Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 ÉDITION DU SAMEDI1

ALAIN - MABANCKOU N° 2299 DU 2 AU 8 MAI 2015 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ www.adiac-congo.com Abidjan Fally Ipupa, Zaho, Bracket,Smarty …électrisent la huitième édition du FEMUA Le festival des Musiques urbaines d’Anoumabo a réuni du 23 au 26 avril treize artistes venus de huit pays du continent africain. Ces artistes aux in uences musicales di érentes, se sont produits sur plusieurs sites, du Golf hôtel (Cocody), sur la grande scène d’Anoumabo et, pour la première fois, dans le stade communal de Koumassi pour la clôture du festival dimanche. Réussie, cette édition l’a été grâce à une programmation dominée par des artistes qui incarnent l’Afrique qui se réveille. Le thème Intégration et Réconciliation a permis de conscientiser la jeunesse sur la culture de la paix face aux enjeux électoraux à venir. Créé et dirigé par le groupe de musicien Magic System, le Femua s’est également imposé en Côte d’Ivoire comme un véritable festival solidaire grâce à son engagement dans l’amélioration des infrastructures de base. PAGE 8-9 Fally Ipupa sur scène Exposition Nigéria Victor Vaissier (1851-1923) ou « BringBackOurGirls » l’aventure des savons du Congo entre angoisse et espoir Victor Vaissier, industriel français du XIXe siècle qui prospéra pendant vingt ans avec son produit phare « Le Savon du Congo », est au cœur d’une importante exposition au Musée d’art et d’industrie de Roubaix en France. SOMMAIRE Benoit Moundélé-Ngollo JEUXPAGE 15 L’armée nigériane a indiqué le 28 avril, avoir libéré 200 lles « Je ne dérange personne dans mes écrits » PAGE 6 et 93 femmes au nord-est du pays dans un ef de la nébuleuse Diaspora Boko Haram. Dès cette annonce, plusieurs milliers de tweets Marianne Sylvie Songo désignée sœur de l’année du Bassin du Congo se sont précipités pour exprimer leur émotion, en cliquant su- PAGE 10 HOROSCOPE rhashtag BringBackOurGirls. PAGE 10 PAGE 16 - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Festival exemplaire

a semaine dernière Abidjan a vécu la «L’erreur n’annule réussite de la huitième édition du festi- C’est1580 le nombre de pointes d’ivoires pas la valeur de val des musiques urbaines d’Anouma- bo (Femua). Une édition qui devrait détruites au Congo Brazzaville. C’est à l’occasion de la conférence internationale l’e ort accompli. » interpeller les culturels africains. La sur l’exploitation illégale et le commerce détermination, doublée de l’ambition de ses or- illicite des produits de la faune et de la  ore Lganisateurs d’en faire un évènement utile et hau- sauvage d’Afrique que ce geste été réalisé. tement solidaire pour la population locale, mérite un grand respect. Le projet de construction d’une école à Bangolo et leur soutien aux hôpitaux locaux traduisent bien ses élans philanthropiques. Que peut faire la culture si ce n’est d’accompagner Prix Liberté d’expression un tant soit peu les mutations et l’amélioration de nos sociétés mal en point ? Chacune d’elles possé- dant ses dures réalités, la culture peut désormais Charlie Hebdo recevra le trophée servir de levier pour faire changer les choses ou du moins les améliorer. Cela va de soi avec le dévelop- des mains d’Alain Mabanckou pement, certes à pas d’escargot, de l’économie de la musique sur le continent qui voit arriver dans Plus de trois mois après les attentats de Paris, l’industrie, des artistes vivant de leur musique avec les hommages à Charlie Hebdo se pour- des revenus fort intéressants. suivent. Le prochain sera rendu le 5 mai, Face à certaines di cultés des sociétés africaines, par Alain Mabanckou, à l’occasion d’un gala ces artistes africains deviennent les meilleurs organisé par le PEN America, une société ambassadeurs économiques de l’Afrique. Stars littéraire américaine. de la chanson, les artistes sont désormais des ac- teurs à part entière du développement culturel du L’auteur franco-congolais a été choisi par l’organisation continent. À ce sujet A’salfo nous con ait, il y a américaine « Pen America » pour remettre le prix « Toni quelques mois : « À un niveau de notre carrière, les and James C. Goodale Freedom of Expression Courage cachets d’artistes ne comptent plus. C’est le message Award », que recevra l’hebdomadaire satirique français que l’on peut faire passer et l’opportunité que l’on dont douze membres ont été tués dans l’attaque du 7 janvier. peut s’o rir de s’adresser au public qui deviennent Pen America a été touchée par la libre opinion d’Alain plus importants. ». Au lendemain du Femua, ces Mabanckou. Le romancier franco-congolais avait défendu phrases résonnent encore avec beaucoup d’acuité dans une tribune publiée le 28 avril sur le site L’Express, le et s’harmonisent avec les valeurs de partage insuf- choix controversé de l’organisation américaine.  ées par le festival encore cette année. En e et, le fait de décerner ce prix à Charlie Hebdo a sus- En n, Asalfo et le groupe Magic System l’ont dé- cité les tensions au sein de la structure organisatrice de ce trophée. Six célèbres romanciers, Peter Carey, Michael montré lors de la dernière édition du Femua. Car, Ondaatje, Francine Prose, Teju Cole, Rachel Kushner et au-delà de la reconnaissance à Anoumabo, ce Taiye Selasi, ont indiqué dimanche qu’ils ne participeraient quartier d’Abidjan d’où est parti leur succès pla- pas cette cérémonie du PEN American Center. Ils font nétaire, le Femua représente aussi l’engagement partie de ces auteurs anglo-saxons qui ont taxé le journal humain de ces artistes au grand cœur. Bel exemple satirique de racisme. à suivre. À cet effet, il est donc clair, que cette récompense ne Vivement la prochaine édition ! sera pas au goût de tout le monde. Durly Émilia Gankama Les Dépêches de Brazzaville

LES DÉPÊCHES Service International : Nestor N’Gampoula Maquette Stocks : Arcade Bikondi LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice : Lydie Pongault DE BRAZZAVILLE Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika PUBLICITÉ INTERNATIONAL Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directeur : Charles Zodialo Directrice: Bénédicte de Capèle Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : Tél. : (+242) 06 930 82 17 Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou DIRECTION Mildred Moukenga GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rock Ngassakys Directrice du Développement : Carole Moine Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Luce Jennyfer Mianzoukouta Rédaction de Paris Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma DIFFUSION Directeur : Philippe Garcie LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Rédaction de Pointe-Noire Comptabilité : Marie Mendy RÉDACTIONS Assistante de direction : Sylvia Addhas Rédacteur en chef : Faustin Akono ÉDITION DU SAMEDI Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directeur de rédaction : Émile Gankama Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Directeur des rédactions : Émile Gankama Brice Tsébé, Irin Maouakani Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Rédactrice en chef : Meryll Mezath Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Assistante : Leslie Kanga Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Commercial : Mélaine Eta Durly-Émilia Gankama Assistante : Laura Ikambi Photothèque : Sandra Ignamout Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Ont collaboré : Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Site : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions adjoint : Relaxnews, Dona Élikia, INFORMATIQUE Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Morgane de Capèle, Paulie Petesh, Directeur : Gérard Ebami-Sala Roll Mbemba , Nioni Masela, Lydie Gisèle Oko, Ibara, Norbert Biembedi Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Rédaction de Kinshasa Camille Delourme, Rose-Marie Bouboutou, ADIAC Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Agence d’Information d’Afrique centrale Directeur de l’Agence : Ange Pongault Aubin Banzouzi, Raphaël Safou-Tshimanga Rédaction de Brazzaville Mbenguet Okandzé www.lesdepechesdebrazzaville.com Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou ADMINISTRATION ET FINANCES immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Politique : Alain Diasso IMPRIMERIE Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) DAF : Lydie Pongault République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Économie : Laurent Essolomwa Directeur : Emmanuel Mbengué Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Secrétariat : Armelle Mounzeo Société : Lucien Dianzenza DAF Adjoint,Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Président : Jean-Paul Pigasse Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Directrice générale : Bénédicte de Capèle Sports : Martin Enyimo Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Secrétaire général : Ange Pongault Service commercial : Adrienne Londole Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Service pré-presse et contrôle de qualité : Service Économie : Nancy France Loutoumba Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Wilson Gakosso Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Paris (France) (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Personnel et paie : Martial Mombongo 38 rue Vaneau 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Oyé

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 LES GENS / 3 Zaho Trois questions « Être appréciée en Afrique est à Zaho pour moi un fabuleux cadeau » Les Dépêches de Brazzaville : Parlez-nous de cette touche orientale omniprésente dans La chanteuse vos chansons… Zaho : Je ne le fais pas exprès, ça faisait partie des fait partie intégrante de qui je suis. têtes d’a che de la 8e Si je commençais à saupoudrer édition du Festival des consciemment mes chansons de musiques urbaines plein de choses, ça voudrait dire que ce n’est pas sincère, alors que d’Anoumabo (Femua), là c’est totalement naturel. Pour qui s’est tenu du 23 moi, la musique doit être ressen- au 26 avril dans la tie et non ré échie, sinon c’est le capitale ivoirienne. meilleur moyen de passer à côté Entre deux répétitions, La star du cœur des gens. algérienne a pris le temps de ré- pondre à l’invitation du groupe Quel regard portez-vous sur la ivoirien Magic System. Devant femme africaine ? une scène idyllique, le public Elle est le pilier, le socle, la colonne venu de tous les coins d’Abidjan, Zaho au Femua 2015; Crédits photo: ACOSTA PHOTOGRAPHY vertébrale. Les droits des femmes chantait et entonnait avec joie ne sont pas respectés partout, cite Alpha Blondy comme l’un de rience dans sa chanson « La Roue Zaho en concert au Femua; les chansons de l’artiste. « Les raison pour laquelle elle est plus ses modèles musicaux. Sur cette tourne ». Au l du temps, son père Crédits photo: ACOSTA Africains parlent avec le cœur, et solide. Pour moi, la femme afri- liste d’in uences musicales, elle a ni par s’y faire et la soutenir. PHOTOGRAPHY être appréciée en Afrique est pour caine n’est pas une victime. Elle ajoute Papa Wemba, Francis Grâce à ses nombreux voyages, L’essentiel est qu’elle soit bien moi un fabuleux cadeau », a fait est l’instant maternel personni- Cabrel, Jacques Brel, Tracy il lui a transmis une culture mu- dans sa peau. Si elle porte une savoir Zaho. é, la force tranquille, la lionne Chapman. sicale exceptionnelle. tenue traditionnelle avec erté, L’engouement suscité par sa mu- qui chasse. C’est elle qui se bat Née en Algérie le 10 mai 1980, De son côté Zaho vit chaque elle représentera à merveille la sique auprès des jeunes et des gens pour que sa famille ne manque de Zahera Darabid s’est lancée dans jour comme une bénédiction. « tradition. En revanche, celle que de sa génération est l’une des rai- rien. Quand la femme africaine la musique en 2008. Un coup Si tout s’arrête demain, j’aurais l’on force à être traditionnelle sons qui pousse Zaho à véhiculer est déterminée, elle est capable de dur pour son père. Il craignait été contente de faire ce que j’ai alors qu’elle se veut moderne un message positif, de réussite : « déplacer des montagnes. l’image qui colle à cet univers, fait », reconnaît cette chanteuse – ou l’inverse – ne sera pas na- C’est important pour moi de faire entre drogue, vie nocturne, la de RnB qui travaille actuellement turelle parce qu’elle le fera avec partie des visages qui bâtissent et En Afrique comme sur d’autres débauche, la précarité… « Dieu sur la nouvelle comédie musicale dédain et dégoût. Il faut laisser les valorisent la culture africaine » continents, la tenue vestimen- merci ! », s’exclame Zaho dans « Le Roi Arthur » de Dove Attia, femmes choisir car il n’y a pas plus Outre ses titres, Zaho a également taire des femmes a beaucoup entretien avec Ekia Badou car présentée au palais des Congrès têtu qu’elles ! Évitons surtout de réalisé une brillante performance d’importance. Qu’en pen- rien de tout cela n’est arrivé. « de Paris en septembre prochain. transformer le plaisir de se vêtir sur le titre « Brigadier Sabari » sez-vous ? L’éducation que j’ai reçue m’a en frustration. d’Alpha Blondy. Un choix Si une femme est mieux en tenue appris à ne rien prendre pour Ekia Badou, Durly Propos recueillis conventionnel pour l’artiste qui traditionnelle, pourquoi pas ! acquis ». Elle évoque cette expé- Émilia Gankama par Ekia Badou

États-Unis Loretta Lynch devient première femme noire à la tête de la Justice Le Sénat américain a à Greensboro, en Caroline du James Comey un jour choisi la procureure Nord. Elle a été nommée à de bien particulier, celui des hautes responsabilités par le obsèques à Baltimore de fédérale Loretta président Bill Clinton, puis au Freddie Gay, Noir de 25 Lynch pour diriger le Tribunal pénal international ans mort après une in- Ministère de la Justice, pour le Rwanda en Tanzanie terpellation violente par à 56 voix contre 43. sous la présidence de George la police. L’élection de la W. Bush, avant de prendre. Fille nouvelle ministre inter- Elle est la première d’un pasteur qui a prêché pour vient dans un climat de femme noire à occuper les droits civiques, elle n’a pas tensions raciales explosif cette fonction. manqué de relever qu’elle était aux États-Unis. Loretta Lynch a prêté serment la preuve qu’«on peut tout faire», Aux États-Unis, la mi- sur la Bible le 27 avril dernier avant de poursuivre en faisant nistre de la Justice est devant le vice-président des référence à la série de brutali- responsable de la lutte États-Unis Joe Biden, après tés policières extrêmes envers antiterroriste, des af- avoir promis d’«imprégner le des membres de la commu- faires de corruption et système judiciaire pénal de force nauté afro américaine : «Nous fraudes nancières, su- et d’équité pour la protection pouvons rétablir la con ance et pervise le FBI et admi- (...) des droits de tous», rapporte la foi en nos lois et ceux qui les nistre les dossiers des l’Agence France Presse. font respecter». Rosetta Lynch violences policières et a prêté serment en présence des droits civiques. Loretta Lynch est née en 1955 également du directeur du FBI Morgane de Capèle Loretta Lynch - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 / CULTURE Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015

À l’Arraché______Durly Émilia Gankama INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE Le dernier rapport de l’ONU fait état de 11,43 millions de personnes Le Bureau de l’Organisation des Nations unies (ONU) pour la coordination des a aires humanitaires (OCHA) en Afrique de l’Est a déclaré dans son dernier rapport publié à Nairobi que le nombre de per- sonnes sou rant d’insécurité alimentaire dans la région d’Afrique de l’Est a augmenté de 11,43 millions. Selon cette agence de l’ONU, les niveaux de malnutrition devraient selon toute probabilité s’aggraver en mai. À ce jour, ils dépassent déjà les seuils critiques dans plusieurs parties du nord du Kenya, de l’est et du sud de l’Éthiopie, de la région rurale de Djibouti, et du sud et du centre de la Somalie. L’agence humanitaire de l’ONU rapporte également que les con its et les conditions climatiques défavo- rables restaient les principales causes d’insécurité alimentaire et de déplacement dans la région.

COMMERCE ILLICITE Une nouvelle saisie des ivoires africains en  aïlande Une semaine seulement après une saisie de quatre tonnes d’ivoires en provenance de la RD Congo en  aïlande, ce pays d’Asie du Sud-Est fait à nouveau parler de lui. Cette fois, les autorités thaïlandaises ont découvert plus de trois tonnes d’ivoire en provenance du Kenya, cachées dans des conteneurs prévus pour du thé. Le navire contrôlé contenait les 511 pièces, d’une valeur totale de près 200 millions de bahts, soit 6 millions de dollars. À l’intérieur des conteneurs, les douanes ont découvert une centaine de défenses entières de près de deux mètres de long. L’Agence France presse (AFP) rapporte que les autorités thaïlandaises estiment que l’ivoire était probablement destinée à être revendue en Chine ou au Vietnam mais aussi en  aïlande.

FESTIVAL AFRIQUE DANS TOUS LES SENS L’édition 2015 célèbre et met à l’honneur le Sénégal Après le Mali en 2014, le festival Afrique dans tous les sens célèbre cette année le pays de Cheikh Anta Diop et de de Senghor, le Sénégal. Riche d’un brassage ethnique et culturel exceptionnel, Afrique dans tous les sens est un véritable voyage initiatique durant lequel l’Afrique se dévoile et se décline dans tous les sens, d’un lieu à l’autre, de Paris en Banlieue, du 22 mai au 7 Juin. Pour cette sixième édition, le festival va montrer une fois de plus l’Afrique dans sa diversité à travers un « voyage » jouissif et passionné. États-Unis Baltimore s’est embrasé Moins de dix mois après Ferguson, une autre ville américaine est devenue le théâtre de violents a rontements entre la police et la population. Baltimore s’est soulevée la semaine dernière après la mort en détention policière le 19 avril dernier de Freddie Gay. Emeutes à Baltimore es obsèques du jeune de civils ont quant à eux déclaré les dégâts causés la veille par les Depuis Ferguson et la mort de sociale entre : « Nous avons vu afro-américain se des vols. Une enquête est ouverte. émeutiers, souvent des gangs. Michael Brown, 18 ans ; Walter trop d’exemples d’interactions sont déroulées lundi. Du côté des autorités jugées trop La population de Baltimore, où Scott, 50 ans, Éric Garner, 44 ans entre la police et des gens, surtout Un hommage lui a lentes à réagir, le gouverneur du le taux de criminalité est parmi et Tamir Rice, 12 ans ont perdu la des Afro-Américains, souvent été rendu puis la si- Maryland a déclaré l’état d’ur- les plus élevés aux États-Unis, a vie sous les balles ou la violence pauvres, qui soulèvent des ques- tuation a dégénéré en émeutes gence dans la ville, déployé 6 000 marché pacifiquement mardi. d’agents, dans certains cas blan- tions troublantes ». Le Président Ldans la nuit du 28 au 29 avril. Des hommes pour la protection des Parmi les slogans de la marche : chis par la justice. À Baltimore, appelle la population à «un exa- briques, bouteilles et autres pro- civils et imposé mardi un couvre- «Jetez les  ics assassins en prison ». les tensions entre la population men de conscience de tout le pays jectiles ont fusé en direction des feu d’une semaine. Des mesures Le décès de Freddie Gay est le der- et la police sont vives et la mort », tandis que de nombreuses forces policières. Les médias ont qui ont ramené l’ordre rapide- nier d’une trop longue série de ba- de Freddie Gay fut l’étincelle qui associations pointent une crise rapporté des images de voitures ment. Au lendemain de la crise, vures policières qui ont embrasé a réveillé cette guerre. Inquiet, nationale. brulées, des supermarchés pillés de nombreux bénévoles se sont les rapports entre la police et la Barack Obama veut se pencher Morgane de Capèle et incendiés, tandis que beaucoup portés volontaires pour réparer communauté afro-américaine. en profondeur sur cette fracture - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 CULTURE / 5 France Exposition Victor Vaissier (1851-1923) L’aventure des savons du Congo

Le Musée d’art et d’in- C’est en 1883, peu de temps sation auprès de la population dustrie de Roubaix après le retour de Savorgnan de française, par voie de presse et Brazza de sa seconde expédition l’organisation de conférences, consacre une exposi- au Congo que Victor Vaissier, dé- des découvertes de la fructueuse tion à Victor Vaissier, cide de rebaptiser la Savonnerie mission, au cours de laquelle industriel français du des nations, l’entreprise familiale il avait pu obtenir du Makoko XIXe siècle, qui pros- fondée par son père en 1869, pour Illoy Ier la signature d’un traité lui donner le nom de Savonnerie d’amitié entre son royaume et la péra pendant vingt ans du Congo. République française. avec son produit phare Savorgnan de Brazza était alors Victor Vaissier développa autour « Le Savon du Congo ». en pleine campagne de vulgari- de son produit phare le Savon du Congo un marketing et une communication moderne re- layée dans les journaux français de l’époque. Surfant sur la vague de l’exotisme, qui rendait popu- Étiquette de boîte de savon Savon des laires dans les cercles bourgeois Princes du Congo ©Alain Leprince de l’époque les cultures venues l’existence de ce château détruit tant en scène 1600 gurants, 72 d’outre-mer, Victor Vaissier a en 1929, sont les maisons du jar- groupes costumés et un éléphant, développé un packaging mettant dinier et du concierge. au cours desquels l’industriel en scène des Princes du Congo, Toujours à la pointe du mar- français joue le rôle du Makoko. titre qu’il revendiquait pour keting, Victor Vaissier orga- Ces cavalcades annuelles sont lui-même, enturbannés tels des nise en Mars 1887 à Roubaix la l’occasion d’organiser le lance- Maharadjas. Il se fit d’ailleurs Cavalcade du Congo, une parade ment des nouveaux savons et construire à Tourcoing en 1892, toute commerciale organisée parfums de la Marque. un Palais du Congo, digne d’un pour marquer la Mi-Carême : Carte postale Roubaix (Nord) Blanc-Seau - Château prince du Rajasthan. Les seules deux jours de fêtes, restés dans les Rose-Marie Bouboutou de M. Victor Vaissier ©Alain Leprince traces visibles de nos jours de annales de la ville du nord, met- Willy Loketo Entre tradition et modernité Willy Loketo est un danseur formé dans les ballets traditionnels du Congo. Aujourd’hui installé dans la région de Nantes, il y perpétue son art et le trans- met en dispensant des cours. Véritable ambassadeur de la culture congolaise, il o cie également, en digne successeur d’Orlus Mabele, au sein du groupe de soukouss, Loketo show. Rencontre. le ballet national de la jeunesse congolaise qui se trouvait en face de Centrale/8 fé- vrier. Après avoir dansé dans de nombreux autres ballets, j’ai nalement créé mon propre groupe Africa Tambour, compre- nant 12 membres, avec lequel nous avons beaucoup tourné en Afrique Centrale et de l’Ouest. C’est grâce au gouverne- ment congolais que je me suis retrouvé en France. Le groupe Africa Tambour est venu représenter le Congo au rassemble- Willy Loketo ©Black Diamond Nights ment des enfants francophones du monde Souvent le public ne connaît pas le chaque année au Cercle Sony Labou Willy Loketo lors d’un de ses cours de danse ©DR Visuel d’album ©DR organisé dans le cadre des festivités de l’an Congo-Brazzaville mais uniquement le Tansi, avec tous les groupes tradition- Vous donnez des cours de danse tradi- veulent découvrir le pays. Je vais les 2000. Nous étions sortis premiers de la Congo-Kinshasa. Nous sommes là pour nels du Congo, se tiendra au mois d’août tionnelle à Nantes. Qu’enseignez-vous faire voyager sur Brazzaville ainsi que compétition. Sur place nous avons trouvé donner une visibilité à notre pays. J’aime 2015. Une compétition sera organisée et quel est votre public ? dans l’arrière-pays du nord au sud a n un tourneur et obtenu des autorisations de me produire sur scène avec une tenue dans le cadre du Festival, dans laquelle Je donne des cours de danse tradi-mo- de casser les images négatives qui sont vé- travailler en France. vert-jaune-rouge ou bien en mettant en seront représentés deux groupes tradi- derne à Nantes depuis 2001. J’ai quatre hiculées sur le Congo. Il y a toujours des évidence notre drapeau et en donnant tionnels de chaque arrondissement de cours : deux cours de Soukouss et deux gens qui dénigrent Brazzaville, la sup- Vous faites sans cesse le voyage entre la une courte présentation de ce qu’est le la ville capitale. cours de tradition. Parmi les danses posée insécurité qui y règne, le fait que tradition et la modernité. Parlez-nous Congo, qui est notre président, etc. C’est J’aimerais aussi mettre en place des traditionnelles du ballet de chez nous, le soir on ne pourrait pas sortir. Ce sera de votre orchestre le Loketo show ? ce qui peut faire aussi venir des touristes échanges entre groupes traditionnels j’enseigne le kingoli, le ngouakatour, le l’occasion de démonter certains clichés. Je m’inscris dans la lignée d’Or- et les inciter à découvrir notre pays. du pays et ceux qui, comme le mien, nzobi, les danses vilis, bembe, teke, kon- lus Mabele avec l’orchestre Loketo sont installés à l’étranger. Il faudrait que go. Mes stagiaires sont essentiellement Comment avez-vous appris ces di é- show. Nous faisons beaucoup de Quelle est votre actualité ? nous puissions nous produire facilement des Français, il y a quelques Chinois et rentes danses traditionnelles ? concerts, de festivals et d’animations Je me rends en Californie à la n du mois au pays mais aussi que nous les fassions des personnes originaires de la Caraïbe. J’ai appris la danse à l’âge de neuf ans au de soirées. Nous voyageons également pour tourner un single de deux clips et découvrir par nos tourneurs et managers Je serai au Congo en Juillet avec certains Congo au sein des groupes d’animation du et avons pu nous produire au Japon, en donner un stage de danse traditionnelle occidentaux. Je serai sur place tout l’été et de mes stagiaires et des danseuses, dix quartier. Ensuite j’ai dansé dans le ballet Californie : Oakland, Palo Alto, Santa a n de mettre notre pays en avant. les invite à se mettre en contact avec moi. Américaines et cinq Françaises qui national congolais de Brazzaville puis dans Cruz, Los Angeles mais aussi à Hawaï. Le Festival Tuta Ngoma que j’organise Rose-Marie Bouboutou

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6 /CULTURE Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 Benoit Moundélé-Ngollo « Je ne dérange personne dans mes écrits » Après Je plaide non coupable, le général à la retraite Benoît Moundélé-Ngollo présentera le vendredi 8 mai 2015, à l’hôtel de la préfecture de Brazzaville, son nouvel ouvrage inti- tulé : Cocktail Molotov bourré des vérités détonantes qui explosent dans un Snoprac. À quelques jours de cet événement, il nous a accordé une interview dans laquelle il réfute tous les préjugés portés sur son écriture. Son style, dit-il, n’obéit pas aux prescriptions académiques classiques (Snoprac). Dépêches de Brazzaville : exemple : Du coq à l’âne ; ou Lettre ce moment-là, je suis accusé de L’ouvrage que vous venez ouverte, les lecteurs s’interrogent parler de telle ou telle autre per- d’écrire, paru aux éditions de prime à bord, à qui il écrit cette sonne. Pour preuve, beaucoup de L’Harmattan, comporte un long lettre ? Quand à Fantasmons en- lecteurs, après avoir lu mes ou- titre qui dit beaucoup de chose en semble dans un Snoprac, c’est un vrages, ont donné leurs points plus. Pourquoi ce titre ? ouvrage qui est écrit à dessein. Par de vues par écrit. Comme quoi, Général Benoît Moundélé- contre, ce ne sont pas des provo- ceux qui m’accusent de parler de Ngollo : Oui ! En réalité j’aurai messieurs Taba-Tampion, pu tout simplement dire Cocktail Massamba ou Itoua, se Molotov, mais j’ai voulu en même trompent. Parce que je ne temps donné une signi cation parle pas de Massamba à cela, parce que le Cocktail qu’ils connaissent, ni moins Molotov c’est un engin explo- d’Itoua. Je peux parler pour- sif artisanal que l’on bourre de tant de Diawara, de Diallo, Le général Moundélé-Ngollo répondant aux ques- substances in ammables. Dans pour la simple raison que ce tions d’un journaliste des Dépêches de Brazzaville mon livre, il y a des choses vues que je décris, on retrouve ça développe dans mon style. Par non, doit avoir la notion du bien par moi, comme vérités, et qui aussi dans d’autres sociétés. exemple quand je parle des gens et du mal, de l’honneur et du dés- peuvent faire mal à ceux qui ne D’ailleurs, j’ai mis là-de- qui sont incestueux, si vous ne honneur. Donc si vous êtes une veulent pas entendre des véri- dans des réponses d’un l’êtes pas, vous ne pouvez ne pas personne et que vous avez votre tés de ce genre. C’est pour cela Burkinabé qui s’appelle vous sentir concerné. Mais si vous jugement, c’est votre conscience. que je l’ai titré Cocktail Molotov Poussi Sawadogo qui trouve trouvez que votre voisin qui est à Il faut peut-être faire appel au bourré des vérités détonantes qui que ce que j’écris au Congo, vos côtés que je ne connais pas est discernement qui est une faculté explosent dans un snoprac. Le c’est comme si j’étais au incestueux, vous allez me dire que intellectuelle qui vous permet snoprac c’est mon style, du fait Burkina Faso. Ce n’est pas j’ai parlé de votre voisin. En e et, de discerner le bien et le mal. À que je n’écris pas comme tout le donc une provocation mais je parle de manière générale de ce partir de là, vous êtes libre de monde. Je n’utilise pas les sentiers plutôt une défense. Je dirais qui peut s’apparenter à quelque faire votre choix. Voilà ce qu’il y battus pour écrire ce que j’écris. au contraire ce sont les gens chose d’universel. Le pape par a lieu de faire. Même au Vatican, J’utilise la forme tout à fait parti- qui me provoquent. exemple a dit que la corruption, il n’y a pas trop longtemps, on culière que j’ai baptisée Style qui ça pue. Mais si c’est moi qui l’ai a eu à dénoncer des mauvaises Le livre du général Benoit dit dans mon pays, qu’est-ce que pratiques nancières. Et pour- n’obéit pas aux prescriptions aca- Moundélé-Ngollo DB : On sent quelques démiques classiques (Snoprac). brins de provocation dans l’on ne va pas me dire ? Et quand tant, ce sont des cardinaux, des cations, puisque je ne provoque Cocktail Molotov bourrés de ses le pape dit ça, tous les milieux de évêques, des prêtres. Mais ils DB : Si on fait une rétrospection personne. vérités détonantes... la ma a en Italie peuvent se sen- restent malgré tout des hommes. sur vos derniers ouvrages, on a BMN : Je ne dérange personne tir concernés mais sans qu’il n’ait Il n’y a pas que la corruption, mais l’impression que les idées sont DB : Pourquoi plaidez-vous non dans mes écrits. C’est un cock- parlé à une personne donnée. Il aussi la drogue, la pédophilie. chronologiques et paraissent coupable ? tail Molotov bourré des vérités le dit parce que la corruption au Aujourd’hui si on critique des aux yeux de plusieurs per- BMN : Lorsque je plaide non détonantes qui explosent dans niveau mondial devient une es- prêtres qui sont des pédophiles, sonnes comme de la provocation. coupable, ce n’est pas de la pro- un snoprac, donc dans mon pèce de gangrène au point où lui c’est parce qu’ils sont en vue, ils Pourquoi ce style ? vocation, mais de la défense. Le cercle. C’est comme un recueil de qui est garant de la moralité est sont les garants de l’esthétique. BMN : Je ne peux pas parler à la problème vient de mes lecteurs, constats sur un certain nombre contraint de la dénoncer. À leur niveau ça devient comme place d’autres écrivains. J’ai une qui prennent le personnage de vérités qui se passent dans la un scandale. Mais en dehors des certaine logique. Lorsque je mets que j’ai écrit dans mon livre et société et ces vérités-là, beau- DB : Que faire face à cet appel prêtres et des évêques, il y a plein un titre à mon livre, je fais comme le plaque à une personne qu’ils coup de personnes n’aiment pas du pape ? de pédophiles dans la cité. un appât pour attirer la personne connaissent dans la cité ou alors les entendre. C’est pour cela que BMN : Je crois que toute per- Bruno Okokana qui va le lire. Quand j’écris par qu’ils pensent que je connais. En je dis que, c’est détonant et je le sonne, qu’elle croit en Dieu ou Mathurin Ngakosso « Avec l’ACGEF nous voulons apporter l’excellence au Congo » Regroupés depuis 2011, Mathurin Ngakosso et Berthe Bemba, ambitionnent Mathurin Ngakosso et Berthe concours après le baccalauréat, de lancer l’association congolaise des grandes écoles françaises. Bemba envisagent de déposer les forment traditionnellement les statuts de l’association « lorsqu’il y élites françaises. La plus presti- ’association se veut un buer à faire avancer le pays sur le selon Mathurin Ngakosso qui a aura su samment de membres ». gieuse d’entre elles, l’École na- think-tank destiné chemin de l’émergence. L’autre suivi une formation au CNAM, Distinctes des universités, les tionale d’administration (ENA) à regrouper tous les but annoncé de l’association se- « toutes les grandes écoles : HEC, Grandes Écoles, dont les plus an- a formé les présidents français diplômés de grandes rait de favoriser la participation Arts et Métiers, centrale, etc. ont ciennes ont été créées au 17ème Georges Pompidou, Valéry écoles congolaises des jeunes congolais aux concours des réseaux d’anciens qui jouent siècle, sont une spéci cité du sys- Giscard d’Estaing, Jacques pour des séances de brainstor- d’entrée dans les grandes écoles un très grand rôle ». tème éducatif français. Ces ins- Chirac et François Hollande. Lming débouchant sur des propo- françaises et de redresser le sys- Privilégiant pour l’heure titutions spécialisées d’enseigne- sitions concrètes, pouvant contri- tème éducatif du Congo. En e et, les réunions informelles, ment supérieur, admissibles sur Geneviève Nabatelamio - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 MUSIQUE / 7 Helmie Bellini, de la poésie et du rythme Quand une  lle des hauts-Plateaux Batékés insu e l’art des griots de ses ancêtres dans le Jazz, une des musiques nées de la résistance à l’œuvre de déshumanisation des esclaves africains déportés aux États-Unis, on se dit que l’histoire a fait une jolie boucle. De Loango, d’où partirent dans les cales des navires négriers, les semences musicales qui allaient donner naissance au Jazz, à la Nouvelle-Orléans, berceau de cette musique, et sa célèbre place Congo Square, en passant par Paris une des places mondiales du Jazz dès les années 1920 : Voyage avec Helmie Bellini. Vous interviendrez dans quelques quelle est l’histoire derrière le Jazz Festival Jazz in Marciac. J’étais rédac- jours au Festival de Jazz de Saint- et Helmie ? trice-chroniqueuse dans le journal Germain-des-Prés Paris dans le Je suis rentrée au Congo en 1985 et du festival et j’ai eu l’occasion de ré- cadre des rencontres « Jazz et ba- j’ai découvert les jeux rythmiques des aliser une interview de Diane Reeves. vardages ». Expliquez-nous en quoi llettes du pays : le nzango, les jeux Ce fut une belle rencontre, elle m’a vont-elles consister ? de con ance où tu te laisses tomber donné des conseils et depuis, je suis C’est la 11ème année que je pro- en arrière dans les bras de tes cama- toujours en contact avec elle. gramme et anime les rencontres rades, les jeux à l’élastique, etc. où il y « Jazz et bavardages » au Festival avait toujours du chant, du rythme. À Quelles traces du Congo retrouve-t- de Jazz de Saint-Germain-des- cette époque, j’avais le rêve de devenir on dans le Jazz ? Prés Paris. De plus en plus, on me chanteuse même si je ne savais pas par Le Jazz re ète une partie de mes ra- donne l’opportunité de piocher dans quel chemin le concrétiser. J’aimais cines. Il existe à la Nouvelle Orléans, les artistes qui interviennent dans beaucoup Michaël Jackson, Whitney un des berceaux du jazz, une place le Festival pour la programmation Houston, le Hip-hop, etc. célèbre qui s’appelle Congo Square. de ces rencontres. Cette année, je Congo comme le nom de mon pays. suis très heureuse du triptyque qui Je suis revenue à Paris où je me suis Avec cette place qui porte son nom, donne à voir les multiples facettes du lancée dans la vie active. À l’occasion nul doute que le Congo est bien an- jazz. Shaï Maestro un pianiste que d’une réorientation professionnelle, cré dans le jazz ! Lorsque je compo- j’apprécie beaucoup pour son hu- j’ai émis le souhait de travailler dans sais au début, sans forcément avoir manité ouvrira ces rencontres. C’est le secteur musical, bien que je n’avais la perception de ce que je faisais, un citoyen américain né en Israël, pas de bases ou de notions musi- n’ayant pas encore pris de cours, dont les grands-parents étaient ori- cales. J’ai commencé à chanter en je proposais naturellement beau- ginaires d’Europe de l’est. L’auteur- non-professionnelle avec un ami, coup en 6/8 ou en 12/8, voire des Helmie Bellini, jazzwoman congolaise, sur scène ©DR La pochette photographe camerounais Samuel Quentin, qui jouait dans un groupe mesures atypiques comme du 19/4. de l’album d’Helmie Bellini, Il était une voix, sorti chez MPO ©DR Nja Kwa présentera son livre intitulé de Funk. Dans ce groupe, il y avait Des rythmes de chez nous. Quand Caroline ont leurs étymologies en avec les cornes, mes musiciens et moi Route du Jazz. Illustré de magni ques un pianiste, Olivier Hilbrunner, qui on écoute Wynton Marsalis, on re- langues du Congo. avec nos instruments occidentaux, photos, il revient sur les racines afri- avait besoin d’une chanteuse jazz trouve des rythmes et on ne peut que c’était un moment exceptionnel ! caines du Jazz. Kyle Eastwood, plus pour sa maquette. Puis mon pro- se demander comment il peut avoir Avez-vous déjà eu l’occasion de vous Maintenant j’aimerais jouer à la que « ls de » s’est vraiment démarqué fesseur d’anglais m’a o ert un billet ça, en n’ayant jamais vécu en Afrique. produire à la Nouvelle-Orléans ? Nouvelle-Orléans, le réseau pour de son père par son travail, parlera de pour assister au Festival de Jazz de Chez les chanteuses également, on Je tenais absolument à jouer au Congo s’inscrire dans les festivals est assez sa jeunesse, de sa musique et de son la Villette. Dianne Reeves se produi- retrouve des éléments dans la diction, d’abord. J’ai pu me produire sur scène compliqué, mais je ne désespere pas amour pour le jazz. sait ce jour-là et lorsque je l’ai vue sur le phrasé, ce côté du gospel lancinant, au Congo, à la maison devant mon de travailler en ce sens a n de faire scène, cela a été la révélation. Je me qui évoque les chants africains. De père, ma mère, mes oncles, mes tantes de ce rêve, de cette envie, une réalité ! Le thème de la rencontre avec Kyle suis dit : « je veux être comme elle ! ». façon plus éloignée, même les noms et les rendre ers. Le groupe tradi- Propos recueillis par Eastwood est le «Jazz et moi», mais Deux ans après, je me suis inscrite au de certaines villes des États de la tionnel Téké Mantsieme sont venus Rose-Marie Bouboutou Découverte Abel Constant Ngolali au service de l’art congolais en Russie Résident en Russie, après ses études au département de la psychologie en 2001, Abel Constant Ngolali s’est lancé dans la valorisation de la culture congolaise dans ce pays dont il a  ni par obtenir la nationalité. En séjour dans son Congo natal pour faire connaître la culture et la danse russes à ses compatriotes, il s’est entretenu avec Les Dépêches de Brazzaville. C’est par l’exposition des ha- Outre la conservation des œuvres Novégorode est dans le style ty- bits congolais, notamment les d’art, Abel Constant Ngolali, s’est piquement africain, notamment pagnes féminins que ce médecin aussi lancé dans le domaine musi- la Rumba avec la musique douce ; juridique a commencé son aven- cal. Il a créé un groupe à Nizhynie le Ndombolo avec le chau é ; le ture avec les œuvres culturelles Novégorode composé de huit style mexicain et le style cubain. en 2008. Cette exposition qui a personnes, dont quatre filles Il est très visible dans la ville de connu un franc succès l’a poussé à russes danseuses et deux voca- Nizhynie Novégorode à 555 km aller encore plus loin. Des pagnes listes, un guitariste et un pianiste. de Moscou, soit 6 heures de route. féminins, il s’est lancé dans l’ex- Ils chantent en russe, en français Le plus souvent, ce groupe est Abel Constant Ngolali au musée-galerie du Bassin du Congo position des statuts fabriqués au et en lingala. Pour ce faire, Abel invité à Moscou pour des pres- ternationaliser ce qu’il fait dans nent : présenter son groupe russe Congo qu’il collectionnait dans Constant Ngolali apprend le lin- tations. Abel Constant Ngolali ce pays un peu partout dans le à la dixième édition du Festival son mini-musée, lors des grandes gala (première langue nationale qui se prépare à entrer en studio monde et particulièrement au panafricain de musique (Fespam) cérémonies organisées en Russie. du Congo) et le Munukutuba d’enregistrement est son propre Congo où il ambitionne de dé- pour montrer aux Congolais, aux Une manière pour lui de vendre (deuxième langue nationale du producteur. velopper la culture de son pays Africains et à tous les festivaliers l’image des œuvres d’art du Congo) à ses artistes russes. Depuis la Russie, le culturel d’origine à l’extérieur. Aussi se ce que lui et son groupe valent. Congo dans ce pays. Ce groupe de Nizhynie russo-congolais projette d’in- nourrit-il d’un un souci perma- Bruno Okokana - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 8 / À LA UNE Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 Musiques urbaines Le Femua 2015 interpelle sur l’intégration africaine La huitième édition du FEMUA, le Festival des musiques urbaines d’Anoumabo s’est tenue du 23 au 26 avril 2015 dans cette commune d’Abidjan. Le thème de cette année est Intégration et Réconciliation, un thème qui fait écho aussi bien pour le public, les invités et les autorités présentes. Fally Ipupa, Prix spécial de l’inté- gration africaine

La plus attendue par le public ivoirien sur la scène du FEMUA est sans doute Zaho. Elle a mis le feu sur scène avec ses titres mais aussi quelques extraits de morceaux phares valorisant le bon vivant des Ivoiriens et des nuits de la capitale. Le duo nigerian Bracket a également fait dan- ser tout Anoumabo. Fally Ipupa, habi- tué des scènes ivoi- riennes, a incon- testablement ravi le public qui a repris en coeur, toutes ses chansons et s’est aus- si laissé convaincre Fally Ipupa sur la scène du Femua; Crédits photo: ACOSTA PHOTOGRAPHY pour les nouveaux Reportage-Pour cette édition, treize ar- a chaleureusement remercie Désiré Kadré Sur la grande scène d’Anoumabo, la reine génériques de l’al- tistes sont venus représenter huit pays Ouedraogo, Président de la Commission de l’ahoco (instrument ivoirien), Antoinette bum Libre Parcours, d’Afrique, du nord au sud. Il s’agit de de la CÉDÉAO (Communauté économique Konan, a fait danser le public, une histoire chanté en duo avec Fally Ipupa (RDC), Bracket (Nigeria), des États de l’Afrique de l’Ouest), par ail- d’amour qui dure depuis 30ans. Au-delà ses choristes et musi- Freshlyground (Afrique du Sud), Joel leurs parrain de la cérémonie. Ce dernier de sa voix, c’est son aura qui séduit car son ciens venus directe- Sebunjo (Ouganda), Philip Monteiro (Cap d’ajouter : « la Culture est le ciment qui lie amour pour la musique entre modernité et ment de Kinshasa. Si Vert), Habib Koïté (Mali), Smarty (Burkina les peuples et les continents. » tradition est communicatif. L’Ougandais le Prince de la rumba Faso), Zaho (Maroc/France), Meta and Le maire de la commune de Marcory a Joel Sebunjo a surpris le public d’Anouma- a reçu le Prix spécial Cornerstones (Sénégal/France) et les ar- rendu hommage aux Magic System lors de bo. Il y avait très peu de textes dans sa pres- de l’intégration afri- tistes Bailly Spinto, Antoinette Konan, Ras son allocution. « Je voudrais exprimer ma tation mais de nombreux moments qui ont caine, au cours de la Goody Brown et Zouglou Makers pour la reconnaissance et ma gratitude aux quatre laissé s’exprimer les instruments. cérémonie de clôture Côte d’Ivoire. Des artistes aux in uences petits garçons d’Anoumabo. Grâce à eux, Le groupe sud-africain Fresly Ground a été du festival, le public musicales di érentes qui se sont produits Marcory est sur le toit du monde. Grâce à rappelé tant le public a pris du bonheur à le est resté sur sa fin. sur plusieurs sites, du Golf hôtel (Cocody), eux, Abidjan et la Côte d’Ivoire sont connus découvrir avec cette musique traditionnelle Des applaudisse- sur la grande scène d’Anoumabo et pour partout. Je suis maire grâce à Magic System, kwela, auquel est ajouté folk, rock et soul. ments nourris l’ont la première fois dans le stade communale car dans tous leurs tubes, il y a une chanson Un fabuleux message de paix au regard de accompagné, mais de Koumassi pour la clôture du festival dédiée à Aby Raoul. Grâce à eux ce petit l’actualité, pour ce groupe fort de son mé- il n’était pas possible dimanche. Dès la cérémonie d’ouverture «glôglô» (quartier précaire) de Marcory est tissage entre ses membres, Sud-Africains d’avoir de rappel car qui a eu lieu jeudi devant de nombreuses connu dans le monde. Je suis  er de vous. d’une part, mais aussi Mozambicains et Fally Ipupa reprenait personnalités et autorités, le lead vocal du Continuez ainsi, ensemble nous irons très Botswanais. Le rappeur burkinabé Smarty l’avion aussitôt après groupe Magic System et Commissaire loin.», a déclaré Aby Raoul qui a su faire a, avec beaucoup de nesse, interpellé la le concert. général du festival a exprimé sa recon- rire l’assemblée par son discours prompt, foule avec une intervention percutante, Vu le succès de cette naissance aux di érents partenaires et a original et amusant. « L’intégration, c’est ce qu’il y a d’essentiel. édition, tous les fes- invité la jeunesse à une prise de conscience Avant d’entamer les festivités sur la grande Quand le message vient de l’Afrique, c’est fort. tivaliers avaient un en cette année électorale en Côte d’Ivoire. scène d’Anoumabo vendredi et samedi, des Nous ne devons pas pointer du doigt l’Afrique sourire aux lèvres. «Nous avons de beaux projets, mais cela ne concerts ont eu lieu à l’Institut français du Sud à cause de quelques individus qui se Un regard égayé sur sera réalisable que dans la paix. Nous de- d’Abidjan. Le malien Habib Koité a électrisé permettent de tels actes.» Pendant sa presta- lequel on pouvait lire vons cultiver le vivre ensemble, l’unité et la la scène avec ses musiciens et ses titres per- tion, le public a écouté et a vibré autour des un «vivement l’an- cohésion sociale.» mettant le voyage en allant de Tombouctou, messages de paix et d’union.« On doit se rap- née prochaine». dans le nord du Mali, en passant par la peler l’histoire et se rappeler l’enseignement Le mérite de Magic System salué France et San Francisco à travers des mé- de Nelson Mandela,  omas Sankara », a fait Ekia Badou Le ministre ivoirien de la Culture et de la lodies proches de ses racines mais teintées entendre le Sénégalais Meta, lead vocal des Zaho sur la scène du Femua; Crédits photo: Francophonie Maurice Bandama Kouakou d’influences d’autres genres musicaux. Cornerstones, son orchestre reggae. ACOSTA PHOTOGRAPHY - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 À LA UNE / 9

Le Femua 2015 interpelle sur l’intégration africaine

Le public du Femua A’salfo de Magic System : « Notre objectif est de construire une nouvelle école chaque année »

En attendant l’album Radio Africa, un hommage composé de 14 reprises d’artistes africains ayant marqué la musique du continent et dont la sortie est prévue le 23 juin, le groupe Magic System a clôturé dimanche la 8e édition du Festival des musiques urbaines d’Anoumabo (Côte d’Ivoire), le quartier d’Abidjan qui les a vus grandir. Pour A’salfo, leader vocal du groupe et commissaire du Festival, l’heure est au bilan. Les Dépêches de Brazzaville : Comment l’idée d’organiser le Festival des musiques urbaines d’Anoumabo vous est-elle venue ? A’salfo : Tout d’abord, on voulait rendre hommage à Anoumabo, ce quartier d’Abidjan où nous avons grandi. Au départ, on n’avait pas vu ça aussi grand. On voulait juste divertir la population et lui dire qu’on ne l’avait pas oubliée. Par la suite, on s’est dit qu’avec nos nom- breux contacts, on pouvait inviter d’autres artistes à venir donner des concerts. Et nalement, pour- quoi ne pas donner une dimen- sion sociale à l’événement ? On a alors commencé à récolter des médicaments et des vêtements pour les hôpitaux. On s’est ain- si rendu compte qu’il y avait un énorme besoin des populations L’ouverture du Femua à Anoumabo en matière d’éducation et santé. cents élèves y seront accueillis. prochement des peuples». Il y a s’investit pour son pays à travers sa On a construit une école, inau- L’école devient obligatoire en Côte eu plus de monde que les années Fondation. On a également invité gurée l’an passé à Anoumabo, et d’Ivoire, et nous aimerions aider précédentes, et voir tout ce public le groupe Freshly Ground, fabu- on va en construire d’autres qui à améliorer les infrastructures. ainsi que les artistes rigoler, dan- leux exemple de vivre ensemble. porteront le nom de notre groupe, Si on arrive à en construire une à ser et chanter ensemble prouve Ils sont d’Afrique du Sud, du Magic System. C’est une manière chaque édition du Femua, ce serait que nous avons atteint notre ob- Mozambique et du Botwana et pour nous d’évoluer tout en gar- merveilleux. C’est notre objectif. jectif, qui est de rassembler au- sont une belle leçon par rapport à dant des valeurs de partage. tour d’un message positif. l’actualité même des évènements Quel bilan faites-vous de cette On s’e orce d’inviter des artistes tragiques à Johannesburg face aux Quelle est la prochaine étape ? 8e édition du Festival ? qui, en plus d’avoir une actualité, étrangers. C’est important que des Nous avons posé la première Je n’aime pas l’autosatisfaction partagent nos valeurs morales. personnalités incarnent l’Afrique pierre de l’école primaire Magic mais, tout de même, ce fut une Des artistes qui veulent enseigner qui se réveille ! Zaho sur la scène du Femua; Crédits photo: System qui sera construite dans belle réussite. Cette année, le à la jeunesse, être des modèles pour Propos recueillis ACOSTA PHOTOGRAPHY l’ouest du pays, à Bongolo. Trois thème était «Intégration et rap- elle parmi lesquels Fally Ipupa qui par Ekia Badou - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10 / LIBRE FORMAT Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 Nigeria L’armée libère par centaines des otages de Boko Haram L’armée nigériane a libéré près de 700 otages en moins d’une semaine dans la forêt de de masse perpétrés par le groupe lors de la présidentielle organisée le Sambisa, repaire de Boko Haram dans le nord-est du pays, alors que l’incertitude demeure islamiste, désormais a lié à l’or- 28 mars dans le pays le plus peuplé ganisation Etat islamique (EI). d’Afrique, Muhammadu Buhari, sur le sort des lycéennes de Chibok enlevées l’an dernier. Selon Amnesty International, en- un ancien général originaire du viron 2.000 femmes ont été kid- Nord, doit prendre ses fonctions dans cet ancien parc na- nappées depuis début 2014 par le 29 mai. Il s’est engagé à vaincre tional de l’ère coloniale. Boko Haram. Boko Haram. « Dans la dernière opé- Des lles et femmes enlevées ont Les opérations militaires dans la ration de sauvetage, il expliqué à cette organisation de forêt de Sambisa s’inscrivent dans n’y a pas eu beaucoup défense des droits de l’homme le cadre d’une o ensive régionale de résistance des terro- avoir été soumises au travail forcé, lancée en février contre Boko ristes, contrairement à l’esclavage sexuel et avoir parfois Haram, à laquelle participent aussi aux deux précédentes dû combattre sur la ligne de front le Niger, le Tchad et le Cameroun opérations », a-t-il aux côtés des insurgés. voisins. déclaré. Elles ont permis de reprendre une « Il n’y a donc pas eu - Le Congo inquiet du voile isla- série de localités aux insurgés dans de victimes à déplorer mique - le nord-est du Nigeria. parmi les otages libérés On ne sait toujours pas si parmi Mais l’attaque, il y a une semaine, cette fois », a-t-il précisé. ces ex-otages se trouvent cer- d’une position de l’armée du Niger « Ils sont traumatisés et taines des 219 lycéennes, dont le sur le lac Tchad par des éléments certains sont malades », rapt à Chibok (nord-est) le 14 avril de Boko Haram (46 soldats et 28 a-t-il cependant ajouté. 2014 avait suscité l’indignation civils tués) montre que la menace Les membres du dernier internationale. demeure. groupe vont désormais « Un autre groupe de 234 femmes livré mardi, et 160 autres ex-pri- Le président sortant Goodluck Epargné par les violences isla- devoir être identifiés Jonathan a été accusé de n’avoir mistes, contrairement à son voisin et enfants» retenus par le groupe sonniers libérés jeudi. pour déterminer s’il s’agit bien islamiste «a été libéré jeudi » « L’assaut sur la forêt se poursuit pas fait assez pour la libération camerounais, le Congo a interdit « d’otages ou de combattants terro- des filles de Chibok et d’avoir aux musulmanes de porter le voile dans cette forêt, a annoncé ven- sur divers fronts », a expliqué l’ar- ristes », a souligné le porte-parole. dredi soir l’état-major dans un mée, expliquant porter ses e orts longtemps tardé à agir face à Boko intégral dans les lieux publics « Les terroristes sont connus pour Haram. « pour prévenir tout acte de terro- communiqué. sur le «sauvetage des otages civils utiliser des femmes dans leurs ac- « Ils ont été évacués et conduits et sur la destruction de tous les Au total, l’insurrection et sa ré- risme et d’insécurité », a indiqué tions terroristes et en ont utilisé pression par les forces de l’ordre samedi le Conseil supérieur isla- avec d’autres ex-otages dans un camps terroristes et de leurs équi- comme kamikazes. Il faut donc endroit où des identi cations sont pements» dans la forêt de Sambisa. ont fait plus de 15.000 morts au mique du pays. des enquêtes approfondies pour Nigeria depuis 2009, et plus de Au Nigeria, plusieurs attentats en cours », a indiqué l’armée. Le porte-parole de l’armée, le colo- établir leurs véritables identités », Au cours des jours précédents, nel Sani Usman, a a rmé samedi 1,5 million de personnes ont été meurtriers ont été commis par a-t-il expliqué. obligées de fuir leur foyer, selon des femmes ou des jeunes filles quelque 500 femmes et enfants à l’AFP que les otages avaient été Le nombre de captifs délivrés au avaient déjà été libérés: un groupe libérés plus facilement que lors des l’ONU. dissimulant des explosifs sous cours des derniers jours donne Successeur de Goodluck Jonathan leur hijab. AFP d’environ 300 captives avait été dé- précédentes opérations conduites une idée de l’ampleur des rapts Le mouvement BringBack OurGirls entre angoisse et espoir L’armée nigériane a indiqué, le 28 avril, avoir libéré 200  lles et 93 femmes dans le nord-est du pays, dans un  ef de la nébuleuse Boko Haram. Dès cette annonce, plusieurs milliers de tweets se sont précipités pour exprimer leur émotion, en cliquant sur hashtag BringBackOurGirls. L’armée ne précise pas si cer- à Chibok, le 14 avril 2014, avait prix Nobel de la paix, Malala taines d’entre elles faisaient par- provoqué de vives émotions au Yousafzai, Michelle Obama, tie des jeunes lles enlevées l’an sein de la communauté interna- la top-model Cara Delevingne dernier à Chibok. «Il n’est pour tionale. Ces émois avaient poussé ou encore le rappeur Diddy ont l’instant pas confirmé que les la première dame des États-Unis, prêté leur image à ce mouvement  lles soient celles de Chibok. On Michelle Obama, à officialiser en vue d’exprimer leur soutien vérifie l’identité des personnes le mouvement devenu célèbre aux adolescentes promises au libérées », a con é dans un com- BringBackOurgGirls, autrement mariage forcé et à l’esclavage. muniqué le porte-parole de l’ar- dit «ramenez nos lles». Le mou- Graça Machel, la veuve de Nelson mée nigériane, Chris Olukolade. vement a pris une dimension in- Mandela, a même rompu le deuil Avec l’élection du nouveau pré- ternationale à tel point que sur pour appeler le gouvernement ni- bien auprès des parents des lles tional, au moins 2000 femmes sident, le général Muhammadu la toile des ONG, responsables gérian et la communauté interna- enlevées qu’au sein de la com- et fillettes sont sous le joug du Buhari, l’armée nigériane a juré politiques, chanteurs, acteurs, tionale à intensi er leurs e orts munauté BringBackOurGirls. groupe islamiste Boko Haram. de détruire Boko Haram. Ces anonymes, etc. ont manifesté pour sauver les lycéennes. L’état-major des armées engagées Beaucoup d’entre elles ont été dernières semaines, les soldats ni- pour obtenir la libération des ly- Depuis, une vidéo diffusée en contre la nébuleuse a a rmé, dé- forcées à se convertir à l’Islam, gérians appuyés par les militaires céennes nigérianes. mai 2014, montrant une centaine but mars, dernier avoir repéré où mariées contre leur consente- tchadiens et nigériens, ont réussi Rien que sur Twitter, le hashtag de lles entièrement voilées, ré- se trouvent les lycéennes, « mais ment, et enrôlées de force dans à prendre le dessus des islamistes BringBackOurGirls a été men- citant des sourates du Coran, qu’une opération de sauvetage les rangs des islamistes. de Boko Haram. tionné dans plusieurs millions de jamais un tel évènement n’a pu serait trop risquée.» Fiacre Kombo Le kidnapping de 276 lycéennes tweets. La militante pakistanaise susciter autant d’espoir aussi Selon l’ONG Amnesty interna-

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 LIBRE FORMAT / 11 Solidarité L’insertion des  lles vulnérables préoccupe L’association Action de solidarité internationale (ASI) a organisé le 23 avril dernier un une sous représentation des femmes, une En n, cette étude, bien que provisoire, est atelier de restitution d’une étude sur les  lières porteuses accessibles aux jeunes  lles faible di érence apparait cependant au intéressante dans la mesure où elle relève vulnérables. Cette étude commandée par l’ASI a été réalisée par le Centre d’études et sein des entreprises ayant du personnel aussi les di cultés des jeunes lles à accé- de recherches sur les analyses et politiques économiques (CERAPE) avec le soutien apprenti. Une réalité qui s’explique par « der à certaines lières à dominances mas- de l’Union européenne et de l’Ambassade de France au Congo. le nombre élevé de  lles apprenties dans les culine. À ce sujet, ASI compte entreprendre L’étude a permis de toucher du doigt les capables de les amener à améliorer leurs  lières de l’hôtellerie, de la couture, de la des actions de sensibilisation auprès des réalités de terrain liées à l’emploi des jeunes conditions sociales. coi ure et de la pâtisserie employées par entreprises a n qu’elles embauchent en- lles vulnérables. En e et, l’enquête s’est Aussi, l’enquête du CERAPE analyse la si- les entreprises exerçant dans ces  lières », core plus les jeunes lles. Elle espère éga- reposée sur un échantillon de cent entre- tuation d’une cinquantaine de lles. Des commente l’étude du CERAPE. lement encourager les lles à pratiquer les prises congolaises basées à Brazzaville et lles de rue autrefois contraintes de faire En revanche, la di culté liée à l’insertion métiers dits d’hommes. Pointe Noire œuvrant dans dix-neuf - de la prostitution pour vivre et qui sont professionnelle de ces jeunes lles s’ex- Créée en 1983, Actions de solidarité inter- lières allant, entre autres, de l’électricité dans une situation de stabilité car suivies plique aussi par endroit à travers les mau- nationale est installée au Congo depuis à la coi ure en passant par la mécanique, par des professionnels depuis plus de cinq vaises politiques de recrutement et de 2006 où elle œuvre essentiellement pour la plomberie-sanitaire, la menuiserie ou mois en vue d’une insertion profession- formation de certaines entreprises, mino- la « prise en charge des jeunes  lles en situa- l’hôtellerie. La cartographie qui en résulte nelle e ective. On note également que si ritaires cependant. Ainsi apprend-on que tion de rue et de vulnérabilité ». indique que de nombreux progrès restent certaines inégalités persistent en termes 82% des entreprises acceptent de recruter Dona Élikia à faire pour permettre aux jeunes lles de de ratio hommes et femmes dans les entre- une lle tandis que 18% sont défavorables s’affirmer dans des créneaux porteurs, prises au personnel permanent, à travers à cela. Diaspora Marianne Sylvie Songo désignée sœur de l’année du Bassin du Congo La cérémonie qui s’est déroulée au Cercle national des armées à Paris 75008 en manitaire. Sœur de cœur et qui m’ont permis mon élection. présence de la diaspora congolaise a désigné Marianne Sylvie Songo dit MSS d’action, elle était très préoc- J’ai hérité cela de ma mère qui Sœur de l’année- sœur du Bassin du Congo. Originaire du département de la cupée par les problèmes des était très hospitalière et portait autres. Notre sœur de l’an- assistance à tout le monde. En Likouala, République du Congo, la cinquantaine révolue, le prix récompense née- sœur du Bassin du Congo avant pour des lendemains ses multiples actions en faveur des Congolais et des Africains. est généreuse aussi. Elle a meilleurs. » des bonnes ambitions pour À peine désignée, Marianne Le concept Sœur de l’année- son pays et pour le Bassin du Sylvie Songo promet de beau- sœur du Bassin du Congo, qui Congo », a déclaré Gabriel coup faire pour son pays sur- est à sa première édition a été Mossoua. tout dans le domaine sanitaire. créé par Gabriel Mossoua. Dame de cœur et d’actions, Elle entrevoit de monter une Objectif : élire la sœur la plus la sœur de l’année- sœur du fondation qui viendra en aide généreuse de la Diaspora, ani- Bassin du Congo, voudrait aux populations du Congo en mée par l’esprit de porter assis- apporter son assistance dans particulier et celle du Bassin tance multiforme à ses sœurs le domaine sanitaire notam- du Congo en général. À cette du Bassin du Congo. Il s’agit ment, dans les quartiers de occasion, elle pourra appor- de développer quelque chose Brazzaville avant d’orienter ter également quelques ma- au Congo notamment dans le son assistance ailleurs, préci- tériels tels que des lits, des cadre de la santé ainsi que dans sément dans d’autres pays. Elle médicaments à l’hôpital de les pays du Bassin du Congo. prévoit de commencer par des Talangaï dans le sixième ar- Gabriel Mossoua, son initia- petites choses, à l’instar des rondissement de Brazzaville teur, pense qu’il n’est pas bien Dolipranes, des Nivaquines, ainsi qu’au Centre de santé de laisser ses compatriotes des lits dans des hôpitaux …. intégré Jane-Viale de Ouenzé restés au pays en di culté en Ce qui compte dans un pre- dans le cinquième arrondis- pensant à la Centrafrique. mier temps, c’est l’action et sement. Après la République non la parole. Car c’est dans du Congo, elle se rendra en « Certes la comparaison n’est l’action qu’on juge les per- Centrafrique pour des mêmes pas possible, mais nous sommes sonnes et non sur la parole. actions où les habitants sont tentés de prendre la Sœur de dans la période post-con it de l’année- sœur du Bassin du En avant pour des lende- même qu’en République dé- Congo, Marianne Sylvie Songo, mains meilleurs ! mocratique du Congo (RDC). comme la sœur  eresa qui a « Franchement je ne m’y at- Maintenant qu’elle est dé- passé tout son temps à ne s’oc- tendais pas. La date d’au- signée Sœur de l’année - cuper que des pauvres dans des jourd’hui reste pour moi un sœur du Bassin du Congo, bidon- jour inoubliable. Je ne sais Marianne Sylvie Songo Sœur de villes. pas comment exprimer la compte dans les tout pro- joie qui inonde mon cœur. chains jours rencontrer Édith l’année- sœur Elle était Aujourd’hui, le diplôme m’est Laure Itoua, conseiller du chef du Bassin très en- destiné. Demain il sera remis à de l’état congolais en charge du Congo, gagée quelqu’un d’autre. Ici à Paris, des Congolais de l’étranger. Marianne dans je reçois tout le monde sans ex- Sylvie Songo l’hu- ception. Ça été l’un des critères Bruno Okokana - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12 / HIGH TECH Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 Acer présente sa nouvelle Réseaux sociaux gamme de PC Facebook Le constructeur Messenger intègre informatique taïwanais vient de dévoiler sa les appels vidéo nouvelle génération Dans le  l d’actualité du sente, a n de montrer le visage de d’ordinateurs portables. réseau social on constate l’appelant. Cette fonction est dis- ponible sur la version iOS et sur Parmi les nouveaux appareils qu’une version web vient la version Android de Facebook présentés, l’Aspire R11, un nou- de voir le jour. Messenger. Ce nouveau moyen vel ordinateur hybride se dé- On peut lire sur le site de de communication permet de marque des autres. Ce nouveau Facebook : « Les appels vidéo lancer l’appel avec une personne venu peut se transformer en por- vont étendre les fonctionnalités possédant un terminal di érent. table, en tablette et en a chage de communication en temps réel En lançant son propre service autonome. Côté performance, de Messenger, permettant à plus de visiophonie, Facebook dis- « l’Acer Aspire R11 » proposé de 600 millions de personnes qui pose à présent de la « VoIP », une sous Windows 8.1, annonce selon utilisent Messenger tous les mois technique qui permet de com- concepteur une mise à jour vers d’en joindre d’autres n’importe où muniquer par la voix ou via des Windows 10 garantie. Son écran ». Après WhatsApp, c’est désor-  ux multimédia : audio ou vidéo entendre que la capacité de stoc- disponibles à sa sortie prévue peut pivoter à 360 degrés, ce qui mais Messenger qui propose cette sur des réseaux compatibles IP. kage de R11 sera de 500 Go à 1 To en juin de l’année en cours. Cet fait de lui un appareil 2-en-1. fonctionnalité. La visiophonie dans Messenger et la partie graphique sera assurée ultraportable s’annonce comme Quant aux usages, Acer a travail- Pour pro ter de ces appels, l’usa- est pour l’instant réservée à une par un chipset Intel HD intégré. une belle machine parée pour les lé la texture de la coque pour le ger doit a cher une conversation liste restreinte de pays incluant : le Toutes les versions seront équi- travailleurs nomades. rendre plus agréable à l’œil et à la privée avec un contact. En haut Nigeria, les États-Unis, la France, pées d’un écran 11,6 pouces Par ailleurs, il sied de rappeler prise en main. L’engin sera dis- de l’interface figure une nou- la Belgique, le Royaume-Uni, le d’une résolution de 1366×768 que l’Aspire R11 fait partie de ces ponible en bleu ou en blanc, en velle icône en forme de caméra, Canada, la Croatie, le Danemark, pixels. Une caméra HD et lec- nouveaux appareils hybrides que versions Celeron et Pentium non à côté de celle représentant un la Grèce, l’Irlande, le Laos, la teur de carte mémoire SD seront l’on a vu apparaître, il y a quelques détaillés. Pour garder la surprise, téléphone. Lorsque l’utilisateur Lituanie, le Mexique, la Norvège, intégrées à ces nouveaux joujou. mois, chez les constructeurs HP Acer annonce les caractéristiques clique dessus, l’appel vidéo dé- Oman, la Pologne, et l’Uruguay. Niveau autonomie, Acer annonce et Lenovo. de la machine, sans donner trop marre et l’application a che le Les autres pays devraient encore environ 8 heures. Différentes Durly Emilia Gankama de précisions. Toutefois, il laisse visage du contact en grand écran. attendre dans quelques mois. versions de l’appareil seront Une petite fenêtre est aussi pré- DEG

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 SANTÉ / 13 Bébé : 6 mois et déjà devant les écrans !

Smartphones, tablettes, ordinateurs et aussi télévision… Les Bébés d’aujourd’hui naissent dans un monde empli d’écrans. L’American Academy of Pediatrics dé- conseille toutefois d’y exposer les tout-petits avant l’âge de 2 ans. Malgré cette recommandation, une étude montre que de très jeunes nourrissons sont placés devant les écrans au quotidien.

L’équipe de Hilda Kabali du 12% jouaient à des jeux vidéos. Pourquoi les parents exposent-ils département pédiatrique À l’âge de 2 ans, la plupart des leurs enfants si jeunes à ces dis- du Einstein Healthcare Network a petits utilisaient des outils nu- positifs numériques ? L’étude interrogé 370 parents. Le ques- mériques. « Nous ne nous atten- montre que seulement 30% des tionnaire portait sur le nombre dions pas à découvrir que des en- interrogés ont eu une conversa- et le type d’écrans possédés par fants d’à peine 6 mois aient déjà tion à ce sujet avec leur pédiatre. la famille, ainsi que sur l’exposi- accès à ces dispositifs », souligne De plus, les écrans servent large- tion de leurs enfants au numé- Hilda Kabali. « Certains passent ment de « babysitter ». Ainsi, 73% rique. Les résultats ont surpris même 30 minutes d’a lée devant des parents laissent leurs enfants les chercheurs : un écran » Ensuite, à mesure que jouer avec leur mobile ou tablette 52% des enfants âgés de moins l’enfant grandit, le temps passé pendant qu’ils e ectuent des cor- d’un an regardaient des émissions s’allonge. Si 26% des petits de 2 vées domestiques. Pire, 65% les de télévision ; 36% avaient tou- ans passent au moins une heure utilisent pour calmer l’enfant et ché ou scrollé un écran ; 15% uti- par jour devant écran, ils sont 29% pour… l’endormir. lisaient des applications mobiles ; 38% à l’âge de 4 ans ! Destination Santé Poussées dentaires Recherche Alerte soulagement ! Surpoids des Elles se forment à l’intérieur des os des mâchoires, s’y déplacent progressivement enfants, acquis avant de sortir, de traverser la gencive et d’apparaître dans la bouche… Décrit de cette façon, l’on comprend mieux les pleurs de Bébé lorsqu’il « fait ses dents ». Reste à savoir comment le soulager. ou inné ? Voilà une question que les chercheurs peinent à résoudre. Le surpoids et l’obésité sont-ils inscrits dans nos gènes ou ne sont-ils liés qu’à nos modes de vie ? Ou un peu des deux ? Eh bien selon des chercheurs britanniques, ce sont bien nos (mauvaises) habitudes qui seraient les premières responsables.

Des équipes de la City University London et de la London School of Economics ont comparé le surpoids d’enfants biologiques et d’enfants adoptés avec celui de leurs parents. Le but est simple : déterminer si les enfants héritent génétiquement de ce problème ou si celui-ci résulte de l’environnement dans lequel ils grandissent. ’une manière géné- perturbé. D’autres signes vous un morceau de biscotte à mâ- Résultat : lorsque les deux parents adoptifs présentent une surcharge rale, les premières con rmeront la piste dentaire : ses chouiller peut aussi lui faire du pondérale, la probabilité que l’enfant soit lui aussi en surpoids peut être dents de lait appa- joues sont rouges et ses gencives bien. jusqu’à 21 % supérieure à celle d’un enfant dont les parents adoptifs raissent entre 4 et gon ées. Il salive abondamment En revanche, certains spécia- ont un Indice de Masse corporel normal. 7 mois. Cet état de et bien souvent il tente de mettre listes déconseillent le recours aux En comparaison, les enfants dont les deux parents biologiques pré- fait varie toutefois fortement d’un son poing dans la bouche. colliers de dentition. Leur utilisa- sentent une surcharge pondérale ont une probabilité de surpoids de Dpetit à un autre. Certains en ont tion n’est pas sans danger au point 27 %. Selon les chercheurs, ce sont sur ces 6 points de di érence qu’in- dès l’âge de 3 mois. D’autres – ce Colliers déconseillés d’exposer les petits à un risque terviendrait la génétique. qui reste quand même rare – à… Pour le soulager, vous trouverez d’étranglement ou d’inhalation Pour Mireia Jofre-Bonet, professeur d’économie à la City University la naissance ! en pharmacie des gels spéci ques, de perles d’ambre qui composent London, « cela montre qu’il est possible d’agir contre les problèmes de Bien souvent, cette percée den- à appliquer sur la gencive, à l’en- ces produits. À la moindre ques- poids des enfants, ce qui est une bonne nouvelle. Si les initiatives ciblant taire s’accompagne de troubles droit où elle est en ée. Ils agissent tion, interrogez votre médecin directement les écoles et les enfants sont louables, nos résultats suggèrent (irritations, douleurs) qui rendent comme un anesthésique local. généraliste ou le pédiatre. qu’il faudrait surtout aider les parents à adopter un mode de vie plus Bébé grognon, agité. Au point Vous pouvez aussi lui passer un Ds sain et à être de meilleurs exemples pour leurs enfants en matière d’ali- d’agir sur son alimentation – petit glaçon enveloppé dans un mentation saine et d’exercice physique. » qui diminue – et son sommeil, mouchoir n. De la même façon, Ds - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14 / SAVEURS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 Plaisirs de la table De manière générale, c’est l’œuf pondu par la poule qui est le plus consommé au Et si nous Congo et partout ailleurs. Mais il existe des œufs de caille, de cane, d’autruche, etc. Découvrons-les ensemble. parlions d’œuf ? Entouré d’une coquille, l’œuf contient un laver les coquilles d’œufs couvertes d’un jaune (vitellus) et un blanc (albumine). Il lm naturel faisant barrière aux germes et peut tout aussi bien être pondu par les oi- aux salmonelles. seaux, comme la poule, les reptiles ou les mo- Nombre de Congolais se demandent com- notrèmes. Riche en protéines, l’œuf que l’on ment reconnaître un bon œuf. Au moment utilise en cuisine est depuis des siècles l’ali- de l’achat, procéder sans agacer le vendeur à ment de base dans certains pays. Toutefois, agiter l’œuf pour s’assurer s’il ne bouge pas. Si information importante à retenir, l’œuf doit vous constatez que le liquide fait un petit bruit être consommé dans les 28 jours après sa « de clapotis » à l’intérieur : pas d’hésitation, ponte. Comment savoir ? l’œuf n’est pas à prendre. Une autre astuce est dans le fait de le humer : si l’œuf sent mauvais Dans les supermarchés, il est fait obligation de ou si l’odeur vous est désagréable ne le pre- mention par étiquette ou pancarte d’a chage nez surtout pas. En n, une autre suggestion de la date de péremption et de la qualité du serait de plonger l’œuf dans de l’eau, s’il coule produit présenté. Sont considérés œufs « ex- au fond de votre cuvette par exemple, c’est tra-frais » ceux qui ont été pondus neufs jours qu’il est frais. Par contre s’il ne coule pas, c’est avant et qui doivent ensuite être conservés au qu’il est à jeter. réfrigérateur la « tête en bas » ; c’est-à-dire, On se posera la question si la teinte de l’œuf reposant sur leur pointe. À noter qu’il faut peut aider au moment du choix, la réponse sortir les œufs du réfrigérateur une heure est non. Il peut être blanc, rosé, roux selon avant la préparation. la race de la poule et être pourtant bon pour Trucs & astuces la cuisine. Bien que ce soit un aliment très utilisé en cui- Nota bene : des médecins conseillent de ne sine comme dans la préparation de gâteaux, pas faire une consommation immodérée des omelettes ou salades, l’œuf doit être jeté im- œufs quand on accuse un taux élevé de choles- pérativement dans le cas où la coquille est térol ou qu’on sou re de diabète. Mais les avis fêlée. D’autres ne sont pas concordants sur cette question. précautions sont à observer comme se laver À bientôt pour d’autres découvertes sur ce les mains avant ou après avoir touché des que nous mangeons ! œufs ; ne pas toucher le jaune d’œuf de ses propres doigts. Également, veuillez à ne pas Samuelle Alba Ooeuf cassé

Recette

INGRÉDIENTS POUR QUATRE PERSONNES Cassoulet à ma façon - 750 g de haricots - 16 tranches de saucisson à l’ail - 8 saucisses non fumées - 4 tranches de poitrine de porc fraîche - 4 tranches de poitrine de porc fumée - 2 boîtes de con t de canard (4 cuisses) - 70 g de concentré de tomate en boîte - chapelure - ail, thym, laurier - sel, poivre

PRÉPARATION Mettre les tranches de haricot à tremper la veille dans l’eau froide. Égoutter, mettre à cuire dans une cocotte remplie d’eau non salée, avec 5 ou 6 gousses d’ail, du thym et du laurier, pendant une bonne 1/2 heure, 3/4 d’heure, à partir de l’ébullition. Puis, égoutter et mettre dans une grande cocotte, recouvrir d’eau. Ajouter le concentré de tomate, les rondelles de saucisson, la poitrine fumée coupée préalablement en morceaux, quelques gousses d’ail, (on aura ôté les anciennes), du thym, du laurier, remettre a mijoter. Dans une poêle, faire griller la poitrine fraîche coupée en morceaux, ensuite les saucisses, et rajouter tout ceci dans la cocotte. Saler, poivrer, et remettre a mijoter une heure à feu doux, en remuant de temps en temps. Sortir les cuisses de canard des boîtes, bien les nettoyer de toute la graisse, et séparer les hauts et les bas de cuisses. Ajouter dans la cocotte, véri er l’assaisonnement, et laisser encore mijoter 1/2 heure. Mettre le four à préchau er, chaleur tournante (on mettra deux plats sur deux niveau), à 110°C (thermostat 3 ou 4). Prendre deux grands plat à gratin en terre cuite à bord assez haut, les frotter avec de l’ail puis, délicatement, répartir le contenu de la cocotte dans les deux plats (attention au con t qui se détache très facilement). Il faut que la sauce recouvre juste à niveau les haricots. saupoudrer alors de chapelure, et mettre au four. Véri er régulièrement que la préparation cuit tout doucement, et qu’il y a su samment de sauce. Il faut toujours que le jus soit au niveau des haricots. De temps en temps, appuyer sur les morceaux de viande ou de saucisse pour les remettre un peu dans la sauce. On peut laisser mijoter encore pendant au moins une heure ; laisser refroidir et remettre à cuire encore une heure ( par exemple si on prépare la veille). C’est encore meilleur réchau é.

Bonne dégustation ! S A

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 JEUX / 15

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16 / POINT FINAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 mai 2015 Bande dessinée «Pari(s) d’amies», portrait de la parisienne par Rokhaya Dialo À l’image de la capitale française, diverse incarnées par les Barbie et autres poupées blanches et colorée, la journaliste - réalisatrice et blondes, aux cheveux lisses et plats. Mais aussi par Rokhaya Diallo dresse le nouveau por- les trentenaires de sa BD. Sur le ton de la comédie, on reconnaît dans « Pari(s) d’amies », la volonté du trait de la Parisienne à travers sa première scénariste de donner aux lles une place, dans une bande dessinée « Pari(s) d’amies» société qui, trop souvent, met un voile sur sa diver- sité. Les lles imaginées par les auteures, veulent Rokhaya raconte, grâce au crayonnage de Kim vivre avec leur temps et aborde des sujets tabous, sur Consigny, les aventures de cinq Parisiennes aux un ton léger, dans laquelle on y retrouve : histoires origines di érentes : Cassandre, Marianne, Claire, de cœur, petits tracas personnels et professionnels, Minh-Chau et Aminata. Elle aborde avec sérieux et des femmes de nos jours. humour, la question de l’identité française et dépeint Bien ancrée dans la société actuelle, les personnages une histoire dont elle aurait pu être l’héroïne. Car de cette bande de copines, nous donne à voir une bien que née en France, Rokhaya Dialo fait égale- génération parisienne issue dans l’air du temps. Au ment partie de ces citoyennes françaises originaires cœur de l’histoire de Cassandra, l’actrice princi- d’ailleurs. pale, naît une vraie question autour de l’identité À cet effet, elle montre dans son réçit que les parisienne. Parisiennes du 21ème siècle, ne sont pas seulement Durly Émilia Gankama Couverture de « Pari(s) d’amies » Horoscope du 2 au 8 mai 2015 Bélier (21 mars-20 avril) Lion Capricorne (23 juillet-23 août) (22 décembre-20 janvier) Taureau (21 avril-21 mai) Surprises en vue pour Positif et plein d’en- les Béliers sur la route. Vous êtes Vous semblez avoir tiré Vous avez pris le temps des leçons des dernières semaines train, vous attaquerez la semaine bien entouré et votre  air ne vous dans les meilleures dispositions d‘analyser comme il le fallait ce que trompe pas. Ces deux forces de- et de vos maladresses amicales. vous vivez, maintenant ré échissez Vous continuerez toutefois à mar- et mettrez toutes les chances vraient vous emmener où vous le de votre côté pour réussir. Une aux possibilités qui s’o rent à vous souhaitez. Soyez dynamique et cher sur des œufs et a parfois vous en prenant en compte tous les élé- emmêler les pinceaux. Période sti- bonne chose, surtout pour les motivé si vous voulez vraiment Capricornes embarqués dans de ments de la situation. La con ance voir du changement opérer. mulante pour votre créativité, les en vous sera le meilleur des moteurs. idées fusent. grandes entreprises. Foncez.

Vierge Gémeaux (22 mai-21 juin) (24 août-23 septembre) Verseau Balance (21 janvier-18 février) (24 septembre-23 octobre) Énergique et motivé, De nombreuses oppor- vous faites des ravages en La jalousie est un vilain défaut, le tunités se présentent à Vous vous sentiez con ant et aven- société et ralliez à votre cause. Vous mensonge aussi. Il semblerait que vous, saisissez les bonnes et développez turier. Votre audace vous emmène- serez sollicité mais vous ne pourrez vous ne soyez pas dans les meil- tant que vous le pouvez les meilleures ra hors des chemins battus et vous pas être partout à la fois. Attention leures dispositions pour donner stratégies pour atteindre vos objectifs. fera découvrir de grandes choses. aux promesses non tenues. Cela pour- des leçons, et pourtant c’est ce que Vous serez dans une bonne forme phy- Laissez-vous surprendre, écartez rait fortement vous porter préjudice. vous faites. Un petit travail intros- sique, tant mieux car vous allez avoir vos préjugés. Ce conseil vaut aussi Variez votre alimentation. pectif s’impose. besoin d’énergie pour affronter la pour votre vie amoureuse. semaine. Cancer Poissons (22 juin-22 juillet) Scorpion (19 février-20 mars) Sagittaire (24 octobre-22 novembre) (23 novembre-21 décembre) Votre vie profession- Votre bonne humeur et nelle est aussi prenante Apprenez à vous fixer Méthodique et vision- votre sens de l’humour fera des ra- qu’épanouissante. Vous avez des vos propres limites plutôt que de naire, vous réglez et organisez par- vages. Les célibataires ont le vent en ambitions et les ressources pour les provoquer. Cette semaine, vous faitement votre vie. Ne vous manque- poupe, l’heure est aux rencontres les mettre en œuvre. Poursuivez aurez tendance à jouer avec le feu et t-il pas un petit grain de folie ? Cette et aux surprises… n’ayez pas peur dans cette voie. Le climat familial à vous mettre dans des situations attitude pourrait vous rendre ri- de jouer de vos charmes. est doux et apaisé, passez du temps embarrassantes. Il faudra recti er gide. Arrondissez les angles et lais- avec vos proches ou donnez des le tir rapidement pour ne pas vous sez-vous aller. Une excellente nou- nouvelles. attirer les foudres d’un proche. velle vous attend en  n de semaine.

PHARMACIES DE GARDE DU 3 MAI 2015 - BRAZZAVILLE -

MAKELEKELE BACONGO MOUNGALI OUENZE POTO-POTO TALANGAI MFILOU - Dieu merci (arrêt - Tahiti - Colombe - Beni (ex trois - Centre (CHU) - La Gloire - Santé pour tous Angola libre) - Trinite - Loutassi martyrs) - Franck - Cleme - Sainte Bénédicte - Reich biopharma - Sainte-Rita - Marché Ouenze - Mavre - Saint Demosso - DelGrace - Emmanueli - Rossel - Sainte Bernadette - Yves - Antony

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -