3 4 8 Od redaktora naczelnego Festiwal „Muzyka w Starym Kraków Live Festival Editorial Krakowie” “Music in Old Cracow” Festival 12 14 34 42 Kraków w zieleni Wydarzenia Kids in Kraków Kalendarium Green Kraków Events Calendar 72 76 100 104 Kluby Wystawy Restauracje Informacje turystyczne Clubs Exhibitions Restaurants Information for Tourists 108 c Spis treści Adresy / Contents Venues Wydawca / Publisher: Skład, opracowanie graficzne / Typesetting: Krakowskie Biuro Festiwalowe Studio graficzne JMP Design | www.jmpdesign.eu ul. Wygrana 2, 30-311 Kraków tel. 12 354 25 00, fax 12 354 25 01 Druk / Printed and bound by: Drukarnia Leyko Redakcja / Editors: ul. Dworska 1c, 30-314 Kraków | tel. 12 354 27 30 Reklama / Advertisement:
[email protected] Zuzanna Nikiel-Warchoł | tel. 882 167 122 |
[email protected] Redaktor Naczelny / Editor-in-Chief: Agnieszka Wyrobek-Kaczor | tel. 515 137 990 | Grzegorz Słącz |
[email protected] [email protected] Redagują / Editorial staff: Okładka / Cover: Dorota Dziunikowska |
[email protected] Piknik Krakowski / Kraków Picnic, fot. / photo by Black Shadow studio Barbara Fijał |
[email protected] Alicja Wróblewska Artur Jackowski |
[email protected] Igor Kuranda |
[email protected] Mapa centrum Krakowa / City map by: Justyna Skalska |
[email protected] Amistad Barbara Skowrońska |
[email protected] Katarzyna Twardowska |
[email protected] „Karnet” można otrzymać pocztą na terenie Polski pod warunkiem dokonania przedpłaty na pokrycie kosztów wysyłki: 6 zł (w tym VAT 23%) za egzemplarz. Korekta / Proofread by: Zamówienia:
[email protected]. Dorota Bednarska You can receive “Karnet” by post in Poland after pre-payment of p&p costs: Tłumaczenie / Translation and proofreading: PLN 6 (incl.