A. Backo, HRM Sultan Muedzul Lail Tan Kiram
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
АЛЕКСАНДАР БАЧКО Њ.К.В. СУЛТАН МУЕДЗУЛ ЛАИЛ ТАН КИРАМ И СУЛТАНАТ СУЛУ Уредник Игор Мојсиловић Издање аутора БЕОГРАД, СРБИЈА 2019. ALEKSANDAR BAČKO HRM SULTAN MUEDZUL LAIL TAN KIRAM AND THE SULTANATE OF SULU Editor Igor Mojsilović Published by Author BELGRADE, SERBIA 2019. HRM Sultan Muedzul Lail Tan Kiram and The Sultanate of Sulu Author Aleksandar Bačko GCPS Editor Igor Mojsilović Corrector Dragana Bačko Translation into Russian Miodrag Rođenkov Published by Author All rights reserved by Author © 2019 Aleksandar Bačko ISBN 978-86-900216-4-2 Dedicated to His Royal Majesty Paduka Mahasari Al-Maulana Ampun Sultan Hadji Muedzul-Lail Tan Kiram ibni Almarhum Sultan Mohammad Mahakuttah Abdulla Kiram The 35th Sultan of Sulu and North Borneo Grand Sayyid and Hereditary Sovereign of The Royal and Hashemite Order of the Pearl etc. etc. INTRODUCTION His Royal Majesty Sultan Muedzul Lail Tan Kiram is 35th Sultan of Sulu and North Borneo, Grand Sayyid (Grand Master) and Hereditary Sovereign of The Royal and Hashemite Order of the Pearl. His Royal Majesty is also current Head of the Royal House of The Sultanate of Sulu and North Borneo. It is a long and exciting history of this Sultanate, located in Southeast Asia - on island Jolo, numerous other islands of Sulu Archipelago, as well as northern part of Borneo. Sultanate of Sulu and North Borneo is founded during the 15th century. It remained independant until 20th century. During this long period, members of the same dynasty, which became known under surname Kiram, ruled in the Sultanate. Similar as in earlier periods of Sultanate of Sulu and North Borneo, many significant events happened during the time of His Royal Majesty Sultan Muedzul Lail Tan Kiram. Among other significant events, there were foundation of The Royal and Hashemite Order of the Pearl (2011), coronation of His Royal Majesty The Sultan (2012), as well as other important happenings. This book is based on supplemented and corrected text of the earlier monography of the same author, “Sultanate of Sulu – notes from the past and present times” (2015), as well as on other author’s texts and translations of the texts concerning Sultanate od Sulu and North Borneo. With great respect, author and editor are dedicating this book to His Royal Majesty Paduka Mahasari Al-Maulana Ampun Sultan Hadji Muedzul-Lail Tan Kiram ibni Almarhum Sultan Mohammad Mahakuttah Abdulla Kiram The 35th Sultan of Sulu and North Borneo Grand Sayyid and Hereditary Sovereign of The Royal and Hashemite Order of the Pearl etc. etc. Author Aleksandar Bačko GCPS HIS ROYAL MAJESTY AMPUN SULTAN MUEDZUL LAIL TAN KIRAM OF SULU AND NORTH BORNEO His Royal Majesty Muedzul Lail Tan Kiram, 35th Sultan of Sulu and North Borneo is born on August 28th 1966. in Jolo, Sulu. His Royal Majesty is the oldest son of late Sultan Mohammed Mahakuttah A. Kiram of Sulu (reigned 1974 – 1986) and his first wife Dayang-Dayang Farida Tan-Kiram. Ancestors of His Royal Majesty Ampun Sultan Muedzul Lail Tan Kiram of Sulu and North Borneo, by straight male line, are following: Sultan Mohammed Mahakuttah Kiram (father of His Royal Majesty) – Sultan Moh. Esmail E. Kiram (grandfather of His Royal Majesty) - Sultan Muvallil Wasit Kiram - Sultan Jamalul A'Lam - Sultan Moh. Polalun Kiram - Sultan Jamalul Kiram I - Sultan Alimud Din II - Sultan Sharapud Din - Sultan Alimud Din I. As a child, on May 24th 1974, His Royal Majesty Muedzul Lail Tan Kiram was crowned as Raja Muda (Crown Prince, heir to the Throne) of the Sultanate of Sulu. It was on the same day, when His Royal Majesty’s father was crowned for the Sultan of Sulu. This acts were supported by HE Ferdinand Marcos, President of Republic of Philippines. In official Memo Order 427 issued at that time, it was stated, that “The Government has always recognised the Sultanate of Sulu as the legitimate claimant to the historical territories of the Republic of Philippines”. In that way, Sultan Mohammed Mahakuttah A. Kiram and (then) Crown Prince Muedzul Lail Tan Kiram became last bearers of these functions, officialy recognized by the Government of Republic of Philippines. After passing away of late Sultan Mohammed Mahakuttah A. Kiram of Sulu and Nort Borneo, His Royal Majesty Muedzul Lail Tan Kiram became Head of The Royal House of Sulu and North Borneo (Kiram Dynasty), on February 16th 1986. His Royal Majesty Muedzul Lail Tan Kiram studied at Universidad de Zamboanga (Zamboanga City, Philippines), becoming Bachelor of Arts. His Royal Majesty continued higher studies in Lahore (Pakistan), during 1995. and 1996. In 2011, His Royal Majesty used sovereign rights of legal “fons honorum” (fount of honour), by founding The Royal and Hashemite Order of the Pearl of Sulu, and becoming Grand Sayyid (Grand Master) of this distinguished Order. His Royal Majesty Muedzul Lail Tan Kiram was crowned as 35th legitimate Sultan of Sulu and North Borneo, on September 15th and 16th 2012. Coronation process took place in Mainbung (Sulu), in presence of dignitaries of Sultanate, religious leaders, foreign guests, as well as large number of people of Sulu. In marriage with Her Majesty Ampun Babai Mellany S. Kiram, His Royal Majesty Ampun Sultan Muedzul Lail Tan Kiram has seven children: HRH Raja Muda (Crown Prince) Moh. Ehsan S. Kiram, HRH Datu Nizamuddin S. Kiram, HRH Dayang-Dayang Rahela S. Kiram, HRH Datu Jihad S. Kiram, HRH Datu Mujahid S. Kiram, HRH Dayang-Dayang Redha S. Kiram and HRH Datu Mahakuttah S. Kiram. Adopted children of His Royal Majesty Sultan Muedzul Lail Tan Kiram are HRH Datu Dr. Cheong Ming Lam and Dayang–Dayang Yoke C. Looi. His Royal Majesty is also member of highest ranks of distinguished foreign Orders of Chivalry, such as: Member of The Royal Order of the Engabu of The Kingdom of Bunyoro- Kitara, Grand Cross of The Order of the Eagle of Georgia and the Seamless Tunic of Our Lord Jesus Christ of Georgia, Grand Cross of The Royal Order of the Drum of Rwanda, Grand Cordon of The Imperial Order of the Dragon of Annam of Vietnam, Grand Cordon of The Order of the Ethiopian Lion, and Honorary Cross of The Royal and merciful Society of Belgium. HRM Sultan of Sulu is also awarded with: US President’s Lifetime Achievement Award, Order of Primus inter Pares by the Scientific Consortium of Moscow State University, appointment as Honorary Professor of Leadership from the Central American Institute of Asia Pacific Studies and appointment as Accademico d'Onore Classe Speciale of Real Academia Sancti Ambrosii Martyris (Italy). HM Sultan Mohammed Mahakuttah Kiram ЊЕГОВО КРАЉЕВСКО ВЕЛИЧАНСТВО МУЕДЗУЛ ЛАИЛ ТАН КИРАМ СУЛТАН СУЛУА И СЕВЕРНОГ БОРНЕА (IN SERBIAN) Његово Краљевско Величанство Муедзул Лаил Тан Кирам, 35. Султан Сулуа и Северног Борнеа, рођен је 28. августа 1966. године у граду Холо (Сулу). Његово Краљевско Величанство је најстарији син покојног Султана Сулуа, Мохамеда Махакутаха А. Кирама (на престолу је био 1974 - 1986) и његове прве супруге, Дајанг-Дајанг Фариде Тан-Кирам. Преци Његовог Краљевског Величанства Султана Сулуа и Северног Борнеа Муедзула Лаила Тан Кирама, по правој мушкој линији, су следећи: Султан Мохамед Махакутах Кирам (отац Његовог Краљевског Величанства) – Султан Мох. Есмаил Е. Кирам (деда Његовог Краљевског Величанства) – Султан Мувалил Васит Кирам – Султан Џамалул Алам – Султан Мох. Полалун Кирам – Султан Џамалул Кирам I - Султан Алимуд Дин II – Султан Шарапуд Дин – Султан Алимуд Дин I. Као дете, 24. маја 1974. године, Његово Краљевско Величанство Муедзул Лаил Тан Кирам био је крунисан, као Принц Престолонаследник (наследник трона) Султаната Сулу. Истога дана је отац Његовог Краљевског Величанства био крунисан за Султана Сулуа. Овај чин је био подржан од стране Његове Екселенције Фердинанда Маркоса, председника Републике Филипини. У званичном документу, Меморандуму број 427, који је тада био издат, наводи се, да је „Влада увек признавала Султанат Сулу као легитимног потраживача историјских територија Републике Филипини“. На тај начин, Султан Мохамед Махакутах А. Кирам и (тадашњи) Принц Престолонаследник Муедзул Лаил Тан постали су последњи носиоци ових звања, службено признати од стране Владе Републике Филипина. Када је, 16. фебруара 1986. године, Султан Сулуа и Северног Борнеа Мохамед Махакутах А. Кирам преминуо, Његово Краљевско Величанство Муедзул Лаил Тан Кирам постао је Старешина Краљевског Дома Сулуа и северног Борнеа (Династија Кирам). Његово Краљевско Величанство Муедзул Лаил Тан Кирам студирао је на Универзитету у Замбоанги на Филипинима, где је дипломирао уметност. Његово Краљевско Величанство наставило је студије у Лахореу (Пакистан), током 1995. и 1996. године. Године 2011, Његово Краљевско Величанство је употребило своја суверена права и као легитимни „fons honorum“ основао Краљевски и Хашемитски Ред Бисера, поставши уједно Старешина овог истакнутог Реда. Његово Краљевско Величанство Муедзул Лаил Тан Кирам крунисан је као 35. легитимни Султан Сулуа и Северног Борнеа, 15. и 16. септембра 2012. године. Крунисање се одиграло у Маинбунгу (Сулу), у присуству великодостојника Султаната, верских старешина, страних гостију и великог броја грађана. У браку са Њеним Величанством Бабаи Мелани С. Кирам, Његово Краљевско Величанство Султан Муедзул Лаил Тан Кирам има седморо деце: ЊКВ Принца Престолонаследника Мох. Ехсана С. Кирама, ЊКВ Дату Низамудина С. Кирама, ЊКВ Дајанг-Дајанг Рахела С. Кирам, ЊКВ Дату Џихад С. Кирам, ЊКВ Дату Муџахид С. Кирам, ЊКВ Дајанг-Дајанг Реда С. Кирам и ЊКВ Дату Махакутах С. Кирам. Његово Краљевско Величанство Султан Муедзул Лаил Тан Кирам усвојио је ЊКВ Дату Др. Чеонг Минг Лама и ЊКВ Дајанг-Дајанг