Guerrilla Y Resistencia Campesina

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Guerrilla Y Resistencia Campesina CUBIERTA 2/5/03 10:47 Página 1 49 ciencia Sociales Mercedes Yusta Rodrigo (Zaragoza, 1971) es doctora en Historia por la Universi- dad de Zaragoza y en Études Hispaniques por 38. Varios autores, La Hacienda desde sus mi- la Universidad de París VIII. Fruto de sus nistros. Del 98 a la guerra civil. (2000) a presente investigación analiza investigaciones sobre la guerrilla antifran- L quista aragonesa es el libro La guerra de los 39. Ángela López Jiménez, Zaragoza ciudad los orígenes y el desarrollo de la guerrilla antifranquista en hablada. Memoria colectiva de las mujeres y la región aragonesa entre 1939 y 1952, una guerrilla que vencidos: el maquis en el Maestrazgo turo- los hombres. (2001) marcó profundamente la vida del Aragón rural de posgue- lense (1940-1950) (Institución Fernando el Católico, 1999), así como la presente obra, 40. Juan Carmona, Josep Colomé, Juan Pan-Mon- rra y cuyo conocimiento es indispensable para compren- Guerrilla y resistencia campesina extraída de su tesis doctoral, que fue defendi- tojo y James Simpson (editores), Viñas, bode- der cómo se reorganizaron las relaciones sociales, políticas da en septiembre de 2000 y recibió el Premio gas y mercados. El cambio técnico en la viti- y económicas en los núcleos rurales aragoneses durante el Extraordinario de Doctorado. La autora ha vinicultura española, 1850-1936. (2001) La resistencia armada contra el franquismo primer franquismo. La guerrilla se convirtió en el telón colaborado en numerosas revistas científicas 41. Ève Gran-Aymerich, El nacimiento de la de fondo, a la vez cotidiano y secreto, de la vida de miles de en Aragón (1939-1952) y literarias, y en las obras colectivas Histo- arqueología moderna, 1798-1945. (2001) españoles durante los años cuarenta, un pretexto para la rias de maquis en el Pirineo aragonés (Piri- represión y el encuadramiento de cientos de campesinos, y 42. Rafael Vallejo Pousada, Reforma tributaria y Yusta Rodrigo Mercedes neum Editorial, 1999), Historia de la Unión fiscalidad sobre la agricultura en la España al mismo tiempo una luz en el horizonte de quienes aún General de Trabajadores en Aragón (Publica- liberal, 1845-1900. (2001) mantenían la esperanza en la vuelta de la República. En ciones Unión, 2000), Histoire et mémoire de Aragón, la guerrilla se desarrolló al compás de los vaivenes la Seconde République espagnole (Université 43. DuPlessis, Robert S., Transiciones al capita- de la situación internacional, entre el fin de la segunda gue- Paris X, 2002) y Sociabilités féminines, socia- lismo en Europa durante la Edad Moderna. rra mundial y el comienzo de la guerra fría; también fue la bilités féministes en Espagne, XIXe-XXe siè- (2001) manifestación local de los conflictos latentes que agitaban cles (Presses Universitaires de Vincennes, 44. Carlos Usabiaga, El estado actual de la Macro- al campesinado aragonés desde antes de la guerra civil y 2002), entre otras. En la actualidad continúa economía. Conversaciones con destacados que ésta no había resuelto. Integrando diferentes formas de sus investigaciones en el Departamento de macroeconomistas. (2002) hacer historia, como la historia comparada, la historia oral Estudios Hispánicos e Hispano-Americanos de la Universidad de París VIII y enseña His- 45. Carmelo Lisón, Caras de España. (Desde mi y la antropología histórica, el libro es al mismo tiempo una Mercedes Yusta Rodrigo toria del Franquismo e Historia de las Muje- ladera). (2002) crónica de la guerrilla antifranquista aragonesa y un análi- res en el Institut d’Études Politiques de París. 46. Hanneke Willemse, Pasado compartido. sis de los problemas estructurales y de la vida cotidiana del Memorias de anarcosindicalistas de Albala- Aragón rural en los años cuarenta. te de Cinca, 1928-1938. (2002) en Aragón (1939-1952) 47. M.a Pilar Salomón Chéliz, Anticlericalismo en Aragón. Protesta popula y movilización política (1900-1939). (2002) ciencia 48. Varios autores, Mimbres de un país. Socie- Sociales dad civil y sector no lucrativo en Aragón. (2002) Guerrilla y resistencia campesina 49. Mercedes Yusta Rodrigo, Guerrilla y resisten- La resistencia armada contra el franquismo cia campesina. La resistencia armada con- tra el franquismo en Aragón (1939-1952). (2003) GUERRILLA Y RESISTENCIA CAMPESINA La resistencia armada contra el franquismo en Aragón (1939-1952) GUERRILLA Y RESISTENCIA CAMPESINA La resistencia armada contra el franquismo en Aragón (1939-1952) Mercedes Yusta Rodrigo FICHA CATALOGRÁFICA YUSTA RODRIGO, Mercedes Guerrilla y resistencia campesina : la resistencia armada contra el franquismo en Aragón (1939-1952) / Mercedes Yusta Rodrigo. — Zaragoza : Prensas Univer- sitarias de Zaragoza, 2003 XI, 292 p. ; 22 cm. — (Ciencias Sociales ; 49) ISBN 84-7733-630-X 1. Guerrilleros–Aragón–1939-1952. 2. Aragón–Historia–1939-1952. I. Prensas Universitarias de Zaragoza. II. Título. III. Serie: Ciencias Sociales (Prensas Universitarias de Zaragoza) ; 49 355.425.4(460.22)«1939/52» 94(460.22)«1939/52» No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por foto- copia, por registro u otros métodos, ni su préstamo, alquiler o cualquier forma de cesión de uso del ejemplar, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. ©Mercedes Yusta Rodrigo ©De la presente edición, Prensas Universitarias de Zaragoza 1.ª edición, 2003 Ilustración de la cubierta: José Luis Cano Colección Ciencias Sociales, n.º 49 Director de la colección: José Manuel Latorre Ciria Editado por Prensas Universitarias de Zaragoza Edificio de Ciencias Geológicas C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 Zaragoza, España Prensas Universitarias de Zaragoza es la editorial de la Universidad de Zaragoza, que edita e imprime libros desde su fundación en 1542. Impreso en España Imprime: Sdad. Coop. de Artes Gráficas Librería General D.L.: Z-751-2003 PRÓLOGO Es tarea más ardua honrar la memoria de los seres anó- nimos que la de las personas célebres. La construcción históri- ca está consagrada a la memoria de los que no tienen nombre. (W. Benjamin, 1940) Ta nto la memoria como el olvido, que es la cara oculta de la luna de la memoria, se construyen socialmente y, además, son objeto, ni siquiera oscuro, sino bastante claro, de deseo político, pues al poder, a los poderes, les ha atraído e interesado gestionar, controlar, administrar los recuerdos de las gentes, esa memoria individual, de grupo, social, generada por la historia personal y colec- tiva. El poder político siempre ha practicado una compleja política de la memo- ria que combina contradictoriamente invención y olvido del pasado, en diver- sas dosis y de diferentes maneras, según las cambiantes necesidades de cada momento y situación. La propuesta de Benjamin es radicalmente democrática, y ése es el sentido que tiene el hecho de que hayan sido precisamente las palabras arriba recordadas las que han merecido quedar esculpidas, recortadas contra el acantilado, en el monumento que enlaza su tumba y el mar de Port-Bou. También suele suceder, al margen de la propensión que el poder tiene siempre a gestionar memorias y recuerdos, que muchas experiencias históricas colectivas, al igual que tantos episodios de las biografías personales, pasen por una etapa, más o menos larga, de olvido, tanto más cuanto más conflictivas hayan sido para sus protagonistas, hasta que, en el mejor de los casos, comien- cen a ser reconstruidas. En Alemania, en las dos Alemanias de la posguerra, fue administrada una larga etapa de olvido del pasado nazi, colectivo e indi- vidual: la sociedad y los estados, los individuos y los historiadores coincidieron en la terapia del olvido, hasta que a partir de los años ochenta comenzaron a fluir, con intensidad y entre polémicas, tanto la historia como la memoria del VIII Prólogo pasado reciente. También en Francia se había olvidado la envergadura real del colaboracionismo con el nazismo y con Vichy, pues en la memoria oficial, cons- truida al alimón entre De Gaulle y el Partido Comunista, lo único visible durante mucho tiempo fue la resistencia antinazi, y hubo que esperar a los años noventa para que comenzara a desplegarse una avalancha historiográfi- ca y editorial sobre tantos pasados ocultados, colectivos y personales. En España los vencedores manipularon e instrumentalizaron la historia y la memoria de la guerra de modo tan excluyente y vengativo como lo fue en la práctica su política durante cuatro décadas, y con formas tan contundentes y masivas que todavía quedan, por calles, plazas e iglesias, numerosos testimo- nios de la particular política de la memoria que desarrolló el franquismo, antes de que las necesidades de la transición política aconsejaran congelar todavía un tiempo los recuerdos de los vencidos. Así que sólo desde la última década del siglo pasado tanto historiadores como protagonistas y portadores de memorias silenciadas van reconstruyendo historias escondidas y pasados eclipsados. Las sociedades, y también sus historiadores, experimentan, pues, fases de olvido terapéutico (visibles hoy en los países del antiguo bloque soviético), y lo mismo y a la vez les sucede a los individuos que las componen. En 1937 el Gobierno Vasco organizó el éxodo a varios países europeos de unos treinta mil niños vascos, refugiados que acabaron retornando en su mayor parte, una gente que no habló, no recordó públicamente, hasta los años ochenta; ahora hay asociaciones, congresos y tesis doctorales sobre esta experiencia compartida, y se puede evaluar la magnitud del silencio y el olvido cuando se conoce que un niño vasco retornado de Francia no sabía que «mi mujer había estado en Inglaterra hasta mucho más tarde de casarnos, no sabía...»; la gente callaba, en la misma medida en que eran callados. Jorge Semprún, en La escritura o la vida, testimonia que al salir del campo de concentración de Buchenwald «escogí el olvido, para salvar mi pro- pia identidad fundamentada en el horror dispuse la estrategia de la amnesia voluntaria», hasta que en 1995 escribió el libro para reflotar esa parte repri- mida de su memoria.
Recommended publications
  • Partido De Albarracin. Partido De Alcañis. Partido De Aliaga. Partido
    PROVINCIA I)I~_ TERU1':I . Comprende esta provincia los siguientes ayuntamientos por partidos judiciales : Partido de Albarracin. Aguatón . Trías. Peracense . "Torre la Cárcel . Alba. Gea de Albarracin . Pozondon . 1'rremocha. Albarracín . Griegos. Rúdenas . "Torres. Almohaja. Gualdas, iar. Nov.uela. "1'raruacastilla. A l obras. Valdecuenca. Ja1ed yas . Sablón. Vallecillo (El). Rezas. Bronchales. M ,uterde . `anta Eulalia Veguillas. Bueña. Moscardón . Singra. \'illafranca del Campo . Calonrarde. Noguera. Terriente . Villar del Cobo. Celta. Ojos Negros. Toril. Villar del Salz. Cuervo (El) . )vihuela del'Iretnedal, Tormón. Villarlueruado . Partido de Alcañis. Alcañiz. Castelserós . Mazaleón. Valdealgorfa . ielntonte. Codoñera (La) . "Torrecilla de Alcañiz . Valdeltormo . Calanda. Cañada de Verich (La) . (üuebrosa (La) . 1'orrevelilla. Valjunuluera. Partido de Aliaga . Ababuj. 'astcl de t 'abra. 1 ortanete. Miravete . Aguilar. ('irugeda . 1 ucntes Calientes . Monteagudo . Aliaga. Col patillas. t ialve. Montoro. Allepuz. Cris'illéu . (iargall). Palomar. Pitar(lue. Camarillas . Cuevas de Alnrudk'n. Ilinojosa de Jar lue. Campos. Son del Puerto . Cañada (le Benatanduz . I'_lulve. larittc. Vrllarluengo. Cañada Vellida. Escucha. horcas. Villarroy'a de los Pinares . Cañizar. Estercuel . Mezquita de Janlue. Zoma (La) . Partido de Calamocha . Báguena. ('ucalOn . Monreal del ('ampo . Santa Cruz de Nogueras . l lea. Cuencabuena . Navarrete . "Tornos. bello. l" crrcruela. Nogueras . Torralba de los Sisones . Blancas. Puentes Claras . ( )dón. Torrijo del ('ampo . (llalla . Burbágucna . Lagueruela . Valverde. ('alamocha . Lanzuela. Poyo (El). ('aminreal . 1 .echago. Pozuel del ('ampo. Villahermosa . Castejón de "Tornos. Luco de Jiloca . San Martin del Río . Villalba de los Morales . Partido de Castellote . Aguaviva. Cuba (La) . Ladruñán. Molinos. Alcorisa . ( dinos (Los) . Cuevas de Cañart (Las) . Luco de Bordón Parras de Castellote (Las). Berge. Mas de las Matas .
    [Show full text]
  • La Nieve Obliga Al Uso De Cadenas En Nueve Carreteras De La Provincia Y Limita El Tráfico Pesado En Otras Cinco
    TERUEL 31/3/2020 Redacción La nieve obliga al uso de cadenas en nueve carreteras de la provincia y limita el tráfico pesado en otras cinco La nieve está obligando al uso de cadenas en 9 carreteras de la provincia a primeras horas de este martes tras la nevada caída durante la madrugada. En total son más de 160 kilómetros de vías en las que es preciso el uso de cadenas o de neumáticos de inviernos, según informa la Dirección General de Carreteras. Además, en otras cinco está prohibido el tránsito de camiones y articulados. La práctica totalidad de las carreteras afectadas por la nevada se encuentran en las comarcas del Maestrazgo, Gúdar-Javalambre y la Sierra de Albarracín. En la A-1511 se precisan cadenas entre los puntos kilométricos 6 al 35 en el término municipal de Pozondón. En esta misma comarca está prohibida la circulación de camiones y articulados en la A-1512 del kilómetro 26 al 37 en Orihuela del Tremedal. La vega del Guadalaviar con la capital de Teruel al fondo nevada El término municipal de Manzanera también se ha visto afectado por la nevada, donde hay que usar cadenas en la A- 1514 del punto kilométrico 0 al 39. En la misma situación se encuentra el municipio de Mosqueruela, cuya carretera A- 1701 requiere de cadenas entre los puntos kilométricos 40 y 56. En la A-226 a la altura de Fortanete se precisan asimismo cadenas en un tramo de 10 kilómetros, y en otro de 11 kilómetros en La Iglesuela del Cid en la A-227.
    [Show full text]
  • MAPA SANITARIO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN Mapa Sanitario De Aragón  Sector De Teruel 12
    MAPA SANITARIO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN SECTOR DE TERUEL DIRECCIÓN DEL DOCUMENTO MANUEL GARCÍA ENCABO Director General de Planificación y Aseguramiento Departamento de Salud y Consumo JULIÁN DE LA BÁRCENA GUALLAR Jefe de Servicio de Ordenación y Planificación Sanitaria Dirección General de Planificación y Aseguramiento Departamento de Salud y Consumo ELABORACIÓN MARÍA JOSÉ AMORÍN CALZADA Servicio de Planificación y Ordenación Sanitaria Dirección General de Planificación y Aseguramiento Departamento de Salud y Consumo OLGA MARTÍNEZ ARANTEGUI Servicio de Planificación y Ordenación Sanitaria Dirección General de Planificación y Aseguramiento Departamento de Salud y Consumo DIEGO JÚDEZ LEGARISTI Médico Interno Residente de Medicina Preventiva y Salud Pública Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa AGRADECIMIENTOS Se agradece la colaboración prestada en la revisión de este documento a Javier Quíntin Gracia de la Dirección de Atención Primaria del Servicio Aragonés de Salud, y a María Luisa Gavín Lanzuela del Instituto Aragonés de Estadística. Además, este documento pretende ser continuación de la labor iniciada hace años por compañeros de la actual Dirección de Atención Primaria del Servicio Aragonés de Salud. Zaragoza, septiembre de 2004 Mapa Sanitario de Aragón Sector de Teruel 3 ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL............................................................................. 5 ZONA DE SALUD DE ALBARRACÍN ............................................................. 13 ZONA DE SALUD DE ALFAMBRA ................................................................
    [Show full text]
  • La Radio Y Fuellas
    Trabajo Fin de Grado El tratamiento informativo del aragonés en los medios de comunicación aragoneses Autora Alba Martín Amaro Directora María Angulo Egea Facultad de Filosofía y Letras 2017/2018 INDICE RESUMEN .............................................................................................................. 3 ABSTRACT ............................................................................................................ 4 1) INTRODUCCIÓN ............................................................................................... 5 2) JUSTIFICACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y METODOLOGÍA ..................... 7 3) ESTADO DE LA CUESTIÓN: EL ARAGONÉS Y LOS MEDIOS ARAGONESES .................................................................................................... 12 3.1) Contexto histórico y sociocultural del aragonés .................................................................. 12 3.2) Sobre el asunto de la cooficialidad ........................................................................................... 18 4) EL TRATAMIENTO DEL ARAGONÉS EN PRENSA, RADIO Y TELEVISIÓN .............................................................................................................................. 26 4.1) Arainfo y el aragonés.................................................................................................................... 34 5) LA VISIÓN DE PERIODISTAS Y EXPERTOS SOBRE LA RELACIÓN DEL ARAGONÉS Y LOS MEDIOS ............................................................................. 36 6)
    [Show full text]
  • Teruel / Is Full of Surprises Get Ready to Be Surprised
    ENGLISH TERUEL / IS FULL OF SURPRISES GET READY TO BE SURPRISED. THE PROVINCE OF TERUEL IS A LAND AS LARGE AS IT IS RICH IN TREASURES, WITH A NOTABLE PAST AND AN ABUNDANCE OF NATURE JUST WATING TO BE DISCOVERED. /2 GET READY TO BE SURPRISED. THE PROVINCE OF TERUEL IS A LAND AS LARGE AS IT IS RICH IN TREASURES, WITH A NOTABLE PAST AND AN ABUNDANCE OF NATURE JUST WAITING TO BE DISCOVERED. DUE TO ITS LOW POPULATION AND VAST AREA, THIS PROVINCE IS A HOARD OF UNTOLD SECRETS THAT ONCE REVEALED WILL MAKE YOU MARVEL. Surprise/ TERUEL IS yourselfFULL OF SURPRISES Because Teruel is the land of dinosaurs, Iberians, drums, the Mudejar, jamón (ham), snow and mountain, romantic legends and villages climbing up into the sky. Teruel is full of surprises. But to uncover its secrets is no easy task: you have to come close and let your instincts lead the way. < Albarracín at dusk. 2/ Teruel, traditional decoration. 3/ Sierra de Albarracín. 4/ Teruel Jamón. 5/ La Iglesuela del Cid. /3 /3 TERUEL IS FULL OF SURPRISES. BUT TO UNCOVER “ ITS MYSTERIES IS NO“ EASY TASK: YOU HAVE TO COME CLOSE AND LET YOUR INSTINCTS LEAD THE WAY MUST-SEES This icon indicates tourist attractions of outstanding beauty or interest which should not be missed. TO BE DISCOVERED This icon indicates less well-known tourist attractions which are equally interesting. /4 01/ 02/ TERUEL IS FULL TERUEL, PROVINCIAL OF SURPRISES CAPITAL Because Teruel is the land of This proud and coquettish city dinosaurs, Iberians, drums, the welcomes you.
    [Show full text]
  • EL GENERAL AGUSTÍN NOGUERAS (1787-1857) © Del Documento, Los Autores
    2010 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, O'Shanaha DONACIÓ Del © Jaim e N n 2010 universitaria, Biblioteca ULPGC. por «^QGNWf realizada Digitalización autores. ? los documento, Del © 2010 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del © Depósito Legal: GC-1074-2001 Las fotografías han sido cortesía del Museo Canario. Maquetación e impresión: Vega-Buitrago, Las Palmas de G.C. JOSÉ MIGUEL ALZÓLA ¡N^^ccpia^^^^ 2010 universitaria, Biblioteca •^: ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del © EL GENERAL AGUSTÍN NOGUERAS (1787-1857) 2010 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del © 2010 A la memoria de Don Gregorio Chil y Naranjo, Fundador del Museo Canario, universitaria, en el primer centenario de su muerte 1901-2001 Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del © 2010 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del © 2010 universitaria, CAMPOSANTO DE VEGUETA Biblioteca ULPGC. Como no es habitual que me ocupe de temas ajenos al Archipiélago por Canario, he de aclarar por qué dirijo hoy mi atención hacia don Agustín Nogueras Pitarque, general del ejército cristino en la primera guerra car­ lista. realizada Su relación con las islas sería brevísima: dos años desempeñando, sin pena ni gloria, el cargo de capitán general. Pero como falleció en Las Pal­ mas en 1857, aquí sería inhumado y su tumba se conserva en el cemente­ rio de Vegueta, rodeada de otras en las que aparecen escritos viejos apelli­ Digitalización dos de familias de la ciudad. Empecé a interesarme por la controvertida figura de este soldado en autores. 1979, cuando proyectábamos la construcción de un nuevo sepulcro para los los restos mortales del fundador del Museo Canario.
    [Show full text]
  • Lenguas Minoritarias En Europa Y Estandarización En Europa Lenguas Minoritarias
    1 La colección Papers d’Avignon Javier Giralt Latorre Javier Giralt Latorre (en recuerdo del lugar donde LENGUAS Doctor en Filosofía y Letras (Filolo- ISBN 978-84-17358-69-3 Ferrández d’Heredia desarrolló Francho Nagore Laín gía Hispánica). Profesor titular de su tarea de traducción de textos (eds.) MINORITARIAS Filología Catalana de la Univer- clásicos a la lengua aragonesa) sidad de Zaragoza. Líneas de pretende difundir investigaciones EN EUROPA Y investigación: historia de la lengua, sobre el patrimonio inmaterial de ESTANDARIZACIÓN dialectología y onomástica en la Aragón y sus lenguas minoritarias. Franja de Aragón. Es autor de los libros Aspectos gramaticales de las hablas de La Litera (1998), Lèxic Este volumen recoge las ponencias que se impar- de la Llitera (2005), La llengua tieron en el curso extraordinario de la Universidad catalana en documentació notarial de Zaragoza titulado Lenguas minoritarias en Euro- del segle XVI d’Albelda (Osca) (2012), Partidas, calles y apodos de pa y estandarización, celebrado en Jaca en 2017. Binéfar (Huesca). Estudio onomásti- En sus páginas se ofrece un acercamiento a los co (2014), y coautor de Estudio so- procesos de normativización que han experimen- ciolingüístico de la Franja Oriental tado —y todavía experimentan— algunas de las de Aragón (1995) y «Sie manifesta cosa a tots hòmens». El català del lenguas minoritarias de Europa, las propias de la segle XIV en textos notarials del Comunidad Autónoma de Aragón (aragonés y ca- Matarranya (Terol) (2018). talán) y las más próximas a ella (asturiano, catalán, euskera y occitano), y, al mismo tiempo, se aportan Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín (eds.) Francho Nagore Laín las claves para entender que un proceso de es- Doctor en Filología Románica y tandarización se convierte en un camino plagado profesor titular del área de Lengua de di cultades y que bien poco se puede avanzar Española en la Universidad de Zaragoza (Facultad de Ciencias si todas las partes implicadas no muestran la r- Humanas y de la Educación).
    [Show full text]
  • Somontano De Huesca): Vocabulario Y Otras Notas Lingüísticas
    Alazet nº 26 (web) 27/10/15 17:09 Página 137 LA IDENTIDAD DIALECTAL DE FAÑANÁS/FAÑANARS (SOMONTANO DE HUESCA): VOCABULARIO Y OTRAS NOTAS LINGÜÍSTICAS Francho NAGORE LAÍN* Universidad de Zaragoza RESUMEN: En este trabajo se estudian las características del aragonés que se conserva, ya muy castellanizado, en la localidad de Fañanás, en el Somontano de Huesca. El análisis se realiza a partir de 618 entradas de vocabulario recopiladas principalmente entre 1996 y 1999. PALABRAS CLAVE: Aragonés. Fañanás (Somontano de Huesca). Vocabulario. Características. ABSTRACT: This study examines the characteristics of the castilianized Aragonese lan- guage still spoken in the village of Fañanás in the foothills of Huesca. The analysis is based on 618 vocabulary entries compiled for the most part between 1996 and 1999. KEY WORDS: Aragonese language. Fañanás (Somontano, Huesca). Vocabulary. Charac- teristics. RÉSUMÉ : Cette étude examine les caractéristiques de l’aragonais qui se conserve, bien que très espagnolisé, dans la commune de Fañanás, située dans les contreforts entourant Huesca. L’analyse est réalisée à partir de 618 entrées de vocabulaires recueillies essentiel- lement entre 1996 et 1999. MOTS CLÉS : Aragonais. Fañanás (Somontano, Huesca). Vocabulaire. Caractéristiques. Entre 1996 y 1999 tuvimos la oportunidad de desplazarnos a menudo a la localidad de Fañanás/Fañanars, situada unos catorce kilómetros al este-sureste de la ciudad de Huesca, en el valle del Guatizalema (Somontano de Huesca), sobre todo los fines de semana y en algunas ocasiones especiales como romerías, fiestas, etcétera. Constatamos que las personas de más edad conocían el aragonés bastante bien, pero los más jóvenes poseían un conocimiento fragmentario y empobrecido.
    [Show full text]
  • BTT-Maestrazgo.Pdf
    de CRIVILLÉN ANETE T R FO T R CAÑA DE AS V CUE PUNTO DE ACOGIDA DE PUNTO PUNTO DE ACOGIDA DE PUNTO LA MATA DE LOS OLMOS Cabra A-1416 LOS OLMOS 10 RUTAS BTT Río Estercuel Embalse Alcorisa de Gallipuén A-226 Escuriza Alcañiz Las diez rutas que componen el Centro BTT MAESTRAZGO discurren por Andorra Alcorisa Montalbán Alcorisa Calanda un territorio variado y de fuertes contrastes, donde los grandes atractivos 1 Alcañiz BERGE Río Alcañiz Alcañiz Zaragoza N-21 naturales que atesoraPeñarroyas se complementan con una gran riqueza patrimonial y A-225 cultural fruto de la intensa actividad humana que ha conocido a lo largo de la historia. Estas rutas, adaptadas para diferentes niveles de dificultad, invitan ESTERCUEL Venta Guadalopillo GUADALOPE La Pintada azgo r Maest del ca r Coma al visitante al descubrimiento de todos estos valores al ritmo pausado que Río TORRE DE RÍO permite el uso de la bicicleta de montaña. Apriscos MAS DE Rutas BTT de la de BTT Rutas LAS GARGALLO naturales LAS MATAS Rutas del Centro BTT Maestrazgo Abenfigo A-1702 MOLINOS NOMBRE Km DURACIÓN DESNIVEL 1 SENO Positivo (Mts) N-21 N-21 1 7 A-226 Sierra de La Cañada y Capellanía 1 30 2 - 2 h 30´ 506 Río Estercuel Mirador del Castillo Fortanete Andorra / Montalbán de Castellote Etapa de Enlace R1-Pitarque-R9 Zaragoza El Llovedor 1e Barranco 12,7 45´ + 53 / - 650 10 Sierra de los Caballos CASTELLOTE Fortanete Ancho CASTEL Pozo del Salto 10 2 Ruta de Las Dehesas DE CABRA27 2 - 2 h 30´ 664 Grutas Fortanete 7 de Cristal Guadalopillo 10 3 Pinares de Fortanete (Sierra de La Lastra,
    [Show full text]
  • El Cambio De Frecuencias De La TDT Comienza La Próxima Semana En La Provincia De Teruel
    El cambio de frecuencias de la TDT comienza la próxima semana en la provincia de Teruel 196 municipios de la provincia deberán adaptar sus instalaciones colectivas de recepción de televisión. Para ello dispondrán de un plazo de seis meses y de ayudas públicas En los 40 municipios turolenses restantes las actuaciones continuarán en el último trimestre del año El cambio de frecuencias se produce por la liberación del Segundo Dividendo Digital, que permitirá el próximo despliegue de redes ultrarrápidas 5G en la banda de 700 MHz La ciudadanía puede informarse en www.televisiondigital.es y en los teléfonos 901 201 004 y 910 889 879 Teruel, 9 de septiembre de 2019. El miércoles de la próxima semana, 18 de septiembre, comienza el cambio de frecuencias de televisión digital terrestre (TDT) en 196 municipios de la provincia de Teruel entre los que se incluye la capital. El subdirector general de Planificación y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Economía y Empresa, Antonio Fernández-Paniagua, y el subdelegado del Gobierno en Zaragoza, José Abadía, han presentado hoy en Zaragoza las actuaciones previstas en relación con la liberación de frecuencias del Segundo Dividendo Digital en la comunidad autónoma de Aragón. El proceso del Segundo Dividendo Digital no implicará la aparición ni desaparición de canales de televisión, que simplemente se desplazan de frecuencia, ni la obsolescencia de televisores ni descodificadores de TDT. Asimismo, dependiendo de su tipología, en algunos edificios no será necesario adaptar las instalaciones de recepción de la señal de televisión, mientras que en los que sea preciso hacerlo la ciudadanía no tendrá que asumir ningún coste, ya que podrá solicitar las ayudas previstas por el Gobierno.
    [Show full text]
  • Villarluengo, Un Lugar De La Bailía De Cantavieja En El Siglo Xv*
    ARAGÓN EN LA EDAD MEDIA XX (2008) pp. 543-558 ISSN 0213-2486 VILLARLUENGO, UN LUGAR DE LA BAILÍA DE CANTAVIEJA EN EL SIGLO XV* VILLARLUENGO, A VILLAGE OF THE DOMAIN OF CANTAVIEJA IN THE FIFTEENTH CENTURY GERMÁN NAVARRO ESPINACH Universidad de Zaragoza JOAQUÍN APARICI MARTÍ Universidad de Valencia Resumen: Villarluengo estuvo bajo el se- Abstract: Villarluengo was a village un - ñorío de las órdenes militares de los der the patronage of the military orders Templarios y del Hospital de San Juan of the Templars and Saint John’s Hospi- de Jerusalén durante la Edad Media. tal of Jerusalem during the Middle Ages. Junto con otras seis poblaciones consti- It constituted together with others six tuyó la bailía de Cantavieja. En este ar- places the domain (bailía) of Cantavieja. tículo hemos realizado una base de datos In this article we have made a prosopo- prosopográfica compuesta por 118 habi- graphic data base composed by 118 peo- tantes de Villarluengo que vivieron a lo ple of Villarluengo who lived through largo del siglo XV cruzando informacio- the XVth century crossing informations nes de fuentes feudales, reales y notaria- from feudal, royal and notarial records. les. Las elites rurales y la industria textil The peasant elits and the textile industry son los temas más destacados de nuestra are the most importants subjects of our investigación. research. Palabras clave: Villarluengo, Canta- Key words: Cantavieja, Military Orders, vieja, Órdenes Militares, Prosopografía, Prosopography, Peasant Elits, Textile In- Elites rurales, Industria Textil, Siglo XV. dustry, XVth century. * El presente estudio se integra en el programa de actividades del Grupo de Investigación de Excelencia C.E.M.A.
    [Show full text]
  • 30 DICIEMBRE Anexo
    BOP TE Número 247 30 de diciembre de 2015 SUMARIO Página ADMINISTRACIÓN LOCAL Ayuntamientos Excmo. Ayuntamiento de Alcañiz .........................................................................2 Villar del Salz y Gea de Albarracín .......................................................................6 Visiedo...................................................................................................................7 Valderrobres..........................................................................................................8 Torre del Compte ..................................................................................................9 Los Olmos ...........................................................................................................10 Alcorisa................................................................................................................19 Cascante del Río.................................................................................................27 Rubielos de Mora y Fuentes de Rubielos de Mora.............................................28 Escorihuela..........................................................................................................29 Barrachina ...........................................................................................................30 Azaila...................................................................................................................31 Bodón ..................................................................................................................32
    [Show full text]