantón Santa Lucía, jurisdicción de San a) Desarrollar eventos técnicos, educativos, de capacitación y divulgación de temas que contribuyan al desarrollo de la Lorenzo, Departamento de San Vicente, República de El Salvador, la población. Asociación salvadoreña que se denominará "ASOCIACION CENTRO PARA EL DESARROLLO SOCIAL SAN LORENZO, SAN VICENTE", b) Vincularse con organizaciones nacionales e internacionales y que podrá abreviarse "ACEDESS", como una entidad democrática, que persigan fi nes de la misma índole en forma parcial o apolítica, no lucrativa, ni religiosa y que en los presentes estatutos se total. denominará "La Asociación". c) Crear los elementos y organizaciones que procuren la pro- tección y defensa de los derechos de sus asociados.

d) Promover la creación de un Centro de Asistencia Social, para Art. 2.- El domicilio de la Asociación será la ciudad de San Lorenzo, personas de escasos recursos. Departamento de San Vicente, pudiendo establecer fi liales en todo el CONSULTA territorio de la República y fuera de él. e) Unir esfuerzos con organizaciones y personas nacionales o internacionales que promuevan objetivos similares y suscribir con ellos convenios de cooperación e intercambios. Art. 3.- La Asociación se constituye por tiempo indefi nido. PARA LEGAL CAPITULO III

CAPITULO II DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION

FINES Y OBJETIVOS SOLO Art. 7.- El patrimonio de la Asociación estará constituido por:

OBJETIVO GENERAL VALIDEZ a) Las cuotas que aporten los asociados activos, y que establecerá la Junta Directiva. Art. 4.- Contribuir al desarrollo de la población para la búsqueda b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas de la autosostenibilidad. naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras respectivamen- OFICIALTIENE te. OBJETIVOS ESPECIFICOS c) Los ingresos que provengan de cualquier actividad realizada con el objeto de hacer llegar fondos a la Asociación. Art. 5.- Lograr el desarrollo integral de la población: NO d) Todos los bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier a) Proporcionar el recurso necesario para generar en la pobla- título, así como las rentas que se obtengan, mediante la ad- ción las competencias intelectuales, físicas y humanas que ministración de los mismos de conformidad con la Ley. contribuyanDIARIO al desarrollo de la región.

b) Desarrollar actividades de concientización y educación a la Art. 8.- El patrimonio será administrado por la Junta Directiva población para el fortalecimiento de aptitudes y actitudes. conforme a las directrices que le manifi este la Asamblea General, en c) Gestionar un centro de capacitación integral que involucre a la este sentido los bienes que formen el patrimonio de la Asociación, no población y los entes donantes naturales, jurídicos, nacionales podrán ser enajenados o donados sin la autorización de la Asamblea e internacionales. General, de todos los recursos que posea la Asociación se destinará un CINCO POR CIENTO por lo menos para formar un fondo de reserva, d) Fomentar el intercambio y relación armoniosa con otras el cual se depositará en la Institución Bancaria que la Asamblea General asociaciones, personas e instituciones que tengan fi nalidades designe en una cuenta especial a nombre de la Asociación; dicho fondo similares, sean nacionales e internacionales. no podrá ser utilizado más que para el respaldo económico de la misma Asociación, salvo caso especial previa autorización de la Asamblea e) Gestionar con personas jurídicas, naturales, nacionales e General, obtenida mediante los votos favorables de las tres cuartas partes internacionales para canalizar colaboraciones para la entrega de quórum establecido. de paquetes escolares. 44 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CAPITULO IV d) Solicitar a la Junta Directiva los informes que considere conveniente, con el objeto de llevar una sana administración DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION de la Asociación.

e) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos, Plan de Trabajo Art. 9.- El gobierno de la Asociación será ejercido por: y el Reglamento Interno de la Asociación.

a) La Asamblea General; y f) Aprobar y/o modifi car los planes, programas, proyectos o presupuesto anual de la Asociación, en el marco de la b) La Junta Directiva. Asamblea General Ordinaria.

g) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la La Administración corresponderá a la Tesorería de la Asociación Asociación, presentada por la Junta Directiva. o a quien designe la misma Junta Directiva. h) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes La Fiscalización interna de la Asociación corresponderá a la Junta muebles e inmuebles pertenecientes a la Asociación. Directiva. i) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones extraordinarias a ser aportado por los socios.

CAPITULO V j) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Asociación y que no estén contemplados en los presentes Estatutos. DE LA ASAMBLEA GENERAL k) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos.

l) Todos losCONSULTA demás que le señalen estos Estatutos y Reglamento Art. 10.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la Interno. autoridad máxima de la Asociación y estará integrada por la totalidad de los miembros Activos, Fundadores y Honorarios de la Asociación. PARA LEGALCAPITULO VI DE LA JUNTA DIRECTIVA Art. 11.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente una vez al año en los últimos quince días del mes de diciembre, y extraordinariamente cuando fuere convocado por la Junta Directiva. La convocatoria para Art. 14.- La dirección y administración de la Asociación estará la Asamblea General Ordinaria se hará con quince días de anticipaciónSOLO con fi ada a la Junta Directiva, la cual estará integrada de la siguiente por lo menos, y para la Extraordinaria con tres días de anticipación por forma: Un Presidente, un Vice Presidente; un Secretario, un Tesorero; lo menos. La Asamblea General sesionará válidamente con la asistencia VALIDEZun Síndico y tres Vocales. del cincuenta y uno por ciento como mínimo de los miembros en primera La Junta Directiva administrará y dispondrá del patrimonio de la convocatoria y en segunda convocatoria con los miembros que estén misma, en los términos que establezcan las Leyes y estos Estatutos. presentes, excepto en los casos especiales en que se requiera mayor número de asistentes. Las resoluciones las tomará la Asamblea General, por mayoría absoluta de votos, excepto enOFICIAL los casos especialesTIENE en que Art. 15.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos para un se requiera una mayoría diferente. período de dos años, pudiendo ser reelectos. La elección de los nuevos miembros de la Junta Directiva, deberá realizarse como mínimo quince NO días antes de que concluya el período para el que fue electa la Junta Art. 12.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las Directiva saliente, caso contrario continuará en sus funciones la Junta sesiones de Asamblea General, podrá hacerse representar por escrito por Directiva anterior. otro miembro. El límiteDIARIO de representaciones es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado. Art. 16.- La Junta Directiva sesionará una vez al mes y extraordi- nariamente cuantas veces sea necesario. Art. 13.- Son atribuciones de la Asamblea General:

a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva. Art. 17.- El quórum necesario para que la Junta Directiva pueda b) Destituir por expulsión o suspensión temporal por causas sesionar será la mitad más una de sus miembros y sus acuerdos deberán justifi cadas y legalmente comprobadas a los miembros de la ser tomados por la mayoría de los asistentes. En caso de empate, el Junta Directiva, ya sea total o parcialmente, en pleno y elegir presidente o quien lo represente tendrá voto doble. a los sustitutos de acuerdo a lo prescrito en los presentes Estatutos. Art. 18.- Serán atribuciones y obligaciones de la Junta Directiva: c) Recibir informes de trabajo y aprobar el estado fi nanciero de a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los la Asociación. fi nes de la Asociación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 45 b) Velar por la administración efi ciente y efi caz del patrimonio g) Celebrar contratos de compra de bienes y servicios previa de la Asociación. autorización de la Junta Directiva. c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociación y h) Presentar la Memoria de Labores de la Asociación y cualquier presentarla a la Asamblea General Ordinaria cada año. informe que le sea solicitado por la misma. d) Promover la elaboración de planes, programas, proyectos i) Elaborar la Agenda a tratar juntamente con el Secretario en y presupuestos de la Asociación e informar a la Asamblea las diferentes sesiones y presentar los informes correspon- General. dientes. e) Ejecutar los acuerdos tomados por la Asamblea General. j) Gozar del voto de calidad en las diferentes Asambleas que se realicen al existir empate al momento de tomar las deci- f) Elaborar el Reglamento Interno de la Asociación y someterlo siones. a aprobación de la Asamblea General. k) Todas las demás atribuciones que le señalen los Estatutos y g) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento las demás Leyes de la República en virtud de su cargo. Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y de la misma Junta Directiva. h) Nombrar de entre los miembros de la Asociación los Comités Art. 20.- Son atribuciones del Vice Presidente: o Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento a) Sustituir al Presidente en ausencia de éste. de sus fi nes. b) Coordinar la Comisión de Organización regulada en el res- i) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea pectivo reglamento. General. CONSULTA j) Decidir sobre las solicitudes de incorporación de nuevos miembros. Art. 21.- Son atribuciones del Síndico: k) Autorizar la celebración de contratos de compra de bienes y a) JuramentarLEGAL al presidente en el caso de que éste sea servicios. PARAreelecto.

l) Mantener relaciones con organismos estatales, Municipales y b) Velar por la defensa y los intereses de la Asociación. Entidades Privadas, con el objeto de buscar apoyo de las mis- c) Conferir Poderes Generales y Especiales, a nombre de la mas, para el desarrollo de los Proyectos de la Asociación.SOLO Asociación, previa autorización de la Junta Directiva. ll) Vigilar el cumplimiento de deberes y obligaciones de los d) Velar porque se cumplan fi elmente las estipulaciones conte- miembros. VALIDEZnidas en los estatutos así como los acuerdos de la Asamblea m) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la General. Asamblea General. e) Velar porque se respeten los derechos de los miembros e n) Todas las demás atribuciones que le señalen estos Estatutos informar debidamente a la Junta Directiva General y Asamblea las Leyes y las demás NormativasOFICIAL vigentes.TIENE General. f) Los demás que la Asamblea General y la Junta Directiva le otorguen conforme a estos Estatutos. Art. 19.- Son atribuciones del Presidente:NO a) Convocar a las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea General y de la Junta Directiva. Art. 22.- Son atribuciones del Secretario: b) PresidirDIARIO las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Junta a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General Directiva y de la Asamblea General. y de Junta Directiva. c) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros la Junta y de la Asamblea General, así como de los Estatutos de la Asociación. y Reglamento Interno de la Asociación. c) Extender todas las credenciales y certifi caciones que fueran d) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociación, solicitadas a la Asociación. pudiendo otorgar Poderes Generales, Judiciales y Adminis- d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las trativos, así como Poderes Especiales previa autorización de sesiones. la Junta Directiva. e) Es el responsable de hacer efectiva la comunicación de la e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que Asociación. tenga que hacer la Asociación. f) Enviar la información de los acuerdos tomados por la Junta f) Elaborar un plan de trabajo anual para que la Junta Directiva Directiva. le dé o no su aprobación. 46 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

g) Estar pendiente de la participación de los miembros de la Clasifi cación de los miembros. Asamblea General. Art. 26.- La Asociación tendrá las siguientes clases de miem- h) Llevar actualizado el libro de registro de los miembros de la bros: Asociación. a) Miembros Fundadores.

i) Los demás que por razones de su cargo le competen. b) Miembros Activos.

c) Miembros Honorarios. Art. 23.- Son atribuciones del Tesorero:

a) Recibir y depositar los fondos que la Asociación obtenga, en Serán MIEMBROS FUNDADORES, todas las personas que el Banco que la Junta Directiva seleccione. suscribieron el acta de Constitución de la Asociación y aquellos que a b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad la fecha la Asociación otorgó tal calidad. de la Asociación. Serán MIEMBROS ACTIVOS, todas las personas que la Junta c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que Directiva acepte como tales en la Asociación, así como también contri- la Asociación tenga que realizar. buyan económicamente a los fi nes y objetivos de la Asociación.

d) Llevar la administración general de los recursos de la Serán MIEMBROS HONORARIOS, todas las personas naturales o jurídicas que realicen una destacada labor en el nacimiento de la Asociación, en coordinación con el Presidente de la Junta Asociación, brindando ayuda signifi cativa ya sea económica, material Directiva. o técnica. Será la AsambleaCONSULTA General que otorgue tal calidad. e) Elaborar el anteproyecto del presupuesto anual de la Asocia- ción y presentarlo a la Junta Directiva. Art. 27.- Son derechos de los miembros fundadores y activos: f) Elaborar informe económico general, detallando los gastos LEGAL del presupuesto. PARA a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge- neral. g) Conocer la valoración de los terrenos, inmuebles, y demás bienes del patrimonio en caso de una compraventa, donativos, b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que señalen etc. SOLO los Estatutos de la Asociación. h) Archivar y custodiar los comprobantes de gastos efectuados c) Participar en la toma de decisiones de la Asociación. por la Asociación y presentarlos a la Junta Directiva, las veces VALIDEZ d) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno que ésta lo requiera. de la Asociación. i) Y los demás que por razones de su cargo le competen. OFICIALTIENE Art. 28.- Son deberes de los miembros fundadores y activos: Art. 24.- Son atribuciones de los Vocales: a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea a) Colaborar directamente con todosNO los miembros de la Junta General. Directiva. b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de la Asociación. b) Coordinar comisiones especiales de trabajo. c) Cancelar puntualmente las cuotas acordadas en la Asamblea c) SustituirDIARIO a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso General. de ausencia, impedimento, renuncia o muerte. d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento d) Los demás que le señale los Estatutos y el Reglamento de la Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General. Asociación. e) Los demás que les señalen los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación. CAPITULO VII

DE LOS MIEMBROS Causales de la pérdida de la calidad de miembro.

Art. 29.- La calidad de miembro de la Asociación se perderá por Art. 25.- Podrán ser miembros todas las personas mayores de las causas siguientes: dieciocho años, sin distinción de raza, credo e ideología política, que lo a) Por violación a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos soliciten por escrito a la Junta Directiva. y resoluciones de la Asamblea General. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 47

b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea CAPITULO X

General merezca tal sanción. REFORMA DE ESTATUTOS c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva, expulsión o suspensión temporal y por muerte. Art. 33.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos será necesario el voto favorable de la mitad más uno de los miembros en Asamblea General convocada para tal efecto. CAPITULO VIII

SANCIONES A LOS MIEMBROS, CAPITULO XI

MEDIDAS DISCIPLINARIAS, DISPOSICIONES GENERALES

CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICACION. Art. 34.- Los documentos sujetos a registro deberán ser presentados dentro de los quince días siguientes a su formalización. Art. 30.- Los miembros de la Asociación podrán ser expulsados defi nitivamente o suspendidos temporalmente de la misma, según la Art. 35.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociación no gravedad del caso y previa valoración por la Junta Directiva, cuando el comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento Inter- miembro sea parte de la Junta Directiva, esta disposición se tomará en no de la misma, el cual deberá ser elaborado por la Junta Directiva y Asamblea General. aprobado por la Asamblea General. Serán causas de EXPULSION defi nitiva o de suspensión temporal CONSULTA las siguientes: Art. 36.- La "ASOCIACION CENTRO PARA EL DESARROLLO a) Mala conducta que ocasione perjuicio a la Asociación. SOCIAL SAN LORENZO, SAN VICENTE", y que podrá abreviarse "ACEDESS", se regirá por la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin b) Abandonar sin motivo justifi cado el desempeño de los cargos LEGAL FinesPARA de Lucro, por los presentes Estatutos y demás disposiciones legales de elección que le hubieren encomendado la Asamblea General aplicables. o la Junta Directiva.

c) Negarse a dejar un cargo dentro de la Junta Directiva, al concluir el período para el que fue elegido. Art. 37.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día SOLOde su publicación en el Diario Ofi cial. d) Obtener por medios fraudulentos, benefi cios provenientes de VALIDEZ la Asociación, para sí o para terceros.

e) El incumplimiento reiterado por parte del Asociado, a las Leyes, Estatutos y disposiciones de la Asamblea General o ACUERDO No. 089. Junta Directiva, siempre que estén relacionados con los fi nes San Salvador, 27 de abril de 2010. de la Asociación. OFICIALTIENE Vistos los anteriores ESTATUTOS de la entidad denominada "ASOCIACION CENTRO PARA EL DESARROLLO SOCIAL SAN NO LORENZO, SAN VICENTE", que podrá abreviarse "ACEDESS", com- CAPITULO IX puestos de TREINTA Y SIETE Artículos, acordada en el Cantón Santa DE LA DISOLUCION Lucía, jurisdicción de San Lorenzo, Departamento de San Vicente, a las DIARIO diecisiete horas del día tres de julio de dos mil nueve, y formalizada por Escritura Pública celebrada en la ciudad de San Salvador, Departamento Art. 31.- No podrá disolverse la Asociación sino por disposición de San Salvador, a las dieciséis horas con treinta minutos del día veintiuno de la ley o por resolución tomada en Asamblea General Extraordinaria, de julio de dos mil nueve, otorgada ante los ofi cios de la Notario ELBA convocada a ese efecto y con un número de votos que represente por lo ETELVINA AQUINO LOPEZ; y no encontrando en ellos ninguna menos tres cuartas partes de sus miembros fundadores y activos. disposición contraria a las Leyes del país, de conformidad con el Art. 65 de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Gobernación. ACUERDA: a) Aprobarlos en Art. 32.- En caso de acordarse la disolución de la Asociación se todas sus partes confi riendo a dicha Entidad el carácter de PERSONA nombrará una Junta de Liquidación compuesta de cinco personas, elec- JURIDICA; b) Publíquense en el Diario Ofi cial; y c) Inscríbase la referida tas por la Asamblea General Extraordinaria, que acordó la disolución. entidad en el REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO. COMUNIQUESE. EL MINISTRO DE GO- Los bienes que sobraren después de cancelar todos sus compromisos se BERNACION, HUMBERTO CENTENO NAJARRO. donarán a cualquier entidad benéfi ca o cultural que la Asamblea General señale. (Registro No. F019527) 48 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 MINISTERIO DE ECONOMÍA RAMO DE ECONOMIA

ACUERDO No. 369

San Salvador, 11 de mayo del 2010

EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA.

Vista la solicitud y documentos presentados el día veintitrés de enero del dos mil nueve, por la Licenciada MAYRA MARLENE BARRERA, Apoderada General Judicial de la ASOCIACION COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y APROVISIONAMIENTO DE TAXISTAS “DOS PINOS”, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia “TAXIS DOS PINOS, DE R.L.”, de este domicilio; referidas a que se le concedan a su poderdante por primera vez y por un periodo de cinco años, los benefi cios establecidos en Art. 72 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas.

CONSIDERANDO:

I. Que por medio de Resolución número 464 de fecha 08 de diciembre de 2009, se resolvió procedente concederle a la mencionada Asocia- ción, por primera vez y por un periodo de CINCO AÑOS, los benefi cios solicitados, contadosCONSULTA a partir del día veintitrés de enero del dos mil nueve.

II. Que la Apoderada General Judicial de la referida Asociación Cooperativa, Licenciada MAYRA MARLENE BARRERA, por medio de escrito presentado el día veintidós de marzo del corriente año, manifestó aceptar en nombreLEGAL de su poderdante los términos vertidos en dicha Resolución. PARA

POR TANTO: De conformidad con lo expuesto, y con lo establecido en losSOLO Artículos 72 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas y 151 de su Regla- mento, este Ministerio, VALIDEZ

ACUERDA:

1°) OTORGAR a la ASOCIACION COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y APROVISIONAMIENTO DE TAXISTAS “DOS PINOS”, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA,OFICIAL queTIENE se abrevia “TAXIS DOS PINOS, DE R.L.”, de este domicilio, por primera vez y por un pe- riodo de CINCO AÑOS, contados a partir del día veintitrés de enero del dos mil nueve, los benefi cios establecidos en el Art. 72 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas,NO siguientes:

a) Exención del pago del Impuesto sobre la Renta, cualquiera que sea su naturaleza, el capital con que se forme, e intereses que se generen, a partir delDIARIO ejercicio fi scal durante el cual se presentó la solicitud. c) Exención de Impuestos Municipales

2°) Las exenciones que se conceden por medio de la presente Resolución no comprenden los Impuestos a que se refi ere la Ley del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, y la Ley del Impuesto sobre la Transferencia de Bienes Raíces.

3°) La mencionada Asociación queda obligada a comprobar, cuando el Ministerio de Hacienda lo requiera, el buen uso de los privilegios concedidos.

4°) Publíquese el presente Acuerdo en el Diario Ofi cial. COMUNIQUESE. MARIO ANTONIO CERNA TORRES, VICEMINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA”.

(Registro No. C000020) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 49

ACUERDO No. 482.

San Salvador, 2 de junio de 2010

El Organo Ejecutivo en el Ramo de Economía, de conformidad con las Autorizaciones de la Presidencia de la República Nos. 0322 y 0366 de fechas 18 y 28 de mayo del 2010.

ACUERDA:

I- Legalizar la Misión Ofi cial del Doctor MARIO ROGER HERNÁNDEZ CALDERÓN, Viceministro de Economía, quien viajó a MADRID, ESPAÑA, los días del 12 al 19 de mayo del presente año.

II- El objeto de la misión es asistir a REUNIÓN DE NEGOCIACIONES DE CENTROAMÉRICA - UNIÓN EUROPEA.

III- Esta Secretaría de Estado le reconocerá únicamente el pago de pasajes aéreos; los demás gastos fueron fi nanciados con fondos del Proyecto Banco Centroamericano de Integración Económica, BCIE. COMUNIQUESE. HÉCTORCONSULTA MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINIS- TRO.

PARA LEGAL

ACUERDO No. 565.- SOLO San Salvador, 28 de junio de 2010 VALIDEZ EL ÓRGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,

Vista la solicitud presentada por el Ingeniero CARLOS ROBERTO OCHOA CORDOVA, Director Ejecutivo del CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA, CONACYT,OFICIAL relativa a queTIENE se apruebe la NORMA SALVADOREÑA RECOMENDADA, “ISO 9001:2008 SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD. REQUISITOS”, NSR 03.00.23:09; y NO CONSIDERANDO: DIARIO Que la Junta directiva de la citada Institución, ha adoptado la Norma antes relacionada, mediante el Punto Número TRES, del Acta Número SEISCIENTOS SESENTA Y TRES, de la Sesión celebrada el once de Diciembre del año dos mil nueve.

POR TANTO:

De conformidad al Artículo 36 Inciso Tercero de la Ley del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología,

ACUERDA:

1°) APRUÉBASE la NORMA SALVADOREÑA RECOMENDADA, “ISO 9001:2008 SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD. RE- QUISITOS”, NSR 03.00.23:09; de acuerdo a los siguientes términos: 50 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA NSR ISO 9001:2008 SALVADOREÑA

______

CONSULTA

SISTEMAS DE GESTION DE LA CALIDAD.PARA LEGAL REQUISITOS.

SOLO VALIDEZ ______

CORRESPONDENCIA: Esta norma es una adopción de la Norma ISO 9001:2008. OFICIALTIENE NO DIARIO

ICS 03.120.10 NSR 03.00.23:09

Editada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, CONACYT, Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, # 51, San Salvador, El Salvador, Centro América. Tel: 2234-8400, Fax.: 2234-8416; e-mail: [email protected]. ______Derechos Reservados. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 51

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09

PROLOGO

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las Normas Internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se circulan a los organismos miembros para votación. La publicación como Norma Internacional requiere laCONSULTA aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidadLEGAL por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. PARA La Norma ISO 9001 ha sido preparada por el Comité Técnico ISO/TC 176, Gestión y aseguramiento de la calidad, Subcomité SC 2, Sistemas de la calidad. Esta cuarta edición anula y sustituye a la terceraSOLO edición (ISO 9001:2000), que ha sido modificada para clarificar puntos en el texto y aumentar la compatibilidadVALIDEZ con la Norma ISO 14001:2004. Los detalles de los cambios entre la tercera edición y esta cuarta edición se muestran en el Anexo B.

Los Anexos A y B de esta Norma son únicamente para información. OFICIALTIENE NO DIARIO 52 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09

PROLOGO DE LA VERSION EN ESPAÑOL

Esta Norma Internacional ha sido traducida por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Group (STTG) del Comité Técnico ISO/TC 176, Gestión y aseguramiento de la calidad, en el que participan representantes de los organismos nacionales de normalización y representantes del sector empresarial de los siguientes países:

Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos de América, México, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Igualmente, en el citado Grupo de Trabajo participan representantes de COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas) y de INLAC (Instituto Latinoamericano de Aseguramiento de la Calidad).

Esta traducción es parte del resultado del trabajo que el Grupo ISO/TC 176 STTG viene desarrollando desde su creación en el año 1999 para lograr la unificación de la terminología en lengua española en el ámbito de la gestión de la calidad. CONSULTA

0. INTRODUCCION LEGAL 0.1 GENERALIDADES PARA

La adopción de un sistema de gestión de la calidad debería ser una decisión estratégica de la organización. SOLO El diseño y la implementación del sistema de gestión de la calidad de una organización están influenciados por: VALIDEZ a) el entorno de la organización, los cambios en ese entorno y los riesgos asociados con ese entorno, b) sus necesidades cambiantes, c) sus objetivos particulares, d) los productos que proporciona,OFICIALTIENE e) los procesos que emplea, f) su tamaño y la estructura deNO la organización. No es el propósito de esta Norma Internacional proporcionar uniformidad en la estructura de los sistemas deDIARIO gestión de la calidad o en la documentación. Los requisitos del sistema de gestión de la calidad especificados en esta Norma Internacional son complementarios a los requisitos para los productos. La información identificada como "NOTA" se presenta a modo de orientación para la comprensión o clarificación del requisito correspondiente.

Esta Norma Internacional pueden utilizarla partes internas y externas, incluyendo organismos de certificación, para evaluar la capacidad de la organización para cumplir los requisitos del cliente, los legales y los reglamentarios aplicables al producto y los propios de la organización. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 53

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 En el desarrollo de esta Norma Internacional se han tenido en cuenta los principios de gestión de la calidad enunciados en las Normas ISO 9000 e ISO 9004.

0.2 ENFOQUE BASADO EN PROCESOS

Esta Norma Internacional promueve la adopción de un enfoque basado en procesos cuando se desarrolla, implementa y mejora la eficacia de un sistema de gestión de la calidad, para aumentar la satisfacción del cliente mediante el cumplimiento de sus requisitos. Para que una organización funcione de manera eficaz, tiene que determinar y gestionar numerosas actividades relacionadas entre sí. Una actividad o un conjunto de actividades que utiliza recursos, y que se gestiona con el fin de permitir que los elementos de entrada se transformen en resultados, se puede considerar como un proceso. Frecuentemente el resultado de un proceso constituye directamente el elemento de entrada del siguiente proceso.

La aplicación de un sistema de procesos dentro de la organización, junto con la identificación e interacciones de estos procesos, así como su gestión para producir el resultado deseado, puede denominarse como "enfoque basado en procesos". CONSULTA Una ventaja del enfoque basado en procesos es el control continuo que proporciona sobre los vínculos entre los procesos individuales dentro del sistema de procesos, así como sobre su combinación e interacción PARA LEGAL Un enfoque de este tipo, cuando se utiliza dentro de un sistema de gestión de la calidad, enfatiza la importancia de: a) la comprensión y el cumplimiento de los requisitos, b) la necesidad de considerar los procesos en SOLOtérminos que aporten valor, c) la obtención de resultados del desempeño y eficacia del proceso, y d) la mejora continua de los procesos con base en medicionesVALIDEZ objetivas,

El modelo de un sistema de gestión de la calidad basado en procesos que se muestra en la Figura 1 ilustra los vínculos entre los procesos presentados en los Capítulos 4 a 8. Esta figura muestra que los clientes juegan un papel significativo para definir los requisitos como elementos de entrada. El seguimiento de la satisfacciónOFICIAL del clienteTIENE requiere la evaluación de la información relativa a la percepción del cliente acerca de si la organización ha cumplido sus requisitos. El modelo mostrado en la Figura 1 cubre todos losNO requisitos de esta Norma Internacional, pero no refleja los procesos de una forma detallada DIARIO 54 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09

Nota 1. De manera adicional, puede aplicarse a todos los procesos la metodología conocida como "Planificar- Hacer- Verificar-Actuar" (PHVA). PHVA puede describirse brevemente como:

Planificar: establecer los objetivos y procesos necesarios para conseguir resultados de acuerdo con los requisitos del cliente y las políticas de la organización.

Hacer: implementar los procesos.

Verificar: realizar el seguimiento y la medición de los procesos y los productos respecto a las políticas, los objetivos y los requisitos para el producto, e informar sobre los resultados.

Actuar: tomar acciones para mejorar continuamente el desempeño de los procesos.

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO

Figura 1 - Modelo de un sistema de gestión de la calidad basado en procesos DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 55

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 0.3 RELACIÓN CON LA NORMA ISO 9004 Las Normas ISO 9001 e ISO 9004 son normas de sistema de gestión de la calidad que se han diseñado para complementarse entre sí, pero también pueden utilizarse de manera independiente.

La Norma ISO 9001 especifica los requisitos para un sistema de gestión de la calidad que pueden utilizarse para su aplicación interna por las organizaciones, para certificación o con fines contractuales. Se centra en la eficacia del sistema de gestión de la calidad para satisfacer los requisitos del cliente.

En el momento de la publicación de esta Norma Internacional, la Norma ISO 9004 se encuentra en revisión. La edición revisada de la Norma ISO 9004 proporcionará orientación a la dirección, para que cualquier organización logre el éxito sostenido en un entorno complejo, exigente y en constante cambio. La Norma ISO 9004 proporciona un enfoque más amplio sobre la gestión de la calidad que la Norma ISO 9001; trata las necesidades y las expectativas de todas las partes interesadas y su satisfacción, mediante la mejora sistemática y continua del desempeño de la organización. Sin embargo, no está prevista para su uso contractual, reglamentario o en certificación.

0.4 COMPATIBILIDAD CON OTROS SISTEMAS DE GESTIONCONSULTA

Durante el desarrollo de esta Norma Internacional, se han considerado las disposiciones de la Norma ISO 14001:2004 para aumentar la compatibilidad de las dosLEGAL normas en beneficio de la comunidad de usuarios. El Anexo A muestra la correspondenciaPARA entre las Normas ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004.

Esta Norma Internacional no incluye requisitos específicos de otros sistemas de gestión, tales como aquellos particulares para la gestión ambiental,SOLO gestión de la seguridad y salud ocupacional, gestión financiera o gestión de riesgos. Sin embargo, esta Norma Internacional permite a una organización alinear o integrar su propio sistema de gestión de VALIDEZla calidad con requisitos de sistemas de gestión relacionados. Es posible para una organización adaptar su(s) sistema(s) de gestión existente(s) con la finalidad de establecer un sistema de gestión de la calidad que cumpla con los requisitos de esta Norma Internacional.

1. OBJETO Y CAMPOOFICIAL DE APLICACIONTIENE 1.1 GENERALIDADES NO Esta Norma Internacional especifica los requisitos para un sistema de gestión de la calidad, cuando una organización:DIARIO a) necesita demostrar su capacidad para proporcionar regularmente productos que satisfagan los requisitos del cliente y los legales y reglamentarios aplicables, y b) aspira a aumentar la satisfacción del cliente a través de la aplicación eficaz del sistema, incluidos los procesos para la mejora continua del sistema y el aseguramiento de la conformidad con los requisitos del cliente y los legales y reglamentarios aplicables.

Nota 2. En esta Norma Internacional, el término "producto" se aplica únicamente a:

a) el producto destinado a un cliente o solicitado por él, b) cualquier resultado previsto de los procesos de realización del producto. 56 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 1.2 APLICACION

Todos los requisitos de esta Norma Internacional son genéricos y se pretende que sean aplicables a todas las organizaciones sin importar su tipo, tamaño y producto suministrado.

Cuando uno o varios requisitos de esta Norma Internacional no se puedan aplicar debido a la naturaleza de la organización y de su producto, pueden considerarse para su exclusión.

Cuando se realicen exclusiones, no se podrá alegar conformidad con esta Norma Internacional a menos que dichas exclusiones queden restringidas a los requisitos expresados en el Capítulo 7 y que tales exclusiones no afecten a la capacidad o responsabilidad de la organización para proporcionar productos que cumplan con los requisitos del cliente y los legales y reglamentarios aplicables.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los documentos de referencia siguientes son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier CONSULTAmodificación).

3. TERMINOS Y DEFINICIONES LEGAL Para el propósito de este documento, son aplicables los PARAtérminos y definiciones dados en la Norma ISO 9000.

A lo largo del texto de esta Norma Internacional, cuando se utilice el término "producto", éste puede significar también "servicio. SOLO 4. SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDADVALIDEZ

4.1 REQUISITOS GENERALES

La organización debe establecer, documentar, implementar y mantener un sistema de gestión de la calidad y mejorar continuamenteOFICIAL TIENEsu eficacia de acuerdo con los requisitos de esta Norma Internacional. La organización debe: NO a) determinar los procesos necesarios para el sistema de gestión de la calidad y su aplicación a través de la organización (véase 1.2), DIARIO b) determinar la secuencia e interacción de estos procesos,

c) determinar los criterios y los métodos necesarios para asegurarse de que tanto la operación como el control de estos procesos sean eficaces,

d) asegurarse de la disponibilidad de recursos e información necesarios para apoyar la operación y el seguimiento de estos procesos,

e) realizar el seguimiento, la medición cuando sea aplicable y el análisis de estos procesos, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 57

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 f) implementar las acciones necesarias para alcanzar los resultados planificados y la mejora continua de estos procesos.

La organización debe gestionar estos procesos de acuerdo con los requisitos de esta Norma Internacional.

En los casos en que la organización opte por contratar externamente cualquier proceso que afecte a la conformidad del producto con los requisitos, la organización debe asegurarse de controlar tales procesos. El tipo y grado de control a aplicar sobre dichos procesos contratados externamente debe estar definido dentro del sistema de gestión de la calidad.

Nota3. Los procesos necesarios para el sistema de gestión de la calidad a los que se ha hecho referencia anteriormente incluyen los procesos para las actividades de la dirección, la provisión de recursos, la realización del producto, la medición, el análisis y la mejora.

Nota4. Un “proceso contratado externamente” es un proceso que la organización necesita para su sistema de gestión de la calidad y que la organización decide que sea desempeñado por una parte externa. Nota5 Asegurar el control sobre los procesos contratados externamente no eximeCONSULTA a la organización de la responsa bilidad de cumplir con todos los requisitos del cliente, legales y reglamentarios. El tipo y el grado de control a aplicar al proceso contratado externamente puede estar influenciado por factores tales como: a) el impacto potencial del proceso contratado externamente sobre la capacidad deLEGAL la organización para proporcionar productos conformes con los requisitos, PARA b) el grado en el que se comparte el control sobre el proceso, c) la capacidad para conseguir el control necesario a travésSOLO de la aplicación del apartado 7.4. 4.2 REQUISITOS DE LA DOCUMENTACIONVALIDEZ 4.2.1 Generalidades

La documentación del sistema de gestión de la calidad debe incluir: OFICIALTIENE a) declaraciones documentadas de una política de la calidad y de objetivos de la calidad, b) un manual de la calidad, NO c) los procedimientosDIARIO documentados y los registros requeridos por esta Norma Internacional, y c) los documentos, incluidos los registros que la organización determina que son necesarios para asegurarse de la eficaz planificación, operación y control de sus procesos.

Nota 6. Cuando aparece el término “procedimiento documentado” dentro de esta Norma Internacional, significa que el procedimiento sea establecido, documentado, implementado y mantenido. Un solo documento puede incluir los requisitos para uno o más procedimientos. Un requisito relativo a un procedimiento documentado puede cubrirse con más de un documento. 58 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Nota 7. La extensión de la documentación del sistema de gestión de la calidad puede diferir de una organización a otra debido a:

a) el tamaño de la organización y el tipo de actividades,

b) la complejidad de los procesos y sus interacciones, y

c) la competencia del personal.

Nota 8. La documentación puede estar en cualquier formato o tipo de medio.

4.2.2 Manual de la calidad

La organización debe establecer y mantener un manual de la calidad que incluya: a) el alcance del sistema de gestión de la calidad, incluyendo los detalles y la justificación de cualquier exclusión (véase 1.2), b) los procedimientos documentados establecidos para el sistema de gestión de la calidad, o referencia a los mismos, y CONSULTA c) una descripción de la interacción entre los procesos del sistema de gestión de la calidad. LEGAL 4.2.3 Control de los documentos PARA

Los documentos requeridos por el sistema de gestión de la calidad deben controlarse. Los registros son un tipo especial de documento y deben controlarse de acuerdo con los requisitos citados en el apartado 4.2.4. SOLO

Debe establecerse un procedimiento documentado VALIDEZque defina los controles necesarios para: a) aprobar los documentos en cuanto a su adecuación antes de su emisión, b) revisar y actualizar los documentosOFICIALTIENE cuando sea necesario y aprobarlos nuevamente, c) asegurarse de que se identifican los cambios y el estado de la versión vigente de los documentos, NO d) asegurarse de que las versiones pertinentes de los documentos aplicables se encuentran disponiblesDIARIO en los puntos de uso, e) asegurarse de que los documentos permanecen legibles y fácilmente identificables, f) asegurarse de que los documentos de origen externo, que la organización determina que son necesarios para la planificación y la operación del sistema de gestión de la calidad, se identifican y que se controla su distribución, y g) prevenir el uso no intencionado de documentos obsoletos, y aplicarles una identificación Adecuada en el caso de que se mantengan por cualquier razón. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 59

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 4.2.4 Control de los registros

Los registros establecidos para proporcionar evidencia de la conformidad con los requisitos así como de la operación eficaz del sistema de gestión de la calidad deben controlarse. La organización debe establecer un procedimiento documentado para definir los controles necesarios para la identificación, el almacenamiento, la protección, la recuperación, la retención y la disposición de los registros. Los registros deben permanecer legibles, fácilmente identificables y recuperables.

5. RESPONSABILIDAD DE LA DIRECCION

5.1 COMPROMISO DE LA DIRECCION

La alta dirección debe proporcionar evidencia de su compromiso con el desarrollo e implementación del sistema de gestión de la calidad, así como con la mejora continua de su eficacia: a) comunicando a la organización la importancia de satisfacer tanto CONSULTAlos requisitos del cliente como los legales y reglamentarios, b) estableciendo la política de la calidad, PARA LEGAL c) asegurando que se establecen los objetivos de la calidad, d) llevando a cabo las revisiones por la dirección, y SOLO e) asegurando la disponibilidad de recursos VALIDEZ

5.2 ENFOQUE AL CLIENTE La alta dirección debe asegurarseOFICIAL de queTIENE los requisitos del cliente se determinan y se cumplen con el propósito de aumentar la satisfacción del cliente (véanse 7.2.1 y 8.2.1).

5.3 POLITICA DE LA CALIDADNO

La alta dirección debe asegurarse de que la política de la calidad: DIARIO a) es adecuada al propósito de la organización, b) incluye un compromiso de cumplir con los requisitos y de mejorar continuamente la eficacia del sistema de gestión de la calidad, c) proporciona un marco de referencia para establecer y revisar los objetivos de la calidad, d) es comunicada y entendida dentro de la organización, y e) es revisada para su continua adecuación. 60 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 5.4 PLANIFICACION

5.4.1 Objetivos de la calidad

La alta dirección debe asegurarse de que los objetivos de la calidad, incluyendo aquellos necesarios para cumplir los requisitos para el producto [véase 7.1 a)], se establecen en las funciones y niveles pertinentes dentro de la organización. Los objetivos de la calidad deben ser medibles y coherentes con la política de la calidad.

5.4.2 Planificación del sistema de gestión de la calidad

La alta dirección debe asegurarse de que a) la planificación del sistema de gestión de la calidad se realiza con el fin de cumplir los requisitos citados en 4.1, así como los objetivos de la calidad, y b) se mantiene la integridad del sistema de gestión de la calidad cuando se planifican e implementan cambios en éste. CONSULTA

5.5 RESPONSABILIDAD, AUTORIDAD Y COMUNICACION LEGAL 5.5.1 Responsabilidad y autoridad PARA

La alta dirección debe asegurarse de que las responsabilidades y autoridades están definidas y son comunicadas dentro de la organización. SOLO 5.5.2 Representante de la dirección VALIDEZ La alta dirección debe designar un miembro de la dirección quien, con independencia de otras responsabilidades, debe tener la responsabilidad y autoridad que incluya: a) asegurarse de que se OFICIALestablecen, implementan y mantienen los procesos necesarios para el sistema de gestión de la calidad, TIENE b) informar a la alta direcciónNO sobre el desempeño del sistema de gestión de la calidad y de cualquier necesidad de mejora, y c) asegurarseDIARIO de que se promueva la toma de conciencia de los requisitos del cliente en todos los niveles de la organización.

Nota 9. La responsabilidad del representante de la dirección puede incluir relaciones con partes externas sobre asuntos relacionados con el sistema de gestión de la calidad.

5.5.3 Comunicación interna

La alta dirección debe asegurarse de que se establecen los procesos de comunicación apropiados dentro de la organización y de que la comunicación se efectúa considerando la eficacia del sistema de gestión de la calidad. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 61

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 5.6 REVISION POR LA DIRECCION.

5.6.1 Generalidades

La alta dirección debe revisar el sistema de gestión de la calidad de la organización, a intervalos planificados, para asegurarse de su conveniencia, adecuación y eficacia continuas. La revisión debe incluir la evaluación de las oportunidades de mejora y la necesidad de efectuar cambios en el sistema de gestión de la calidad, incluyendo la política de la calidad y los objetivos de la calidad. Deben mantenerse registros de las revisiones por la dirección (véase 4.2.4).

5.6.2 Información de entrada para la revisión

La información de entrada para la revisión por la dirección debe incluir: a) resultados de auditorías, b) retroalimentación del cliente, CONSULTA c) desempeño de los procesos y conformidad del producto, d) estado de las acciones correctivas y preventivas, PARA LEGAL e) acciones de seguimiento de revisiones por la dirección previas, f) cambios que podrían afectar al sistema de gestión de la calidad, y SOLO g) recomendaciones para la mejora. VALIDEZ 5.6.3 Resultados de la revisión

Los resultados de la revisión por la dirección deben incluir todas las decisiones y acciones relacionadas con: OFICIALTIENE a) la mejora de la eficacia delNO sistema de gestión de la calidad y sus procesos, b) la mejora del producto en relación con los requisitos del cliente, y c) las necesidadesDIARIO de recursos.

6. GESTION DE LOS RECURSOS

6.1 PROVISION DE RECURSOS

La organización debe determinar y proporcionar los recursos necesarios para:

a) implementar y mantener el sistema de gestión de la calidad y mejorar continuamente su eficacia, y b) aumentar la satisfacción del cliente mediante el cumplimiento de sus requisitos. 62 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 6.2 RECURSOS HUMANOS

6.2.1 Generalidades

El personal que realice trabajos que afecten a la conformidad con los requisitos del producto debe ser competente con base en la educación, formación, habilidades y experiencia apropiadas.

Nota 10 La conformidad con los requisitos del producto puede verse afectada directa o indirectamente por el personal que desempeña cualquier tarea dentro del sistema de gestión de la calidad.

6.2.2 Competencia, toma de conciencia y formación

La organización debe:

a) determinar la competencia necesaria para el personal que realiza trabajos que afectan a la calidad del producto, b) cuando sea aplicable, proporcionar formación o tomarCONSULTA otras acciones para lograr la competencia necesaria

c) evaluar la eficacia de las acciones tomadas, PARA LEGAL d) asegurarse de que su personal es consciente de la pertinencia e importancia de sus actividades y de cómo contribuyen al logro de los objetivos de la calidad, y

e) mantener los registros apropiados de la educación, formación, habilidades y experiencia (véase 4.2.4). SOLO VALIDEZ 6.3 INFRAESTRUCTURA

La organización debe determinar, proporcionar y mantener la infraestructura necesaria para lograr la conformidad con los requisitosOFICIAL del producto.TIENE La infraestructura incluye, cuando sea aplicable: a) edificios, espacio deNO trabajo y servicios asociados, b) equipo para los procesos, (tanto hardware como software), y

c)DIARIO servicios de apoyo tales (como transporte o comunicación).

6.4 AMBIENTE DE TRABAJO

La organización debe determinar y gestionar el ambiente de trabajo necesario para lograr la conformidad con los requisitos del producto.

Nota 11 El término "ambiente de trabajo" está relacionado con aquellas condiciones bajo las cuales se realiza el trabajo, incluyendo factores físicos, ambientales y de otro tipo (tales como el ruido, la temperatura, la humedad, la iluminación o las condiciones climáticas). DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 63

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 7. REALIZACION DEL PRODUCTO

7.1 PLANIFICACION DE LA REALIZACION DEL PRODUCTO

La organización debe planificar y desarrollar los procesos necesarios para la realización del producto. La planificación de la realización del producto debe ser coherente con los requisitos de los otros procesos del sistema de gestión de la calidad (véase 4.1).

Durante la planificación de la realización del producto, la organización debe determinar, cuando sea apropiado, lo siguiente:

a) los objetivos de la calidad y los requisitos para el producto;

b) la necesidad de establecer procesos, documentos y de proporcionar recursos específicos para el producto;

c) las actividades requeridas de verificación, validación, seguimiento, inspección y ensayo/ prueba específicas para el producto así como los criterios paraCONSULTA la aceptación del mismo;

d) los registros que sean necesarios para proporcionar evidencia de que los procesos de realización y el producto resultante cumplen losPARA requisitos LEGAL(véase 4.2.4). El resultado de esta planificación debe presentarse de forma adecuada para la metodología de operación de la organización.

Nota 12. Un documento que especifica los procesos del sistema de gestión de la calidad (incluyendo los procesos de realización del producto) y los SOLOrecursos que deben aplicarse a un producto, proyecto o contrato específico, puede denominarse como un plan de la calidad.VALIDEZ Nota 13. La organización también puede aplicar los requisitos citados en 7.3 para el desarrollo de los procesos de realización del producto. 7.2 PROCESOS RELACIONADOSOFICIALTIENE CON EL CLIENTE 7.2.1 Determinación de los requisitos relacionados con el producto NO La organización debe determinar:

a)DIARIO los requisitos especificados por el cliente, incluyendo los requisitos para las actividades de entrega y las posteriores a la misma,

b) los requisitos no establecidos por el cliente pero necesarios para el uso especificado o para el uso previsto, cuando sea conocido,

c) los requisitos legales y reglamentarios relacionados con el producto, y

d) cualquier requisito adicional determinado por la organización. 64 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Nota 14. Las actividades posteriores a la entrega incluyen, por ejemplo, acciones cubiertas por la garantía, obligaciones contractuales como servicios de mantenimiento, y servicios suplementarios como el reciclaje o la disposición final.

7.2.2 Revisión de los requisitos relacionados con el producto

La organización debe revisar los requisitos relacionados con el producto. Esta revisión debe efectuarse antes de que la organización se comprometa a proporcionar un producto al cliente (por ejemplo envío de ofertas, aceptación de contratos o pedidos, aceptación de cambios en los contratos o pedidos) y debe asegurarse de que:

a) están definidos los requisitos del producto,

b) están resueltas las diferencias existentes entre los requisitos del contrato o pedido y los expresados previamente, y

c) la organización tiene la capacidad para cumplir con los requisitos definidos. CONSULTA Deben mantenerse registros de los resultados de la revisión y de las acciones originadas por la misma (véase 4.2.4). Cuando el cliente no proporcione una declaración documentadaPARA de LEGALlos requisitos, la organización debe confirmar los requisitos del cliente antes de la aceptación.

Cuando se cambien los requisitos del producto, la organización debe asegurarse de que la documentación pertinente sea modificada y de que el personal correspondiente sea consciente de los requisitos modificados. SOLO

Nota 15. En algunas situaciones, tales como las ventasVALIDEZ por internet, no resulta práctico efectuar una revisión formal de cada pedido. En su lugar, la revisión puede cubrir la información pertinente del producto, como son los catálogos o el material publicitario. 7.2.3 Comunicación conOFICIAL el clienteTIENE La organización debe determinar e implementar disposiciones eficaces para la comunicación con los clientes, relativas a: NO a) la información sobre el producto, DIARIO b) las consultas, contratos o atención de pedidos, incluyendo las modificaciones, y

c) la retroalimentación del cliente, incluyendo sus quejas.

7.3 DISEÑO Y DESARROLLO

7.3.1 Planificación del diseño y desarrollo DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 65

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 La organización debe planificar y controlar el diseño y desarrollo del producto.

Durante la planificación del diseño y desarrollo la organización debe determinar:

a) las etapas del diseño y desarrollo,

b) la revisión, verificación y validación apropiadas para cada etapa del diseño y desarrollo, y

c) las responsabilidades y autoridades para el diseño y desarrollo.

La organización debe gestionar las interfaces entre los diferentes grupos involucrados en el diseño y desarrollo para asegurarse de una comunicación eficaz y una clara asignación de responsabilidades.

Los resultados de la planificación deben actualizarse, según sea apropiado, a medida que progresa el diseño y desarrollo.

Nota 16. La revisión, la verificación y la validación del diseño y desarrollo tienen propósitos diferentes. Pueden llevarse a cabo y registrarse de forma separada o en cualquier combinaciónCONSULTA que sea adecuada para el producto y para la organización.

7.3.2 Elementos de entrada para el diseño y desarrollo PARA LEGAL Deben determinarse los elementos de entrada relacionados con los requisitos del producto y mantenerse registros (véase 4.2.4). Estos elementos de entrada deben incluir: a) los requisitos funcionales y de desempeño,SOLO b) los requisitos legales y reglamentarios aplicables,VALIDEZ c) la información proveniente de diseños previos similares, cuando sea aplicable, y d) cualquier otro requisitoOFICIAL esencialTIENE para el diseño y desarrollo. Los elementos de entrada deben revisarse para comprobar que sean adecuados. Los requisitos deben estar completos, sin ambigüedadesNO y no deben ser contradictorios 7.3.3 Resultados del diseño y desarrollo

Los resultadosDIARIO del diseño y desarrollo deben proporcionarse de manera adecuada para la verificación respecto a los elementos de entrada para el diseño y desarrollo, y deben aprobarse antes de su liberación.

Los resultados del diseño y desarrollo deben:

a) cumplir los requisitos de los elementos de entrada para el diseño y desarrollo,

b) proporcionar información apropiada para la compra, la producción y la prestación del servicio, 66 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09

c) contener o hacer referencia a los criterios de aceptación del producto, y

d) especificar las características del producto que son esenciales para el uso seguro y correcto.

Nota 17 La información para la producción y la prestación del servicio puede incluir detalles para la preservación del producto

7.3.4 Revisión del diseño y desarrollo

En las etapas adecuadas, deben realizarse revisiones sistemáticas del diseño y desarrollo de acuerdo con lo planificado (véase 7.3.1) para:

a) evaluar la capacidad de los resultados de diseño y desarrollo para cumplir los requisitos, e,

b) identificar cualquier problema y proponer las acciones necesarias.CONSULTA

Los participantes en dichas revisiones deben incluir representantes de las funciones relacionadas con la(s) etapa(s) de diseño y desarrollo que se está(n) revisando. DebenLEGAL mantenerse registros de los resultados de las revisiones y de cualquier acción necesariaPARA (véase 4.2.4). 7.3.5 Verificación del diseño y desarrollo

Se debe realizar la verificación, de acuerdo con lo planificado (véase 7.3.1), para asegurarse de que los resultados del diseño y desarrollo cumplenSOLO los requisitos de los elementos de entrada del diseño y desarrollo. Deben mantenerse registros de los resultadosVALIDEZ de la verificación y de cualquier acción que sea necesaria (véase 4.2.4).

7.3.6 Validación del diseño y desarrollo

Se debe realizar la validaciónOFICIAL del diseñoTIENE y desarrollo de acuerdo con lo planificado (véase 7.3.1) para asegurarse de que el producto resultante es capaz de satisfacer los requisitos para su aplicación especificada o uso previsto, NOcuando sea conocido Siempre que sea factible, la validación debe completarse antes de la entrega o implementación del producto. Deben mantenerse registros de los resultados de la validación y de cualquier acción que sea necesaria (véase 4.2.4). DIARIO 7.3.7 Control de los cambios del diseño y desarrollo:

Los cambios del diseño y desarrollo deben identificarse y deben mantenerse registros. Los cambios deben revisarse, verificarse y validarse, según sea apropiado, y aprobarse antes de su implementación. La revisión de los cambios del diseño y desarrollo debe incluir la evaluación del efecto de los cambios en las partes constitutivas y en el producto ya entregado.

Deben mantenerse registros de los resultados de la revisión de los cambios y de cualquier acción que sea necesaria (véase 4.2.4). DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 67

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09

7.4 COMPRAS

7.4.1 Proceso de compras

La organización debe asegurarse de que el producto adquirido cumple los requisitos de compra especificados. El tipo y el grado del control aplicado al proveedor y al producto adquirido debe depender del impacto del producto adquirido en la posterior realización del producto o sobre el producto final.

La organización debe evaluar y seleccionar los proveedores en función de su capacidad para suministrar productos de acuerdo con los requisitos de la organización. Deben establecerse los criterios para la selección, la evaluación y la re-evaluación. Deben mantenerse los registros de los resultados de las evaluaciones y de cualquier acción necesaria que se derive de las mismas (véase 4.2.4). CONSULTA 7.4.2 Información de las compras La información de las compras debe describir el producto a comprar,LEGAL incluyendo, cuando sea apropiado: PARA a) requisitos para la aprobación del producto, procedimientos, procesos y equipos, b) requisitos para la calificación del SOLOpersonal, y c) requisitos del sistema de gestión de la calidad.VALIDEZ

La organización debe asegurarse de la adecuación de los requisitos de compra especificados antes de comunicárselos al proveedor.

7.4.3 Verificación de losOFICIAL productosTIENE comprados La organización debe establecerNO e implementar la inspección u otras actividades necesarias para asegurarse de que el producto comprado cumple los requisitos de compra especificados. Cuando laDIARIO organización o su cliente quieran llevar a cabo la verificación en las instalaciones del proveedor, la organización debe establecer en la información de compra las disposiciones para la verificación pretendida y el método para la liberación del producto.

7.5 PRODUCCION Y PRESTACION DEL SERVICIO

7.5.1 Control de la producción y de la prestación del servicio

La organización debe planificar y llevar a cabo la producción y la prestación del servicio bajo condiciones controladas. Las condiciones controladas deben incluir, cuando sea aplicable: 68 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 a) la disponibilidad de información que describa las características del producto,

b) la disponibilidad de instrucciones de trabajo, cuando sea necesario,

c) el uso del equipo apropiado,

d) la disponibilidad y uso de dispositivos de seguimiento y medición,

e) la implementación del seguimiento y de la medición, y

f) la implementación de actividades de liberación, entrega y posteriores a la entrega.

7.5.2 Validación de los procesos de la producción y de la prestación del servicio

La organización debe validar todo proceso de producción y de prestación del servicio cuando los productos resultantes no pueden verificarse mediante seguimiento o medición posteriores y, como consecuencia, las deficiencias aparecen únicamente después de que el producto esté siendo utilizado o se haya prestado el servicio. CONSULTA

La validación debe demostrar la capacidad de estos procesos para alcanzar los resultados planificados. PARA LEGAL La organización debe establecer las disposiciones para estos procesos, incluyendo, cuando sea aplicable: a) los criterios definidos para la revisiónSOLO y aprobación de los procesos, b) la aprobación de equipos y calificación delVALIDEZ personal,

c) el uso de métodos y procedimientos específicos, d) los requisitos deOFICIAL los registrosTIENE (véase 4.2.4), y e) la revalidación. NO 7.5.3 Identificación y trazabilidad DIARIO Cuando sea apropiado, la organización debe identificar el producto por medios adecuados, a través de toda la realización del producto.

La organización debe identificar el estado del producto con respecto a los requisitos de seguimiento y medición.

Cuando la trazabilidad sea un requisito, la organización debe controlar y registrar la identificación única del producto (véase 4.2.4). DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 69

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Nota 16. En algunos sectores industriales, la gestión de la configuración es un medio para mantener la identificación y la trazabilidad.

7.5.4 Propiedad del cliente

La organización debe cuidar los bienes que son propiedad del cliente mientras estén bajo el control de la organización o estén siendo utilizados por la misma. La organización debe identificar, verificar, proteger y salvaguardar los bienes que son propiedad del cliente suministrados para su utilización o incorporación dentro del producto. Cualquier bien que sea propiedad del cliente que se pierda, deteriore o que de algún otro modo se considere inadecuado para su uso debe ser registrado (véase 4.2.4) y comunicado al cliente.

Nota 17. La propiedad del cliente puede incluir la propiedad intelectual.

7.5.5 Preservación del producto La organización debe preservar el producto durante el proceso internoCONSULTA y la entrega al destino previsto para mantener la conformidad con los requisitos. Según sea aplicable, la preservación debe incluir la identificación, manipulación, embalaje, almacenamiento y protección. La preservación debe aplicarse también a las partes constitutivas de un producto LEGAL 7.6 CONTROL DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGUIMIENTOPARA Y DE MEDICION

La organización debe determinar el seguimiento y la medición a realizar, y los dispositivos de medición y seguimiento necesarios para proporcionar la evidencia de la conformidad del producto con los requisitos determinados (véase 7.2.1).SOLO

La organización debe establecer procesos para asegurarseVALIDEZ de que el seguimiento y medición pueden realizarse y se realizan de una manera coherente con los requisitos de seguimiento y medición.

Cuando sea necesario asegurarse de la validez de los resultados, el equipo de medición debe OFICIALTIENE a) calibrarse o verificarse a intervalos especificados o antes de su utilización, comparado con patrones de medición trazables a patrones de medición nacionales o internacionales; cuando no existan NOtales patrones debe registrarse la base utilizada para la calibración o la verificación;

b)DIARIO ajustarse o reajustarse según sea necesario;

c) identificarse para poder determinar el estado de calibración;

d) protegerse contra ajustes que pudieran invalidar el resultado de la medición;

e) protegerse contra los daños y el deterioro durante la manipulación, el mantenimiento y el almacenamiento. 70 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Además, la organización debe evaluar y registrar la validez de los resultados de las mediciones anteriores cuando se detecte que el equipo no está conforme con los requisitos. La organización debe tomar las acciones apropiadas sobre el equipo y sobre cualquier producto afectado. Deben mantenerse registros de los resultados de la calibración y la verificación (véase 4.2.4).

Debe confirmarse la capacidad de los programas informáticos para satisfacer su aplicación prevista cuando éstos se utilicen en las actividades de seguimiento y medición de los requisitos especificados. Esto debe llevarse a cabo antes de iniciar su utilización y confirmarse de nuevo cuando sea necesario.

Nota 18. La confirmación de la capacidad del software para satisfacer su aplicación prevista incluiría habitualmente su Verificación y gestión de la configuración para mantener la idoneidad para su uso.

8. MEDICION, ANALISIS Y MEJORA

8.1 GENERALIDADES La organización debe planificar e implementar los procesos de seguimiento,CONSULTA medición, análisis y mejora necesarios para:

a) demostrar la conformidad del producto, PARA LEGAL b) asegurarse de la conformidad del sistema de gestión de la calidad, y

c) mejorar continuamente la eficacia del sistema de gestión de la calidad.

Esto debe comprender la determinaciónSOLO de los métodos aplicables, incluyendo las técnicas estadísticas, y el alcance de su utilización. VALIDEZ 8.2 SEGUIMIENTO Y MEDICION 8.2.1 Satisfacción del clienteOFICIALTIENE Como una de las medidas del desempeño del sistema de gestión de la calidad, la organización debe realizar el seguimiento de la información relativa a la percepción del cliente con respecto al cumplimiento de sus requisitosNO por parte de la organización. Deben determinarse los métodos para obtener y utilizar dicha información.

NotaDIARIO 19. El seguimiento de la percepción del cliente puede incluir la obtención de elementos de entrada de fuentes como las encuestas de satisfacción del cliente, los datos del cliente sobre la calidad del producto entregado, las encuestas de opinión del usuario, el análisis de la pérdida de negocios, las felicitaciones, las garantías utilizadas y los informes de los agentes comerciales

8.2.2 Auditoría interna

La organización debe llevar a cabo a intervalos planificados auditorías internas para determinar si el sistema de gestión de la calidad: DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 71

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 a) es conforme con las disposiciones planificadas (véase 7.1), con los requisitos de esta Norma y con los requisitos del sistema de gestión de la calidad establecidos por la organización, y

b) se ha implementado y se mantiene de manera eficaz.

Se debe planificar un programa de auditorías tomando en consideración el estado y la importancia de los procesos y las áreas a auditar, así como los resultados de auditorías previas. Se deben definir los criterios de auditoría, el alcance de la misma, su frecuencia y la metodología. La selección de los auditores y la realización de las auditorías deben asegurar la objetividad e imparcialidad del proceso de auditoría. Los auditores no deben auditar su propio trabajo.

Se debe establecer un procedimiento documentado para definir las responsabilidades y los requisitos para planificar y realizar las auditorías, establecer los registros e informar de los resultados. Deben mantenerse registros de las auditorias y de sus resultados (véaseCONSULTA 4.2.4). La dirección responsable del área que esté siendo auditada debe asegurarse de que se realizan las correcciones y se toman las acciones correctivas necesarias sin demora injustificada para eliminar las no conformidades detectadas y sus causas. Las actividades de LEGALseguimiento deben incluir la verificación de las acciones tomadas y el informe de los resultadosPARA de la verificación (véase 8.5.2)

Nota 20. Véase las Normas ISO 19011 para orientación. 8.2.3 Seguimiento y medición de los procesosSOLO La organización debe aplicar métodos apropiadosVALIDEZ para el seguimiento, y cuando sea aplicable, la medición de los procesos del sistema de gestión de la calidad. Estos métodos deben demostrar la capacidad de los procesos para alcanzar los resultados planificados. Cuando no se alcancen los resultados planificados, deben llevarse a cabo correcciones y acciones correctivas, según sea conveniente,OFICIAL paraTIENE asegurarse de la conformidad del producto. 8.2.4 Seguimiento y medición del producto

La organización debe hacer elNO seguimiento y medir las características del producto para verificar que se cumplen los requisitos del mismo. Esto debe realizarse en las etapas apropiadas del proceso de realización del producto de acuerdo con las disposiciones planificadas (véase 7.1). Se debe mantener evidenciaDIARIO de la conformidad con los criterios de aceptación.

Los registros deben indicar la(s) persona(s) que autoriza(n) la liberación del producto al cliente (véase 4.2.4).

La liberación del producto y la prestación del servicio al cliente no deben llevarse a cabo hasta que se hayan completado satisfactoriamente las disposiciones planificadas (véase 7.1), a menos que sean aprobados de otra manera por una autoridad pertinente y, cuando corresponda, por el cliente. 72 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 8.3 CONTROL DEL PRODUCTO NO CONFORME

La organización debe asegurarse de que el producto que no sea conforme con los requisitos del producto, se identifica y controla para prevenir su uso o entrega no intencionados. Se debe establecer un procedimiento documentado para definir los controles y las responsabilidades y autoridades relacionadas para tratar el producto no conforme. Cuando sea aplicable, la organización debe tratar los productos no conformes mediante una o más de las siguientes maneras: a) tomando acciones para eliminar la no conformidad detectada; b) autorizando su uso, liberación o aceptación bajo concesión por una autoridad pertinente y, cuando sea aplicable, por el cliente; c) tomando acciones para impedir su uso o aplicación prevista originalmente; d) tomando acciones apropiadas a los efectos, reales o potenciales, de la no conformidad cuando se detecta un producto no conforme después de su entrega o cuando ya CONSULTAha comenzado su uso. Cuando se corrige un producto no conforme, debe someterse a una nueva verificación para demostrar su conformidad con los requisitos. LEGAL Se deben mantener registros (véase 4.2.4) de la naturalezaPARA de las no conformidades y de cualquier acción tomada posteriormente, incluyendo las concesiones que se hayan obtenido.

8.4 ANALISIS DE DATOS

La organización debe determinar, recopilarSOLO y analizar los datos apropiados para demostrar la idoneidad y la eficacia del sistema de gestión de laVALIDEZ calidad y para evaluar dónde puede realizarse la mejora continua de la eficacia del sistema de gestión de la calidad. Esto debe incluir los datos generados del resultado del seguimiento y medición y de cualesquiera otras fuentes pertinentes. El análisis de datos debe proporcionarOFICIALTIENE información sobre: a) la satisfacción del cliente (véase 8.2.1), b) la conformidad con los requisitosNO del producto (véase 8.2.4), c) las características y tendencias de los procesos y de los productos, incluyendo las oportunidades para llevarDIARIO a cabo acciones preventivas (véase 8.2.3 y 8.2.4), y d) los proveedores (véase 7.4).

8.5 MEJORA

8.5.1 Mejora continua DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 73

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 La organización debe mejorar continuamente la eficacia del sistema de gestión de la calidad mediante el uso de la política de la calidad, los objetivos de la calidad, los resultados de las auditorías, el análisis de datos, las acciones correctivas y preventivas y la revisión por la dirección.

8.5.2 Acción correctiva

La organización debe tomar acciones para eliminar las causas de las no conformidades con objeto de prevenir que vuelvan a ocurrir. Las acciones correctivas deben ser apropiadas a los efectos de las no conformidades encontradas.

Debe establecerse un procedimiento documentado para definir los requisitos para:

a) revisar las no conformidades (incluyendo las quejas de los clientes),

b) determinar las causas de las no conformidades,

c) evaluar la necesidad de adoptar acciones para asegurarse deCONSULTA que las no conformidades no vuelvan a ocurrir, d) determinar e implementar las acciones necesarias,PARA LEGAL e) registrar los resultados de las acciones tomadas (véase 4.2.4), y

f) revisar la eficacia de las acciones correctivas tomadas. SOLO 8.5.3 Acción preventiva VALIDEZ La organización debe determinar acciones para eliminar las causas de no conformidades potenciales para prevenir su ocurrencia. Las acciones preventivas deben ser apropiadas a los efectos de los problemas potenciales. OFICIALTIENE Debe establecerse un procedimiento documentado para definir los requisitos para: a) determinar las no conformidadesNO potenciales y sus causas, b) evaluar laDIARIO necesidad de actuar para prevenir la ocurrencia de no conformidades, c) determinar e implementar las acciones necesarias, d) registrar los resultados de las acciones tomadas (véase 4.2.4), y e) revisar la eficacia de las acciones preventivas tomadas. 74 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Anexo A (Informativo) Correspondencia entre la Norma ISO 9001:2008 Y la Norma ISO 14001:2004

Tabla A.1 - Correspondencia entre las Normas ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 Introducción 0 Introducción Generalidades 0.1 Enfoque basado en procesos 0.2 Relación con la Norma NSR ISO 9004:2000 0.3 Compatibilidad con otros sistemas de gestión 0.4 Objeto y campo de aplicación (título 1 1 Objeto y campo de aplicación solamente) 1.1 Generalidades 1.2 Aplicación Referencias normativa 2 2 Normas para consulta Términos y definiciones 3 3 Términos y Definiciones Sistema de gestión de la calidad 4 4 Requisitos del sistema de gestión ambiental (título solamente)CONSULTA Requisitos generales 4.1 4.1 Requisitos generales Requisitos de la documentación (título 4.2 solamente) 4.2.1 4.4.4 DocumentaciónLEGAL Generalidades PARA 4.2.2 Manual de la calidad 4.2.3 4.4.5 Control de los documentos Control de los documentos 4.2.4 4.5.4 Control de los Registros Control de los registros SOLO Responsabilidad de la dirección (Titulo 5 Solamente) VALIDEZ Compromiso de la dirección 5.1 4.2 Política ambiental 4.4.1 Recursos, funciones, responsabilidad y autoridades Enfoque al cliente 5.2 4.3.1 Aspectos ambientales 4.3.2 Requisitos legales y otros requisitos OFICIALTIENE 4.6 Revisión Por la Dirección Política de la calidad 5.3 4.2 Política ambiental Planificación 5.4 4.3 Planificación (Titulo Solamente) Objetivos de la calidad NO 5.4.1 4.3.3 Objetivos, metas y programas Planificación del sistema de gestión de la 5.4.2 4.3.3 Objetivos, metas y programas calidad Responsabilidad,DIARIO autoridad y comunicación 5.5 Responsabilidad y autoridad 5.5.1 4.1 Requisitos generales 4.4.1 Recursos, funciones, responsabilidad y autoridad Representante de la dirección 5.5.2 4.4.1 Recursos, funciones, responsabilidad y autoridad Comunicación interna 5.5.3 4.4.3 Comunicación Revisión por la dirección (Titulo Solamente) 5.6 4.6 Revisión por la dirección Generalidades 5.6.1 4.6 Revisión por la dirección Información para la revisión 5.6.2 4.6 Revisión por la dirección Resultados de la revisión 5.6.3 4.6 Revisión por la dirección Gestión de los recursos (Titulo Solamente) 6 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 75

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Provisión de recursos 6.1 4.4.1 Recursos, Funciones, responsabilidad, autoridades Recursos humanos (Titulo Solamente) 6.2 Generalidades 6.2.1 4.4.2 Competencia, formación y toma de conciencia Competencia, formación y toma de conciencia 6.2.2 4.4.2 Competencia, formación y toma de conciencia Infraestructura 6.3 4.4.1 Recursos, funciones, responsabilidad y autoridad Ambiente de trabajo 6.4 Realización del producto (Titulo Solamente) 7 4.4 Implementación y operación (Titulo Solamente) Planificación de la realización del producto 7.1 4.4.6 Control operacional

Procesos relacionados con el cliente 7.2 Determinación de los requisitos relacionados 7.2.1 4.3.1 Aspectos ambientales con el producto 4.3.2 Requisitos legales y otros requisitos 4.4.6 Control operacional Revisión de los requisitos relacionados con el 7.2.2 4.4.6 Control operacional producto 4.3.1 AspectosCONSULTA ambientales Comunicación con el cliente 7.2.3 4.4.3 Comunicación Diseño y desarrollo 7.3 Planificación del diseño y desarrollo 7.3.1 4.4.6 Control operacional Elementos de entrada para el diseño y 7.3.2 LEGAL desarrollo PARA Resultados del diseño y desarrollo 7.3.3 Revisión del diseño y desarrollo 7.3.4 Verificación del diseño y desarrollo 7.3.5 Validación del diseño y desarrollo 7.3.6 Control de los cambios del diseño y desarrolloSOLO7.3.7 Compras 7.4 4.4.6 Control operacional Proceso de compras 7.4.1VALIDEZ Información de las compras 7.4.2 Verificación de los productos comprados 7.4.3 Producción y prestación del servicio 7.5 4.4.6 Control operacional Control de la producción y de la prestación 7.5.1 del servicioOFICIAL Validación de los procesos de producciónTIENE y 7.5.2 de la prestación del servicio Identificación y trazabilidad 7.5.3 Propiedad delNO cliente 7.5.4 Preservación del producto 7.5.5 Control de los dispositivos de seguimiento y 7.6 4.5.1 Seguimiento y medición DIARIOde medición Medición, análisis y mejora (Titulo 8 4.5 Verificación y acción correctiva (Titulo Solamente) Solamente) Generalidades 8.1 4.5.1 Seguimiento y medición Evaluación del cumplimiento Legal Seguimiento y medición 8.2 Satisfacción del cliente 8.2.1 Auditoría interna 8.2.2 4.5.4 Auditoría Interna Seguimiento y medición de los procesos 8.2.3 4.5.1 Seguimiento y medición 4.5.2 Evaluación del cumplimiento Legal Seguimiento y medición del producto 8.2.4 4.5.1 Seguimiento y medición 4.5.2 Evaluación del cumplimiento Legal 76 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Tabla A.1 - Correspondencia entre las Normas ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004(continuación) Control del producto no conforme 8.3 4.4.7 Preparación y respuesta ante emergencias 4.5.3 No conformidad, acción correctiva y acción preventiva Análisis de datos 8.4 4.5.1 Seguimiento y medición Mejora (Titulo Solamente) 8.5 Mejora continua 8.5.1 4.2 Política Ambiental 4.3.3 Objetivos, Metas y Programas 4.6 Revisión Por la dirección Acción correctiva 8.5.2 4.5.3 No conformidad, acción correctiva y acción preventiva Acción preventiva 8.5.3 4.5.3 No conformidad, acción correctiva y acción preventiva

Tabla A.2 - Correspondencia entre las Normas ISO 14001:2004 e ISO 9001:2008 NSR ISO 14001:2004 NSR ISO 9001:2008 Introducción 0 Introducción (Titulo Solamente) 0.1 Generalidades 0.2 Enfoque basado en procesos 0.3 Relación con la Norma NSR ISO 9004:2000 0.4 CompatibilidadCONSULTA con otros sistemas de gestión Objeto y campo de aplicación 1 1 Objeto y campo de aplicación 1.1 Generalidades 1.2 AplicaciónLEGAL Normas para consulta 2 2PARA Referencias normativas Definiciones 3 3 Términos y definiciones Requisitos del sistema de gestión ambiental 4 4 Sistema de gestión de la calidad(Titulo Solamente) Requisitos generales 4.1 4.1 Requisitos generales SOLO5.5 Responsabilidad, autoridad y comunicación 5.5.1 Responsabilidad y autoridad Política ambiental 4.2VALIDEZ 5.1 Compromiso de la dirección 5.3 Política de la calidad 8.5.1 Mejora Planificación 4.3 5.4 Planificación (Titulo Solamente) Aspectos ambientales 4.3.1 5.2 Enfoque al cliente 7.2.1 Determinación de los requisitos relacionados OFICIALTIENE con el cliente 7.2.2 Revisión de los requisitos relacionados con el producto Requisitos legales y otros requisitosNO 4.3.2 5.2 Enfoque al cliente 7.2.1 Determinación de los requisitos relacionados con el cliente Objetivos,DIARIO metas y Programas 4.3.3 5.4.1 Objetivos de la calidad 4.3.4 5.4.2 Planificación del sistema de gestión de la calidad 8.5.1 Mejora continua Implementación y operación (Titulo Solamente) 4.4 7 Realización del producto (Titulo Solamente) Recursos, funciones, Responsabilidad 4.4.1 5.1 Compromiso de la dirección Y autoridad 5.5.1 Responsabilidad y autoridad 5.5.2 Representante de la dirección 6.1 Provisión de recursos 6.3 Infraestructura Competencia, Formación y toma de 4.4.2 6.2.1 (Recursos Humanos) Generalidades conciencia 6.2.2 Competencia, formación y toma de conciencia DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 77

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Tabla A.2 - Correspondencia entre las Normas ISO 14001:2004 y ISO 9001:2008 (continuación)

ISO 14001:2004 ISO 9001:2008 Comunicación 4.4.3 5.5.3 Comunicación interna 7.2.3 Comunicación con el cliente Documentación 4.4.4 4.2.1 (Requisitos de la documentación) Generalidades Control de la documentación 4.4.5 4.2.3 Control de los documentos Control operacional 4.4.6 7.1 Planificación de la realización del producto 7.2 Procesos relacionados con el cliente (Titulo Solamente) 7.2.1 Determinación de los requisitos relacionados con el producto 7.2.2 Revisión de los requisitos relacionados con el producto 7.3.1 Planificación del diseño y desarrollo 7.3.2 Elementos de entrada para el diseño y desarrollo 7.3.3 Resultados del diseño y desarrollo 7.3.4 Revisión del diseño y desarrollo 7.3.5 Verificación del diseño y desarrollo 7.3.6 Validación delCONSULTA diseño y desarrollo 7.3.7 Control de cambios del diseño y desarrollo 7.4.1 Proceso de compras 7.4.2 Información de las compras 7.4.3 Verificación LEGALde los productos comprados 7.5 PARAProducción y prestación del servicio (Titulo Solamente) 7.5.1 Control de la producción y de la prestación del servicio 7.5.2 Validación de los procesos de la producción y SOLO de la prestación del servicio

VALIDEZ7.5.5 Preservación del Producto Preparación y respuesta ante emergencias 4.4.7 8.3 Control del producto no conforme Verificación y acción correctiva 4.5 8 Medición, análisis y mejora (Titulo Solamente) Seguimiento y medición 4.5.1 7.6 Control de los dispositivos de seguimiento y de medición OFICIALTIENE 8.1 (Medición, análisis y mejora) Generalidades 8.2.3 Seguimiento y medición de los procesos 8.2.4 Seguimiento y medición del producto NO 8.4 Análisis de datos Evaluación del cumplimiento legal 4.5.2 8.2.3 Seguimiento y medición de los procesos 8.2.4 Seguimiento y medición del producto No DIARIOconformidad, acción correctiva y acción 4.5.3 8.3 Control del producto no conforme preventiva 8.4 Acción correctiva 8.5.2 Acción Correctiva 8.5.3 Acción preventiva Control de los Registros 4.5.4 4.2.4 Control de los registros Auditoria Interna 4.5.5 8.2.2 Auditoría interna Revisión por la dirección 4.6 5.1 Compromiso de la dirección 5.6 Revisión por la dirección 5.6.1 Generalidades 5.6.2 Información para la revisión 5.6.3 Resultados de la revisión 8.5.1 Mejora Continua 78 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Anexo B (Informativo)

CORRESPONDENCIA ENTRE LAS NORMAS ISO 9001:2000 Y LA NORMA ISO 9001:2008.

Tabla B.1 – Cambios entre las Normas ISO 9001:200 y la Norma ISO 9001:2008 Nº de Capítulo Párrafo/ Adición ISO 9001:2000 Figura/ (A) o Supresió Texto modificado Tabla/Nota n (S) Prólogo Par. 2 S + A Las Normas Internacionales son editadas se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 3 Parte 2 de las Directivas ISO/IEC

Prólogo Pár. 3, A La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Frase 1 Internacionales

Frase 2 S + A Los proyectos de Normas Internacionales (FDIS) adoptados por los comités técnicosCONSULTA son enviados se circulan a los organismos miembros para votación

Prólogo Pár. 4 S + A Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los Frase 1 elementos de este documentoLEGAL esta Norma Internacional puedan estar sujetosPARA a derechos de patente

Prólogo Pár 5 S + A La Norma Internacional La Norma ISO 9001 fue ha sido preparada por el Comité Técnico ISO/TC 176, Gestión y aseguramiento de la calidad, Subcomité SC 2, Sistemas de la SOLOcalidad VALIDEZ Prólogo Pár 6 S Esta tercera edición de la Norma ISO 9001 anula y reemplaza la segunda edición (ISO 9001:1994), así como a las Normas ISO 9002:1994 e ISO 9003:1994. Ésta constituye la revisión técnica de estos documentos. Aquellas organizaciones que en el pasado hayan utilizado las Normas ISO 9002:1994 e ISO OFICIALTIENE 9003:1994 pueden utilizar esta Norma Internacional excluyendo ciertos requisitos, de acuerdo con lo establecido en el apartado 1.2. NO Esta cuarta edición anula y sustituye a la tercera edición (ISO 9001:2000), que ha sido modificada para clarificar puntos en el A texto y aumentar la compatibilidad con la Norma ISO DIARIO 14001:2004 Prólogo Pár 7 S Esta edición de la Norma ISO 9001 incorpora un título revisado, en el cual ya no se incluye el término "Aseguramiento de la calidad". De esta forma se destaca el Hecho de que los requisitos del sistema de gestión de la calidad establecidos en esta edición de la Norma ISO 9001, además del aseguramiento de la calidad del producto, pretenden también aumentar la satisfacción del cliente.

Prólogo Pár 8 S Los anexos A y B de esta Norma Internacional son únicamente para información. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 79

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Prólogo Nuevo pár. 7 A Los detalles de los cambios entre la tercera edición y esta cuarta edición se muestran en el Anexo B

Prólogo de la Pár. 2 A Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Versión en español Ecuador, España, Estados Unidos de América, México, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

La innegable importancia de esta norma se deriva, sustancialmente, del hecho de que ésta representa una iniciativa Prólogo de la Pár. 4 S + A pionera en la normalización internacional, con la que se versión en consigue unificar la terminología en este sector en la lengua español española.

Esta traducción es parte del resultado del trabajo que el Grupo ISO/TC 176 STTG viene desarrollando desde su creación en el año 1999 para lograr la unificación de La terminología en lengua española en el ámbito de la gestión de la calidad. CONSULTA Ɍɚbla B.1 — Cambios entre la Norma ISO 9001:2000 y la Norma ISO 9001:2008 (continuación) Nº de Párrafo/ Adición Capítulo Figura/ (A) o Texto modificado LEGAL ISO Tabla/Nota Supresió PARA 9001:2000 n (S) 0.1 Pár. 1, S El diseño y la implementación del sistema de gestión de la calidad de Frase 2 una organización están influenciados por diferentes necesidades, objetivos particulares,SOLO los productos suministrados, los procesos empleados y el tamañoVALIDEZ y estructura de la organización. A El diseño y la implementación del sistema de gestión de la calidad de una organización están influenciados por: OFICIALa) elTIENE entorno de la organización, los cambios en ese entorno y los riesgos asociados con ese entorno, NOb) sus necesidades cambiantes, c) sus objetivos particulares, d) los productos que proporciona, e) los procesos que emplea, DIARIO f) su tamaño y la estructura de la organización.

Frase 3 Nuevo No es el propósito de esta Norma Internacional proporcionar pár. uniformidad en la estructura de los sistemas de gestión de la calidad o ahora en la documentación. 80 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Ɍɚbla B.1 — Cambios entre la Norma ISO 9001:2000 y la Norma ISO 9001:2008 (continuación) 0.1 Pár. 4 A Esta Norma Internacional pueden utilizarla partes internas y externas, incluyendo organismos de certificación, para evaluar la capacidad de la organización para cumplir los requisitos del cliente, los legales y los reglamentarios aplicables al producto y los propios de la organización

0.2 Pár. 2 S + A Para que una organización funcione de manera eficaz, tiene que identificar determinar y gestionar numerosas actividades relacionadas entre sí. Una actividad o un conjunto de actividades que utiliza recursos, y que se gestiona con el fin de permitir que los elementos de entrada se transformen en resultados, se puede considerar como un proceso. 0.2 Pár. 3 A La aplicación de un sistema de procesos dentro de la organización, junto con la identificación e interacciones de estos procesos, así como su gestión para producir el resultado deseado, puede denominarse como "enfoque basado en procesos". 0.3 Pár. 1 S + A Las ediciones actuales de Las Normas ISO 9001 e ISO 9004 se han desarrollado como un par coherente de normas para los son normas de sistemas de gestión de la calidad lasCONSULTA cuales han sido diseñadas que se han diseñado para complementarse entre sí, pero que pueden utilizarse igualmente como documentos independientes pero también pueden utilizarse de manera LEGAL Independiente. Aunque PARAlas dos normas tienen diferente objeto y campo de aplicación, tienen una estructura similar para facilitar su aplicación como un par coherente. 0.3 Pár. 2 S + A La Norma ISO 9001 especifica los requisitos para un sistema de gestión de la calidad que pueden utilizarse para su aplicación interna por las organizaciones,SOLO para certificación o con fines contractuales. Se centra en la eficaciaVALIDEZ del sistema de gestión de la calidad para dar cumplimiento a satisfacer los requisitos del cliente 0.3 Pár. 3 S + A La Norma ISO 9004 proporciona orientación sobre un rango más amplio de objetivos de un sistema de gestión de la calidad que la Norma ISO 9001, especialmente para la mejora continua del desempeño y de la eficiencia globales de la organización así como de OFICIALsuTIENE eficacia. La Norma ISO 9004 se recomienda como una guía para aquellas organizaciones cuya alta dirección desee ir más allá de los NOrequisitos de la Norma ISO 9001, persiguiendo la mejora continua del Desempeño. Sin embargo, no tiene la intención de que sea utilizada con fines contractuales o de certificación. En el momento de la publicación de esta Norma Internacional, la DIARIO Norma ISO 9004 se encuentra en revisión. La edición revisada de la Norma ISO 9004 proporcionará orientación a la dirección, para que cualquier organización logre el éxito sostenido en un entorno complejo, exigente y en constante cambio. La Norma ISO 9004 Proporciona un enfoque más amplio sobre la gestión de la calidad que la Norma ISO 9001; trata las necesidades y las expectativas de todas las partes interesadas y su satisfacción, mediante la mejora sistemática y continua del desempeño de la organización. Sin embargo, no está prevista para su uso contractual, reglamentario o en certificación.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 81

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Ɍɚbla B.1 — Cambios entre la Norma ISO 9001:2000 y la Norma ISO 9001:2008 (continuación)

Nº de Párrafo/ Adición Capítulo Figura/ (A) o ISO Tabla/Nota Supresió Texto modificado 9001:2000 n (S) 0.4 Pár. 1 S + A Esta norma internacional se ha alineado con la Norma ISO 14001:1996, con la finalidad de aumentar la compatibilidad de las dos normas en beneficio de la comunidad de usuarios.

Durante el desarrollo de esta Norma Internacional, se han considerado las disposiciones de la Norma ISO 14001:2004 para aumentar la compatibilidad de las dos normas en beneficio de la comunidad de usuarios. El Anexo A muestra la correspondencia entre las Normas ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004.

0.4 Pár. 2 S + A Esta Norma Internacional no incluye requisitos específicos de otros sistemas de gestión, tales como aquellos particulares para la gestión ambiental, gestión de la seguridad y salud ocupacional, gestión financiera o gestión de riesgos. Sin embargo, esta Norma Internacional CONSULTApermite a una organización integrar o alinear Alinear o integrar su propio sistema de gestión de la calidad con requisitos de sistemas de gestión relacionados. Es posible para una organización adaptar su(s) sistema(s) de gestión existente(s)LEGAL con la finalidad de establecer un sistema de gestión de la calidadPARA que cumpla con los requisitos de esta Norma Internacional.

1.1 Punto a) S + A a) necesita demostrar su capacidad para proporcionar regularmente de forma coherente productos que satisfagan los requisitos del cliente y los legales y reglamentariosSOLO aplicables, y VALIDEZ Punto b) A b) aspira a aumentar la satisfacción del cliente a través de la aplicación eficaz del sistema, incluidos los procesos para la mejora continua del sistema y el aseguramiento de la conformidad con los requisitos del OFICIALTIENEcliente y los legales y reglamentarios aplicables. Nota S NOTA íEn esta norma internacional, el término "producto" se aplica NOúnicamente al producto destinado a un cliente o solicitado por él. A NOTA En esta Norma Internacional, el t érmino "producto" se aplica únicamente a:

DIARIO a) el producto destinado a un cliente o solicitado por él,

c) cualquier resultado previsto de los procesos de realización del producto

1.2 Pár. 2 S + A Cuando se realicen exclusiones, no se podrá alegar conformidad con esta Norma Internacional a menos que dichas exclusiones queden restringidas a los requisitos expresados en el Capítulo 7 y que tales exclusiones no afecten a la capacidad o responsabilidad de la organización para proporcionar productos que cumplir cumplan con los requisitos del cliente y los legales y reglamentarios aplicables 82 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Ɍɚbla B.1 — Cambios entre la Norma ISO 9001:2000 y la Norma ISO 9001:2008 (continuación)

2 Pár. 1 S El documento normativo siguiente, contiene disposiciones que, a través de referencias en este texto, constituyen disposiciones de esta Norma Internacional. Para las referencias fechadas, las modificaciones posteriores, o las revisiones, de la citada publicación no son aplicables. No obstante, se recomienda a las partes que basen sus acuerdos en esta Norma Internacional que investiguen la posibilidad de aplicar la edición más reciente del documento normativo citado a continuación. Los miembros de CEI e ISO mantienen el registro de las Normas Internacionales vigentes. Los documentos de referencia siguientes son indispensables para la aplicación A de este documento. Para las referencias con fecha sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación).

S + A ISO 9000:20002005 í Sistemas de gestión de la calidad. Fundamentos y vocabulario.

3 Pár 1 S + A Para el propósito de este documento estaCONSULTA norma internacional, son aplicables los términos y definiciones dados en la Norma ISO 9000 . 3 Pár. 2, 3 S Los términos siguientes, utilizados en esta edición de la Norma ISO 9001 para describir la cadena de suministro, se han LEGALcambiado para reflejar el vocabulario actualmente en uso. PARA proveedor ĺ organización ĺ cliente

El término “organización” reemplaza al término “proveedor” que se utilizó en la Norma ISO 9001:1994 para referirse a la unidad a la que se aplica esta norma internacional.SOLO Igualmente, el término “proveedor” reemplaza ahora al término “subcontratista”.VALIDEZ 4.1 Punto a) S + A a) Identificar determinar los procesos necesarios para el sistema de gestión de la calidad y su aplicación a través de la organización (véase 1.2), 4.1 Punto c) S + A c) determinar los criterios y los métodos criterios y métodos necesarios para asegurarse de que tanto la operación como el control de estos procesos sean OFICIALeficaces,TIENE 4.1 Punto e) S + A e) realizar el seguimiento, la medición cuando sea aplicable y el análisis de NOestos procesos, e 4.1 Pár. 4 S + A En los casos en que la organización opte por contratar externamente cualquier proceso que afecte a la conformidad del producto con los requisitos, la DIARIO organización debe asegurarse de controlar tales procesos. El tipo y grado de control a aplicar sobre dichos procesos contratados externamente debe estar identificado definido dentro del sistema de gestión de la calidad . 4.1 Nota 1 S + A NOTA 1 Los procesos necesarios para el sistema de gestión de la calidad a los que se ha hecho referencia anteriormente deberían incluir incluyen los procesos para las actividades de gestión de la dirección, la provisión de recursos, la realización del producto y las mediciones, la medición, el análisis y la mejora.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 83

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Ɍɚbla B.1 — Cambios entre la Norma ISO 9001:2000 y la Norma ISO 9001:2008 (continuación)

4.1 Nuevas A NOTA 2 Un “proceso contratado externamente” es un proceso que la Notas organización necesita para su sistema de gestión de la calidad y que la 2 y 3 orga nización decide que sea desempeñado por una parte externa.

NOTA 3 Asegurar el control sobre los procesos contratados externamente no exime a la organización de la responsabilidad de cumplir con todos los requisitos del cliente, legales y reglamentarios. El tipo y el grado de control a aplicar al proceso contratado externamente puede estar influenciado por factores tales como:

a) el impacto potencial del proceso contratado externamente sobre la capacidad de la organización para proporcionar productos conformes con los requisitos,

b) el grado en el que se comparte el control sobre el proceso, c) la capacidad para conseguir el control necesario a través de la aplicación del apartado 7.4. 4.2.1 Punto c) S + A c) los procedimientos documentados y los registros requeridos por en esta Norma Internacional, y CONSULTA 4.2.1 Punto d) S + A d) los documentos, incluidos los registros necesitados por la organización que la organización determina que son necesarios para asegurarse de la eficaz planificación, operación y control de sus procesos y 4.2.1 Punto e) S e) los registros requeridos por esta normaLEGAL internacional (véase 4.2.4). 4.2.1 Nota 1 S + A NOTA 1 Cuando aparecePARA aparezca el término “procedimiento documentado” dentro de esta Norma Internacional, significa que el procedimiento sea establecido, documentado, implementado y mantenido. Un solo documento puede incluir los requisitos para uno o más procedimientos. Un requisito relativo a un procedimiento documentadoSOLO puede cubrirse con más de un documento 4.2.3 Pár 1 A Los documentos requeridos por el sistema de gestión de la calidad deben controlarse. Los registrosVALIDEZ son un tipo especial de documento y deben controlarse de acuerdo con los requisitos citados en el apartado 4.2.4. 4.2.3 Punto c) S + A c) asegurarse de que se identifican los cambios y el estado de la versión vigente revisión actual de los documentos, 4.2.3 Punto f) S + A f) asegurarse de que se identifican los documentos de origen externo, que la OFICIALorganizaciónTIENE determina que son necesarios para la planificación y la operación del sistema de gestión de la calidad, se identifican y que se controla su distribución, y 4.2.4 Pár 1 S + ANO Los registros deben establecerse y mantenerse establecidos para proporcionar evidencia de la conformidad con los requisitos así como de la operación eficaz del sistema de gestión de la calidad deben controlarse. Los registros deben permanecer legibles, fácilmente identificables y recuperables. DIARIO La organización debe establecer Debe establecerse un procedimiento documentado para definir los controles necesarios para la identificación, el almacenamiento, la protección, la recuperación, la el tiempo de retención y la disposición de los registros. Los registros deben permanecer legibles, fácilmente identificables y recuperables 5.4.2 Punto a) A a) la planificación del sistema de gestión de la calidad se realiza con el fin de cumplir los requisitos citados en el apartado 4.1, así como los objetivos de la calidad, y 5.5.2 Pár 1 S + A La alta dirección debe designar un miembro de la dirección de la organización quien, independientemente con independencia de otras responsabilidades, debe tener la responsabilidad y autoridad que incluya 84 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09

Ɍɚbla B.1 — Cambios entre la Norma ISO 9001:2000 y la Norma ISO 9001:2008 (continuación)

5.6.1 Pár 1 Cambio La alta dirección debe, a intervalos planificados, revisar el sistema de gestión de lugar de la calidad de la organización, a intervalos planificados, para asegurarse de su conveniencia, adecuación y eficacia continuas. La revisión debe incluir la evaluación de las oportunidades de mejora y la necesidad de efectuar cambios en el sistema de gestión de la calidad, incluyendo la política de la calidad y los objetivos de la calidad. 5.6.2 Título del A Información de entrada para la revisión capítulo 5.6.2 Pár 1 A La información de entrada para la revisión por la dirección debe incluir: a) los resultados de auditorías, b) la retroalimentación del cliente, c) el desempeño de los procesos y la conformidad del producto, d) el estado de las acciones correctivas y preventivas, e) las acciones de seguimiento de revisiones por la dirección previas, f) los cambios que podrían afectar al sistema de gestión de la calidad y g) las recomendaciones para la mejora. 6.2.1 Pár 1 S + A El personal que realice trabajos que afecten a la conformidad con los requisitos calidad del producto debe ser CONSULTAcompetente con base en la educación, formación, habilidades y experiencia apropiadas Nueva nota A NOTA La conformidad con los requisitos del producto puede verse afectada directa o indirectamente por el personal que desempeña cualquier tarea dentro del sistema de gestión de la calidad. LEGAL 6.2.2 Título del S + A Competencia, formación yPARA toma de conciencia y formación Capítulo 6.2.2 Puntos a) y S + A a) determinar la competencia necesaria para el personal que realiza trabajos b) que afectan a la calidad conformidad con los requisitos del producto, b) cuando sea aplicable, proporcionar formación o tomar otras acciones para satisfacer dichasSOLO necesidades para lograr la competencia necesaria

6.3 Punto c) A c) servicios de apoyoVALIDEZ (tales como transporte, comunicación o sistemas de información).

6.4 Nueva nota A NOTA El término "ambiente de trabajo" está relacionado con aquellas Condiciones bajo las cuales se realiza el trabajo, incluyendo factores físicos, OFICIALambientalesTIENE y de otro tipo (tales como el ruido, la temperatura, la humedad, la iluminación o las condiciones climáticas). 7.1 Punto b) A NOb) la necesidad de establecer procesos y documentos, y de proporcionar recursos específicos para el producto

7.1 Punto C) A c) las actividades requeridas de verificación, validación, seguimiento, DIARIO medición, inspección y ensayo/prueba específicas para el producto así como los criterios para la aceptación del mismo;

7.1 Notas 1 y 2 S + A NOTA 1 Un documento que especifica los procesos del sistema de gestión de la calidad (incluyendo los procesos de realización del producto) y los recursos a aplicar que deben aplicarse a un producto, proyecto o contrato específico, puede denominarse como un plan de la calidad. NOTA 2 La organización también puede aplicar los requisitos citados en el apartado 7.3 para el desarrollo de los procesos de realización del producto DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 85

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Ɍɚbla B.1 — Cambios entre la Norma ISO 9001:2000 y la Norma ISO 9001:2008 (continuación)

Nº de Párrafo/ Adición Capítulo Figura/ (A) o ISO Tabla/Nota Supresió Texto modificado 9001:2000 n (S) 7.2.1 Punto c) S + A C)los requisitos legales y reglamentarios relacionados con el aplicables al producto, y Punto d) S + A D) cualquier requisito adicional determinado por que la organización considere necesario. Nueva Nota A NOTA Las actividades posteriores a la entrega incluyen, por ejemplo, Acciones cubiertas por la garantía, obligaciones contractuales como servicios de mantenimiento, y servicios suplementarios como el reciclaje o la disposición final.

7.3.1 Nueva Nota A NOTA La revisión, la verificación y la validación del diseño y desarrollo tienen propósitos diferentes. Pueden llevarse a cabo y registrarse de forma separada o en cualquier combinación que sea adecuada para el producto y para la organización.. CONSULTA

7.3.2 Pár. 2 S + A Estos Los elementos deben revisarse para verificar su adecuación de entrada deben revisarse para comprobar que sean adecuados. Los requisitos deben estar completos, sin ambigüedades y no debenLEGAL ser contradictorios PARA 7.3.3 Pár 1 S + A Los resultados del diseño y desarrollo deben proporcionarse de tal manera que permitan de manera adecuada para la verificación respecto a los elementos de entrada para el diseño y desarrollo, y deben aprobarse antes de su liberación

7.3.3 Nueva Nota A NOTA La informaciónSOLO para la producción y la prestación del servicio puede incluir detalles paraVALIDEZ la preservación del producto 7.3.7 Párr. 1 y 2 Sin Los cambios del diseño y desarrollo deben identificarse y deben mantenerse cambio registros. Los cambios deben revisarse, verificarse y validarse, según sea de texto. apropiado, y aprobarse antes de su implementación. La revisión de los Fusión cambios del diseño y desarrollo debe incluir la evaluación del efecto de los de OFICIALlos cambios en las partes constitutivas y en el producto ya entregado. Deben párrafos mantenerseTIENE registros de los resultados de la revisión de los cambios y de cualquier acción que sea necesaria (véase 4.2.4).

7.4.1 Pár. 1 S + ANO La organización debe asegurarse de que el producto adquirido cumple los requisitos de compra especificados. El tipo y alcance el grado del control aplicado al proveedor y al producto adquirido debe depender del impacto del DIARIO producto adquirido en la posterior realización del producto o sobre el producto final

7.4.1 Pár. 1 A La información de las compras debe describir el producto a comprar, incluyendo, cuando sea apropiado:

a) los requisitos para la aprobación del producto, procedimientos, procesos y equipos, b) los requisitos para la calificación del personal, y c) los requisitos del sistema de gestión de la calidad . 86 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09

Ɍɚbla B.1 — Cambios entre la Norma ISO 9001:2000 y la Norma ISO 9001:2008 (continuación)

7.5.1 Punto d) S + A d) la disponibilidad y uso de dispositivos equipos de seguimiento y medición,

7.5.1 Punto f) A f) la implementación de actividades de liberación, entrega y posteriores a la entrega del producto.

7.5.2 Pár. 1 S + A La organización debe validar aquellos procesos todo proceso de producción y de prestación del servicio donde cuando los productos resultantes no puedan pueden verificarse mediante actividades de seguimiento o medición posteriores. Esto incluye a cualquier proceso en el que y, como consecuencia, las deficiencias se hagan aparentes aparecen únicamente después de que el producto esté siendo utilizado o se haya prestado el servicio

7.5.2 Punto b) A b) la aprobación de los equipos y la calificación del personal

7.5.3 Pár. 2 A La organización debe identificar el estado del producto con respecto a los requisitos de seguimiento y medición a través de toda la realización del producto 7.5.3 Pár. 3 S + A Cuando la trazabilidad sea un requisito,CONSULTA la organización debe controlar y registrar la identificación única del producto y mantener registros (véase 4.2.4). 7.5.4 Pár. 1, S + A Si cualquier bien que sea propiedad del clienteLEGAL que se pierda pierde, deteriore Frase 3 deteriora o que de algún otroPARA modo se considera inadecuado para su uso, debe ser registrado (véase 4.2.4) y comunicado al cliente la organización debe informar de ello al cliente y mantener registros (véase 4.2.4).

Nota A NOTA La propiedad del cliente puede incluir la propiedad intelectual y los datos personalesSOLO 7.5.5 Pár. 1 S + A La organización debeVALIDEZ preservar la conformidad del el producto durante el proceso interno y la entrega al destino previsto para mantener la conformidad con los requisitos. Esta Según sea aplicable, la preservación debe incluir la identificación, manipulación, embalaje, almacenamiento y protección. La preservación debe aplicarse también a las partes constitutivas de un producto.

7.6 Titulo SOFICIAL + A ControlTIENE de los dispositivos equipos de seguimiento y de medición

7.6 Pár. 1 S + A La organización debe determinar el seguimiento y la medición a realizar y los NOdispositivos equipos de medición y seguimiento seguimiento y medición necesarios para proporcionar la evidencia de la conformidad del producto con los requisitos determinados, DIARIO (véase 7.2.1). 7.6 Punto a) S + A a) calibrarse o verificarse, o ambos, a intervalos especificados o antes de su utilización, comparado con patrones de medición trazables a patrones de medición nacionales o internacionales internacionales o nacionales; cuando no existan tales patrones debe registrarse la base utilizada para la calibración o la verificación (véase 4.2.4);

7.6 Punto c) S + A c) identificarse para poder determinar el estado de calibración; c) estar identificado para poder determinar su estado de calibración; 7.6 Pár. 4, Ahora Deben mantenerse registros de los resultados de la calibración y la Frase 3 nuevo verificación Pár. 5, (véase 4.2.4). sin cambios DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 87

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Ɍɚbla B.1 — Cambios entre la Norma ISO 9001:2000 y la Norma ISO 9001:2008 (continuación) 7.6 Nota S + A NOTA í Véanse las Normas ISO 10012-1 e ISO 10012-2 a modo de orientación.

NOTA La confirmación de la capacidad del software para satisfacer su aplicación prevista incluiría habitualmente su verificación y gestión de la configuración para mantener la idoneidad para su uso.

8.1 Punto a) S + A a) demostrar la conformidad del producto con los requisitos del producto, 8.2.1 Nueva Nota A NOTA El seguimiento de la percepción del cliente puede incluir la obtención de elementos de entrada de fuentes como las encuestas de satisfacción del cliente, los datos del cliente sobre la calidad del producto entregado, las encuestas de opinión del usuario, el análisis de la pérdida de negocios, las felicitaciones, las garantías utilizadas y los informes de los agentes comerciales.

8.2.2 Nuevo Pár. 3 A Se debe establecer un procedimiento documentado para definir las responsabilidades y los requisitos para planificar y realizar las auditorías, establecer los registros e informar de los resultados. 8.2.2 Pár. 3 Ahora Deben definirse, en un procedimiento documentado,CONSULTA las responsabilidades y Pár. 4 requisitos para la planificación y la realización de auditorías, para informar de S + A los resultados y para mantener los registros (véase 4.2.4). Deben mantenerse registros de las auditoriasLEGAL y de sus resultados (véase 4.2.4). 8.2.2 Pár. 4, Ahora La dirección responsable delPARA área que esté siendo auditada debe asegurarse de Frase 1 Pár. 5 que se realizan las correcciones y se toman las acciones correctivas necesarias A sin demora injustificada para eliminar las no conformidades detectadas y sus causas

8.2.2 Nota S + A NOTA VéaseSOLO la Norma ISO 19011 las Normas ISO 10011-1, ISO 10011-2 e ISO 10011-3 a modoVALIDEZ de para orientación 8.2.3 Pár. 1, S Cuando no se alcancen los resultados planificados, deben llevarse a cabo Frase 3 correcciones y acciones correctivas, según sea conveniente, para asegurarse de la conformidad del producto 8.2.3 Nueva Nota OFICIALA NOTATIENE Al determinar los métodos apropriados, es aconsejable que la organización considere el tipo y el grado de seguimiento o medición apropiado para cada uno de sus procesos en relación con su impac to sobre la conformidad con los requisitos del producto y sobre la eficacia del sistema de NOgestión de la calidad. 8.2.4 Pár. 1 S + A La organización debe medir y hacer un seguimiento de hacer el seguimiento y medir las características del producto para verificar que se cumplen los DIARIO requisitos del mismo. Esto debe realizarse en las etapas apropiadas del proceso de realización del producto de acuerdo con las disposiciones planificadas (véase 7.1). Se debe mantener evidencia de la conformidad con los criterios de aceptación. Pár. 2 S + A Debe mantenerse evidencia de la conformidad con los criterios de aceptación Los registros deben indicar la(s) persona(s) que autoriza(n) la liberación del producto al cliente (véase 4.2.4). Pár. 3 A La liberación del producto y la prestación del servicio al cliente no deben llevarse a cabo hasta que se hayan completado satisfactoriamente las disposiciones planificadas (véase 7.1), a menos que sean aprobados de otra manera por una autoridad pertinente y, cuando corresponda, por el cliente. 88 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09 Ɍɚbla B.1 — Cambios entre la Norma ISO 9001:2000 y la Norma ISO 9001:2008 (continuación) 8.3 Pár. 1, S + A La organización debe asegurarse de que el producto que no sea conforme con Frases 1 y 2 los requisitos del producto, se identifica y controla para prevenir su uso o entrega no intencional intencionados. Los controles, las responsabilidades y autoridades relacionadas con el tratamiento del producto no conforme deben estar definidos en un procedimiento documentado. Se debe establecer un procedimiento documentado para definir los controles y las responsabilidades y autoridades relacionadas para tratar el producto no conforme. 8.3 Pár. 2 A Cuando sea aplicable, la organización debe tratar los productos no conformes mediante una o más de las siguientes maneras

8.3 Nuevo A a) tomando acciones apropiadas a los efectos, reales o potenciales, de la no punto d) conformidad cuando se detecta un producto no conforme después de su entrega o cuando ya ha comenzado su uso.

Pár. 3 Movido Se deben mantener registros (véase 4.2.4) de la naturaleza de las no para conformidades y de cualquier acción tomada posteriormente, incluyendo las ser Pár. 4 concesiones que se hayan obtenido. Cuando se corrige un producto no conforme, debe someterse a una nueva Pár. 4 Movido verificación para demostrar su conformidadCONSULTA con los requisitos. para Se deben mantener registros (véase 4.2.4) de la naturaleza de las no ser Pár. 3 conformidades y de cualquier acción tomada posteriormente, incluyendo las concesiones que se hayan obtenido LEGAL Pár. 5 Ahora Cuando se detecta un productoPARA no conforme después de la entrega o cuando ha nuevo comenzado su uso, la organización debe tomar las acciones apropiadas punto d) respecto a los efectos, o efectos potenciales, de la no conformidad.

8.4 Punto b) S + A b) la conformidad con los requisitos del producto (véase 7.2.1), (véase 8.2.4)SOLO, Punto c) A c) las característicasVALIDEZ y tendencias de los procesos y de los productos, incluyendo las oportunidades para llevar a cabo acciones preventivas (véase 8.2.3 y 8.2.4), y

Punto d) A d) los proveedores (véase 7.4)

8.5.2 Pár. 1 SOFICIAL + A LaTIENE organización debe tomar acciones para eliminar la causa las causas de las no conformidades con objeto de prevenir que vuelvan a ocurrir.

8.5.2 Punto f) ANO f) revisar la eficacia de las acciones correctivas tomadas.

8.5.3 Punto e) A e) revisar la eficacia de las acciones correctivas tomadas. Anexo A Completo S + A Actualizado para comparar La Norma ISO 9001:2008 con la Norma ISO DIARIO 14001:2004 Anexo B Completo S + A Actualizado para comparar La Norma ISO 9001:2008 con la Norma ISO 9000:2000 Bibliografia Nuevas S + A Actualizado para reflejar las normas nuevas (incluyendo la Norma ISO 9004, referencias y que se encuentra en revisión), las nuevas ediciones de normas o las normas referencias anuladas. modificadas DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 89

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09

BIBLIOGRAFIA

[1] ISO 9004:—1), Gestión para el éxito sostenido de una organización — Un enfoque basado en la gestión de la calidad

[2] ISO 10001:2007, Gestión de la calidad — Satisfacción del cliente — Directrices para los códigos de conducta de las organizaciones

[3] ISO 10002:2004, Sistemas de gestión de la calidad — Satisfacción del cliente — Directrices para el tratamiento de las quejas en las organizaciones

[4] ISO 10003:2007, Gestión de la calidad — Satisfacción del cliente — Directrices para la resolución de conflictos de forma externa a las organizaciones

[5] ISO 10005:2005, Sistemas de gestión de la calidad — Directrices para los planes de la calidad

[6] ISO 10006:2003, Sistemas de gestión de la calidad — DirectricesCONSULTA para la gestión de la calidad en los proyectos [7] ISO 10007:2003, Sistemas de gestión de la calidad — DirectricesLEGAL para la gestión de la configuración PARA

[8] ISO 10012:2003, Sistemas de gestión de las mediciones — Requisitos para los procesos de medición y los equipos de medición SOLO [9] ISO/TR 10013:2001, Directrices para la documentaciónVALIDEZ de sistemas de gestión de la calidad. [10] ISO 10014:2006, Gestión de la calidad — Directrices para la obtención de beneficios financieros y económicos [11] ISO 10015:1999, GestiónOFICIAL de la calidadTIENE — Directrices para la formación [12] ISO/TR 10017:2003, Orientación sobre las técnicas estadísticas para la Norma ISO 9001:2000. [13] ISO 10019:2005, DirectricesNO para la selección de consultores de sistemas de gestión de la calidad y la utilización de sus servicios [14] ISO 14001:2004,DIARIO Sistemas de gestión ambiental — Requisitos con orientación para su uso [15] ISO 19011:2002, Directrices para la auditoría de los sistemas de gestión de la calidad y/o ambiental

[16] IEC 60300-1:2003, Gestión de la confiabilidad — Parte 1: Sistemas de gestión de la confiabilidad

[17] IEC 61160:2006, Revisión de diseño 90 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 03.00.23:09

[18] ISO/IEC 90003:2004, Ingeniería del software — Directrices para la aplicación de la Norma ISO 9001:2000 al software

[19] Principios de la gestión de la calidad 2), ISO, 2001 [Folleto]

[20] ISO 9000 — Selección y uso2), ISO, 2008 [Folleto]

[21] ISO 9001 para la pequeña empresa. Qué hacer. Recomendación del Comité Técnico ISO/TC 1763), ISO, 2002

[22] ISO Management Systems4)

[23] Sitios Web de referencia: http://www.iso.org http://www.tc176.org http://www.iso.org/tc176/sc2 CONSULTA http://www.iso.org/tc176/ISO9001AuditingPracticesGroup PARA LEGAL - FIN DE LA NORMA -

SOLO 2º) El presente Acuerdo entrará en vigencia a partir del día de su publicación en el Diario Ofi cial. COMUNÍQUESE. HÉCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO DE ECONOMÍA.- VALIDEZ

OFICIALTIENE NO DIARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 91

ACUERDO No. 566 San Salvador, 28 de junio de 2010

EL ÓRGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,

Vista la solicitud presentada por el Ingeniero CARLOS ROBERTO OCHOA CÓRDOVA, Director Ejecutivo del CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA, CONACYT, relativa a que se apruebe la NORMA SALVADOREÑA RECOMENDADA, "FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS. ESPECIFICACIONES DECONSULTA CALIDAD PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE TOMATE FRESCO DE USO COMÚN", NSR 67.53.01 :08; Y PARA LEGAL

CONSIDERANDO: Que la Junta directiva de laSOLO citada Institución, ha adoptado la Norma VALIDEZ antes relacionada, mediante el Punto Número CUATRO, del Acta Número SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, de la Sesión celebrada el doce de Junio del año dos OFICIALmil nueve.TIENE POR TANTO: NO De conformidad al Artículo 36 Inciso Tercero de la Ley del Consejo NacionalDIARIO de Ciencia y Tecnología, ACUERDA: 1°) APRUÉBASE LA NORMA SALVADOREÑA RECOMENDADA, "FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS. ESPECIFICACIONES DE CALIDAD PARA LA COMERCIALlZACIÓN DE TOMATE FRESCO DE USO COMÚN", NSR 67.53.01 :08; de acuerdo a los siguientes términos: 92 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA NSR 67.53.01:08 SALVADOREÑA

______

FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS.

ESPECIFICACIONES DE CALIDAD PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE TOMATE FRESCO DE USO COMUN. CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

OFICIALTIENE ______CORRESPONDENCIA: Esta norma no tiene correspondencia con ninguna norma internacional NO DIARIO

ICS 67 080 ______

Editada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, CONACYT, Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, # 51, San Salvador, El Salvador, Centro América. Tels: 2234 8400, 2225-6222; Fax. 2225-6255; e-mail [email protected]. ______Derechos Reservados. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 93

INFORME

Los Comités Técnicos de Normalización del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, CONACYT, son los organismos encargados de realizar el estudio de las normas. Están integrados por representantes de la Empresa Privada, Gobierno, Organismo de Protección al Consumidor y Académico Universitario.

Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacional, los proyectos elaborados por los Comités se someten a un período de consulta pública durante el cual puede formular observaciones cualquier persona.

El estudio elaborado fue aprobado como NSR 67.53.01:08 FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS. ESPECIFICACIONES DE CALIDAD PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE TOMATE FRESCO DE USO COMUN, por el Comité Técnico de Normalización 53, Comité Técnico de Normalización de Frutas y Hortalizas Frescas. La oficialización de la norma conlleva la ratificación por la Junta Directiva y el Acuerdo Ejecutivo del Ministerio de Economía. CONSULTA Esta norma está sujeta a permanente revisión con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias de la técnica moderna.LEGAL Las solicitudes fundadas para su revisión merecerán la mayor atención delPARA organismo técnico del Consejo: Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de la Calidad.

SOLO VALIDEZ MIEMBROS PARTICIPANTES DEL COMITÉ 53

Roselia Elizabeth García APA Monte San Juan Carlos AntonioOFICIAL HernándezTIENE APA Monte San Juan Benito Pérez Fernández APAMONTE SJ de R.L. Sofía Guardado Hortifruti-Walmart Carlos E. AriasNO Hortifruti-Walmart René Castaneda CAMAGRO DIARIOOscar Alberto Escobar E N A Manuel Cortez E N A Douglas A. Navarro D G S V A / M A G Javier Hamilton Paredes CENTA-COJUTEPQUE Marcela Fuentes Defensoría del Consumidor Ricardo Harrison CONACYT 94 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

1. OBJETO

Esta norma define las características mínimas de calidad que deben cumplir los tomates (Lycopersicum esculentum Mill) de la familia de las solanáceas, en todas sus variedades.

2. CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma aplica a los tomates de las variedades conocidas comercialmente como tomate de ensalada y de cocina.

3. DEFINICIONES

 Características varietales similares: significa que todos los tomates que se encuentran en un lote o agrupados para motivos comerciales deben poseer las características propias de la variedad, en términos de color, forma,CONSULTA firmeza, madurez y tamaño. 3.2 Cicatrices: son señales que quedan en el fruto despuésLEGAL de curada una herida, excluyendo las rajaduras de crecimiento. PARA

 Daño: alteraciones que han sido ocasionadas por causas externas y que afectan a la presentación o calidad comestible del tomateSOLO (Tabla 3).  Daño muy severo: cuando el tomate presentaVALIDEZ un defecto, el cual disminuye muy seriamente su calidad o apariencia (Tabla 3).

 Daño severo: cuando el tomate presenta un defecto el cual disminuye seriamente su apariencia o calidad comestibleOFICIAL (TablaTIENE 3). 3.6 Lesión por congelamiento: el daño por congelamiento conlleva la ruptura o ampollamiento de las célulasNO de la hortaliza, con presencia de zonas acuosas, una maduración heterogénea y anormal y un mayor número de pudriciones.

3.7 LesiónDIARIO por refrigeración: a diferencia de las lesiones por congelamiento, los efectos son: ablandamiento, deshidratación y presencia de hongos.

3.8 Madurez: indica el estado de desarrollo y la madurez fisiológica alcanzado por el fruto. El tomate debe de presentar un estado de madurez de cosecha mínimo, tal que después de alcanzado la etapa de desarrollo y su posterior manipulación en la cosecha y poscosecha, su calidad será al menos la mínima aceptable para el consumidor final. Existen al menos 4 indicadores del estado de madurez característicos de la variedad que se describirá posteriormente (color, forma, tamaño y textura).

3.9 Magulladuras: es el efecto de maltratos en el fruto ocasionados por presión o golpe, sin llegar a producir una ruptura en la epidermis. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 95 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

3.10 Quemadura de sol: es el daño causado a los tejidos, ocasionado por exposición excesiva a los rayos solares el cual se manifiesta por presentar manchas blanco- amarillentas en la parte afectada.

3.11 Rajaduras: aquellas rupturas en el fruto, cicatrizadas, o no ocasionadas por agentes físicos, fisiológicos o mecánicos.

3.12 Rajaduras de crecimiento: son cicatrices que se presentan en el fruto causadas por factores fisiológicos.

3.13 Roturas: son heridas en el fruto, ocasionadas por un agente externo diferente a plagas y enfermedades (daño mecánico).

3.14 Tomate: es el fruto comestible proveniente de las variedades Lycopersicum esculentum Mill. CONSULTA 3.15 Tomate bien formado: cuando el tomate no presenta deformación física de acuerdo a la forma típica de la variedad, para el tipo bola debe ser un fruto oblongo simétrico, siendo mayor a su diámetro ecuatorial que su diámetroLEGAL polar, para el tomate tipo alargado su forma es oblonga alargado simétricamente,PARA siendo mayor su diámetro polar que su diámetro ecuatorial.

3.16 Tomate bien desarrollado: cuando el tomate manifiesta un crecimiento normal propio de la variedad. Los tomates conSOLO protuberancias o aquellos que contienen pulpa seca y espacios abiertos no son considerados comoVALIDEZ bien desarrollados. 3.17 Tomate deformado: significa que el tomate no presenta la forma típica de la variedad y que girado en torno a su eje presenta asimetría visible, afectando su apariencia, pero no necesariamenteOFICIALTIENE la calidad comestible de dicha hortaliza. 3.18 Tomate de cocina: son variedades que se utilizan para fabricación de salsa, pasta o utilizarlo en preparacionesNO culinarias, pueden tener distintas formas, pudiendo encontrarse de forma alargada, de pera o redondos. El color predominante es el rojo, tienen alta viscosidad, son biloculares, con un pH menor a 4,5 y de pericarpio más grueso que los deDIARIO ensalada. Su peso oscila entre los 50 y 100 g por fruto.

3.19 Tomate de ensalada: son aquellas variedades o híbridos de tomate que se consumen en estado fresco y son comercializados a granel, empacados en bandeja o en cajas de madera. Los frutos son jugosos, redondos, o achatados, de tres o más lóculos, la cáscara es delgada y su coloración puede ser de tonos rojos pálidos hasta rojos intensos. Además tienen menor concentración de sólidos totales que los de cocina. Su peso oscila entre los 120-300 g por fruto o más.

3.20 Tomates enteros: cuando los tomates están exentos de mutilación o golpes que alteren su integridad propia de la variedad.

3.21 Tomate firme: es el fruto que no muestra señales de ablandamiento 96 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08 3.22 Tomate fisiológicamente maduro: es el fruto que ha alcanzado un grado de desarrollo que le permite madurar satisfactoriamente al ser separado de la plante madre y brindársele las condiciones adecuadas, el contenido de cavidades de la semilla ha desarrollado una consistencia gelatinosa y a la vez las semillas se encuentren bien desarrolladas, cuando esto ocurre las semillas evaden el filo del cuchillo y no se parten al cortar transversalmente el fruto.

3.23 Tomate inmaduro: es el fruto que aún no ha alcanzado un grado de desarrollo que le permita madurar satisfactoriamente al ser separado de la planta madre y brindársele las condiciones adecuadas, no presente matriz gelatinosa en ninguno de los lóculos y las semillas son cortadas por un cuchillo al rebanar el fruto.

3.24 Tomate libre de olor y/o sabor extraño: el fruto que no presenta olores y/o sabores extraños provenientes del campo, de un almacenaje y/o transporte inadecuado y/o por la presencia de sustancias con olores tales como fertilizantes, plaguicidas, combustibles y otros. CONSULTA 3.25 Tomate limpio: cuando el tomate esta prácticamente libre de suciedad u otro material extraño. LEGAL 3.26 Tomate sano: es el fruto libre de cualquier dañoPARA causado por plagas, que pueda afectar las posibilidades de consumo y/o la calidad del mismo.

3.27 Tomate sobre maduro: es el fruto en el cual el 100 % de la superficie presenta una coloración rojo oscuro y generalmenteSOLO el fruto manifiesta señales de excesivo ablandamiento. VALIDEZ

3.28 Tomate suave o blando: el estado propio de un tomate que presenta un exceso de flacidez por magulladuras o porque se encuentra demasiado maduro. OFICIALTIENE 4. DISPOSICIONES CONCERNIENTES A LA CALIDAD NO 4.1 REQUISITOS DE CALIDAD En todosDIARIO los grados de calidad, se tendrán en cuenta los siguientes requerimientos básicos: a) características varietales similares, b) maduros, c) no sobre maduros o blandos, d) bien desarrollados, e) deben estar enteros, f) de aspecto fresco, g)sanos interior y exteriormente; excluyendo los productos afectados por pudrición o alteraciones que los hagan no aptos para el consumo, h) limpios, exentos de materias extrañas visibles, i) exentos de lesiones por congelamiento y quemaduras por el sol, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 97 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08 j) exentos de olores y/o sabores extraños, k) exentos de daños causado por plagas o enfermedades.

4.2 CLASIFICACIÓN DEL TOMATE

4.2.1 Color. Para los tomates de ensalada, los siguientes términos pueden ser usados cuando se especifica el estado de calidad, describiendo el color como un indicador de la etapa de madurez de tomates maduros de una variedad de color rojo vivo (Véase figura 1).El tomate de cocina se comercializa normalmente con los grados del 2 al 6, el grado 1, completamente verde, se comercializa de común acuerdo entre el productor y comprador. (Véase figura 2). Los grados de color se describirán así:

- Verde: la superficie del tomate es completamente de color verde, es el fruto que ha llegado a su completo desarrollo, el tono de color verde puede variar de claro a oscuro lo cual se manifiesta por presentar un índice de color entre 1 y 2 CONSULTA ( Véase figura 1, estados de madurez del tomate).

- Pintón: al menos el 10 % de la superficie presenta colores desde verde a amarillo tierno, rosado o rojo, presenta un índice de color entre 3PARA y 4 ( Véase LEGAL figura 1, estados de madurez del tomate).

- Amarillento: entre el 10% y 30% de la superficie, en general, muestra un cambio de color definido, de verde a anaranjado, rosado,SOLO rojo o una combinación de estos. - Rosado: más del 30% pero no más del 60% VALIDEZde la superficie, en general, muestra color rosado o rojo.

- Rojo pálido: entre el 60% y el 90% de la superficie, en general, muestra un color rojo pinto o rojo. OFICIALTIENE

- Rojo: más del 90% de la superficie, en general, muestra un color rojo, el cual presenta un índice de color entre 5 y NO6 ( Véase figura 1, estados de madurez del tomate). CualquierDIARIO tomate, que no se encuentre dentro de los requerimientos de los colores designados anteriormente, puede ser nombrado como un “Color Variado”. 98 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

Figura 1. Estados de madurez del tomate para ensalada

1 2 3

4 5 6 CONSULTA

Figura 2. Estados de madurez del tomate de cocina LEGAL Grado 1. La superficie es de color PARA Grado 4. Significa completamente verde. El matiz que más del 30% del color verde puede variar de pero no más del 60% claro a oscuro. de la superficie, muestran un color- SOLO rosa o rojo. Grado 2. El color cambia de Grado 5. Significa verde a una tonalidad amarilla-VALIDEZ que más del 60% de bronceada, rosa o rojo, en no la superficie muestra más de 10% de la superficie del un color bronceado o tomate. rojo, siempre que no más del 90 % sea color rojo. Grado 3. Aproximadamente de un Grado 6. Más del OFICIAL10 % a un 30TIENE % de la superficie 90% de la superficie muestra un cambio de color, de muestra color rojo. verde a amarillo bronceado, rosa, rojo,NO o una combinación de éstos. DIARIO

4.2.2 CLASIFICACIÓN POR LA FORMA La forma se determina por el resultado obtenido de dividir el diámetro polar (que sería desde la línea final del pedúnculo hasta la base del fruto) y el diámetro ecuatorial (medido a lo ancho). Los tomates deben presentar la forma típica de la variedad.

Por consiguiente, al evaluarse la homogeneidad del producto de acuerdo a su forma, los tomates se pueden dividir en bien formados, razonablemente formados y malformados. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 99 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

4.2.3 CLASIFICACIÓN POR TAMAÑO

El tamaño de los tomates será especificado y señalado de acuerdo a las medidas designadas en la Tabla 1, para los tomates de Cerasiforme y Periforme, comúnmente llamados tomates pera y otros tipos similares, y el tomate de mesa, denominado “elongatum”. El tamaño puede especificarse en términos del diámetro mínimo y diámetro máximo.

Tabla 1. Clasificación por tamaño del tomate de ensalada Tamaño Diámetro en cm 1) Mínimo Máximo Pequeño 5,41 5,79 Mediano 5,80 6,43 Grande 6,44 7,06 Extra grande 7,007,07 CONSULTAEn adelante 1) Cuando el tomate en posición vertical, no puede pasar por una abertura circular del diámetro designado. Tabla 2. Clasificación por tamaño delPARA tomate deLEGAL cocina Tamaño Diámetro en cm 1) Mínimo Máximo Pequeño 3,62 4,50 Mediano SOLO4,51 5,56 Grande 5,57 6,90 Extra grande 7,006,91VALIDEZ En adelante

1) Cuando el tomate en posición vertical, no puede pasar por una abertura circular del diámetro designado. 4.3 ESPECIFICACIONESOFICIAL DE GRADOTIENE DE CALIDAD 4.3.1 Grado 1 NO Los tomates de este grado deben ser de calidad superior y presentar la forma, el desarrollo y coloración propia de la variedad. Deben de ser uniformes en cuanto al grado de madurez,DIARIO coloración y tamaño y cumplir íntegramente con los requerimientos básicos señalados en el inciso 4.1.

Además deben satisfacer los requisitos siguientes:

- Bien formado - Bien desarrollado

Libres de: - Pudrición - Lesión por congelamiento - Quemaduras por el sol - Exentos de cualquier daño 100 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

4.3.2 Grado 2

Consiste en tomates los cuales se encuentra dentro de los requerimientos básicos especificados en el inciso 4.1. A diferencia del Grado 1, los tomates de esta categoría deben cumplir con los siguientes requerimientos:

- Bien desarrollado - Uniforme

Libres de: - Pudrición - Daño por refrigeración - Quemaduras por el sol - No deben presentar daños severos (Tabla 4) 4.3.3 Grado 3 CONSULTA Este grado comprende los tomates que no pueden clasificarse en los grados de calidad superiores, pero que cumplen con los requerimientos básicos detallados en el inciso 4.1. PARA LEGAL Además de satisfacer los requisitos siguientes:

- Pueden estar malformados SOLO Libres de: - Pudrición VALIDEZ - Lesión por refrigeración - Pueden presentar daños por quemaduras de sol, pero no muy serios - No deben presentar daños severos (Tabla 4). OFICIALTIENE 4.4 DISPOSICIONES CONCERNIENTESNO A TOLERANCIA Para permitir ciertas variaciones en la clasificación apropiada y el manejo de los grados indicados anteriormente, se establecen ciertas tolerancias relacionadas al tamaño, color y defectos DIARIOde los tomates, los cuales no cumplen en cierto porcentaje con las especificaciones de los grados indicados.

Estas tolerancias son determinadas en porcentaje de unidades o de masa sobre el total de productos contenidos en el mismo empaque, mediante el conteo de unidades o por determinación del peso de las mismas respecto al total del empaque. A continuación el detalle de las tolerancias: DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 101 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

4.4.1 Tolerancia de defectos y daños

Tabla 3. Tolerancia de defectos y daños. Grado 1 Grado 2 Grado 3 Defectos y daños Punto de En ruta o Punto de En ruta o Punto de En ruta o salida en destino salida en destino salida en destino Total de defectos 10 % 15 % 12 % 17 % 15 % 20 % y daños Leve 15 % 17 % 20 % Severo 7 % 9 % 11 % Muy severo 4 % 5 % 6 %

Grado 1. a) Para defectos en punto de salida: se permite que el 10% de CONSULTAtomates de cualquier lote, no cumplan con las especificaciones de calidad para este grado. Considerando que, no más del 4% presenten defectos ocasionados por daños muy severos (Tabla 3), incluyendo aquellos tomates que presentan estado deLEGAL pudrición no mayor al 2%. PARA b) Para defectos en ruta o en destino: se permite que el 15% de los tomates de cualquier lote, no cumplan con las especificaciones de calidad para esta clasificación, con tal que, los tomates en este porcentaje no excedanSOLO los porcentajes establecidos.

Grado 2. VALIDEZ a) Para defectos en punto de salida: se permite el 12% de tomates de cualquier lote, que no cumplan con las especificaciones de calidad para este grado, con tal de que, no mas del 5% sean defectos ocasionadosOFICIALTIENE por daños muy severos, incluyendo aquellos tomates que presenten un estado de pudrición o flacidez no mayor al 2 %. NO b) Para defectos en ruta o destino: se permite que el 17% de los tomates de cualquier lote, no reúnanDIARIO los requisitos para esta calidad, con tal de que, los tomates incluidos en este porcentaje no excedan los porcentajes establecidos.

Grado 3. a) Para defectos en punto de salida: se permite que 15 % de tomates de cualquier lote, no cumplan con las especificaciones de calidad para este grado, con tal de que, no más del 6% de tomates, sean defectos ocasionado por daños muy severos o daños por insectos. También, incluye aquellos tomates que presenten un estado de pudrición o flacidez no mayor al 3%. 102 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

b) Para defectos en ruta o destino: se permite que el 20% de los tomates de cualquier lote no reúna los requisitos para esta calidad, con tal de que, los tomates incluidos en este porcentaje no excedan los porcentajes establecidos.

Tabla 4. Clasificación de daños y defectos Nivel de daño (cm) Tipo de daño Leve Severo Muy severo > 1,0 cm de largo > 1,6 cm de largo > 2,5 cm de largo Cicatrices acumulado acumulado acumulado Rajaduras de crecimiento > 1,3 cm largo > 1,9 cm largo > 2,5 cm largo (Radicales) Rajaduras de crecimiento > 1,3 cm largo > 1,9 cm largo > 7,3 cm largo (Concéntricas) acumulado acumulado acumulado Decoloración interna > 1,3 cm de diámetro > 2,5 cm de diámetro > 3,2 cm de diámetro (Mancha café) acumulado acumulado CONSULTAacumulado Estrías Cualquier cantidad > 1,6 cm en el área > 2,5 cm en el área aparente Cualquier cantidad que Cualquier cantidad que Cualquier cantidad Areas hundidas afecte la apariencia afecte seriamente la LEGALque afecte muy aparienciaPARA seriamente la apariencia Quemadura de sol > 1,3 cm circular > 1,9 cm circular > 2,5 cm circular Más de una cicatriz de Una o más cicatrices Una o más cicatrices cierre completa que SOLOno que afecten seriamente que afecten muy Cicatriz de cierre afecte seriamente la la apariencia seriamente la apariencia VALIDEZ apariencia

4.4.2 Tolerancia de tamañoOFICIALTIENE Para todos los grados de calidad de tomates que se encuentren en cualquier lote, se acepta el 10% de tomates que se encuentrenNO fuera del tamaño especificado, siempre y cuando no sean más pequeños que el diámetro mínimo especificado, o más grandes que el diámetro especificado.DIARIO

4.4.3 Tolerancia de color

Para los tomates que se encuentren en cualquier lote, que no reúna el color especificado se permite el 10% de tolerancia, incluyendo el 5% de tomates que presenten un color inferior o superior al permitido. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 103 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

5. MUESTREO

Para verificar el cumplimiento de las especificaciones expuestas en esta norma (calidad, tamaño y color del producto), se debe aplicar un muestreo representativo de común acuerdo entre el proveedor y el comprador. Se utilizará el método indicado en la Tabla 5.

Tabla 5. Determinación de una muestra representativa

Lote (N° de cajas) Muestra (N° de cajas) 1 - 100 2 101- 400 4 401 - 600 6 601 – 1 000 8 1 001 – 1 400 10 1 401 – 1 800 12 CONSULTA 1 801 – 2 200 14 2 201 – 3 000 16 >3 000 PARA20 LEGAL

5.1 MÉTODO DE PRUEBA

Para verificar el tamaño del tomate, seSOLO debe utilizar herramientas como un calibrador especial para la especie frutícola, en el cualVALIDEZ el tamaño se determina de la siguiente manera: se introduce la fruta en el orificio del calibrador (Véase figura.3) con la medida que se considera que tiene la fruta; si dicho orificio es más pequeño que la fruta, se prueba en el tamaño inmediato superior y así sucesivamente, hasta que la fruta atraviese alguno de los orificios, pero si ésta atraviesa holgadamente dicho orificio, se toma la medida de inmediato inferiorOFICIAL comoTIENE tamaño de la fruta. NO Figura 3. Tipos de calibradores DIARIO

Otra herramienta a utilizar es un vernier o pie de rey, en el cual se medirá la fruta por su diámetro ecuatorial (Véase Fig. 3 y 4) tomándose la lectura directamente en la escala del "vernier". Es necesario recalcar que el crecimiento de la fruta es proporcional al aumento de su diámetro ecuatorial, y midiendo éste, se tiene un índice del tamaño. 104 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

CONSULTA

PARA LEGAL

SOLO VALIDEZ

Otra herramienta a utilizar es un vernier o pie de rey, en el cual se medirá la fruta por su diámetro ecuatorial (Véase Fig. 3 y 4) tomándose la lectura directamente en la escala del "vernier". Es necesario recalcar que el crecimiento de la fruta es proporcional al aumento de su diámetro ecuatorial, y midiendo éste, se tiene un índice del tamaño.OFICIALTIENE Dentro del método de prueba también se debe considerar el cálculo de porcentajes, el cual se determina de la siguienteNO manera: 5.2 CALCULODIARIO DE PORCENTAJE Cuando se conoce el número de unidades contenidas en el empaque, el cálculo de porcentajes se debe determinar con base en un conteo de los frutos.

Cuando las unidades contenidas en el empaque se desconocen, el cálculo se determina con base en el peso neto (masa neta) de los tomates muestreados en relación al peso neto del empaque o por otro método equivalente DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 105 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

6. MARCADO Y ETIQUETADO

Para tomates comercializados al consumidor final, en el cual el contenido no es visible desde el exterior, se debe indicar mediante el marcado y etiquetado, la naturaleza del producto, siendo opcional el indicar la variedad del producto. Para tomates comercializados al por mayor, independientemente del empaque a utilizar, deben llevar en la impresión o etiqueta, en letras agrupadas al mismo lado, con caracteres legibles, indelebles y visibles desde el exterior, las indicaciones siguientes: a) Identificación

Nombre y domicilio del productor, importador, empacador y/o expedidor; b) Naturaleza del producto

Nombre del producto, si el contenido no es visible desde el exterior: tipo comercial (bola o alargado); CONSULTA c) País de origen PARA LEGAL Debe especificarse el país de origen, la región donde se cultiva o denominación nacional, regional o local; d) Identificación comercial SOLO Grado de calidad VALIDEZ Tamaño Masa neta en kilogramos, o su equivalencia en libras, al empacar o cantidad en unidades del producto. OFICIALTIENE Para cualquier lote de producto y cuando los empaques estén con las especificaciones antes mencionadas, la información del marcado o etiquetado deben ser legibles en su totalidad. Está permitido elNO uso de materiales, especialmente papel o sellos que lleven especificaciones comerciales, siempre y cuando la impresión o el etiquetado, se realice con tintas DIARIOa prueba de agua o pegamentos no tóxicos. 7. EMPAQUE Y EMBALAJE El empaque para este tipo de hortalizas, debe satisfacer los requerimientos tanto del producto como del mercado, es una inversión necesaria a fin de:

- Proteger el producto en todas las etapas del proceso de mercadeo desde el productor al consumidor final (prevención de daño mecánico, resistencia y ventilación); - Eliminar la manipulación individual del producto, para acelerar el proceso de mercadeo; - Uniformizar el número de unidades del producto por empaque de modo que todos los comerciantes manejen cantidades estandarizadas (apariencia y etiquetado). 106 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53. 01:08

Además debe cumplir con lo siguiente:

a) El contenido del empaque debe ser homogéneo, compuesto por tomates del mismo origen, grado de calidad, tamaño, variedad y/o tipo comercial. Específicamente en el Grado 1, el contenido de cada empaque debe ser también homogéneo en madurez o color; b) La parte visible del contenido del empaque debe ser representativo de todo el contenido; c) Los empaques deben estar exentos de cualquier material y olor extraño; d) Los empaques deben satisfacer las características de calidad, higiene, ventilación y existencia para asegurar la manipulación, el transporte y la conservación adecuada del producto; e) Los materiales usados en el interior del empaque deben de ser nuevos, limpios y de calidad, que eviten daños externos e internos al producto; f) Los empaques que se utilizan comúnmente para los tomates tipo bola y alargados, son los siguientes: cajas de maderas y cartón, jabas, bolsas de plástico, bandejas protegidas, entre otros. CONSULTA

Estos empaques: LEGAL - No deben rebasar los 25 kg, o 55 lb; PARA

- El tamaño de los tomates empacados en cualquier tipo de envase debe ser señalados de acuerdo a las Tablas 1 y 2; SOLO - Los contenedores individuales no deben marcarseVALIDEZ con más de una designación de tamaño. Excepto los paquetes destinados al consumidor final y en caso de que los paquetes fuesen marcados se deben aplicar los mismos requisitos;

- El embalaje debe ser de un material que garantice el buen manejo y conservación del producto. OFICIALTIENE

8. APENDICE NO 8.1 DOCUMENTOSDIARIO DE REFERENCIA Norma de calidad para la comercialización de tomate. CAMAGRO 2005.

Agricultural Marketing Service USDA. Quality Standards- Fresh Fruits and Vegetables. United States Standards for Grades of Fresh Tomatoes.

--FIN DE NORMA--

2º) El presente Acuerdo entrará en vigencia a partir del día de su publicación en el Diario Oficial. COMUNÍQUESE. HÉCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO DE ECONOMÍA. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 107

MINISTERIO DE EDUCACIÓN RAMO DE EDUCACION

ACUERDO No. 15-1547.

San Salvador, 08 de diciembre de 2009.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM, en uso de las faculta- des legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Jefatura de Acreditación Institucional, se ha presentado la señora Patricia Eugenia Membreño de Gutiérrez, en su calidad de concesionaria de los derechos de funcionamiento del centro educativo privado denominado COLEGIO "MUNDO DE FANTASÍA", con código de infraestructura No. 21507, solicitando el cambio de domicilio de la Calle Cumbres de Cuscatlán, Avenida Tezcatlipoca, No. 9, Colonia Cumbres de Cuscatlán, Municipio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, a la siguiente dirección: Urbanización Madre Selva, Calle El Espino, Pasaje No. 10 Poniente, No. 58-A, Santa Elena, Municipio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad; II) Que según Resolución de fecha 27 de noviembre de 2009, emitida por dicha Jefatura, después de comprobar la legalidad de la documentación presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos y con base al artículo 80 de la Ley General de Educa- ción y demás disposiciones legales vigentes, resolvió autorizar el cambio de domicilio a la siguiente dirección: Urbanización Madre Selva, Calle El Espino, Pasaje No. 10 Poniente, No. 58-A, Santa Elena, Municipio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, para el funcionamiento del centro educativo privado denominado COLEGIO "MUNDO DE FANTASÍA". POR TANTO, de conformidad con el Artículo 57 de la Constitución de la República, Artículo 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo y ArtículosCONSULTA 1, 12 y 80 de la Ley General de Educación. ACUERDA: 1) Confi rmar la resolución emitida por la Jefatura de Acreditación Institucional, por medio de la cual se autoriza el cambio de domicilio del centro educativo privado denominado COLEGIO "MUNDO DE FANTASÍA", con código de infraestructura No. 21507, a la dirección siguiente: Urbanización Madre Selva, Calle El Espino, Pasaje No. 10 Poniente, No. 58-A, Santa Elena, MunicipioLEGAL de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, a partir del 1 de julio de 2009, de acuerdo a lo solicitado por la señora PatriciaPARA Eugenia Membreño de Gutiérrez, en su calidad de concesionaria de los derechos de funcionamiento del citado centro educativo; 2) Solicitar a la señora Patricia Eugenia Membreño de Gutiérrez, en su calidad en que actúa, cumplir con las disposiciones de la legislación vigente y en especial la oportuna autorización, cuando haya que modifi carse lo establecido en este Acuerdo; 3) El presente Acuerdo entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial. PUBLIQUESE. SOLO SALVADOR SÁNCHEZVALIDEZ CERÉN, VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.

OFICIALTIENE(Registro No. F019555) NO

ACUERDO No. 15-0609.DIARIO San Salvador, 01 de junio de 2010.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM, y en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Organo Ejecutivo, Y CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha presentado GUSTAVO ANTONIO IBARRA URRUTIA, solicitando que se le reconozca el grado académico de ESPECIALIZACION EN MEDICINA LEGAL, obtenido en LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE MEXICO, EN MEXICO, en el año 2002; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educación Superior, el Reglamento General de la Ley de Educación Superior y a las facultades concedidas en la misma a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2, numeral 5, Art. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en América Latina y el Caribe, suscrito por nuestro país el día veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratifi cado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho días del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Ofi - cial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976, y vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento académico; III) Que habiéndose examinado la documentación presentada en la Gerencia de Registro e Incorporaciones de la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporación por Reconocimiento del título académico mencionado en el romano uno; POR TANTO: Este Ministerio 108 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la Ley de Educación Superior, el Reglamento General de la Ley de Educación Superior y en la referida Convención, ACUERDA: 1°) Reconocer la validez académica de los estudios de ESPECIALIZACION EN MEDICINA LEGAL, realizados por GUSTAVO ANTONIO IBARRA URRUTIA, en la República de México; 2°) Tener por incorporado a GUS- TAVO ANTONIO IBARRA URRUTIA, como ESPECIALISTA EN MEDICINA LEGAL, en nuestro país; 3°) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorización alguna para el ejercicio profesional, la cual deberá ser debidamente tramitada ante la instancia correspondiente. El presente Acuerdo Ejecutivo entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial. COMUNIQUESE.

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.

(Registro No. F019644)

ORGANO JUDICIAL CONSULTA CORTE SUPREMA DE JUS TI CIA

ACUERDO No. 657-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayoLEGAL de dos mil diez.- El Tribunal con fecha nueve de abril de dos mil diez, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado HENRY ARMANDO PARAFLORES FLORES, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- R. M. FORTIN H.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que loSOLO suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. VALIDEZ (Registro No. F019516)

ACUERDO No. 673-D.- CORTE SUPREMAOFICIAL DETIENE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil diez.- El Tribunal con fecha doce de abril de dos mil diez, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada SORAYA IRENE SOSA AYALA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todosNO los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- R. M. FORTIN H.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO. DIARIO

(Registro No. F019584)

ACUERDO No. 682-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil diez.- El Tribunal con fecha quince de abril de dos mil diez, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada OFIR ARELY GONZALEZ BONILLA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNI- QUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- P. J.- R. M. FORTIN H.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F019575) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 109 INSTITUCIONES AUTONOMAS ALCALDÍAS MUNICIPALES

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO b) Coordinar y cooperar con otras Comunidades organizadas en la mayor integración de sus miembros y la mejor organización COMUNAL EL CRUCILLAL, JURISDICCIÓN de sus actividades. DE SAN ALEJO, DEPARTAMENTO DE LA UNION c) Impulsar y participar en los programas de capacitación y promoción social, a fi n de contribuir, al mejoramiento de

NATURALEZA, DENOMINACIÓN, la organización de la Comunidad, la administración de proyectos sociales y económicos y la elevación de niveles DURACIÓN Y DOMICILIO educativos.

d) Trabajar en el establecimiento de los servicios de la Comunidad Art. 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por el con el equipamiento y medios indispensables para solucionar Código Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos Estatutos los distintosCONSULTA problemas que existen en la Comunidad. y demás disposiciones legales aplicables.- Estará al servicio de la Co- e) Utilizar al máximo los recursos humanos y materiales de la munidad de su domicilio, para el desarrollo de los planes, programas Comunidad para el desarrollo, a través de la ayuda mutua y y proyectos de interés social, cultural y económico y será una entidad el esfuerzoLEGAL propio, a fi n de complementar las obras que se apolítica, no lucrativa ni religiosa y de carácter democrático. PARAconsideren en el respectivo Plan de Trabajo y otras que de emergencia surjan. La Asociación se denominará: Asociación de Desarrollo Comunal El Crucillal, del Caserío Crucillal, Cantón Copalio del Municipio de San f) Incrementar las actividades a nivel Comunal, a fi n de obtener Alejo, Departamento de La Unión, la que podrá abreviarse (ADESCOEC)SOLO recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento y que en estos estatutos se denominará: LA ASOClACION. VALIDEZde la Comunidad. g) Promover las actividades a nivel Comunal, a fi n de obtener recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento Art. 2.- La duración de la Asociación será por tiempo indefi nido, de la Comunidad. sin embargo podrá disolverse y liquidarse por los casos previstos por las leyes de la materia. OFICIALTIENE h) Realizar diversos proyectos y actividades que generen ingresos económicos y servicios sociales a la Comunidad. NO i) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional Art. 3.- El domicilio de la Asociación será en: Caserío Crucillal en cuanto a la determinación de proyectos y la obtención de del Cantón Copalio, Municipio de San Alejo, La Unión, El Salvador. DIARIO recursos Comunales, gubernamentales, etc.

FINES METAS

Art. 4.- La Asociación tendrá como fi nes el desarrollo humano y Art. 5.- La Asociación tendrá como metas las especifi cadas en el la obra productiva y física que proyecte.- Para ello deberá: Plan Local de Desarrollo aprobado por el Concejo Municipal de San Alejo, de acuerdo a las siguientes áreas: Organización y Capacitación Juntamente con los organismos públicos y privados que participen Comunal, Salud, Mejoramiento de Infraestructura Básica, Agropecuaria, en los correspondientes programas. Vivienda, Industria, Trabajo, Recreación y Educación y serán desarro- a) Fomentar el espíritu de servicio en los Asociados, los vecinos, lladas por medio de la ejecución de proyectos y actividades de interés sus grupos y comunidades circunvecinas. de los asociados y la Comunidad. 110 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES A) LA ASAMBLEA GENERAL

Art. 6.- Los Socios podrán ser: a) Activos y b) Honorarios. Art. 10 .- La Asamblea General la componen los Socios y se instalará por mayoría de los Socios Activos, pudiendo haber representación de Todos deben ser personas mayores de dieciocho años, sin embargo socios pero cada socio no podrá llevar más de una representación. cuando provengan de Asociaciones Juveniles, el requisito de edad antes mencionado será de dieciséis años. Las resoluciones se acordarán por mayoría simple de votos, salvo en lo referente a la disolución de la asociación. Son SOCIOS ACTIVOS: Todas las personas que reúnan los requi- sitos señalados en el inciso anterior, residentes dentro de los límites de la unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales colindantes Art. 11.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente cuatro inmediatas y afi liarse mediante procedimiento determinado por la veces al año, con intervalos de tres meses y extraordinariamente cuando Asamblea General. sea convocada por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a solicitud Son SOCIOS HONORARIOS: Aquellas personas a quienes la de siete socios. Asamblea General por su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva les conceda tal calidad en atención a sus méritos personales y relevantes Art. 12.- En las Asambleas ordinarias, se tratarán los asuntos com- servicios prestados a la Asociación. CONSULTA prendidos en la agenda y los que propongan los socios.- En las Asambleas Generales Extraordinarias, sólo se tratarán los asuntos comprendidos en la Art. 7.- Son derechos y deberes de los Socios Activos: convocatoria y cualquierLEGAL decisión sobre otros aspectos no comprendidos en la agenda, será nula. a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales. PARA

b) Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Genera- les. Art. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Ex- SOLOtraordinaria se hará por medio de un aviso escrito, con ocho días de c) Retirarse voluntariamente de la Asociación cuando así lo anticipación para las primeras y con veinticuatro horas de anticipación solicitaren. VALIDEZ para las segundas, indicándose en las primeras el lugar, día y hora en d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al que han de celebrarse, si a la hora señalada no pudiera celebrarse la incremento del número de miembros de la Asociación. sesión por falta de quórum, ésta se llevará a cabo una hora después con e) Asistir ton puntualidad a las sesionesOFICIAL de AsambleaTIENE General, los socios que estén presentes en ambas Asambleas, en este último caso, previa convocatoria en legal forma. las decisiones que se adopten será obligatorias aún para aquellos que legalmente convocados no asistieron. f) Cumplir estos Estatutos y obedecerNO las disposiciones de la Junta General y Junta Directiva, siempre que estén relacio- nados con los fi nes de la Asociación. DIARIO Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General: a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva. Art. 8.- Los Socios Honorarios Gozarán de los derechos que la b) Recibir los informes de trabajo y aprobar y desaprobar el Asamblea General les otorgue. estado fi nanciero de la Asociación.

c) Destituir por causa justifi cada a los miembros de la junta Di- GOBIERNO DE LA ASOCIACIÓN rectiva y elegir a sus sustitutos; asimismo, retirarán la calidad de miembros de la misma a los que hubieren renunciado, fallecido o perdido su calidad de socio. Art. 9.- El gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea d) Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenien- General y la Junta Directiva. te. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 111

e) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociación. Art. 17.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensión tem- poral decretada por la Junta Directiva, podrá interponerse únicamente f) Acordar la petición de la Personalidad Jurídica y aprobación la revisión ante la misma, dentro del tercer día de la notifi cación. de estos estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio del representante Legal de la Asociación. De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitirá ningún recurso. g) Otorgar la calidad de Socios Honorarios.

h) Aprobar la suspensión defi nitiva de los Socios. Art. 18 .- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea i) Aprobar el Plan Anual de Trabajo y su respectivo Presupues- General, podrán ser suspendidos en forma temporal o defi nitiva, según to. la gravedad del caso.

j) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos La suspensión defi nitiva únicamente podrá ser acordada por la que se dicten. Asamblea General y la suspensión temporal, por la Junta Directiva.

B) PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA Art. 19.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de diez días de conocida la infracción, no procede a dar cumplimiento a los LA REMOCION DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS artículos anteriores, CONSULTAun número de seis asociados, por lo menos, podrá pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice: Art. 15.- Los miembros de la asociación podrán ser retirados de a) Para nombrarLEGAL de entre los mismos la comisión investigadora, ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayoría de votos y y b)PARA Para que ésta convoque a la Asamblea General, que concederá la previa audiencia del interesado, por infracciones al Código Municipal, suspensión en base a los informes de la comisión investigadora. El mismo Ordenanza Municipal y estos Estatutos. procedimiento anterior se seguirá cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensión temporal o defi nitiva de toda la Junta Se consideran además como causales de retiro o expulsiónSOLO a las Directiva o cuando por tratarse de un número considerable de miembros, siguientes: VALIDEZlos que quedan no puedan o no inicien el procedimiento dentro del plazo a) Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave que establece el inciso anterior. En todos los casos de este artículo, será de la Asociación. la Asamblea General la que resolverá sobre tal suspensión temporal o

b) Negarse sin motivo justifi cado a desempeñar los cargos defi nitiva de los miembros y en la misma sesión elegirá y dará posesión OFICIALTIENE a los sustitutos por el tiempo de la suspensión o por el resto del periodo de elección o comisiones que le encomiende la Asamblea de los directivos suspendidos. General o la Junta Directiva. NO c) Promover actividades políticas, religiosas o de otra naturaleza que vayanDIARIO en perjuicio de la Asociación. C) LA JUNTA DIRECTIVA d) Obtener por medio fraudulento benefi cio de la Asociación,

para sí o para terceros. Art. 20.- La Junta Directiva estará integrada por doce miembros electos en Asamblea General, por votación nominal y pública, ya sea por e) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la asocia- cargos separados o en planilla, en todo caso, la nominación de los cargos ción. será la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Prosecretario, Tesorero, Protesorero, Síndico y Vocales.

Art. 16.- Para proceder a la suspensión temporal, la Junta Directiva Los cargos de la Junta Directiva serán adhonoren; sin embargo, nombrará una comisión de tres de sus miembros, para que investigue cuando el socio o directivo trabaje en actividades ofi ciales para la aso- los hechos y oyendo el dictamen de éstos y las razones que el supuesto ciación, podrá otorgársele una retribución convencional o cuando por infractor exponga en su defensa, resolverá. el volumen de trabajo o las circunstancias lo ameriten. 112 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Art. 21.- La Junta Directiva, se reunirá ordinariamente cuantas veces l) Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones sea necesario y por lo menos una vez por mes y extraordinariamente emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente cuando sea convocada por el Presidente.- dictar.

Para que la sesión sea válida, deberán concurrir por lo menos siete m) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales de sus miembros y las resoluciones se tomarán por mayoría de votos. no previstas en los Estatutos.

n) Presentar a la consideración y aprobación de la Asamblea En caso de empate, el presidente o el que haga sus veces tendrá General en la sesión ordinaria anual, sus actividades de voto de calidad. trabajo.

o) Ejercer las demás actividades que se determinen en las leyes Art. 22.- Son atribuciones de la Junta Directiva: correspondientes y estos estatutos.

a) Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociación y propo-

nerlos a la Asamblea General. Art. 23.- El presidente de la Junta Directiva, presidirá y dirigirá b) Tramitar el reconocimiento legal de la Asociación conforme las sesiones de Asambleas Generales y de Junta Directiva, autorizando

a la Ley. con su fi rma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinará las actividades de la Asociación. c) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran CONSULTA

con el desarrollo Comunal, el Plan de Trabajo y el presupuesto correspondiente. Art. 24.- El Vicepresidente,LEGAL colaborará con el Presidente, lo sus- tituiráPARA en los casos de ausencia o impedimento de éste y todo lo demás d) Constituir comisiones de trabajo de la Asociación, encauzar que fuese concerniente a actividades comunales. su mejor organización y desenvolvimiento.

e) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o

extraordinarias. SOLO Art. 25.- El Secretario, será el órgano de comunicación de la Aso- VALIDEZciación y llevará el inventario de los bienes de la misma; además, tendrá f) Vincularse con las organizaciones del Estado, las municipa- a su cargo los libros de Actas de Sesiones que celebren la Asamblea lidades y con entidades privadas que tengan que trabajar en General y la Junta Directiva y todo lo demás que fuere pertinente. la Región el proyecto de Desarrollo Comunal.

g) Participar en su caso, en las investigaciones,OFICIALTIENE planteamiento, Art. 26.- El Prosecretario colaborará con el Secretario en todo ejecución y evaluación de los programas y proyectos de lo concerniente a sus funciones, lo sustituirá en casos de ausencia o mejoramiento de la Comunidad. NO impedimento de éste. h) Informar periódicamente a la Asamblea General de las

actividadesDIARIO que desarrolla y presentarle el Plan Anual de Art. 27.- El Tesorero, será el depositario de los fondos y bienes Trabajo y el presupuesto respectivo e informar igualmente de la Asociación y llevará los libros de contabilidad o las cuentas de la a los organismos que cooperaron en el desarrollo de sus misma. programas de trabajo. Se encargará asimismo, que se hagan efectivos los créditos a favor i) Velar que el patrimonio de la Asociación sea aplicado en la de la Asociación y dará cuenta a la Junta Directiva en cada sesión del consecución de sus fi nes. estado económico, hará los pagos de las obligaciones de la asociación

j) Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos y de los emolumentos si los hubiere.

de la asociación. Todos los fondos serán depositados en una Institución Bancaria o Crediticia, para lo cual abrirá una cuenta a nombre de la Asociación, k) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los debiendo registrar su fi rma con la del Presidente como refrendario. afi liados. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 113

Art. 28.- El Protesorero colaborará con el Tesorero en todo lo d) El valor de los intereses que devenguen los créditos otorgados concerniente a sus funciones, lo sustituirá en casos de ausencia o impe- a los asociados, serán fi jados por la Asamblea General, a dimento de éste. propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este interés deberá ser menor que el estipulado por el Sistema Bancario Nacional. Art. 29 .- El Síndico, tendrá la representación judicial y extrajudicial de la asociación y el uso de la Personalidad Jurídica, quien para compa- e) El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes recer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales y otros, deberán muebles e inmuebles de propiedad de la Asociación; serán ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimará mediante la aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta certifi cación del punto de Acta que lo autoriza. Directiva; pero en ningún caso eximirá de estos pagos el hecho de ser asociado. A falta del Síndico, fungirán los vocales en su orden, autorizados en la sesión de Junta Directiva; además, velará por el estricto cumplimiento f) Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier del Código Municipal, la Ordenanza respectiva, así como los presentes título.

Estatutos y las leyes de la materia y los demás acuerdos tomados por la g) Los bienes muebles e inmuebles que formen el patrimonio Asamblea General y la Junta Directiva. no podrán ser enajenados en garantía, vendidos, alquilados o prestadosCONSULTA sin la autorización previa de la Asamblea Gene- ral. Art. 30.- Los Vocales, colaborarán con la Junta Directiva en la medida que ésta lo considere necesario; en todo caso, sustituirán a los miembros de la Junta Directiva que faltaren. LEGAL PARA Art. 34 .- La Asociación cuenta hoy con un capital de $35 en efectivo, provenientes de diversas actividades realizadas por la Comunidad.

Art. 31.- En caso de suspensión temporal, la Junta Directiva llamará y dará posesión a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensión. SOLO Art. 35.- De las utilidades netas obtenidas al fi nal del ejercicio VALIDEZadministrativo por la Asociación, se aportará el 50% por lo menos,

Art. 32.- Los Miembros de la Junta Directiva serán electos para un para formar un fondo de reserva para incrementar el capital bancario a periodo de dos años y sólo podrán ser reelectos en forma consecutiva nombre de la misma. para un periodo más, cuatro de sus miembrosOFICIAL que podrán TIENEser cualesquiera La Asociación para poder desarrollar sus fi nes sociales y de obras de ellos. físicas, siempre que conduzcan a operaciones canalizadas a través de NO recursos económicos, deberá ser conocida y aprobada por la Asamblea General y autorizada por la Junta Directiva, específi camente para el acto PATRIMONIO DE LA ASOCIACIÓN DIARIO en que comparezca el representante de la asociación. En todo caso, se establecerán controles contables necesarios para Art. 33.- El patrimonio de la Asociación estará constituido por: el efectivo control de fondos propios o procedentes de fuentes externas a) Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten en los distintos programas y proyectos que se desarrollen. los socios que será de $1 Dólar mensual por vivienda, aunque en determinada vivienda hayan más de un socio, esto por Art. 36.- Si al fi nal de cada ejercicio administrativo anual (enero acuerdo de asamblea general. a diciembre) se obtuvieren ganancias, la Junta Directiva propondrá a b) Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, do- la Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicadas naciones, legados, etc. Que provengan de diversas fuentes. dichas ganancias, como también el tiempo y forma de invertir el fondo c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada de reserva. para allegar fondos a la Asociación. 114 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Art. 37.- En caso de disolución de la Asociación, si después de Art. 43.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia, ocho días pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal después de su publicación en el Diario Ofi cial. lo destinará a Programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en EL CRUCILLAL, del domicilio de la Asociación y mientras no se realice su inversión, el remanente estará bajo el control de la ADESCO.

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. DISOLUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN

CERTIFICA: Que en Libro de Actas y Acuerdos Municipales, que Art. 38.- La disolución de la Asociación será acordada en sesión esta Alcaldía lleva en el presente año de dos mil diez y en Acta No. 8 extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras de fecha 28 de abril del corriente año, se encuentra la que literalmente partes de socios de la misma, por motivos que el Código y Ordenanza dice: ACUERDO NÚMERO SIETE: En vista de la solicitud presen- Municipales, estos Estatutos y las demás Leyes de la materia estable- tada por la Junta Directiva de la Asociación Comunal “CASERIO EL cen. CRUCILLAL, CANTON COPALIO” con sus siglas ADESCOEC, del Caserío El Crucillal, Cantón Copalio, San Alejo, La Unión, de esta jurisdicción, en la cual solicitan se les extienda a dicha Asociación DISPOSICIONES GENERALES CONSULTA Comunal la Personería Jurídica, ya que también están organizados, y teniendo los Estatutos, los cuales constan de 43 artículos que regirán a Art. 39.- La Asociación llevará sus Libros de registro de afi liados, dicha Asociación y noLEGAL encontrando en ellos ninguna disposición contraria Actas de Asambleas Generales, Actas de Junta Directiva, Registro a lasPARA Leyes de la República, al orden público ni a las buenas costumbres Financiero y Registro de Inventario; todos foliados y sellados con una del pueblo salvadoreño.- Que de conformidad al Art. 30 numerales 23 razón de apertura que contenga el objeto del libro, su número de hojas y y 119 del Código Municipal, este Concejo Municipal acuerda: Aprobar luego al terminarse el libro se pondrá su razón de cierre, la cual deberáSOLO los Estatutos y conferir a dicha Asociación Comunal el carácter de estar fi rmada y sellada por el Secretario de la Junta Directiva. Personería Jurídica, la cual entrará en vigencia ocho días después de su VALIDEZpublicación en el Diario Ofi cial. Comuníquese. No habiendo mas que hacer constar se termina la presente que fi rmamos. Immar D. Barrera.- Art. 40 .- La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al Concejo R. C. A.- Ángel Amado Rubio.- J. A. Martínez.- H. N. Arqueta.- R. Municipal; durante los primeros quince díasOFICIAL posteriores a la elección la Martínez.- M. A. N.- J. V. Imenez.- Santos A. R.- Sonia Isabel Reyes.- nómina de la nueva Junta Directiva; durante los primerosTIENE quince días C. S. L. H.- Dumas Guevara.- J. A. T. Romero.- G. M.- Samuel B. R. del año, la nómina de los asociados, informe de las sustituciones de Srio.- RUBRICADAS. los miembros de la Junta Directiva, cuando seanNO en forma defi nitiva y Es conforme con su original.- Y para efectos Legales, se extiende cualquier otro dato relativo a la asociación. la presente en la Alcaldía Municipal de San Alejo, a los diecinueve días Dentro de losDIARIO treinta días posteriores a la elección de la nueva Junta del mes de mayo del año dos mil diez. Directiva, deberá enviar al Concejo Municipal, su Plan de Actividades (Trabajo). IMMAR DANIEL BARRERA CHAVEZ,

ALCALDE MUNICIPAL. Art. 41.- Para la modifi cación del Acta de Constitución y los presentes Estatutos, se seguirán los mismos procedimientos que para la Constitución e Inscripción de la Asociación. Lic. SAMUEL BLANCO ROMERO,

SECRETARIO MUNICIPAL.

Art. 42.- Los casos no contemplados en estos Estatutos serán resueltos en Asamblea General de Socios. (Registro No. F019544) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 115 SECCION CARTELES OFICIALES DE PRIMERA PUBLICACIÓN

ACEPTACIÓN DE HERENCIA DANIEL ORTIZ MARTÍNEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE

ESTE DISTRITO JUDICIAL:

EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL

DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas diez minu-

tos del día quince de Junio del corriente año, se ha tenido por aceptada HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada dejada a las nueve horas y veinte minutos del día veintitrés de febrero de dos a su defunción por el señor JORGE ALBERTO HERNÁNDEZ GUAR- mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de DADO, o JORGE ALBERTO HERNÁNDEZ, quien falleció el quince de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó la causante junio de dos mil ocho, en el Cantón El Achiotal de San Pedro Masahuat, señora CECILIA DE LA CRUZ TORRES COLORADO, conocida por siendo éste su último domicilio, a consecuencia de alcoholismo; de parte

CECILIA DE LA CRUZ COLORADO TORRES, quien fue de cuaren- de la señora SONIA ESPERANZA HERNÁNDEZ DE GUILLEN, en concepto de hija del CONSULTAcausante. ta y seis años de edad, Licenciada en Enfermería, Soltera, originaria de Cuscatancingo, departamento de San Salvador, y del domicilio de Confi érese a la aceptante, la administración y representación interina Soyapango, de nacionalidad salvadoreña, hija de Leonor Torres y Adalber- de laPARA sucesión, con lasLEGAL facultades y restricciones de los curadores de la to Colorado, quien falleció el día veintidós de febrero del año dos nueve, herencia yacente. de parte de las menores LEONOR AMANDA COLORADO TORRES Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Y CLAUDIA CECILIA COLORADO TORRES, en su calidad deSOLO hijas Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat, de la causante; representadas legalmente por su tutora testamentaria, VALIDEZa las ocho horas cincuenta minutos del día quince de Junio de dos mil señora ELIZABETH DEL ROSARIO FUENTES COLORADO. Se ha diez.- Lic. DANIEL ORTIZ MARTÍNEZ, JUEZ DE PRIMERA INS- conferido a las aceptantes la representación y administración INTERINA TANCIA. Licda. MARÍA ELENA ARIAS LÓPEZ, SECRETARIO. de la herencia Testamentaria, con las facultades y restricciones de los

Curadores de la Herencia Yacente. OFICIALTIENE Of. 3 v. alt. No. 745-1 Cítase a los que se crean con derecho NOa la herencia para que se presenten a este Tribunal dentro de los quince días subsiguientes después de la última publicación de este Edicto. DIARIO LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO. AL PÚBLICO, ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las nueve horas HACE SABER: Que por resolución de las quince horas y un minuto y treinta minutos del día veintitrés de febrero de dos mil diez.- Lic. del día dos de julio del año dos mil ocho, se ha tenido por aceptada expre-

EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. samente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su

MARÍA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. defunción dejó el causante PEDRO ALFONSO SALGUERO, conocido por PEDRO ALFONSO SALGUERO NAVAS; quien fue de cincuenta

y ocho años de edad, de Nacionalidad Salvadoreña, Casado, fallecido

Of. 3 v. alt. No. 744-1 a las veinte horas y cinco minutos del día ocho de noviembre de mil novecientos noventa y siete en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro 116 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Social, siendo esta ciudad su último domicilio, de parte de los señores: Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los dieciséis días del

VALENTINA MELGAR viuda DE SALGURO, en calidad de esposa mes de junio de dos mil diez.- Lic. ROGELIO HUMBERTO ROSALES del causante y los señores ROSA ANABELLA MELGAR DE RICO, BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO PÉREZ,

PEDRO DE JESÚS SALGUERO MELGAR, MOISES EDUARDO SECRETARIO.

SALGUERO MELGAR Y SONIA ARELY SALGUERO MELGAR, en calidad de hijos del causante. Confi riéndoseles a los aceptantes la Of. 3 v. alt. No. 747-1 administración y representación INTERINA de la sucesión; con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Lo que hago del conocimiento del público para los efectos de

Ley. EDICTO DE EMPLAZAMIENTO

JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, a las quince horas y diez minutos del día dos de julio del año dos mil ocho.- Licda. EDICTO DE EMPLAZAMIENTO MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE LO

CIVIL DE DELGADO. Licda. SANTOS ELIZABETH QUITEÑO

ARIAS, SECRETARIA. Los Infrascritos JuecesCONSULTA de la Cámara Quinta de Primera Instancia de la

Corte de Cuentas de la República, de conformidad con el Artículo 88

de la Ley de esta Institución, Of. 3 v. alt. No. 746-1 PARA LEGAL

EMPLAZAN: Al señor JULIO JOSÉ ROBERTO CONTRERAS

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL CASTILLO, Técnico IV en el Ministerio de Seguridad Pública y Justicia,

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. SOLOdurante el periodo comprendido del uno de enero de dos mil siete al VALIDEZtreinta y uno de diciembre de dos mil ocho, para que dentro del plazo de cinco días hábiles siguientes a la publicación, se presente a esta Cámara, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y treinta a recibir copia del Pliego de Reparos del Juicio de Cuentas No. CAM-V- minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente con benefi cio JC-039-2009-6, donde se le reclama Responsabilidad Administrativa. de inventario la herencia intestada que dejóOFICIAL el señor JOSÉTIENE SANTOS Librado en la Cámara Quinta de Primera Instancia de la Corte de CRUZ FUENTES, conocido por JOSÉ SANTOS CRUZ, quien falleció Cuentas de la República: San Salvador, a las nueve horas del día doce el día diecinueve de marzo del corriente año,NO en Cantón Santa Lucía, de julio de dos mil diez. Jurisdicción de Bolívar, de este Distrito y Departamento, siendo ese lugar su último domicilio,DIARIO de parte de la señora BLANCA ROSA MEDINA DE CRUZ, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante, y en re- Dr. JOSÉ ANTONIO HERRERA, presentación de los menores MISAEL ALEXANDER, JAIRO SAMUEL Lic. JUAN GILBERTO RODRÍGUEZ LARÍN, y DARIO JOSÉ, todos de apellidos CRUZ MEDINA, la señora Medina de Cruz, por medio de la Defensora Pública, Licenciada Cecilia Amparo JUECES DE LA CÁMARA QUINTA DE PRIMERA INSTANCIA.

Hernández Argueta. Confi riéndoseles a los aceptantes en el carácter indicado la administración y representación interina de la sucesión, con Licda. SANDRA ELIZABETH SANTOS MIRANDA, las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. SECRETARIO DE ACTUACIONES. Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesión para que en el término de ley después de la tercera publicación de este cartel lo demuestren en este Juzgado. Of. 1 v. No. 748 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 117 DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA Dra. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas de este día, GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, Juez de Primera Instancia se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario Suplente de este Distrito Judicial, AL PUBLICO: Para los efectos de de parte de la señora MARIA REINA VILLALTA ALVARADO co- Ley, nocida por MARIA REINA VILLALTA, la herencia Intestada que a su HACE SABER; Que por resolución proveída por este Tribunal, de defunción dejó la señora CLEOTILDE DE JESUS ALVARADO, quien las catorce horas del día nueve de junio del año dos mil diez, SE HA TE- fue de ochenta y nueve años de edad, ama de casa, viuda, salvadoreña, NIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y C ON BENEFICIO DE originaria y del domicilio de esta ciudad de San Vicente, departamento INVENTARIO, LA HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción de San Vicente, habiendo fallecido el día catorce de julio de dos mil ocurrida el día once de julio del año dos mil cinco, en Santo Domingo cuatro, en el Barrio Concepción de esta ciudad, lugar de su último del Departamento de San Vicente, siendo ése su último domicilio que domicilio, en concepto de hija de la causante. Y se ha nombrado a la dejó el señor CARLOS PADILLA conocido por CARLOS PADILLA aceptante administradora y representante interina de la sucesión, con las IGLESIAS, de parte de la señora MARIA CONCEPCION CASTILLO facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. CASTILLO, en su calidad de hermana del causante.- Confi riéndose a Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los dieciséis días la aceptante la administración y representación interina de la sucesión del mes de junio del año dos mil diez.- Dra. ANA FELICITA ESTRADA, testamentaria, con las facultades y restricciones de Ley. JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Sebastián, Departamento de San Vicente, a las quince horas y treinta minutos del CONSULTA día nueve de junio del año dos mil diez.- Licda. GILMA DARLENE Of. 3 v. alt. No. 720-2 AREVALO SORIANO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLEN- TE.- Br. BESSY CECILIA FABIAN FUENTES, SECRETARIA. PARA LEGAL Of. 3 v. alt. No. 718-2 ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día die- SOLOcisiete de Mayo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, y con benefi cio de inventario de parte de la señora SANTOS CLARA FLORES, mayor de edad, de ofi cios domésticos, del domicilio de esta al público para los efectos de ley, VALIDEZ ciudad, con Documento Unico de Identidad número cero uno siete cinco HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas treinta siete uno seis nueve-ocho, la herencia intestada que a su defunción dejó minutos del día quince de Junio del corriente año, se ha tenido por la señora MARIA LEOCADIA QUINTANILLA conocida por MARIA aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte de la se- LEOCADIA QUINTANILLA viuda DE FLORES, quien fue de ochenta ñora MARIA CARMEN AREVALO conocidaOFICIAL por MARIA CARMEN y siete años de edad, viuda, de ofi cios domésticos, salvadoreña, fallecida ARAVALO DE BARRERA y como CARMEN ARAVALO,TIENE mayor de el día ocho de Mayo del año dos mil seis, en el Cantón San Antonio edad, de ofi cios domésticos, del domicilio de Soyapango, Departamento Caminos, jurisdicción de esta ciudad, lugar de su último domicilio, en de San Salvador, con Documento Unico de Identidad número cero cero concepto de nieto de la causante, y se ha nombrado a la aceptante ad- seiscientos cincuenta y un mil novecientos sesentaNO y seis-siete, y Tarjeta ministradora y representante interina de la sucesión, con las facultades de Identifi cación Tributaria número cero nueve cero nueve-cero cuatro y restricciones de los curadores de la herencia yacente. cero cuatro dos nueve-uno cero uno-nueve, la herencia intestada que Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los diecisiete a su defunción dejóDIARIO el señor JOSE SATURNINO BARRERA, quien días del mes de Mayo del año dos mil diez.- Dra. ANA FELICITA fue de sesenta y ocho años de edad, jornalero, fallecido el día uno de ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE Febrero del año dos mil, en la Colonia Bosques del Río, del Municipio SALINAS, SECRETARIO. de Soyapango, Departamento de San Salvador, siendo San Ildefonso de este Departamento, el lugar de su último domicilio, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante y se ha nombrado a la aceptante Of. 3 v. alt. No. 721-2 administradora y representante interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los quince días del mes de Junio del año dos mil diez.- Dra. ANA FELICITA ESTRADA, Doctora ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, TRITO JUDICIAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS LEGALES, SECRETARIO. HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas quince minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con Of. 3 v. alt. No. 719-2 benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó 118 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 el señor JOSE DE LA O HERNANDEZ, conocido por JOSE DE LA mil nueve, en el Cantón Santa Marta, jurisdicción de Ciudad Victoria, O HERNANDEZ SOSA, de sesenta y cuatro años de edad, Jornalero, Departamento de Cabañas, siendo el mismo lugar su último domicilio; soltero, del domicilio de San Cayetano Istepeque, e hijo de los señores dejó el señor DOLORES CHICAS, quien fue de noventa y cuatro años ADRIAN HERNANDEZ y ANTONIA SOSA, fallecido a las cinco horas de edad, viudo, agricultor en pequeño, hijo de Claudia Chicas, originario del día diez de Noviembre del año dos mil tres, en el Hospital Nacional del Cantón Santa Marta, jurisdicción de Ciudad Victoria, Departamento Santa Gertrudis, de esta ciudad siendo su último domicilio el municipio de Cabañas; de parte de la señora MARIA PAZ CHICAS ALVARENGA, de San Cayetano Istepeque, del Departamento de San Vicente, de parte en calidad de hija del causante, representada por la Licenciada MARTA de la señora ADRIANA DE JESUS HERNANDEZ, hoy DE ESCOBAR, DELMY QUINTEROS HERNANDEZ, como Agente Auxiliar de la de treinta y dos años de edad, ofi cios del hogar, casada, del domicilio de señora Procuradora General de la República. Habiéndosele conferido a San Vicente, portadora de su Documento Unico de Identidad número la aceptante la administración y representación INTERINA de la suce- CERO UNO CERO CERO OCHO NUEVE CINCO TRES GUION sión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia CINCO, y NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA NUMERO yacente. UNO CERO CERO TRES GUION CERO TRES CERO CINCO SIETE SIETE GUION UNO CERO UNO GUION CERO, en su concepto de SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce- hija del causante; y se ha nombrado a la aceptante señora ADRIANA sión, a fi n de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia DE JESUS HERNANDEZ, hoy DE ESCOBAR, en el concepto antes dentro del plazo de quince días contados, a partir del siguiente al de la expresado, administradora y representante interina de la sucesión, con última publicación de este edicto. las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las ocho horas veinticinco veintiocho días del mes de junio de dos mil diez.- Lic. JAIME DAVID minutos del día treinta de Junio del año dos mil diez.- Doctora ANA GUEVARA VENTURA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLEN- FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL TE.- Br. HUGO ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO. RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. CONSULTA Of. 3 v. alt. No. 724-2 Of. 3 v. alt. No. 722-2 PARA LEGAL JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUN- TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, TEPEQUE. DEPARTAMENTO DE CABAÑAS, AL PUBLICO PARA LOS DEMAS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las doce horas del día once de febrero del corriente año, se ha tenidoSOLO por HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada, VALIDEZlas nueve horas con quince minutos de este día, se ha tenido por aceptada dejada a su defunción por el causante señor MANUEL ANTONIO expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada de ROGEL, ocurrida el día nueve de julio de dos mil nueve, en San Juan los bienes que a su defunción, acaecida el día dieciocho de diciembre Opico, siendo la ciudad de Colón, el lugar de su último domicilio, de de dos mil cinco, en el Cantón Tempisque, jurisdicción de Guacotecti, parte de los menores MIGUEL ANTONIO y JOSUE MANUEL, ambos Departamento de Cabañas, siendo Sensuntepeque, Departamento de de apellidos ROGEL MARTINEZ, en calidad de hijos del causante; y Cabañas, su último domicilio; dejó el señor JOSE SANTOS RIVAS, se ha conferido a los aceptantes, la administraciónOFICIAL y laTIENE representación quien fue de cincuenta y dos años de edad, soltero, jornalero, hijo interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores Laura Rivas Iraheta, originario de Sensuntepeque, Departamento de de la herencia yacente. Cabañas; de parte de la señora LAURA RIVAS IRAHETA, en calidad Librado en el Juzgado de lo Civil de SantaNO Tecla, a las doce horas de madre del causante, representada por el Licenciado JOSE ANGEL cincuenta y cinco minutos del día ocho de marzo de dos mil diez.- Lic. CRUZ ALVARADO, como Apoderado General Judicial. Habiéndosele YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA conferido a la aceptante la administración y representación INTERINA VANESSA SILVADIARIO DE SOMOZA, SECRETARIO. de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, la cual ejercerá conjuntamente con las señoras MARIA LIDIA RIVAS RODRIGUEZ y MARIA GUADALUPE RODRIGUEZ Of. 3 v. alt. No. 723-2 RIVAS, en calidad de hijas del causante. SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce- sión, a fi n de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia dentro del plazo de quince días contados, a partir del siguiente al de la JAIME DAVID GUEVARA VENTURA, JUEZ SUPLENTE DEL última publicación de este edicto. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAÑAS, AL veintiséis días del mes de marzo de dos mil diez.- Lic. JOSE ANGEL PUBLICO PARA LOS DEMAS EFECTOS DE LEY, POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. HUGO HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO. ocho horas con cuarenta minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada de los bienes que a su defunción, acaecida el día veinte de diciembre de dos Of. 3 v. alt. No. 725-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 119

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE HERENCIA YACENTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, de LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, las nueve horas treinta minutos de este día, se ha tenido por aceptada JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO. Al y con benefi cio de inventario de parte de la señora MARIA FELICI- público para los efectos de Ley, TA ORELLANA viuda DE HERNANDEZ, conocida por MARIA FELICITA ORELLANA DE HERNANDEZ o MARIA FELICITA HACE SABER: Que por resolución de las once horas y cincuenta ORELLANA MIRANA o MARIA FELICITA ORELLANA, de la minutos del día veinticuatro de marzo del presente año; proveída en las Herencia Intestada dejada a su defunción por el señor BRAULIO SAL- Diligencias de Declaratoria de Herencia Yacente promovidas por la Li- VADOR HERNANDEZ, conocido por SALVADOR HERNANDEZ, cenciada ELBA ELENA GUERRERO DE BARRIERE, como Defensora fallecido en San Pablo Tacachico, el día veintinueve de Noviembre del Pública de Derechos Reales y Personas de la Procuradora General de la año dos mil seis, siendo San Pablo Tacachico su último domicilio, en su República y en Representación de la señora FATIMA DEL CARMEN calidad de Cónyuge sobreviviente del causante, por medio de su Agente VASQUEZ HERNÁNDEZ, se ha declarado yacente la herencia que a Auxiliar del señor Procurador General de la República, la Licenciada ANA GLADYS MELARA FUNES; confi riéndosele a la aceptante en su defunción dejó el señor EDGARDO IVAN RIVERA DERAS, quien el concepto indicado la administración y representación interinas de la fue de veintisiete años de edad, siendo Delgado el lugar de su último indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de domicilio, falleció el día quince de octubre de dos mil nueve. Nómbrase la Herencia Yacente, ordenándose a la vez se citen a las personas que se Curador de dicha herencia a la Licenciada ROSA AMELIA ARGUETA crean con derecho a la sucesión para que se presenten a deducirla dentro PORTILLO. de los quince días subsiguientes a este edicto. JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las doce horas y cinco Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de minutos del día veinticuatro de marzo del año dos mil diez.- LICENCIA- ley. DA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE LO Librado en el Juzgado de Primera Instancia, San Juan Opico, a CIVIL DE DELGADO.- LICDA. SANTOS ELIZABETH QUITEÑO las nueve horas treinta y cinco minutos del día catorce de mayo del año ARIAS, SECRETARIA.CONSULTA dos mil diez.- Licdo. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Licdo. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO. Of. 3 v. alt. No. 732-2 PARA LEGAL Of. 3 v. alt. No. 726-2

GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, Jueza de Primera Instancia TITULO DE PROPIEDAD Suplente del Distrito Judicial de San Sebastián. AL PÚBLICO: para SOLOlos efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de este Tribunal de las doce LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL DE ESTA CIU- VALIDEZhoras y treinta minutos del día veinticuatro de octubre de dos mil cinco, DAD SE DECLARÓ YACENTE la herencia intestada que a su defunción HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado la señora, ocurrida el día OCHO DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NORMA BEATRIZ GONZALEZ DE BONILLA, de Veintinueve años OCHENTA Y NUEVE, en el Cantón Amatitán Arriba, jurisdicción de de edad, doméstica del domicilio de San Sebastián, Departamento de San Esteban Catarina, Departamento de San Vicente, dejó el señor JOSÉ San Vicente con su Documento Único de Identidad número cero uno CATALINO RODRÍGUEZ, quien fuera de veinticuatro años de edad siete nueve tres tres tres cuatro guión cincoOFICIAL y Número deTIENE Identifi cación al momento de su fallecimiento, jornalero, siendo su último domicilio Tributaria mil nueve guión ciento once mil ochenta guión ciento uno San Esteban Catarina, Departamento de San Vicente; nombrándose guión cero; se ha presentado a solicitar Título de Propiedad de un predio como Curador para que la represente a la Licenciada ELBA CORINA de naturaleza urbano situado en el Barrio San Antonio, calle antigua NO SERRANO ROSA, mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio a San Lorenzo, Jurisdicción de San Sebastián, Departamento de San Vicente de una extensión superfi cial de CIENTO DOCE METROS CUA- de San Vicente, en las presentes Diligencias promovidas por la Bachi- DRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: dieciséis ller MARTHA CECILIA CRUZ VILLATORO y continuadas por el metros, linda con terrenoDIARIO del señor Carlos Molina; AL ORIENTE: cinco Licenciado PERFECTO EDUARDO ESCALANTE ECHEVERRÍA, metros, linda con terreno de Carlos Molina; AL SUR: dieciséis metros, ambos en calidad de Procuradores Auxiliares del Procurador General de linda con Vicenta González calle de por medio; AL PONIENTE: nueve la República, representando a la señora CRESENCIA LUZ ALFARO. metros, linda con terreno de la señora Rosario Barahona Prado; que el En consecuencia, se CITA con quince días de plazo a todos los que se terreno descrito lo valora en la cantidad de CIENTO SETENTA Y UN crean con derecho a la referida herencia que a su muerte dejó el referido DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA el cual lo señor Rodríguez, para que se presenten a aceptar o repudiar el derecho obtuvo por compraventa que le hizo su madre Vicenta González, en el que tengan en la indicada herencia, lo que se pone en conocimiento del mes de noviembre de mil novecientos noventa y siete, sin formalizar público para los efectos de ley.- ninguna escritura. Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Sebastián, Lo que hace saber al público en general para efectos de ley Alcaldía Departamento de San Vicente, a las catorce horas y quince minutos del día Municipal, San Sebastián, departamento de San Vicente, veintinueve de uno de junio de dos mil diez. LICDA. GILMA DARLENE AREVALO junio del año dos mil diez. ING. ENY LORENA AGUIRRE ROQUE, SORIANO, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- BR. ALCALDESA MUNICIPAL.- AURA ISBELIA CUBIAS MEJIA, BESSY CECILIA FABIAN FUENTES, SECRETARIA. SECRETARIA MUNICIPAL.

Of. 3 v. alt. No. 727-2 Of. 3 v. alt. No. 733-2 120 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 SECCION CARTELES PAGADOS DE PRIMERA PUBLICACIÓN

DECLARATORIA DE HERENCIA Librado en San Salvador, el día treinta de abril de dos mil diez.

Lic. JUAN CARLOS RODRIGUEZ VASQUEZ, DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, NOTARIO.

AVISA: Que por resolución pronunciada en este Juzgado, a las 1 v. No. C000003 once horas del día uno de junio de dos mil diez, se ha declarado here- dera defi nitiva con benefi cio de inventado a la señora BLANCA LUZ FERNANDEZ DE CRUZ, de la herencia intestada que a su defunción defi rió la causante señora RITA BELTRAN, conocida por RITA BLE- Licenciada MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SA- TRAN RAMOS, quien falleció en esta Ciudad, su último domicilio, NABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPE- el día veintiuno de febrero de dos mil siete, en concepto de hija de la QUE, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, citada causante. Confi éresele a la heredera declarada la administración AVISA: Que porCONSULTA resolución dictada a las quince horas y diez minu- y representación defi nitiva de la sucesión. tos del día veintiuno de junio de dos mil diez, se ha declarado heredero

Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las diez defi nitivo y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor HUGO ARMANDO BORJA QUINTANILLA horas cinco minutos del día veintinueve de junio de dos mil diez.- Dr. LEGAL conocidoPARA por HUGO ARMANDO BORJAS QUINTANILLA, habiendo DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.- fallecido el día veintiocho de noviembre de dos mil nueve, siendo la Lic. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO. ciudad de Guazapa su último domicilio, al señor WILFREDO BORJA QUINTANILLA, en calidad de cesionario de los derechos hereditarios SOLOque correspondían a los señores RAFAEL QUINTANILLA y ANA 1 v. No. C000001 VALIDEZLELIS TORRES DE BORJAS, el primero como padre y la segunda como cónyuge del causante y se ha conferido al heredero declarado la administración y representación defi nitiva de la sucesión.

JUAN CARLOS RODRIGUEZ VASQUEZ, Notario, de este domicilio, Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a las ocho horas y treinta minutos del día veintitrés de junio de dos mil con bufete notarial ubicado en Calle GabrielaOFICIAL Mistral # 569TIENE "A", Colonia diez.- Lic. MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SA- Centroamérica, Frente a Colegio Simón Bolívar, San Salvador, NABRIA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. ANA LETICIA HACE SABER: Que por resolución delNO suscrito notario, proveída ARIAS ZETINO, SECRETARIO. a las dieciséis horas del día treinta de abril de dos mil diez, se ha de- clarado a los señores RUTH NOHEMY RODRIGUEZ DE RIVAS, conocida por RUTHDIARIO NOHEMY RODRIGUEZ TORRES y CESAR 1 v. No. C000004 BALMORE RODRIGUEZ TORRES, herederos abintestato con bene- fi cio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida en Colonia San Lucas, Pasaje "A" número quince, Cuscatancingo, departamento de Licenciada DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ San Salvador, a las dieciocho horas y treinta minutos del día primero de DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHI- agosto de dos mil tres, siendo su último domicilio Cuscatancingo, dejara NAMECA, la señora MARIA ALICIA TORRES DE RODRIGUEZ, conocida por MARIA ALICIA TORRES, en su concepto de hijos sobrevivientes de HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, la causante; habiéndoles concedido la representación y administración a las diez horas con veinte minutos del día veintiséis de marzo del defi nitiva de la referida sucesión. corriente año, se declaró heredero defi nitivo y con benefi cio de inven- tario, la herencia testamentaria que a su defunción dejó el causante Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. señor MEDARDO SOLORZANO GOMEZ, conocido por MEDARDO SOLORZANO, fallecido a las siete horas con treinta minutos del día DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 121 veintitrés de abril de dos mil uno, en el Hospital Militar de la ciudad de Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las nueve San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Nueva Guadalupe, horas y quince minutos del día doce de abril del dos mil diez.- Dra. MARIA de este distrito, departamento de San Miguel; al señor JUAN CARLOS ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO DE LO LEON SOLORZANO, en su concepto de cesionario de los derechos CIVIL.- Licenciada MARTA DOLORES COREAS, SECRETARIA. hereditarios que en la sucesión le correspondían a los señores Roberto Solórzano Gómez, Carlos Solórzano Gómez, Sonia Solórzano de Márquez y Roselia Solórzano Gómez, conocida por Roselia León y por Roselia 1 v. No. C000008 Solórzano de León, todos como Herederos Universales Testamentarios del causante. Confi éresele al heredero declarado la administración y representación defi nitiva de la sucesión de que se trata.

Publíquese el edicto de ley. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, legales. AVISA: Que por resolución de las nueve horas y cuatro minutos Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las del día de hoy, se han declarado herederos defi nitivos con benefi cio de diez horas con treinta minutos del día veintiséis de marzo de dos mil inventario de la herencia intestada, que a su defunción dejó el señor diez. Enmendado último-que-de-Vale.- Lic. DINORA DEL CARMEN MANUEL DE JESUS MORAGA MORALES, quien falleció a las ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. RO- nueve horas y cuarenta y cinco minutos del día doce de mayo del año SALIA DE JESUS PACHECO, SECRETARIA. dos mil ocho, en la ColoniaCONSULTA El Molino de esta ciudad; siendo la ciudad de San Miguel, el lugar de su último domicilio; de parte de los señores MARINA DE JESUS BENITEZ DE MORAGA, de cuarenta y nueve 1 v. No. C000007 LEGAL añosPARA de edad, de o fi cios domésticos; CONCEPCION DEL CARMEN MORAGA BENITEZ, de treinta y tres años de edad, estudiante, MA- NUEL DE JESUS MORAGA BENITEZ, de treinta y un años de edad,

MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO Arquitecto; y FLOR MARINA MORAGA DE MEDRANO, de veintio- DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, SOLOcho años de edad, empleada, todos de este domicilio, con Documentos Unicos de Identidad Números en su orden cero cero seis uno ocho cero AVISA: Que por resolución de las nueve horas y trece minutos del VALIDEZ nueve cero-cinco; cero cero cero nueve seis uno cinco cuatro-nueve; día doce de abril del dos mil diez, se ha declarado heredero expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su defunción cero uno tres ocho dos ocho cuatro cero-nueve; y cero uno dos cero seis dejó la señora TRINIDAD OSORIO viuda DE COLATO, quien falleció ocho siete cuatro-siete; y con Números de Identifi cación Tributaria en a las catorce horas y diez minutos del díaOFICIAL veintisiete deTIENE febrero del dos su orden: Un mil ciento veintiuno doscientos cuarenta mil trescientos mil cuatro, en el Cantón La Fragua, jurisdicción de Moncagua, Distrito cincuenta y nueve-ciento uno-seis; Un mil doscientos diez-cero setenta y departamento de San Miguel, siendo este lugar su último domicilio, y un mil doscientos setenta y cuatro-ciento dos-cinco; Un mil doscientos al señor JOSE MARIA COLATO OSORIO,NO por sí, en calidad de hijo diez cero treinta mil setecientos setenta y siete ciento dos-cero; y Un y como cesionario de los derechos hereditarios que les correspondían a mil doscientos diecisiete ciento noventa mil seiscientos ochenta-ciento las señoras SOFIA COLATO, conocida por SOFIA COLATO OSORIO dos-uno; en concepto de hijos del causante.-Confi érase a los aceptantes DE PORTILLO, LAURADIARIO FELICITA COLATO, conocida por LAURA declarados en el carácter indicado, la Administración y Representación FELICITA COLATO DE HERNANDEZ, ERNESTINA COLATO, Defi nitivas de la sucesión. conocida por ERNESTINA COLATO OSORIO, y los señores WENCE DE JESUS COLATO conocido por WENCE DE JESUS COLATO Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de OSORIO, AMBROSIO COLATO conocido por AMBROSIO COLATO ley. OSORIO, SANTOS FELIPE COLATO OSORIO, MARCO ANTONIO Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Miguel, a los COLATO conocido por MARCO ANTONIO COLATO OSORIO, y veintiocho días del mes de abril de dos mil diez.- Dr. JUAN RAMON MAXIMILIANO COLATO OSORIO, en calidad de hijos del causante. MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- Lic. ERNESTO Y se le ha conferido al heredero declarado en el carácter antes indicado, ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRETARIO. la administración y representación defi nitivas de la sucesión.

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. 1 v. No. C000009 122 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Licenciada DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ Habiéndosele conferido a los herederos declarados la administración DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHI- y representación defi nitiva de la sucesión. NAMECA, Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las diez horas HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a y diez minutos del día quince de junio del año dos mil diez.- Lic. MA- las quince horas con veinte minutos del día uno de junio del corriente NUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. JOSE ORLANDO año, se declaró heredero defi nitivo y con benefi cio de inventario, la he- BELTRAN MEJIA, SECRETARIO. rencia intestada que a su defunción dejó el causante señor MANUEL DE JESUS FUNES RODRIGUEZ, fallecido a las quince horas con treinta minutos del día dos de marzo de mil novecientos ochenta y cinco, en 1 v. No. C000014 el Barrio El Centro de la ciudad de Nueva Guadalupe de este Distrito, Departamento de San Miguel, siendo la ciudad antes mencionada su último domicilio; al señor Gerber Ronald Funes Zelaya cesionario de los derechos hereditarios que en la sucesión les corresponde a las señoras KARINA MARIA RODRIGUEZ MARTINEZ, Notario, del domicilio Zoila Esperanza Funes Gómez y Rosa Irma Funes de Soto, ambas hijas de Santa Tecla, con ofi cina profesional ubicada en Residencial Santa del causante. Confi éresele al heredero declarado la administración y Teresa, Polígono J-tres, Senda Número dos, casa Número seis, Ciudad representación defi nitiva de la sucesión de que se trata. Merliot, Santa Tecla, al público y para efectos de ley,

Publíquese el edicto de ley. HACE SABER: Que por resolución del acta notarial librada en esta ciudad, a las sieteCONSULTA horas con treinta minutos del día ocho de julio Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de dos mil diez, se ha declarado a la señora FIDELINA SANTELIZ DE legales. GARZONA HEREDERA DEFINITIVA EXPRESAMENTE Y CON Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las quince BENEFICIOPARA DE INVENTARIO LEGAL de la herencia intestada dejada a su horas con treinta minutos del día uno de junio de dos mil diez.- Enmen- defunción por el señor RUBEN RAUL GARZONA, quien falleció el dado-Guadalupe-Vale.- Licda. DINORA DEL CARMEN ANDRADE día dieciocho del mes de agosto del año dos mil nueve, en Hacienda DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. ROSALIA DE Zapotitán, La Bomba, Ciudad Arce, siendo éste su último domicilio, JESUS PACHECO, SECRETARIA. SOLOde este departamento, originario de Coatepeque, departamento de Santa Ana, y de nacionalidad salvadoreña; en su concepto de cónyuge VALIDEZsobreviviente y como cesionaria de los Derechos Hereditarios que 1 v. No. C000010 en abstracto le correspondían a los señores ORLANDO GARZONA SANTELIZ, RAUL ALBERTO GARZONA SANTELIZ, BLANCA ELVIRA GARZONA DE RAMIREZ, RUBEN ADONAY GARZONA OFICIALTIENE SANTELIZ, ROSA DEYSI GARZONA DE ESPAÑA, SERGIO ABEL MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO GARZONA SANTELIZ, PRESENTACION GARZONA SANTELIZ JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOSNO DE LEY, y MARIA ELENA GARZONA SANTELIZ, en su concepto de hijos AVISA: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las diez del causante, confi riéndosele a la heredera declarada la administración horas de este día, se han declarado herederos defi nitivos con benefi cio y representación defi nitivas de la referida sucesión. de inventario en laDIARIO herencia testamentaria que a su defunción dejó la Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de causante señora ANA MARIA MOREIRA, conocida por ANA MARIA Ley. LIDIA ZALDAÑA, ANA MARIA LIDIA MOREIRA, ANA MARIA Librado por la suscrita Notario en la ofi cina profesional arriba MOREIRA DE OLANO, ANITA MOREIRA, ANA MOREIRA DE mencionada, a las nueve horas con treinta minutos del día nueve de julio OLANO, ANA DE OLANO, ANITA DE OLANO y ANA MOREIRA, de dos mil diez. quien falleció el día seis de noviembre de mil novecientos setenta y seis, en el Barrio San Nicolás de esta Ciudad, a los señores LAURA DE VACCA, conocida por MARIA LAURA OLANO MOREIRA DE Licda. KARINA MARIA RODRIGUEZ MARTINEZ, VACCA y CARLOS HERIBERTO OLANO MOREIRA; ANA RUTH OLANO MOREIRA conocida por ANA RUTILIA OLANO, por sí y NOTARIO. como cesionaria de los derechos que le correspondía al señor FRAN- CISCO ALFREDO OLANO MOREIRA, todos en su carácter de hijos 1 v. No. C000025 de la referida causante. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 123

KARINA MARIA RODRIGUEZ MARTINEZ, Notario, del domicilio concepto de Cesionario de los Derechos Hereditarios que en abstracto le de Santa Tecla, con ofi cina profesional ubicada en Residencial Santa correspondían a los señores José Guadalupe Orellana Hernández, Edwin Teresa, Polígono J-tres, Senda # 2, casa # 6, Ciudad Merliot, Santa Tecla, Alfredo Orellana Hernández, y Yeni Yaneth Orellana Hernández, en su al público y para efectos de ley, concepto de hijos del causante, confi riéndosele al heredero declarado la administración y representación defi nitivas de la referida sucesión. HACE SABER: Que por resolución del acta notarial librada en esta ciudad, a las dieciséis horas del día treinta de junio de dos mil diez, Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de se ha declarado al señor ANDRES GONZALO GALAN GONZALEZ, Ley. HEREDERO DEFINITIVO EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO Librado por la suscrita Notario en la ofi cina profesional arriba DE INVENTARIO de la herencia intestada dejada a su defunción por mencionada, a las trece horas con treinta minutos del día ocho de julio el señor JULIO DE JESUS ENAMORADO GUZMAN, quien falleció de dos mil diez. el día doce del mes de septiembre del año dos mil cinco, en la Morgue del Hospital San Rafael, de esta jurisdicción y departamento, siendo su Licda. KARINA MARIA RODRIGUEZ MARTINEZ, último domicilio y originario de Ciudad Arce, de este departamento, y NOTARIO. de nacionalidad salvadoreña; en su concepto de cesionario de los Dere- chos Hereditarios que en abstracto le correspondían a los señores Elva Luz Villalobos de Enamorado, María Elizabeth Enamorado Villalobos, 1 v. No. C000027 Mirian Esther Enamorado Villalobos, Julia Deysi Enamorado Villalobos y Sonia Marlene Enamorado Villalobos, la primera en su concepto de CONSULTA esposa e hijos del causante respectivamente, confi riéndosele al heredero GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, JUEZA DE PRIMERA declarado la administración y representación defi nitivas de la referida INSTANCIA SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SE- sucesión. BASTIAN, DEPARTAMENTOLEGAL DE SAN VICENTE, al público para Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de los efectosPARA de ley, Ley. HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas del día Librado por la suscrita Notario en la ofi cina profesional arriba diez de junio de dos mil diez, se ha declarado Heredera Defi nitiva y mencionada, a las siete horas con treinta minutos del día uno de julio con benefi cio de inventario, de la Herencia Intestada que a su defunción de dos mil diez. SOLOdejó el causante señor José Modesto Hernández, quien fue de ochenta y VALIDEZcuatro años de edad, Jornalero, Originario de Comasagua, Departamento de La Libertad, del domicilio de Santo Domingo, quien falleció a las Licda. KARINA MARIA RODRIGUEZ MARTINEZ, cuatro horas cinco minutos del día dieciséis de agosto de mil novecientos

NOTARIO. noventa y tres, cuyo último domicilio perteneció al Cantón Izcanales de la Jurisdicción de Santo Domingo, Departamento de San Vicente, a la OFICIALTIENE señora Marta Elizabeth Rodríguez de García, quien es de cuarenta y un 1 v. No. C000026 años de edad, doméstica, del domicilio de Santo Domingo, Departamento NO de San Vicente, portadora del Documento Unico de Identidad número cero cero uno uno siete nueve cero cuatro-ocho, así como de la Tarjeta de Identifi cación Tributaria número cero seis uno cuatro-dos nueve KARINA MARIADIARIO RODRIGUEZ MARTINEZ, Notario, del domicilio uno dos seis tres-uno uno uno-ocho, en su calidad de hija del referido de Santa Tecla, con ofi cina profesional ubicada en Residencial Santa causante.

Teresa, Polígono J-tres, Senda # 2, casa # 6, Ciudad Merliot, Santa Tecla, Confi érase a la heredera declarada la administración y representación al público y para efectos de ley, defi nitiva de los bienes sucesorales.

HACE SABER: Que por resolución del acta notarial librada en esta JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDI- ciudad, a las trece horas con cuarenta minutos del día siete de julio de CIAL DE SAN SEBASTIAN, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE, dos mil diez, se ha declarado al señor EBERARDO FLORES GARCIA a las catorce horas y treinta minutos del día diez de junio de dos mil heredero defi nitivo expresamente y con benefi cio de inventario de la diez. Licda. GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, JUEZA DE herencia intestada dejada a su defunción por el señor Guadalupe de PRIMERA INSTANCIA.- Br. BESSY CECILIA FABIAN FUENTES, Jesús Orellana, quien falleció el día trece del mes de septiembre del año SECRETARIO. dos mil nueve, en Casco de la Hacienda Zapotitán, Pasaje dos, Ciudad Arce, siendo éste su último domicilio y departamento, originario de San Julián, departamento de Sonsonate, y de nacionalidad salvadoreña; en su 1 v. No. C000032 124 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DOCTORA ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DEL Heredera Defi nitiva Intestada con Benefi cio de Inventario, de los bienes DISTRITO JUDICIAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE que a su defunción dejara la señora VILMA HEDITH ESPINOZA DE AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS LEGALES. JUÁREZ, quien fue de sesenta y seis años de edad, ama de casa, viuda, originaria de Armenia, Departamento de Sonsonate, siendo dicha ciudad y Departamento, su último domicilio y habiendo fallecido en San Sal- AVISA: Que por resolución de este día, se ha declarado heredera vador, Departamento de San Salvador, a las trece horas cinco minutos abintestato con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a del día veintiocho de junio de dos mil nueve; habiéndosele concedido su defunción dejó el señor CATARINO RIVAS AGUILAR, conocido la Representación y Administración Defi nitiva de la referida Sucesión, por CATARINO RIVAS, de setenta y seis años de edad, jornalero, por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. casado e hijo de los señores SEBASTIAN RIVAS y LEONSA PILAR AGUILAR, fallecido a la una hora treinta minutos del día veintinueve de Agosto del año dos mil tres en el Cantón San Francisco Chamoco, En la ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de en esta jurisdicción lugar de su último domicilio, a la señora TOMASA octubre de dos mil nueve. Enmendado: JUAREZ ESPINOZA-Vale. HERNANDEZ DE BERMUDEZ, de cincuenta y cinco años de edad, Comerciante, de este domicilio, portadora de su Documento Unico de Lic. JOSE MATEO CABRERA ESCALON, Identidad número CERO DOS MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA CONSULTA MIL CUATROCIENTOS SETENTA GUION DOS, como cesionaria de NOTARIO. los derechos hereditarios que le correspondían a la señora VILMA LUZ GARCIA DE RIVAS, conocida por VILMA LUZ GARCIA y solamente LEGAL 1 v. No. C000034 por DILMA LUZ GARCIA, de cincuenta y dos años de edad, de ofi cios PARA del hogar, de este domicilio cónyuge sobreviviente del causante; y se le ha conferido a la señora TOMASA HERNANDEZ DE BERMUDEZ, en el concepto antes expresado, la administración y representación defi SOLOnitiva de la sucesión. VALIDEZ LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las ocho horas treinta y cinco JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE minutos del día nueve de Marzo del año dos mil diez.- Dra. ANA FELI- CHINAMECA, CITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. OFICIALTIENE

HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las NO diez horas con veinte minutos del día veinticinco de mayo del corriente 1 v. No. C000033 año, se declaró heredera defi nitiva y con benefi cio de inventario, la DIARIO herencia intestada que a su defunción dejó la causante señora MARIA LUISA RODRIGUEZ, fallecida a las veintiuna horas del día veintinueve de agosto de dos mil siete, en el Barrio Concepción de la ciudad de El Tránsito, de este distrito, departamento de San Miguel, siendo aquella JOSE MATEO CABRERA ESCALÓN, Notario, del domicilio de San ciudad su último domicilio; a la señora BERTHA ALICIA RODRIGUEZ, Salvador, con ofi cina ubicada en Colonia San Benito, Avenida La Capilla en su concepto de hija de la causante. Confi éresele a la heredera declarada número 353-A, de esta ciudad, la administración y representación defi nitiva de la sucesión de que se trata. Publíquese el edicto de Ley.

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas treinta minutos del día dieciséis de octubre del año dos Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos mil nueve, se ha declarado a ZOILA BEATRIZ JUAREZ ESPINOZA legales. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 125

LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las Librado en San Salvador, el día doce de Julio de dos mil diez. diez horas con treinta minutos del día veinticinco de mayo de dos mil diez.- Enmendado-por-que-Vale.- Licda. DINORA DEL CARMEN Licda. DINORA BERNARDA GONZALEZ DE CONTRERAS, ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. RO-

SALIA DE JESUS PACHECO, SECRETARIA. NOTARIA.

1 v. No. F019526 1 v. No. F019531

EVELYN MARIA MELGAR ARGUMEDO, Notario del domicilio

DINORA BERNARDA GONZALEZ DE CONTRERAS, Notaria, de este de San Salvador y de Santa Tecla, con despacho notarial ubicado en domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Edifi cio López Bertrand Colonia Quezaltepec, Calle San Salvador, casa número cincuenta y número 213, Tercer Nivel Local 33 Colonia Médica de esta ciudad, al dos Santa Tecla; público para los efectos de Ley, CONSULTA

HACE SABER: Suscrita Notario, proveída a las once horas y diez HACE SABER: Que por resolución de la suscrita, pronunciada a minutos del día ocho LEGALde Julio del año dos mil diez, se ha declarado a la las nueve horas del día diez de Julio de dos mil diez, se ha declarado señoraPARA JUANA MIRIAN SORTO DE MOLINA HEREDERA DEFI- a las señoras SONIA ELIZABETH GARCIA LÓPEZ, conocida por NITIVA con benefi cio de inventario de los bienes que a su defunción SONIA GARCIA, de sesenta y tres años de edad, Secretaria, del do- ocurrida el día dieciséis de agosto de dos mil cinco, siendo su último micilio de Ilopango, departamento de San Salvador, con Documento SOLOdomicilio el Cantón Santa lucía, Jurisdicción, de Ciudad Arce, departa- Único de Identidad número cero cuatro millones cuatrocientos sesenta VALIDEZmento de La Libertad, dejara la señora MARIA INES MEJIA VIUDA y dos mil trescientos ochenta y cuatro - cero, y Número de Identifi cación DE SORTO, en su concepto de Hija de la causante y Cesionaria de los Tributaria cero seiscientos catorce - ciento treinta mil doscientos cuarenta Derechos Hereditarios que le correspondían a los señores JOSE CRUZ y siete - cero cero cuatro - cero, y MARTA VILMA GARCIA LÓPEZ, SORTO MEJIA y JOSE GREGORIO SORTO MEJIA; habiéndole conocida por MARTA GARCIA, de sesenta y cuatro años de edad, OFICIALTIENE concedido la representación y administración defi nitiva de la referida Empleada, del domicilio de Ilopango, departamento de San Salvador, sucesión. con Documento Único de Identidad número NOcero cuatro millones cua- trocientos diecinueve mil setecientos noventa y uno - dos, y Número de

Identifi cación Tributaria cero seiscientos catorce - doscientos veintiún Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. mil cero cuarenta DIARIOy cinco - cero cero tres-cuatro; HEREDERAS DE- FINITIVAS CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción; ocurrida en la ciudad de North Bergen Estado de New Librado en Santa Tecla, el día nueve de Julio del año dos mil Jersey, Estados Unidos de América, su último domicilio, el día doce de diez. Junio de dos mil nueve; dejara la señora ROSA LÓPEZ VIUDA DE GARCIA conocida por ROSA LOPEZ, ROSA LOPEZ DE GARCIA, Licda. EVELYN MARIA MELGAR ARGUMEDO, ROSA CANDIDA LOPEZ y ROSA CANDIDA LOPEZ DE GARCIA, en calidad de HIJAS de la de cujus y confi érase a las herederas declaradas ABOGADO Y NOTARIO. la REPRESENTACION Y ADMINISTRACION DEFINITIVA DE LA REFERIDA SUCESION. Por lo que se avisa al público para los efectos 1 v. No. F019533 de Ley. 126 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Lic. JOSE ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, Notario, del domicilio su último domicilio, dejó la señora GLADYS ELENA HERNANDEZ de Ahuachapán, con ofi cina ubicada en 1a. Calle Oriente 1-8, de esta PENADO, conocida por GLADYS ELENA HERNANDEZ DE Ciudad, BENAVIDES, y por GLADIS ELENA HERNANDEZ PENADO DE BENAVIDES, de parte del Joven DOUGLAS ERNESTO BENAVIDES HERNANDEZ, en concepto de hijo de la causante y como cesionario del HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída derecho hereditario que le correspondía al cónyuge sobreviviente de la a las ocho horas del día Doce del mes de Julio del año Dos Mil Diez, se causante señor RAUL ALFREDO BENAVIDES ZELAYA, habiéndosele ha declarado a la señora HORTENCIA CARLOS GARCIA, conocida conferido la Administración y representación defi nitiva de la sucesión por HORTENSIA CARLOS GARCIA, en concepto de hija de la cau- con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. sante y cesionaria de sus hermanos VILMA DEL CARMEN CARLOS Lo que avisa al público para efectos de ley. GARCIA, ROSA ELVIRA CARLOS GARCIA y HUMBERTO CAR- Librado en la Ofi cina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO LOS GARCIA, también hijos de la causante, HEREDERA DEFINITIVA ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las nueve horas del día doce con benefi cio de inventario de los bienes que a su defunción en esta de julio del dos mil diez. Ciudad, su último domicilio, el día Veintiuno de Septiembre del año Mil Novecientos Noventa y Siete, dejara la señora MARIA TERESA GARCIA VIUDA DE NOLASCO, conocida por MARIA TERESA Lic. JORGE CONSULTAALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, GARCIA DE NOLASCO, habiéndosele conferido la representación y ABOGADO Y NOTARIO. administración defi nitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. PARA LEGAL Librado en la Ciudad de Ahuachapán, a los doce días del mes de 1 v. No. F019549 Julio del Dos Mil Diez. SOLO Lic. JOSE ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, VALIDEZ NOTARIO. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Ofi cina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, de la ciudad de Usulután, OFICIAL1 TIENEv. No. F019536

NO HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diez de julio del año dos mil diez, se ha tenido DIARIO por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio intestada que a su defunción ocurrida en el Cantón Tierra Blanca, de de Usulután y de Jiquilisco, con Ofi cina establecida en Segunda Calle la Jurisdicción de Jiquilisco, Departamento de Usulután, siendo ese Poniente número tres, de la ciudad de Usulután, su último domicilio; a las veintidós horas cuarenta y cinco minutos del día veinticinco de abril del año dos mil tres, dejó el señor JOSÉ ISIDRO VÁSQUEZ, de parte de la señora ANA DOLORES CORTEZ HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a DE VÁSQUEZ, en concepto de Cónyuge sobreviviente del causante, y las ocho horas del día diez de julio del año dos mil diez, se ha tenido por como cesionaria de los derechos Hereditarios que le correspondían a sus aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada hijos ADA MARICELA VÁSQUEZ CORTEZ, y MARVIN DE JESÚS que a su defunción ocurrida a las ocho horas con quince minutos del día VÁSQUEZ CORTEZ, habiéndosele conferido la Administración y re- veintiocho de octubre del año mil novecientos noventa y nueve, en el presentación defi nitiva de la sucesión con las facultades y restricciones Hospital de Especialidades del Seguro Social, siendo la ciudad Merliot de los curadores de la herencia yacente. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 127

Lo que avisa al público para efectos de ley. Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Sebastián.

Librado en la Ofi cina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO Departamento de San Vicente, a las nueve horas del día veintiséis de ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las diez horas del día doce de agosto del año dos mil nueve.- Licda. GILMA DARLENE AREVALO julio del dos mil diez. SORIANO, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- Br.

BESSY CECILIA FABIAN FUENTES, SECRETARIO.

Lic. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ,

ABOGADO Y NOTARIO. 1 v. No. F019564

1 v. No. F019556

MAIRA CAROLINA CABEZA DE SOSA Notario, de este domicilio,

con despacho notarial ubicado en Colonia Santa Eugenia Pasaje número

GILMA DARLENE ARÉVALO SORIANO, Jueza de Primera Instancia dos casa ciento noventaCONSULTA y siete de esta ciudad; suplente del Distrito Judicial de San Sebastián, Departamento de San Vicente. AL PUBLICO para los efectos de ley, LEGAL PARA HACE SABER: Que por providencia dictada a las siete horas del día dos de julio del dos mil diez, se ha declarado al señor JOSE GERARDO HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día veinti- séis de agosto del año dos mil nueve; se ha declarado heredero defi nitivo y VALDIVIESO TOBAR HEREDERO DEFINITIVO ABINTESTATO en consecuencia por aceptada expresamente y con benefi cio de inventarioSOLO CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de la causante señora ADRIANA la herencia intestada que a su defunción dejó la señora Victoria Anabel VALIDEZBEATRIZ MENJIVAR ESQUIVEL conocida por ADRIANA BEATRIZ Acevedo Rosales, o Victoria Anabel Acevedo, o Victoria Anabel Acevedo MENJIVAR DE VALDIVIESO, ocurrida en esta ciudad y departamento, de Panameño, quien fue de ochenta y cuatro años de edad, Ama de Casa, el día quince de mayo de dos mil nueve, siendo esta ciudad su último originaria de San Esteban Catarina, Departamento de San Vicente, de domicilio, habiéndoseles concedido la representación y administración Nacionalidad Salvadoreña, siendo temporalmenteOFICIAL la ciudadTIENE de Verese, defi nitivas de la sucesión. Estado de Italia su último domicilio, pero originalmente del domicilio de San Esteban Catarina, Departamento de SanNO Vicente, al señor Inés Santiago Panameño Tiznado, quien es de cincuenta y nueve años de edad, Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Sastre, Salvadoreño,DIARIO del Domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, portador de su Documento Único de Identidad número cero cero doscientos noventa y nueve mil ochenta y siete- nueve, en su Librado en la ciudad de San Salvador, el día ocho de julio del dos carácter de cónyuge sobreviviente de la causante, conjuntamente con la mil diez. señora Sabina Victoria Rosales Viuda de Acevedo o Victoria Rosales, de ochenta y cuatro años de edad, doméstica, del domicilio de San Esteban

Catarina, Departamento de San Vicente, portadora de su Documento MAIRA CAROLINA CABEZA DE SOSA, Único de Identidad número cero cero cero sesenta y dos mil novecientos NOTARIO. sesenta y nueve - dos, en su calidad de madre de la referida causante; confi riéndoseles a los aceptantes la administración y representación DEFINITIVA de la sucesión con las facultades y restricciones de la 1 v. No. F019579 Ley. 128 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

RUBEN EDUARDO PEREZ RODRIGUEZ, Notario, de este domicilio, igual o mejor derecho en la sucesión, con base a la prueba instrumental con ofi cina ubicada en Colonia Manuel José Arce, Calle Independencia, presentada, y de conformidad a los artículos un mil ciento sesenta y dos número veintinueve, San Salvador, y siguientes del Código Civil; y dos, cuatro, cinco, diecinueve y treinta y cinco de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, DECLÁRENSE HEREDEROS DEFINITIVOS, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a con benefi cio de inventario, de la herencia intestada que a su defunción las quince horas del día dos de julio de dos mil diez, se ha DECLARADO dejó la señora MARÍA OFELIA HERNÁNDEZ, conocida por MARÍA HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, OFELIA HERNÁNDEZ DE BENAVIDES, quien falleció el día diez a la señora MARIA CATALINA CASTILLO DE GONZALEZ, en de enero de dos mil nueve, en esta ciudad, siendo su último domicilio calidad de madre de la causante BRENDA ELIZABETH GONZALEZ el de la ciudad de Tonacatepeque, departamento de San Salvador, a CASTILLO, en la Herencia intestada que dejó al fallecer el día ocho los señores LORENZO BENAVIDES LAZO, de noventa y seis años de abril de mil novecientos noventa y seis, en la ciudad de Santiago de edad, Empleado, del domicilio de Tonacatepeque, departamento de de María. Departamento de Usulután, siento éste su último domicilio. San Salvador, JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ, de sesenta y tres años Habiéndosele concedido la representación y administración defi nitiva de edad, Licenciado en Administración de Empresas, del domicilio de de la referida sucesión. Soyapango, departamento de San Salvador, MIGUEL ÁNGEL HER- Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. NÁNDEZ QUIJANO,CONSULTA de sesenta y seis años de edad, Albañil, del do-

Librado en la ofi cina del Notario RUBEN EDUARDO PEREZ micilio de Tonacatepeque, departamento de San Salvador, ELIZABETH RODRIGUEZ, en la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del BENAVIDES DE MONTES, conocida por ELIZABETH HERNÁNDEZ, y por ELIZABETH BENAVIDESLEGAL HERNÁNDEZ, de sesenta años de día dos de julio de dos mil diez. PARA edad, Secretaria Comercial, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, ROSARIO BENAVIDES SOTO, conocida por ROSARIO Lic. RUBEN EDUARDO PEREZ RODRIGUEZ, BENAVIDES HERNÁNDEZ, de cincuenta y un años de edad, Secre-

NOTARIO. SOLOtaria, del domicilio de Tonacatepeque, departamento de San Salvador, VALIDEZROBERTO BENAVIDES HERNÁNDEZ, de cuarenta y nueve años de edad, Profesor, del domicilio de Tonacatepeque, departamento de San 1 v. No. F019589 Salvador, y LORENZO BENAVIDES HERNÁNDEZ, de cincuenta y cinco años de edad, Agricultor, del domicilio de Tonacatepeque, OFICIALTIENE departamento de San Salvador, en su concepto el primero de esposo y los demás de hijos sobrevivientes de los derechos hereditarios de RENE BALMORE MADRID, Notario, de esteNO domicilio, con ofi cina la causante señora MARÍA OFELIA HERNÁNDEZ, conocida por jurídica ubicada en Local Doscientos Uno, Segunda Planta, Edifi cio MARÍA OFELIA HERNÁNDEZ DE BENAVIDES.- Confi éresele a Niza, situado en laDIARIO Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, los herederos declarados, la administración y representación defi nitiva Centro de Gobierno, de esta ciudad, de la sucesión.- Dése aviso de Ley en el Diario Ofi cial y en uno de los

HACE SABER: Que en las diligencias sucesorales, promovidas ante periódicos de mayor circulación nacional. mis ofi cios notariales, como consecuencia del fallecimiento de la señora Librado en la ofi cina del Notario en San Salvador, a los siete días MARÍA OFELIA HERNÁNDEZ, conocida por MARÍA OFELIA HER- del mes de julio de dos mil diez. NÁNDEZ DE BENAVIDES, quien falleció el día diez de enero de dos mil nueve, en esta ciudad, se ha emitido la resolución de las diez horas del día Dr. RENE BALMORE MADRID, treinta de junio de dos mil diez, que en su parte pertinente textualmente DICE: Habiendo transcurrido más de quince días después de la tercera NOTARIO. publicación de los edictos en los periódicos antes mencionados, sin que ninguna persona se haya presentado a este despacho notarial, alegando 1 v. No. F019609 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 129

LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al domicilio, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante; y se ha público para los efectos de ley; conferido a la heredera que se declara, la administración y representación HACE SABER: Que por resolución de las doce horas y quince defi nitivas de la sucesión.- minutos del día veinticuatro de junio del año dos mil diez. Se ha DECLA- JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, catorce de junio de dos RADO, al señor JOSÉ LUIS RENDEROS o JOSÉ LUIS RENDEROS mil diez. DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE GONZÁLEZ y ABEL RENDEROS o ABEL RENDEROS GONZÁLEZ ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. herederos benefi ciarios e intestados de los bienes dejados a su defunción por la causante CASIMIRA RENDEROS ORDOÑEZ conocida por CASIMIRA RENDEROS y CACIMIRA RENDEROS, quien falleció 1 v. No. F019629 el día treinta de noviembre de dos mil tres, en el Hospital Santa Teresa de Zacatecoluca, habiendo tenido como su último domicilio la ciudad del Rosario, en concepto de hijos de la causante.- Confi érense a los herederos que se declaran en el carácter anterior- mente mencionado, la administración y representación defi nitiva de la DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS- sucesión . TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. JUZGADO DE LO CIVIL, Zacatecoluca, veinticuatro de junio del AVISA: Que por resolución de este Juzgado, de las doce horas dos mil diez. DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- cuarenta y cinco minutos de este día, se han declarado herederos Defi - JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. nitivos y con Benefi cio de Inventario a los señores MARIO EDGARDO 1 v. No. F019626 PEÑATE UMAÑA, ANA CONCEPCIÓN LANDAVERDE DE PI- NEDA, conocida por ANA CONCEPCIÓN PEÑATE DE PINEDA, SILVIA MARIBEL LANDAVERDECONSULTA DE CEREN, conocida por SILVIA MARIBEL PEÑATE DE CEREN, por SILVIA MARIBEL UMAÑA PEÑATE, y por SILVIA MARIBEL LANDAVERDE PEÑATE, OSCAR ORLANDO PEÑATE UMAÑA y BLANCA ELIZABETH FLORES DE ALVAREZ, de laLEGAL herencia intestada dejada a su defunción por el señorPARA JONATAN LANDAVERDE DERAS, conocido por JONATAN LANDAVERDE UMAÑA DERAS, por JONATAN UMAÑA y por LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al JONATAN LANDAVERDE UMAÑA, quien falleció a las quince público para los efectos de ley; horas treinta minutos del día veintiocho de marzo del presente año, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y quince en el Cantón San Nicolás Los Encuentros, de esta jurisdicción, quien minutos del día diecisiete de mayo del año dos mil diez.- Se haSOLO DE- fue de ochenta y uno años de edad, Comerciante en Pequeño, de este CLARADO a la señora MARIA DEL TRANSITO GIRON o MARIA domicilio, originario de Metapán, siendo la Ciudad de San Juan Opico DEL TRANSITO GIRON HOY VIUDA DE CHAVARRIA heredera VALIDEZsu último domicilio, todos en concepto de hijos del causante. Confi érese benefi ciaria e intestada de los bienes dejados a su defunción por el cau- a los declarados herederos en el concepto indicado la administración y sante MAXIMO SALVADOR CHAVARRIA ROMERO, quien falleció representación defi nitivas de la indicada sucesión. Publíquese y fíjese el día trece de diciembre del dos mil ocho, en el Hospital Militar de San el aviso ordenado por la ley. Salvador, habiendo tenido como su último domicilio la ciudad El Rosario, Lo que se avisa al público para los efectos de ley. departamento de La Paz, en concepto de OFICIALcónyuge del causante.-TIENE Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a Confi érese a la heredera que se declara, en el carácter anterior- las doce horas cincuenta y cinco minutos del día siete de julio de dos mente mencionado, la administración y representación defi nitiva de la mil diez. LICDO. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ sucesión. NO DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDO. CARLOS ARNULFO SOSA JUZGADO DE LO CIVIL, Zacatecoluca, diecisiete de mayo del dos FLORES, SECRETARIO. mil diez.- Enmendado -El -Vale.- DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGEDIARIO ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. 1 v. No. F019655

1 v. No. F019627

ROSARIO ISABEL MORENO MORENO, Notaria, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, con ofi cina en Residencial Cumbres de Cuscatlán, LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, Senda J, Nº 1, Antiguo Cuscatlán, AVISA: Que este día ha declarado a la señora JULIA DEL CARMEN HACE SABER: Que por resolución proveída a las diez horas del día VALLADARES ARGUETA o JULIA DEL CARMEN VALLADARES veintiséis de junio de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente DE FLORES o JULIA DEL CARMEN VALLADARES ARGUETA, y con benefi cio de inventario, la herencia testamentaria que a su defun- HOY VIUDA DE FLORES, heredera intestada con benefi cio de inven- ción, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día veinticuatro de marzo tario, de los bienes dejados por el señor ANGEL FRANQUIS FLORES de dos mil tres, dejó el señor JOSÉ MARIO GARCIA MALDONADO JOVEL, que falleció el día tres de abril de dos mil seis, en el caserío El conocido por JOSÉ MARIO GARCIA, siendo su último domicilio el Tunal, cantón El Cerro, jurisdicción de El Rosario, La Paz, su último de la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador; de parte de 130 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 los señores ANA CECILIA NAVARRETE LARA, MARIO ERNESTO NALES, conocido por SALOMÓN ORTIZ, quien fue de setenta y cinco SERRANO GARCIA y KARLA CAROLINA GARCIA HERNANDEZ, años de edad, Electricista, casado, originario de la ciudad de La Unión, en su calidad de Herederos Testamentarios del causante, habiéndoseles departamento de La Unión y del domicilio de la ciudad de Mejicanos, sido DECLARADOS HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO departamento de San Salvador, siendo esta ciudad su último domicilio, DE INVENTARIO DE LA SUCESION, y habiéndoseles conferido la hijo de Candelaria Canales y de Benito Ortiz, y quien falleciera en forma administración y representación defi nitiva de la misma, con benefi cio testada en esta ciudad, el día cinco de abril del corriente año, al señor de inventario. JORGE ALBERTO ORTIZ HERNÁNDEZ, heredero testamentario en forma expresa y con benefi cio de inventario y en cuanto al derecho que Librado en la ofi cina de la Notaria ROSARIO ISABEL MORENO pueda corresponderle en la herencia testada dejada a su defunción por MORENO. En la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los veintisiete días del el mencionado causante, habiéndosele conferido al heredero declarado mes de junio del año dos mil diez. la administración y representación defi nitivas de la sucesión. Librado en la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de LICDA. ROSARIO ISABEL MORENO MORENO, julio del año dos mil diez. NOTARIA.

1 v. No. F019661 DR. JORGE ALBERTO CÁRCAMO QUINTANA, NOTARIO.

LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, 1 v. No. F019664 JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CONSULTA CHINAMECA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las nueve horas con veinte minutos del día veintiuno de enero del corriente ACEPTACION DE LEGALHERENCIA año, se declaró heredero defi nitivo y con benefi cio de inventario, la PARA herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor MIGUEL ANGEL MONTOYA, fallecido a las dieciocho horas del día trece de SUSIBETH DEL CARMEN MARTINEZ MARÍN, Notario, de este diciembre de mil novecientos setenta y ocho, en el Cantón Primavera, domicilio, con ofi cina ubicada en Residencial Paraiso de la Escalón, jurisdicción de El Tránsito, de este distrito, departamento de San Miguel, Senda Sauce “Norte, número tres-c, de esta ciudad, al público, siendo la ciudad antes mencionada su último domicilio; al señor ArístidesSOLO HACE SABER: Que por resolución proveída a las dieciocho horas Antonio Montoya Castillo, en su concepto de hermano del causante. y treinta minutos, del día dieciocho de junio de dos mil diez, se ha tenido Confi éresele al heredero declarado la administración y represen- VALIDEZpor aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia tación defi nitiva de la sucesión de que se trata. Publíquese el edicto de intestada que a su defunción dejara el señor José Luis Olano Moreira, ley. ocurrida en la ciudad de Soyapango el día trece de mayo del año pasado; por parte de la señora Adela Romero de Olano, en su concepto de cónyuge Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la administración y legales. OFICIALTIENE representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las nueve curadores de la herencia yacente. horas con treinta minutos del día veintiuno de enero de dos mil diez. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ADRADE DE LAZO, JUEZ NO con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la citada DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO, notaría en el término de quince días contados desde el siguiente a la SECRETARIA. última publicación del presente edicto. DIARIO San Salvador, dieciocho de junio de dos mil diez. 1 v. No. F019663

SUSIBETH DEL CARMEN MARTINEZ MARÍN, NOTARIO. 1 v. No. C000012 JORGE ALBERTO CÁRCAMO QUINTANA, Notario, de este do- micilio, con ofi cina situada en la Diecisiete Calle Poniente, número cuatrocientos diecinueve, edifi cio Bonilla, local número tres, Centro de Gobierno, en esta ciudad, JOAO BARTOLOME ALFARO OLANO, NOTARIO, de este domicilio, AVISA: Que por resolución del Suscrito notario, proveída a las nueve con ofi cina ubicada en Residencial Paraíso de la Escalón, Senda Sauce horas del día diez de julio del corriente año, se ha declarado heredero en Norte, número tres-c, de esta ciudad, al público, forma expresa y con benefi cio de inventario de la herencia testamentaria HACE SABER: Que por resolución proveída a las diecisiete horas y dejada a su defunción por el causante señor SALOMÓN ORTIZ CA- treinta minutos, del día dieciocho de junio de dos mil diez, se ha tenido DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 131 por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia HERNAN ALBERTO LOPEZ SILVA, Notario, de este domicilio, con intestada que a su defunción dejara el señor David Gómez Grande, ocu- Ofi cina de Notariado situada en la Segunda Avenida Sur, tres- siete, en rrida en el municipio de Colón el día seis de agosto de mil novecientos esta ciudad, al público, para los efectos de ley, noventa y ocho; por parte de la señora Anacleta Melara Viuda de Gómez HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Nota- en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria rio, a las once horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente de los derechos que le corresponden a sus tres hijos, los señores Ana y con benefi cio de inventario la Herencia intestada que a su defunción Margarita Gómez de Orantes, Michelle Astrid Gómez Melara y David ocurrida en el Hospital Nacional Francisco Menéndez, de esta ciudad, Gómez Melara; habiéndosele conferido la administración y represen- a las doce horas treinta minutos del día quince de diciembre de dos mil tación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores ocho, habiendo sido su último domicilio esta ciudad de Ahuachapán; de la herencia yacente. dejó el señor JOSE ROBERTO ROMERO GRANDE, de parte de En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean los señores ROBERTO JAIME ROMERO y ANTONIA DOMINGA con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la citada GRANDE, conocida por ANTONIA GRANDE y por ANTONIA notaría en el término de quince días contados desde el siguiente a la DOMINGA GRANDE DE ROMERO, en su calidad de PADRES y como última publicación del presente edicto. CESIONARIOS, del Derecho Hereditario que en la misma sucesión le correspondía a la señora ELIDA ADELAIDA RENDON DE ROMERO, San Salvador, dieciocho de junio de dos mil diez. como CONYUGE SOBREVIVIENTE del causante; habiéndoseles nombrado administradores y representantes interinos de la sucesión, con JOAO BARTOLOME ALFARO OLANO, las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

NOTARIO. Librado en la Ofi cina de Notariado del Doctor Hernán Alberto López Silva: Ahuachapán,CONSULTA a los doce días del mes de julio de dos mil diez. 1 v. No. C000013 PARA LEGAL HERNAN ALBERTO LOPEZ SILVA,

NOTARIO. JOAQUIN RAMON CONTRERAS GARCIA, Notario, de este domi- cilio, con ofi cina ubicada en Pasaje Los Cedros, número ciento catorce, 1 v. No. F019508 Colonia Miramonte, de esta ciudad, SOLO HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída VALIDEZ a las diez horas del día ocho de julio de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora PETRONA DE MERCEDES AYALA, HERNAN ALBERTO LOPEZ SILVA, Notario, de este domicilio, con conocida por MERCEDES AYALA y MERCEDES AYALA VIUDA Ofi cina de Notariado situada en la Segunda Avenida Sur, tres- siete, en DE RODRÍGUEZ, ocurrida en el HospitalOFICIAL Nacional,TIENE del municipio esta ciudad, al público, para los efectos de ley, de Soyapango, Departamento de San Salvador, a las veintidós horas y HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito cincuenta minutos del día doce de abril del año dos mil siete, de parte de Notario, a las once horas treinta minutos de este día, se ha tenido los señores PAULINO AYALA y ROBERTO RODRIGUEZ AYALA NO por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la Herencia en concepto de hijos sobrevivientes de la causante, habiéndose conferido intestada que a su defunción ocurrida a las cinco horas del día veintitrés a ellos Interinamente la Administración y Representación de la sucesión de noviembre de dos mil dos, en el Cantón El Arado, de la Jurisdicción con las restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En conse- DIARIO de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, su último domicilio, dejó cuencia, por este medio se solicita a todos los que se crean con derechos el señor RICARDO ALFREDO RODRIGUEZ MARTINEZ, de parte en la referida herencia, se presenten a la referida ofi cina en el término de la señora ARELY MARTINEZ, HOY VIUDA DE RODRIGUEZ, de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del como MADRE del causante; habiéndosele nombrado administradora y presente edicto. representante interina de la sucesión, con las facultades y restricciones Librado en la oficina del Notario JOAQUIN RAMON de los curadores de la herencia yacente. CONTRERAS GARCIA. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas Librado en la Ofi cina de Notariado del Doctor Hernán Alberto del día nueve de julio de dos mil diez. López Silva: Ahuachapán, a los doce días del mes de julio de dos mil diez. LIC. JOAQUIN RAMON CONTRERAS GARCIA, HERNAN ALBERTO LOPEZ SILVA, NOTARIO. NOTARIO.

1 v. No. C000028 1 v. No. F019509 132 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

HERNÁN ALBERTO LÓPEZ SILVA, Notario, de este domicilio, con las diez horas del día ocho de mayo de dos mil tres, dejó el señor JOSE Ofi cina de Notariado situada en la Segunda Avenida Sur, tres - siete, en CLEOFES GALDAMEZ CASTILLO, quien fue conocido por CLEOFES esta ciudad, al público, para los efectos de ley, GALDAMEZ y por JOSE CLEOFAS GALDAMEZ, de parte del señor HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, MIGUEL ALONSO SOLIS RAMOS en su calidad de CESIONARIO, a las nueve horas treinta minutos de este día, se ha tenido por aceptada del Derecho Hereditario que en la misma sucesión le correspondía al expresamente y con benefi cio de inventario la Herencia Intestada que señor CARMEN GALDAMEZ MENJIVAR, como HIJO del causante; a su defunción ocurrida en el Cantón Guascota, de la Jurisdicción de habiéndosele nombrado administrador y representante interino de la San Lorenzo, Departamento de Ahuachapán, su último domicilio, a las sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia diecinueve horas del día once de septiembre de dos mil nueve, dejó yacente. la señora VILMA IDALIA RIVERA, conocida por VILMA IDALIA Librado en la Ofi cina de Notariado del Doctor Hernán Alberto RIVERA DE PERDOMO, de parte de la señorita IRIS YAMILETH López Silva: Ahuachapán, a los doce días del mes de julio de dos mil PERDOMO RIVERA, como HIJA de la causante; habiéndosele nom- diez. brado administradora y representante interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. HERNÁN ALBERTO LÓPEZ SILVA, NOTARIO. Librado en la Ofi cina de Notariado del Doctor Hernán Alberto López Silva: Ahuachapán, a los doce días del mes de julio de dos mil 1 v. No. F019512 diez.

HERNÁN ALBERTO LÓPEZ SILVA, NOTARIO. LETICIA ORELLANA CALLES, Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con ofi cina ubicada en Jardi- 1 v. No. F019510 nes de Cuscatlán, polígonoCONSULTA “B” número veinticuatro, Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlán,

HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia de los bienes de la difuntaLEGAL RAIMUNDA RODRIGUEZ DE ROQUE, HERNÁN ALBERTO LÓPEZ SILVA, Notario, de este domicilio, con promovidasPARA ante mis ofi cios notariales, mediante la Ley del Ejercicio Ofi cina de Notariado situada en la Segunda Avenida Sur, tres - siete, en Notarial de Jurisdicción Voluntaria y de otras diligencias, por resolución esta ciudad, al público, para efectos de ley, proveída a las ocho horas del día veinticuatro de junio del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inven- HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, tario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en Verapaz, a las nueve horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente Departamento de San Vicente, siendo ése su último domicilio, a conse- y con benefi cio de inventario la Herencia Intestada que a su defunciónSOLO cuencia de Trauma Costal, sin asistencia médica, habiendo formulado ocurrida a las siete horas treinta minutos del día veintinueve de septiembre su testamento abierto, de parte de la señora ROSA RODRIGUEZ DE de dos mil siete, en el Hospital de Emergencia de la ciudad de Sonsonate, VALIDEZ MARROQUIN en concepto de hija sobreviviente y benefi ciaria testamen- habiendo sido su último domicilio la Villa de San Francisco Menéndez, taria; habiéndosele conferido la administración y representación interina Departamento de Ahuachapán, dejó la señora ENMA ISABEL LÓPEZ, de la referida sucesión testamentaria, con las facultades y restricciones de parte de los señores CARLOS MANUEL LOPEZ BOJORQUEZ de los curadores de la herencia adyacente. y JULIO CESAR LOPEZ, en su calidad de HIJOS de la causante; habiéndoseles nombrado administradoresOFICIAL y representantesTIENE interinos En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida herencia yacente. ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ofi cina de Notariado delNO Doctor Hernán Alberto López Silva: Ahuachapán, a los doce días del mes de julio de dos mil Librado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a las nueve horas del diez. DIARIO día uno de julio del año dos mil diez. HERNÁN ALBERTO LÓPEZ SILVA, LETICIA ORELLANA CALLES, NOTARIO. NOTARIO. 1 v. No. F019511 1 v. No. F019523

HERNAN ALBERTO LOPEZ SILVA, Notario, de este domicilio, con GUADALUPE MAYORAL GARCIA, Notario, de este domicilio, Ofi cina de Notariado situada en la Segunda Avenida Sur, tres - siete, en con ofi cina jurídica situada en Edifi cio Niza, Local Doscientos seis, esta ciudad, al público, para los efectos de ley, situado en la Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, de HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, esta ciudad. a las ocho horas treinta minutos de este día, se ha tenido por aceptada HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita expresamente y con benefi cio de inventario la Herencia intestada que Notario, a las nueve horas del día veintinueve de junio del año dos mil a su defunción ocurrida en el Cantón Morro Grande, de la Jurisdicción diez, se ha tenido por aceptada expresamente, y con BENEFICIO DE de Guaymango, Departamento de Ahuachapán, su último domicilio, a DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 133

INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora por JUAN FLAMENCO, quien falleció el día treinta de octubre de Olivia Hernández Viuda de Ruiz, quien falleció el día veintiuno de junio mil novecientos noventa y nueve, en Colonia Las Delicias, Sexta Calle del dos mil ocho, en el Hospital Nacional Rosales, de este departamento, Poniente, casa número quince, Nueva San Salvador hoy Santa Tecla, siendo su último domicilio Antiguo Cuscatlán, La Libertad, de parte del departamento de La Libertad, siendo ése su último domicilio, a la edad señor Rafael Armando Ruiz Hernández, en calidad de hijo de la causante. de ochenta y seis años, quien era comerciante, viudo, originario de San Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de Martín, departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, la sucesión Intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de parte de MARÍA ELENA FLAMENCO DE LOPEZ, conocida por de la Herencia Yacente. MARÍA ELENA FLAMENCO GARCIA, en su calidad de hija del causante, y se ha conferido a la aceptante la administración y represen- CITA: A los que crean con derecho a la referida herencia para que tación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los se presenten a la referida ofi cina en el término de quince días contados a curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho partir desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro de los Librado en la ofi cina de la Notario en San Salvador, a los treinta quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del días del mes de junio del dos mil diez. presente edicto. San Salvador, a los trece días del mes de julio del año dos mil diez. GUADALUPE MAYORAL GARCIA, NOTARIO. OSCAR ARMANDO RUBIO HERNÁNDEZ, 1 v. No. F019545 NOTARIO. 1 v. No. F019559

ALFREDO ERNESTO ZARCEÑO ORTIZ, Notario, de este domicilio, CONSULTA con ofi cina profesional situada en segunda calle Oriente entre novena y once Avenida Norte, número quince - uno, Santa Ana, OSCAR ARMANDO RUBIO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, HACE SABER: se ha tenido por aceptada expresamente y con con ofi cina jurídica en Trece Calle Poniente, Condominio El Carmen, benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida Local número veintitrés,LEGAL Centro de Gobierno, atrás del Palacio de los el día ocho de Febrero del año dos mil diez, en el Hospital del Seguro Deportes,PARA de esta ciudad. Social de esta ciudad, lugar de su último domicilio, dejó la señora HACE SABER: Que por resolución de las veinte horas del día doce VILMA ESTHER VASQUEZ VIUDA DE LANDAVERDE, quien del mes de julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente era conocida por VILMA ESTHER VASQUEZ DE LANDAVERDE, y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora VILMA ESTER VASQUEZ DE LANDAVERDE, VILMA ESTER MARIA EMMA MENJIVAR DE MURCIA, quien fuese conocida por VASQUEZ VIUDA DE LANDAVERDE, VILMA VASQUEZ SOLOy por MARIA ELENA MENJIVAR, EMMA MENJIVAR y por MARIA VILMA ESTER VASQUEZ, de parte del señor HERBERT ERNESTO VALIDEZENMA MENJIVAR, quien falleció a las trece horas quince minutos del LANDAVERDE VASQUEZ, representado por el Licenciado JOSE día doce de marzo de mil novecientos noventa y cuatro, en la Carretera EDUARDO RECINOS LIMA, en su concepto de HIJO de la causante, Tronca1 del Norte, Kilómetro once, Parcelación San Antonio, lote número habiéndose conferido interinamente la administración y representación cuatro, jurisdicción de Delgado, departamento de San Salvador, siendo de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la originaria y su último domicilio Chalatenango, a la edad de ochenta y herencia yacente. OFICIAL cinco años, quien era de ofi cios domésticos, casada, de Nacionalidad En consecuencia, por este medio se cita a todos losTIENE que se crean Salvadoreña, de parte de NAPOLEON MURCIA, en concepto de hijo con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida y cesionario de los derechos que en abstracto le correspondían al señor ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la CONCEPCION MURCIA cónyuge de la causante, y se ha conferido al última publicación del presente edicto. NO aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; Librado en la ciudad de Santa Ana, a los doce días del mes de julio y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se del año dos mil diez.DIARIO presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el día siguiente al de la última publicación del presente edicto. LIC. ALFREDO ERNESTO ZARCEÑO ORTIZ, NOTARIO. San Salvador, a los trece días del mes de julio del año dos mil diez. LIC. OSCAR ARMANDO RUBIO HERNÁNDEZ, 1 v. No. F019558 NOTARIO.

1 v. No. F019560 OSCAR ARMANDO RUBIO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con ofi cina jurídica en Trece Calle Poniente, Condominio El Carmen, Local número veintitrés, Centro de Gobierno, atrás del Palacio de los OSCAR ARMANDO RUBIO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, Deportes, de esta ciudad. con ofi cina jurídica en Trece Calle Poniente, Condominio El Carmen, Local número veintitrés, Centro de Gobierno, atrás del Palacio de los HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día Deportes, de esta ciudad. quince de septiembre de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del dejó el señor JUAN FLAMENCO SÁNCHEZ, quien fuese conocido día veinte de septiembre de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada 134 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que por aceptada expresamente con Benefi cio de Inventario la herencia dejó la señora CARMEN GARCIA DE FLAMENCO, quien falleció intestada que a su defunción dejaron las señoras: A) ERNESTINA RIVAS el día veintiséis de mayo de mil novecientos noventa y cuatro, en el ALVARADO conocida por ERNESTINA RIVAS y por ERNESTINA Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, San Salvador, siendo su ALVARADO, defunción ocurrida a las cuatro horas quince minutos del último domicilio Nueva San Salvador, hoy Santa Tecla, departamento día catorce de octubre del año mil novecientos noventa y cuatro, siendo la de La Libertad, a la edad de setenta y tres años, quien era ama de casa, causa del fallecimiento una enfermedad indefi nida, y su último domicilio casada, originaria de San Salvador, departamento de San Salvador, de en Colonia Santa Lucía, Municipio de Ilopango, en el Departamento de nacionalidad salvadoreña, de parte de MARIA ELENA FLAMENCO San Salvador, y B) BLANCA ALVARADO, defunción ocurrida a las DE LOPEZ, conocida por MARIA ELENA FLAMENCO GARCIA, quince horas treinta minutos del día veinticinco de septiembre del año dos en su calidad de hija de la causante, y se ha conferido a la aceptante la mil dos, siendo la causa del fallecimiento Insufi ciencia Coronaria, y su administración y representación interina de la sucesión, con las faculta- último domicilio en Colonia Santa Lucía, Pasaje C número veinticuatro, des y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los Municipio de Ilopango, Departamento de San Salvador, de parte del señor que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten JOSE RICARDO MARTINEZ ESCOBAR, en su calidad de cesionario de a deducirlo dentro de los quince días contados desde el día siguiente al los derechos hereditarios que le correspondían al señor RAUL AMERICO de la última publicación del presente edicto. MARMOL conocido por RAUL AMERICO ALVARADO MARMOL y por RAUL AMERICO SERPAS ALVARADO, en concepto de hijo San Salvador, a los trece días del mes de julio del año dos mil diez. y hermano de las causantes antes dichas, en su orden; habiéndosele LIC. OSCAR ARMANDO RUBIO HERNÁNDEZ, conferido la administración y representación interina de la sucesión con NOTARIO. las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. 1 v. No. F019562 En consecuencia cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días desde el siguiente a la tercera publicación. CONSULTA Librado en la ofi cina del Notario Reyes Adán Rodríguez Godínez, MARINA ALEIDA ARGUMEDO AGUILAR, Notaria, de este do- en la ciudad de Ahuachapán, a las dieciséis horas con veinte minutos micilio, con ofi cina en Condominio San Antonio Edifi cio “A” número del día dieciséis de abril de dos mil diez. seis, intersección Avenida Bernal y Prolongación Alameda Juan Pablo LEGAL Segundo, San Salvador. PARALIC. REYES ADÁN RODRÍGUEZ GODÍNEZ, HACE SABER: al público para los efectos de ley, que por resolución NOTARIO. que he pronunciado a las diecisiete horas del día doce de julio del corriente 1 v. No. F019591 año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventa- rio la herencia intestada que a su defunción dejó el señor SERVANDO JURADO, conocido por CARLOS SERVANDO JURADO CASTROSOLO quien falleció en el Hospital Divina Providencia de San Salvador, De- VALIDEZ partamento de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de DR. JULIO ALFREDO SAMAYOA h., Notario, AL PUBLICO PARA Puerto El Triunfo, Departamento de Usulután, el día nueve de octubre LOS EFECTOS DE LEY, de dos mil nueve, de parte de los señores LEYDA MARILUZ JURADO HACE SABER: Que por resolución de las trece horas del día nueve MENDEZ, JOSE NOE MENDEZ JURADO y OSCAR ORLANDO del mes julio del año dos mil diez, se tuvo por aceptada expresamente MENDEZ JURADO, en su calidad de hijos sobrevivientes del causante, y con benefi cio de inventario, LA HERENCIA INTESTADA DE LOS habiéndoles conferido la ADMINISTRACIONOFICIAL Y REPRESENTACIONTIENE BIENES que a su defunción dejó la causante DINORA DEL CARMEN INTERINA DE LA SUCESION con las facultades y restricciones de la ANAYA FLORES, quien falleció a las diecisiete horas cuarenta mi- herencia yacente. NO nutos del día once de junio del corriente año, en el Barrio Candelaria, En consecuencia, por este medio se cita, a todos los que se crean Jurisdicción de San Ildefonso, su último domicilio, de parte de la señora con derecho a la referida herencia, para que se presenten en la ofi cina MARITZELENA DEL CARMEN ANAYA MEJÍA en su carácter de antes dicha en el término de quince días contados desde el siguiente a HIJA de la causante. la última publicaciónDIARIO del presente edicto. Confi érase a la aceptante en el carácter antes indicado, LA Librado en San Salvador, a las ocho horas del día trece de julio ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA del año dos mil diez. SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente, y CITA: a los que se crean con derecho a la referida MARINA ALEIDA ARGUMEDO AGUILAR, Herencia a que se presenten a deducirla dentro del término de quince NOTARIA. días contados a partir de la última publicación del presente Edicto, a mi ofi cina de Abogacía y Notariado situada en la ciudad de San Vicente, 1 v. No. F019572 sobre la 3a. Calle Poniente y 3a. Avenida Norte, de dicha ciudad. Librado en mi Ofi cina de Abogacía y Notariado, a las diez horas del día diez de julio del año dos mil diez. REYES ADAN RODRIGUEZ GODÍNEZ, Notario, del domicilio de Ahuachapán, con ofi cina establecida en Segunda Avenida Norte número DR. JULIO ALFREDO SAMAYOA h., dos guión ocho, de la ciudad de Ahuachapán, NOTARIO. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día dieciséis de abril de dos mil diez, se ha tenido 1 v. No. F019594 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 135

LICENCIADA RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, Notario, Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. del domicilio de Soyapango, con Ofi cina Jurídica situada en Calle José, Francisco López, número tres, Cojutepeque. Librado en la ciudad de Cojutepeque, a los diez días del mes de julio del año dos mil diez. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las doce horas del día diez de julio del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la Herencia LICDA. RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, Intestada que a su defunción ocurrida a la una hora del día veintiocho de febrero del año dos mil diez, en el Hospital Militar de San Salvador, NOTARIO. a consecuencia de Shock Séptico, siendo la ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, su último domicilio, de parte de la señora MIRIAN ARGENTINA PERLA DE LOPEZ, en concepto de cónyu- 1 v. No. F019601 ge sobreviviente y como cesionaria de los derechos hereditarios de la señora PERLA MARINA LOPEZ PERLA, conocida por PERLA

HERNANDEZ, en la sucesión intestada del causante señor MANUEL DE JESUS LOPEZ, conocido Registralmente por MANUEL DE JESUS JOSÉ ROLANDO AQUINO VALLADARES, Notario, de este domicilio, LOPEZ RAMIREZ. con Despacho Notarial ubicado en Residencial Altoverde II, Senda Los Habiéndosele conferido la Administración Interina de la sucesión Laureles, Polígono siete, número cincuenta y cuatro, de esta ciudad. intestada, a la heredera declarada con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. HACE SABER: Que por resolución proveída a las siete horas del Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. día trece de julio de dosCONSULTA mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción, Librado en la ciudad de Cojutepeque, a los diez días del mes de ocurrida en el Hospital Militar de San Salvador, el día veintidós de junio julio del año dos mil diez. del año dos mil diez, LEGALsiendo su último domicilio el de Colón, Departa- mentoPARA de La Libertad, dejó el señor ANTONIO EDGARDO GUEVARA BELTRAN, de parte de su cónyuge REINA ISABEL NOLASCO DE LIC. RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, GUEVARA, y su hijo ANTONIO EDGARDO GUEVARA NOLASCO, NOTARIO. en concepto de Herederos Abintestato del referido causante.

Habiéndoseles conferido la Administración y Representación In- 1 v. No. F019600SOLO terina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores VALIDEZde la Herencia Yacente.

Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de LICENCIADA RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, Notario, Ley. del domicilio de Soyapango, con Ofi cina Jurídica situada en Calle José Francisco López, número tres, Cojutepeque.OFICIAL TIENE Librado en la ofi cina del Notario José Rolando Aquino Valladares, Santa Ana, trece de julio de dos mil diez. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las doce horas del día nueve de julio del añoNO dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la Herencia JOSÉ ROLANDO AQUINO VALLADARES, Testamentaria que a su defunción ocurrida a las seis horas treinta minutos del día tres de diciembre del año dos mil nueve, en el Hospital Guada- NOTARIO. lupano, de Cojutepeque,DIARIO Departamento de Cuscatlán, a consecuencia de Linfoma Nohodkin, siendo hija de los señores Anastacio Torres Amaya y Edelmira Escobar, siendo la población de Cojutepeque, Departamento 1 v. No. F019641 de Cuscatlán, su último domicilio, dejó la señora MARIA BERTILA TORRES viuda DE GAMEZ, conocida por BERTILA TORRES DE GAMEZ, y por BERTILA TORRES ESCOBAR viuda DE GAMEZ TORRES, de parte de los señores RINA GLADIS TORRES TORRES, ROSA DAYSI RODRIGUEZ MORALES, Notario, de este domicilio HILDA ENOE GAMEZ TORRES DE MILLA, RUTH NOEMY GAMEZ y del de San Salvador, con Ofi cina situada en Sexta Calle Oriente, TORRES, ORLANDO TORRES TORRES, JUDITH ARACELY No. 9 Barrio Candelaria, Zacatecoluca, Depto. La Paz, al público para GAMEZ TORRES DE CUELLAR, y OVIDIO ABENER TORRES efectos de Ley. TORRES, en el concepto de Herederos Testamentarios de la causante antes mencionada.

Habiéndoseles conferido la Administración Interina de la sucesión HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita Testamentaria, a los herederos testamentarios con las facultades y res- Notario, a las diez horas del día veinticuatro de junio del año dos mil tricciones de los curadores de la Herencia Yacente. diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inven- 136 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 tario, la herencia intestada de los bienes dejados a su defunción por el Librado en la Ofi cina del Notario MIGUEL ANGEL AVELAR causante: CARLOS ARMANDO RAMOS CASTAÑEDA o CARLOS AMAYA, en la ciudad de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, ARMANDO CASTAÑEDA, quien al momento de su fallecimiento era a las nueve horas del día cinco de julio del año dos mil diez. de setenta y cinco años de edad, soltero, Empleado jubilado, originario de la ciudad de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, y quien falleció MIGUEL ANGEL AVELAR AMAYA, a las tres horas y cincuenta y cinco minutos del día veintinueve de junio de dos mil nueve, en el Hospital General del Seguro Social, de la ciudad NOTARIO. de San Salvador, lugar de su último domicilio, de parte del señor ED- GARD AMERICO RAMOS SARAVIA, representado legalmente por 1 v. No. F019667 la Licenciada ANA ILENIA MELENDEZ DE OSORIO, en concepto de Apoderada General Judicial y Especial de dicho señor; en su calidad de hijo del referido causante y como cesionario del derecho hereditario que en tal sucesión le correspondía a la señora MILAGRO RAMOS JUAN PABLO BERRIOS SERPAS, Abogado y Notario, con Ofi cina SARAVIA, conocida por MILAGRO RAMOS, como hija del causante situada en Colonia El Roble, Pasaje número DOS, casa número CIENTO DIECISÉIS-A, San Salvador, al público para los efectos de Ley. ya mencionado.

Habiéndole conferido en tal carácter la administración y Repre- sentación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de HACE SABER: Que a esta ofi cina notarial se ha presentado la los curadores de la Herencia Yacente. señora CLARA LUZ DEL CARMEN SOSA DE CUELLAR, conocida por CLARA LUZ DEL CARMEN SOSA LOPEZ DE CUELLAR, Lo que se avisa al público para los efectos legales. CLARA SOSA DE CUELLAR, y por CLARA DE CUELLAR, de ochenta y tres años de edad, Secretaria, del domicilio de la ciudad y Departamento de San Salvador, persona de mi conocimiento portadora Librado en la ofi cina de la Notario ROSA DAYSI RODRIGUEZ CONSULTA de su Documento Único de Identidad Número cero uno cero tres cuatro MORALES, Zacatecoluca, a las diez horas del día veinticinco de junio siete cinco dos- siete; con Número de Identifi cación Tributaria cero del año dos mil diez. seiscientos catorce- doscientos ochenta mil quinientos veintinueve- cero cero dos- tres, SOLICITANDOLEGAL que se le declare heredera única univer- sal testamentariaPARA del causante EDUARDO CUELLAR RIVAS, quien LICDA. ROSA DAYSI RODRIGUEZ MORALES, falleció a las siete horas del día seis de julio del año dos mil seis, en la NOTARIO. ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a consecuencia de paro cardio-respiratorio, habiendo formulado testamento; siendo la compareciente su única y universal heredera testamentaria y esposa o 1 v. No. F019649SOLO cónyuge sobreviviente del referido difunto; por lo que se ha tenido por aceptada con benefi cio de inventario dicha herencia en su calidad de he- VALIDEZredera única universal testamentaria y esposa o cónyuge del causante. Y se le ha conferido a la mencionada heredera la Administración y MIGUEL ANGEL AVELAR AMAYA, Notario, del domicilio de San Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones Juan Opico y de la ciudad de San Salvador, con ofi cina ubicada en de los curadores de la Herencia Yacente. Avenida Tres de Mayo, Número QUINCE, local número OCHO, de Lo que se hace saber al público, para que los que se crean con esta ciudad, al público para los efectos deOFICIAL Ley. TIENE derecho a la herencia se presenten a esta ofi cina a deducirlo dentro de los quince días, siguientes a la última publicación de este edicto.

HACE SABER: Que por resolución del NOsuscrito Notario, proveída a las ocho horas del día tres de julio del corriente año, se ha tenido por San Salvador, seis de abril de dos mil diez. aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su defunciónDIARIO dejara el señor MARIANO ANTONIO LOPEZ BONILLA, conocido por MARIO ANTONIO LOPEZ BONILLA y por LIC. JUAN PABLO BERRIOS SERPAS, MARIANO ANTONIO ANTONIO LOPEZ, ocurrida en San Salvador, ABOGADO Y NOTARIO. Departamento de San Salvador, a las dieciocho horas del día veintidós de enero del año mil novecientos ochenta y nueve, de parte del señor RENE GEOVANNY CABRERA ALVARENGA, en su concepto de cesionario 1 v. No. F019669 de los Derechos Hereditarios que le correspondían a la señora JUANA EULOGIA LOPEZ LOPEZ, quien es hija sobreviviente del causante.

Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la referida sucesión con las facultades y restricciones de los curadores SAYDA LISSETTE RAMIREZ TORRES, Notario, del domicilio de de la Herencia Yacente. Mejicanos, con ofi cina ubicada en Reparto Montefresco, Avenida An- dalucía, número sesenta Pasaje Madrid, de esta ciudad. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo a la referida ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a la tercera y última publicación del presente edicto. a las ocho y horas y treinta minutos del día doce de julio de dos mil diez, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 137 se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, MEJÍA SIBRIÁN; lo anterior según Testimonio de Escritura Pública de la herencia testamentaria, que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a cesión de Derecho Hereditario en Abstracto, otorgada en esta ciudad, a las doce horas y veinte minutos del día veintinueve de enero de dos mil las ocho horas con cuarenta y cinco minutos del día diez de octubre del nueve, dejara la señora ESTER MENJIVAR DE AVENDAÑO, de parte año dos mil nueve, ante los ofi cios Notariales de la Licenciada Zoila Valencia Marroquín. de los señores MIGUEL ANGEL AVENDAÑO MENJIVAR, RUTH ESTHER AVENDAÑO DE GUTIERREZ, FRANCISCO ARNOLDO Confi riéndose al heredero declarado la ADMINISTRACIÓN AVENDAÑO MENJIVAR, ALVARO BERNARDO AVENDAÑO Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión referida, con las MENJIVAR, LILIA DEL MILAGRO AVENDAÑO DE GUERRERO, facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, de conformidad a lo establecido en el Art. 1163 Inc. 1° del Código Civil. en su concepto de herederos testamentarios. Citándose a las personas que se crean con derecho a la herencia, Habiéndoseles conferido Interinamente la Administración y para que se presenten a deducirlo en el término de quince días posteriores Representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los a la tercera publicación del presente edicto. curadores de la Herencia Yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida veintiún días del mes de junio de dos mil diez.- LICDA. DIGNA GLADIS ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la MEDRANO DE GOMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. última publicación del presente edicto. ESTELA DEL CARMEN MARTINEZ PARADA, SECRETARIA.

CONSULTA 3 v. alt. No. C000006-1 Librado en la ofi cina de la Notario SAYDA LISSETTE RAMIREZ TORRES. En la ciudad, de San Salvador, a las trece horas del día doce de julio de dos mil diez. LEGAL EGBERTAPARA LUCIA MUÑOZ DE DIAZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con ofi cina establecida en Urbanización Altos de San Francisco, Calle A. Block A. Pasaje número uno, No. 124, de esta ciudad. SAYDA LISSETTE RAMIREZ TORRES, NOTARIO. SOLO HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída VALIDEZa las dieciocho horas del ocho de julio de dos mil diez, se ha tenido por 1 v. No. F019670 aceptada expresamente y con benefi cio de Inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el diecinueve de octubre de dos mil nueve, en Colonia Jardines de Guadalupe, Antiguo Cuscatlán, Departamento

de La Libertad, dejó el señor RONALD FRANCISCO DÍAZ LAZO, OFICIALTIENE siendo su último domicilio el de la ciudad de San Luis La Herradura, LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS- Departamento de La Paz, de parte de los señores FRANCISCO DIAZ TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD. NO COTO y ANA ELIZABETH LAZO DE DIAZ, en concepto de padres del causante.

Habiéndoles conferido la Administración y Representación Interina HACE SABER: Que por resolución proveída en este Juzgado, a DIARIO de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la las ocho horas con cinco minutos del día veintiuno de junio del presente Herencia Yacente. año fue aceptada expresamente y con BENEFICIO DE INVENTARIO la herencia Intestada que a su defunción dejó la causante señora JESÚS Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. SIBRIÁN DE MEJÍA, quien falleció el día uno de enero de dos mil seis, a la edad de cincuenta y siete años, ama de casa, casada, originaria de Librado en las ofi cinas de la Notario Egberta Lucía Muñoz de Díaz, Ilobasco, Departamento de Cabañas, siendo la ciudad de Tamanique, a las ocho horas del día diez de julio de dos mil diez. de este Departamento, su último domicilio, de parte del señor JOSÉ MEJÍA LEIVA, con Número de Identifi cación Tributaria cero novecien- EGBERTA LUCIA MUÑOZ DE DIAZ, tos cuatro- cero nueve cero uno cuarenta y ocho- cero cero uno-siete, NOTARIO. cónyuge sobreviviente de la causante en mención y como cesionario de los derechos que como hijas de la misma les correspondían a las señoras ANTONIA SIBRIÁN, MARÍA JESÚS MEJÍA SIBRIÁN, MARÍA ANA 3 v. alt. No. F019521-1 138 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

JOSÉ ANTONIO GÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTÁN, AL Habiéndosele conferido en forma Interina la Administración y PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. Representación Legal de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean AVISA: Que por resolución de las ocho horas y cuarenta y cinco con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida minutos de este día, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con ofi cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la Benefi cio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó última publicación del presente edicto. el causante señor PEDRO ARMANDO VAQUERANO MEJIA, cono- cido por PEDRO ARMANDO BAQUERANO MEJIA, y por PEDRO ARMANDO VAQUERANO, al fallecer el día catorce de diciembre de LIC. JOSE ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, mil novecientos noventa y dos, en Barrio El Calvario, de esta ciudad NOTARIO. de Usulután, siendo éste el lugar que tuvo como último domicilio, de parte de la señora YOSIANIS YAMILETH SANCHEZ, en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponden al señor 3 v. alt. No. F019537-1 FREDY OMAR VAQUERANO, como hermano del causante.

Confi riéndosele a la aceptante dicha la Administración y Repre- sentación Interina de la sucesión, con las restricciones y facultades de los curadores de la Herencia Yacente. OSCAR NEFTALI ESCOLERO,CONSULTA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días, después de la tercera publicación de este edicto. HACE SABER:LEGAL Que por resolución proveída por este Juzgado, a las docePARA horas con diez minutos de este día, se ha tenido por aceptada

expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia testamentaria LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los que a su defunción dejó el señor JUAN CASTRO CRUZ, conocido por veintitrés días del mes de abril del año dos mil diez.- LIC. JOSÉ AN- JUAN CASTRO y por JUAN CASTRO CRUZ NOLASCO, quien fue de treinta y cinco años de edad, jornalero, soltero, de nacionalidad salva- TONIO GÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOLSOLO doreña, originario de San Gerardo, Departamento de San Miguel, y del SIGARÁN HERNÁNDEZ, SECRETARIA. VALIDEZdomicilio de El Triunfo, hijo de Amada Castro y de Sebastián Nolasco, falleció el día veinte de octubre del año de mil novecientos noventa y 3 v. alt. No. F019528-1 cinco, siendo su último domicilio la ciudad de El Triunfo, de parte de los señores MARIA AMADA NOLASCO CASTRO, JOSE AGUSTIN OFICIALTIENE NOLASCO CASTRO y FELICITA NOLASCO CASTRO, en calidad de hijos del causante. Lic. JOSE ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, Notario, del domicilio Confi éresele a los aceptantes en el carácter aludido la Adminis- de Ahuachapán, con ofi cina ubicada en la. Calle Oriente 1-8, de esta NO tración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y ciudad. restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. DIARIO Y cita a los que se crean con derecho a la Herencia referida, para HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída que se presenten a deducirlo dentro del término de quince días, a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto. a las nueve horas del día treinta del mes de junio del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, Lo que se pone a disposición del público, para los efectos de la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Concepción de Ley. Ataco, del Departamento de Ahuachapán, su último domicilio, a las diecisiete horas del día veintiséis del mes de abril del año dos mil siete, LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: JUCUAPA, dejó el señor MIGUEL ANTONIO CARLOS GARCIA, de parte de la a las doce horas con treinta minutos del día veintiocho de junio del dos mil señora HORTENCIA CARLOS GARCIA, conocida por HORTENSIA diez.- LIC. OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INS- CARLOS GARCIA, en concepto de Hermana del causante y cesionaria TANCIA.- LIC. RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO. de los señores VILMA DEL CARMEN CARLOS GARCIA, ROSA ELVIRA CARLOS GARCIA y HUMBERTO CARLOS GARCIA, también Hermanos del causante. 3 v. alt. No. F019565-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 139

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA ULISES MENJÍVAR ESCALANTE, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. AL PÚBLICO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del día siete de junio del HACE SABER: Que mediante resolución proveída en este Tri- corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio bunal a las catorce horas del día trece de Julio del año dos mil diez. de inventario la herencia intestada, dejada a su defunción por el causante Se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario ANGEL MELENDEZ, ocurrida el día veintiocho de agosto de mil nove- la herencia intestada que a su defunción dejó el causante RAFAEL cientos setenta y ocho, en esta ciudad, lugar de su último domicilio, de ANTONIO MARÍN LÓPEZ, quien falleció a la una horas del día diez parte del señor MIGUEL ANGEL CAMPOS MELENDEZ, en calidad de de Abril de dos mil diez, en Distrito Italia II, Polígono 23, casa No. 19, nieto del causante; y se ha conferido al aceptante, la administración y la Tonacatepeque, San Salvador, quien tuvo como su último domicilio esta representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones ciudad; de parte de los menores SARAI ABIGAIL y JOSUE DANIEL, de los curadores de la herencia yacente. ambos de apellidos MARIN CAÑAS, en su calidad de hijos del causante Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las once horas en mención por medio de su Representante Legal señora MARÍA CON- cuarenta y dos minutos del día dieciocho de junio de dos mil diez.- Lic. CEPCIÓN CAÑAS PÉREZ. Habiéndosele conferido a los aceptantes en YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA el concepto antes indicado la administración y representación interina VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, la que ejercerán por medio de su Representante Legal señora MARÍA CONCEPCIÓN CAÑAS PÉREZ. 3 v. alt. No. F019607-1 Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el término de quinceCONSULTA días se presenten a este Tribunal a manifestarlo. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre de HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL María, Departamento de Chalatenango, a los catorce días del mes de julio DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA, del año dos mil diez.- Lic. ULISES MENJÍVAR ESCALANTE, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.LEGAL Lic. JOSÉ NOÉ ZÚNIGA FUENTES, HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que por PARA SECRETARIO INTERINO. resolución proveída por este Tribunal, a las once horas cinco minutos del día diecisiete de junio de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente, con benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su 3 v. c. No. F020102-1 defunción ocurrida a las veinte horas dieciséis minutos del día dieciséisSOLO de febrero del año dos mil nueve, en la Morgue del Hospital Nacional de esta ciudad, siendo su último domicilio la población de San Sebastián Salitrillo, VALIDEZHERENCIA YACENTE correspondiente a este Distrito Judicial, dejó la señora GLORIA ALICIA ZAVALA DE PACHECO, quien fue de veinticuatro años de edad, casada, estudiante; de parte del señor HECTOR ANIBAL PACHECO conocido HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL por HECTOR PACHECO y de los menores HECTOR ENMANUEL y DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA, JOSE OSCAR ambos de apellidos PACHECOOFICIAL ZAVALA,TIENE el primero HACE SABER: Que en este Tribunal, se ha presentado la señora en su concepto de cónyuge y los dos últimos en su calidad de hijos de GREGORIA ASENSIO, de sesenta y nueve años de edad, ama de casa, la causante GLORIA ALICIA ZAVALA DE PACHECO, a quienes se del domicilio de San Sebastián Salitrillo; pidiendo se declare yacente la les nombra INTERINAMENTE administradoresNO y representantes de la herencia de los bienes que a su defunción dejó el señor JOSE RAMON sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia GUEVARA VENTURA, quien fue de ochenta y ocho años de edad, yacente, la que ejercerán los menores HECTOR ENMANUEL y JOSE albañil, siendo su último domicilio, la Población de San Sebastián OSCAR, ambos deDIARIO apellidos ZAVALA PACHECO, por medio de su Salitrillo, correspondiente a este Distrito Judicial; sin haber formulado representante legal, señor HECTOR ANIBAL PACHECO conocido por testamento alguno y hasta la fecha, no se ha presentado ninguna perso- HECTOR PACHECO. na, aceptando o repudiando dicha herencia, por lo que se ha Declarado Yacente dicha herencia, habiéndose nombrado Curador de la misma, al Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren- Licenciado MARVIN ERNESTO ROJAS RODRIGUEZ, a quien se le cia para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el término de juramentó y se le discernió el cargo. quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. Lo que se pone del conocimiento del público para los efectos de Ley. Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las nueve horas cuarenta y Librado en el Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las once horas dos minutos del día veintiuno de junio de dos mil diez.- Lic. HENRY ocho minutos del día veinticinco de junio de dos mil diez.- Lic. HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. HENRY OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO. OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO.

3 v. c. No. F019548-1 3 v. alt. No. F019586-1 140 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

TITULOS DE PROPIEDAD Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo haga dentro del término legal en mi despacho, notarial situado en Segunda Calle Poniente número tres, una EL SUSCRITO NOTARIO JORGE ALBERTO ESPERANZA cuadra al Poniente de los Juzgados, Usulután. RODRIGUEZ, con ofi cina ubicada en Segunda Calle Poniente número Librado en la ciudad de Usulután, a los doce días del mes de julio tres, una cuadra al Poniente de los juzgados, Usulután, del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina ha comparecido en su carácter personal la señora MARIA ALBA ALFARO AMAYA, conocida por MARIA ALVA ALFARO, de treinta y nueve años de edad, de ofi cios Lic. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, domésticos, del domicilio de San Agustín, Departamento de Usulután, ABOGADO Y NOTARIO. con Documento Unico de Identidad número: cero dos nueve seis cuatro ocho tres uno-dos, y con Número de Identifi cación Tributaria: Uno uno 1 v. No. F019550 uno cinco-cero siete uno dos siete cero-uno cero dos-cinco; MANI- FESTANDO: I) Ser dueña y actual poseedora de buena fe, en forma quieta, pacífi ca, continua e ininterrumpida de un terreno de naturaleza Urbana de su propiedad, el cual está situado en el Barrio El Calvario, EL SUSCRITO NOTARIO JORGE ALBERTO ESPERANZA de la Jurisdicción de San Agustín, Departamento de Usulután, de una RODRIGUEZ, con ofi cina ubicada en Segunda Calle Poniente nú- extensión superfi cial de QUINIENTOS VEINTINUEVE METROS mero tres, una cuadraCONSULTA al Poniente de los Juzgados, de la Ciudad de CUADRADOS, en su totalidad, y tiene las medidas y colindancias Usulután, siguientes: AL NORTE: Consta de tres tramos rectos, primer tramo, HACE SABER: Que a esta ofi cina ha comparecido en su carácter partiendo del esquinero nor poniente, hacia el oriente con una distancia personal el señor JOSÉ RENÉ RIVAS MEDINA, de treinta y cinco de treinta y siete punto veinte metros lineales; segundo tramo, hacia el LEGAL añosPARA de edad, Inseminador, del domicilio de Jucuarán, Departamento sur con una distancia de once punto cuarenta y cinco metros lineales; de Usulután, y con residencia actual en Richmond, Estado de Virginia, tercer tramo, hacia el sur con una distancia de nueve punto cincuenta y Estados Unidos de Norte América, con Documento Único de Identidad ocho metros lineales, se llega al esquinero sur poniente, colinda con la número: cero uno cero uno uno uno siete cuatro- ocho, y con número propiedad María Antonia Rodríguez Zelaya, María Eugenia Rodríguez,SOLO de Identifi cación Tributaria: mil ciento diez-doscientos diez mil ciento Florentino Rodríguez, Antonia Bernal Nieto, Catarina Bernal, y con setenta y cinco-ciento uno-cuatro, MANIFESTANDO: I) Ser dueño Rosalía Dubón de Bernal, Calle de por medio; AL SUR: Consta de un VALIDEZy actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífi ca, continua e tramo recto, partiendo del esquinero sur oriente, hacia el poniente, con ininterrumpida de un terreno de naturaleza rústica de su propiedad, una distancia de ocho punto diez metros lineales; colinda con la pro- el cual está situado en el Cantón Samuria, Jurisdicción de Jucuarán, piedad de Timoteo Zelaya, actualmente colinda con Iglesia Apóstoles Departamento de Usulután, de una extensión superfi cial de CIENTO y Profetas, calle de por medio, AL PONIENTE;OFICIAL ConstaTIENE de tres tramos DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, en su totalidad, y tiene los linderos rectos, partiendo del esquinero sur poniente, hacia el poniente con una siguientes: AL NORTE: compuestos por dos tramos así: Tramo uno de distancia de veinticinco punto diez metros lineales; el segundo tramo NO cuarenta y dos punto nueve metros, tramo dos de ciento doce punto siete recto, hacia el norte con una distancia de cinco punto cero cinco metros metros, colinda con terreno de Sotero de Jesús Serrano; AL ORIENTE: lineales; el tercer tramo recto hacia el norte con una distancia de uno compuesto por un tramo de ciento noventa y cinco metros setenta y ocho punto noventa y tres metros lineales, se llega al esquinero nor poniente, DIARIO centímetros, colinda con propiedad de Marcos Arévalo, Román Ramírez, colinda con Hilario Sánchez, y María Esperanza Mena, Calle de por Jorge Maravilla, y con José René Rivas Medina; AL PONIENTE: com- medio donde termina esta descripción.- Identifi cado como parcela CERO puesto por dos tramos así: Tramo uno de cuarenta y dos metros nueve CERO DOS UNO/CERO CERO, mapa Cuatro seis dos uno cero uno seis centímetros, tramo dos de ciento doce punto siete metros, colinda con nueve. Los colindantes son del domicilio del Barrio El Calvario, de la terreno de Sotero de Jesús Serrano, y Rosa María Hernández.- Identi- Jurisdicción de San Agustín, Departamento de Usulután. Del cual solicita fi cado como parcela CERO UNO CERO SIETE/CERO UNO, mapa TITULO DE PROPIEDAD; presentando la fi cha catastral respectiva.- El cinco cinco cuatro uno dos cero cero cero. Los colindantes son del predio descrito no es dominante, ni está en proindivisión con ninguna domicilio de Cantón Samuria, Jurisdicción de Jucuarán, Departamento otra persona, siendo dicha posesión unida a la de la solicitud por más de Usulután. Del cual solicita TITULO DE PROPIEDAD; presentando la fi cha catastral respectiva.- El predio descrito no es dominante, ni está de diez años consecutivos, el inmueble lo valúa en MIL DOLARES de en proindivisión con ninguna otra persona, siendo dicha posesión unida a los Estados Unidos de Norte América. la de la solicitud por más de diez años consecutivos el inmueble lo valúa Lo que se avisa al público para los fi nes de ley. en DOS MIL DÓLARES, de los Estados Unidos de Norte América. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 141

Lo que se avisa al público para los fi nes de ley. colinda con terreno de Marcos Arévalo.- Identifi cado como parcela CERO DOS DOS TRES/CERO CERO, mapa cinco cinco cuatro uno Se previene a las personas que desean presentar oposición a las dos cero cero cero. Los colindantes son del domicilio de Cantón Samuria, pretensiones de el solicitante, lo haga dentro del término legal en mi Jurisdicción de Jucuarán, Departamento de Usulután. Del cual solicita despacho notarial, situado en Segunda Calle Poniente número tres, una TITULO DE PROPIEDAD; presentando la fi cha catastral respectiva.- El cuadra al Poniente de los Juzgados, Usulután. predio descrito no es dominante, ni está en proindivisión con ninguna Librado en la ciudad de Usulután, a los siete días del mes de julio otra persona, siendo dicha posesión unida a la de la solicitud por más de del año dos mil diez. diez años consecutivos el inmueble lo valúa en DOS MIL DOLARES, de los Estados Unidos de Norte América.

Lic. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Lo que se avisa al público para los fi nes de ley.

ABOGADO Y NOTARIO. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones de el solicitante, lo haga dentro del término legal en mi despacho notarial, situado en Segunda Calle Poniente número tres, una 1 v. No. F019552 cuadra al Poniente de los Juzgados, Usulután.

Librado en la ciudad de Usulután, a los siete días del mes de julio del año dos mil diez.CONSULTA EL SUSCRITO NOTARIO JORGE ALBERTO ESPERANZA

RODRIGUEZ, con ofi cina ubicada en Segunda Calle Poniente número Lic. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, LEGALABOGADO Y NOTARIO. HACE SABER: Que a esta ofi cina ha comparecido en su carácter PARA personal el señor JOSÉ RENÉ RIVAS MEDINA, de treinta y cinco años de edad, Inseminador, del domicilio de Jucuarán, Departamento 1 v. No. F019554 de Usulután, y con residencia actual en Richmond, Estado de Virginia, Estados Unidos de Norte América, con Documento Único de IdentidadSOLO número: cero uno cero uno uno uno siete cuatro-ocho, y con número VALIDEZ de Identifi cación Tributaria: mil ciento diez-doscientos diez mil ciento EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, setenta y cinco-ciento uno- cuatro, MANIFESTANDO: I) Ser dueño HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado el Lic. Amé- y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífi ca, continua e rico Giovanni Mejía Guevara, mayor de edad, Abogado, del domicilio ininterrumpida de un terreno de naturaleza rústica de su propiedad, el OFICIALTIENE de Santiago de María, con Tarjeta de Identifi cación Profesional número cual está situado en el Cantón Samuria, Jurisdicción de Jucuarán, De- seis mil ochocientos sesenta y cinco, actuando como Apoderado de partamento de Usulután, de una extensión superfi cial de CINCUENTA NO la señora JOSEFA DE DOLORES RODRIGUEZ DE MACHUCA, Y UN MIL SETENTA Y TRES PUNTO CUARENTA Y CUATRO conocida Tributariamente por Josefa de Dolores Rodríguez Coreas, de METROS CUADRADOS, en su totalidad, y tiene los linderos siguien- cincuenta y un años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Mercedes tes: AL NORTE: compuesto por dos tramos así: tramo uno de sesenta DIARIO Umaña, Departamento de Usulután, con Documento Unico de Identidad y siete metros cuatro centímetros, tramo dos de ochenta y siete metros personal número cero cuatro millones cincuenta y nueve mil ciento cuarenta y ocho centímetros, colinda con terreno de José René Rivas sesenta y nueve-tres; y Tarjeta de Identifi cación Tributaria mil ciento Medina; AL ORIENTE: compuestos por tres tramos así: tramo uno once-cero-treinta mil trescientos cincuenta y nueve-ciento uno-uno, de ciento cincuenta y seis metros noventa y siete centímetros, tramos solicitando a su favor Título de Propiedad de un inmueble de naturaleza dos de sesenta y un metros noventa y ocho centímetros, tramos tres de urbana, situado en el Barrio El Calvario de Mercedes Umaña, Distrito ochenta centímetros cero siete centímetros, colinda con propiedad de de Berlín, Departamento de Usulután, que tal inmueble lo adquirió Jorge Maravilla; AL SUR: compuesto por dos tramos así tramo uno de mediante compraventa privada, otorgada por el señor Leopoldo Arturo ciento cuatro metros treinta y cinco centímetros, tramo dos de cuarenta Mejía Alfaro, mayor de edad, Comerciante, del domicilio de Mercedes y siete metros ochenta y cinco centímetros, colinda con la propiedad de Umaña, a favor de la señora Josefa de Dolores Rodríguez de Machuca, Jorge Maravilla, calle de por medio; AL PONIENTE: compuesto por dos conocida tributariamente por Josefa de Dolores Rodríguez Coreas, y tramos así: tramo uno de ciento veintiséis metros sesenta centímetros, tiene una capacidad superfi cial de MIL DOSCIENTOS DIEZ PUNTO tramo dos de ciento setenta y un metros cuarenta y cinco centímetros, 142 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NOVENTA METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias son mismo apellido, más después de la sucesión de ésta, hoy de Jesús Ortiz las siguientes: AL NORTE: dieciocho metros, colinda con José Joaquín Valle. El inmueble antes descrito no es dominante ni sirviente, no tiene Henríquez, cerca de piña de por medio de la propiedad del colindante; carga ni derechos reales de ajenas personas, ni está en proindiviso con AL ORIENTE: cincuenta y cinco metros, colindando con Santos del nadie, dicho inmueble lo estima en la cantidad de veinticinco mil dólares Carmen Rodríguez de Mejía, cerca de piña de por medio de propiedad Americanos, los colindantes son todos de este domicilio. del solar que se describe; AL SUR, dieciséis metros, calle pública de por Lo pone en conocimiento del público para los efectos de ley. medio con José Luz Ayala; y AL PONIENTE: sesenta y nueve metros, Alcaldía Municipal, Villa de Tenancingo, Departamento de linda con Samuel Meléndez, Elba Ramírez y José Angel Maravilla, Cuscatlán, a los veinticuatro días del mes de mayo del año dos mil diez.- cerca de piña y alambre de por medio de propiedad de los colindantes, Tec. Arq. LEONARDO FEDERICO SANTOS ROSALES, ALCALDE todos los colindantes son de este domicilio y unida la posesión a la de su MUNICIPAL.- ROMEL AREVALO MELENDEZ, SECRETARIO antecesor data más de diez años consecutivos de forma quieta, pacífi ca MUNICIPAL. e ininterrumpidamente, valúa el inmueble en la cantidad de UN MIL DOSCIENTOS DOLARES de los Estados Unidos de América. 3 v. alt. No. F019643-1 Se avisa al público para los efectos de Ley.

Alcaldía Municipal de Mercedes Umaña, a los siete días del mes de julio del año dos mil diez.- ANTONIO ANGEL RODRIGUEZ, AL- CALDE MUNICIPAL.- ELBA OLIMPIA RODRIGUEZ, SECRETARIA EL INFRASCRITO CONSULTAALCALDE MUNICIPAL, AL PUBLICO, MUNICIPAL. HACE SABER: Que MANUEL DE JESUS VALENCIA PEÑA, de veinticinco años de edad, de este domicilio, con Documento Unico de 3 v. alt. No. F019566-1 Identidad número ceroLEGAL uno uno seis ocho cero cinco cero guión cuatro; solicitaPARA título de propiedad a su favor de un inmueble urbano, situado en el lugar conocido como Loma El Angel, Final Barrio Guadalupe de esta ciudad, de una superfi cie de UN MIL CUATROCIENTOS TREIN- EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, SOLOTA Y SIETE PUNTO OCHENTA Y UN METROS CUADRADOS, HACE SABER: Que a esta Alcaldía Municipal se ha presentado de las medidas y colindancias siguientes: RUMBO NORTE: en línea por escrito los señores María Yolanda Alemán Sigüenza, de cuarenta y VALIDEZrecta, quince metros veintidós centímetros, calle que conduce al Cantón dos años de edad, empleada de este domicilio, con Documento Unico de Hacienda Vieja de por medio, y con terreno de Carmen Rodríguez, Juan Identidad número: cero millón quinientos treinta y cuatro mil setecientos Antonio Ramírez y Raymundo Ayala Ramírez; AL ORIENTE, en cuatro setenta y dos guión siete, en calidad de apoderada general judicial y ad- tramos, el primero de veinticuatro metros, el segundo de nueve metros ministrativa con cláusula especial del señorOFICIAL Eduardo SigüenzaTIENE Alemán cincuenta centímetros, el tercero veintisiete metros cincuenta centímetros conocido como Eduardo Alemán Sigüenza, de treinta y nueve años de y el cuarto veintiocho metros, con Rubén Valencia Mejía; AL SUR: de edad, empleado del domicilio en la ciudad deNO Houston, Texas, Estados dos tiros, el primero de oriente a poniente, once metros cincuenta cen- Unidos, portador del pasaporte número RE cero seis seis uno tres nueve tímetros, el segundo de oriente a poniente, diez metros calle pública de cinco, expedido el día cuatro de mayo del año dos mil diez, en la ciudad por medio lindando con Eda Alvarado; AL PONIENTE, de dos tiros, el de Houston, Texas,DIARIO Estados Unidos, y Número de Identidad Tributario primero de sur a norte cincuenta y cinco metros cincuenta centímetros, número cero siete uno seis guión cero cinco cero uno siete uno guión uno el segundo de sur a norte, cuarenta y siete metros cincuenta centímetros, cero uno guión, cinco, Solicitando Título de propiedad de un inmueble de con Carlos Humberto Valencia Mejía y Gregorio Acevedo Valencia; naturaleza urbana, situado en el Barrio El Centro de la Villa Tenancingo, dicho inmueble no es sirviente ni dominante ni está en proindivisión departamento de Cuscatlán, de una extensión superfi cial de sesenta y tres con nadie, lo hubo por compra que hizo a ANA OFELIA VALENCIA metros cuadrados, AL NORTE: linda con casa que fue de don Manuel DE PARADA, por medio de escritura pública no inscrita, otorgada Pineda, después de Griselda Romero, hoy del señor Eduardo Alemán en la ciudad de Zacatecoluca, el dos de junio de dos mil tres, ante los Sigüenza; AL ORIENTE, calle de por medio, linda con solar que fue ofi cios del notario Oscar Ovidio García Cruz. Y lo valúa en DOS MIL de don Adolfo Ramírez, después de Guadalupe García, hoy de Miguel DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO 71/100 DOLARES DE LOS Escobar; AL SUR, calle de por medio linda con casa de la sucesión de ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. don Francisco Garay, después de doña Leonor Peña, más después de Lo que se hace del conocimiento al público para los efectos con- Miguel Angel Peña, hoy de la señora Jesús Rivera; y AL PONIENTE: siguientes. linda con casa que fue de Adolfo Ramírez, después de Mercedes del DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 143

Alcaldía Municipal: San Pedro Nonualco, a siete de julio de TITULO DE DOMINIO dos mil diez.- Lic. SERGIO ANTONIO ORELLANA MENJIVAR, ALCALDE MUNICIPAL.- JOSE ANTONIO ORTIZ, SECRETARIO MUNICIPAL. EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,

HACE SABER: Que a esta ofi cina se presentó el Licenciado JOSE 3 v. alt. No. F019648-1 HUMBERTO FLORES APARICIO, en su calidad de Apoderado del señor FRANKLIN WILFREDO APARICIO LARIN, de cuarenta y siete años de edad, Obrero, de este domicilio, con Documento Unico de Identidad número: cero cuatro millones cuatrocientos sesenta y cinco mil quinientos TITULO SUPLETORIO ochenta y nueve guión siete, solicitando a favor de su representado Título de Dominio de un inmueble de naturaleza urbana situado en la Colonia Licenciada RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, Notario, del Milagro de la Paz, Calle Cárdenas, número doscientos nueve, jurisdic- domicilio de Soyapango, con ofi cina profesional situada en Calle José ción, Distrito y Departamento de San Miguel, de la extensión superfi cial Francisco López, número tres, Cojutepeque, al público en general, de: TRESCIENTOS VEINTE PUNTO CUARENTA Y UN METROS HACE SABER: Que en ofi cina Notarial situada en Calle José CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: Francisco López, número tres, Cojutepeque, se ha presentado el señor diecisiete metros treinta y dos centímetros, colinda con propiedad de JOSE LEONARDO ROMERO CABALLERO, de cincuenta y dos años los señores Herbert SigfridoCONSULTA Cerritos Cárdenas, Evelyn Janett Cerritos de edad, Comerciante, del domicilio de Cojutepeque, departamento de Cárdenas y Narua Erlinda Oliva López, Calle Cárdenas de por medio, Cuscatlán, con Documento Unico de Identidad número cero dos dos ocho pared de ladrillo propiedad del solicitante; AL ORIENTE: veintiún metros cero seis ocho dos-cero. Actuando como Apoderado General Judicial LEGAL y Administrativo con Cláusula Especial del señor JUAN CARLOS diecisietePARA centímetros, colinda con propiedad de la señora Felipa Zavala, PORTILLO HERNANDEZ, de treinta y un años de edad, Comerciante, pared de ladrillo propiedad del solicitante; AL SUR: diecisiete metros del domicilio de Apastepeque, departamento de San Vicente, con Docu- cuatro centímetros, colinda con propiedad del señor Henry Aparicio, mento Unico de Identidad número cero cuatro dos cuatro cinco dos cero pared de ladrillo propiedad del solicitante; y AL PONIENTE: dieciséis tres-uno; y Número de Identifi cación Tributaria un mil uno-doscientosSOLO metros catorce centímetros, colinda con propiedad del señor Marcelino sesenta y un mil ciento setenta y ocho-ciento uno-dos, y en tal concepto VALIDEZCabrera, pared de ladrillo propiedad del solicitante.- Dicho inmueble solicitando Título Supletorio a favor de su Poderdante sobre un inmueble no es ejidal, baldío, comunal, no es dominante ni sirviente, no tiene de naturaleza rústica, situado en Las Marías, Cantón San Felipe, juris- carga o derecho real que pertenezca a persona distinta a la poseedora dicción de Apastepeque, departamento de San Vicente, de la extensión ni está en proindivisión con nadie, y lo valúa en la cantidad de DIEZ superfi cial de TRES MIL TRESCIENTOS TRES PUNTO TREINTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Y lo Y UNO METROS CUADRADOS, deOFICIAL las medidas TIENEy colindancias adquirió mediante compraventa verbal de la Posesión Material que le siguientes: AL ORIENTE, setenta y tres metros linda con terreno de Santos de Jesús Flores de Portillo; AL NORTE,NO termina en vértice; AL otorgó a su favor el señor Miguel Angel Aparicio (ya fallecido), quien PONIENTE, terreno de Francisco Sánchez Ventura y Vidal López Ruiz; fue mayor de edad, Comerciante, de este domicilio, en el año dos mil camino de por medio; y AL SUR, ochenta metros con terreno de Cecilia ocho.- Que la posesión material que ha ejercido y ejerce actualmente el Portillo viuda de AvalosDIARIO y Paula Hernández de Portillo, camino de por poseedor sumada a la de su antecesor data más de treinta años y sigue medio.- Se previene a las personas que desean presentar oposición a las siendo en forma quieta, pacífi ca, e ininterrumpida y sin clandestinidad pretensiones de los solicitantes lo hagan dentro del término legal en la alguna. Los colindantes son de este domicilio. dirección arriba citada. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Cojutepeque, a los veinte días del mes de Febrero del año dos mil nueve. ALCALDIA MUNICIPAL: San Miguel, a los veintiocho días del mes de junio del año dos mil diez.- JOSE WILFREDO SALGADO GARCIA, ALCALDE MUNICIPAL.- Lic. JOSE ANGEL FERMAN RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, ZETINO, SECRETARIO MUNICIPAL. NOTARIO.

1 v. No. F019598 3 v. alt. No. F019588-1 144 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

AVISO DE INSCRIPCION JUICIO DE AUSENCIA

EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO- GLORIA ELIZABETH CORTEZ DE AVILA, Notario, de este do- NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA micilio, con Ofi cina profesional situada en Tercera Avenida y Calle Y GANADERIA, Libertad Oriente, Condominio Centro Comercial Libertad planta baja, Local número once de la ciudad de Santa Ana, al público para los CERTIFICA: Que habiendo cumplido con el procedimiento esta- efectos de ley, blecido en el Decreto Legislativo Número TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE, publicado en el Diario Ofi cial número ochenta y seis, tomo número Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado la Licenciada cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones BERTHA MARITZA AGUILAR MERLOS, de cuarenta y cuatro Cooperativas, LA ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUCCION años de edad, Abogado, de este domicilio, MANIFESTANDO: Que PESQUERA DEL PUERTO DE ACAJUTLA DE RESPONSABILIDAD tal como lo comprueba con el Poder General Judicial que presenta, es LIMITADA, QUE SE ABREVIA ACOOPPAC DE R.L., con domicilio apoderada de la señora ISABEL DIAZ VIUDA DE ACOST A, conocida en Acajutla, Departamento de Sonsonate, obtuvo su Personalidad Jurídica tributariamente como ISABEL DIAZ DE ACOSTA, que su mandante el día nueve de abril de mil novecientos ochenta y uno, inscrita bajo la iniciará Juicio Civil Ordinario de Mero Derecho de PRESCRIPCION siguiente codifi cación: Veintitrés de Registro y Reconocimiento. Por lo ADQUISITIVA, el cual promoverá en el Juzgado Segundo de lo Ci- que CONSIDERA: Publicar en el Diario Ofi cial el extracto y por una vil de este distrito, en contra del señor MARCIAL MAXIMILIANO sola vez el aviso de inscripción correspondiente. GUZMAN SAMAYOA, mayor de edad, empleado, originario de esta Santa Tecla, a los trece días del mes de julio del año dos mil ciudad, habiendo tenido su último domicilio en esta ciudad, que el re- diez. ferido señor se ausentóCONSULTA hace aproximadamente cuarenta años, que no se ha podido emplazar legalmente, por ignorarse su paradero y domicilio NOTIFIQUESE. actual, así como también si ha dejado procurador o representante legal, y que por tal motivo desea promover diligencias de ausencia, en base al Lic. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO, artículo veinticinco deLEGAL la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción JEFE DEL DEPARTAMENTO. VoluntariaPARA y de Otras Diligencias a efecto de que se declare ausente al señor MARCIAL MAXIMILIANO GUZMAN SAMAYOA, y que se le nombre un curador especial para que lo represente. Prevengo: Que si 1 v. No. C000023 el referido ausente, tuviere procurador u otro representante legal en la República, se presente a mi ofi cina de notario a legitimar su personería, SOLOdentro de los quince días subsiguientes a la publicación de este aviso EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO- que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA VALIDEZ Librado en la ofi cina de la suscrita Notario, Santa Ana, el día cinco Y GANADERIA, de mayo del año dos mil diez.

CERTIFICA: Que habiendo cumplido con el procedimiento es- tablecido en el Decreto número sesenta y tres, publicado en el Diario Lic. GLORIA ELIZABETH CORTEZ DE AVILA, Ofi cial número ciento treinta y tres, tomoOFICIAL trescientos treintaTIENE y seis del dieciocho de julio de mil novecientos noventa y siete, donde se emite NOTARIO. el Reglamento de Funcionamiento y Vigilancia de las Asociaciones Agropecuarias. CERTIFICA: QUE LA ASOCIACIÓNNO AGROPECUA- RIA Y PISCICOLA EULALIO CASTILLO DE RESPONSABILIDAD 1 v. No. F019606 LIMITADA; QUE SE ABREVIA AGROEC, DE R.L, con domicilio en Ciudad Barrios, departamento de San Miguel; obtuvo su Personalidad Jurídica el día tres DIARIOde junio de dos mil diez; inscrita en el libro noventa y dos de Registro que esta ofi cina lleva bajo la siguiente codifi cación: Dos mil doscientos sesenta y siete del Sector No Reformado. Por lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario Ofi cial el extracto y por una sola MARCA DE FABRICA vez el aviso de inscripción correspondiente.

Santa Tecla, a los trece días del mes de julio del año dos mil No. de Expediente: 2010101945 diez. No. de Presentación: 20100138138 NOTIFIQUESE. CLASE: 05.

Lic. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, JEFE DEL DEPARTAMENTO.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL 1 v. No. F019650 MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 145

TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CIO, San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez.

Carmicide DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR.

Consistente en: la expresión Carmicide, que servirá para: AM- PARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS, FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, VITAMINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO ME- DICO, DESINFECTANTES. Clase: 05. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F019617-1 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez.

No. de Expediente: 2010101952 DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, No. de Presentación: 20100138145 REGISTRADOR. CONSULTA CLASE: 05.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, EL INFRASCRITO REGISTRADOR,LEGAL SECRETARIO. PARA

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL 3 v. alt. No. F019616-1 MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, SOLOsolicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- VALIDEZCIO,

No. de Expediente: 2010101941 Ulticilin No. de Presentación: 20100138134 CLASE: 05. OFICIALTIENE Consistente en: La palabra Ulticilin, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- EL INFRASCRITO REGISTRADOR, NO TANTES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL MELARA MORAN,DIARIO en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez. CIO,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

Azutrol REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra Azutrol, que servirá para: AMPARAR: CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- SECRETARIO. TANTES. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos 3 v. alt. No. F019618-1 mil diez. 146 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

No. de Expediente: 2010101937 TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- No. de Presentación: 20100138128 CIO, CLASE: 05. Lanstopacid EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

Consistente en: la palabra Lanstopacid, que servirá para: AMPA- RAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITA- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL MINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- DESINFECTANTES. Clase: 05. TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos CIO, mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Hapenz-E San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez.

Consistente en: la expresión Hapenz-E, que servirá para: AMPA- ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, RAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITA- REGISTRADOR. MINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, CONSULTA DESINFECTANTES. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, mil diez. LEGAL PARA SECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F019621-1 SOLO ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, VALIDEZ REGISTRADOR. No. de Expediente: 2010101933

No. de Presentación: 20100138121 SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, OFICIAL CLASE: 05. SECRETARIO. TIENE

NO EL INFRASCRITO REGISTRADOR, 3 v. alt. No. F019619-1

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL DIARIO MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- No. de Expediente: 2010101934 CIO,

No. de Presentación: 20100138123 Forminal 850 CLASE: 05.

Consistente en: La palabra Forminal 850, que servirá para: AM- EL INFRASCRITO REGISTRADOR, PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO ME- DICO, DESINFECTANTES. Clase: 05. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- mil diez. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 147

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Expediente: 2010101948 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20100138141 San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez. CLASE: 05.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL SECRETARIO. MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO DE ULTIMATE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HON- DUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE 3 v. alt. No. F019623-1 COMERCIO,

Ultimox

No. de Expediente: 2010101950 Consistente en: la palabra Ultimox, que servirá para: AMPARAR: No. de Presentación: 20100138143 PRODUCTOS FARMACEUTICOSCONSULTA Y VETERINARIOS, VITAMINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- CLASE: 05. TANTES. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR, mil PARAdiez. LEGAL DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez. TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-SOLO CIO, VALIDEZALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, REGISTRADOR. Ulticlox

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, Consistente en: la palabra Ulticlox, OFICIALque servirá para:TIENE AMPARAR: SECRETARIO. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- TANTES. Clase: 05. NO 3 v. alt. No. F019625-1 La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil diez. DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez. No. de Expediente: 2010101947

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, No. de Presentación: 20100138140

REGISTRADOR. CLASE: 05.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL 3 v. alt. No. F019624-1 MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- 148 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

TE DE HONDURAS. S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CIO, San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez.

Ultixim DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra Ultixim, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- TANTES. Clase: 05. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F019630-1 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez.

No. de Expediente: 2010101943 ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, No. de Presentación: 20100138136 REGISTRADOR. CONSULTA CLASE: 05.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, EL INFRASCRITO REGISTRADOR,LEGAL SECRETARIO. PARA

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL 3 v. alt. No. F019628-1 MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, SOLOsolicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- VALIDEZCIO,

No. de Expediente: 2010101942 Blissfast No. de Presentación: 20100138135 CLASE: 05. OFICIALTIENE Consistente en: la palabra Blissfast, traducida al castellano como bendición rápida, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMA- CEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, PREPARACIONES EL INFRASCRITO REGISTRADOR, NO SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFECTANTES. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL mil diez. MELARA MORAN,DIARIO en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- CIO, tivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez.

Klovul ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra Klovul, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- TANTES. Clase: 05. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F019631-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 149

No. de Expediente: 2010101958 solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, No. de Presentación: 20100138151

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Tramapar

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, Consistente en: la palabra Tramapar, que servirá para: AMPARAR: solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, CIO, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- TANTES. Clase: 05.

Ultifenol La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil diez.

Consistente en: la palabra Ultifenol, que servirá para: AMPARAR: DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- San Salvador, treinta de junio del año dos mil diez. TANTES. Clase: 05. CONSULTA La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, mil diez. REGISTRADOR. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la LEGAL Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PARA San Salvador, treinta de junio del año dos mil diez. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

SECRETARIO. ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, SOLO REGISTRADOR. VALIDEZ 3 v. alt. No. F019633-1

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SECRETARIO.OFICIALTIENE No. de Expediente: 2010101954 NO No. de Presentación: 20100138147 3 v. alt. No. F019632-1 CLASE: 05. DIARIO EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- No. de Expediente: 2010101959 TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, No. de Presentación: 20100138152 solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CLASE: 05. CIO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Cetrizol

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL

MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- Consistente en: La palabra Cetrizol, que servirá para: AMPARAR: TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, 150 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la TANTES. Clase: 05. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil diez. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. REGISTRADOR. San Salvador, primero de julio del año dos mil diez.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ,

SECRETARIO.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR. 3 v. alt. No. F019635-1

No. de Expediente: 2010101949

No. de Presentación: 20100138142

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, CLASE: 05. CONSULTA

SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADORLEGAL PARA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE 3 v. alt. No. F019634-1 FIDEL MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMATE DE HONDURAS, S.A. DE C. V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA SOLOY DE COMERCIO, VALIDEZ No. de Expediente: 2010101930 Ultidoxil No. de Presentación: 20100138114 CLASE: 05. OFICIALTIENE Consistente en: la expresión Ultidoxil, que servirá para: AMPARAR: EL INFRASCRITO REGISTRADOR PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL TANTES. Clase: 05. MELARA MORAN, en su calidad de GESTORNO OFICIOSO de ULTIMA- La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, mil diez. solicitando el registroDIARIO de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, treinta de junio del año dos mil diez.

Estatina DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

Consistente en: la palabra Estatina, que servirá para: AMPARAR: REGISTRADOR. PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, TANTES. Clase: 05. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F019636-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 151

No. de Expediente: 2010101932 TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- No. de Presentación: 20100138118 CIO, CLASE: 05. Fenceta EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL Consistente en: la palabra Fenceta, que servirá para: AMPARAR: MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, TE DE HONDURAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- TANTES. Clase: 05.

CIO, La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil diez. Ivermet DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil diez. Consistente en: la palabra Ivermet, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS, VITAMINAS, CONSULTA PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MEDICO, DESINFEC- ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, TANTES. Clase: 05. REGISTRADOR. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos LEGAL mil diez. PARA SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SECRETARIO. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil diez. SOLO VALIDEZ 3 v. alt. No. F019638-1 ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR. NOMBRE COMERCIAL OFICIALTIENE No. de Expediente: 2010100283 SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, NO No. de Presentación: 20100135133 SECRETARIO.

3 v. alt. No. F019637-1 DIARIO LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE MIGUEL RICO BAÑOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, No. de Expediente: 2010101962

No. de Presentación: 20100138155

CLASE: 05.

Consistente en: la palabra INGAP y diseño, que servirá para: LA INFRASCRITO REGISTRADOR IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LOS HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE FIDEL SERVICIOS DE ASESORIA, VENTA, INSTALACION Y SERVICIO MELARA MORAN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ULTIMA- DE SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERA- CION. 152 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

La solicitud fue presentada el día doce de abril del año dos mil CONVOCATORIAS diez. CONVOCATORIA

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- La Junta Directiva de Inmobiliaria Aldesa, S.A. DE C.V., convoca a los tivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil diez. señores accionistas para celebrar Junta General, para conocer asuntos de carácter extraordinario, la que se llevará a cabo el día jueves diecinueve de agosto de dos mil diez, a partir de las dieciséis horas, en el local de LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, servicios generales bursátiles, ubicado en la 57 Avenida Norte #130 de REGISTRADORA. esta ciudad, en la que se desarrollará la agenda siguiente:

GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, 1. - Establecimiento del quórum. SECRETARIO. 2.- Lectura y aprobación del acta anterior.

3. - Disminución del Capital Social.

3 v. alt. No. F019507-1 4.- Modifi cación del pacto social para cumplir con las disposi- ciones del Código de Comercio.

5.- Nombramiento de ejecutor especial para otorgar escritura de No. de Expediente : 2010099194 modifi caciónCONSULTA de la sociedad. No. de Presentación: 20100133254 6.- Varios. Para conocer los asuntos de carácter extraordinarios, deben estar presentes o representadasLEGAL por el 75% de las acciones, o sea 427,500 EL INFRASCRITO REGISTRADOR acciones.PARA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA GE- En caso no hubiese quórum en la hora y fecha señaladas, se cita RARDINA NOLASCO MORENO, de nacionalidad SALVADOREÑA, por segunda vez para el día veinte de agosto de dos mil diez, a la misma en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE hora y en el mismo lugar; en este caso, la junta se celebrará con el 50% COMERCIAL, SOLOmás 1 del total de las acciones presentes o representadas, o sea 285,001 VALIDEZacciones.

ATENTAMENTE,

Consistente en: las palabras Mi TrencitoOFICIAL de MaderaTIENE y diseño, que ING. JOSE ROBERTO DUARTE S. servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO ESCOLAR PRESIDENTE. DEDICADO A LA ACTIVIDAD DE KINDER Y GUARDERIA, NO 3 v. alt. No. C000035-1 UBICADO EN CALLE ISHUATAN NUMERO J- TREINTA Y DOS, JARDINES DE MERLIOT, SANTA TECLA, LA LIBERTAD.

La solicitud DIARIOfue presentada el día diecinueve de febrero del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CONVOCATORIA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de mayo del año dos mil diez. La Junta Directiva de Emergencias Médico-Quirúrgicas Merliot S. A. de C. V., convoca a los señores accionistas de la sociedad, a la cuarta DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, Junta General extraordinaria de socios, a celebrarse en calle Chiltiupán polg. "N" No. 14 Ciudad Merliot, en tercera convocatoria el día 10 de REGISTRADOR. agosto del 2010 a las 6: 00 pm.

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, - Punto único a tratar: - Aprobación de cierre, disolución y liquidación de la sociedad SECRETARIO. Emergencias Médico-Quirúrgicas Merliot S. A. de C. V. 3 v. alt. No. F019666-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 153

La sesión será válida con cualquiera que sea el número de acciones El quórum necesario para celebrar sesión en la que se traten puntos presentes y/o representadas y habrá resolución con la simple mayoría de de carácter extraordinario en la segunda fecha de la convocatoria, será votos de las acciones presentes. de la mitad más una de las acciones que componen el capital social. El número de votos necesario para formar resolución en este caso, serán las tres cuartas partes de las acciones presentes o representadas. CIUDAD MERLIOT, 19 de julio del 2010.- El quórum necesario para celebrar sesión en la que se traten puntos de carácter ordinario en segunda convocatoria, será de cualquiera que sea DR. LEONEL MARTÍNEZ VILLACORTA, el número de todas las acciones presentes o representadas, y para tomar acuerdos válidamente se necesitará la mayoría de los votos presentes o Presidente de la Junta Directiva. representados.

San Juan Opico, departamento de La Libertad, a los siete días del 3 v. alt. No. C000150-1 mes de julio de dos mil diez.

MARCOS VINICIO ROSALES PORTILLO,

CONVOCATORIA EJECUTOR ESPECIAL DE LOS ACUERDOS DE JUNTA

La Junta Directiva de la Sociedad UNIQUE, SOCIEDAD ANÓNIMA DIRECTIVA. DE CAPITAL VARIABLE, que se puede abreviar UNIQUE, S.A. DE C. V., del domicilio de la ciudad de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, por medio del infrascrito Ejecutor Especial de los Acuerdos de CONSULTA3 v. alt. No. F019639-1 dicha Junta Directiva, en primera convocatoria, CONVOCA A TODOS SUS ACCIONISTAS, para que concurran a la celebración de la Junta General Extraordinaria y Ordinaria de Accionistas, la cual se llevará a LEGAL cabo a las diecinueve horas y treinta minutos del día nueve de agosto de PARA CONVOCATORIA dos mil diez, en las ofi cinas ubicadas en el Lote Dos-C, del Complejo Industrial INTERCOMPLEX, situado en Kilómetro Veintiséis y medio de la Carretera que de San Salvador conduce a la ciudad de Santa Ana, El Administrador Único de DE LA SOCIEDAD INSIGHT MARKET, jurisdicción de San Juan Opico, departamento de La Libertad. S.A. DE C.V. convoca a Junta General Extraordinaria de Accionistas, en SOLOtercera convocatoria a celebrarse en las ofi cinas de la sociedad, ubicadas La Agenda que se conocerá en dicha Junta General Extraordinaria en Colonia y Calle Las Mercedes N° 450, San Salvador, a las dieciséis y Ordinaria de Accionistas, será la siguiente: VALIDEZ horas con treinta minutos del día nueve del mes de agosto del año dos PUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO: mil diez, para tratar la siguiente agenda.

a. Establecimiento de quórum. b. Modifi cación al Pacto Social.OFICIAL TIENE ASUNTOS DE CARACTER EXTRAORDINARIO: c. Nombramiento de Ejecutor Especial.

I. Acuerdo de Disolución y Liquidación de la Sociedad. PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO: NO II. Nombramiento de los Liquidadores y fi jación del plazo para

practicar la liquidación de la sociedad. a. Nombramiento de Directores y fi jación de sus emolumen- DIARIO III. Nombramiento de Auditor Fiscal. tos. IV. Cierre. El quórum necesario para celebrar sesión en la que se traten pun- tos de carácter extraordinario en primera convocatoria, será de las tres La sesión será válida cualquiera que sea el número de acciones cuartas partes de todas las acciones que conforman el capital social, y representadas. Habrá resolución con la simple mayoría de para tomar acuerdos válidamente se necesitará igual proporción. votos de las acciones presentes.

El quórum necesario para celebrar sesión en la que se traten puntos San Salvador, 13 de julio de 2010. de carácter ordinario en primera convocatoria, será de la mitad más una de todas las acciones que conforman el capital social, y para tomar LIC. MARIO ALBERTO CHACON PALENCIA, acuerdos válidamente se necesitará la mayoría de las acciones presentes o representadas. ADMINISTRADOR UNICO. En caso de no haber quórum en la hora y fecha señaladas, se le convoca por segunda vez para las veinte horas del día diez de agosto de dos mil diez, en el lugar antes indicado. 3 v. alt. No. F019640-1 154 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

CONVOCATORIA A JUNTAS GENERALES por medio de su apoderado Licenciado JOSE MARIO AQUINO SE- RRANO en contra de ORLANDO ANTONIO CHILIN conocido por ORDINARIAS DE ACCIONISTAS ORLANDO ANTONIO CHILIN MAZARIEGO, reclamándole suma de dinero, intereses y costas procesales, se venderá en subasta pública, La Junta Directiva de Grupo de Empresarios de Transporte, S.A. de C.V. por este Juzgado situado en la catorce avenida sur entre veintisiete y CONVOCA a sus accionistas a Junta General Ordinaria a celebrarse veintinueve calle poniente de esta ciudad, los inmuebles siguientes: A) en el local de la sociedad ubicadas en Residencial Alpes Suizos Uno UNA PORCIÓN DE NATURALEZA RUSTICA desmembrado de otro senda Kiev polígono E-3 número 22, Santa Tecla, La Libertad el día de mayor extensión, situado en el Cantón Chilcuyo de la jurisdicción de Lunes 09 de Agosto de 2010, de las 17:00 horas en adelante, en primera Texistepeque de este departamento, originalmente de una extensión convocatoria. superfi cial de cincuenta y dos y media áreas, ahora por desmembraciones hechas reducido a CUARENTA Y DOS AREAS CUARENTA Y Junta General Ordinaria. El quórum para celebrarse esta Junta CUATRO CENTIAREAS y, linda especialmente: AL ORIENTE, con General Ordinaria, en primera convocatoria será de cincuenta y una resto de la hacienda propiedad del señor JOSE PACAS CASANOVA; acciones (51) presentes o legalmente representadas, es decir la mitad AL SUR, con porción vendida al señor SANTOS DAVID CHILIN más una del total de acciones, cada acción da derecho a un voto y las VELADO y en otra parte con resto de la hacienda propiedad del señor resoluciones serán válidas al ser contadas por la mayoría de los votos José Pacas Casanova; AL NORTE, calle de por medio con propiedad presentes o representadas. de Filomena Ruíz o Chilín Ruíz y, al PONIENTE, con la de Juan García La agenda a conocer será la siguiente: Hernández; contiene una casa embarrada, techo de tejas. Inmueble

l. Aceptación de renuncia al cargo del Representante Legal. inscrito originalmente al número noventa y siete del libro quinientos ochenta y cinco de PropiedadCONSULTA hoy trasladado a la Matrícula DOS CERO 2. Reestructuración de Junta Directiva. UNO SEIS NUEVE CERO OCHO SEIS- CERO CERO CERO CERO 3. Varios. CERO, a favor del ejecutado ORLANDO ANTONIO CHILIN conoci- do por ORLANDO ANTONIO CHILIN MAZARIEGO; B) UN IN- Segunda Convocatoria. En caso de no existir el quórum indicado LEGAL MUEBLEPARA DE NATURALEZA RÚSTICO, situado en el Cantón Chil- para celebrarse la Junta General Ordinaria, se invita a los accionistas para cuyo, jurisdicción de Texistepeque de este departamento, el cual se celebrarla en segunda convocatoria, el día Martes 10 de Agosto de 2010, desmembró del resto de la hacienda Chilcuyo, de una extensión super- de las 17:00 horas en adelante, en las ofi cinas de Grupo de Empresarios fi cial de CIENTO CUARENTA AREAS o sean DOS MANZANAS, y de Transporte, S.A. de C.V., ubicadas en Residencial Alpes Suizos Uno SOLOes conocido con el nombre de “Regadillo Los Cocos”, y linda especial- senda Kiev polígono E-3 número 22, Santa Tecla, La Libertad. Quórum. mente: AL NORTE, en parte con resto de la hacienda que se reservó La Junta General Ordinaria en Segunda Convocatoria se llevará a cabo VALIDEZ Don José Pacas Casanova y, con propiedades de Tomás Monarca Villa, cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas; Faustino Cordero Rivas; AL SUR, con el resto de la misma Hacienda., cada acción da derecho a un voto y las resoluciones serán válidas al ser río de por medio; AL ORIENTE, línea de ferrocarril de por medio con tomadas por la mayoría de los votos presentes o representados. el mismo resto de la hacienda, y AL PONIENTE, callejón de por medio, Santa Tecla, martes 13 de julio de dosOFICIAL mil diez. TIENE con el mismo resto de la hacienda, de propiedad de Don José Pacas Casanova; goza de servidumbre de tránsito por un callejón que sale al lado Sur, hasta conducir a la estación de Chilcuyo, y está gravada con ROSA HILDA ALAS DE MARTINEZ, NO servidumbre de acueducto a favor de la misma hacienda, por el lado REPRESENTANTE LEGAL. norte, en una sequia que pasa de Oriente a Poniente, que tiene más o DIARIO menos un metro de ancho. Inmueble inscrito originalmente al número Ochenta y siete del Libro un mil ciento veintiuno de Propiedad, hoy 3 v. alt. No. F019683-1 trasladada a la Matrícula DOS CERO UNO SEIS NUEVE CERO SIE- TE SIETE - CERO CERO CERO CERO CERO, a favor del ejecutado señor ORLANDO ANTONIO CHILIN conocido por ORLANDO ANTONIO CHILIN MAZARIEGO. C) Los Inmuebles siguiente: a) Un SUBASTA PUBLICA terreno rústico, inculto, situado en el Cantón Chilcuyo, jurisdicción de Texistepeque de este departamento, el cual formó parte de la Hacienda llamada Chilcuyo, y que se describe así: de una extensión superfi cial de LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, Juez tercero OCHO AREAS SESENTA Y CINCO CENTIAREAS, o sean dos tareas de lo Civil de Este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, Y, LINDA ESPECIALMENTE: AL NORTE callejón de servidumbre HACE SABER: Que en el JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL de por medio, con resto que se reservó el señor José Pacas Casanova; clasifi cado al Número de referencia Quinientos Treinta y Ocho/cero AL SUR, callejón de por medio, con propiedad de Modesta Martínez; ocho, promovido por el BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO AL ORIENTE, callejón de por medio con resto que se reservó el señor DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 155

José Pacas Casanova y al PONIENTE; con propiedad de Juan García. AREAS, y linda especialmente: AL NORTE, callejón de por medio con b) un terreno rústico inculto, situado en el Cantón Chilcuyo, jurisdicción propiedad de Julio Leiva y Faustino Cordero Rivas; AL SUR, río Ama- de Texistepeque de este departamento, el cual formó parte de la Hacien- yo de por medio, con resto de donde se segregó la que se describe del da llamada Chilcuyo, que se describe así: de una extensión superfi cial señor José Pacas Casanova; AL ORIENTE, callejón de por medio con de CINCO AREAS, NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, propiedad de Rafael Recinos y, AL PONIENTE, CON LA DE Faustino TREINTA Y TRES DECIMETROS, COHENTA CENTIMETROS Y Cordero Rivas. El inmueble antes descrito estaba inscrito originalmen- CINCUENTA Y SEIS MILIMETROS CUADRADOS, con los linderos te bajo el número ochenta y ocho del Libro ochocientos sesenta y dos, especiales siguientes: Al Sur, con propiedad de Modesta Martínez y hoy ha sido trasladado a la Matrícula DOS CERO UNO SEIS NUEVE Carlos García; Al Norte, calle de por medio, con propiedad de Abel CINCO SEIS CERO - CERO CERO CERO CERO CERO a favor del Mira. Al Oriente, con porción vendida a Perfecto Alfonso Sifontes; y al ejecutado ORLANDO ANTONIO CHILIN conocido por ORLANDO Poniente, propiedad de Andrés Rodríguez Sifontes, callejón de dos ANTONO CHILIN MAZARIEGO. F) UN TERRENO rústico, inculto, metros de ancho de por medio contiene una casa de adobe y teja. Los situado en el Cantón Chilcuyo de la jurisdicción de Texistepeque, de inmuebles antes descritos estaban inscritos originalmente bajo el núme- una extensión superfi cial de DOSCIENTAS DIEZ AREAS, o sean tres ro treinta y uno del libro un mil seiscientos sesenta y tres hoy han sido manzanas, cada manzana de setenta áreas y linda especialmente: AL trasladados con matrículas independientes, el descrito en el literal a) a NORTE, callejón de servidumbre de por medio con propiedad de Or- la Matrícula DOS CERO UNO CUATRO SIETE CERO SEIS CUA- lando Chilín y Juan García; AL SUR, con propiedad de Victoria Agui- TRO- CERO CERO CERO CERO CERO a favor del ejecutado rre Portillo, hoy sucesión; AL ORIENTE, con José Pacas Casanova y, ORLANDO ANTONIO CHILIN conocido por ORLANDO ANTONIO AL PONIENTE, con propiedad de Secundino Mendoza Beltrán, conte- CHILIN MAZARIEGO, y el descrito en el literal b) a la Matrícula DOS niendo una casa de lámina. El inmueble antes descrito estaba inscrito CERO UNO CUATRO SIETE CERO SEIS SEIS- CERO CERO CERO originalmente bajo elCONSULTA número setenta y cinco del Libro novecientos CERO CERO, a favor del ejecutado ORLANDO ANTONIO CHILIN setenta y dos, hoy ha sido trasladado a la Matrícula DOS CERO UNO conocido por ORLANDO ANTONIO CHILIN MAZARIEGO. D) SIETE CERO UNO CINCO UNO-CERO CERO CERO CERO CERO, Sobre los siguientes Inmuebles: PRIMERO dos porciones rústicas, in- a favor del ejecutado LEGALseñor ORLANDO ANTONIO CHILIN conocido cultas situadas en el Cantón Chilcuyo jurisdicción de Texistepeque, que por PARAORLANDO ANTONIO CHILIN MAZARIEGO. formaron parte de la hacienda Chilcuyo que se describe así: La Primera consta de CATORCE AREAS y linda especialmente: AL NORTE, con el resto de la hacienda Chilcuyo, de José Pacas Casanova en parte y con LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa la de Orlando Chilín, AL SUR, con propiedad de Eligio López Ramírez;SOLO Ana, a las doce horas del día veintidós de abril del año dos mil diez.- AL ORIENTE, con resto de la mencionada hacienda actualmente con VALIDEZLic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE Orlando Antonio Chilín Mazariego; y AL PONENTE, con propiedad LO CIVIL.- Licda. MARISOL DEL CARMEN LEMUS POLANCO, de Antonio Guevara, esta porción goza de una servidumbre de tránsito SECRETARIO. por una vereda que sale por el lado Norte pasando por el resto que se reserva el señor José Pacas Casanova, de la hacienda Chilcuyo, hasta 3 v. alt. No. C000018-1 conducir a un camino vecinal que conduceOFICIAL al río; y TIENEla SEGUNDA, consta de DIECINUEVE AREAS SEIS CENTIAREAS, y linda: AL ORIENTE, con resto de la mencionada hacienda ahora de ORLANDO ANTONIO CHILIN MAZARIEGO; AL PONIENTE,NO con propiedad de Lisandro Salazar; AL SUR, con propiedad de Victoria Duarte de Portillo Y, AL NORTE,DIARIO TERMINA EN PUNTA. Los inmuebles antes DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE descritos estaban inscritos originalmente bajo el número cuarenta y DISTRITO JUDICIAL, nueve del libro novecientos ochenta y nueve, hoy han sido trasladados con matrícula independiente, el descrito PRIMERO a la Matrícula DOS CERO UNO SEIS NUEVE CINCO CERO SIETE - CERO CERO CERO HACE SABER: Que por ejecución seguida en este Juzgado por CERO CERO a favor del ejecutado señor ORLANDO ANTONIO el Licenciado CARLOS ARTURO JOVEL MURCIA y continuado por CHILIN conocido por ORLANDO ANTONIO CHILIN MAZARIEGO, el Licenciado ROLANDO NICOLAS RASCON ROSALES, ambos en y el descrito en SEGUNDA: a la Matrícula DOS CERO UNO SEIS concepto de Apoderados Generales Judiciales del BANCO DE FOMEN- NUEVE CINCO UNO CUATRO - CERO CERO CERO CERO CERO, TO AGROPECUARIO: contra la SOCIEDAD ORNAMENTALES DE a favor del ejecutados ORLANDO ANTONIO CHILIN conocido por EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, ORLANDO ANTONIO CHILIN MAZARIEGO. E) una porción de que puede abreviarse “ORNESA, DE C. V., y la señora ANA CECILIA terreno de naturaleza rústica, inculta, que formó parte de la hacienda MIRON MATA antes de MOJICA, representadas procesalmente por Chilcuyo, situado en el Cantón Chilcuyo, jurisdicción de Texistepeque, el Licenciado RAUL ALBERTO GARCIA MIRON; y también contra de una extensión superfi cial de CINCUENTA Y DOS Y MEDIAS el señor OSBANDO ANTONIO MIRON PIMENTEL, conocido por 156 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

ORLANDO ANTONIO MIRON PIMENTEL, representado por el cero metros con rumbo Norte setenta y cuatro grados cincuenta y ocho Licenciado MARDOQUEO JOSAFAT TOCHEZ MOLINA, recla- minutos diez segundos Este; hasta llegar al punto donde se inició la mándole cantidad de dinero y accesorios legales, se venderán en pública descripción se colindó cerco y quebrada de por medio, con terreno de subasta en este Juzgado los inmuebles que a continuación se describen: Finata. Inscrito Bajo el número veintiocho del Libro SEISCIENTOS ““PRIMERO: Una porción de terreno de naturaleza rústica, situado en el CUATRO, actualmente con Matrícula QUINCE MILLONES ONCE cantón Llano de La Laguna, jurisdicción de Ahuachapán, segregada hacia MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE - CERO CERO CERO el rumbo Oriente, Sur y Poniente de otro inmueble de mayor extensión CERO CERO del Centro Nacional de Registros de la Segunda Sección compuesto de siete mil setecientos siete metros cuadrados setenta y cinco de Occidente. ““TERCERO: Una porción de terreno de naturaleza rústica, decímetros cuadrados, que mide y linda: Al Norte, en línea recta ciento desmembrada de otro inmueble de mayor extensión, situado en el Paraje cinco metros, con el resto del inmueble general del cual se desmembró llamado “HACIENDA SAN ANTONIO BUENAVISTA”, jurisdicción esta porción y que se reservó para sí el señor Santiago Acuña Caishpal y de Ahuachapán, de una extensión superfi cial de una hectárea cinco mil la porción vendida al señor Carlos Pineda Ayala, que antes fue parte del setecientos veinte punto ochenta y ocho metros cuadrados igual a dos inmueble general; AL ORIENTE, sesenta y cuatro metros, con terrenos manzanas dos mil cuatrocientos noventa y tres punto cuarenta y tres de Celia Elisa Cornejo de Morán y Elena Rodríguez de López, carre- varas cuadradas, y cuya descripci6n técnica es la siguiente: Se inicia la tera Internacional de Centro América número ocho que conduce a las descripci6n en la orilla Sur, de una quebrada en colindancia con terreno Chinamas de por medio; AL SUR, en línea recta ciento treinta y cuatro de Ana Sonia Fiallos de Bojórquez, quebrada de por medio por el Norte, metros linda antes con propiedad de Rosa Margarita Padilla Cornejo, y en colindancia con el inmueble general del Doctor Miguel Angel hoy de “ORNESA DE C. V. ”, y AL PONIENTE, en línea recta sesenta Arriaza Cáceres por el Poniente desde aquí se miden las distancias y y cinco metros con Parcela número ciento seis sobre treinta y uno de rumbos siguientes: AL PONIENTE, ochenta y cinco punto ochenta y la Financiera Nacional de Tierras Agrícolas Inscrito bajo el número de dos metros rumbo SurCONSULTA franco; AL SUR, ciento cincuenta y ocho punto Matrícula Folio Real ONCE- CERO CERO CINCO MIL QUINIEN- cincuenta metros con rumbo Sur ochenta y nueve grados cincuenta TOS TREINTA Y SEIS- CERO CERO CERO, propiedad de Finata minutos cincuenta y ocho segundos Este; AL ORIENTE se miden por del Centro Nacional de Registros de la Segunda Sección de Occidente. una quebrada ochentaLEGAL y uno punto cincuenta y nueve metros, con rumbo Actualmente con Matrícula QUINCE MILLONES SETENTA Y UN MIL NortePARA dieciocho grados doce minutos cuarenta y seis segundos Oeste; CUATROCIENTOS VEINTIDOS - CERO CERO CERO CERO CERO. en todos los rumbos anteriores se colindó con el inmueble general del ““SEGUNDO: Una porción de terreno rústico, desmembrada de otro Doctor Miguel Angel Arriaza Cáceres; AL NORTE, continuando por un inmueble de mayor extensión, situado en el Paraje llamado “HACIENDA cerco situado en la orilla Sur de otra quebrada se miden ciento once punto SAN ANTONIO BUENAVISTA”, de la jurisdicción de Ahuachapán,SOLO de ochenta y dos metros con rumbo Sur setenta y cuatro grados cincuenta una extensión superfi cial de cuatro mil trescientos setenta y siete punto VALIDEZy ocho minutos diez segundos Oeste; veinticuatro punto treinta y tres treinta y un metros cuadrados equivalentes a seis mil doscientos sesenta metros con rumbo Sur ochenta grados treinta y dos minutos dieciséis y tres punto cero cinco varas cuadradas, que se describe así: se inicia la segundos Oeste, ochenta y uno punto treinta y nueve metros con rumbo descripción en el vértice Nor-Este del inmueble general, que también Norte sesenta y tres grados cuarenta y cuatro minutos cincuenta y nueve es el vértice Nor-Este de esta porción, dicho vértice está situado en la segundos Oeste, hasta llegar al punto donde se originó la descripción. orilla Occidental del derecho de vía de laOFICIAL carretera que TIENEde Ahuachapán Se colindó quebrada de por medio con Santiago Acuña, José Antonio conduce a la Frontera con Guatemala vía Las Chinamas, encontrándose Bonito y Ana Sonia Fiallos Bojóquez, Inscrito al número CUARENTA también el mencionado vértice en la colindancia cerco de por medio, Y SIETE del Libro SEISCIENTOS DOS, actualmente con la Matrícula con terrenos de Finata y carretera de por medioNO con terreno de la señora QUINCE MILLONES VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS CUAREN- ANA SONIA FIALLOS DE BOJORQUEZ, desde ese punto se miden TA Y CINCO CERO CERO CERO CERO CERO del Centro Nacional las siguientes distancias y rumbos; AL ORIENTE, cincuenta y siete de Registros de la Segunda Sección de Occidente. punto cero seis metrosDIARIO con rumbo Sur treinta y tres grados veintisiete minutos veinticuatro segundos Este, colinda carretera de por medio con Ana Sonia Fiallos de Bojórquez; AL SUR, apartándonos de la carretera Lo que se pone en conocimiento del público, para los fi nes de se miden setenta y siete punto treinta y cuatro metros con rumbo Sur Ley. cuarenta y ocho grados doce minutos cero cero segundos Oeste, se co- linda con el inmueble general del Doctor Miguel Angel Arriaza Cáceres; Juzgado de lo Civil: Ahuachapán, a las catorce horas cinco minutos AL PONIENTE, continuando por una quebrada se mide ochenta y uno del día cinco de febrero de dos mil diez.- Dr. JULIO CESAR FLORES, punto cincuenta y nueve metros con rumbo Norte dieciocho grados doce JUEZ DE LO CIVIL.- CLAUDIA LELIN GUEVARA DE PEÑATE, minutos cuarenta y seis segundos Oeste; se colindó con propiedad antes SECRETARIA. del Doctor Miguel Angel Arriaza Cáceres, ahora de Ornamentales de El Salvador, Sociedad Anónima de Capital Variable; y AL NORTE, apartándonos de esta quebrada y continuando por un cerco situado en 3 v. alt. No. C000019-1 la orilla Sur de otra quebrada se miden cincuenta y cuatro punto cero DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 157

EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, de este CERO UNO DOS CERO DOS UNO - A CERO CERO UNO SIETE, Distrito Judicial al público en general, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del HACE SABER: Que en el presente Juicio Ejecutivo Mercantil pro- Centro, Departamento de San Salvador. movido por el Licenciado SERGIO ERNESTO CHICAS MEJIA, mayor Se admitirán posturas siendo legales. de edad, Abogado, de este domicilio, actuando como Apoderado General Judicial del FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO LIBRADO: en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, FINANCIERO, Cesionario del BANCO CENTRAL DE RESERVA a las once horas del día veinticinco de noviembre de dos mil nueve. DE EL SALVADOR/ BANCO DE CRÉDITO INMOBILIARIO, SO- LIC. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ QUINTO DE LO CIEDAD ANÓNIMA YA LIQUIDADA, de este domicilio, contra los MERCANTIL.- LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, SE- señores REINA CONCEPCIÓN CANDRAY DE VASQUEZ, de Ofi cios CRETARIO. Domésticos, y SALVADOR VÁSQUEZ CERON, Panifi cador, ambos mayores de edad, del domicilio de San Marcos, se venderá en Pública Subasta en este Tribunal en fecha que más adelante se especifi cará, un 3 v. alt. No. F019671-1 inmueble de naturaleza urbano entre la Calle El Prado y la Prolongación de la Novena Avenida Sur, en el Barrio Modelo, de esta Ciudad y De- partamento de San Salvador, el cual se describe así; APARTAMENTO A-TRES-UNO DEL CONDOMINIO VILLAS DEL MODELO, área VEINTISÉIS PUNTO DIECISEIS METROS CUADRADOS, equiva- REPOSICION DE CERTIFICADO lentes a TREINTA Y SIETE PUNTO CUARENTA Y TRES VARAS CUADRADAS, Volumen de Construcción, setenta y siete punto ochenta y tres metros cúbicos, partiendo de la intersección de los ejes de la Calle SIGMA, S. A. CONSULTA El Prado y el Pasillo de acceso del condominio Villas del Modelo, se mide sobre el eje de este último con rumbo Norte diez grados dieciocho AVISA: Que a sus Ofi cinas Corporativas se ha presentado la punto seis minutos Este, una distancia de ocho punto ochenta y tres señora Sylvia Eugenia Orozco Mayén, manifestando que ha extraviado metros, de este punto se mide con defl exión derecha de noventa grados un CERTIFICADO ACCIONARIOLEGAL de su propiedad identifi cado con el una distancia de uno punto sesenta metros, de este punto se mide una No.1084,PARA que ampara una acción de la Serie “C”, con un valor nominal distancia vertical hacia arriba de cinco punto cuarenta metros, llegando de ¢100.00 Colones, solicitando su reposición; lo que se hace del conoci- al vértice sur-oeste, del apartamento que se describe: LADO OESTE, miento público para efectos de reposición de los certifi cados relacionados tramo recto de rumbo norte diez grados dieciocho punto seis minutos conforme a los artículos 486 y 932, del Código de Comercio vigente. Este y distancia de cinco punto veinte metros lindando con los aparta-SOLOEn caso de que 30 días después de la tercera o última publicación del mentos número A-tres nueve, y A- tres -diez, del mismo condominio, presente aviso, la sociedad no recibiere reclamo alguno a este respecto, espacio aéreo del pasillo de circulación de tres punto veinte metros de VALIDEZse hará la reposición de los certifi cados antes mencionados. ancho de por medio: LADO NORTE, tramo recto de rumbo sur setenta y nueve grados cuarenta y uno punto cuatro minutos este, y distancia San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil diez. de cinco punto ochenta metros, lindando con apartamento A- tres -dos, del mismo condominio, pared medianera de diez metros de espesor de por medio: LADO ESTE, línea compuestaOFICIAL por tres tramosTIENE rectos, así: LIC. OSCAR ARMANDO CALDERON ARTEAGA, rumbo sur diez grados dieciocho punto seis minutos oeste y distancia SECRETARIO. de tres punto veinticinco metros, rumbo norte setenta y nueve grados SIGMA, S.A. cuarenta y uno punto cuatro minutos oeste y distancia de uno punto noventa y cinco metros, rumbo sur diez gradosNO dieciocho punto seis minutos oeste y distancia de uno punto noventa y cinco metros, lindando 3 v. alt. No. C000021-1 en el primer tramo con el espacio aéreo de terreno propiedad de la señora Petrona Montenegro,DIARIO el tercer tramo espacio aéreo de jardín interior del apartamento número A-uno-uno, en el segundo tramo linda con el espacio aéreo de jardín interior del apartamento número A- uno -uno del mismo condominio de por medio: LADO SUR, tramo recto de rumbo SIGMA, S. A. norte setenta y nueve grados cuarenta y uno punto cuatro minutos oeste AVISA: Que a sus Ofi cinas Corporativas se ha presentado la señora y distancia de tres punto ochenta y cinco metros, lindando con el espacio Nora Mercedes Badia Montalvo, manifestando que ha extraviado los aéreo de la Calle El Prado. El apartamento así descrito linda en su parte CERTIFICADOS ACCIONARIOS de su propiedad identifi cados así: inferior o piso con el apartamento número A- dos - uno, obra gruesa Certifi cado No. 256, que ampara dos acciones; Certifi cado No. 368 por de por medio y el parte superior con el espacio aéreo del condominio, una acción; Certifi cado No. 879, por una acción; Certifi cado No. 1025 techo de por medio. El inmueble de naturaleza urbana descrito pertenece por una acción; Certifi cado No. 1167 por una acción, y Certifi cado No. a los señores REINA CONCEPCIÓN CANDRAY DE VÁSQUEZ y 1289 por una acción, todos de la Serie “B”, con un valor nominal de SALVADOR VASQUEZ CERON, de acuerdo con la inscripción en el Folio Real Número CERO UNO - CERO SIETE TRES NUEVE UNO ¢100.00 Colones cada una, solicitando su reposición; lo que se hace CUATRO -CERO CERO CERO, Inscripción CINCO, hoy trasladado del conocimiento público para efectos de reposición de los certifi cados al Sistema de Folio Real Automatizado Matrícula Número SEIS CERO relacionados conforme a los artículos 486 y 932, del Código de Comercio 158 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 vigente. En caso de que 30 días después de la tercera o última publica- Presidente de la Junta propone se disminuya el capital social por medio ción del presente aviso, la sociedad no recibiere reclamo alguno a este de la disminución del valor de las acciones que lo conforman, quedando respecto, se hará la reposición de los certifi cados antes mencionados. el valor nominal de la acción en ONCE DÓLARES DE LOS ESTADOS San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil diez. UNIDOS DE AMÉRICA (US$11.00). Luego de dicha disminución el capital social sería de CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MIL CIEN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US LIC. OSCAR ARMANDO CALDERON ARTEAGA, $463,100.00), de los cuales VEINTICUATRO MIL DÓLARES DE LOS SECRETARIO. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $24,000.00) corresponderían al Capital Mínimo. El capital así descrito se encontraría representado SIGMA, S.A. por CUARENTA Y DOS MIL CIEN (42,100) acciones nominativas de un valor nominal de ONCE DÓLARES (US $11.00) cada una, con lo cual se adecua el valor nominal de las acciones y del capital social a lo 3 v. alt. No. C000022-1 dispuesto en las reformas realizadas al Código de Comercio.

Discutido que fue ampliamente este punto, con el voto favorable de treinta y un mil quinientos setenta y cinco (31,575) acciones, que equivalen al setenta y cinco (75%) por ciento del total de acciones que componen el capital social, y con el voto en contra los representantes de ciento sesenta y nueve (169) acciones de la Señora María Alicia Avilés DISMINUCION DE CAPITAL de López Andreu, que representan el cero punto cuatro (0.4%) por ciento que componen el capital social, por este medio y conforme a la votación requerida por los artículos ciento ochenta y uno, ciento setenta y seis El infrascrito Director Secretario de la Junta Directiva de la sociedad y doscientos cuarentaCONSULTA y tres del Código de Comercio se ACUERDA AVILES PACAS HERMANOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI- disminuir el capital social por medio de la disminución del valor de las TAL VARIABLE, y según el Código de Comercio y el acta respectiva, acciones que lo conforman. De manera que luego de dicha disminución, también secretario de la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de Junta General el Capital Social será de CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MIL CIEN DÓLARES DELEGAL LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US de Accionistas que lleva la sociedad, se encuentra el Acta Número PARA QUINCE de Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas $463,100.00), de los cuales VEINTICUATRO MIL DÓLARES DE LOS de la sociedad, celebrada en las ofi cinas principales de la sociedad ubi- ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $24,000.00) corresponderían cadas en Veinticinco Avenida Sur, número setecientos sesenta y tres, al Capital Mínimo. El Capital así descrito estará representado por CUA- San Salvador, a las diez horas del día veintisiete de mayo de dos mil RENTA Y DOS MIL CIEN (42,100) acciones nominativas de un valor diez, cuyo Punto Único Extraordinario: Modifi cación al Pacto Social en nominal de ONCE DÓLARES (US$ 11.00) cada una, todo a efecto de adecuación a las reformas del Código de Comercio literalmente DICE:SOLO adecuar el valor nominal de las acciones a lo dispuesto en las reformas “Punto Único de Carácter Extraordinario: Modifi cación al Pacto Social realizadas al Código de Comercio. en adecuación a las reformas del Código de Comercio. El Presidente de VALIDEZ la Junta expone a los presentes la necesidad de adecuar algunas cláusulas En fe de lo anterior se extiende la presente a las once horas del día del pacto social de la sociedad, para ajustarse a las reformas realizadas treinta y uno de mayo de dos mil diez. al Código de Comercio según Decreto Legislativo número seiscientos cuarenta y uno, de fecha doce de junio de dos mil ocho, publicado en el Diario Ofi cial número ciento veinte, TomoOFICIAL trescientos setentaTIENE y nueve, LUIS DIEGO AGUIRREURRETA AVILES, de fecha veintisiete de junio de dos mil ocho. Los cambios obedecen DIRECTOR SECRETARIO DE LA JUNTA DIRECTIVA Y al hecho que según las citadas reformas existe la obligación de fi jar el valor nominal de las acciones en un dólar deNO los Estados Unidos de SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA América o múltiplos enteros de uno, así como también la adecuación DE ACCIONISTAS. a dicha exigencia del Capital Social; adicionalmente, se establecen modifi caciones a la forma de suplir las vacantes de los administradores 3 v. alt. No. F019612-1 de la sociedad, y aDIARIO los puntos ordinarios que deben ser conocidos por la Junta General respectiva. El Presidente de la Junta hace del conocimiento de los accionistas que según el libro de aumentos y disminuciones del capital social, éste SOLICITUD DE NACIONALIDAD asciende actualmente a CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DÓLARES OCHENTA Y SEIS CEN- TAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US JOSÉ MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA $481,142.86) y se encuentra totalmente suscrito y pagado, de los cuales Y SEGURIDAD PÚBLICA. VEINTICUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $24,000.00) corresponden al Capital Mínimo. El capital HACE SABER: Que a este Ministerio se ha presentado el señor así descrito se encuentra representado por CUARENTA Y DOS MIL DANIEL ANTONIO MARTÍN URBINA, solicitando que se le reconozca CIEN ACCIONES (42,100) comunes y nominativas, cada una de un la calidad de salvadoreño por NATURALIZACIÓN por ser de origen y valor nominal de Cien colones, equivalentes a ONCE DÓLARES CON nacionalidad venezolana y tener domicilio fi jo en El Salvador. CUARENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS El peticionario en su solicitud manifi esta ser de treinta y cinco años UNIDOS DE AMÉRICA (US $11.43). En virtud de lo anterior, y para de edad, de sexo masculino, soltero, Ingeniero Industrial, del domicilio de cumplir con las reformas mencionadas en lo relativo al Capital Social, el Antiguo Cuscatlán, originario de la ciudad de Caracas, Distrito Federal, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 159

República de Venezuela, lugar donde nació el día trece de mayo de mil haya salido a la venta el Diario Ofi cial que contenga la tercera y última novecientos setenta y cuatro. Siendo sus padres los señores: Antonio publicación del presente aviso. Rafael José Martín Fossa y Arcadía Mireya Urbina de Martín, el primero San Salvador, a los cinco días del mes de julio del año dos mil de nacionalidad mexicana y la segunda de nacionalidad venezolana, ambos sobrevivientes. diez.

Ingresó al país por la Delegación Migratoria del Aeropuerto In- ternacional de El Salvador en Comalapa, el día nueve de enero del dos mil cinco. Expresa su voluntad de adhesión, obediencia y sumisión a las leyes y Autoridades de la República de El Salvador. LICDA. NORA LIZETH PEREZ MARTINEZ,

Lo que hace saber al público para los efectos de Ley y se emplaza a SUBJEFE DEL DEPARTAMENTO JURIDICO. toda persona interesada en oponerse a la referida solicitud para que en el MINISTERIO DE HACIENDA. término de quince días contados desde la fecha de la última publicación de este edicto en el DIARIO OFICIAL y en un Periódico de circulación nacional, se presente a este Ministerio justifi cando la oposición con la 3 v. 1 v. c/3 d. No. F019590-1 prueba pertinente.

MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA, San Salvador, a las ocho horas con cuarenta minutos del día siete de mayo de dos mil diez.

De conformidad conCONSULTA el Artículo 142 de las Disposiciones Generales de JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ, Presupuesto vigente, MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PUBLICA. SE HACE SABER:LEGAL Que a la Coordinación de Desarrollo Humano Departamental,PARA se ha presentado la Señora MARIA IRENE NAVARRE- 3 v. c. No. F019540-1 TE DE MEJIA, DUI No. 00665256-2, mayor de edad, del domicilio de Verapaz, Departamento de San Vicente, solicitando se le permita fi rmar los documentos respectivos y cobrar la cantidad de MIL CIENTO CIN- SOLOCO 58/100 DOLARES, ($ 1,105.58), que a su fallecimiento ocurrido el día cuatro de julio 2010, dejó pendiente de cobro el señor OSCAR AVISO DE COBRO VALIDEZNAPOLEON MEJIA SIGÜENZA, durante el período comprendido entre el uno al treinta y uno de julio de este año, cuando se encontraba desempeñando el cargo de Profesor Docente Nivel Dos, 2ª. Categoría, según los siguientes datos: Partidas Números 26, 28 Subnúmeros 1377 La Infrascrita Subjefe del DepartamentoOFICIAL Jurídico delTIENE Ministerio de y 320, Acuerdo No. 07-00001 de fecha 4 de enero de 2010; Partida 89, Hacienda, a quien interese para los efectos de ley Subnúmero -, Acuerdo No. 07-00003 (Horas Clase de Educación Media) HACE SABER: Que a este Departamento se ha presentado la se- de fecha 4 de enero de 2010. ñora Rosa Elvira Guevara de Castro hoy Viuda de Castro, conocida por NO Lo anterior se pone en conocimiento del público, para que toda Rosa Elvira Guevara Romero y Rosa Elvia Guevara Romero, mayor de persona que se crea con igual o mejor derecho, se presente a hacer uso de edad, Ama de casa, del domicilio de la ciudad y Departamento de San él, a más tardar dentro de los tres días hábiles subsiguientes a la última Miguel, con TarjetaDIARIO de Identifi cación Tributaria 1217-141249-004-0; solicitando en calidad de cónyuge sobreviviente se le permita cobrar la publicación de este aviso. suma de U.S.$ 308.57 dólares dejados pendientes de cobro en concepto Coordinación de Desarrollo Humano del Ministerio de Educación, de devolución del excedente del Impuesto sobre la renta del ejercicio en el Departamento de Cuscatlán, a los ocho días del mes de julio de dos fi scal del 2006 por su extinto esposo, señor Jesús Salvador Castro Majano mil diez. con Tarjeta de Identifi cación Tributaria 1217-060845-001-4, quien al momento de su fallecimiento era de sesenta y un años de edad, casado, Empleado, originario de su último domicilio de la ciudad de San Miguel, ING. EVARISTO JUVENTINO HERNANDEZ CARBALLO, departamento de San Miguel, quien falleció el día 13 de marzo del 2007 en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto Salvadoreño del Seguro COORDINADOR DE DESARROLLO HUMANO, CUSCATLAN. Social de la ciudad y Departamento de San Salvador.

Lo anterior se hace del conocimiento del público para que la persona 3 v. 1 v. c/ 3 d. No. F019603-1 que se crea con igual o mejor derecho se presente a este Ministerio a hacer uso de éste, a más tardar dentro de los 3 días siguientes en que 160 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

TITULO MUNICIPAL LA VEGA, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA:

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, AL PUBLICO.

HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado el Licenciado JUAN JOSE FLORES ANTONIO, en su calidad de Apoderado General Judicia1 con Cláusula Especial, de la señora ANTONIA MARTINEZ TORRES, de sesenta y siete años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Ilopango, con Documento Unico de Identidad número cero cero cero cero seis mil novecientos cincuenta-nueve, solicitando se le extienda Consistente en: un diseño que se identifi ca como La Vega Lácteos, Título Municipal de un inmueble de naturaleza rústica, de origen ejidal, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA situado en el Cantón Buenos Aires, S/N, Jurisdicción de San Pedro VENTA DE LÁCTEOS. Perulapán, Departamento de Cuscatlán, de una extensión superfi cial de La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil ONCE MIL DOSCIENTOS DIECISIETE PUNTO SETENTA Y CINCO diez. METROS CUADRADOS, de las colindancias siguientes: AL NORTE, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la con Dorotea Ruiz; AL ORIENTE, con Estanislao Mártir viuda de Díaz; Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. AL SUR, Elmer Omar Müller García, Wilchi Bernal de Müller García, San Salvador, doce de marzo del año dos mil diez. Oscar Ernesto Montoya Arroyo, Carlos Abraham Montoya Arroyo, y CONSULTA Abelina Montoya de Arroyo; AL PONIENTE, con Demetria Hernández Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, Melara. El inmueble antes descrito no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia ni se encuentra en proindivisión con ninguna persona, LEGALREGISTRADORA. no es sirviente ni dominante, lo hubo por herencia que le dejara su padre PARA Leopoldo Torres, desde el año de mil novecientos sesenta, hace más de GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, cincuenta años. Lo valúa en la suma de CINCO MIL DOLARES. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F019659-1 Se avisa al público para los efectos de Ley. SOLO VALIDEZ San Pedro Perulapán, a los diez días del mes de mayo de dos mil diez. Enmendado-Aires-Vale. LAZARO ANTONIO FLORES, ALCALDE No. de Expediente: 2010099592 MUNICIPAL. WILLIAM ALEXANDER RAMIREZ, SECRETARIO No. de Presentación: 20100133926 MUNICIPAL. OFICIALTIENE EL INFRASCRITO REGISTRADOR. NO3 v. alt. No. F019592-1 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RUBEN ALFONSO VALENZUELA HERNANDEZ, en su calidad de APODE- RADO de ASOCIACION COOPERATIVA DE COMERCIALIZACION DIARIO LA VEGA, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, de nacionalidad EMBLEMAS SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA:

No. de Expediente: 2010099593

No. de Presentación: 20100133927

LA INFRASCRITA REGISTRADORA.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RUBEN Consistente en: un diseño que se identifi ca como La Vega de R.L., que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA ALFONSO VALENZUELA HERNANDEZ, en su calidad de APODE- COMERCIALIZACION DE PRODUCTOS AGRICOLAS. RADO de ASOCIACION COOPERATIVA DE COMERCIALIZACION DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 161

La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil MARCAS DE SERVICIOS diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Registro de la No. de Expediente: 2010101788 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20100137876 San Salvador, once de marzo del año dos mil diez. CLASE: 35.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado PATRICIA FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, EUGENIA LAINEZ DE RIVAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA SECRETARIO. DE SERVICIOS: 3 v. alt. No. F019660-1

No. de Expediente: 2010099039 No. de Presentación: 20100133006 CONSULTA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RUBEN Consistente en:LEGAL la expresión FERPROTUR FERIA DE PRO- ALFONSO VALENZUELA HERNANDEZ, en su calidad de APODE- VEEDORESPARA DE TURISMO y diseño, que servirá para: DISTINGUIR RADO de ASOCIACION COOPERATIVA DE COMERCIALIZACION SERVICIOS DE AYUDA EN LA EXPLOTACION O LA DIRECCION LA VEGA, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, de nacionalidad DE UNA EMPRESA COMERCIAL. Clase: 35. SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA: La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos SOLOmil diez. VALIDEZ DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil diez.

OFICIALTIENE JOSE EMILIO TAMAYO AGUILERA, REGISTRADOR. Consistente en: un diseño de AGROSERVICIO LA VEGA, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESANO DEDICADA A LA RAFAEL ANTONIO CASTILLO MEDINA, COMERCIALIZACION DE PRODUCTOS AGRICOLAS. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil diez. DIARIO 3 v. alt. No. C000005-1 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil diez.

No. de Expediente: 2010099040 ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, No. de Presentación: 20100133007 REGISTRADOR. CLASE: 35. EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RUBEN AL- 3 v. alt. No. F019662-1 FONSO VALENZUELA HERNANDEZ, en su calidad de APODERADO 162 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388 de ASOCIACION COOPERATIVA DE COMERCIALIZACION LA La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil VEGA, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, de nacionalidad SAL- diez. VADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS:

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, catorce de junio del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra La Vega de R.L., y diseño, que servirá FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, para: AMPARAR: COMERCIALIZACION DE PRODUCTOS AGRI- COLAS. Clase: 35. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil diez. 3 v. alt. No. C000031-1 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CONSULTA San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, No. de Expediente: 2010102088LEGAL REGISTRADOR. No. PARAde Presentación: 20100138396

CLASE: 31. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, SECRETARIO. SOLOEL INFRASCRITO REGISTRADOR. 3 v. alt. No. F019654-1 VALIDEZ HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VERONICA LUSANA QUIJANO MARTINEZ, en su calidad de REPRESENTANTE MARCA DE PRODUCTO LEGAL de AGRO COMERCIALIZADORA Y EXPORTADORA SAL- OFICIALTIENE VADOREÑA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA No. de Expediente: 2010101629 DE PRODUCTO: No. de Presentación: 20100137574 NO CLASE: 05. DIARIO EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RONALD EDUARDO TOLEDO CHAVEZ, en su calidad de APODERADO de LA PIRAMIDE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO: Consistente en: la frase Los Encuentros y diseño, que servirá para: AMPARAR: HORTALIZAS FRESCAS EN GENERAL Clase: 31. VAGISIL

La solicitud fue presentada el día dos de julio del año dos mil Consistente en: la expresión VAGISIL, que servirá para: AMPA- RAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS. Clase: 05. diez. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 163

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, seis de julio del año dos mil diez. San Salvador, ocho de junio del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, MARIA DAFNE RUIZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, SECRETARIO.

SECRETARIO. 3 v. alt. No. F019656-1

3 v. alt. No. F019513-1

No. de Expediente: 2010098863 No. de Presentación: 20100132493 CLASE: 29. No. de Expediente: 2010098862 CONSULTA No. de Presentación: 20100132492 EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

CLASE: 31. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RUBEN AL- FONSO VALENZUELALEGAL HERNANDEZ, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIONPARA COOPERATIVA DE COMERCIALIZACION LA EL INFRASCRITO REGISTRADOR. VEGA, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que se abrevia: LA VEGA DE R.L., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO: HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RUBENSOLO ALFONSO VALENZUELA HERNANDEZ, en su calidad de APODE- RADO de ASOCIACION COOPERATIVA DE COMERCIALIZACION VALIDEZ LA VEGA, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUC- TO: OFICIALTIENE

Consistente en: la expresión LA VEGA lácteos y diseño, sobre la NO palabra lácteos no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPA- RAR: LECHE, CREMA, QUESO Y SUS DERIVADOS. Clase: 29. DIARIO La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil diez.

Consistente en: las palabras AGROSERVICIO "LA VEGA" y DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, diseño, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS PARA ANIMA- REGISTRADOR. LES, ALIMENTOS PARA ANIMALES DE COMPAÑIA, FRUTAS FRESCAS. Clase: 31. CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F019657-1 164 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA mil seis, en el Hospital Nacional San Juan de Dios de Santa Ana, sien- do su último domicilio el de la ciudad de Tacuba, dejó el señor JOSÉ SALDAÑA RAMOS; de parte del señor MARIO SERGIO GARCÍA RAFAEL DAVID CASTRO GONZÁLEZ, Notario, del domicilio de SALDAÑA, o MARIO SERGIO SALDAÑA GARCÍA, en su calidad Ahuachapán, y del de San Salvador, con ofi cina ubicada en Segunda de hijo del causante; a quien se ha nombrado interinamente representante Calle Poniente, Número uno-cinco, de la ciudad de Ahuachapán. y administrador de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente.

HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída Lo que se pone en conocimiento del público, para los fi nes de en la ciudad de Ahuachapán, a las diez horas y quince minutos del día seis ley. de julio del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y Juzgado de lo Civil: Ahuachapán, a las catorce horas quince minutos con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó del día siete de abril de dos mil diez.- Dr. JULIO CÉSAR FLORES, el causante VICENTE LÓPEZ SERRANO, conocido por VICENTE JUEZ DE LO CIVIL. CLAUDIA LELIN GUEVARA DE PEÑATE, ESCALANTE y VICENTE LÓPEZ, ocurrida a las cuatro horas del día cuatro de agosto del año dos mil tres, en el Hospital Nacional de SECRETARIA. Santa Ana, siendo su último domicilio, el Cantón Guayapa Arriba, jurisdicción de Jujutla, Departamento de Ahuachapán, de parte de la CONSULTA 3 v. alt. No. C004996-2 señora MARÍA LUZ CARRILLO viuda DE LÓPEZ, en su concepto de cónyuge sobreviviente y de los señores SONIA MARIVEL, ROSA LEGAL MÉLIDA, ROBERTO CARLOS y JOSÉ MATÍAS todos de apellidos PARA LÓPEZ CARRILLO, en su concepto de hijos legítimos del causante, CARLOS SÁNCHEZ LÓPEZ, Juez de Primera Instancia Suplente de habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la este Distrito Judicial. AL PÚBLICO para los efectos de Ley. herencia yacente. SOLO Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. VALIDEZ HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal Librado en la ciudad de Ahuachapán, el día seis de julio del año de las doce horas del día siete de julio del año dos mil diez; se ha dos mil diez.- tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA, que a su defunción ocurrida el día dos de enero del año dos mil cuatro, en San Sebastián, RAFAEL DAVID CASTROOFICIAL GONZÁLEZ,TIENE del Departamento de San Vicente, siendo éste su último domicilio, dejó NOTARIO. el señor FELIPE RIVAS CASTILLO, conocido por FELIPE DE JESÚS NO RIVAS CASTILLO, FELIPE JESÚS RIVAS CASTILLO y FELIPE 3 v. alt. No. C004995-2 JESÚS RIVAS, de parte de la señora MARÍA TERESA RIVAS viuda DIARIO DE MOLINA, en su calidad de hija de la causante.- Confi riéndose a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada con las facultades y restricciones de DOCTOR JULIO CÉSAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE Ley. DISTRITO JUDICIAL. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA del Distrito Judicial de San Sebastián, Departamento de San Vicente, a las doce horas y cin- HACE SABER: Que por sentencia dictada a las nueve horas cuenta minutos del día siete de julio del año dos mil diez.- Lic. CARLOS quince minutos del día dieciocho de diciembre de dos mil nueve; y SÁNCHEZ LÓPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE. declarada ejecutoriada por resolución de las catorce horas cinco minutos Br. BESSY CECILIA FABIÁN FUENTES, SECRETARIA. del día veintitrés de febrero de dos mil diez; se ha tenido por aceptada expresamente con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las cuatro horas del día cuatro de marzo de dos 3 v. alt. No. F019206-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 165

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHI- CARMEN CORONADO GONZÁLEZ; ROBERTO FRANCISCO TOTO, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, GONZÁLEZ CORONADO o ROBERTO FRANCISCO CHÁVEZ CORONADO; y JOSÉ ARTURO CHÁVEZ CORONADO. La primera en concepto de cónyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos HACE SABER: Que según resolución pronunciada por este tribunal hereditarios que le correspondían a la señora GUILLERMA GONZÁ- a las diez horas de este mismo día, del presente mes y del corriente año, LEZ DE CHÁVEZ o GUILLERMA GONZÁLEZ o GUILLERMINA se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario GONZÁLEZ, en concepto de madre del causante; y los demás en su la herencia intestada que a su defunción dejara el causante señor JOSÉ calidad de hijos del mismo causante. BENITO DE PAZ ARTIGA, conocido por JOSÉ BENITO DE PAZ, y Y se ha nombrado Interinamente a los aceptantes, representantes por BENITO DE PAZ, quien falleció a las siete horas, del día diez de y administradores de la sucesión, con las facultades y restricciones de marzo de dos mil dos, en el Kilómetro cincuenta y dos y medio carretera los curadores de la herencia yacente. que de Amayo conduce a Chalatenango de esa Jurisdicción; siendo su último domicilio Suchitoto; de parte del señor JOSÉ TORIBIO DE PAZ Lo que se pone en conocimiento del público, para los fi nes de MONTALVO, actuando éste en su concepto personal y como hijo del Ley. mencionado causante. JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPÁN, a las diez horas Se le ha conferido al aceptante la administración y representación treinta y cinco minutos del día quince de marzo del año dos mil diez.- interina de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones de Dr. JULIO CÉSAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL. CLAUDIA LELIN los curadores de la herencia yacente, se citan a todas las personas que se GUEVARA DE PEÑATE,CONSULTA SECRETARIA. crean con derecho a la herencia antes mencionada para que se presenten a este tribunal a deducirlo en el término de quince días contados desde 3 v. alt. No. F019241-2 el siguiente a la tercera publicación del presente edicto. LEGAL Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las diez PARA horas y diez minutos del día veinticuatro de Febrero del dos mil Diez.- Lic. EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRIME- JUDICIAL DE IZALCO, LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS RA INSTANCIA. PEDRO SANTOS HERNÁNDEZ, SECRETARIOSOLO LIMA. INTERINO. VALIDEZ HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas 3 v. alt. No. F019224-2 diez minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de Inventario la herencia testamentaria que a su defunción OFICIALTIENE dejó el causante señor FABIO ROBERTO PULUNTO SHUPAN, quien falleció el día cinco de septiembre del año dos mil siete, a la edad de DOCTOR JULIO CÉSAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE setenta y dos años, siendo su último domicilio el de esta Ciudad; por DISTRITO. NO parte de la señora JUANA ELENA SHUE DE SHUNICO, o JUANA ELENA SHUE PULUNTO, o JUANA ELENA CHUE PULUNTO, en calidad de Heredera Testamentaria del referido causante.- Confi éresele a HACE SABER:DIARIO Que por resolución de las diez horas treinta minutos la aceptante en el concepto antes expresado, la Administración y Repre- del día quince de marzo del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada sentación INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones expresamente, con benefi cio de Inventario, la herencia Intestada que a su de los curadores de la herencia yacente.- defunción ocurrida a las diez horas veinticinco minutos del día veintidós Lo que se hace saber al público, para efectos de Ley.- de Junio de dos mil seis, en el Hospital Médico Quirúrgico de la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Ahuachapán, Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, departa- dejó el señor JOSÉ MARÍA CHÁVEZ GONZÁLEZ, conocido por JOSÉ mento de Sonsonate, a los siete días del mes de julio del año dos mil MARÍA GONZÁLEZ; de parte de los señores: CÁNDIDA CORONADO diez.- Lic. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA viuda DE CHÁVEZ o CÁNDIDA ROSA CORONADO, o CÁNDIDA INSTANCIA. Licda. SARA ALBERTINA VILLEDA SÁNCHEZ, CORONADO o CÁNDIDA ROSA CORONADO GUZMÁN o CÁN- SECRETARIO. DIDA ROSA CORONADO DE CHÁVEZ; ANA LUISA CORONADO GONZÁLEZ o ANA LUISA CHÁVEZ CORONADO; ELIZABETH 3 v. alt. No. F019268-2 DEL CARMEN CORONADO DE TRIGUEROS o ELIZABETH DEL 166 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRI- LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. veintinueve días del mes de junio del dos mil diez.- Lic. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. MIRNA MARISOL SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIO. HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas y cincuenta y ocho minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia testamentaria 3 v. alt. No. F019277-2 que a su defunción dejó la causante señora PATROCINIA JOSEFINA PULUNTO SHUPAN, quien falleció el día veintiséis de Diciembre del año dos mil ocho, a la edad de setenta y cinco años, siendo en esta ciu- dad su último domicilio, de parte de la señora JUANA ELENA CHUE DE SHUNICO o JUANA ELENA CHUE PULUNTO en concepto de LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL, DE ESTE DISTRITO heredera testamentaria de la causante.- Confi éresele a la aceptante en el JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, concepto antes expresado, la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. HACE SABER: Que por resolución del día diecisiete de marzo de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de Lo que se hace saber al público, para efectos de Ley. inventario, la herenciaCONSULTA intestada que a su defunción dejó el causante JOSE Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento DE LA CRUZ SIGARAN o JOSE CRUZ SIGARAN o JOSE CRUZ de Sonsonate, a ocho días del mes de Julio del año dos mil diez.- Lic. CIGARAN, quien falleció el día ocho de noviembre de mil novecientos ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- cincuenta y seis, en elLEGAL Barrio El Calvario de la jurisdicción de San Pedro CIA.- Licda. SARA ALBERTINA VILLEDA, SECRETARIO. PARA Nonualco, su último domicilio, por parte del señor NOEL DE LA CRUZ SIGARAN MOLINA o NOEL DE LA CRUZ SIGARAN, en concepto de nieto del causante. Nómbrase al aceptante, interinamente, administrador 3 v. alt. No. F019270-2 SOLOy representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los VALIDEZcuradores de la herencia yacente. En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con JOSÉ ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN: AL derecho a la herencia de que se trata, para que en el término de ley, PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, comparezcan a este Juzgado a justifi car dicha circunstancia.

OFICIALTIENE JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, quince de junio de dos mil diez.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE AVISA: Que por resolución de las diez horas y cuarenta y cinco ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. minutos de este día se ha tenido por AceptadaNO Expresamente y con Be- nefi cio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó la señora: FILOMENA ANTONIA CENTENO, al fallecer el día dieciocho DIARIO 3 v. alt. No. F019286-2 de mayo del año dos mil ocho, en el Caserío Pueblo Nuevo, del Cantón El Maculis de la jurisdicción de Ereguayquín, siendo esa misma ciudad su último domicilio, de parte de la señora: DAYSI YANIRA ALVARADO DE AGUIAR, conocida por DAYSI YANIRA ALVARADO y por DAYSI YANIRA ALVARADO CENTENO, en calidad de sobrina de CARLOS WILFREDO GARCÍA AMAYA, JUEZ DE LO CIVIL DEL la causante.- Confi riéndosele a la aceptante dicha, la Administración y DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, Representación Interina de la Sucesión, con las restricciones y facultades de los Curadores de la Herencia Yacente.- Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado a deducirlo HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a en el término de quince días después de la tercera publicación de este las doce horas cuarenta minutos de este día, se ha tenido por aceptada edicto. expresamente y con benefi cio de inventario de parte del señor MANUEL DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 167

DE JESÚS AGUILAR ALFARO, conocido por MANUEL DE JESÚS CARLA ELIZABETH CHAVEZ DE FLORES conocida por CARLA AGUILAR, en concepto de hijo del causante respectivamente, la He- ELIZABETH CHAVEZ AYALA, CESAR ISIDRO CHAVEZ AYALA rencia Intestada, que a su defunción dejó la señora MARÍA DE LA PAZ y MARICELA BEATRIZ CHAVEZ AYALA en sus calidades de hijos ALFARO VIUDA DE AGUILAR, conocida por, PAZ ALFARO, quien del referido de cujus.- Se ha conferido a la aceptante la representación fue de setenta y nueve años de edad, Viuda, de Ofi cios Domésticos, hija interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de los señores Manuel Alfaro o Manuel Alfaro Rodríguez y Cleotilde de la herencia yacente, no así la administración interina de la referida Martínez o Cleotilde Martínez de Alfaro, de nacionalidad salvadoreña, sucesión, en virtud de constar en autos que la señora JESUS CHAVEZ, quien falleció el día ocho de julio de dos mil cuatro, y cuyo último posee igual derecho que la aceptante. domicilio fue Ilopango. Cítense a los que se crean con derecho en la herencia en mención, para que transcurridos el término de quince días contados desde el si- guiente, a la tercera publicación de este edicto, concurran a este tribunal Confi érese al aceptante declarado la administración y representa- a hacer usos de sus derechos. ción INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Depar- Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos legales tamento de San Salvador, a las quince horas y treinta y cinco minutos consiguientes. CONSULTA del día tres de junio del año dos mil diez.- Dr. GUILLERMO ALFARO SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. ANTONIO CORTEZ GOMEZ, Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las catorce SECRETARIO. LEGAL horas cuarenta y cinco minutos del día veintiocho de marzo de dos mil PARA ocho.- Lic. CARLOS WILFREDO GARCIA AMAYA, JUEZ DE LO 3 v. alt. No. F019306-2 CIVIL.- Lic. MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRE- TARIA. SOLO VALIDEZ 3 v. alt. No. F019303-2 DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS- TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

OFICIALTIENE HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado a las doce horas veinte minutos de este día se ha tenido por aceptada expresamente GUILLERMO ALFARO SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE NO y con benefi cio de inventario de parte de la señora BLANCA ROSA MUNICIPIO JUDICIAL, GUARDADO DE FLORES, de la herencia intestada dejada a su defunción por la señora FELIPA GUARDADO VIUDA DE ORTEGA o FELIPA DIARIO GUARDADO, quien falleció a las seis horas treinta minutos del día HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado a veintitrés de septiembre de dos mil seis, en el Hospital San Juan de Dios las once horas y cuarenta minutos del día veintisiete de mayo del año de la Ciudad de Santa Ana, siendo Ciudad Arce su último domicilio, en dos mil diez.- Se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio concepto de hija de la referida causante. de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la Ciudad de San Salvador, siendo la Ciudad de Olocuilta, Departamento Confi éresele a la aceptante expresada en el concepto indicado la de La Paz, su último domicilio, el día trece de noviembre del dos mil administración y representación interinas de la indicada sucesión con nueve, dejó el causante ISIDRO AVELISARIO CHAVEZ conocido las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. por ISIDRO AVELISARIO CHAVEZ RUBIO, de parte de la señora Cítese a las personas que se crean con derecho. JESUS AYALA DE CHAVEZ, en su calidad de cónyuge sobreviviente Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de del causante en mención y como cesionaria de los derechos hereditarios ley. que en abstracto en la presente sucesión, le correspondían a los señores 168 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a las MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO doce horas cuarenta minutos del día veintiuno de mayo del año dos mil JUDICIAL AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, diez.- Licdo. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRI- MERA INSTANCIA.- Licdo. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO. AVISA: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las ocho horas y treinta minutos de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a 3 v. alt. No. F019308-2 su defunción dejó la causante señora EUGENIA GARCIA VIUDA DE PORTILLO conocida por EUGENIA GARCIA DE PORTILLO y por EUGENIA GARCIA, ocurrida el día veintiséis de noviembre del año dos mil ocho, en el Hospital Nacional Rosales de la Ciudad y Departamento de San Salvador, siendo la población de San Emigdio, Jurisdicción del

MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO Departamento de La Paz, siendo ese su último domicilio, de parte del DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL. señor PEDRO PORTILLO GARCIA, en calidad de hijo de la referida causante.

Habiéndosele conferido al aceptante la administración y represen- HACE SABER: Que por resolución de las once horas cuarenta tación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los minutos del día quince de junio del dos mil diez, se ha tenido por acep- CONSULTA curadores de la herencia yacente. tada expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JUAN FRANCISCO LANDAVERDE Librado en el JuzgadoLEGAL de lo Civil: Cojutepeque, a las ocho horas y GARCIA, quien falleció a las nueve horas treinta minutos del día diecio- cuarentaPARA minutos del día ocho de julio del año dos mil diez.- Lic. MA- cho de enero del dos mil diez, en la Colonia San Carlos de la ciudad de NUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. JOSE ORLANDO San Miguel, siendo este lugar su último domicilio, de parte de la señora BELTRAN MEJIA, SECRETARIO. OFELIA REGINA BENAVIDES DE LANDAVERDE y el menor EVER FRANCISCO LANDAVERDE BENAVIDES, la primera en calidadSOLO de cónyuge sobreviviente del causante y el segundo en calidad de hijo del VALIDEZ 3 v. alt. No. F019323-2 causante, quien es representado por su madre señora OFELIA REGINA BENAVIDES DE LANDAVERDE.

Confi érese a la aceptante en el carácterOFICIAL antes indicado,TIENE la admi- FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO nistración y representación interinas de la sucesión con las facultades y DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO. restricciones de los curadores de la herencia NOyacente.

HACE SABER: Que por resolución de ese tribunal a las ocho horas Lo que se poneDIARIO en conocimiento del público para los efectos de cinco minutos del presente día, mes y año, se ha tenido por aceptada ley. expresamente con benefi cio de inventario la Herencia Intestada del causante VIRGILIO MENDOZA CALDERON conocido por VIRGILIO Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las MENDOZA y por VIRGILIO CALDERON, fallecido en el Hospital once horas cuarenta y cinco minutos del día quince de junio del dos mil “San Juan de Dios”, de esta ciudad el día veintinueve de Octubre del diez.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ año de mil novecientos noventa y nueve, siendo el Cantón Portezuelo SEGUNDO DE LO CIVIL.- Licda. MARTA DOLORES COREAS, de esta jurisdicción el lugar de su último domicilio, de parte de la seño- SECRETARIA. ra BLANCA LIDIA MENDOZA GARCIA, como hija del causante a quien se le confi ere interinamente la Administración y Representación de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la 3 v. alt. No. F019314-2 Herencia Yacente. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 169

Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las ocho horas veinte Se ha conferido al aceptante la administración y representación minutos del día diecisiete de Diciembre del año dos mil nueve.- Lic. interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de Ley. FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las once horas del día diecinueve LO CIVIL.- Licda. CARMEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, de Marzo del dos mil diez.- Enmendado-CASTANEDA-Vale.- Dr. SECRETARIA. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO. 3 v. alt. No. F019328-2

3 v. alt. No. F016334-2

MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- TRITO. EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHI- TOTO. AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas quince minutos del día diez de marzo del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente con benefi cio de inventario la herencia intestada dejada por CONSULTA HACE SABER: Que según resolución pronunciada por este tri- la señora TERESA GOMEZ quien fue conocida por MARIA TERESA bunal a las once horas quince minutos de este mismo día, del presente GOMEZ y por MARIA TERESA GOMEZ GARCÍA, fallecida el día mes y del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con trece de Junio del dos mil nueve, en esta ciudad, siendo esta ciudad su LEGAL benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara último domicilio, de parte del señor GERBER GOMEZ GOMAR, en PARA ALEJANDRO ACOSTA RECINOS, quien falleció el día veintidós de concepto de hijo de la Causante.- Se ha conferido al aceptante la admi- nistración y representación interinas de la sucesión con las facultades y abril del dos mil diez, en el Barrio La Cruz de esta ciudad, siendo esta restricciones de Ley. ciudad de Suchitoto su último domicilio; de parte del señor RAMON SOLOACOSTA SANTAMARIA, quien actúa en su concepto de hijo de di- Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las once horas quince minutos cho causante y a la vez cesionario de los derechos hereditarios que en del día seis de abril del dos mil diez.- Dr. MARIO MOISA MARTINEZ, VALIDEZ dicha sucesión y en abstracto les pudo corresponder a los señores María JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO. Dolores, Wilfredo Franklin, José Armindo, los tres de apellido Acosta Santamaría, en su concepto de hijos de dicho causante; y Concepción OFICIALTIENE Santamaría de Acosta, ésta en su calidad de cónyuge sobreviviente del 3 v. alt. No. F019332-2 susodicho causante. NO Se le ha conferido al aceptante la administración y representación interina de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, se citan a todas las personas que se DIARIO crean con derecho a la herencia antes mencionada para que se presenten MARIO MOISA MARTÍNEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- a este tribunal a deducirlo en el término de quince días contados desde TRITO: el siguiente a la tercera publicación del presente edicto.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas treinta once horas veinte minutos del día dos de julio del dos mil diez.- Lic. minutos del día dos de los corrientes se ha tenido por aceptada expresa- OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRIME- mente y con benefi cio de inventario de la herencia intestada dejada por RA INSTANCIA.- Licda. JUANA DE JESUS FIGUEROA COCA, la señora BERTA CASTANEDA CASTILLO o BERTA CASTANEDA, SECRETARIA. fallecida el día siete de Febrero del dos mil nueve, en la ciudad de Los Angeles California, Estados Unidos de Norte América, siendo la ciudad de Sonsonate su último domicilio, de parte del señor JOSE ROBERTO 3 v. alt. No. F019339-2 CASTANEDA en concepto de hijo de la Causante. 170 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHI- Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berlín, a las nue- TOTO. AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, ve horas y cincuenta y cinco minutos del día dieciocho de mayo del HACE SABER: Que según resolución pronunciada por este año dos mil diez.- LIC. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE Tribunal a las catorce horas de este mismo día, del presente mes y del GUEVARA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ANA MAR- corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio GARITA BERMUDEZ DE HENRIQUEZ, SRIO. de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara el causante señor FRANCISCO GUARDADO; quien falleció a las diez horas del 3 v. alt. No. F019348-2 día tres de noviembre de dos mil cuatro, en el Barrio Santa Lucía de esta ciudad; siendo éste su último domicilio; de parte de los señores: JESÚS GUARDADO DE RODRÍGUEZ; MARIA ISABEL GUARDA- DO GUARDADO DE MORALES, hoy viuda DE MORALES; JUAN JOSE PABLO HERNANDEZ, Notario, del domicilio de la ciudad de RAMON GUARDADO; JOSE ANGEL GUARDADO GUARDADO; San Marcos y de la ciudad de San Salvador, con ofi cina en Primera FRANCISCO JAVIER GUARDADO CASTRO; MANUEL ANGEL Calle Oriente, número cincuenta, de la Colonia El Milagro, San Marcos, GUARDADO GUARDADO y JOSE SANTOS GUARDADO CASTRO; Departamento de San Salvador. actuando éstos en su concepto de hijos del mencionado causante.

Se les ha conferido a los aceptantes la administración y representa- HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída ción interina de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones de a las catorce horas con treinta minutos del día nueve de julio de dos mil los curadores de la herencia yacente; se citan a todas las personas que se diez, se ha tenido porCONSULTA aceptada expresamente y con benefi cio de inven- crean con derecho a la herencia antes mencionada para que se presenten tario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de a este tribunal a deducirlo en el término de quince días contados desde Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, su último domicilio, el día el siguiente a la tercera publicación del presente edicto. veinte de marzo de dosLEGAL mil diez, dejó el señor JOSE ANTONIO MENDEZ MORALES, conocido por JOSE ANTONIO MENDEZ, de parte del Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las ca- PARA señor JOSE GUSTAVO MENDEZ o JOSE GUSTAVO MENDEZ torce horas y diez minutos del día uno de julio del dos mil diez. LIC. MORALES, en su concepto de hermano legítimo del causante. OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRIME- RA INSTANCIA.- LICDA. JUANA DE JESUS FIGUEROA COCA, Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la SECRETARIA. SOLO Herencia Yacente. 3 v. alt. No. F019340-2 VALIDEZ Lo que se avisa al público para los efectos de Ley.

Librado en las ofi cinas del Notario, JOSE PABLO HERNANDEZ, MERCEDES CONCEPCION SERPASOFICIAL DE GUEVARA,TIENE JUEZ DE a las quince horas del día nueve de julio de dos mil diez. PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE USULUTAN, al público para los efectos de ley, NO LIC. JOSE PABLO HERNANDEZ, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y cuarenta y ABOGADO Y NOTARIO. cinco minutos del día dieciocho de mayo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamenteDIARIO y con bene fi cio de inventario la herencia intestada de los bienes que a su defunción dejó el causante JUAN RUBIO 3 v. c. No. F019397-2 C/P JUAN PABLO RUBIO, quien falleció a las tres horas del día cinco de enero del año dos mil nueve, en el Centro Médico de Oriente San Miguel, siendo esta Ciudad de Berlín su último domicilio, de parte de AIDA ANTONIA AVILES DE RUBIO HOY VIUDA, en calidad de TITULO DE PROPIEDAD cónyuge sobreviviente de la causante, confi riéndole al aceptante antes mencionado la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de la herencia yacente.- EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,

Cítense a los que se crean con derecho a la herencia, para que HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado la Sra. Blanca dentro del término de ley, se presenten a este Juzgado a hacer uso de sus Cecibel Cabrera Arévalo, de veinticinco años de edad, soltera, estudiante, derechos, lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de este domicilio y con residencia en 2ª. Calle Oriente, Barrio Concepción legales consiguientes.- de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Personal número cero DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 171 dos millones doscientos cuarenta y cinco mil ciento cincuenta y cinco con Félix Acevedo y AL PONIENTE, calle pública de por medio que y Número de Identifi cación Tributaria un mil ciento cincuenta y cinco conduce a San Pedro Masahuat, linda hoy con Candelaria Acevedo. No - ciento veintiún mil ochenta y cuatro - ciento tres - cero, solicitando es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con otra persona.- Título de Propiedad de un inmueble de naturaleza urbana, situado en el Lo adquirió mediante compraventa de inmueble, por parte de la Barrio Concepción de esta ciudad, que adquirió por medio de compra señora MARGARITA RECINOS, en Santiago Nonualco, Departamento venta privada de posesión de documentos autenticados que le hizo el de La Paz, a las catorce horas del día diez de mayo de mil novecientos señor Antonio Cabrera, el día tres de enero del año dos mil cinco, ante setenta y cinco, ante los ofi cios notariales de CARLOS FERRUFINO, lo los ofi cios notariales del Lic. Nixon Eris Parada Gutiérrez y tiene una valúa en MIL DOSCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS capacidad superfi cial de doscientos ochenta y cuatro metros cuadrados, DE AMÉRICA. cuyas medidas y colindancias son las siguientes: al NORTE: veintidós metros con propiedad de Luisa Concepción Alvarado de Ramírez, al Se avisa al público para los efectos de Ley. ORIENTE: quince punto cincuenta metros, linda con terreno de José Alcaldía Municipal: El Rosario, Departamento de La Paz, doce Electerio Constanza y otros, calle pública de por medio, al SUR, vein- de marzo de dos mil diez. DR. WILBERG DE JESUS GALLARDO tisiete punto cincuenta metros linda con José Armando Ayala, calle JOVEL, ALCALDE MUNICIPAL.- GENOVEVA ISABEL CASTRO pública de por medio, y al PONIENTE: once metros, linda con terreno DE RODRIGUEZ, SECRETARIA MUNICIPAL. de la sucesión de María Elena Mejía Santos, todos los colindantes son de este domicilio y desde la fecha que adquirió la posesión del referido 3 v. alt. No. F019315-2 inmueble unida a la del señor Antonio Ayala, suman más de cincuenta y cinco años consecutivos, es así de que desde esa fecha ha ejercido actos CONSULTA de posesión, no es dominante ni sirviente, no tiene carga ni derecho real que pertenezca a otra persona, tiene una casa paredes de adobe, techo de teja de ocho metros de largo, por cuatro metros de ancho y la posesión EL INFRASCRITOPARA ALCALDELEGAL MUNICIPAL, que ejerce sobre el inmueble consiste en que lo cuida, lo cerca, realiza HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado la señora actos de verdadera dueña, lo valúa en la cantidad de un mil quinientos SANDRA MARIBEL ACEVEDO DE RAMIREZ, conocida por 00/100 ($1,500.00) dólares.- SANDRA MARIBEL ACEVEDO RAMIREZ, de cuarenta y cuatro Se avisa al público para los efectos de Ley.- SOLOaños de edad, ama de casa, de este domicilio, con Documento Único de Identifi cación número Cero tres millones doscientos sesenta y seis Alcaldía Municipal; Mercedes Umaña, a los veinticuatro días del VALIDEZ mes de junio del año dos mil diez.- ANTONIO ANGEL RODRIGUEZ, mil doscientos veintidós- ocho, a solicitar se le extienda TITULO DE ALCALDE MUNICIPAL.- ELBA OLIMPIA RODRIGUEZ, SECRE- PROPIEDAD de un inmueble de naturaleza Rústica, situado en el lugar TARIA MUNICIPAL. denominado Suburbios del Barrio La Esperanza de esta ciudad, de un área de UN MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE PUNTO SIETE METROS OFICIALTIENE CUADRADOS, que mide: AL NORTE, treinta y tres metros noventa 3 v. alt. No. F019301-2 y cuatro centímetros, linda con Berta Lilian Acevedo de Zepeda; AL NO ORIENTE, linda con propiedad de la señora Evarista Acevedo Recinos, mide veintidós metros cincuenta y siete centímetros; AL SUR, Mide cuarenta y siete metros noventa y ocho centímetros linda con María El Infrascrito AlcaldeDIARIO Municipal, Hilda Acevedo Ramírez de Guzmán; Y AL PONIENTE, Mide veinti-

HACE SABER: Que a esta alcaldía se ha presentado la señora cinco metros ocho centímetros, linda con Raúl Ernesto Acevedo y otros. ADELA ACEVEDO DE CERROS, conocida por ADELA ACEVEDO Servidumbre de tránsito a favor del terreno que se acaba de describir. y por ADELA ACEVEDO RIVAS, de cincuenta y siete años de edad, Siendo predio dominante y sirviente, no está en proindivisión con otra de ofi cios domésticos, del domicilio de San Salvador, departamento de persona.-

San Salvador, con Documento Único de Identifi cación número Cero Lo adquirió mediante compraventa de inmueble, por parte de la dos millones trescientos setenta y dos mil siete- siete, a solicitar se le señora MARGARITA RECINOS, en esta ciudad, a las once horas del día extienda TITULO DE PROPIEDAD de un inmueble de naturaleza rústica, veintiuno de septiembre de mil novecientos noventa y tres, ante los ofi cios situado en el Cantón Sicahuite, El Rosario, departamento de La Paz, del notario David Contreras Mariona, lo valúa en MIL DOSCIENTOS compuesto de MIL OCHENTA Y UNO PUNTO TREINTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. METROS CUADRADOS. Que linda: AL NORTE, treinta y cinco punto cuarenta metros, con Gloria Fuentes; AL ORIENTE, treinta y un metros, con Petrona Acevedo; AL SUR, treinta y tres punto cuarenta metros, Se avisa al público para los efectos de Ley. 172 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Alcaldía Municipal: El Rosario, Departamento de La Paz, veintiséis TITULO SUPLETORIO de febrero de dos mil diez. DR. WILBERG DE JESUS GALLARDO JOVEL, ALCALDE MUNICIPAL.- GENOVEVA ISABEL CASTRO DE RODRIGUEZ, SECRETARIA MUNICIPAL. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRI-

3 v. alt. No. F019316-2 MERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA-

MENTO DE MORAZAN.-

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, FERMIN GONZALEZ MEJICANO, en su carácter de Apoderado General HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado AVELINA VASQUEZ, de ochenta y cuatro años de edad, ama de casa, del domi- Judicial del señor BLANCA LIDIA SALAZAR LOPEZ, solicitando cilio de San Marcos, departamento de San Salvador, con Documento TITULO SUPLETORIO de UN TERRENO de naturaleza RÚSTICA, Único de Identifi cación número Cero cero trescientos ochenta y cinco situado en el Cantón Peñón, de la jurisdicción de Sociedad, Distrito de San mil quinientos noventa y nueve -uno. A solicitar se le extienda TITULO Francisco Gotera, Departamento de Morazán; de la extensión superfi cial DE PROPIEDAD de un inmueble de naturaleza Rústica, situado en El Caserío La Cuchilla, Cantón La Esperanza, de esta jurisdicción, de de CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS, SETECIENTOS VEINTIDOS PUNTO SIETE MIL CINCO METROS catastralmente de un área de TRES MIL SETECIENTOS NUEVE CUADRADOS, de las colindancias siguientes; AL SUR: Partiendo del METROS CUADRADOS,CONSULTA con las medidas y linderos siguientes: AL mojón número DOS con rumbo sur sesenta y seis grados treinta y dos minutos veinticuatro segundos oeste y una distancia de cincuenta y siete ORIENTE: Línea inclinada de sesenta y cinco metros, con terreno de punto diecisiete metros llegamos al mojón número TRES. Lindando por Luz Molina, calle de por medio que del cantón Peñón conduce al cantón este lado con terreno propiedad del Señor Hugo Iván Elías Cardona; AL LEGAL La Joya;PARA AL NORTE: en dos tiros, el primer tiro de oriente a norte en ORIENTE: Linea de un solo tramo recto: Partiendo del mojón número UNO con rumbo sur treinta y dos grados once minutos cuarenta y siete seis metros, el segundo de oriente a poniente en ochenta y cinco metros, segundos este y una distancia de once punto sesenta y seis metros llegamos lindando en ambos tiros, con el señor Gabriel González, quebrada de por al mojón número DOS. Lindando por este lado con terreno propiedad SOLOmedio; AL PONIENTE: setenta y cinco metros, con terreno de Gabriel de la señora María del Carmen Zavaleta de Molina, con calle vecinal que conduce al Río Comalapa de por medio; AL NORTE: Partiendo VALIDEZGonzález, compuerta de por medio; y AL SUR: sesenta y cinco metros, del mojón número CUATRO con rumbo norte setenta grados veintiséis con terreno del señor Julio César González en una parte y en parte con minutos treinta y seis segundos este y una distancia de cincuenta y tres propiedad de Nelis Cárcamo, calle de por medio; en dicho inmueble punto Veintisiete metros llegamos al mojón número UNO, lugar en donde iniciamos esta descripción, lindando por esteOFICIAL lado con terrenosTIENE propiedad existen construidas dos casas de bloque y otras paredes de adobe, techo del señor Heriberto López Ramírez; Y AL PONIENTE: Línea de un solo de tejas, pozo real y con servicios de energía eléctrica. Dicho terreno lo tramo recto: partiendo del mojón número TRES con rumbo norte quince valúa en la cantidad de UN MIL CUATROCIENTOS DOLARES DE grados cero minutos treinta y nueve segundosNO oeste y una distancia de quince punto treinta y dos metros llegamos al mojón marcado como LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; en dicho terreno no existe número CUATRO.DIARIO Lindando por este lado con terreno propiedad de la construcción alguna y lo adquirió por posesión material que le hizo el señora Marlene de la Paz Arias de Ramírez y otros. No es dominante señor TRANQUILINO LOPEZ. ni sirviente, ni está en proindivisión con otra persona.- Lo adquirió mediante compraventa de inmueble que obtuvo por parte de la señora Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a las Hortensia Zavaleta. Lo valúa en MIL DOSCIENTOS DÓLARES DE quince horas y veinte minutos del día treinta de junio de dos mil diez. LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA. Se avisa al público LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE para los efectos de Ley. PRIMERA INSTANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO Alcaldía Municipal: Olocuilta, departamento de La Paz, veinti- siete de mayo de dos mil diez. DR. MARVIN ULISES RODRIGUEZ DE ZUNIGA, SECRETARIA. ALVAREZ, ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. ANA DELMY DE JESUS GALLARDO, SECRETARIA MUNICIPAL.

3 v. alt. No. F019318-2 3 v. alt. No. F019219-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 173

RENOVACION DE MARCAS CUSCATLAN, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, No. de Expediente: 1969018560

No. de Presentación: 20100137133

CLASE: 05.

Consistente en: las letras ADF, que servirá para: AMPARAR: CO- EL INFRASCRITO REGISTRADOR LONIA, VASELINA, TALCO, ACEITE (PARA USO COSMETICO), HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIA SHAMPOO, ACONDICIONADOR, JABON LIQUIDO, GEL, LOCION, HAYDEE ARGÜELLO DE THILL, mayor de edad, EMPRESARIA, DESODORANTE, ESMALTE, REMOVEDOR DE ESMALTE PARA UÑAS, CREMA, Y POLVOS COMPACTOS, AEROSOL FIJADOR del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, PARA CABELLO, GELATINA PARA CABELLO, GELATINA BRI- actuando como REPRESENTANTE LEGAL de LABORATORIOS LLO PARA CABELLO Y TINTES PARA CABELLO. Clase: 03. ARSAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS ARSAL. S.A. DE C.V., del domicilio de La solicitud fue presentada el día treinta y uno de del año. SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la RENOVACION, para la inscripción Número 18560 del Libro 00043 de Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra “DEPROXONE”; San Salvador, catorce de junio del año dos mil diez. que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, Clasifi cación Internacional de Niza. CONSULTA REGISTRADOR. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, LEGALSECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PARA 3 v. alt. No. F019327-2 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los catorce días del mes de junio del año dos mil diez.

CONVOCATORIA LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, SOLO

REGISTRADOR. VALIDEZ CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD SIEMBRA, SOCIEDAD ANO- ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, NIMA DE CAPITAL VARIABLE SECRETARIA.OFICIAL Por este medio se convoca a los accionistas de la sociedad SIEMBRA, TIENE S. A. de C. V. a JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIO- NISTAS, la primera convocatoria se llevará a cabo con el quórum de las NO3 v. alt. No. C004989-2 tres cuartas partes de las acciones, a las diez horas del día Lunes nueve de Agosto de dos mil diez; de no tener el quórum necesario se convoca por segunda vez a las diez horas del día martes diez de agosto de dos mil DIARIO diez, en las ofi cinas de dicha sociedad, ubicadas en 57 Avenida Norte y la. Calle Poniente No. 3024 Col. Escalón, San Salvador.- MARCA DE FABRICA AGENDA DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO I - Modifi cación al Pacto social No. de Expediente: 2009098046 II- Otros puntos que de acuerdo con la ley puedan ser trata- No. de Presentación: 20090130993 dos.

CLASE: 03. San Salvador, 05 de julio de 2010.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR BARAHONA VARGAS ASOCIADOS,

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIO AUDITORES EXTERNOS. GUILLERMO KOCH ESCOBAR, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUIDORA CUSCATLAN, SOCIEDAD ANONI- 3 v. alt. No. F019356-2 MA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTRIBUIDORA 174 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

SUBASTA PUBLICA MURILLO, se venderá en Pública Subasta en este Juzgado el siguiente inmueble: “ Un lote de terreno urbano, marcado en el plano respectivo con el número CINCO, POLIGONO D, SESENTA Y CINCO, del MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SEGUN- Proyecto de Viviendas denominado URBANIZACION CIUDAD DO DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL.- PACIFICA IV ETAPA, situado en el Cantón Jalacatal, Jurisdicción de HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido la Ciudad y Departamento de San Miguel, de una extensión superfi cial por el Licenciado JORGE ALBERTO ESCALANTE PEREZ como Apo- de SESENTA METROS CUADRADOS, cuyas medidas perimetrales derado General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, en son las siguientes: AL NORTE: CINCO METROS; AL SUR, CINCO contra del señor OSCAR ARMANDO AYALA BONILLA, se venderá METROS; AL ORIENTE, DOCE METROS; Y AL PONIENTE, DOCE en Pública Subasta en este Juzgado el siguiente inmueble: “Un lote de METROS.- naturaleza urbana, situado en la Urbanización CIUDAD PACIFICA III Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la ETAPA, fi nal de la Octava Calle Poniente Cantón Jalacatal, jurisdicción primera Sección de Oriente, bajo la matrícula OCHO CERO CERO de San Miguel, Departamento de San Miguel, marcado como LOTE NU- TRES TRES DOS SIETE CUATRO GUION CERO CERO CERO MERO CUARENTA Y OCHO, del Polígono TRES GUION C, SENDA CERO CERO, del Sistema de Folio Real Automatizado.- DOS, de dicha Urbanización, de una extensión superfi cial de SETENTA Lo que hace de conocimiento público para los efectos de ley.- PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, equivalentes a CIEN PUNTO DIECISEIS VARAS CUADRADAS, el cual se describe: AL Librado en el JuzgadoCONSULTA Segundo de lo Civil: San Miguel, a las diez NORTE, cinco metros; al SUR, cinco metros; AL ORIENTE, catorce horas con cinco minutos del día veintiuno de junio del dos mil diez.- metros; Y AL LADO PONIENTE, catorce metros, con un área de DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ construcción de TREINTA Y SIETE PUNTO VEINTISEIS METROS SEGUNDO DE LO CIVIL.-LEGAL LICDA. MARTA DOLORES COREAS, CUADRADOS”. SECRETARIA.PARA

Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la primera Sección de Oriente, bajo la matrícula CERO OCHO UNO TRES TRES 3 v. alt. No. F019251-2 NUEVE OCHO TRES GUION CERO CERO CERO CERO CEROSOLO del Sistema de Folio Real Automatizado.- VALIDEZ Lo que hace de conocimiento público para los efectos de ley.- JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las nueve INSTANCIA DE ESTE DISTRITO. horas con cinco minutos del día veintiuno de junio del dos mil diez.- DRA.MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDAOFICIAL DE PARADA,TIENE JUEZ HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado de las diez SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA DOLORES COREAS, horas y treinta minutos de esta fecha, en el Juicio Ejecutivo Mercantil SECRETARIA. NO promovido por el Licenciado Federico Guillermo Jiménez Rodríguez, apoderado General Judicial del Banco Agrícola Sociedad Anónima, se ha ordenado vender en pública subasta en el mejor postor, una porción 3 v. alt. No. F019249-2 DIARIO de terreno rústico, situado en el Cantón El Salitrero, de la jurisdicción de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán identifi cada como PORCION NUMERO TRES, ubicada al rumbo Sur-Poniente, el cual se describe así: Esta descripción se inicia a partir del punto de intersección del eje de calle de servidumbre existente y el esquinero Nor-Oriente, se mide desde MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SEGUN- el eje una distancia de setenta y un metros treinta y ocho centímetros con DO DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, rumbo Sur cero dos grados, cincuenta minutos quince segundos Oeste, siendo esta una defl exión izquierda sobre el eje de la calle servidumbre HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, pro- establecida, haciéndose otra defl exión derecha con rumbo Norte setenta y movido por el Licenciado JORGE ALBERTO ESCALANTE PEREZ cinco grados, cuarenta y seis minutos y treinta y cinco segundos Oeste y como Apoderado General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA una distancia de un metro cincuenta centímetros, para encontrar el mojón VIVIENDA, en contra de la señora SUSANA ICELA BONILLA Sur-Este igual al número uno de la porción número tres a describirse. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 175

RUMBO ORIENTE: a partir del punto inicial expresado se miden los HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL siguientes rumbos y distancias: línea quebrada compuesta de tres tramos DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA.- Al público para rectos con rumbo Sur cero dos grados cincuenta minutos quince segundos los efectos de Ley, Oeste, dieciséis metros sesenta y nueve centímetros Norte, ochenta y dos HACE SABER: Que en el JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, grados veinticinco minutos dieciocho segundos Oeste, un metro treinta promovido por el Licenciado FEDERICO GUILLERMO JIMENEZ centímetros Sur cero dos grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y RODRIGUEZ, como Apoderado General Judicial del actor, BAN- cinco segundos Este, diecinueve metros cero dos centímetros, y se llega al CO AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia BANCO esquinero Sur- Este, linda por este rumbo en los tramos anteriores con el AGRICOLA, S.A., y cuyos nombres comerciales son BANCO AGRI- resto de la misma propiedad “porción número cuatro”, calle servidumbre COLA COMERCIAL DE EL SALVADOR, BANCO AGRICOLA establecida de por medio; RUMBO SUR: a partir de este punto se mide el siguiente rumbo y distancia: línea recta compuesta de un solo tramo con COMERCIAL, BANCO AGRICOLA o solamente EL AGRICOLA rumbo Norte ochenta y cinco grados veintiocho minutos trece segundos con sus siglas BAC, contra la ejecutada señora KATY GERALDINE Oeste, veintitrés metros cero cinco centímetros, se llega al esquinero CHAVARRIA POLANCO, se venderá en Pública SUBASTA en este Nor-Este, linda por este rumbo en el tramo anterior con propiedad de Tribunal, en fecha que oportunamente se señalará, el inmueble siguiente: Javier Arévalo, cerco de por medio. RUMBO PONIENTE: a partir de “Una porción de terreno urbano y construcciones que contiene, situado este punto se mide el siguiente rumbo y distancia: línea recta compuesta propiamente en Séptima Avenida Sur, Pasaje Privado Mayén, marcado de un solo tramo con rumbo Norte cero un grado cero minutos quince con el número cuatro,CONSULTA Barrio Apaneca de la ciudad de Chalchuapa, de segundos Este, treinta y nueve metros sesenta y dos centímetros y se este Departamento, que se describe así: LINDERO NORTE, mide una llega al esquinero Nor-Este, linda por este rumbo con el tramo anterior distancia de seis punto cero cero metros de frente, lindando por resto con propiedad de Evangelina Rodríguez calle servidumbre existente de del inmueble general,LEGAL pasaje Mayén de cinco metros de ancho de por por medio. RUMBO NORTE: a partir de este punto se mide el siguiente medio,PARA LINDERO SUR: mide una distancia de seis punto cero cero rumbo y distancia: línea recta compuesta de un solo tramo con rumbo metros, lindando con propiedad del señor José Paz López; LINDERO Sur setenta y cinco grados cuarenta y seis minutos treinta y cinco se- ESTE: Mide una distancia de catorce punto treinta metros, lindando gundos Este, veinticuatro metros diecisiete centímetros, y se llega al con resto del inmueble general del que se desmembró propiedad del esquinero Sur-Este igual al mojón número uno o sea al punto de SOLOinicio señor Jorge Alberto Mayén Lucero; LINDERO OESTE: mide una de la descripción, linda por este rumbo en el tramo anterior con resto de VALIDEZ distancia de catorce punto ochenta y cuatro metros, lindando con resto la misma propiedad “porción número dos”. De una extensión superfi cial del inmueble general del que se desmembró, propiedad del señor Jorge de OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS Alberto Mayén Lucero. El lote antes descrito tiene un área de OCHENTA SESENTA DECIMETROS DE METROS CUADRADOS equivalentes Y SIETE PUNTO CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS, a mil doscientos veintisiete varas cuadradasOFICIAL cero cinco décimasTIENE de vara equivalentes a ciento veinticinco punto cero ocho varas cuadradas. El cuadrada. El inmueble así descrito se encuentra inscrito a favor del inmueble antes descrito es propiedad de la ejecutada, señora KATY ejecutado señor JORGE ANTONIO FLORESNO LOPEZ o JORGE AN- TONIO FLORES, bajo la matrícula UNO CINCO CERO SIETE SIETE GERALDINE CHAVARRIA POLANCO, por estar inscrito a su favor CUATRO UNO TRES-CERO CERO CERO CERO CERO, del Sistema bajo la matrícula número DOS CERO CERO CINCO SEIS TRES SEIS de Folio Real computarizado,DIARIO del Centro Nacional de Registros Raíz e UNO GUION CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Hipotecas, de la Segunda Sección de Occidente de este Departamento. Propiedad de este Departamento.-

Lo que se hace saber al público para los efectos de ley. Se admitirán posturas siendo legales.-

LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia: Atiquizaya, a Librado en el Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las diez horas las once horas del día dos de septiembre del año dos mil nueve. LIC. veinticinco minutos del día veintiuno de mayo de dos mil diez.- LIC. JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. INSTANCIA.- LIC. HUGO ALCIDES MARTINEZ SANTILLANA, WILBER FRANCISCO ROBERTO GROSS MENDEZ, SECRETARIO SECRETARIO. INTERINO.

3 v. alt. No. F019360-2 3 v. alt. No. F019361-2 176 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

REPOSICION DE CERTIFICADOS DISMINUCION DE CAPITAL

AVISO La infrascrita Directora Secretaria de la Junta Directiva de la sociedad

ACERO CENTRO AVILÉS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL CLUB DE PLAYAS SALINITAS, S.A. VARIABLE, y según el Código de Comercio, el pacto social y el acta AVISA QUE: A sus ofi cinas ubicadas en el Paseo General Escalón No. 4711, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador, se ha presentado respectiva, también secretaria de la Junta General Ordinaria y Extraor- el propietario del Certifi cado No. 524, que ampara una acción con valor dinaria de Accionistas, nominal de cien colones, solicitando su reposición, lo que hace del cono- CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de Junta General de Accio- cimiento público para efectos de reposición del certifi cado relacionado, conforme a los artículos No. 486 y 932, del Código de Comercio Vigente. nistas que lleva la sociedad, se encuentra el Acta Número CUARENTA

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del Y DOS de Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas presente AVISO, El Club de Playa Salinitas, S.A., no reciba reclamo de la sociedad, celebrada en las ofi cinas principales de la sociedad alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifi cado arriba men- cionado. ubicadas en Veinticinco Avenida Sur, número setecientos sesenta y San Salvador, quince de enero del dos mil nueve. tres, San Salvador, aCONSULTA las ocho horas y treinta minutos del veintisiete de mayo de dos mil diez, cuyo Punto Único de Carácter Extraordinario:

Modifi cación al Pacto Social en adecuación a las reformas del Código DIEGO NIETO, de Comercio, literalmenteLEGAL DICE: “ Punto Único de Carácter Extraor- SECRETARIO GENERAL. PARA dinario: Modifi cación al Pacto Social en adecuación a las reformas del CLUB DE PLAYAS SALINITAS,S.A. Código de Comercio. La Presidente de la Junta expone a los presentes la

necesidad de adecuar algunas claúsulas del pacto social de la sociedad, 3 v. alt. No. C004993-2SOLO VALIDEZpara ajustarse a las reformas realizadas al Código de Comercio según Decreto Legislativo número seiscientos cuarenta y uno, de fecha doce

de junio de dos mil ocho, publicado en el Diario Ofi cial número ciento AVISO veinte, Tomo trescientos setenta y nueve, de fecha veintisiete de junio La Sociedad Cooperativa de Empleados y Funcionarios del Centro OFICIALTIENE de dos mil ocho. Los cambios obedecen al hecho que según las citadas Nacional de Registros de Responsabilidad Limitada y Capital Varia- reformas existe la obligación de fi jar el valor nominal de las acciones en ble, COPECNARE DE R.L. Y DE C.V., hace del conocimiento del público en general, que se ha presentado NOla señorita Susan Eneida un dólar de los Estados Unidos de América o múltiplos enteros de uno, Calderón López, del domicilio de San Salvador, solicitando reposición así como también la adecuación a dicha exigencia del Capital Social; del certifi cado No. 582 Serie A que ampara 57 acciones, emitido el 31 DIARIO adicionalmente, se establecen modifi caciones a la forma de suplir las de Diciembre del 2005. vacantes de los administradores de la sociedad, y a los puntos ordinarios Si dentro de treinta días contados a partir de la última publicación que deben ser conocidos por la Junta General respectiva. de este aviso no se presentare oposición, se procederá a reponer el certifi cado en mención. La Presidente de la Junta hace del conocimiento de los accionis-

San Salvador, 18 de junio de 2010. tas que según el libro de aumentos y disminuciones del capital social,

éste asciende actualmente a CUATROCIENTOS DIEZ MIL CIENTO

LIC. JAIME MAURICIO HERNANDEZ PALACIOS, CATORCE DÓLARES VEINTINUEVE CENTAVOS DE DÓLAR

REPRESENTANTE LEGAL. DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $410,114.29) y se

encuentra totalmente suscrito y pagado, de los cuales CINCUENTA Y

3 v. alt. No. F019518-2 SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DÓLARES OCHENTA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 177

Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS AMÉRICA (US $394,735.00), de los cuales CINCUENTA Y SIETE

DE AMÉRICA (US $57,142.86) corresponden al Capital Mínimo. El MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS capital así descrito se encuentra representado por TREINTA Y CINCO UNIDOS DE AMÉRICA (US $57,142.00) corresponderían al Capital

MIL OCHOCIENTAS OCHENTA Y CINCO (35,885) ACCIONES Mínimo. El Capital así descrito estará representado por TREINTA Y comunes y nominativas, cada una de un valor nominal de Cien colones, CINCO MIL OCHOCIENTAS OCHENTA Y CINCO (35,885) acciones equivalentes a ONCE DÓLARES CON CUARENTA Y TRES CEN- nominativas de un valor nominal de ONCE DÓLARES (US $11.00)

TAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA cada una, todo a efecto de adecuar el valor nominal de las acciones a lo

(US $11.43). En virtud de lo anterior, y para cumplir con las reformas dispuesto en las reformas realizadas al Código de Comercio.” mencionadas en lo relativo al Capital Social, la Presidente de la Junta propone se disminuya el capital social por medio de la disminución En fe de lo anterior se extiende la presente, a las once horas del del valor de las acciones que lo conforman, quedando el valor nominal día treinta y uno de mayo de dos mil diez. de la acción en ONCE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMÉRICA (US$11.00). Luego de dicha disminución el capital social sería de TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS ALICIACONSULTA DEL CARMEN AVILÉS FLORES, TREINTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE DIRECTORA SECRETARIA DE LA JUNTA DIRECTIVA Y AMÉRICA (US $394,735.00), de los cuales CINCUENTA Y SIETE SECRETARIA DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS LEGAL PARA DE ACCIONISTAS. UNIDOS DE AMÉRICA (US$57,142.00) corresponderían al Capital

Mínimo. El capital así descrito se encontraría representado por TREIN- TA Y CINCO MIL OCHOCIENTAS OCHENTA Y CINCO (35,885)SOLO 3 v. alt. No. F019273-2 acciones nominativas de un valor nominal de ONCE DÓLARES (US VALIDEZ $11.00) cada una, con lo cual se adecúa el valor nominal de las acciones MARCA DE PRODUCTO y del capital social a lo dispuesto en las reformas realizadas al Código de Comercio. OFICIALTIENE No. de Expediente: 2010099998 Discutido que fue ampliamente este punto, con el voto favorable de No. de Presentación: 20100134568 TREINTA MIL CINCUENTA Y TRES (30,053)NO acciones, que equivalen CLASE: 29. al OCHENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO EL INFRASCRITO REGISTRADOR (83.75%) del totalDIARIO de acciones que componen el capital social, y con el HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MONICA voto en contra los representantes de doscientas cuarenta y nueve (249) GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de CAFEVAN, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE acciones de los Señores María Alicia de López Andreu y Conrado López que se abrevia: CAFEVAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVA- DOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, Andreu, que representan el 0.69% del total de acciones que componen el capital social; por este medio y conforme a la votación requerida por LECHILANDIA los artículos ciento ochenta y uno, ciento setenta y seis y doscientos cuarenta y tres del Código de Comercio, se ACUERDA: disminuir el Consistente en: la palabra LECHILANDIA, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS LACTEAS EN LAS QUE PREDOMINE LA capital social por medio de la disminución del valor de las acciones que lo LECHE; CREMA; CUAJADA; PRODUCTOS LACTEOS; LECHE; SUERO DE LECHE; YOGUR, Y CREMA DE LECHE. Clase: 29. conforman. De manera que luego de dicha disminución, el Capital Social La solicitud fue presentada el día veintitrés de marzo del año dos será de TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS mil diez. TREINTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE 178 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Expediente: 2010100837

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20100136132 San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil diez. CLASE: 29, 30, 43.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado HENRY FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, LEROY JACOBY VIAUD, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SECRETARIO. PRODUCTO Y SERVICIO, 3 v. alt. No. F019258-2

No. de Expediente: 2009096533

No. de Presentación: 20090128472 Consistente en: la palabra delifood, en donde food se traduce al CLASE: 05. castellano como “alimento”,CONSULTA que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS PREPARADOS A BASE DE CARNE, PESCADO, CARNE DE AVES,

LA INFRASCRITA REGISTRADORA EXTRACTOS DE CARNE, VERDURAS, FRUTAS, HORTALIZAS, LEGUMBRES, HUEVOSLEGAL Y PRODUCTOS LACTEOS. Clase: 29. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado NADYA SU- Para:PARA AMPARAR: PRODUCTOS DE PASTELERIA, REPOSTERIA, SANA LEON RETANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CONFITERIA, PAN, CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, SUCEDANEOS ESPECIFICOS STENDHAL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL DEL CAFE, PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PRODUC- VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de TOS DERIVADOS DE LOS MISMOS, LOS DIFERENTES TIPOS DE la MARCA DE PRODUCTO, SOLOPAN QUE SE UTILIZAN PARA PREPARAR EMPAREDADOS TIPO EUROPEO, Y ESPECIALMENTE, PAN TIPO SANDWICH, PANINI, VALIDEZTORTA, FOCACCIA, BAGEL, CROISSANT, BAGUETTE Y FLAU- TA. Clase: 30. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACION (ALIMENTACION), ASI COMO LA PRESTACION DEL SERVICIO DE BANQUETES. Clase: 43. OFICIALTIENE La solicitud fue presentada el día cuatro de mayo del año dos mil Consistente en: la palabra STENDHAL y diseño, que servirá para: diez. AMPARAR: MEDICAMENTOS ANTIVIRALES,NO RETROVIRALES Y DE USO NEUROLOGICO. Clase: 05. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la La solicitud fue presentada el día doce de octubre del año dos mil DIARIO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. nueve. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de mayo del año dos mil diez. ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR. LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, REGISTRADORA. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. F019260-2 3 v. alt. No. F019312-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 179 DE TERCERA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las doce horas con treinta minutos del día cuatro de enero de dos mil diez.- Enmendado-PORTILLO-ley-Vale.- Licda. DINORA DEL CARMEN Lic. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRI- ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, ROSALIA DE JESUS PACHECO, SECRETARIA. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas con quince minutos del día veintitrés de este mes, dictada por este Juzgado, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia 3 v. alt. No. C004936-3 intestada que a su defunción dejó el señor HUBERTO GOMEZ LEON, quien falleció a las siete horas con veinte minutos del día veintisiete de Abril del año dos mil diez, en el Hospital Militar, de la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Concepción Quezaltepeque, municipio de Licenciado ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL este Departamento, su último domicilio; de parte de los señores JULIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ROSA DE LIMA, DEPAR- DEL CARMEN GOMEZ DE ERAZO, JOSE ENRIQUE GOMEZ LEON, TAMENTO DE LA UNION, al público para los efectos de ley, CARLOS ADAN GOMEZ LEON y MARIA DOLORES GOMEZ DE HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, de las catorce LEON, en sus conceptos de hermanos sobrevivientes del citado causan- horas y diez minutos del día veintidós de abril del corriente año, se tuvo te. por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia Se confi ere a los herederos declarados la administración y repre- intestada que al fallecerCONSULTA la causante María Jesús Robles de Ventura sentación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de conocida por María Jesús Robles y por María de Jesús Robles, el día los Curadores de la herencia yacente. catorce de marzo de dos mil nueve, en el Hospital Policlínica Limeña de esta ciudad, siendo su último domicilio la ciudad de Anamorós, De- Lo que se pone al conocimiento del público para los efectos de partamento de La Unión,LEGAL dejara a favor de los señores Juan Humberto ley. VenturaPARA Robles conocido por Juan Humberto Ventura y María Marcelina Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las Ventura de Fuentes conocida por María Marcelina Ventura, en concepto nueve horas con treinta minutos del día veintitrés de Junio del dos mil de hijos de la expresada causante, de conformidad con el Art. 988 N° diez.- Lic. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE 1° del Código Civil. Se les confi rió a los aceptantes en el carácter dicho PRIMERA INSTANCIA.- Lic. EDWIN EDGARDO RIVERA CASTRO,SOLO la administración y representación interina de los bienes de la indicada SECRETARIO. sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia VALIDEZyacente.

3 v. alt. No. C004905-3 Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, a los veintisiete días del mes de abril de dos mil diez.- Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MARINA CONCEPCION OFICIALTIENE MARTINEZ, SRIO. Licenciada DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHI- NAMECA, NO 3 v. alt. No. C004937-3 HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las doce horas con quince minutos del día cuatro de enero del corriente año; se tuvo por aceptadaDIARIO expresamente y con benefi cio de inventario Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil del Distrito la herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor CE- Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, al público LEDONIO PORTILLO RAMIREZ, fallecido a las catorce horas dos para los efectos de Ley, minutos del día diecisiete de abril de mil novecientos noventa y nueve, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, siendo esta ciudad HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, de las diez de Chinameca, departamento de San Miguel, su último domicilio; de horas y quince minutos del día treinta de Abril del corriente año, se de- parte de la señora Dora Alicia Larín viuda de Portillo, en su concepto claró heredero expresamente y con benefi cio de inventario de la herencia de cónyuge sobreviviente del causante. Nómbrase a la aceptante en el intestada que al fallecer a las nueve horas del día siete de Febrero de carácter dicho administradora y representante interina de la sucesión de mil novecientos noventa, en el Cantón Monteca, de la Jurisdicción de que se trata, con las facultades y restricciones que corresponden a los Nueva Esparta, de este Distrito Departamento de La Unión, su último curadores de la herencia. domicilio dejó el causante SIXTO VELASQUEZ, de parte del señor Sebastián Velásquez Molina, en concepto de hijo sobreviviente del Publíquense los edictos de ley. referido causante, de conformidad con el Artículo 988 Numeral Primero Lo que se pone en conocimiento del público, para los efectos de del Código Civil; y como Cesionaria de los Derechos Hereditarios que ley. en la referida sucesión les correspondía a la señora Fermina Velásquez 180 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

Molina, conocida por Fermina Velásquez, en calidad de hija del causante BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRI- antes dicho, de conformidad con el artículo 1699 C.C. Se le confi ere MERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA- MENTO DE MORAZAN, al aceptante en el carácter dicho la administración y representación INTERINA de los bienes de la indicada sucesión, con las facultades y HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este Juzgado, a las quince horas y cuarenta y cinco minutos de este día, se ha tenido por restricciones de los curadores de la herencia yacente. aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte del señor Extiéndase para sus publicaciones los edictos correspondientes. JOSE DARIO TORREZ, de sesenta y tres años de edad, agricultor, del domicilio de esta ciudad, con Documento Unico de Identidad personal Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departa- número: cero uno cero cinco siete seis ocho dos guión cinco; y con mento de La Unión, a los tres días del mes de Mayo de dos mil diez.- Tarjeta de Identifi cación Tributaria número: un mil trescientos catorce guión uno cero cero cuatro cuatro siete guión ciento uno guión ocho; la Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. herencia que en forma intestada dejó el señor ANDRES TORRES, quien MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA. fue de ochenta y tres años de edad, agricultor en pequeño, originario de Meanguera, departamento de Morazán, hijo de Francisca Torres; quien falleció a las quince horas del día once de enero del año dos mil seis; 3 v. alt. No. C004938-3 siendo su último domicilio la Colonia Vista Hermosa, de esta ciudad; en concepto de cesionario de los derechos Hereditarios que le correspondían a la señora MARIA TORIBIA HERNANDEZ viuda DE TOBAR, conocida Tributariamente por MARIA TORIVIA HERNANDEZ DE TOBAR, hija sobreviviente del referido causante, a quien se le ha conferido en LIDIA MARLENE RAMOS AGUIRRE, Notario del domicilio de San el calidad expresada, la administración y representación INTERINA de dicha sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Miguel, con ofi cina jurídica ubicada en Quinta Calle Poniente número herencia yacente. cuatrocientos cuatro, Barrio La Merced, San Miguel, Departamento de CONSULTA Y cita a las personas que se crean con derecho a la referida herencia, San Miguel, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del término de HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrito Notario, quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. emitida a las diecinueve horas y treinta minutos del día veinticinco de LEGAL Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a las junio de dos mil diez, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE PARA dieciséis horas del día veintiocho de junio de dos mil diez.- Lic. BACILIA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1° DE 1ª INSTANCIA.- Lic. defunción dejó el causante señor ANTONIO BENAVIDEZ, quien en vida YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA. fuera del sexo masculino, de sesenta y nueve años de edad, agricultor, originario y de último domicilio de Jocoro, Departamento de Morazán;SOLO 3 v. alt. No. F018933-3 hijo de MARCELINA BENAVIDEZ, casado con MARIA ZENOVIA VALIDEZ AMAYA, quien falleció en la ciudad de Jocoro, Departamento de Morazán, el día veintidós de mayo de mil novecientos ochenta y nueve; POR PARTE de la señora MARIA ZENOVIA AMAYA vda. DE BE- DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL NAVIDEZ, en su concepto de cónyuge sobreviviente y de Cesionaria DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, del derecho hereditario que en la sucesiónOFICIAL le correspondeTIENE a ALBA LUZ HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este tribunal, a AMAYA DE LUNA, en su concepto de hija; solicitante a quien se le las nueve horas quince minutos del día doce de agosto de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario ha conferido la administración y representación de la sucesión, con las NO de parte de los señores RINA ARMIDA BURGOS VILLANUEVA DE facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. COLOCHO, RINA CECILIA COLOCHO BURGOS y JUAN CARLOS COLOCHO BURGOS, la herencia Intestada que a su defunción dejó En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean el señor GUILLERMO COLOCHO ORTEGA, quien falleció el día con derecho a la referidaDIARIO herencia, para que se presenten a la referida veinticuatro de noviembre de dos mil seis, en esta ciudad, su último ofi cina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a domicilio; en calidad de esposa la primera y la segunda y el tercero la última publicación del presente edicto. como hijos del de cujus; Confi érasele a los aceptantes la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades Librado por la Notario, en la ciudad de San Miguel, Departamento y restricciones de los curadores de la herencia Yacente. de San Miguel, a las siete horas del día veintiocho de junio de dos mil Y CITA: A los que se crean con derecho a la expresada herencia, diez. para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir del siguiente al de la tercera publicación de este edicto. Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las LIDIA MARLENE RAMOS AGUIRRE, catorce horas treinta y un minutos del día diecinueve de agosto de dos mil nueve.- Dr. DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO NOTARIO. DE LO CIVIL.- Lic. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRE- TARIO.

3 v. alt. No. F018930-3 3 v. alt. No. F018990-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 181

JAIME DAVID GUEVARA VENTURA, JUEZ SUPLENTE DEL Librado en Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las nueve horas JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL con quince minutos del día ocho de abril de dos mil diez.- Lic. EDGAR DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAÑAS, AL ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. MARIA PUBLICO PARA LOS DEMAS EFECTOS DE LEY, ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las catorce horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente 3 v. alt. No. F019026-3 y con benefi cio de inventario la herencia intestada de los bienes que a su defunción acaecida el día veinticinco de enero de dos mil diez, en el Cantón El Porvenir, jurisdicción de San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz, siendo Sensuntepeque, Departamento de Cabañas su último MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO domicilio; dejó el señor LEONARDO HERNANDEZ, quien fue de DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, cincuenta años de edad, casado, mecánico, hija de María Luz Hernández, originario de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas; de parte de la HACE SABER: Que por resolución de las doce horas cuarenta señora ANA LEIDY MONGE viuda DE HERNANDEZ o ANALEIDY minutos del día uno de junio del dos mil diez, se han tenido por aceptada MONGE DE HERNANDEZ, ANA LEIDY MONGE AYALA y ANA expresamente y con benefi cio de inventario la herencia Intestada que a LEIDY MONGE, ésta en calidad de cónyuge del causante y como su defunción dejó la señora FIDELINA VASQUEZ MAJANO, quien representante legal del señor ANGEL LEONARDO HERNANDEZ falleció a las veintitrés horas cincuenta y cinco minutos del día veinte de MONGE, éste en calidad de hijo del causante, la señora MONGE mayo del dos mil nueve, en la Colonia Vista Hermosa de la ciudad de San viuda DE HERNANDEZ, representada por la Licenciada DORA DEL Miguel, siendo este lugar su último domicilio, de parte del señor JOSE RODOLFO VASQUEZ, por sí, en calidad de hijo de la causante y como CARMEN HERNANDEZ DE MIRANDA, como Apoderada General cesionario de los derechos hereditarios que le corresponden a los señores Judicial con Cláusula Especial. Habiéndosele conferido a los aceptante JUAN SALVADOR VASQUEZ, JESUS VASQUEZ y GUADALUPE la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las VASQUEZ GARAY, en calidad de hijos de la causante. facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Confi érese al aceptanteCONSULTA en el carácter antes indicado, la adminis- SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce- tración y representación interinas de la sucesión con las facultades y sión, a fi n de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia restricciones de los curadores de la herencia yacente. dentro del plazo de quince días, contados a partir del siguiente al de la última publicación de este edicto. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. LEGAL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los PARA veintiocho días del mes de junio de dos mil diez.- Lic. JAIME DAVID Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las doce horas cuarenta y cinco minutos del día uno de junio del dos mil GUEVARA VENTURA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLEN- diez.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ TE.- Br. HUGO ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO. SEGUNDO DE LO CIVIL.- Licenciada MARTA DOLORES COREAS, SOLOSECRETARIA. 3 v. alt. No. F019000-3 VALIDEZ 3 v. alt. No. F019045-3

ALMA LORENA CORTEZ DE ARRIAZA, Notario, de este domicilio, EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, Juez de lo Civil del Centro con Ofi cina situada en Avenida Independencia Sur, PLAZA FLORIDA, Judicial Integrado de Soyapango, segunda planta, local número doscientos cuatro, de la ciudad de Santa HACE SABER: Que por resoluciónOFICIAL proveída porTIENE este tribunal a Ana, al PUBLICO para los efectos de Ley, las nueve horas cinco minutos del día ocho de abril del presente año, se HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la en la ciudad de Santa Ana, a las diez horas del día quince de enero de dos sucesión intestada que a su defunción dejó el causanteNO señor Juan Antonio mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de Torres Umaña, quien fue de sesenta años de edad, soltero, Mecánico inventario de parte del señor JORGE ERNETO LOPEZ MENENDEZ, de Banco, siendo su último domicilio Soyapango, originario de San en concepto de CESIONARIO de las señoras GLORIA DEL CARMEN Salvador, Salvadoreño, hijo de María Margarita Umaña y José Torres, RUANO VIUDA DE RAMIREZ, ALMA YANETH RAMIREZ RUANO quien falleció el seisDIARIO de enero de dos mil cinco, de parte de YANIRA y MEYDY IVETH RAMIREZ RUANO, en calidad de esposa y las dos EDITH TORRES ANGEL, NELSON FRANCISCO TORRES ANGEL últimas de hijas del causante, la herencia Testamentaria que a su defun- y ANA MYRIAN ANGEL HURTADO conocida por Ana Mirian Angel ción dejara el causante señor JOSE HERMINO RAMIREZ, conocido Hurtado, los dos primeros en su calidad de hijos del causante y la última por JOSE HERMINIO VASQUEZ, quien fuera mayor de edad, Sastre, en su calidad de cesionaria del veinticinco por ciento de los derechos su último domicilio San Martín, Departamento de San Salvador, por lo hereditarios que les corresponden a cada uno de los señores Yanira que se le ha conferido interinamente la administración y representación Edith Torres Angel y Nelson Francisco Torres Angel en la calidad antes de la sucesión. mencionada, quienes son representados por la Abogada Reina Gloria Lo que se AVISA al público para los efectos de Ley. Escalón Aguilar. Librado en la ciudad de Santa Ana, el día dieciocho de enero de Confi érese a los aceptantes declarados la administración y represen- dos mil diez. tación interina de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. LIC. ALMA LORENA CORTEZ DE ARRIAZA, Cítese a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este tribunal dentro del término de ley, después de la publi- NOTARIO. cación del edicto respectivo. 3 v. c. No. F019309-3 182 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

TITULO DE PROPIEDAD Monterrey de por medio con Colonia Regalo de Dios, propiedad de la Sociedad Colectiva Manuel Larín y Compañía representada por la señora Gloria Viuda de Larín; y AL PONIENTE, doce punto ochenta metros EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. Al público. con el resto del inmueble que le quedó al señor Manuel de Jesús Francia Mendoza, pared ajena de por medio, consta de una casa en construcción, se valúa en SEIS MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado el Doctor UNIDOS DE AMERICA. Lo adquirió por compra que le hizo a Manuel LUIS FELIPE LEMUS MAGAÑA apoderado general judicial del señor de Jesús Francia Mendoza; los colindantes son de este domicilio. Manuel de Jesús Francia Mendoza, solicitando se le extienda título de propiedad de un solar y casa urbano situado en el Barrio Las Flores de esta Se Avisa para efectos de Ley. población de la capacidad de CIENTO CUARENTA Y OCHO PUNTO Alcaldía Municipal, Salcoatitán, catorce de junio de dos mil diez. VEINTIUNO METROS CUADRADOS de las medidas y colindancias ROQUE ISRAEL VASQUEZ GOMEZ, ALCALDE MUNICIPAL. siguientes: NORTE, nueve punto ochenta y cinco metros cerco propio GILBERTO ROLANDO CAMPOS IRAHETA, SECRETARIO MU- de por medio con Colonia Santa Emilia propiedad Blanca Alarcón; AL NICIPAL. ORIENTE, en tres líneas rectas, la primera de norte a sur, mide ocho punto cuarenta metros y linda con cerco propio con propiedad de Colo- 3 v. alt. No. F018895-3 nia Santa Emilia propiedad de la señora Blanca Alarcón, la segundo de oriente a poniente mide cuatro metros punto cuarenta metros y la tercera de norte a sur mide doce punto ochenta metros linda con ambas con Francisco Javier Reyes Ventura, pared propia de por medio; AL SUR, EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE JOCOAITIQUE, seis punto cuarenta y cinco metros, calle que conduce al río Monterrey DEPARTAMENTOCONSULTA DE MORAZÁN. de por medio con la Colonia Regalo de Dios, propiedad de la Sociedad HACE CONSTAR: Que a esta Alcaldía Municipal se ha presentado Colectiva Manuel Larín y Compañía representada por la señora Gloria la señora MARIA SOTERA ARGUETA VIUDA DE CASTILLO, cono- Viuda de Larín; y AL PONIENTE, veinticuatro metros con Elizabeth cida por MARIA SOTERA ARGUETA GUEVARA, de sesenta y tres Flores Toledo y Alberto Perfecto Mejía, conocido por Manuel Mejía, años de edad, doméstica,LEGAL del domicilio de la Población de Jocoaitique, pared propia de por medio, en dicho inmueble existe como construcción PARA Departamento de Morazán, con Documento Único de Identidad Número: una casa de sistema mixto con todos los servicios. El inmueble descrito Cero dos millones doscientos cuarenta y siete mil seiscientos noventa y era originalmente de la capacidad superfi cial de doscientos veinte, punto nueve- dos; con Número de Identifi cación Tributaria: Un mil trescientos cuarenta y ocho metros cuadrados, pero por haberse desmembrado de once- ciento treinta mil doscientos cuarenta y siete - ciento uno- seis; una porción mayor se encuentra reducido a la capacidad primeramente SOLOsolicitando Título de Propiedad, de un inmueble de naturaleza urbana, dicho, se valúa en CINCO MIL DOLARES de los Estados Unidos de situado en el Barrio El Calvario, de la Población de Jocoaitique, Distrito América, lo adquirió por compra que le hizo a Luis Roberto Melgar VALIDEZ de Jocoaitique, Departamento de Morazán, de la capacidad superfi cial Ruiz, se avisa para efectos de ley. de QUINIENTOS VEINTICUATRO PUNTO SETENTA Y NUEVE Alcaldía Municipal, Salcoatitán, catorce de junio de dos mil diez. METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos especiales siguien- ROQUE ISRAEL VASQUEZ GOMEZ, ALCALDE MUNICIPAL. tes: AL ORIENTE, mide dieciocho punto sesenta metros, colinda con GILBERTO ROLANDO CAMPOS IRAHETA,OFICIAL SECRETARIOTIENE MU- terreno propiedad del señor Catalino Antonio Castillo Argueta, calle NICIPAL. pública de por medio. AL NORTE, mide veintiocho punto veinte me- tros, colinda con terreno propiedad de la señora Marta Centeno, cerco NO3 v. alt. No. F018894-3 de alambre de por medio. AL PONIENTE, mide veinte punto sesenta metros, colinda con terreno propiedad de la señora Santos Saturnina Cabrera de Hernández, cerco de alambre de por medio. Y AL SUR, mide DIARIO veinticinco punto treinta y cinco metros, colinda con terreno propiedad EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. Al público. de la señora Santos Saturnina Cabrera de Hernández, cerco de alambre de por medio; el cual estima en la cantidad de UN MIL DÓLARES HACE SABER: Que a esta Alcaldía se ha presentado el Doctor DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, no es predio sirviente LUIS FELIPE LEMUS MAGAÑA, Apoderado General Judicial del ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales constituidos en él, no señor Francisco Javier Reyes Ventura, solicitando se les extienda título de está en proindivisión con nadie, y lo adquirió por Compraventa verbal propiedad de un solar y casa urbano situado en el Barrio Las Flores de esta que le hiciera al señor Saúl Argueta; hace más de dieciséis años. población de la capacidad de SETENTA Y DOS, PUNTO VEINTISIETE METROS CUADRADOS de las medidas y colindancias siguientes: Alcaldía Municipal de Jocoaitique, Departamento de Morazán, NORTE, cuatro punto cuarenta metros, con el resto de la propiedad que a los veinticinco días del mes de junio de dos mil diez. WALTER le quedó al señor Manuel de Jesús Francia Mendoza, pared propia de por ALEXANDER CLAROS RAMOS, ALCALDE MUNICIPAL DE medio; AL ORIENTE, en tres líneas rectas, la primera de norte a sur, JOCOAITIQUE. BRUNO DIAZ RAMOS, SECRETARIO MUNICI- mide cinco metros, la segunda de poniente a oriente, dos punto cincuenta PAL. metros y la tercera de norte a sur, seis metros; linda por todos sus lados cerco propio con colonia Santa Emilia propiedad de Blanca Alarcón; AL SUR, siete punto sesenta y cinco metros, calle que conduce al río 3 v. alt. No. F018946-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 183

TITULO SUPLETORIO Juzgado de Primera Instancia de Sensuntepeque, a los veintitrés días del mes de Junio de dos mil diez. Enmendados. Hacienda, brotones, DOLARES. Valen. Más Enmendado. Veintitrés. Lic. JOSE ANGEL JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Br. HUGO CIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, DEPAR- ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO. TAMENTO DE CABAÑAS, AL PUBLICO PARA LOS DEMAS EFECTOS DE LEY.

HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado la señora 3 v. alt. No. F018903-3 ROSELIA MORENO, en su carácter personal de setenta y nueve años de edad, ama de casa, del domicilio del Cantón San Francisco, San Isidro, Cabañas, solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO, a favor de la expresada señora, de dos inmuebles que forman un solo cuerpo, de TITULO DE DOMINIO naturaleza rústica; ambos Inmuebles situados en el Caserío Hacienda Vieja del Cantón San Francisco, San Isidro, Cabañas; EL PRIMERO de una extensión superfi cial de QUINCE MIL OCHOCIENTOS ME- EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. TROS CUADRADOS, que mide y linda: AL NORTE, en dos tramos, de cincuenta punto ochenta, y ochenta y siete metros, respectivamente, el primero es curvo, formado por varios pequeños tramos, y va de un HACE SABER: Que a esta ofi cina se presentó el Licenciado Jocote, hasta un Tempate, hay cerco de alambre y una quebrada aguas CRISTIAN JOSE HERNANDEZ DELGADO, en carácter de Apode- arriba, de división, y el segundo es recto, va del Tempate hasta un Carao, rado General JudicialCONSULTA de la señora CRISTINA MARTIR RODRIGUEZ hay cerco de alambre de división y linda en todo el rumbo con inmue- ble de José Antonio Amaya; AL ORIENTE, ciento once punto setenta GOMEZ, de cuarenta y siete años de edad, empleada, del domicilio metros, del Carao hasta un Pitarrillo, cerco de alambre y brotones de de Arambala, Departamento de Morazán, solicitando a favor de su división, con Inmueble de Rolando de Jesús Vaquerano; AL SUR, en representada Título deLEGAL Dominio, de un inmueble de naturaleza urbano, dos tramos de cuarenta y ocho punto ochenta, y sesenta y cuatro metros, ubicadoPARA en el Barrio El Calvario, de la jurisdicción de Arambala, Distrito respectivamente, el primero es quebrado cerco de alambre de división, de Jocoaitique, Departamento de Morazán, de la capacidad superfi cial va desde un Pitarrillo esquinero, hasta un Jiote, pasando por un jiote, de DOS MIL SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS CON y por dos pitarrillos, con inmuebles de Rolando de Jesús Vaquerano; SETENTA Y SEIS DECIMETROS CUADRADOS, de las medidas el segundo tramo es recto, va desde el jiote último, recto a un jocoteSOLO y linderos siguientes: AL ORIENTE, está compuesto por tres tramos esquinero, la calle pública que conduce al interior del cantón, de por así: El primero de norte a sur en quince metros, el segundo de oriente a medio, con inmuebles de Ana Isabel Vaquerano y el de Rolando de Jesús VALIDEZ poniente en veinticinco metros, y el último tramo siempre de oriente a Vaquerano; Y AL PONIENTE, ciento cincuenta y cinco punto treinta poniente en ocho punto setenta metros, colinda con calle principal del metros va desde el último jocote, hasta donde se comenzó la descripción, pueblo de Arambala de por medio, AL PONIENTE, veinte punto diez en un jocote, cerco de alambre, y árboles diversos, de por medio, con José Antonio Amaya. EL SEGUNDO de una extensión superfi cial de metros, colinda con Antonio Díaz; AL NORTE, setenta y uno punto MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS,OFICIAL que mideTIENE y linda: AL cincuenta metros, colinda con Abdón Hernández, calle de por medio NORTE, en dos tramos, de dieciocho punto sesenta y treinta y tres punto de tres metros de ancho; y AL SUR, cuarenta y nueve punto treinta sesenta metros respectivamente, el primero vaNO desde la orilla de una calle, metros colinda con Macario Hernández. Dicho Inmueble carece de por línea imaginaria y luego por cerco de alambre, hasta su unión con construcciones y cultivos permanentes; fue adquirido por medio de otro cerco de alambre, y el segundo de esta unión de cercos, hasta una compraventa hecha al señor JUAN JOSE DÍAZ ARGUETA, en esta quebrada, cerco deDIARIO alambre de por medio con inmueble de Rolando de ciudad a las catorce horas del día diez de enero del año dos mil tres. El Jesús Vaquerano; AL ORIENTE, treinta metros, una quebrada, aguas inmueble descrito no es dominante ni sirviente, no tiene carga ni derecho debajo de división, con inmueble de Ernesto Amaya; AL SUR, treinta real que pertenezca a persona distinta, ni se encuentra en pro indivisión y nueve punto noventa metros, un muro de piedra y calle pública, en con nadie y está valuado en la suma de DIEZ MIL DOLARES DE LOS línea quebrada, que hace curva, de división, con inmuebles de Alejandro ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Iraheta y Adela Amaya; y AL PONIENTE, veintidós metros un muro de piedra y la misma calle pública de división, con inmueble de Adela Amaya y Manuel Amaya. Y tiene una casa de habitación, techo de tejas, Alcaldía Municipal de Arambala, Departamento de Morazán, a los paredes de adobe. Los adquirió por compra que les hizo a los señores veintiséis días del mes de febrero de dos mil nueve. MARIO ANTONIO José de Jesús Moreno y Joaquín Amaya Moreno, el primero en el año mil novecientos ochenta y ocho, y el segundo en el año mil novecientos DIAZ GOMEZ, ALCALDE MUNICIPAL. LORENA DEL CARMEN noventa, dichos Inmuebles los valora en la cantidad de EL PRIMERO EN GUZMAN DE AMAYA, SECRETARIA MUNICIPAL. DIEZ MIL DOLARES Y EL SEGUNDO EN CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. 3 v. alt. No. F019014-3 184 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

RENOVACIÓN DE MARCAS DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distinti- vos. San Salvador, a los catorce días del mes de mayo del año dos mil No. de Expediente: 1999005487 diez.

No. de Presentación: 20100137734 LICDA. AMANDA CELINA MUÑOZ HERRERA DE RUBIO, CLASE: 30. REGISTRADORA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR RUTH NOEMI PERAZA GALDÁMEZ, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE SECRETARIO. HERIBERTO REYES CISNEROS, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO ESPECIAL de 3 v. alt. No. F018968-3 DOCTOR'S ASSOCIATES, INC., del domicilio de 300 South Pine Island Road, Suite No. 306, Plantation, Estado de Florida, 33324, Estados Unidos de América, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00046 del Libro 00124 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra SUBWAY, No. de Expediente: 1997004539 escrita en letras mayúsculas y de molde, sin diseño especial; que ampara No. de Presentación: 20100137070 productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasifi cación Internacional de Niza. CLASE: 03.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de EL INFRASCRITO CONSULTAREGISTRADOR Ley. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado ROBERTO DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ENRIQUE HERNANDEZ VALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- Y NOTARIO, del domicilioLEGAL de SAN SALVADOR, de nacionalidad tivos. San Salvador, a los veinticinco días del mes de junio del año dos SALVADOREÑA,PARA actuando como APODERADO de PRODUCTOS mil diez. FINOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nombre comercial “PROFISA”, del domicilio de VIA 3, 5-42, ZONA 4, GUATEMALA 01004, REPÚBLICA DE GUATEMALA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando LICDA. AMANDA CELINA MUÑOZ HERRERA DE RUBIO, RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00013 del Libro 00115 de REGISTRADORA. SOLOINSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra “LILAC” en letras mayúsculas tipo corriente; que ampara productos/servicios com- ISMEL EDITH VALLES DE HERNÁNDEZ, VALIDEZprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasifi cación Internacional de Niza. SECRETARIA. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 3 v. alt. No. C004948-3 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. OFICIALTIENE San Salvador, a los once días del mes de junio del año dos mil diez.

No. de Expediente: 1978000279 LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, NO REGISTRADOR. No. de Presentación: 20100135213

CLASE: 03. ALICIA ESTHER DOMÍNGUEZ CÁCERES, DIARIO SECRETARIA. LA INFRASCRITA REGISTRADORA 3 v. alt. No. F018970-3 HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado ROBERTO ENRIQUE HERNANDEZ VALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SOYAPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando MARCA DE FÁBRICA como APODERADO ESPECIAL de PRODUCTOS FINOS, SOCIE- DAD ANÓNIMA, del domicilio de CIUDAD DE GUATEMALA, REPÚBLICA DE GUATEMALA, de nacionalidad GUATEMALTECA, No. de Expediente: 2010101067 solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00109 del No. de Presentación: 20100136596 Libro 00085 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra “AMBEX”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase CLASE: 16. 03 de la Clasifi cación Internacional de Niza. EL INFRASCRITO REGISTRADOR Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 185

KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA y Lives como Vidas, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E DE FÁBRICA, INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FO- TOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRU- MENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMA- Consistente en: la expresión Merck Serono Living science, transfor- CIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ming lives y diseño, el cual la palabra Living se traduce al castellano como ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O Viviendo, Science como Ciencia, Transforming como Transformando REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE RE- y Lives como Vidas, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN GISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISTRIBUIDORES Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN AUTOMÁTICOS Y MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPE- EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS Y ORDENADORES; LERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA EXTINTORES. Clase: 09. USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEP- mil diez. TO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil diez. CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. DAVIDCONSULTA ANTONIO CUADRA GÓMEZ, La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos REGISTRADOR. mil diez.

DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LEGALSECRETARIO. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil diez. PARA

3 v. alt. No. C004907-3 DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, REGISTRADOR. SOLO No. de Expediente: 2010101060 ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, SECRETARIO. VALIDEZNo. de Presentación: 20100136584

CLASE: 01.

3 v. alt. No. C004906-3 EL INFRASCRITO REGISTRADOR OFICIALTIENE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA NO DE FÁBRICA, No. de Expediente: 2010101064

No. de Presentación: 20100136591

CLASE: 09. DIARIO

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: la expresión Merck Serono Living science, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO transforming lives y diseño, el cual la palabra Living se traduce al ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck castellano como Viviendo, Science como Ciencia, Transforming como KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA Transformando y Lives como Vidas, que servirá para: AMPARAR: DE FÁBRICA, PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA Y LA FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO PARA LA AGRICULTURA, LA HOR- TICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN BRUTO; ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS Consistente en: la expresión Merck Serono Living science, transfor- PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ming lives y diseño, el cual la palabra Living se traduce al castellano como ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA INDUSTRIA. Clase: 01. Viviendo, Science como Ciencia, Transforming como Transformando 186 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos No. de Expediente: 2010101062 mil diez. No. de Presentación: 20100136587 DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CLASE: 03. San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO REGISTRADOR. ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA SALVADOR ANÍBAL JUÁREZ URQUILLA, DE FÁBRICA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C004908-3

No. de Expediente: 2010101061 Consistente en: la expresión Merck Serono Living science, transfor- No. de Presentación: 20100136586 ming lives y diseño, el cual la palabra Living se traduce al castellano como CLASE: 02. Viviendo, Science comoCONSULTA Ciencia, Transforming como Transformando y EL INFRASCRITO REGISTRADOR Lives como Vidas, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck ROPA; PREPARACIONESLEGAL PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRA- KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA SARPARA Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, DE FÁBRICA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. SOLO La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos VALIDEZmil diez. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Consistente en: las palabras Merck Serono Living science, trans- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. forming lives y diseño, donde la palabra Living se traduce al castellano San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil diez. como Viviendo, la palabra science como Ciencia, la palabra transforming como Transformando y la palabra livesOFICIAL se traduce comoTIENE Vidas, que servirá para: AMPARAR: PINTURAS, BARNICES, LACAS; PRO- MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, DUCTOS ANTIOXIDANTES Y PRODUCTOS PARA CONSERVAR REGISTRADOR. LA MADERA; MATERIAS TINTÓREAS; MORDIENTES;NO RESINAS NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN POLVO SALVADOR ANÍBAL JUÁREZ URQUILLA, PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS. SECRETARIO. Clase: 02. DIARIO La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil diez. 3 v. alt. No. C004910-3

DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil diez. No. de Expediente: 2010101065 MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, No. de Presentación: 20100136592 REGISTRADOR. CLASE: 10. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO 3 v. alt. No. C004909-3 ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 187

KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DE FÁBRICA, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, REGISTRADOR. Consistente en: las palabras Merck Serono Living science, trans- forming lives y diseño, traducida la palabra LIVING como Viviendo, ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, SCIENCE como Ciencia, TRANSFORMING como Transformando SECRETARIO. y LIVES como Vidas, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES 3 v. alt. No. C004912-3 ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil diez. No. de Expediente: 2010101068 DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20100136597 San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil diez. CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, CONSULTA REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck SALVADOR ANÍBAL JUÁREZ URQUILLA, KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA SECRETARIO. LEGAL DE PARAFÁBRICA,

3 v. alt. No. C004911-3

SOLO

No. de Expediente: 2010101066 VALIDEZ Consistente en: las palabras Merck Serono Living science, trans- No. de Presentación: 20100136594 forming lives y diseño, traducida la palabra LIVING como Viviendo, CLASE: 29. SCIENCE como Ciencia, TRANSFORMING como Transformando y LIVES como Vidas, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, EL INFRASCRITO REGISTRADOR OFICIALTIENE AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, NO MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HOR- NEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

DIARIO La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil diez.

Consistente en: la expresión Merck Serono Living science, DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la transforming lives y diseño, el cual la palabra Living se traduce al caste- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. llano como Viviendo, Science como Ciencia, Transforming como Trans- San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil diez. formando y Lives como Vidas, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, REGISTRADOR. CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. SALVADOR ANÍBAL JUÁREZ URQUILLA, SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil diez. 3 v. alt. No. C004913-3 188 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

No. de Expediente: 2010101099 SIGNAL INVESTMENT & MANAGEMENT Co. CORPORATION DELAWARE, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el No. de Presentación: 20100136653 registro de la MARCA DE FABRICA, CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR NEW PHASE HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado SARA ELIZABETH MARTINEZ MARTINEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de MANUEL ISRAEL MALACARA ESPERON, de Consistente en: las palabras NEW PHASE, donde la palabra NEW nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE se traduce al castellano como Nueva y la palabra PHASE se traduce FABRICA, como Fase, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMA- CEUTICOS, SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS, NUTRICIONALES Y DIETETICOS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, tres deCONSULTA junio del año dos mil diez. Consistente en: la palabra MOINSAGE y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de mayo del año dos MAURICIOLEGAL ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, mil diez. PARA REGISTRADOR. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, San Salvador, veinte de mayo del año dos mil diez. SOLO SECRETARIO. VALIDEZ

3 v. alt. No. C004916-3 DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR. OFICIALTIENE

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, No. de Expediente: 2010101536 SECRETARIO. NO No. de Presentación: 20100137461

CLASE: 32. DIARIO 3 v. alt. No. C004915-3 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de No. de Expediente: 2010101338 COMESTIBLES MASTER CO., LTD., de nacionalidad CHINA, soli- citando el registro de la MARCA DE FABRICA, No. de Presentación: 20100137108

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado DANIA ELENA Consistente en: la expresión 85ºc, que servirá para: AMPARAR: TOLENTINO MEMBREÑO, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de BEBIDA DE JUGO DE JENGIBRE, BEBIDAS NO ALCOHOLICAS DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 189

DE JUGO DE FRUTAS, BEBIDAS A BASE DE SUERO DE LECHE, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS JUGOS DE FRUTA, AGUA DE SELTZ, MOSTOS, LIMONADAS, JU- (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. GOS DE VEGETALES (BEBIDAS), AGUAS SODAS (REFRESCOS), La solicitud fue presentada el día ocho de junio del año dos mil SORBETES (BEBIDAS), JUGO DE TOMATE (BEBIDA), BEBIDAS NO ALCOHOLICAS, LECHE DE ALMENDRAS (BEBIDAS), diez. AGUAS GASEOSAS, APERITIVOS SIN ALCOHOL, COCTELES (NO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ALCOHOLICOS), NECTARES DE FRUTA (NO ALCOHOLICOS), Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LECHE DE CACAHUATE (BEBIDA SIN ALCOHOL), JUGOS DE San Salvador, diez de junio del año dos mil diez. FRUTAS CONCENTRADOS Clase: 32.

La solicitud fue presentada el día ocho de junio del año dos mil diez. ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la REGISTRADOR. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil diez.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, SECRETARIO. REGISTRADOR. CONSULTA 3 v. alt. No. C004918-3 EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. PARA LEGAL

No. de Expediente: 2010101574 3 v. alt. No. C004917-3 SOLONo. de Presentación: 20100137503 VALIDEZCLASE: 05.

No. de Expediente: 2010101534 EL INFRASCRITO REGISTRADOR No. de Presentación: 20100137459 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ULISES CLASE: 30. OFICIALTIENE SALVADOR ALAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de LABO- RATORIOS SALVAT, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando

EL INFRASCRITO REGISTRADOR NO el registro de la MARCA DE FABRICA,

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ABRAHAM LOPEZDIARIO RAMOS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de SOREMARTEC, S.A., de nacionalidad BELGA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, VINCISEPTIL

RONDNOIR Consistente en: la palabra VINCISEPTIL, que servirá para: AM- PARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS Consistente en: la palabra RONDNOIR, en donde la palabra NOIR DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; se traduce al castellano como Negro, que servirá para: AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGU, SUCE- EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA DANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERIA Y DE CONFI- PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE ANIMALES DAÑINOS; TERIA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. 190 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

La solicitud fue presentada el día nueve de junio del año dos mil No. de Expediente: 2010101158 diez. No. de Presentación: 20100136720

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 21. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, DE JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de REGAL REGISTRADOR. WARE, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. SALADMASTER

3 v. alt. No. C004919-3 Consistente en: la palabra SALADMASTER, que servirá para: AM- PARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMESTICO Y CULINARIO; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CONSULTACEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO No. de Expediente: 2010101157 EL VIDRIO DE CONSTRUCCION); ARTICULOS DE CRISTALERIA, PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; No. de Presentación: 20100136719 LEGAL UTENSILIOSPARA DE COCINA, UTENSILIOS DE PANADERIA; UTENSI- CLASE: 11. LIOS PARA COCINAR; PORCELANA; VAJILLA Y CRISTALERIA. EL INFRASCRITO REGISTRADOR Clase: 21.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE La solicitud fue presentada el día diecinueve de mayo del año dos DE JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de REGALSOLO mil diez. WARE, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el VALIDEZ DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la registro de la MARCA DE FABRICA, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil diez.

SALADMASTEROFICIALTIENE DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR. Consistente en: la expresión SALADMASTER,NO que servirá para: AMPARAR: SARTENES ELÉCTRICAS. Clase: 11. ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, La solicitud fueDIARIO presentada el día diecinueve de mayo del año dos SECRETARIO. mil diez. 3 v. alt. No. C004921-3 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de mayo del año dos mil diez. No. de Expediente: 2009096788

No. de Presentación: 20090128928 MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, CLASE: 21. REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO SECRETARIO. ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Church 3 v. alt. No. C004920-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 191

& Dwight Co., Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando Y SUS ALEACIONES Y ARTICULOS EN METALES PRECIOSOS el registro de la MARCA DE FABRICA, O CUBIERTOS DE ELLOS, NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES; JOYERIA, PIEDRAS PRECIOSAS; INSTRUMENTOS HOROLOGI- COS Y CRONOMETRICOS. Clase: 14.

La solicitud fue presentada el día nueve de junio del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Consistente en: la palabra Spinbrush y diseño, en donde la palabra San Salvador, once de junio del año dos mil diez. “Spin” se traduce como Vuelta y “Brush” como Cepillo, que servirá para: AMPARAR: CEPILLOS DE DIENTES; CEPILLOS DE DIENTES ELECTRICOS U OPERADOS CON BATERIA Y CABEZAS DE ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, CEPILLOS PARA REEMPLAZO, PARTES Y ACCESORIOS DE LOS MISMOS. Clase: 21. REGISTRADOR.

La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos mil nueve. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SECRETARIO. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, tres de junio del año dos mil diez. CONSULTA 3 v. alt. No. C004923-3

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, LEGAL REGISTRADOR. PARA

No. de Expediente: 2010101573 FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, No. de Presentación: 20100137502 SECRETARIO. SOLO CLASE: 05. 3 v. alt. No. C004922-3 VALIDEZ

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ULISES OFICIALTIENE SALVADOR ALAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de LABO- No. de Expediente: 2010101561 RATORIOS SALVAT, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando No. de Presentación: 20100137490 NO el registro de la MARCA DE FABRICA, CLASE: 14. DIARIO UROSENS EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ULISES Consistente en: la palabra UROSENS, que servirá para: AM- SALVADOR ALAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Ema- PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS; nuel Ungaro, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS MARCA DE FABRICA, DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE ANIMALES DAÑINOS; U BY UNGARO FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de junio del año dos mil Consistente en: las palabras U BY UNGARO, la palabra BY se tra- diez. duce como POR, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS 192 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. mil diez.

San Salvador, once de junio del año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil diez.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,

SECRETARIO. SECRETARIO.

3 v. alt. No. C004939-3 3 v. alt. No. C004924-3 CONSULTA

No. de Expediente: 2010100907 No. de Expediente: 2010101790 No. de Presentación: LEGAL20100136257 CLASE:PARA 05. No. de Presentación: 20100137878

LA INFRASCRITA REGISTRADORA CLASE: 05. SOLO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO VALIDEZESPECIAL de DELIBRA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad EL INFRASCRITO REGISTRADOR URUGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ARMANDO DE COMERCIO, INTERIANO, en su calidad de APODERADOOFICIAL de BAYERTIENE AKTIEN- GESELLSCHAFT que se abrevia: BAYER AG, de nacionalidad EVASTRIOL

ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y NO Consistente en: la palabra EVASTRIOL, que servirá para: AM- DE COMERCIO, PARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ESPECIALMENTE PRODUCTO HORMONAL PARA GINECOLOGIA. Clase: 05.

DIARIO La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, once de mayo del año dos mil diez.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

Consistente en: la expresión FFAST y diseño, que servirá para: REGISTRADORA.

AMPARAR: PREPARACIONES PARA DESTRUIR LAS MALAS GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, HIERBAS Y ANIMALES NOCIVOS. INSECTICIDAS, HERBICIDAS SECRETARIO. Y FUNGICIDAS. Clase: 05. 3 v. alt. No. C004947-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 193

No. de Expediente: 2010100908 La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil diez. No. de Presentación: 20100136258 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 05. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO de REGISTRADOR. DELIBRA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad URUGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, SECRETARIO. NAUSATIL 3 v. alt. No. C004954-3 Consistente en: la palabra NAUSATIL, que servirá para: AM- PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS, ESPECIALMENTE PRODUCTO PARA TRATAMIENTO DE NAUSEAS. Clase: 05. No. de Expediente: 2010100540 La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil diez. No. de Presentación:CONSULTA 20100135576 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 03. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, trece de mayo del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADORLEGAL PARA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO REGISTRADOR. de LABORATORIO BALLERINA LIMITADA, de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SOLOCOMERCIO, SECRETARIO. VALIDEZ 3 v. alt. No. C004949-3

Consistente en: las palabras ballerina natural y diseño, que ser- virá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OFICIALTIENE OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA, PREPARACIONES No. de Expediente: 2010101812 PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR, JABONES, No. de Presentación: 20100137917 PERFUMERIA, ACEITES ESENCIALES, COSMETICOS, LOCIONES NO PARA EL CABELLO, SHAMPOOS, DENTIFRICOS. Clase: 03. CLASE: 08. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ZOILA DEL Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO San Salvador, once de junio del año dos mil diez. ESPECIAL de HAND TOOL DESIGN CORPORATION, de naciona- lidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, Consistente en: la palabra SATA y diseño, que servirá para: SECRETARIO. AMPARAR: HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MANO IMPULSADOS MANUALMENTE; CUCHILLERIA, TENEDORES Y CUCHARAS; ARMAS BLANCAS; MAQUINILLAS DE AFEITAR. 3 v. alt. No. F018958-3 Clase: 08. 194 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

No. de Expediente: 2010101515 La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil No. de Presentación: 20100137433 diez. CLASE: 07. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MORENA GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO de GUASCOR, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, REGISTRADOR.

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,

SECRETARIO. Consistente en: la expresión g GUASCOR y diseño, que servirá para: AMPARAR: MÁQUINAS Y MÁQUINAS HERRAMIENTAS, 3 v. alt. No. F018960-3 MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARA VEHÍCULOS TERRES- TRES), ACOPLAMIENTOS Y ORGANOS DE TRANSMISION (EXCEPTO PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); INSTRUMENTOS AGRICOLAS; INCUBADORAS DE HUEVOS; GENERADORES DE ELECTRICIDAD Y ALTERNADORES. Clase: 07. No. de Expediente: 2010100544CONSULTA La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil No. de Presentación: 20100135580 diez. CLASE: 05. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la LEGAL Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITOPARA REGISTRADOR San Salvador, diez de junio del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de Gynofem Latin America Sociedad Anónima, de nacionalidad COS- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, SOLOTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y REGISTRADOR. VALIDEZDE COMERCIO, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, SECRETARIO. DALHIA OFICIAL3 v. alt. TIENENo. F018959-3 Consistente en: la palabra DALHIA, que servirá para: AMPARAR: No. de Expediente: 2010100185 NO PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: No. de Presentación: 20100134988 05. CLASE: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos DIARIO mil diez.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MORENA GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO San Salvador, nueve de junio del año dos mil diez. ESPECIAL de GYNOPHARM, SOCIEDAD ANONIMA, de nacio- nalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, FABRICA Y DE COMERCIO, REGISTRADOR. CARDIOPLUS FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

Consistente en: la palabra CARDIOPLUS, que servirá para: AM- SECRETARIO. PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS EN GENERAL. Clase: 3 v. alt. No. F018961-3 05. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 195

No. de Expediente: 2010100545 La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil diez. No. de Presentación: 20100135581 CLASE: 05. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de Gynofem Latin America Sociedad Anónima, de nacionalidad COS- REGISTRADOR. TARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, FOSIBEN SECRETARIO.

3 v. alt. No. F018965-3 Consistente en: la expresión FOSIBEN, que servirá para: AMPA- RAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil diez. No. de Expediente: 2010100547CONSULTA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20100135583 San Salvador, diecisiete de junio del año dos mil diez. CLASE: 05. LEGAL EL INFRASCRITOPARA REGISTRADOR ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE REGISTRADOR. MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de Gynofem Latin America Sociedad Anónima, de nacionalidad COS- TARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, SOLO DE COMERCIO, SECRETARIO. VALIDEZ

3 v. alt. No. F018963-3 MICROGEN OFICIALTIENE Consistente en: la palabra MICROGEN, que servirá para: AM- PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA USO HUMANO. No. de Expediente: 2010100546 NO Clase: 05. No. de Presentación: 20100135582 La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos CLASE: 05. mil diez.

DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, nueve de junio del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de Gynofem Latin America Sociedad Anónima, de nacionalidad COS- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, TARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, REGISTRADOR.

GESTRIDIL FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

SECRETARIO. Consistente en: la palabra GESTRIDIL, que servirá para: AMPA- RAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. 3 v. alt. No. F018966-3 196 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

No. de Expediente: 2010100548 La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil diez. No. de Presentación: 20100135584 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 05. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, nueve de junio del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO REGISTRADOR. de Gynofem Latin America Sociedad Anónima, de nacionalidad COS- TARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, DE COMERCIO, SECRETARIO. SUSY 3 v. alt. No. F018969-3

Consistente en: la palabra SUSY, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. No. de Expediente: 2010100551 La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos No. de Presentación: 20100135587 mil diez. CONSULTA CLASE: 05. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADORLEGAL PARA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, de Gynofem Latin America Sociedad Anónima, de nacionalidad COS- REGISTRADOR. TARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SOLO SECRETARIO. VALIDEZ

3 v. alt. No. F018967-3 OFICIALTIENE Consistente en: la expresión Gynofem y diseño, que servirá para: No. de Expediente: 2010100549 AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA USO HUMA- NO. Clase: 05. No. de Presentación: 20100135585 NO La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos CLASE: 05. mil diez. DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de Gynofem Latin America Sociedad Anónima, de nacionalidad COS- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, TARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, REGISTRADOR.

TRIGEST FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, SECRETARIO. Consistente en: la palabra TRIGEST, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. 3 v. alt. No. F018971-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 197

No. de Expediente: 2010101258 La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil No. de Presentación: 20100136953 diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 03. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, San Salvador, veinticinco de mayo del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ROBERTO ENRIQUE HERNANDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, de INDUSTRIA LA POPULAR, SOCIEDAD ANONIMA, de nacio- REGISTRADOR. nalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. KLINOBRIL 3 v. alt. No. F018981-3

Consistente en: la palabra KLINOBRIL, que servirá para: AM- PARAR: PRODUCTOS PARA LIMPIAR, PULIR, JABONES Y DETERGENTES. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos No. de Expediente: 2010101180 mil diez. No. de Presentación: 20100136768 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 03. CONSULTA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, LEGAL MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, PARA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE REGISTRADOR. MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de The Procter & Gamble Company, de nacionalidad ESTADOUNI- DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, COMERCIO, SECRETARIO. SOLO 3 v. alt. No. F018973-3 VALIDEZSMOOTH EFFECT

Consistente en: las palabras SMOOTH EFFECT, traducida SMOO- TH como TRANQUILO y EFFECT como EFECTO, que servirá para: No. de Expediente: 2010101183 AMPARAR: JABONES, PERFUMERIA; ACEITES ESENCIALES; No. de Presentación: 20100136711 OFICIALTIENE COSMÉTICOS. Clase: 03. CLASE: 08. La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil NO diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DIARIO San Salvador, veinticinco de mayo del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MORENA GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO de THE GILLETTE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, CIO, REGISTRADOR. OCEANA FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, Consistente en: La palabra OCEANA, que servirá para: AMPARAR: MAQUINILLAS DE AFEITAR Y HOJAS DE AFEITAR; MAQUI- SECRETARIO. NILLAS DE AFEITAR DESECHABLES; INSTRUMENTOS PARA AFEITAR; DISPENSADORES, CONTENEDORES Y SUJETADO- RES, TODOS ADAPTADOS PARA MAQUINILLAS DE AFEITAR 3 v. alt. No. F018983-3 Y HOJAS DE AFEITAR; ESTUCHES CONTENIENDO HOJAS DE AFEITAR. Clase: 08. 198 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

No. de Expediente: 2010101182 La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil diez. No. de Presentación: 20100136770 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 08. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de mayo del año dos mil diez.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MORENA GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO de FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, THE GILLETTE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, SECRETARIO. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, 3 v. alt. No. F018986-3 MALIBU

No. de Expediente: 2010101362 Consistente en: la palabra MALIBU, que servirá para: AMPARAR: No. de Presentación:CONSULTA 20100137148 MAQUINILLAS DE AFEITAR DESECHABLES. Clase: 08. CLASE: 03. La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,LEGAL DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PARA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de mayo del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Wella Aktiengesellschaft, de nacionalidad ALEMANA, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- REGISTRADOR. SOLO VALIDEZCIO, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, SECRETARIO. SMOOTHATION

3 v. alt. No. F018985-3 Consistente en: la palabra SMOOTHATION, que servirá para: OFICIALTIENE AMPARAR: JABONES, PERFUMERIAS, ACEITES ESENCIALES, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CUERPO Y LA BE- No. de Expediente: 2010101181 NO LLEZA, LOCIONES CAPILARES, DENTIFRICOS. Clase: 03. No. de Presentación: 20100136769 La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil diez. CLASE: 08. DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, San Salvador, dos de junio del año dos mil diez.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MORENA MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO de THE GILLETTE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, REGISTRADOR. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

TROPICAL SECRETARIO.

Consistente en: la palabra TROPICAL, que servirá para: AMPA- RAR: MAQUINILLAS DE AFEITAR DESECHABLES. Clase: 08. 3 v. alt. No. F018987-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 199

No. de Expediente: 2010101361 La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil diez. No. de Presentación: 20100137146 CLASE: 03. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, San Salvador, tres de junio del año dos mil diez.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Wella Aktiengesellschaft, de nacionalidad ALEMANA, REGISTRADOR. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, SECRETARIO. SOLIDIFY 3 v. alt. No. F018989-3 Consistente en: la palabra SOLIDIFY, que se traduce al castellano como “solidifi car”, que servirá para: AMPARAR: JABONES, PER- FUMERIAS, ACEITES ESENCIALES, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CUERPO Y LA BELLEZA, LOCIONES CAPILARES, No. de Expediente: 2010101357 DENTIFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos No. de Presentación:CONSULTA 20100137136 mil diez. CLASE: 03. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, dos de junio del año dos mil diez. LEGAL EL INFRASCRITOPARA REGISTRADOR,

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO SOLOde Wella Aktiengesellschaft, de nacionalidad ALEMANA, solicitando EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, SECRETARIO. VALIDEZ LIQUEFY 3 v. alt. No. F018988-3

OFICIALTIENE Consistente en: la palabra LIQUEFY traducida al castellano como No. de Expediente: 2010101359 LICUAR, que servirá para: AMPARAR: JABONES, PERFUMERIAS, ACEITES ESENCIALES, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO No. de Presentación: 20100137144 NO DEL CUERPO Y LA BELLEZA, LOCIONES CAPILARES, DENTI- CLASE: 03. FRICOS. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos EL INFRASCRITODIARIO REGISTRADOR, mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO San Salvador, dos de junio del año dos mil diez. ESPECIAL de Wella Aktiengesellschaft, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, REGISTRADOR. VOLUMATION JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, Consistente en: la palabra VOLUMATION, que servirá para: SECRETARIO. AMPARAR: JABONES, PERFUMERIAS, ACEITES ESENCIALES, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CUERPO Y LA BE- LLEZA, LOCIONES CAPILARES, DENTIFRICOS. Clase: 03. 3 v. alt. No. F018993-3 200 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

NOMBRE COMERCIAL DEL AREA DE RESTAURANTES; UBICADO EN KILOMETRO DIECIOCHO Y MEDIO, CARRETERA AL LITORAL, Y CALLE PRINCIPAL A SANTA MARIA, MUNICIPIO DE SANTA MARIA, No. de Expediente: 2010101765 DEPARTAMENTO DE USULUTAN. La solicitud fue presentada el día veinte de abril del año dos mil No. de Presentación: 20100137804 diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado HUMBERTO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. GERARDO LARA ALAS, en su calidad de APODERADO de PIMI, San Salvador, ocho de junio del año dos mil diez. SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADORENA, solicitando el registro del NOMBRE COMER- ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, CIAL, REGISTRADOR. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C004955-3

SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL Consistente en: la expresión Pimi y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A VENTA DE CONSULTA PASTELES, PREPARACIONES DE HARINA, AZUCARES Y PAN, No. de Expediente: 2010098949 MATERIA PRIMA PARA PASTELES Y POSTRES, UTENSILIOS DE COCINA Y ACCESORIOS PARA HORNOS Y PASTELERIA. No. de Presentación: 20100132643

La solicitud fue presentada el día dieciocho de Junio del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR,LEGAL mil diez. PARA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil diez. de INDUSTRIAS LA CONSTANCIA, SOCIEDAD ANONIMA DE CA- PITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS LA CONSTANCIA, SOLOS.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, REGISTRADOR. VALIDEZ

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C004951-3 OFICIALTIENE Consistente en: las palabras FOTOARTE Suprema y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES No. de Expediente: 2010100443 NO SOBRE UN EVENTO CULTURAL PARA PROMOVER EL ARTE No. de Presentación: 20100135430 NACIONAL. La solicitud fue presentada el día nueve de febrero del año dos mil EL INFRASCRITO REGISTRADOR, DIARIO diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado SILVIA LIS- SET VASQUEZ GOMEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la JUDICIAL de HOTELES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANONIMA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: HOTESA, S.A DE C.V., de tivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil diez. nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, HOTEL SEVILLA REGISTRADOR.

Consistente en: las palabras HOTEL SEVILLA, que servirá para: CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO SECRETARIO. A LA EXPLOTACION, ADMINISTRACION Y REPRESENTACION DE HOTELES Y RESTAURANTES, Y TODAS AQUELLAS AC- TIVIDADES RELACIONADAS CON LA RAMA HOTELERA Y 3 v. alt. No. F018974-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 201

SUBASTA PUBLICA REPOSICION DE CERTIFICADOS

AVISO ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, EL BANCO DE COOPERACION FINANCIERA DE LOS TRABA- AL PUBLICO EN GENERAL, JADORES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE (BANCOFIT, S.C. DE R.L. HACE SABER: Que en el Proceso Mercantil Ejecutivo promo- DE C.V.), vido por el BANCO AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Apoderada General Judicial Licenciada DEBORAH JEANNET COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en Alameda Roosevelt y CHAVEZ CRESPIN, contra los señores VICTOR ARNULFO RAMOS 41 Avenida Norte No. 2174, Colonia Flor Blanca, San Salvador, se han CHACON, DINA ESTEFANIA PANAMEÑO MENDOZA y SILVIA presentado los propietarios de los certifi cados de acciones siguientes: MARIA RAMIREZ ALAS, se venderá en Pública Subasta en este Tri- Certifi cado 2806 por $136.80, certifi cado 5581 por $34.20, certifi cado bunal, un lote de terreno según antecedente sin construcciones, antes 11900 por $7.98, certifi cado 19174 por $7.98, certifi cado 37305 por rústico hoy en proceso de urbanización en la lotifi cación denominada EL $87.78, certifi cado 64701 por $167.58, certifi cado 36322 por $63.84, TIKAL antes "Finca Madre Tierra" y "Terreno Madre Tierra", ubicado certifi cado 45503 por $79.80, certifi cado 54615 por $135.66, certifi cado en Cantón Joya Galana, jurisdicción de Apopa, en este Departamento, 74744 por $79.80, certifi cado 64531 por $55.86, certifi cado 74751 por marcado como LOTE NUMERO NUEVE POLIGONO "C" y PASAJE $60.42, certifi cado 96602 por $60.42, certifi cado 106929 por $85.50, DOS DE LA URBANIZACION TIKAL, Apopa, Departamento de San solicitando la reposición de dichos certifi cados por habérseles extravia- Salvador, el lote en referencia se describe así: A partir del punto de do. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público intersección de Avenida Madre Tierra y pasaje número dos, después de en general para los efectosCONSULTA legales del caso. Transcurridos treinta días recorrer una distancia de treinta punto cincuenta metros sobre el eje del después de la tercera publicación de este aviso, si no hubiere ninguna pasaje número Dos, con rumbo Sur setenta y nueve grados treinta y uno oposición, se procederá a reponer los certifi cados en referencia. punto tres minutos Este, a partir del cual con una defl exión izquierda Dado en San Salvador,LEGAL a los dos días del mes de Julio del año dos de noventa grados y una distancia de tres metros, se llega a un punto PARA mil diez. marcado con la letra A que pertenece al esquinero Sur-poniente, a partir del cual se inicia la presente descripción: AL SUR, línea recta A-B de SONIA DEL CARMEN AGUIÑADA CARRANZA, cinco metros con rumbo norte setenta y nueve grados treinta y uno punto DIRECTORA PRESIDENTA. tres minutos oeste, lindando con lotes número ocho y número diezSOLO del polígono B y con pasaje número dos de seis metros de ancho de por medio; AL PONIENTE, línea recta B-C de quince metros con rumbo VALIDEZ 3 v. alt. No. C004957-3 norte diez grados veintiocho punto siete minutos este lindando con lote número siete del mismo polígono; AL NORTE, línea recta C-D, de cinco metros con rumbo sur setenta y nueve grados treinta y uno punto tres AVISO minutos Este, lindando con lote número OFICIALdiez del mismoTIENE polígono; AL EL BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR S.A., ORIENTE, línea recta D-A, de quince metros con rumbo Sur diez grados veintiocho punto siete minutos Oeste, lindando con lote número once COMUNICA: Que a sus ofi cinas se ha presentado el propietario del mismo polígono.- El lote así descrito tieneNO un área de SETENTA del Certifi cado de Depósito a Plazo Fijo # 20210061635, Ag. Senda Y CINCO METROS CUADRADOS: equivalentes a CIENTO SIETE Florida, emitido el día 26/11/2009, a un plazo de 60 días el cual devenga PUNTO TREINTA Y UNA VARAS CUADRADAS.- Inscrito a favor el 2.40% de interés anual, solicitando la reposición de dicho certifi cado, de la señora DINADIARIO ESTEFANIA PANAMEÑO MENDOZA, bajo el por habérsele extraviado. número M CERO CINCO UNO CINCO CINCO NUEVE OCHO CINCO En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del para los efectos legales del caso. Centro. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación de Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer

Librado en el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las el Certifi cado en referencia. ocho horas cuarenta minutos del día uno de junio de dos mil diez.- Lic. San Salvador, 06 de julio del dos mil diez. ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL.- Licda. JACQUELINE JOHANNA JULIO A. GARCIA INGLES, ORTIZ DURAN, SECRETARIA. JEFE DE DEPARTAMENTO DE DEPOSITOS.

3 v. alt. No. F019422-3 3 v. alt. No. F018972-3 202 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

AVISO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. La Caja de Crédito de Atiquizaya, Sociedad Cooperativa de Responsa- San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil diez. bilidad Limitada de Capital Variable, del domicilio de Atiquizaya,

COMUNICA: Que a sus ofi cinas ubicadas en Avenida Central Dr. MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, Marcelino Urrutia Norte, se ha presentado el propietario de Certifi cado de Depósito a plazo fi jo No. 0476, solicitando la reposición de dicho REGISTRADOR. Certifi cado por cinco mil dólares ($5,000.00).

En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al público SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días SECRETARIO. después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el Certifi cado en referencia. 3 v. alt. No. C004914-3 Atiquizaya, Martes seis de Julio de dos mil diez.

DAVID NAPOLEON LUNA, No. de Expediente: 2010101081

PRESIDENTE CAJA DE CREDITO DE ATIQUIZAYA. No. de Presentación: 20100136614 CLASE: 44. CONSULTA 3 v. alt. No. F018984-3 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO ALFONZO BUITRAGO,LEGAL en su calidad de APODERADO de Merck KGaA,PARA de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

MARCA DE SERVICIOS SOLO No. de Expediente: 2010101074 VALIDEZ No. de Presentación: 20100136606

CLASE: 35. Consistente en: las palabras Merck Serono Living science, trans- forming lives y diseño, traducida la palabra LIVING como Viviendo, EL INFRASCRITO REGISTRADOR SCIENCE como Ciencia, TRANSFORMING como Transformando y LIVES como Vidas, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MEDI- HACE SABER: Que a esta ofi cinaOFICIAL se ha presentadoTIENE ERNESTO COS; SERVICIOS VETERINARIOS; TRATAMIENTOS DE HIGIENE ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck Y DE BELLEZA PARA PERSONAS O ANIMALES; SERVICIOS KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitandoNO el registro de la MARCA DE AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA. Clase: DE SERVICIOS, 44.

La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos DIARIO mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil diez.

Consistente en: las palabras Merck Serono Living science, trans- forming lives y diseño, traducida la palabra LIVING como Viviendo, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, SCIENCE como Ciencia, TRANSFORMING como Transformando y REGISTRADOR. LIVES como Vidas, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTION DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACION SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos 3 v. alt. No. C004925-3 mil diez. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 203

No. de Expediente: 2010101076 La solicitud fue presentada el día ocho de junio del año dos mil No. de Presentación: 20100136609 diez. CLASE: 41. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, diez de junio del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ERNESTO ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, DE SERVICIOS, REGISTRADOR.

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, SECRETARIO.

Consistente en: la expresión Merck Serono Living science, transfor- 3 v. alt. No. C004927-3 ming lives y diseño, el cual la palabra Living se traduce al castellano como Viviendo, Science como Ciencia, Transforming como Transformando y Lives como Vidas, que servirá para: AMPARAR: EDUCACION; FOR- MACION; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. No. de Expediente: 2009096813 La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos No. de Presentación:CONSULTA 20090128959 mil diez. CLASE: 36. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER:LEGAL Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil diez. DE PARAJESUS PALENCIA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ThyssenKrupp AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, de la MARCA DE SERVICIOS, REGISTRADOR. SOLO ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, VALIDEZ SECRETARIO.

3 v. alt. No. C004926-3 Consistente en: la expresión ThyssenKrupp y diseño, que servirá OFICIALTIENE para: AMPARAR: NEGOCIOS FINANCIEROS, PATROCINIO FINANCIERO; NEGOCIOS INMOBILIARIOS; SERVICIOS DE ARRENDAMIENTO CON OPCION DE COMPRA (LEASING); No. de Expediente: 2010101551 NO SEGUROS. Clase: 36. No. de Presentación: 20100137479 La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos CLASE: 44. DIARIO mil nueve. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado VICENTE Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DE JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de Allergan, San Salvador, diez de junio del año dos mil diez. Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR. TOTAL UP

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, Consistente en: las palabras TOTAL UP, traducidas al castellano como Total Arriba, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MEDI- SECRETARIO. COS; SERVICIOS DE BELLEZA; INCLUYENDO SERVICIOS DE ESTETICA FACIAL Y ESTETICA DEL BUSTO Y CONSULTAS RELACIONADAS CON ELLO. Clase: 44. 3 v. alt. No. C004928-3 204 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

No. de Expediente: 2007070908 EDILEX ASESORES PERIODISTICOS SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA No. de Presentación: 20070099904 DE SERVICIOS: CLASE: 41.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado RICARDO ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de UNIVISION COMMUNICATIONS INC., de nacionalidad ESTADO- UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS: Consistente en: la palabra edilex y diseño, que servirá para: AM- PARAR: PUBLICIDAD, RELACIONES PÚBLICAS, BRANDING, MANEJO DE LA PRENSA, ASESORÍA PERIODÍSTICA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día dos de junio del año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete deCONSULTA junio del año dos mil diez. Consistente en: las palabras NUESTRA BELLEZA LATINA y dise- DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, ño, donde sobre las palabras de uso común no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, LEGALREGISTRADOR. ESPECÍFICAMENTE UN SHOW DE TELEVISIÓN PRESENTANDO PARA UN CONCURSO DE BELLEZA; ORGANIZACIÓN, ARREGLO Y FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, CONDUCCIÓN DE CONCURSOS DE BELLEZA. Clase: 41. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil siete. SOLO 3 v. alt. No. F018956-3 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la VALIDEZ Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, nueve de junio del año dos mil diez. No. de Expediente: 2010098951 No. de Presentación: 20100132645 Licda. HAZEL VIOLETA AREVALOOFICIAL CARRILLO, TIENE CLASE: 41. REGISTRADORA.

NO EL INFRASCRITO REGISTRADOR. VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR, HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE SECRETARIO. MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO DIARIO de INDUSTRIAS LA CONSTANCIA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUSTRIAS LA CONSTAN- 3 v. alt. No. C004929-3 CIA, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS:

No. de Expediente: 2010101424 No. de Presentación: 20100137264 CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE MA- Consistente en: las palabras FOTOARTE Suprema y diseño, que RIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de servirá para: AMPARAR: SERVICIOS EDUCATIVOS Y CULTU- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 205

RALES, ESPECIALMENTE UN EVENTO PARA PROMOVER EL DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DESARROLLO DEL ARTE NACIONAL. Clase: 41. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil diez. La solicitud fue presentada el día nueve de febrero del año dos mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. REGISTRADOR. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil diez.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, SECRETARIO.

REGISTRADOR. 3 v. alt. No. F018976-3

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, SECRETARIO. No. de Expediente: 2010098220 No. de Presentación: 20100131377 3 v. alt. No. F018975-3 CLASE: 43. CONSULTA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE No. de Expediente: 2010100179 LEGAL MARIAPARA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO No. de Presentación: 20100134982 ESPECIAL de IHOP IP, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS: CLASE: 35, 45. SOLO EL INFRASCRITO REGISTRADOR. VALIDEZ

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE MA- RIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de FEDERACION AMERICANA DE SOCIEDADES AGROQUIMICAS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,OFICIAL solicitandoTIENE el registro de Consistente en: las palabras IHOP RESTAURANT y diseño, en la MARCA DE SERVICIOS: donde RESTAURANT se traduce al castellano como RESTAURANTE, NO que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE Y PARA LLEVAR. Clase: 43.

FASA La solicitud fue presentada el día cuatro de enero del año dos mil DIARIO diez.

Consistente en: la palabra FASA, que servirá para: AMPARAR: DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SERVICIOS DE LOBBY COMERCIAL; SERVICIOS DE PROMO- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CIÓN DE LA FABRICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS San Salvador, once de junio del año dos mil diez. AGROQUIMICOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE LOBBY POLITICO; SERVICIOS PERSONALES Y SOCIALES DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, PRESTADOS POR TERCEROS DESTINADOS A SATISFACER REGISTRADOR. NECESIDADES DE INDIVIDUOS RELACIONADOS CON PRO- DUCTOS AGROQUIMICOS. Clase: 45. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F018977-3 206 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

No. de Expediente: 2010100073 ESPECIAL de CARLA MARIA VASQUEZ DE VANEGAS, de na-

No. de Presentación: 20100134773 cionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS: CLASE: 45.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado LUZ DE MARIA BUSTAMANTE GUILLEN, en su calidad de APODERADO de Lovells LLP, de nacionalidad BRITANICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS: Consistente en: la expresión gugulea.me y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD, MERCADEO Y NEGO- HOGAN LOVELLS CIOS; PUBLICIDAD, MERCADEO Y CONSTRUCCION DE MARCA (BRANDING) PERSONAL DE TERCEROS, Y DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS; ASESORIA Y CONSULTORIA EN Consistente en: las palabras HOGAN LOVELLS, que servirá para: RECURSOS HUMANOS. Clase: 35. AMPARAR: SERVICIOS LEGALES; SERVICIOS DE INVESTIGA- CION LEGAL; BUSQUEDA, REGISTRO, ADMINISTRACION Y EXPLOTACION DE MARCAS Y OTROS DERECHOS DE PROPIE- La solicitud fueCONSULTA presentada el día veintinueve de abril del año dos DAD INDUSTRIAL PARA TERCEROS; SERVICIOS NOTARIALES; mil diez. ASESORIA PROFESIONAL RELACIONADA CON LOS SERVICIOS ANTES MENCIONADOS; HACER DISPONIBLE EN LA INTERNET LEGAL LA INFORMACION RELACIONADA CON LOS SERVICIOS ANTES PARA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la MENCIONADOS. Clase: 45. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, tres de mayo del año dos mil diez. La solicitud fue presentada el día veinticinco de marzo del año dos mil diez. SOLO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. VALIDEZ REGISTRADOR. San Salvador, diecisiete de junio del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA,

REGISTRADOR.OFICIALTIENE SECRETARIA.

CECILIA ESPERANZA GODOY DENO VELASQUEZ, 3 v. alt. No. F019008-3 SECRETARIO. DIARIO 3 v. alt. No. F018979-3

No. de Expediente: 2010100761

No. de Presentación: 20100135988

No. de Expediente: 2010100760 CLASE: 42. No. de Presentación: 20100135987

CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MORENA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MORENA GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 19 de Julio de 2010. 207

ESPECIAL de CARLA MARIA VASQUEZ DE VANEGAS, de na- RAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD, MERCADEO Y NEGOCIOS; cionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PUBLICIDAD, MERCADEO Y CONSTRUCCION DE MARCA SERVICIOS: (BRANDING) PERSONAL DE TERCEROS, Y DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS; ASESORIA Y CONSULTORIA EN RECURSOS HUMANOS. Clase: 35.

La solicitud fue presentada el día veintinueve de abril del año dos mil diez.

Consistente en: la expresión gugulea.me y diseño, que servirá para:

AMPARAR: SERVICIOS DE SOFTWARE BASADOS EN INTERNET DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Y SITIOS DE INTERNET (PAGINAS WEB). Clase: 42. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. La solicitud fue presentada el día veintinueve de abril del año dos San Salvador, tres de mayo del año dos mil diez. mil diez.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, tres de mayo del año dos mil diez. REGISTRADOR. CONSULTA

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, REGISTRADOR. PARA LEGALSECRETARIO. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, 3 v. alt. No. F019010-3 SECRETARIA. SOLO 3 v. alt. No. F019009-3 VALIDEZ No. de Expediente: 2010100764

No. de Presentación: 20100135991 No. de Expediente: 2010100763 CLASE: 42. No. de Presentación: 20100135990 OFICIALTIENE CLASE: 35. NO EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MORENA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MORENA DIARIO GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CARLA MARIA VASQUEZ DE VANEGAS, de na- ESPECIAL de CARLA MARIA VASQUEZ DE VANEGAS, de na- cionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE cionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS: SERVICIOS:

Consistente en: las palabras guguleame.com y diseño, sobre el Consistente en: las palabras guguleame.com y diseño, sobre el término ".com" no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPA- término ".com" no se le concede exclusividad, que servirá para: AM- 208 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 388

PARAR: SERVICIOS DE SOFTWARE BASADOS EN INTERNET DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Y SITIOS DE INTERNET (PAGINAS WEB). Clase: 42. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, tres de mayo del año dos mil diez.

La solicitud fue presentada el día veintinueve de abril del año dos JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, mil diez. REGISTRADOR.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SAYONARA AYALA DE GUERRERO, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. SECRETARIO. San Salvador, tres de mayo del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F019013-3

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, MARCA DE PRODUCTO REGISTRADOR. No. de Expediente: 2010101764

No. de Presentación: 20100137803 JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, CLASE: 30. SECRETARIO. EL INFRASCRITO CONSULTAREGISTRADOR. 3 v. alt. No. F019011-3 HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado HUMBERTO GERARDO LARA ALAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PIMI, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA,LEGAL solicitando el registro de la MARCA DE PARAPRODUCTO: No. de Expediente: 2010100766

No. de Presentación: 20100135993 CLASE: 35. SOLO VALIDEZ EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MORENA Consistente en: la palabra Pimi y diseño, que servirá para: AM- GUADALUPE ZAVALETA NOVA, en su calidad de APODERADO PARAR: AZUCAR, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE de CARLA MARIA VASQUEZ DE VANEGAS,OFICIAL de nacionalidadTIENE SAL- CEREALES, PAN, PASTELERIA Y CONFITERIA, HELADOS CO- VADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS: MESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS NO PARA ESPONJAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil diez.

DIARIO DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil diez.

Consistente en: las palabras guguleame.com y diseño, que servirá ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD, MERCADEO Y REGISTRADOR. NEGOCIOS; PUBLICIDAD, MERCADEO Y CONSTRUCCIÓN DE MARCA (BRANDING) PERSONAL DE TERCEROS, Y DE PRODUC- JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, TOS Y SERVICIOS DE TERCEROS; ASESORÍA Y CONSULTORÍA SECRETARIO. EN RECURSOS HUMANOS. Clase: 35.

3 v. alt. No. C004950-3

La solicitud fue presentada el día veintinueve de abril del año dos mil diez. Imprenta Nacional - Tiraje 430 Ejemplares.