2011. Universitaria, Biblioteca • r .•••T •••. • ' ULPGC. por realizada oeiun Digitalización autores.

- -.- • -. . » los documento, Del ©

.••-•• -. »

N ORQUESTA FILAR )E GRAN CANARIA Vinos B a c h Una Obertura Memorable. 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

MASÍA üACii .;£Ü Bialegiis Masía litich Saní Esleie Sesrovires. Peneités. LA SIRENA ZARZUELA CANARIA 2011.

DE Universitaria, SIN DO SAAVEDRA Biblioteca

Orquestación: ULPGC. XAVIER ZOGHBI por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

FUNDACIÓN ORQUESTA FILARMÓNICA DE GRAN CANARIA 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por

AGRADECIMIENTO ESPECIAL A: realizada

Consejo Municipal de Cultura del Excelentisimo Ayuntamiento de Las Palmas Digitalización Talleres Municipales autores.

Ayuntamiento de Agaete los SOCAEM, S.A. documento,

Conservatorio Municipal de Música de Las Palmas Del YAMAHA - MUSICAL LAS PALMAS ©

Diseño Portada PUBLI RALLY Foto de Portada Tulio Gatti Dep. Legal G.C. 212 - 1.989 Impreso por. GRÁFICAS MARCELO, S.L. Las Palmas de Gran Canaria 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

C/ DIEGO VEGA SARMIENTO, 16 C/ LEÓN Y CASTILLO, 70 (Miller Industrial) Tels.: 36 09 15 - 37 09 13 Tels.: 20 80 22 - 20 82 1 7 Las Palmas Las Palmas COMPACT VIDEO LIBROS 2011.

Francisco Gourié, 34- Local 3 Universitaria, Telefono: 36 8229

35002 Las Palmas de Gran Canaria Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. ASPRINO.S. A. los documento, Del

Se suma a esta manifestación cultural, y le ofrece sus servicios, © avalados por los años de trabajo y el reconocimiento internacional, nacional y local. Somos agentes oficiales de Domingo Alonso, S. A. y disponemos para nuestros clientes de talleres de mecánica chapa y pintura, así como un amplio desguace. Nuestras exposiciones de compra-venta de automóviles están a su disposición en:

Carlos V, 26 (Carrizal) Amapola, 17 (Montaña Los Vélez) Teléfono: 78 20 99 Teléfonos: 78 31 04-08 INGENIO AGÜIMES 2011. A mis padres Universitaria,

Esta obra fue escrita en 1.973 y grabada en su parte Biblioteca musical en 1.974 por un grupo folklórico, muy popular por ULPGC.

aquellas fechas, llamado "Guanijay". por " En ningún momento se pretendió darle ningún carác­ ter que no fuera el de una pieza teatral meramente realizada popular. Ni en el libreto ni en sus melodías existe otra

intención que la de penetrar en el público de una manera Digitalización directa y sencilla. Si se llega a conseguir que el espectador olvide sus problemas de a diario durante el tiempo de la autores. representación, pasando un rato agradable y entretenido, los será suficiente para darle al autor el estimulo necesario y así continuar con esa labor que ha venido desarrollando documento, Del hasta ahora. *• © Agradezco el apoyo y patrocinio de la Fundación de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria y el interés y entusiasmo que han puesto todos los que de una u otra manera han tenido que ver con la puesta en escena de esta zarzuela.

Sindo Saavedra 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

ORQUESTA FILARMÓNICA DE GRAN CANARIA BREVE BIOGRAFÍA DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE GRAN CANARIA

En Octubre de 1980 en sesión plenaria del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria se constituye la Fundación Orquesta Filarmónica de Gran Canaria. La Fundación, viene entonces a estabilizar la Orquesta existente hasta ese momento en la ciudad de Las Palmas. Es a partir de 1981 cuando comienza sus actividades programadas, participando desde entonces -de una forma estable- en los Festivales de Opera de Las Palmas.

Con sus Conciertos quincenales en el Teatro Pérez Galdós, la Orquesta 2011. Filarmónica de Gran Canaria, cubriría una oferta cultural hasta ese momento vacante en nuestra Ciudad. Universitaria, Pero, es a raiz de la temporada sinfónica 1983/1984, cuando la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria da un vuelco ascendente en su actividad anual. Se realizan conciertos anuales en las islas de Lanzarote y Fuerteventura. Se ponen Biblioteca

en marcha los ciclos de Conciertos para escolares, que alcanzaron a más de ULPGC.

24.000 alumnos de la población escolar de la E.G.B. insular. por Paralelamente, se inicia la campaña de promoción de la música sinfónica en la isla de Gran Canaria, bajo la denominación de "La Orquesta por la Isla", con realizada la realización de actuaciones en todos los Municipios Grancanarios.

Destaca igualmente, el comienzo de relaciones con el profesorado de Digitalización Institutos de BUP, y Centros Universitarios, para la divulgación de la música sinfónica entre dicha población estudiantil. autores. Desde la primera edición del Festival de Música de Canarias, la Orquesta los Filarmónica de Gran Canaria participa con la realización de conciertos dentro de los programas del mismo. documento, Del

En la actualidad, la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, goza de un © merecido prestigio musical, dada su calidad artística de conjunto y realiza anualmente un total de 70 prestaciones al público canario dentro de los niveles de actividad señalados anteriormente. Desde la actual temporada sinfónica 1988/1989, la Orquesta Sinfónica de Gran Canaria tiene como Director Titular al Maestro Sabas Calvillo Velasco, Director de reconocido prestigio y con el que la Orquesta realizó seis programas musicales en conciertos celebrados en Bagneres de Bigorre (Francia) y Bratislava (Checoslovaquia), dentro de la gira internacional que en Septiembre de 1988 hizo la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria y donde obtuvo notable éxito de crítica y público. Sindo Saavedra (Autor) Nace en Las Palmas de Gran Canaria. Entre sus publicaciones figuran: La Zarzuela Canaria La Sirena, grabada por Los Guanijay en 1974 en la C.B.S. de Madrid. Dos L.P. interpretados por Los Granjeros y grabados en la R.C.A. de Madrid en 1978. Un libro de poemas titulado 27 Poemas Locos. Un libro de Coplas y Canciones Canarias. En 1981 funda una agrupación de cantos y danzas regionales que se llamó "Gran Canaria". Una pieza de música para ballet por encargo de Gelu Barbu titulada

Alter Ego y estrenada en el Teatro Pérez Galdós. 2011. Un L.P. con nueve canciones infantiles interpretadas por el grupo Juegoarena. El Himno al Carnaval de Las Palmas en 1985. Dos L.P. comprendiendo diez y siete canciones que interpretaron Universitaria, La Parranda Cuasquias y grabados en Hispavoz de Madrid. Por último compuso el tema musical de apoyo a la campaña por la universidad Biblioteca con el título "Ahora sí". Tony Suárez (Director de escena) ULPGC. Nace en Las Palmas de Gran Canaria. Estudia arte dramático en Madrid. por Dirige en La Laguna el Grupo Experimental Universitario de Canarias. Director del grupo Muntu Teatro Canario. realizada Director de La Compañía Canaria de Teatro con la que ha participado en festivales internacionales de La Laguna, de Palermo-Italia, de Oporto-Portugal, de Agüimes y de Cádiz. Entre sus montajes están: Digitalización Bajo el signo de Cáncer, Mararia, Amor de Don Perlimplin, Crimen, La Leyenda de Gilgamesh, Enyoro, el Mendigo. autores. los José Antonio García (Director de Orquesta y Coros) Nace en Las Palmas de Gran Canaria. Realizó estudios en Las Palmas de Gran Canaria, Alemania e Italia, lugares documento, Del donde también ha realizado conciertos como violoncellista y sobre todo © como director de coros. Elegido por Juventudes Musicales Españolas como violoncellista, representante de los instrumentistas de cuerda en la Muestra Nacional de Jóvenes Intérpretes. Ha fundado y dirigido más de diez coros y con todos ha ganado importantes certámenes polifónicos. Director elegido entre 40, en Italia, para dirigir la obra final de un certamen internacional de directores de coro. Fundador de la Federación Coral de Las Palmas. Director del Conservatorio Superior de Música de Las Palmas. Director del Coro de Cámara del Conservatorio con quien ha realizado varios estrenos nacionales y actuaciones de diversas partes de la geografía nacional. BtiAMASmU 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

PHMAMA, PaFUMBIA, CONFKQON SEÑORA. CABMiERO Y NIÑOS lOOO f«A a HOGAS, TEXTIL Y MENAJE • REGALOS • DEPORTES cuadrado TRIANA, 60 flMil MUNGUIA, I Pianos que han hecho y hacen historia. SAMICK

iJspnborfpr 2011. Universitaria,

KAWAI Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores.

Ahora puede los disfrutar de estas documento, Del extraordinarias © marcas, con los precios y condiciones más ventajosas

C/. León y Castillo. 55. Tel. 36 87 93 PIANOS ÓRGANOS Las Palmas de Gran Canaria. Ramón Sánchez Prats (Escenógrafo) Nace en las Palmas de Gran Canaria, estudia en la Escuela Internacional de Decoradores de Madrid en los años 60. Entre sus trabajos destacan: Educando a Rita de Willy Russell. (Teatro Bellas Artes). Juana del amor hermoso (Teatro Príncipe). Esta noche Gran Velada, de Fermín Cabal (Teatro Martín). Bajarse al Moro, de Alonso Santos (Teatro Principal). El Caballito del Diablo, de Fermín Cabal (Teatro Círculo de Bellas Artes). Petra Von Kant, de R.W. Fassbinder (Teatro Reina Victoria). Dobles Parejas. Jugando a vivir, de Roberto Romero (Teatro Principal). Castellón. Las Damas del Jueves, de Loleh Bcllon (Teatro Espronceda). Para Televisión Española en Canarias diseña el SET DE PARALELO 28. En Las Palmas de Gran Canaria proyecta y dirige la Gala del Carnaval de los años 1984, 86, 88 en la Plaza de Santa Ana. 2011. Gelu Barbu (Movimiento escénico)

Nace en Rumania. Universitaria, Diplomado de la Escuela de Ballet VAGANOVA de Leningrado.

Bailarín de las Of>eras de Rumania, Noruega, Alemania. Biblioteca Creador del Ballet de Las Palmas.

Miembro de número del Museo Canario. ULPGC.

Presidente de la Asociación de Profesores de Danza. por Entre sus obras más destacadas figuran: Homenaje a Manolo Millares. (Luis de Pablo), Poema del Mar y de la Tierra, de Néstor. Ciclos (Teddy Bautista), Alma Ausente (García Lorca), Doramas. realizada Concierto para un Faicán (Blas Sánchez), Tajaraste (G. García Alcalde). Iguaya (J.J. Falcón Sanabria. Pájaros de días líquidos (Philip Glass). Digitalización

Tino Montenegro (Vestuario) autores.

Nació en Las Palmas de Gran Canaria. los Lleva alrededor de veinte años en el mundo internacional de la moda. Como diseñador ha obtenido varios primeros premios en los Carnavales de Las Palmas. documento, Del

Ha creado los vestuarios para varios espectáculos musicales. © Marisol Márquez (Luminotecnia) Nació en Sevilla en 1963. Realizó diseños en: Bajo el signo de Cáncer (Compañía Canaria de Teatro). La Leyenda de Gilgamesh. Giras por España en 1984, 1985, 1986 con Radio Futura, Martes y Trece, Ramoncin, Hombres G. y Objetivo Birmania. Participa en La Fiesta de San Isidro en Madrid en 1985 y en la Fiesta del Pilar en Zaragoza. Participa en los teatros: Villa de Madrid, Sala San Pol con los grupos Producciones Marginales y Teatro de La A. Actualmente trabaja en el Teatro Guiniguada. 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

De izquierda a derecha, de pie: Tino Montenegro (Vestuario) - Gelu Barbu (Movimiento escénico) Sindo Saavedra (Autor) - Tony Suárez (Director de Escena) - Luis Roa (Ayudante Escenografía) José Antonio García (Dirección Musical) Sentados: Marisol Márquez (Luminotecnia) - Ramón Sánchez Prats (Escenografía) Omaira Ortega (Ayudante de Dirección) Eli ivms Sua^A^e

K-fn^*^- f^¿ 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada

•^f^— • •• - Alquitrán Digitalización

^^ autores. "«'H^,, los '^NS Of PAU MAIJ^ tONi OON EST documento, '89o Del ©

Rofliaef^iiis suAve SUAVE) 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los

la (mbinacm perjeúa. documento, Del © ü complemenlo ideal.

Con/ort. elegancia y servicio

de m auiérxlico Hotei de 5 estrellas.

Placer y emoción

hasia áias horas de la madrugada en un Casim de aM categoría orno LAS_B\LMAS oo V Castillü 227 T«l 2519 08 iW05 LAS PALMAS LA SIRENA ZARZUELA CANARIA EN DOS ACTOS ORIGINAL DE Sindo SAAVEDRA ORQUESTACIÓN Xavier ZOGHBI

REPARTO (Por orden de aparición en escena)

JUAN Manolo MARTIN (barítono) SANTL\GO Pacuco NAVARRO, (tenor)

PANCHO Tony GONZÁLEZ, (bajo) 2011. ROGELIO Paco AGOSTA MARCIAL Javier PEIDRO, (tenor)

ALBERTO Elu ARROYO, (barítono) Universitaria, PINO Esther CABRERA, (soprano) ROSARIO Concha AGOSTA, (soprano) CARMELA Yolanda AUYANET, (mezzosoprano) Biblioteca MAIUA Esther FIGUEROA PILAR Marité RAMÍREZ ULPGC. por ELISA Rosa PÉREZ, (soprano) MARGARITA Lorena MARTIN AMELIA Alicia MONTESDEOGA, (soprano) realizada

Foto de Escenografía Rojas FARIÑAS Digitalización Tramoyista Agustín PÉREZ Peluquería Andrés DE LEÓN autores. los Ayudante de Escenografía Luis ROA Ayudante de Dirección Omaira ORTEGA

Vestuario Tino MONTENEGRO documento,

Luminotecnia Marisol MÁRQUEZ Del © Movimiento escénico Gelu BARBU Escenógrafo Ramón SÁNCHEZ PRATS Director Musical Director de Escena José Antonio GARCÍA Tony SUAREZ

POLIFONALL\ AML\TIR - MARAGO Y CORO DIEGO DURON GUITARRA Femando BAUTISTA TIMPLE Ramón GIL ORQUESTA FILARMÓNICA DE GRAN GANARL\ ^ ^J i-««4 •• ^ lf 2011. Universitaria,

1 Biblioteca ULPGC. |P^ por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

'_^

De izquierda a derecha: Paco Acosta - Alicia Montesdeoca - Concha Acosta - Tony González Esther Figueroa - Rosa Pérez - Javier Parrondo - Lorena Martin - Esther Cabrera - Ely Arroyo Marité Ramirez - Manolo Martin - Yolanda Auyanet - Pacuco Navarro. FASHION EYEWEAR 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

TODA LA MODA EUROPEA SE DA CITA EN ÓPTICA JAÉN

|tfptica( Jaén PARA VER BIEN Avenida Mesa y López. 3 (247245/6) - San Bernardo, 21 (369055) - Albareda. 45 (263845), junto Hotel Cristina A ONCE

La ONCE esta iranfformafxto vida de muchas personas ciegas- f^rsonas compelenles 2011. Universitaria, Biblioteca

Á%fl ULPGC. por pora «I trat»fo Para llevar una vkJa social plena Personas capaces de drvertirse realizada Digitalización autores. los documento,

y de mantener VIVOÍ SUS KJeafes 3 es nuestra ilubion de todos los días Del ©

1- t' 1í 1' M

Organtndún NKtonal de Ciegos Ponemos mucfio en juego 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

POLIFONALIA AMIATIR - MARACO Y CORO DIEGO DURON POLIFONALIA AMIATIR - MARAGO Y CORO DIEGO DURON

SOPRANOS ALTOS

Ehilce M' Sánchez Elvira Machín Andy Marrero Loreto Pérez Ana Belén Sánchez Patricia Pareja Paqui Marrero Elena Hernández Sari Montelongo Ana López 2011. Machiko Fukuzawa M' Soledad de Sancho M* Soledad García Rosa Schiueter

M" Isabel Pascua Ana M* Naranjo Universitaria, Elisa Bethencourt Celia Sánchez Ana M« Luna Clara Marrero Biblioteca Marta Gil M" Eugenia Rodríguez ULPGC.

Margarita Montesdeoca Dolores Alonso por M' Concepción López realizada Digitalización TENORES BAJOS Y BARÍTONOS autores.

José Sanabria Ubaldo García los Humberto Gutiérrez José Carlos González

Jesús Méndez Orlando Suárez documento,

Santiago Plata Del

José González © Sergio Sánchez Antonio Garriga José Palomino José Luis Calcines Ricardo Rodríguez Moisés Socorro Juan Agustín Padilla Alberto de La Torre Carlos Brito Santiago Rodríguez Javier Gil Guillermo Freudenberger Emilio Tabraüe El-Jaber (Director Coro Diego Durón) RESTAURANTE CASA DOMINGO 2011.

PRÓXIMA APERTURA - Universitaria,

EN EL MES DE AGOSTO Biblioteca ULPGC. por realizada

¡¡PAR11 A SUS GRANDES Digitalización autores. CELEBRACIONES!! los documento, Del ©

ANEXO RESTAURANTE CASA PEPE JUAN ^

LAS MESAS

'JJUJjJj¡ui,..,f """'MTMI •M*«M«U¿ SUPERMERCADOS e HIPERMERCADO 2011. Universitaria, Biblioteca ^^ ULPGC. por

r\« realizada Digitalización autores.

Ctuz fhmior los documento, Del © LA SIRENA 2011.

ZARZUELA CANARIA EN DOS ACTOS Universitaria, Biblioteca Esta obra se desarrolla en un pueblo marinero situado a la orilla de la Playa de Melenara en el municipio de Telde. ULPGC. por realizada

ACTO PRIMERO Digitalización autores.

En escena se encuentran, tirando del chinchorro, Juan, Pancho, los Santiago, Rogelio, Marcial y otros. documento, Del © Escena primera

JUAN.- (Dirigiéndose a Santiago) Cada vez que te miro te veo en las nubes, pero, ¿Es que te vas a pasar la vida pensando en ese disparate? ¿Cómo quieres que nos creamos algo que siempre ha sido sólo sueño de pescadores? Lx) que pasó fue que lo soñaste, ¿o no? Qué tendrías en los ojos ese día p'a ver lo que dices que viste!. SANTIAGO-Te digo que sí, Juan, al principio yo tampoco me lo creí, me metía los puños en los ojos y cada vez que los abría; ella, en todo momento lo mismo en mis redes; ella, pero, qué guapa era!, p'a volver loco a cualquiera!

PANCHO.- Venga ya, Santiago, déjate de fantasías y sigue jalando. A ver si con lo que sacamos hoy tenemos p'a comer y vender.

ROGELIO.- (Burlón, a Santiago) ¿Y cómo eran las escamas, plateas?. SANTIAGO.- Yo las vi como de oro. 2011. ROGELIO..- Bueno, de la cintura p'abajo de oro. pero, de ahí p'arriba, cómo?. Universitaria, SANTIAGO.- Pues ... lo mismo que todas las mujeres

pero, qué diferencia!. Biblioteca ROGELIO.- Pues yo siempre me pregunto lo mismo. Y tú también, no, Pancho? ULPGC. (De nuevo a Santiago) ¿Cómo fue que no te la trajiste? por

SANTIAGO.- Qué porqué no me la traje? realizada Menudo susto me llevé con la estampa de aquella media mujer!. Era tan hermosa que cuando la vi entre mis redes la solté, Digitalización pensé en brujerias, en obra del diablo y mientras me alejaba sentía su voz llamándome autores. los y yo la veía y la oía, pero seguí, no pude pararme. Eso es lo que tengo siempre en mi cabeza.

Cómo diantres la pude dejar allí, sola!. documento, Del © PANCHO.- Pues la verdad es que buena falta te está haciendo ya, aunque sólo sea la mitad de una mujer, que buenas son las borras cuando no hay café.

ROGELIO.- Sí, eso, que ya tienes tus añitos y es tiempo de enamorar. SANTIAGO.- Y qué creen que hago todos los días cuando desaparezco del pueblo?. (Para si mismo) Voy al lugar donde aquel día la vi pero no la veo salir y ... PANCHO.- No irás a contaraos otra vez lo que te pasó aquel día en el mar!. MARCIAL.- Déjalo, hombre, qué más da, que lo cuente, asi podrá desahogar, aunque sea una locura, que lo cuente. SANTIAGO.- En Melenara, pescaba, saqué una sirena, morena, pidió que no me fuera, pero me alejé, que hermosa voz la que escuché sobre las olas diciéndome... CORO FEM.- Ven, ven, ven pescador

no te alejes que yo, yo 2011. siempre te espero y sabia que hoy, hoy, hoy tú vendrías y cuando te vi entre tus redes mi cuerpo metí. Universitaria, SANTIAGO.- Pero me fui, no sé porqué,

a la bahia y me quedé Biblioteca mientras oía su dulce voz

en esa copla que me cantó ULPGC.

que me envolvía en palabras de amor por Y cada di a regreso a pescar en esas aguas donde la encontré, realizada porque me quiere sé que volverá, quiero su voz, la quiero ver, por eso grito diciéndole ... Digitalización

COROMASC- Ven, ven, ven mi sirena, morena, que tú, autores.

tú debes saber que te vengo a buscar, los hoy hundo mis redes que son para ti, pero no sales y empiezo a morir. SANTIAGO.- Luego me voy, solo otra vez, documento, Del

a la bahia de mi querer © a ver si escucho en su dulce voz aquella copla que me cantó que me envolvía en palabras de amor.

SANTIAGO.- Y cada día regreso a pescar CORO MASC. en esas aguas donde la encontré Soy pescador con mis redes me voy porque me quiere sé que volverá a la marea a ver si está hoy quiero su voz, la quiero ver una sirena que trajo el amor por eso grito diciéndole cuando en mis redes su cuerpo [salió Ven. Ven, ven, ven... Escena segunda

JUAN.- (A Marcial que eslá un poco retirado) Por cierto, Marcial, cómo van esos amorcillos tuyos?. MARCIAL.- ¿Qué amores? (Se deja oir una risa socarrona por parte de los demás) JUAN.- Sí, hombre, la hija de Julián. MARCIAL.- (Acercándose a Juan, enfurecido) Pero de qué hablas?.

JUAN.- Que de qué hablo?, pues de tus amores con Elisa. 2011. MARCIAL.- Pero bueno. ¿Quién te fue con ese cuento?.

JUAN.- Nada de cuentos, fui yo quien vio la otra tarde Universitaria, a ti y a la muchacha cogiditos de las manos.

MARCIAL.- ¿Oyes, y nos vería alguien más? Biblioteca Es que hay problemas con sus padres, ¿sabes?

quieren algo mejor para su hija. Lo de siempre! ULPGC. JUAN.- Bueno, que me diera cuenta, sólo estaba yo por allí, por pero viviendo Pilar en este pueblo, que no se le escapa una, realizada creo que ya todos deben saberlo. MARCIAL.- (Cogiéndolo del brazo y tirando de él) Anda, ven, ven que te voy a contar. Digitalización autores. los documento, Del © Escena tercera

(Entra a escena Alberto, hombre de negocios de la ciudad que está deseoso de tranquilidad)

ALBERTO.- (Saludando a todos) Buenos días, señores!. (Le contestan lodos con unos buenos dias socarrones. como a la espectativa a ver que está buscando este individuo a estas horas de la mañana) ALBERTO. Hermoso amanecer!, ¿eh? ROGELIO.- Pues sí, igualito. ALBERTO. (Sonriente)... Igualito que qué? 2011. ROGELIO- Igualito que el de ayer.

PANCHO- Bah!, no le haga caso, aunque esa es la verdad, Universitaria, aquí todos los días es muy hermoso ver el amanecer.

ROGELIO.- Y el anochecer! Biblioteca PANCHO.- (Recriminando a Rogelio) ULPGC.

Este calamidad! por ¿Pero es que no te vas a callar?

... Bueno, caballero. Qué le trae por esta playa? realizada ALBERTO- Pues la verdad es que estoy buscando un sitio tranquilo para vivir y creo que lo acabo de encontrar.

ROGELIO- Pues casi ná!. Digitalización

PANCHO- Y vuelta, deja ya de molestar!. autores. ALBERTO- Déjelo, hombre!. Deje que sea como es, así tendríamos los que ser todos, no callamos nunca lo que sentimos.

ROGELIO- ¿Ves?. ¿Ves cómo se hace uno con amigos? documento, Del

ALBERTO- (Haciendo ademán de marcharse) © Bueno, señores!, voy a seguir curioseando por el pueblo. Me gusta este lugar y lo guardaré en silencio, no me gustaría que fuera invadido por gente de fuera y perdiera la tranquilidad que ahora tiene. ROGELIO.- Y porqué no vuelve esta noche, sobre las ocho, a tomar unas copitas con nosotros. Hoy vamos a tener juerga y timpleteo, ande, anímese!. PANCHO.- Sí, hombre!, una isita y unas folias que nunca deben faltar, y hasta usted las puede cantar. Usted es de esta tierra, ¿no? ALBERTO- Como El Roque Nublo!. ROGELIO- Pues ya sabe, sobre las ocho... o las nueve. ALBERTO.- De acuerdo, aquí estaré a esa hora y espero verlos a todos ustedes. ROGELIO.- P'a eso nunca faltamos. Donde haya un ron y suene un timple nadie dirá que no estamos. ALBERTO.- (Saliendo de escena) Pues nada, no se hable más. Hasta la noche entonces!. ROGELIO.- Bueno, adioooos... (Como preguntando su nombre)

ALBERTO.- Alberto!. 2011. ROGELIO- Pues nada, hasta la noche, Alberto.

PANCHO.- (Viendo a las mujeres que se acercan) Universitaria, Vaya, hombre, ya llegan nuestras costillas! Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del © Escena cuarta

(Entran Pino, mujer de Pancho, Rosario, mujer de Rogelio, Mana, mujer de Juan, Carmela, que está enamorada de Santiago y Pilar, soliera y sin compromiso).

CORO FEM,- Qué triste es la vida nuestra CORO MASC­ ay, ay, ay ADO, no pueden comprender con pescadores casadas qué nosotros también toda la noche de pesca sentimos soledad

ay, ay, ay y que nosotros también 2011. y llegan de madrugada sentimos soledad y ¡legan de madrugada no lo comprenderán

ay, ay, ay no lo comprenderán Universitaria, y llegan de madrugada no lo comprenderán qué triste es ¡a vida nuestra ay, ay, ay Biblioteca con pescadores casadas. ULPGC. por PINO- Me asomo a la puerta lo veo marchar

y miro a la luna realizada me voy a la cama fria como el mar las doce o la una.

CORO FEM.- Qué triste es la vida nuestra ay, ay, ay... Digitalización

ROSARIO.- Pues yo no me acuesto si no está él aquí autores.

me quedo esperando los y paso la noche esto no es vivir despierta soñando. documento,

CARMELA.- Yo me paso el tiempo ya no puedo más Del p'atrás y p'alante © hasta que cansada de mi soledad me meto en el catre. CORO FEM.- Qué triste es ¡a vida nuestra ay, ay, ay...

JUAN.- Siempre con la misma historia, pero, a qué viene tanta amargura? MARÍA.- Que a qué viene tanta amargura? Como si no tuviéramos motivos! MARCIAL.- Todos tenemos motivos para quejamos, pero también tenemos un motivo muy hermoso para vivir, ... el mar! PILAR.- Hoy venia envenena, pero desde que oigo a Marcialillo toditas las amarguras se me van!. No te pasa a ti lo mismo. Carmela? CARMELA.- A mi no hay quien me quite las amarguras! Tú te das cuenta de quien se vino éste a enamorar? Déjalo tú!. (Acercándose a Santiago) ¿Tienes ya la barca preparada, Santiago?. SANTIAGO. • ¿La barca?... P'a qué? CARMELA.- Sus!, ya sabes p'a qué. A ver si vas a pensar que no estoy enterada!. Pero dime una cosa... si me tienes a mi

en tierra. 2011. ¿Por qué has puesto tu cabeza en semejante locura? SANTIAGO. No es una locura, Carmela!

Ya sé que creer en sirenas es cosa de locos, Universitaria, pero la saqué en mis redes, de eso estoy tan seguro como lo estoy de estar hablando ahora contigo. Biblioteca

CARMELA. De lo que si puedes estar seguro, Santiago, es de mi amor! ULPGC.

(Hace una pausa) por (Rabiosa) Dime una cosa!. ¿Tiene ella estas piernas?

Dime!, ¿Tiene ella estas piernas? realizada Yo estoy aqui, a tu lado. Puedo andar y hacer lo que necesites... (Suspirando) Ay!, si pudieras ver mis sentimientos Digitalización como viste a esa sirena,

te darías cuenta de lo que te quiero y te necesito. autores.

SANTIAGO. Y yo te quiero, Carmela, pero... como se pueden querer los la luna y el sol, sin poderse juntar... asi, así es el amor que siento por ti. documento,

Bueno, sigue tu con tus sueños que no por eso dejaré Del CARMELA.- © de esperarte. (Va a donde están los demás) Qué, se va a tardar tanto como ayer en sacar las redes? Ayer cuando nos fuimos ya estaba el día avanzado, a ver si hoy se termina antes y vendemos todo lo que saquen. Pino, ayúdame a echarle una mano a estos hombres, mujer!. PINO. Sí, mi niña, que p'a eso venimos! Bueno... p'a eso nada más no! Primero p'a ver si llegan todos a tierra, que ya sabemos como es el mar... cuando menos te lo esperas se queda uno dentro como ya ha pasado en este pueblo más de una vez con algunos de los nuestros. Por eso, todos los días al venir aquí lo hacemos con deseo y con miedo de encontramos con algún desastre de esos. PINO Y Fría es la tumba en el mar CARMELA.- del que queda en su oscuridad y más fría es la soledad de la que espera sobre la arena V no lo ve llegar no lo ve nunca más porque se quedará su cuerpo entre las estrellas de mar pero la que lo pierde 2011. aunque él no vuelve siempre en la orilla ¡o esperará. Universitaria, COROS.- Fría es la tumba en el mar del que queda en su oscuridad y más fría es la soledad Biblioteca de la que espera sobre la arena ULPGC. por y no lo ve llegar.

PILAR.- Sus, por Dios, Pino, tú también cómo eres! realizada Cuando pasen esas cosas nos jinchamos a llorar como está mandao,

pero mientras no pasen Digitalización a vivir con alegría esta vida que son tres días.

PINO.- Es verdad, mi niña... pero es que a veces autores. le viene a una tantos disparates a la cabeza... los documento, Del © Escena quinta

(Entra a escena Elisa, novia de Marcial).

MARCIAL.- ¿Saben tus padres que estás aquí, Elisa? ELISA.- No, creo que no. Le dije a mi madre que iba a salir pero no preguntó a dónde. (Hace una pausa) De todas maneras me tengo que ir pronto, mi padre puede venir y ya sabes lo que pasa si nos ve.

MARCIAL- Pues un día tiene que ser!. No podemos seguir escondiendo nuestro amor. 2011. Lo que tenemos que hacer es buscar una solución. O nos casamos si ellos lo aceptan, o nos marchamos a otro lugar, Universitaria, con una casa que será nuestra, junto al mar!.

ELISA.- Donde podamos ir de manos y besamos y queremos, Biblioteca sin miedo a nada ni a nadie y sin tener que escondemos de los ojos de mis padres... ULPGC. por MARCIAL.- (Interrumpiéndola)

que creen que lo único que busco es su maldito dinero realizada y no saben ni comprenden que lo único que quiero eres tú!.

No voy a tu casa ya sabes porqué tu padre y tu madre no me quieren ver, Digitalización pero yo te quiero y esta noche iré, autores.

abre tu ventana p'allá p'a las diez. los ELISA.- Te quiero y te espero y ya te abriré estaré asomada ¡o mismo que ayer, pero cuánto tarda la noche en volver documento, Del

el día malvado no quiere correr. © MARCIAL.- Me iré, me iré, cuando amanezca te dejaré. COROS.- Se irá, se irá, cuando amanezca la dejará.

ELISA MARCIAL.- Y me vas a dejar y me vas a dejar Siempre, siempre el sabor de tus besos que saben a sal yo te esperaré que la brisa del mar como, como fue la primera vez que la brisa del mar al llegar a tu boca te toca y se va. MARCIAL.- Abre tu ventana esta noche otra vez y espera asomada lo mismo que ayer y apaga la luna que yo llegaré a besar tus labios p'allá p'a las diez. ELISA.- Mi boca te espera, mi alma también y todo mi cuerpo p'allá p'a las diez. Estaré contigo aunque tu no estés pero cuánto tarda la noche en volver MARCIAL. Me iré, me iré cuando amanezca te dejaré. COROS.-. Se irá, se irá, cuando amanezca la dejará. 2011. ELISA MARCIAL.- Y de nuevo empezar Siempre, siempre y de nuevo empezar Universitaria, otra noche en tus brazos yo te esperaré en la oscuridad. Biblioteca Con la brisa del mar, como, como fue con la brisa del mar ULPGC. que al llegar a tu boca la primera vez por te toca y se va. (Continúa la música mientras ellos se alejan) realizada PILAR.- Pino, sabes que la hija de Carmita la de la tienda,

si, mujer, la que se fue p'a fuera a estudiar!, Digitalización pues según me he enterao

dicen que está arrima con un turista de esos. autores.

Y parece ser que la tiene muy bien puesta. los PINC- Ya estás dándole a la lengua,

se ve que te pesa ahi dentro. documento,

Desde luego, mi niña, tú naciste p'a criticar! Del © PILAR.- No digo sino lo que oigo! Sus, la mujer, si no se le puede decir ná, enseguida se enrebisca, p'a ti todo lo que yo hablo es criticar... PINO.- Oye!, ¿Te das cuenta. Mana?. ¿No es p'a matarla?. MARIA. Déjala, muchacha, no la conoces ya?, pues no le hagas caso!, la jx)bre no puede cambiar si no le saca el pellejo • a alguien, no duerme. PINO.- Pues yo sé lo que ella está buscando y se lo va a encontrar. PILAR.- Mira, niña, vete al jinojo y atiende más a Pancho... tu mano. ROSARIO.- Ay, Dios mió!. Por qué no se callan ya!. Se pasan la vida buscando bos!.

(En este momento los pescadores han sacado el chinchorro completamente vacio).

ROSARIO.- Dios mió!, las redes vacias!. ROGELIO.- Ni una miserable sardina!. PILAR- Jesús!. Y hoy qué vamos a vender?. MARÍA.- Habrá que resignarse, mi niña, tú sabes que no es la primera vez que nos pasa esto.

Algunas veces el mar se porta tan mal con nosotros...! 2011.

ROGELIO.- (Después de haber recogido entre lodos las redes coge a Rosario de la mano para marcharse) Universitaria, Biblioteca Qué le vamos a hacer!. A mal tiempo buena cara.

Vamonos a casa que nos merecemos un buen descanso, ULPGC.

además, esta noche tenemos fiesta y hay que por olvidarse de esto. Si hoy no se metió ninguno en

nuestras redes ya entrarán mañana. realizada

(Se van marchando lentamente mirando al mar. Se juega con luces para Digitalización señalar el paso de unas horas para luego aparecer de noche sentados en la arena. Se empieza a oír timple y guitarra y se cantan isas y folias. Cuando autores. han terminado de cantar entra Alberto) los

Siempre la orilla del mar documento, Del

es un encaje de espumas © donde la luz de la Luna duerme mezclada en su sal La isa la llevo dentro como dentro llevo el mar ni una cosa ni la otra las puedo nunca olvidar Por vivir cerca del mar tengo la cara curtida pero el mar llena mi vida y no quiero otro lugar Escena sexta

ALBERTO.- Es verdad lo que usted dijo, Pancho, hermoso anochecer y hermosa luna.

ALBERTO.- Volveré y al marchar otra vez volveré y otra vez al marchar volveré.

Un rincón de mi tierra soñé 2011. donde ver las estrellas y el mar y buscando, por Telde encontré

este sitio tan fácil de amar Universitaria, Sobre mis ojos vi cuando me tendí

tan bello anochecer que quiero volver Biblioteca de nuevo a contemplar en este lugar

un cielo de oro y luz aquí por el sur. ULPGC. COROS.- Volverá por y al marchar otra vez volverá realizada y otra vez al marchar volverá. Digitalización Sobre sus ojos vio cuando se tendió

tan bello anochecer que quiere volver autores.

de nuevo a contemplar en este lugar los un cielo de oro y luz aquí por el sur.

Volverá... documento, Del ©

Fin del primer acto ACTO SEGUNDO La escena representa una explanada, delante de unas casas de pescadores. Las mujeres se encuentran sentadas delante de una de las casas, unas cosiendo redes, otras hablando... Los hombres, en un plano más adelantado y a la izquierda, jugando a la baraja. Mientras se está levantando el telón, empieza a sonar la música.

Escena primera

COROMASC.-Anoche no pudimos salir, 2011. esta vez no se pueden quejar. CORO FEM.- Si las noches fueran siempre asi qué alegría y qué felicidad. Universitaria, ROGELIO.- Qué noche de amor! Biblioteca JUAN.- Que vuelva otra vez!

MARÍA.- Qué pronto acabó! ULPGC. por ROSARIO- Qué pronto se fue!

COROMASC.-Todavia quedan varias noches que pasar realizada sin salir de pesca, qué más se puede querer! que estar en los brazos de quien tanto sabe amar

aunque no tengamos nipejinesp'a comer. Digitalización Anoche no pudimos salir, esta vez no se pueden quejar. autores. los CORO FEM.- Si las noches fueran siempre asi, qué alegría y qué felicidad. PANCHO- Cómo me besó! documento, Del JUAN.- Cómo la abracé! © MARÍA.- Cómo me apretó! ROSARIO- Cómo me quedé! CORO FEM- Se quedarán, nuestro querer, gracias al mar, vuelve a nacer. COKO MASC.-Anoche no pudimos salir, esta vez no se pueden quejan CORO FEM.- Si las noches fueran siempre asi qué alegría y qué felicidad. ROGELIO- Gracias a la mar! PANCHO.- Qué bien lo pasé! PILAR.- P'a mí sigue igual! CARMELA.- Yp'a mí también! CORO FEMENINO COROMASC. -Todavía quedan varías noches Se quedarán [que pasar sin salir de pesca qué más se nuestro querer [puede querer! que estar en los brazos de quien gracias al mar [tanto sabe amar

aunque no tengamos ni pejines vuelve a nacer 2011. [p'a comer PILAR.- Ustedes estarán privas porque la mar está revuelta y no salieron sus manos a pescar!. Universitaria, pero yo, mi niña, como todavía no me ha salido ningún novio,

lo mismito me da que esté en calma como que esté Biblioteca enrebiscá como siempre está Pino,

... Por qué no me cuentas cómo pasaste la noche, Rosarillo!. ULPGC. por PINO.- De todo se quiere enterar p'a poderle dar después a la lengua! realizada PILAR.- Tú lo ves, Rosario?. ¿Quién se ha metido con ella?. (A Pino) Contigo no es ná!

ROSARIO.- Qué quieres que te cuente, Pilar?. Digitalización PILAR.- Jesús, mujer!, qué va a ser! autores.

ROSARIO.- Es que hay cosas que no se pueden contar. los MARU.- Si te lo decimos, o bien te asustarias o bien te amargarías

... por no conocerlo. documento,

De todas maneras te podemos contar... de la misa la mitad. Del © PILAR.- Bueno, un cuarto p'a mi y otro cuarto p'a Carmela, que también está soltera. CARMELA. Yo no necesito enterarme de nada. Bastante tengo ya con mi pena y mi soledad. PILAR.- Si, supongo que no necesitas enterarte, con los años que tienes ya estarás más que espabila. CARMELA. Y escarmentada! Siempre esperando por Santiago y después de tanto tiempo viviendo con la esperanza de que algún dia me quisiera mira la noticia que nos trajo aquel dichoso dia. Una sirena aquí, en Melenara, una sirena. Ay, señor! PILAR.- Bueno, entonces qué, me cuentas algo? ROSARIO.- Está bien, escucha... Cuando se enciende el fuego del amor el cuerpo se te va corre la sangre caliente en torrente de felicidad. Cuando te quema el fuego del deseo ya, loca de pasión, fundes tu cuerpo en su cuerpo y te pierdes envuelta en amor, entra su vida en tu vida y se quedan en uno los dos y nó existe en este mundo nada mejor 2011. que entre su cuerpo en tu cuerpo y tvpierdas envuelta en amor Todo mi querer, todo para él. Universitaria, PANCHO.- (Pegando un grito) Envío! Biblioteca PILAR.- (Que se ha sobresaltado) Esú, el hombre, pues no

me asustó!... bueno, sigue, sigue... ULPGC. por JUAN.- (respondiéndole a Pancho) Seis!

PANCHO- Quiero! realizada ROGELIO,- Mira a aquellas dos (señalando a Pilar y a Rosario) A quién estarán despellejando!

PILAR.- Jesús!. Qué me estás contando?. Por Dios, Digitalización que me asombro toíta! autores.

ROSARIO- Tu no querías enterarte?. Pues ahi tienes! los CARMELA.- (Señalando hacia el mar)

Pero tú te has fijado cómo están hoy las olas. Mana? documento,

MARÍA.- Pues ni que yo fuera Santa Lucía. Claro que me he fijado! Del © Y como sigan subiendo nos vamos a quedar como pollitos remojados! CARMELA- Fíjate que nací aquí y nunca había visto tan fuerte reboso. MARÍA.- Y menos mal que no vivimos muy cerca de la orilla! Escena segunda

Entran Pino y Margarita, su hija. PILAR.- (En un aparte) Bueno, la que faltaba p'a mi alegría! PINO.- Buenos días! MARG.- (Haciendo un ademán muy significativo con el dedo pulgar hacia abajo) Ustedes cuando se mueran, como no fueron a misa... PINO.- (Sonriendo) Esta niña! MARG.- Es verdad, mamá, que esto no es cosa de risa! PILAR.- Ya fuimos a la de seis!

(A Mana al oido) Es igualita que la madre! 2011. Lista si es el chiquilla pero de tal palo tal astilla!

PINO- Estaba todo el pueblo en la iglesia, Universitaria, casi me quedo tiesa alli dentro...

si es que no se podía ni respirar! Biblioteca PILAR.- Qué pena que el pueblo no fuera más grande p'a que se le cortara la respiración a esta condena. ULPGC. por MARG.- Bueno, me voy a casa que tengo mucho que estudiar, Adiós!

PILAR.- Muy bien educada tienen a tu hija en ese colegio realizada hay veces que parece que no es tuya... ni de esta vecindad. PINO.- Qué quieres decir? Digitalización PILAR.- No. nada. nada, sólo que a la chiquilla la veo muy refina...

y si te picas porque ajos comes, mi niña! autores.

porque yo no te he dao a entender ná! los PINO.- Cómo que nada! ¿Por qué no parece que sea mía?

PILAR.- Sus. mujer, no te pongas asi! documento,

no vayamos a terminar como la última vez. Del © PINO.- Pues como sigas tirando puntitas, como acostumbras, no vamos a terminar como la otra vez. Tú sigue provocándome que ya lo verás. PILAR.- Ay, la pobre!...Bueno, bueno, déjame tranquila que no quiero jaleo. MARÍA.- Pues te digo. Pino, que es una pena que no tengas dinero, como Carmita. p'a que mandes a tu hija a estudiar fuera. PINO.- Ni que fuera millonaria! p'a que después me la pierdan... Mi niña l'alma! Escena tercera

Entra a escena Alberto. ALBERTO.- Buenos dias, señoras! TODAS.- Buenas, Alberto! SANTIAGO.- (Al ver a Alberto se levanta para saludarlo) Buenos días, Alberto! ALBERTO.- Muy buenas, Santiaguito! Buenos dias a todos! TODOS- Buenas!

SANTIAGO. (A Alberto que se ha acercado a donde están los demás hombres) 2011. Por fin se va a quedar a vivir aquí como lleva diciendo? Me gustaría que lo hiciera

porque usted es de los que me comprenden Universitaria, y sabe que no estoy loco.

ALBERTO.- Pues sí señor, me quedo a vivir aquí. Biblioteca Algunas noches las pasaré pescando con ustedes

y otras me pondré a mirar a las estrellas ULPGC.

que no hay otro sitio igual para verlas! por ROGELIO- Pues si arriba están las estrellas aquí abajo estoy yo! con una tranca, cristiano... de ron! realizada pero porque hoy es domingo, eh!, si no, no. Bueno, y alguna que otra tarde también... pero pocas eh! JUAN.- Y que piensa hacer con sus negocios? Digitalización

ROGELIO- Se los traerá p'acá! autores. los ALBERTO- De momento los he dejado con un hombre de confianza. Más adelante ya se verá, ahora sólo quiero pensar

en todo esto que me rodea. documento, Del © El mar y el cielo que siempre soñé una mañana me puse a buscar y en esta playa por fin encontré donde mi vida pasar aquí me quedo pues quiero tener paz, alegría y amor, estoy seguro que lo encontraré en este bello rincón, dormiré con el arrullo del mar, con él me despertaré, hasta que muera lo voy a pasar pisando arena mis pies. COROS.- Quien se queda aquí será feliz porque estará cerca del mar, sólo hay que pescar para vivir, para soñar Si alguien se va siempre vuelve porque siente que el mar está dentro de su mente y soñar., sólo sueña el que está cerca del mar y soñar es una forma de amar cuando de mi playa si alguien se va siempre vuelve porque siente que el mar está dentro de su ser aunque no se puede ver 2011. y vuelve a su tierra que siempre lo espera y entonces se queda. Universitaria, ALBERTO.- Aqui mi vida la voy a pasar

en esta playa me quedo a vivir Biblioteca porque no hay nada como ver el mar para sentirse feliz ULPGC.

lo que buscaba por fin lo encontré por en este bello rincón nada me falta ya empiezo a tener realizada paz, alegría y amor. COROS.- Quien se queda aquí...

ALBERTO.- Y usted, Santiago, ¿No va a buscar hoy a su sirena? Digitalización

SANTL\GO.- Claro que iré! y ya no tardaré mucho en salir... aunque... autores.

de todas formas no va a estar, pero... los ROGELIO- Pero, pero. Tú estás como una baifa!

MARCIAL.- (A Alberto) documento, Del

Aconséjele que no vaya hoy!. Mire, mire cómo está el mar! © A usted le tiene más respeto que a nosotros. Ya se lo hemos dicho todos, pero no quiere oímos y sigue empeñado en salir. ALBERTO- Con el amor no hay quien pueda, Marcial, y ni yo ni nadie le podrá quitíu' de la cabeza lo que se le ha metido en ella. ROGELIO- Voy a buscar otra botella de ron porque ésta ya se acabó. Hay que alegrar la mañana que a dia triste cara alegre!. ROSARIO.- Qué poca vergüenza!. Mejor se hubiera quedado en la cama! PANCHO.- (A Juan y mirando a Alberto) Tú crees, Juan, que Alberto dure mucho por aquí? JUAN.- Hombre!. Yo creo que sí. Si él lo que quiere es un sitio tranquilo, sano y bonito, ¿Por qué no?. ALBERTO. Mira si Juan lo sabe!. PANCHO.- No, yo era por preguntar!. JUAN.- De todas maneras, cuando eche de menos el ruido, el humo de las máquinas y la vista de esas bellas mujeres que se ven en la ciudad, con ir un par de días p'arriba tiene. SANTIAGO.- Bellas mujeres!. Si él viera alguna vez a quien yo vi no habría nada en el mundo que de aqui lo arrancara!.

SANTIAGO.- Si alguien la viera como yo 2011. entre el azul claro del mar cantando una canción de amor tristeza de su soledad, pero en mi barca me alejé Universitaria, ahora estoy lleno de dolor sólo me puede comprender Biblioteca si alguien la viera como yo.

Morena y bella como el sol ULPGC. sola y buscando mi querer por sin darme cuenta de este amor

entre las aguas la dejé. realizada ALBERTO.- Sola estará CARMELA pero no la ha vuelto a ver. Digitalización Sola en el mar Qué dolor.

según cuenta quien la vio. autores. los Cómo será por amor que lo ha hecho enloquecer

Será verdad no hay amor documento,

pero nadie lo creyó. sin dolor Del Y siempre va, © la va a buscar, donde la vio.

CORO FEM.- Sola estará pero no la ha vuelto a ver CORO MASC. Sola en el mar según cuenta quien la vio. Qué dolor Cómo será que lo ha hecho enloquecer por amor Será verdad pero nadie lo creyó. no hay amor Y siempre va, sin dolor la va a buscar donde la vio. SANTIAGO.- Sé que a mis redes volverá pero esta vez me quedaré acompañar su soledad que hay soledad en mí también. Y mi sirena cantará y yo a su lado escucharé. Sé que a mis redes volverá, pero esta vez me quedaré. CARMELA ALBERTO.- Se quedará Qué dolor junto a ella si la ve, por amor le cantará no hay amor una folia de amor sin dolor 2011. Sifué verdad que la vio un amanecer será verdad, Universitaria, pero nadie lo creyó. Y siempre va, la va a buscar, donde la vio. Biblioteca CORO MASC.

CORO FEM.- Se quedará Que dolor ULPGC. junto a ella si la ve, por amor por le cantará no hay amor una folia de amor realizada sin dolor Sifué verdad que la vio un amanecer

será verdad, Digitalización pero nadie lo creyó. Y siempre va, autores. la va a buscar, donde la vio. los documento,

(Entra a escena Rogelio con una botella de ron) Del ROGELIO- Aquí está! Vamos a sentamos porque esto hay que celebrarlo. © Y la próxima te toca a ti, eh, Marcial?

MARCIAL.- Si hombre, pero ábrela ya que tengo ganas de echarme un traguillo.

JUAN.- Siéntese aquí, Alberto p'a que se jinque un jilvanaso de ron! Escena cuarta Entra la hija de Carmiía, ¡a de la tienda, vestida de una manera un poco estrafalaria. PE^íO.- Quién será la loca esa? ROSARIO.- A mi esa cara me es familiar! PILAR.- (Con sorpresa y alegría por tener a alguien a quien poder sacarle el cuero) Pero si es Amelia, la hija de Carmita! (Se acerca a ella mirándola de arriba abajo) Mi niña, pero qué guapa y qué moderna estás! ¿Cuándo llegaste? Jesús cómo has cambiado! Si no te conocíamos ninguna de nosotras! 2011. AMELIA.- Ya, ya me di cuenta. De todas formas ya venia a saludarlas.

PINO.- Y te vas a quedar f)or aqui o te vuelves p'a afuera?. Universitaria, Tu madre, la pobre, siempre está sola como un alma en pena

desde que te ftiiste no hay quien la saque de la tienda. Biblioteca AMELIA.- Pues la verdad es que tengo que regresar a mis estudios.

Me queda p>ena dejarla otra vez sola ULPGC. pero es que tengo que terminar la carrera. por PILAR.- (Con marcada ironia) La carrera... claro, la carrera! Y no te has echado ningún novio de p'allá de p'a fuera?. realizada AMELIA.- Tengo tiempo yo para pensar en novios...!

En lo único que ocupo mi cabeza es en los estudios, Digitalización a ver si acabo pronto para regresar a mi tierra!.

PILAR.- Ah, claro!. (A María) que es lo que va a decir! autores. los AMELIA.- Bueno, sólo vine a saludarlas y a ver como estaban. (Con doble sentido) Ya veo que algunas no han

cambiado nada, siguen igual que cuando me fui. documento, (Se separa de ellas y se encuentra con Elisa) Del © ELISA.- Amelia!. Pero muchacha, cuándo llegaste? Oye, pero qué guapa estás! AMELIA.- Pues la verdad es que todavía no sé si he llegado. Me parece mentira estar aquí otra vez, en mi playa, con mi gente! Ay, Elisa no sabes cuánto se echa esto de menos cuando te encuentras lejos!. ELISA.- Me imagino cómo podrá ser. Oyes, no habrás visto a Marcial f>or aqui?. AMELIA.- Si, allí está, jugando a la baraja con los demás. EUSA.- Ah, si, ya lo veo, Marcial!. Hasta luego, Amelia!. MARCIAL.- (Levantándose y yendo a su encuentro) ¿Qué haces aquí, Elisa? ELISA.- Vine a decirte que ya no tenemos que preocupamos por nada, Marcial, por fin mis padres se han dado cuenta de que ya soy una mujer y han comprendido que si te quiero, el amor tiene que estar por encima de todo.

MARCIAL.- Vaya, hombre, ya era hora! No sabes la alegría que me das, Elisa, (Se queda pensativo) ¿Y no lo dirían por miedo? ELISA.- Miedo? ¿A qué? MARCIAL.- A que hubieras dejado tu casa para irnos a vivir juntos. 2011. ELISA.- No, no lo creo. En el fondo lo que ellos quieren es mi felicidad y han visto que sin ti no la encontraría nunca. Universitaria, MARCIAL.- Mi barca y tti, mi playa y yo,

un cielo azul y un gran amor. Biblioteca No pido más para vivir

si vas a estar cerca de mi. ULPGC.

Por eso hoy quiero decir por lleno de amor, que soy feliz. realizada CARME LA.- ELISA.- Esto se veia ya Tienes todo ya, porque ya

que no se puede esconder tienes el amor, te llegó la felicidad, Digitalización el amor si es de verdad de ser pescador, pescador

siempre se dejará ver. el cielo y el mar, nuestro mar autores. Ay!, qué bonito es amar! la luna y el sol. los y que te sepan querer, se acaba la soledad AMELIA.- porque se vuelve a nacer, Para vivir nada mejor documento, Del

la luna te alumbra más que estar aquí © y las estrellas también ser pescador todo se vuelve cantar poder decir Ay, qué bonito es querer! tengo mi amor.

MARCIAL.- No pido más para vivir si vas a estar cerca de mi. Un gran amor, un cielo azul, mi playa y yo, mi barca y tú.

COROMASC.-CORO FEM- PINO Para vivir... Esto se veía ya.. Tienes todo ya, porque ya., MARCIAL.- Todo salió como soñé, tengo tu amor qué más querer!, la luna, el sol, que nos da luz mi playa y yo, mi barca y tú. (Mientras canta esta última estrofa se retiran Marcial y Elisa) SANTIAGO.- (Levantándose) Bueno, hasta luego, voy a coger mi barca. A mí poco me preocupa que haya mal tiempo. PANCHO.- Pero qué vas a hacer, Santiago? No te das cuenta de que hoy no hay quien se pueda meter en el mar! SANTIAGO.- Ya sabes, Pancho, que no puedo pasar un dja sin dejar de ir a buscarla. Me muero por volver a verla! 2011. JUAN.- Piensa un poco primero lo que vas a hacer!

Ya tendrás tiempo de ir a buscar a tu sirena de oro. Universitaria, ROGELIO.- Del que cagó el moro!

JUAN.- Háblele usted, Alberto, dígale que por lo menos hoy, no salga! Biblioteca ALBERTO.- Es inútil, Juan, ya lo intenté y no hay quien pueda con él. Ese amor será su muerte! ULPGC. por CARMELA.- Ay, Rosario, qué sueño tuve anoche!

cada cinco minutos me despertaba con un sobresalto! realizada ROSARIO.- Y que fue, Carmela, que hasta en mi casa se oía el llanto! Yo no te quena decir nada, pero ya que empezaste... CARMELA.- Pues que el dichoso este de Santiago lo veía entre Digitalización esas enormes olas... hasta que su barca... autores.

Ay, deja no seguir que no quiero recordarlo! los PINO.- Pues alh está él, despidiéndose de los hombres y lo más seguro es que, como siempre, la vaya a buscar. documento,

CARMELA.- No lo puedo ni creer! (Corre hacia él) Del Santiago, pero estás loco! Qué es lo que vas a hacer? © SANTIAGO.- Tu lo sabes muy bien, Carmela. Me conozco el mar y sé que no va a pasarme nada. CARMELA.- No vayas al mar te voy a perder no vayas al mar que no has de volver no vayas al mar no vayas amor que anoche soñé y escuché la voz de una caracola que sobre las olas me dijo que no vayas al mar te voy a perder. Triste es querer y no poder vera mi amado Junto a mi triste es amar y ver que está su corazón lejos de aqui. COROS- Hoy está revuelta la mar y las olas besan al sol no la debes ir a buscar

que te tiene loco de amor. 2011. SANTIAGO.- Voy a buscarla, tengo que verla y si no vuelvo será porque me iré alli donde esté ella Universitaria, de todo el mar la más bella será la estrella que alumbrará Biblioteca mi vida, mi vida. ULPGC.

CARMELA.- No vayas al mar.. por (Van saliendo todas las mujeres de escena acompañando a Carmela)

MARÍA.- (A Carmela) No te amargues ahora, mujer, realizada Qué es lo que va a pasar? El ya es mayorcito y sabe lo que tiene que hacer.

ALBERTO.- (Levantándose) Por qué no me acompañan todos y me echan Digitalización una ayudita a ver si empiezo a levantar mi nuevo hogar. Este quiero levantarlo con mis propias manos... autores. y con la ayuda de ustedes, claro... Si quieren! los JUAN.- Pues no faltaba más! documento,

ROGELIO- Si, hombre, y de paso nos invita a una copita! Del © ALBERTO.- Eso está hecho! PANCHO.- Pues ya nos estamos yendo! ELISA.- Marcial, ¿Quieres venir a casa a comer con mis padres? MARCIAL.- Si, vamos allá que ya es hora que nos vayamos conociendo todos un poco. (Salen de escena Elisa y Marcial Se juega con las luces para pasar de la mañana a la tarde v estar de nuevo todos en escena). Escena quinta

(Entra Margarita corriendo) MARG- Vengan, vengan todos a la orilla. Santiaguito está alli, tendido y no está su barca... y... no se mueve. Lo vi de lejos y había una mujer a su lado, pero cuando corrí para acercarme ella se metió en el mar y desapareció! JUAN.- Entonces era verdad lo que nos contaba! ROSARIO. Dios mío!

CARMELA.- (Canta mirando al mar) Así tomas tu venganza por lo que sacan de tus entrañas, 2011. me has quitado a quien más quería y me has dejado sola.

Mi corazón ha muerto con él! Universitaria, PANCHO.- Salió a buscarla como siempre lo que encontró Biblioteca lo que encontró fue la muerte. Asi tenía que acabar ese dolor ULPGC. por culpa de mal de amor. por COROS.- Olvida mujer olvida mujer realizada los que se han marchado no pueden volver. Digitalización CARMELA.- Por más que quiera poner

consuelo en todo este llanto autores.

no puedo hacerlo, no sé. los Lo que ahora lloro es el canto de lo que ocurre una vez: la muerte, que duele tanto! documento, Del COROS- Siempre sé oirá © de sol a sol aquel cantar del pescador. Soy pescador con mis redes me voy a la marea a ver si está hoy.

FIN © Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2011. TE QUIERO A 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Usted quiere renovar su cuarto de baño, y usted quiere siempre lo mejor.

Quiere la belleza, el diseño y la funcionalidad de los baños Roca. Digitalización

Quiere sus aparatos sanitarios, sus bañeras, sus griferías autores. los y complementos. Usted lo quiere todo Roca, porque

Roca lo tiene todo en baños. MfSiiggdocumento, Del ©

Roca lo tiene todo en baños y nosotros tenemos todo lo de Roca. AGUIAIL. V MATERIALES X lE CONSTRUCCIÓN DIEGO VEGA SARMIENTO N° 64,68. (MILLER INDUSTRIAL) PEDRO INFINITO N° 102, 104. (SCHAMANN) 2011. Universitaria, Biblioteca Relación de canciones

Primer acto ULPGC. por Preludio

La Sirena realizada Qué triste es la vida nuestra! Al que queda en el mar P'allá p"a las diez Digitalización Un rincón de mi tierra autores. los

Segundo acto documento, Del © Qué noche de amor! El fuego del amor Cerca del mar Si la vieran como yo Mi barca y tú No vayas al mar La muerte... que duele tanto 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

ESTA OBRA SE ESTRENO POR VEZ PRIMERA EL 26 DE MAYO DE 1.989 EN EL TEATRO PÉREZ GALDOS DE LAS PALMAS DE GRAN CANARL\ ^ GRAN CANARIA BUS X 1 2011. •^^t *^-. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

OFICINA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS AVDA. DE ESCALERITAS, 188 TLFS.: 4114^6 -.414506 • 414970 • 415434 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

AVDA. DE GALDAR S/N, TLF,: 767384 PLAYA DEL INGLES < »

LITOGRAFÍA IMPRENTA 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores.

^OFFSET ^RELIEVES MEDICIONES los

^FOTOMECÁNICA ^ETIQUETAS documento,

^IMPRESOS Del

ADHESIVAS © íi^LINOTIPIA COMERCIALES ^ESTAMPADOS ^FOLLETOS EN GENERAL

PEROJO. 41-TLFS.: 364527-373094 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

LAS ARTES GRÁFICAS HECHAS TÉCNICA a suseniíüi 2011. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©

f- H • • AVDA. 1." DE MAYO, 3 TELS.: 36 4133 • 34 • 36 9155. FAX; 36 93 86. 35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, © Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2011.