Mitteilungsblatt des Amtes CARBÄK mit den Gemeinden Broderstorf, Klein Kussewitz, Poppendorf, Roggentin und Thulendorf

Jahrgang 23 Samstag, den 20. April 2013 Nummer 03

Auf zum Frühjahrsputz in den Gemeinden des Amtes Carbäk Amt Carbäk 2 Nr. 03/2013 Informationen aus Die nächste Ausgabe erscheint am 20.05.2013

den Gemeinden Redaktionsschluss ist der 10.05.2013 Broderstorf: Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 08.05.2013 Öffnungszeiten des Amtes Carbäk Volkssolidarität Gruppe Broderstorf: in Broderstorf 11.05.2013 Ausflug zu den Ivenacker Eichen und das Werk „Im- mergut“ in 24.05.2013 Montag 08:00 - 12:00 Uhr 14:30 Uhr Kaffeenachmittag mit Pflanzentauschbörse in der Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr Feuerwehr Broderstorf Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr 26.04.2013 Telefon Sekretariat: 038204 718-0 14:30 Uhr Kegelnachmittag in der „Mooreiche“ in Broderstorf Fax: 038204 718-50 (weitere Veranstaltungen siehe Seniorenseite) Haupt- u. Bürgeramt 038204 718-42 Einwohnermeldeamt: 038204 718-13 Volkssolidarität Gruppe Steinfeld: Ordnungsamt: 038204 718-26; 718-24, 22.05.2013 Bau-, Entwicklungs- u. 038204 718-20; 14:00 Uhr Plattdeutscher Nachmittag mit Frau Winkelmann aus Liegenschaftsamt: Papendorf Haushalt und Finanzen: 038204 718-11 Klein Kussewitz: E-Mail-Adresse: [email protected] Homepage: www.amtcarbaek.de Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 13.05.2013 Bankverbindung: Rostocker Volks- und Veranstaltungen im Schloss K Raiffeisenbank (Vorbestellung Tel.: 038202 44759 o. [email protected]): BLZ: 13090000 Konto-Nr.: 2505835 28.04.2013 10:00 - 14:00 Uhr Gutsherrenbrunch alle übrigen Informationen 16:00 Uhr Flöten Trio Einklang: „Mit Leichtigkeit durch die Wie- ner Klassik“ Gemeinde Broderstorf Poppendorf: Der Bürgermeister Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 16.05.2013 25.05.2013 Aufruf zum Frühjahrsputz 2013 17:00 Uhr „Jazz-Picknick“ (open air) Roggentin: „Die Gemeinde Broderstorf putzt sich“ Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzungen am 22.04.2013; Der Winter gehört nun hoffentlich der Vergangenheit an und das 13.05.2013 Frühjahr wird erwartet. Leider zeigt sich auch, dass der Winter seine Spuren hinterlassen hat. Veranstaltungen Volkssolidarität: Es ist nun wieder Zeit nicht nur in der Wohnung und im Garten 24.04., 08.05. u. 22.05.2013 Ordnung zu schaffen, sondern auch Straßen, Gehsteige, Wege und 14:00 Uhr Hobbynachmittag öffentliche Plätze herzurichten. Die Mitarbeiter des Bauhofs schaffen 07.05.2013 Tagesfahrt zur Schlossinsel „Mirow“ es nicht alleine. Interessierte melden sich bitte bei Herrn Muschinski Damit unsere Gemeinde mit den Ortsteilen Broderstorf, Neu Bro- (Tel. 16421) derstorf, Fienstorf, Ikendorf, Neu Roggentin, Neuendorf, Pastow, 24.05.2013 Rothbeck, Steinfeld, Teschendorf und Öftenhäven sich sauber prä- 18:00 Uhr im Gemeinschaftshaus - Lichtbildervortrag „Mit sentieren kann, möchten wir alle Einwohner, Grundstückseigentü- dem Ballon über Mecklenburg-Vorpommern“ mer, Gewerbetreibende, Vereine, Verwaltungen und Einrichtungen Referenten: Frau Bürger und Frau Jawinsky aufrufen am Thulendorf: Samstag, den 27. April 2013 Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 07.05.2013 von 10:00 Uhr - 13:00 Uhr

Seniorenveranstaltungen: gemeinsam den Frühjahrsputz durchzuführen. Freiwillige Helfer 08.05.2013 „Besuch des Botanischen Gartens in “ für die öffentlichen Plätze finden sich bitte an den entsprechenden Jeden Donnerstag, 16:00 - 18:00 Uhr, Kindernachmittag im „Kiek in“. Objekten ein. Hacke, Schaufel, Heckenschere, Harke, Spaten, Hand- schuhe sollten bitte mitgebracht werden. Die Mitarbeiter des Bau- Amt: hofs werden uns beim Abtransport des Unrats behilflich sein. Blaue Nächste öffentliche Amtsausschusssitzung am 20.06.2013 Säcke stehen zur Verfügung. Nr. 03/2013 3 Amt Carbäk Öffentliche Vorhaben: Broderstorf: Bahnhofsvorplatz Gehweg Bahnhofsvorplatz - Bahnübergang - Kösterbecker Str. Haus Nr. 2 Ikendorf: Spielplatz: Holz streichen Bekanntmachung der gefassten Pastow: Spielplatz am Karpfenteich Beschlüsse im öffentlichen Teil Fienstorf: Reinigung des Ortsplatzes, Hütte nach Al- bertsdorf der öffentlichen/nichtöffentlichen Neuendorf: Teichweg Sitzung der Gemeindevertretung Nach dem Einsatz laden wir die freiwilligen Helfer zu einem ge- meinsamen Mittagessen ein. der Gemeinde Broderstorf Erinnern möchten wir, dass die Reinigung des Gehwegs und des vom 06.03.2013 Rinnsteins, geregelt in unserer Straßenreinigungssatzung, eine GV/42/01/13 Beschluss über Änderungsanträge zur Tagesord- Pflichtaufgabe für jeden Grundstücksbesitzer ist. Achten Sie bitte nung auf den Rückschnitt von Hecken und Sträuchern am Gehweg. GV/42/02/13 + Betrieb des Dorfgemeinschaftshauses: Machen Sie mit, GV/42/03/13 Beschlüsse über Verwaltungskostenpauschale packen wir es gemeinsam an GV/42/04/13 - Beschlüsse zum Geh- und Radweg Neu GV/42/07/13 Roggentin bis Knoten Gewerbegebiet Roggentin gez. Hanns Lange gez. Jörg Eickelberg - Vorstellung der aktuellen Entwurfsplanung, der Bürgermeister Vors. Ausschuss Vereinbarung zwischen Straßenbauamt Güstrow der Gemeinde Broderstorf für Ordnung und und den Gemeinden sowie Erläuterung der Kosten Umwelt GV/42/08/13 Beschluss über die Bildung von Haushaltsresten gem. § 15 Abs. 1 und 2 GemHVO-Doppik M-V vom Haushaltsjahr 2012 zum Haushaltsjahr 2013 GV/42/09/13 - Beschlüsse zur Verleihung des GV/42/11/13 Ortschaftsstatus an das Gewerbegebiet Pastow/ Öffentliche Neuendorf durch die Aufstellung von Ortstafeln GV/42/12/13 Beschluss zum Lärmaktionsplan Broderstorf nach Bekanntmachungen EU-Richtlinie 2002/49/EG - Auftragsvergabe Im nichtöffentlichen Teil wurden 10 Beschlüsse gefasst.

i. A. Günther Amt Carbäk Broderstorf, 04.04.2013 SB Sitzungsdienst - Der Amtsvorsteher - Gemeindewahlbehörde

Bekanntmachung der Gemeindewahlbehörde Bekanntmachung der gefassten Öffentliche Sitzung des Wahlausschusses Beschlüsse im öffentlichen Teil des Amtes Carbäk für die Ergänzungswahl der öffentlichen/nichtöffentlichen zur Gemeindevertretung Broderstorf am 28.04.2013 Sitzung der Gemeindevertretung Die Sitzung des Wahlausschusses findet am der Gemeinde Broderstorf Montag, den 29.04.2013 um 12 Uhr im Sitzungszimmer des Amtes Carbäk (Moorweg 5 in Broderstorf) statt. vom 03.04.2013 Tagesordnung: GV/43/01/13 Beschluss über Änderungsanträge zur Tagesord- 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen nung Ladung sowie Bekanntmachung der Sitzung GV/43/02/13 Beschluss 1. Satzung zur Änderung der Satzung 2. Feststellen der Beschlussfähigkeit der Gemeinde Broderstorf über die Benennung (gemäß § 10 Abs. 3 Landes- und Kommunalwahlgesetz M-V ist von Straßen und die Gestaltung, Festsetzung, der Wahlausschuss ohne Rücksicht auf die Anzahl der erschie- Instandhaltung und Anbringung von Straßen- nenen weiteren Mitglieder beschlussfähig) namenschildern und Hausnummern 3. Ermittlung und Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses GV/43/03/13 Beschluss über Anträge auf Gewährung von Zu- der Ergänzungswahl zur Gemeindevertretung Broderstorf am schüssen 28.04.2013 4. Bekanntgabe der in die Gemeindevertretung Broderstorf ge- GV/43/04/13 Beschluss zur Annahme von Spenden wählten Bewerber GV/43/05/13 Beschluss zur Aufstellen der Vorschlagsliste zur 5. Schließen der Sitzung Schöffenwahl GV/43/06/13 Beschluss über Städtebaulicher Vertrag zum Be- bauungsplan Nr. 15 der Gemeinde Broderstorf GV/43/07/13 Beschluss über Auftragsvergabe für Lieferung und Montage einer Steuerung für die Beregnungsan- lagen der Sportplätze am Bornkoppelweg 2 Amt Carbäk 4 Nr. 03/2013 GV/43/08/13 Beschluss - Vergabe von Straßennamen und Än- d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- derungen der Hausnummern im Ortsteil Fienstorf tätigkeit auf 508.800 EUR GV/43/09/13 Beschluss über Beteiligungsverfahren zur Fortschrei- die Auszahlungen aus Finanzierungs- bung des Regionalen Raumentwicklungsprogrammes tätigkeit auf 19.800 EUR - Kapitel Energie einschließlich Windenergie der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 489.000 EUR GV/43/10/13 Beschluss - Satzung der Gemeinde Dummerstorf festgesetzt. über den Bebauungsplan Nr. 14 „Photovoltaikanlage ll Kessin § 2 Stellungnahme der Gemeinde nach § 2 Abs 2 Kredite für Investitionen und BauGB Investitionsförderungsmaßnahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- Im nichtöffentlichen Teil wurden 5 Beschlüsse gefasst. rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt i. A. Günther § 3 SB Sitzungsdienst Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Haushaltssatzung § 4 der Gemeinde Broderstorf Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit für das Haushaltsjahr 2013 beträgt 357.540 EUR. Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Meck- § 5 lenburg-Vorpommern in der derzeit geltenden Fassung wird nach Steuersätze Beschluss der Gemeindevertretung der Gemeinde Broderstorf vom Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 06.02.2013 und mit Genehmigung des Landrates des Landkreises 1. Grundsteuer Rostock als untere Rechtsaufsichtsbehörde folgende Haushalts- a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe satzung erlassen: Grundsteuer A) auf 250 v. H. b) für die Grundstücke § 1 (Grundsteuer B) auf 350 v. H. Ergebnis- und Finanzhaushalt 2. Gewerbesteuer auf 300 v. H. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird 1. im Ergebnishaushalt § 6 a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Stellen gemäß Stellenplan Erträge auf 4.129.300 EUR Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt der Gesamtbetrag der ordentlichen 0,875 Vollzeitäquivalente (VzÄ). Aufwendungen auf 4.129.300 EUR der Saldo der ordentlichen Erträge § 7 und Aufwendungen auf 0 EUR Eigenkapital b) der Gesamtbetrag der außer- Der Stand des Eigenkapitals kann erst nach endgültiger Erstellung ordentlichen Erträge auf 0 EUR der Eröffnungsbilanz ausgewiesen werden. der Gesamtbetrag der außer- Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 07.03.2013 erteilt. ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR der Saldo der außerordentlichen Broderstorf, den 19.03.2013 Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen auf 0 EUR die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf 0 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen Hinweis: auf 3.603.000 EUR Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird die ordentlichen Auszahlungen hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V auf 3.579.900 EUR erforderliche Genehmigung wurde am 07.03.2013 durch den Landrat der Saldo der ordentlichen Ein- und des Landkreises Rostock als untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. Auszahlungen auf 23.100 EUR Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme b) die außerordentlichen Einzahlungen vom 22.04.2013 bis 31.12.2013 (Montag/Dienstag) auf 0 EUR von 08:00 bis 16:00 Uhr, die außerordentlichen Auszahlungen in der Amtsverwaltung, Zimmer 2.04 auf 0 EUR öffentlich aus. der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR c) die Einzahlungen aus Investitions- Broderstorf, 19.03.2013 tätigkeit auf 278.400 EUR die Auszahlungen aus Investitions- tätigkeit auf 790.500 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -512.100 EUR Nr. 03/2013 5 Amt Carbäk Bekanntmachung der Gemeinde Broderstorf Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 15 Informationen aus

Die Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung am 06.02.2013 be- schlossen, für den Bereich des Flurstücks 73/3 der Gemarkung Pa- der Amtsverwaltung stow, Flur 1, östlich des Haubenwegs, südlich der Bebauung an der Alten Schulstraße und westlich und nördlich landwirtschaftlichge- Aus dem Ordnungsamt: nutzter Flächen, den Bebauungsplan Nr. 15 aufzustellen. Der Bebauungsplan soll im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a Hinweise zur Genehmigungspflicht privater Feuer BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden. Aus gegebener Veranlassung weisen wir auf Folgendes hin: Ohne Genehmigung ist das Verbrennen pflanzlicher Abfälle, die auf nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken anfallen, gem. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB orts- § 2 Abs. 1 Sätze 1, 2 der Landesverordnung über die Entsorgung üblich bekannt gemacht. pflanzlicher Abfälle außerhalb von Abfallentsorgungsanlagen vom 18.06.2001 (PflanzAbfLVO M-V) unter den dort genannten wei- Broderstorf, 07.02.2013 teren Voraussetzungen nur vom 1. bis 31. März und vom 1. bis 31. Oktober zulässig. Außerhalb dieser Zeitspannen bedarf es einer Genehmigung. Diese kann lediglich vom Landrat des Landkreises Rostock als zustän- diger Behörde für die Überwachung der Entsorgung von pflanzlichen Abfällen außerhalb von Abfallentsorgungsanlagen erteilt werden. Das Amt Carbäk ist insoweit unzuständig und daher nicht berechtigt, Anmeldungen privater Feuer entgegenzunehmen. Wir bitten daher betroffene Bürgerinnen und Bürger, etwaige Anträge auf Erteilung einer Genehmigung zum Verbrennen pflanz- licher Abfälle außerhalb der Monate März und Oktober an den Übersichtsplan zur ortsüblichen Bekanntmachung des Aufstel- Landkreis Rostock, Umweltamt, Herrn Oschmann, Telefon 03843 lungsbeschlusses des Bebauungsplans Nr. 15 der Gemeinde Bro- 75566310, zu richten. Es wird in diesem Zusammenhang darauf derstorf hingewiesen, dass gem. § 4 Nr. 1 PflanzAbfLVO M-V ordnungswidrig im Sinne des § 61 Abs. 1 Nr. 5 des Kreislaufwirtschafts- und Abfall- gesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig pflanzliche Abfälle verbrennt, ohne dass eine Genehmigung dafür vorliegt.

Schulnachrichten Grundschule Blankenhagen

30. Schulmeisterschaft „Ringen und Raufen nach Regeln“ in Rostock Am 21.03.2013 fand in Rostock in der OSPA-Arena die 30. Schul- meisterschaft im „Ringen und Raufen nach Regeln“ statt. Unsere Schule nahm wie bereits auch im letzten Jahr daran teil. Nachdem alle Mädchen und Jungen beim Wiegen waren, wurde die Schulmei- sterschaft eröffnet. Die Teilnehmer wurden kurz in die Regelkunst des Ringen und Raufens eingewiesen und dann ging es auch schon los. Viele Kämpfe fanden an diesem Tag statt. Unsere Grundschule konnte in der Gesamtwertung von den 10 teilnehmenden Schulen den 3. Platz belegen. Wir sind stolz auf diese tollen Ergebnisse. In den Einzelwertungen konnten folgende Ergebnisse erzielt werden:

Klasse 1: Karl-Friedrich Thoms - 1. Platz Marvin Voss - 2. Platz Joey Nagy - 3. Platz

Klasse 2: Anna Krenciessa - 2. Platz Amt Carbäk 6 Nr. 03/2013 Klasse 3: keine Eintrittskarten mehr gibt. Aber im Anschluss wollen wir noch Theo Harder - 1. Platz Angelausflüge zur Unterwarnow unternehmen, Badeausflüge an die Eric Röber - 2. Platz Ostsee und eine Zirkuswoche in Rostock steht im Programm. Eine Nico Maurice Lamprecht Schneider - 2. Platz Ferienwoche in Polen plane ich gerade. Camping an der polnischen Hanna Ciszynski - 3. Platz Ostseeküste! Wer Lust hat auf Strand, Kultur, Spaß und Zelten sollte Lisa-Marie Possehl - 3. Platz sich melden. Veit Schädlich - 3. Platz Das war es erst einmal in Kürze. Wer es ausführlicher wissen möchte, Kurt Krupke - 4. Platz trifft mich regelmäßig in einem der Clubs in Roggentin, Broderstorf Leon Manthey - 4. Platz oder Klein Kussewitz. Wer dringende Sorgen hat, kann mich natürlich auch anrufen. Tel.: 016090356031 Klasse 4: Peter Georgi Florian Schulmann - 1. Platz Jugendsozialarbeiter Maximilian Thoms - 2. Platz Dominique Ruß - 3. Platz Lea Pranger - 4. Platz Termine, Kultur und Ein großes Dankeschön an alle Eltern, die uns begleitet und ange- feuert haben. Vereinsleben Silvana Drews Angestellte der Gemeinde Blankenhagen Neuer Termin für die Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft der Gemeinde Thulendorf wegen Änderung Jugendseite der Tagesordnung Der Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Thulendorf lädt alle Mitglieder (Grundstückseigentümer jagdbarer Flächen) zu einer Aktuelles aus den Jugendclubs turnusgemäßen Versammlung am Der Winter geht. Die Tage werden wieder länger und die Clubs füllen 04.06.2013 um 19:00 Uhr ins „Kiek in“ in Thulendorf, Molkereistraße 12 ein. sich zunehmend. In Broderstorf werden die ersten Vorbereitungen im Auf der Versammlung der Jagdgenossenschaft kann sich eine na- Garten getroffen. Es wird gegraben und geharkt, Sämereien werden türliche Person, die Jagdgenosse ist, durch eine andere natürliche in Frühbeetkästen ausgebracht und das Gewächshaus wartet auch Person, die ebenfalls Jagdgenosse ist, oder durch den Ehegatten schon. Alle Zeichen stehen hier auf Frühling. In Roggentin wird oder einen Verwandten ersten Grades vertreten lassen. Die Vertre- gepuzzelt. Erklärtes Ziel ist es, die Wände mit den fertigen Puzzeln tungsvollmacht muss bei der Versammlung schriftlich vorliegen. zu dekorieren. Das Trampolin wird dort in Kürze wieder aufgebaut. Auch der Club in Kussewitz soll schon bald neu gestaltet werden. Tagesordnung: Wer seine Ideen in einem der Clubs verwirklichen will oder sich in 1. Begrüßung des Vorstandes Broderstorf ein eigenes Beet anlegen möchte, meldet sich einfach 2. Kassenbericht im Club. 3. Jagdpachtauszahlung Die Winterferien haben wir schön gefüllt mit Rodeln in Kösterbeck, 4. Wahl des Jagdvorstandes einem Kinobesuch und einer Fahrt ins Ozeaneum. Und so wird das 5. Sonstiges auch weitergehen. Im Mai haben wir in allen Clubs Riesenschlangen zu Besuch. Zum Anfassen, kennenlernen und sich fotografieren Die Versammlung der Jagdgenossen ist beschlussfähig mit der lassen. Wann es in welchem Club die Schlangen zu bestaunen gibt, Mehrheit der anwesenden und vertretenden Jagdgenossen und der Mehrheit der bei der Beschlussfassung vertretenen Grundfläche. erfahrt ihr in den Aushängen am Club. Auch plane ich bereits wieder für den Sommer. Die Fahrt zum Mu- gez. T. Junge gez. H. Arndt sikfestival 26. - 30. Juni ist natürlich bereits ausgebucht, da es Jagdvorsteher Bürgermeisterin

Impressum Mitteilungsblatt des Amtes Carbäk Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu Röbeler Straße 9, 17209 Sietow keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Druck: Druckhaus WITTICH Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Verantwortlich: Telefon und Fax: Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Fax: 039931/5 79-30 Anzeigenteil: Jan Gohlke Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Erscheinungsweise: Das Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich, außer Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] in den Monaten Juli und Oktober. Außerplanmäßige Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Amtes verteilt. Ein kos­tenpflichtiger Bezug Sonderausgaben in den Monaten Juli und Oktober (Einzelausgabe oder Abonnement) über das Amt Carbäk ist möglich. Zusätzlich kann das Bekanntmachungsblatt auf der werden jeweils im Vormonat angekündigt. Internetseite www.amtcarbaek.de abgerufen werdern. Auflage: 3.875 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigen- veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzei- genpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages VERLAG + DRUCK für ein Einzel-exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei LINUS WITTICH KG können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für Heimat- und Bürgerzeitungen Nr. 03/2013 7 Amt Carbäk Amt Carbäk 8 Nr. 03/2013 Dann sind Ihre Beobachtungen besonders wertvoll, um schleichende „Stunde der Gartenvögel“ Veränderungen in der Vogelwelt festzustellen. Sie werden zum Teil- vom 9. bis 12. Mai - nehmer eines echten Langzeitprojekts! Unser NABU-Partner in Eng- land, der dort jedes Jahr einen „Big Garden Birdwatch“ organisiert, Mitmachen und gewinnen nennt das „Citizen Science“ - also eine Forschung, bei der jeder mitmachen kann.

www.stunde-der-gartenvoegel.de Unter dieser Adresse finden Sie im Internet Informationen und Ma- terial rund um das Thema Gartenvögel, darunter Steckbriefe vieler Vogelarten. Auch ihre Rufe und Gesänge können Sie sich dort in Ruhe anhören. Ihre eigenen Beobachtungen vom Aktions-Wochenende melden Sie uns am besten online. Hier werden sie am schnellsten erfasst und ausgewertet. Das spart Kosten und Sie nehmen gleich- zeitig an einer Sonderverlosung teil.

Und so können Sie Ihre Beobachtungen melden: a) Unter www.stunde-der-gartenvoegel.de können Sie Ihre Beob- achtungen online registrieren lassen und aktuelle Ergebnisse erfahren. Bitte nutzen Sie wenn möglich die Online-Meldung. So sparen wir Kosten - danke! Machen Sie mit bei der größten Vogelzählung! b) Oder den Meldebogen abtrennen, bitte ausreichend frankieren Es ist ganz einfach: Sie melden dem NABU, welche gefiederten und bis zum 21. Mai 2013 an den NABU einsenden (Datum des Freunde Sie im Laufe einer Stunde in Ihrem Garten, von der Ter- Poststempels). rasse oder vom Balkon aus entdecken konnten. Übertragen Sie die c) Oder telefonisch: Unter der kostenlosen Rufnummer 0800 höchste Anzahl der Vögel von jeder Art, die Sie im Laufe einer Stunde 1157115 werden Ihre Daten am 11. und 12. Mai von 10 - 18 gleichzeitig beobachten konnten, in den Meldebogen. Das vermeidet Uhr auch direkt entgegen genommen. Doppelzählungen. Wenn Sie die häufigsten Vogelarten kennenler- d) Oder mit dem reich bebilderten NABU-Vogelführer per Smart- nen wollen, finden Sie Fotos, Steckbriefe, Rufe und Gesänge auf phone und iPod, kostenloser Download unter www.NABU.de/ der Internetseite www.stunde-der-gartenvoegel.de. Sie können vogelfuehrer. dort auch Ihre Kenntnisse bei unserem beliebten Vogelstimmenquiz testen oder den Online-Vogelführer nutzen. Machen Sie mit! Der NABU wünscht Ihnen schon heute viel Spaß dabei. Meldeschluss zur Teilnahme an den Verlosungen ist der 21. Mai 2013. Worum geht es bei der „Stunde der Gartenvögel“? Im Mittelpunkt der Aktion stehen die uns vertrauten und oft weit verbreiteten Die Ergebnisse der bundesweiten Gartenvogelzählung werden auf Vogelarten. Wo kommen Sie vor, wo sind sie häufig und wo selten der NABU-Webseite www.stunde-der-gartenvoegel.de und in der geworden? Je genauer wir Bescheid wissen, desto besser kann sich Mitgliederzeitschrift Naturschutz heute präsentiert. Der NABU dankt der NABU für den Schutz der Vögel stark machen. allen, die mitmachen! Nur mit genauen Kenntnissen über die hei- Schauen Sie selbst, was für ein Schatz an Beobachtungen seit Beginn mischen Vögel können wir sie auch wirksam vor Gefahren schützen. der „Stunde der Gartenvögel“ vor acht Jahren gesammelt werden Der Erfolg unserer Arbeit hängt daher immer von Menschen ab, die konnte. Im Internet unter www.stunde-der-gartenvoegel.de finden sich engagieren und der Natur helfen wollen. Sie alle bisherigen Daten. Interaktive Karten ermöglichen die Suche nach Vogelarten oder Postleitzahlbereichen. Unter allen Teilnehmern verlost der NABU wertvolle Preise: 1. - 10. Preis: Ergebnisse und Erkenntnisse aus den Vorjahren Exklusives vogelkundliches Wochenende am Niederrhein für die 2012 beteiligten sich rund 42.400 Vogelfreunde aus 27.800 Gärten Stunde-der-Gartenvögel-Gewinner (jeweils 2 Personen, inkl. An- und Parks an der Stunde der Gartenvögel. Sie meldeten fast eine reise per Bahn). Millionen Vögel aus mehr als 210 Arten. 2012 wurden deutlich Infos unter: www.birdingtours.de/nabu/ weniger Mehlschwalben gemeldet. Gründe können Störungen in den afrikanischen Winterquartieren, schlechtes Wetter auf dem Zugweg oder auch der anhaltende Mangel an Brutmöglichkeiten Weitere Preise: sein. Der Haussperling, Gewinner der Stunde der Gartenvögel 2012, Ein Leica-Fernglas Trinovid 8x20 BCA, drei 50-Euro-Gutscheine für wurde durchschnittlich fünf bis sechsmal pro Garten gemeldet. Bücher aus dem Kosmos-Verlag, 20 Nistkästen von Vivara, jeweils Interessant: unter den Großstädten ist Berlin bei den Spatzen mit 20 Bücher „Was fliegt denn da?“ und „Welcher Gartenvogel ist das?“ Abstand am beliebtesten. Essen und Duisburg sind laut „Stunde der von Kosmos sowie 20 CDs „Die wichtigsten Vogeltipps“ mit Dr. Uwe Gartenvögel“ die spatzenärmsten Städte Deutschlands. Westphal von www.tierstimmen.de Sie haben schon einmal an der „Stunde der Gartenvögel“ teil- genommen? NABU/R. Schmidt Nr. 03/2013 9 Amt Carbäk

Foto: Bilderbox Amt Carbäk 10 Nr. 03/2013 SV Pastow und anderer Osterschmuck. Eine Zitterpartie war, ebenfalls wegen des launischen Wetters, für die Organisatoren unsere Tagesfahrt nach . Wir besuchten das Schaumuseum über die Produktion Führungswechsel beim SV Pastow der bekannten „Grabower Küsschen“. Jeder konnte sogar selbst ein Auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung am 2. April ist „Küsschen“ anfertigen. Der Besuch des historischen Museums von Dr. Horst Gauß auf eigenen Wunsch verabschiedet worden. Dr. Gauß Grabow war für die meisten eine angenehme Überraschung. Eine der- hat als Vereinsvorsitzender und in anderen leitenden Funktionen art interessante, in kleinen Räumen übersichtlich gebotene Ausstel- im SV Pastow die Entwicklung des Vereins über viele Jahre erfolg- lung, hatten die wenigsten erwartet. Die Zeit war eigentlich zu knapp. reich geprägt. Seinem persönlichen Wunsch auf Entbindung von seinem Ehrenamt als Vereinsvorsitzender ist durch die Mitglieder Grabow ist eben einen Besuch wert. Auf dem Rückweg besuchten entsprochen worden. Zum neuen Vorsitzenden des geschäftsfüh- wir den Fernsehturm Schwerin. Dort war dann das obligatorische renden Vereinsvorstandes wurde von der Mitgliederversammlung Kaffeetrinken. Der im Rahmen der Vortragsreihe der Interessenge- einstimmig André Weinert gewählt. meinschaft Natur und Heimat der OG der Volkssolidarität organi- Der 38-jährige André Weinert ist seit 2009 Mitglied im SV Pastow sierte Reisebericht über den Südwesten der USA fand vor „vollem und hier in der Allgemeinen Sportgruppe Warnecke aktiv. Hause“ statt. Herr Exner, unser bewährter Referent, berichtete über Als weitere Mitglieder im Vorstand des SV Pastow bestätigte die seine private Reise in diesen Teil der Vereinigten Staaten. Er zeigte Mitgliederversammlung - Hanns Lange (2. Vorsitzender), eindrucksvolle, und wie von ihm gewohnt, qualitativ hochwertige - Elke Allwardt (Kassenwartin), Fotos von Land, Leuten und einer phantastischen Natur. - Corinna Wichner (Schriftführerin), gez. Günter Klingner - Michael Bülow (Jugendwart), - Gerald Worzfeld (Abteilungsleiter Fußball), - Michael Ullerich (Koordinator Breitensport). Wir wünschen André Weinert und allen Vorstandsmitgliedern viel Erfolg in ihren Verantwortungsbereichen.

Verabschiedung des Neuer Vorsitzender bisherigen Vorsitzenden des SV Pastow

Volkssolidarität Roggentin

Aus dem Leben in unserem Gemeinschaftshaus Höhepunkt unserer Veranstaltungen war im letzten Monat das Os- terfeuer auf dem Übungsplatz unserer Freiwilligen Feuerwehr. In jedem Jahr ist die Frage, wie wird das Wetter, für die Organisatoren von großer Bedeutung. Schließlich werden durch das Wetter die umfangreichen, notwendigen Vorbereitungsarbeiten wesentlich be- einflusst. So wurde das Osterfeuer bei kaltem aber relativ trockenen Winterwetter pünktlich unter dem Beifall der zahlreich erschienen Besucher und Gäste durch die Kameraden der Feuerwehr angezün- det. Die Kameraden und Kameradinnen der Feuerwehr sorgten in bewährter Weise für Getränke. Glühwein war bei der Kälte natürlich ein Renner und die beliebten Bratwürste gab es auch. Es war für die anwesenden Bürger, Freunde und Bekannten ein angenehmer Abend. Bei guter Musik kam es zu Unterhaltungen, und es wurde auch viel gelacht. Eine Überraschung war das im Rahmen eines Hobbynachmittages von den fleißigen Helfern organisierte Osterbasteln. Die vorbe- reiteten Tische und Stühle reichten wieder einmal nicht aus. Das Problem wurde aber schnell gelöst. Es wurde ein lustiger Nachmittag und ganz nebenbei entstanden kleine Kunstwerke zum Thema Osterei Foto: Bilderbox Nr. 03/2013 11 Amt Carbäk Herrn Horst Baade Fresendorf zum 73. Geburtstag Frau Lieselotte Zülske Fresendorf zum 71. Geburtstag Wir gratulieren Herrn Siegfried Behres Kösterbeck zum 72. Geburtstag Herrn Harry Stetzuhn Kösterbeck zum 70. Geburtstag Herrn Geburtstage ab 70 Jahre - Heinz-Joachim Linke Kösterbeck zum 71. Geburtstag Monat Mai 2013 Herrn Lothar Busch Kösterbeck zum 74. Geburtstag Frau Charlotte Brauer Kösterbeck zum 85. Geburtstag Herrn Gerd Jannasch Kösterbeck zum 72. Geburtstag Wir gratulieren in der Gemeinde Broderstorf Herrn Werner Usadel Kösterbeck zum 74. Geburtstag Frau Christa Stoll Broderstorf zum 78. Geburtstag Frau Brigitte Prehn Broderstorf zum 76. Geburtstag Erhard Bünger Herrn Peter Nowak Broderstorf zum 70. Geburtstag Bürgermeister Herrn Wir gratulieren in der Gemeinde Thulendorf Heinrich Hameister Broderstorf zum 79. Geburtstag Herrn Walter Volmer Broderstorf zum 70. Geburtstag Herrn Ernst Faustmann Thulendorf zum 73. Geburtstag Frau Helga Weber Fienstorf zum 75. Geburtstag Herrn Siegfried Sonntag Hohenfelde zum 72. Geburtstag Frau Lena Wegner Fienstorf zum 72. Geburtstag Herrn Wilhelm Harms Neu zum 94. Geburtstag Herrn Christian Höse Ilkendorf zum 72. Geburtstag Fienstorf Frau Irmgard Burchert Neu zum 74. Geburtstag Frau Grete Krause Neu zum 90. Geburtstag Broderstorf Thulendorf Frau Irmgard Ehlert Neu zum 74. Geburtstag Herrn Wolfgang Scherff Neu zum 74. Geburtstag Broderstorf Thulendorf Herrn Neu Hans-Hermann Ziegler Boderstorf zum 72. Geburtstag Heike Arndt Herrn Klaus Schurz Neu zum 75. Geburtstag Bürgermeisterin Roggentin Herrn Johannes Lüttke Neuendorf zum 78. Geburtstag Jeden Monat kostenlos in jeden Herrn Willi Warkowski Neuendorf zum 77. Geburtstag erreichbaren Haushalt Frau Marie Brandt Pastow zum 86. Geburtstag Frau Christa Wiesemann Pastow zum 78. Geburtstag Herrn Claus Grotjohann Pastow zum 75. Geburtstag Herrn Fritz Stüben Steinfeld zum 84. Geburtstag CARBÄK Hanns Lange Bürgermeister Ihr persönlicher Ansprechpartner Wir gratulieren in der Gemeinde Klein Kussewitz Frau Anneliese Möller Klein zum 88. Geburtstag JENS Kussewitz Herrn Volkens- Gerhard Ibel-Schmoller hagen zum 79. Geburtstag PFANN Telefon: 0171/9 71 57 37 Jens Quaas [email protected] Bürgermeister Wir gratulieren in der Gemeinde Poppendorf Herrn Peter Linde Poppendorf zum 73. Geburtstag Ich bin telefonisch für Sie da. Frau Ingrid Selig Poppendorf zum 72. Geburtstag Frau Anneliese Sternke Poppendorf zum 75. Geburtstag Frau Erika Linde Poppendorf zum 73. Geburtstag KIRSTEN

Andreas Knorr BUNGE Bürgermeister Telefon: 039931/5 79 50 Wir gratulieren in der Gemeinde Roggentin [email protected] Frau Elfriede Lehmann Roggentin zum 80. Geburtstag VERLAG + DRUCK Frau Elfriede Staib Roggentin zum 83. Geburtstag Herrn Karlheinz Kudlik Roggentin zum 70. Geburtstag LINUS WITTICH KG Frau Gerda Huss Roggentin zum 74. Geburtstag Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Herrn Christoph Dech Roggentin zum 80. Geburtstag Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 Herrn e-mail: [email protected] Edmund Gottschling Roggentin zum 87. Geburtstag www.wittich.de