Zootaxa, the Deep-Sea Anguilliformes and Saccopharyngiformes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
CHECKLIST and BIOGEOGRAPHY of FISHES from GUADALUPE ISLAND, WESTERN MEXICO Héctor Reyes-Bonilla, Arturo Ayala-Bocos, Luis E
ReyeS-BONIllA eT Al: CheCklIST AND BIOgeOgRAphy Of fISheS fROm gUADAlUpe ISlAND CalCOfI Rep., Vol. 51, 2010 CHECKLIST AND BIOGEOGRAPHY OF FISHES FROM GUADALUPE ISLAND, WESTERN MEXICO Héctor REyES-BONILLA, Arturo AyALA-BOCOS, LUIS E. Calderon-AGUILERA SAúL GONzáLEz-Romero, ISRAEL SáNCHEz-ALCántara Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada AND MARIANA Walther MENDOzA Carretera Tijuana - Ensenada # 3918, zona Playitas, C.P. 22860 Universidad Autónoma de Baja California Sur Ensenada, B.C., México Departamento de Biología Marina Tel: +52 646 1750500, ext. 25257; Fax: +52 646 Apartado postal 19-B, CP 23080 [email protected] La Paz, B.C.S., México. Tel: (612) 123-8800, ext. 4160; Fax: (612) 123-8819 NADIA C. Olivares-BAñUELOS [email protected] Reserva de la Biosfera Isla Guadalupe Comisión Nacional de áreas Naturales Protegidas yULIANA R. BEDOLLA-GUzMáN AND Avenida del Puerto 375, local 30 Arturo RAMíREz-VALDEz Fraccionamiento Playas de Ensenada, C.P. 22880 Universidad Autónoma de Baja California Ensenada, B.C., México Facultad de Ciencias Marinas, Instituto de Investigaciones Oceanológicas Universidad Autónoma de Baja California, Carr. Tijuana-Ensenada km. 107, Apartado postal 453, C.P. 22890 Ensenada, B.C., México ABSTRACT recognized the biological and ecological significance of Guadalupe Island, off Baja California, México, is Guadalupe Island, and declared it a Biosphere Reserve an important fishing area which also harbors high (SEMARNAT 2005). marine biodiversity. Based on field data, literature Guadalupe Island is isolated, far away from the main- reviews, and scientific collection records, we pres- land and has limited logistic facilities to conduct scien- ent a comprehensive checklist of the local fish fauna, tific studies. -
Early Stages of Fishes in the Western North Atlantic Ocean Volume
ISBN 0-9689167-4-x Early Stages of Fishes in the Western North Atlantic Ocean (Davis Strait, Southern Greenland and Flemish Cap to Cape Hatteras) Volume One Acipenseriformes through Syngnathiformes Michael P. Fahay ii Early Stages of Fishes in the Western North Atlantic Ocean iii Dedication This monograph is dedicated to those highly skilled larval fish illustrators whose talents and efforts have greatly facilitated the study of fish ontogeny. The works of many of those fine illustrators grace these pages. iv Early Stages of Fishes in the Western North Atlantic Ocean v Preface The contents of this monograph are a revision and update of an earlier atlas describing the eggs and larvae of western Atlantic marine fishes occurring between the Scotian Shelf and Cape Hatteras, North Carolina (Fahay, 1983). The three-fold increase in the total num- ber of species covered in the current compilation is the result of both a larger study area and a recent increase in published ontogenetic studies of fishes by many authors and students of the morphology of early stages of marine fishes. It is a tribute to the efforts of those authors that the ontogeny of greater than 70% of species known from the western North Atlantic Ocean is now well described. Michael Fahay 241 Sabino Road West Bath, Maine 04530 U.S.A. vi Acknowledgements I greatly appreciate the help provided by a number of very knowledgeable friends and colleagues dur- ing the preparation of this monograph. Jon Hare undertook a painstakingly critical review of the entire monograph, corrected omissions, inconsistencies, and errors of fact, and made suggestions which markedly improved its organization and presentation. -
An Annotated Checklist of the Shorefishes of the Canary Islands
AMERICAN MUSEUM Novitates PUBLISHED BY THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY CENTRAL PARK WEST AT 79TH STREET, NEW YORK, N.Y. 10024 Number 2824, pp. 1-49, figs. 1-5 August 7, 1985 An Annotated Checklist of the Shorefishes of the Canary Islands JAMES K. DOOLEY,' JAMES VAN TASSELL,2 AND ALBERTO BRITO3 ABSTRACT The inshore canarian fish fauna includes 217 The fish fauna contains elements from the Med- species from 67 families. Fifteen new records (in- iterranean-Atlantic and West African areas, but cluding two undescribed species) and numerous does not exhibit any clear transition. Three en- rare species have been included. The number of demic species of fishes have been confirmed. The fishes documented from the Canary Islands and families with the greatest diversification include: nearby waters total approximately 400 species. Sparidae (21 species), Scorpaenidae (1 1), Gobiidae This figure includes some 200 pelagic, deepwater, (1 1), Blenniidae (10), Serranidae (9), Carangidae and elasmobranch species not treated in this study. (9), Muraenidae (7), and Labridae (7). RESUMEN La fauna ictiologica de las aguas costeras se las en el presente trabajo. La fauna contiene elemen- Islas Canarias comprende 217 especies de 67 fa- tos de las regiones Atlantico-Mediterranea y Oeste milias. Se incluyen quince citas nuevas (incluyen Africana, pero no muestra una clara transicion. dos especies no describen) y numerosas especies Tres especie endemica existe. Las familias con ma- raras. El nu'mero de peces de las aguas canarias se yor diversificacion son: Sparidae (21 especies), eleva aproximadamente a 400 especies. Este nui- Scorpaenidae (1 1), Gobiidae (1 1), Blenniidae (10), mero incluye casi 200 especies pelagicas, de aguas Serranidae (9), Carangidae (9), Muraenidae (7), y profundas y elasmobranquios que no se discuten Labridae (7). -
Biodiversity of the Kermadec Islands and Offshore Waters of the Kermadec Ridge: Report of a Coastal, Marine Mammal and Deep-Sea Survey (TAN1612)
Biodiversity of the Kermadec Islands and offshore waters of the Kermadec Ridge: report of a coastal, marine mammal and deep-sea survey (TAN1612) New Zealand Aquatic Environment and Biodiversity Report No. 179 Clark, M.R.; Trnski, T.; Constantine, R.; Aguirre, J.D.; Barker, J.; Betty, E.; Bowden, D.A.; Connell, A.; Duffy, C.; George, S.; Hannam, S.; Liggins, L..; Middleton, C.; Mills, S.; Pallentin, A.; Riekkola, L.; Sampey, A.; Sewell, M.; Spong, K.; Stewart, A.; Stewart, R.; Struthers, C.; van Oosterom, L. ISSN 1179-6480 (online) ISSN 1176-9440 (print) ISBN 978-1-77665-481-9 (online) ISBN 978-1-77665-482-6 (print) January 2017 Requests for further copies should be directed to: Publications Logistics Officer Ministry for Primary Industries PO Box 2526 WELLINGTON 6140 Email: [email protected] Telephone: 0800 00 83 33 Facsimile: 04-894 0300 This publication is also available on the Ministry for Primary Industries websites at: http://www.mpi.govt.nz/news-resources/publications.aspx http://fs.fish.govt.nz go to Document library/Research reports © Crown Copyright - Ministry for Primary Industries TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY 1 1. INTRODUCTION 3 1.1 Objectives: 3 1.2 Objective 1: Benthic offshore biodiversity 3 1.3 Objective 2: Marine mammal research 4 1.4 Objective 3: Coastal biodiversity and connectivity 5 2. METHODS 5 2.1 Survey area 5 2.2 Survey design 6 Offshore Biodiversity 6 Marine mammal sampling 8 Coastal survey 8 Station recording 8 2.3 Sampling operations 8 Multibeam mapping 8 Photographic transect survey 9 Fish and Invertebrate sampling 9 Plankton sampling 11 Catch processing 11 Environmental sampling 12 Marine mammal sampling 12 Dive sampling operations 12 Outreach 13 3. -
Updated Checklist of Marine Fishes (Chordata: Craniata) from Portugal and the Proposed Extension of the Portuguese Continental Shelf
European Journal of Taxonomy 73: 1-73 ISSN 2118-9773 http://dx.doi.org/10.5852/ejt.2014.73 www.europeanjournaloftaxonomy.eu 2014 · Carneiro M. et al. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. Monograph urn:lsid:zoobank.org:pub:9A5F217D-8E7B-448A-9CAB-2CCC9CC6F857 Updated checklist of marine fishes (Chordata: Craniata) from Portugal and the proposed extension of the Portuguese continental shelf Miguel CARNEIRO1,5, Rogélia MARTINS2,6, Monica LANDI*,3,7 & Filipe O. COSTA4,8 1,2 DIV-RP (Modelling and Management Fishery Resources Division), Instituto Português do Mar e da Atmosfera, Av. Brasilia 1449-006 Lisboa, Portugal. E-mail: [email protected], [email protected] 3,4 CBMA (Centre of Molecular and Environmental Biology), Department of Biology, University of Minho, Campus de Gualtar, 4710-057 Braga, Portugal. E-mail: [email protected], [email protected] * corresponding author: [email protected] 5 urn:lsid:zoobank.org:author:90A98A50-327E-4648-9DCE-75709C7A2472 6 urn:lsid:zoobank.org:author:1EB6DE00-9E91-407C-B7C4-34F31F29FD88 7 urn:lsid:zoobank.org:author:6D3AC760-77F2-4CFA-B5C7-665CB07F4CEB 8 urn:lsid:zoobank.org:author:48E53CF3-71C8-403C-BECD-10B20B3C15B4 Abstract. The study of the Portuguese marine ichthyofauna has a long historical tradition, rooted back in the 18th Century. Here we present an annotated checklist of the marine fishes from Portuguese waters, including the area encompassed by the proposed extension of the Portuguese continental shelf and the Economic Exclusive Zone (EEZ). The list is based on historical literature records and taxon occurrence data obtained from natural history collections, together with new revisions and occurrences. -
Distributionoffi00grey.Pdf
r a I B R.AR.Y OF THE UNIVERSITY Of ILLINOIS cr> 52)0.5 CO FI 3 v.3G BIOLOGY The person charging this material is re- sponsible for its return on or before the Latest Date stamped below. Theft, and mutilation, underlining of books are reasons for disciplinary action and may result ,n dismissal from the University University of Illinois Library M^a^m UM*^V L161 O-1096 36 .2 THE DISTRIBUTION OF FISHES FOUND BELOW A DEPTH OF 2000 METERS MARION GREY FIELDIANA: ZOOLOGY VOLUME 36, NUMBER 2 Published by CHICAGO NATURAL HISTORY MUSEUM JULY 30, 1956 NAT. HIST. r THE DISTRIBUTION OF FISHES FOUND BELOW A DEPTH OF 2000 METERS MARION GREY Associate, Division of Fishes THE LIBRARY OF THE AUG H 1966 FIELDIANA: ZOOLOGY UHWB8I1Y OF ILLINOIS VOLUME 36, NUMBER 2 Published by CHICAGO NATURAL HISTORY MUSEUM JULY 30, 1956 PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA BY CHICAGO NATURAL HISTORY MUSEUM PRESS WD X^ CONTENTS PAGE Introduction 77 Terminology 78 Fishes found below 3660 meters 78 Distinctive character of deep-abyssal fauna 82 Endemism in deep-abyssal waters 83 Endemism of species 84 The bathypelagic fishes 88 Conclusion 92 Note 93 Editorial note 93 Acknowledgments 93 Synonymies and Distribution 94 Scylliorhinidae 94 Squalidae 95 Rajidae 98 Chimaeridae 100 Rhinochimaeridae 101 Alepocephalidae 102 Searsiidae 116 Gonostomatidae 119 Bathylaconidae 127 Harpadontidae 128 Chlorophthalmidae 129 Bathypteroidae 130 Ipnopidae 135 Eurypharyngidae 137 Simenchelyidae 139 Nettastomidae 140 Congridae 142 Ilyophidae 142 Synaphobranchidae 143 Serrivomeridae 148 Nemichthyidae 149 Cyemidae 151 75 76 CONTENTS PAGE Halosauridae 152 Notacanthidae 156 Moridae 158 Gadidae 161 Macrouridae 162 Stephanoberycidae 190 Melamphaidae 191 Acropomatidae(?) 192 Parapercidae 193 Chiasmodontidae 193 Bathydraconidae 194 Zoarcidae C . -
Nettastomatidae
FAMILY Nettastomatidae Kaup, 1859 - duckbill eels [=Nettastominae, Saurenchelidae] GENUS Facciolella Whitley, 1938 - duckbill eels [=Nettastomella] Species Facciolella castlei Parin & Karmovskaya, 1985 - Castle's witch eel Species Facciolella equatorialis (Gilbert, 1891) - dogface witch eel [=gilberti] Species Facciolella karreri Klausewitz, 1995 - Red Sea duckbill eel Species Facciolella oxyrhynchus (Bellotti, 1883) - Facciola's sorcerer [=physonima] Species Facciolella saurencheloides (D'Ancona, 1928) - Kamaran witch eel GENUS Hoplunnis Kaup, 1859 - duckbill eels Species Hoplunnis diomedianus Goode & Bean, 1896 - blacktail pike-conger Species Hoplunnis macrura Ginsburg, 1951 - freckled pike-conger, silver conger Species Hoplunnis megista Smith & Kanazawa, 1989 - megista duckbill eel Species Hoplunnis pacifica Lane & Stewart, 1968 - Pacific duckbill eel Species Hoplunnis punctata Regan, 1915 - slender duckbill eel Species Hoplunnis schmidti Kaup, 1859 - Schmidt's duckbill eel Species Hoplunnis sicarius (Garman, 1899) - Garman's hoplunnis Species Hoplunnis similis Smith, 1989 - Bahamian hoplunnis Species Hoplunnis tenuis Ginsburg, 1951 - spotted pike-conger GENUS Nettastoma Rafinesque, 1810 - sorcerers [=Hyoprorus, Metopomycter, Muraenosaurus, Osorina] Species Nettastoma falcinaris Parin & Karmovskaya, 1985 - Nazca sorcerer Species Nettastoma melanurum Rafinesque, 1810 - blackfin sorcerer [=guentheri, longirostris, mendax, messanensis, saga, urosema] Species Nettastoma parviceps Günther, 1877 - smallhead duckbill eel [=denticulatus] Species -
Marine Fishes of the Azores: an Annotated Checklist and Bibliography
MARINE FISHES OF THE AZORES: AN ANNOTATED CHECKLIST AND BIBLIOGRAPHY. RICARDO SERRÃO SANTOS, FILIPE MORA PORTEIRO & JOÃO PEDRO BARREIROS SANTOS, RICARDO SERRÃO, FILIPE MORA PORTEIRO & JOÃO PEDRO BARREIROS 1997. Marine fishes of the Azores: An annotated checklist and bibliography. Arquipélago. Life and Marine Sciences Supplement 1: xxiii + 242pp. Ponta Delgada. ISSN 0873-4704. ISBN 972-9340-92-7. A list of the marine fishes of the Azores is presented. The list is based on a review of the literature combined with an examination of selected specimens available from collections of Azorean fishes deposited in museums, including the collection of fish at the Department of Oceanography and Fisheries of the University of the Azores (Horta). Personal information collected over several years is also incorporated. The geographic area considered is the Economic Exclusive Zone of the Azores. The list is organised in Classes, Orders and Families according to Nelson (1994). The scientific names are, for the most part, those used in Fishes of the North-eastern Atlantic and the Mediterranean (FNAM) (Whitehead et al. 1989), and they are organised in alphabetical order within the families. Clofnam numbers (see Hureau & Monod 1979) are included for reference. Information is given if the species is not cited for the Azores in FNAM. Whenever available, vernacular names are presented, both in Portuguese (Azorean names) and in English. Synonyms, misspellings and misidentifications found in the literature in reference to the occurrence of species in the Azores are also quoted. The 460 species listed, belong to 142 families; 12 species are cited for the first time for the Azores. -
Copyrighted Material
06_250317 part1-3.qxd 12/13/05 7:32 PM Page 15 Phylum Chordata Chordates are placed in the superphylum Deuterostomia. The possible rela- tionships of the chordates and deuterostomes to other metazoans are dis- cussed in Halanych (2004). He restricts the taxon of deuterostomes to the chordates and their proposed immediate sister group, a taxon comprising the hemichordates, echinoderms, and the wormlike Xenoturbella. The phylum Chordata has been used by most recent workers to encompass members of the subphyla Urochordata (tunicates or sea-squirts), Cephalochordata (lancelets), and Craniata (fishes, amphibians, reptiles, birds, and mammals). The Cephalochordata and Craniata form a mono- phyletic group (e.g., Cameron et al., 2000; Halanych, 2004). Much disagree- ment exists concerning the interrelationships and classification of the Chordata, and the inclusion of the urochordates as sister to the cephalochor- dates and craniates is not as broadly held as the sister-group relationship of cephalochordates and craniates (Halanych, 2004). Many excitingCOPYRIGHTED fossil finds in recent years MATERIAL reveal what the first fishes may have looked like, and these finds push the fossil record of fishes back into the early Cambrian, far further back than previously known. There is still much difference of opinion on the phylogenetic position of these new Cambrian species, and many new discoveries and changes in early fish systematics may be expected over the next decade. As noted by Halanych (2004), D.-G. (D.) Shu and collaborators have discovered fossil ascidians (e.g., Cheungkongella), cephalochordate-like yunnanozoans (Haikouella and Yunnanozoon), and jaw- less craniates (Myllokunmingia, and its junior synonym Haikouichthys) over the 15 06_250317 part1-3.qxd 12/13/05 7:32 PM Page 16 16 Fishes of the World last few years that push the origins of these three major taxa at least into the Lower Cambrian (approximately 530–540 million years ago). -
Lista De Espécies Inseridas Na Oficina De Avaliação Do Estado De Conservação Das Espécies De Actinopterygii Marinhos
INSTITUTO CHICO MENDES DE CONSERVAÇÃO DA BIODIVERSIDADE DIRETORIA DE PESQUISA, AVALIAÇÃO E MONITORAMENTO DA BIODIVERSIDADE COORDENAÇÃO GERAL DE MANEJO PARA A CONSERVAÇÃO Lista de espécies inseridas na Oficina de Avaliação do Estado de Conservação das Espécies de Actinopterygii Marinhos, que se realizará entre 10 a 14 de dezembro de 2012, no CEPSUL, Itajaí-SC. Família/Espécie Família/Espécie Família Agonidae (1) Família Melanocetidae (3) 1 Agonus cataphractus (Linnaeus 1758) 90 Melanocetus johnsonii Günther 1864 Família Bregamcerotidae (5) 91 Melanocetus murrayi Günther 1887 2 Bregmaceros atlanticus Goode & Bean 1886 92 Melanonus zugmayeri Norman 1930 3 Bregmaceros cantori Milliken & Houde 1984 Família Moridae (11) 4 Bregmaceros cayorum Nichols 1952 93 Antimora rostrata (Günther 1878) 5 Bregmaceros houdei Saksena and Richards 1986 94 Austrophycis marginata (Gunther 1878) 6 Bregmaceros mcclellandi Thompson 1840 95 Gadella imberbis (Vaillant 1888) Família Callionymidade (3) 96 Halargyreus johnsonii Gunther 1862 7 Callionymus bairdi Jordan 1888 97 Laemonema barbatulum Goode & Bean 1883 8 Synchiropus agassizii (Goode & Bean 1888) 98 Laemonema goodebeanorum Meléndez & Markle 1997 9 Synchiropus dagmarae Fricke 1985 99 Physiculus fulvus Bean 1884 Família Caproidae (2) 100 Physiculus karrerae Paulin 1989 10 Antigonia capros Lowe 1843 101 Physiculus kaupi Poey 1865 11 Antigonia combatia Berry & Rathjen 1959 102 Salilota australis (Günther 1878) Família Caristiidae (2) 103 Tripterophycis gilchristi Boulenger 1902 12 Caristius macropus (Bellotti -
Apodes (Anguillifomes) : Anguillidae, Simenchelidae
Apodes (Anguilliformes) 71.1.1 Anguilla anguilla [cont.] Anguilla septembrina Bonaparte, 1846, Cat. meth. Pesci. Europ. : 38. 71 Anguillidae Anguilla migratoria Kroyer, 1849, Danmarks Fiske: 616. Type lost. by J. Blache, M.-L. Bauchot & L. Sa1danha G: 1 Anguilla platyrltynchus Costa, 1850, Fauna NapoJi ..., fasc. 65-68 : 50, pl. 58, 60 Sp: 1 (fig. 3a-b) ('Napoli'). Anguilla callensis Guichenot, 1850, Expl. Algerie ... , 5: 111, pl, 7 (fig. 1). Syntypes: MNHN no. 3160 (5 ex.), 3220 (1 ex.), 3774 (4 ex.). Anguilla ancidda Kaup, 1856, Cat. Apod.: 37, fig. 22 ('Sicily'). Syntypes: MNHN no. 3767 (1 ex.), 3780 (1 ex.). Anguilla altirostris Kaup, 1856, Cat. Apod. : 37, fig. 24 ('mouth of the Seine'). Type: MNHN no. 3768 (1 ex.). Anguilla platycephala Kaup, 1856, Cat. Apod.: 38, fig. 25 ('Abbeville'). Syntypes: 71.1 ANGUILLA Schrank, 1798 Gender: F MNHN no. 3210 (1 ex.), 5707 (5 ex.). Fauna Boica ..., 1 (2) : 304 (type: Muraena anguilla Linnaeus, 1758, by orig. Anguilla nilotica Kaup, 1856, Cat. Apod.: 40, fig. 28 ('Nile'). Syntype: MNHN design.). no. 3769 (1 ex.), 3770 (1 ex.), 3771 (1 ex.). Terpolepis McClelland, 1844, J. nat. Hist, Calcutta, 5 (18) : 225 (type: Anguilla Anguilla aegyptiaca Kaup, 1856, Cat. Apod, : 40 ('Nile'). Syntype: MNHN no. 3772 brevirostris McClelland, 1844, by orig. design., 'Indopacific'). (l ex.), 3773 (l ex.). Tribranchus (peters) Miiller, 1844, Abh.preuss. Akad. Wiss. Berl.: 193 (type: Tribranchus Anguilla capitone (Val. Ms) Kaup, 1856, Cat. Apod.: 34, fig. 17 ('Naples'). Type: anguillaris (Peters) Miiller, 1844, by monotypy, 'Indopacific'). MNHN no. 3762 (1 ex.). Anguilla morena (Val. Ms) Kaup, 1856, Cat. -
From the Tunisian Coast Japanica (Chondrichthyes: Mobulidae) from the (Central Mediterranean)
ANNALES Anali za istrske in mediteranske študije 4 Annali di Studi istriani e mediterranei 1 Annals for Istrian and Mediterranean Studies Series Historia Naturalis, 25, 2015, 2 Series Historia Naturalis, 25, 2015, 2 25, 2015, Naturalis, Series Historia 5 2 ISSN 1408-533X Cena: 11,00 EUR UDK 5 Annales, Ser. hist. nat., 25, 2015, 2, pp. 103-200, Koper 2015 ISSN 1408-533X 6 3 UDK 5 I SSN 1408-533X Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies Series historia naturalis, 25, 2015, 2 KOPER 2015 ANNALES · Ser. hist. nat. · 25 · 2015 · 2 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies ISSN 1408-533X UDK 5 Letnik 25, leto 2015, številka 2 UREDNIŠKI ODBOR/ Dunja Bandelj Mavsar, Nicola Bettoso (IT), Christian Capapé (F), COMITATO DI REDAZIONE/ Darko Darovec, Dušan Devetak, Jakov Dulčić (HR), Serena Fonda BOARD OF EDITORS: Umani (IT), Andrej Gogala, Daniel Golani (IL), Mitja Kaligarič, Gregor Kovačič, Marcelo Kovačič (HR), Andrej Kranjc, Lovrenc Lipej, Alenka Malej, Patricija Mozetič, Martina Orlando - Bonaca, Michael Stachowitsch (A), Tom Turk, Elena Varljen Bužan Glavni urednik/Redattore capo/ Darko Darovec Editor in chief: Odgovorni urednik naravoslovja/ Lovrenc Lipej Redattore responsabile per le scienze naturali/Natural Science Editor: Urednica/Redattrice/Editor: Patricija Mozetič Lektor/Supervisione/Language editor: Polona Šergon (sl.), Petra Berlot (angl.) Prevajalci/Traduttori/Translators: Martina Orlando-Bonaca (sl./it.) Oblikovalec/Progetto grafico/ Dušan Podgornik, Lovrenc Lipej Graphic design: Prelom/Composizione/Typesetting: Grafis trade d.o.o. Tisk/Stampa/Print: Grafis trade d.o.o.