Także Używane - 2

- także używane - 2

Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Trzebnicy

Zapraszamy dzieci w wieku 6-12 lat do wykonania pracy plastycznej w formacie A4 wykonane techniką rysunku lub malarstwa, temat to wspomnienia z tegorocznych wakacji: widok, wydarzenie, pogoda lub inne… W konkursie do wygrania są atrakcyjne nagrody!!! Prace należy składać do 30 września do Działu dla Dzieci. Ogłoszenie wyników i rozdanie nagród nastąpi

3 października o godz. 16.00.

ul. Leśna 5 Trzebnica Godziny otwarcia: tel. 71 312 14 38 BASEN WEWNĘTRZNY www.trzebnicazdroj.eu pn–pt od 7.00 do 22.00 [email protected] sb–nd od 8.00 do 22.00

na przekąskę na pyszną GRATIS chleb ze smalcem golonkę w warzywach i ogórkiem małosolnym

Teraz WODA OGNISTA w niższej cenie ;) NOWOŚĆ piwo na metry 10% TANIEJ

27-09-13 koncert zespołu SNAKE CHARMER PIĄTEK twórcy hitu BORN IN THE PRL START 21 WSTĘP WOLNY 04-10-13 KARAOKE PROWADZĄCY KRZYSZTOF PIĄTEK START 21:00 3 4

obok młyna pierwszą w okolicy trafostację, zasilającą silnik pędni głównej. Od tego momentu roz- Izba Tradycji Młynarskich na podium począł się proces elektryfikacji wsi. W roku 1931 zlikwidowano Stary młyn wodny z Kuźniczyska w kategorii Atrakcja Turystyczna Dolnego Śląska zajął trzecie miejsce. Pokonał drewniane koło nasiębierne i za- tym samym kilkadziesiąt innych interesujących i znanych zabytków oraz miejsc z regionu. Dzięki trzeciej lokacie Izba budowano nowoczesną turbinę Francisa. wzbogaciła się o pakiet reklamowy na kwotę 5 tys. zł. W kwietniu 2012 roku na- stąpiło uroczyste otwarcie Izby Do trzeciej edycji plebiscytu Twierdzę Kłodzką czy Kopalnię od XVI wieku. Tradycji Młynarskich i udostęp- organizowanego przez portal Złota Złoty Stok. W XIX wieku obok młyna nienie młyna zwiedzającym. Tym naszemiasto.pl i Gazetę Wro- - Żałuje, że osobiście nie wybudowany został zespół bu- samym obiekt stał się punktem cławską – Wielkie Odkrywanie mogłem uczestniczyć w dynków dworskich. Obiekt był węzłowym sieci Małych Muzeów Dolnego Śląska – stanęła, jak uroczystości na zamku. kilkukrotnie przebudowywany. Domowych zrzeszających muze- już wspomnieliśmy, Izba Tra- Jestem jednak dumny, że W roku 1870 w młynie została alników z Polski, Czech, Słowa- dycji Młynarskich z Kuźni- gmina Trzebnica może wybudowana trzecia kondygna- cji, Litwy, Ukrainy i Niemiec. Od czyska. W głosowaniu, które pochwalić się takimi cja, na którą wstawiono odsiewa- tego czasu młyn daje odwiedza- trwało do 13 września zajęła niezwykłymi atrakcja- cze mąki. Ostatnia przebudowa jącym możliwość odbycia lekcji trzecią lokatę zdobywając tym mi. Duży szacunek na- nastąpiła w latach 1927/31. Wy- „żywej historii” oraz zapoznania samym nagrodę w wysoko- leży się państwu Gry- mieniono wszystkie dotychcza- się z jednym z ginących zawodów. ści 5 tysięcy złotych. W środę niukom za chęci, serce, sowe urządzenia technologiczne Od czerwca 2012 roku oferta 18 września na Zamku Książ państwo Ewelina i Mariusz Gry- niukowie, właściciele zabytko- wego młyna odebrali nagrodę i certyfikat. Podczas gali towarzy- szyła im wiceburmistrz gminy Jadwiga Janiszewska. Przyznać w tym miejscu należy, że trzecie miejsce dla Kuźniczyska, to tak- że niezaprzeczalna zasługa samej wiceburmistrz, która mocno pro- mowała młyn i niestrudzenie za- chęcała wszystkich do udziału w konkursie. W plebiscycie wyodrębniono kilka kategorii - baza noclegowa, atrakcja turystyczna, miejsco- wość, wydarzenie, agroturystyka, baza gastronomiczna. Pula na- gród wynosiła 100 000 złotych do wykorzystania na reklamę w ty- tułach prasowych i serwisach in- ternetowych Polskapresse, w tym Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Za- chodnim, Głosie Wielkopolskim, Państwo Gryniukowie i wiceburmistrz jadwiga Janiszewska, która bardzo mocno zaangażowała się w akcję promocyjną młyna tuż po odebraniu nagrody. Na dole - Dzienniku Bałtyckim, Dzienniku Izba Tradycji Młynarskich w pełnej krasie. Łódzkim, Expressie Ilustrowa- nym, Dzienniku Polskim, Kurie- Pierwsze miejsce zdobył Karpacz rze Lubelskim, naszymmiescie. oferując Karkonoskie Tajemnice, oraz pomysł na tak cudne miejsce oraz zmieniono napęd. W roku turystyczna wzbogacona została pl, itp. W każdej z tych kategorii drugie natomiast Spichlerz -Mu- - mówi burmistrz Marek Długo- 1927 wybudowano nowe kory- o grę terenową „Sekrety Wodne- przyznawano trzy miejsca. Za zeum Powozów w Galowie. Izba zima. to Sąsiecznicy w stronę obecnej go Młyna”. Quest ten na począt- pierwsze można było otrzymać Tradycji Młynarskich w Kuźni- Przypomnijmy. Pierwsze szkoły podstawowej, jaz oraz ku 2013 roku zdobył główną na- pakiet reklamowy na 12 tysięcy, czysku zajęła trzecie miejsce po- wzmianki o młynie wodnym w staw jako zbiornik dla potrzeb grodę w konkursie na „Najlepszą za drugie – 8 tysięcy, za trzecie - 5 konując 78 różnorodnych miejsc Kuźniczysku sięgają roku 1785 napędu technologii. Stare koryto Wyprawę Odkrywców po Kocich tysięcy. i zabytków, wśród nich chociażby (źr. Zimmermann). Wówczas rzeki przyjęło nazwę Młynówka. Górach”. Karta wyprawy dostęp- W kategorii – atrakcja tu- Zamek Książ, Twierdzę Srebrno- wioskę zamieszkiwało 400 osób. Ze względu na panujące susze, a na jest na stronie www.wyprawy- rystyczna - pierwsze miejsce górską, Jaskinię Niedźwiedzia, Wiadomo jednak, że młyn istniał tym samym niski poziom wody w odkrywcow.pl. [apj] w tym miejscu dużo wcześniej - rzece w roku 1930 wybudowano Dożynki i poświęcenie kuchni W niedzielę 15 września w przewodniczył ks. proboszcz Je- gotowały krótką część artystycz- Szczytkowicach miała miejsce rzy Olszówka. W czasie mszy ną a ks. proboszcz poświęcił nową podwójna uroczystość – dożyn- poświęcono wieniec dożynkowy kuchnię zaadaptowaną na cel z ki wiejskie oraz poświęcenie po- upleciony z tegorocznych zbiorów części pomieszczeń zakrystii. mieszczenia w świetlicy zaada- i chleb wypieczony z tegorocznej W uroczystości otwarcia udział ptowanego na kuchnię. mąki. W uroczystościach udział wzięli: burmistrz oraz sołtys wziął burmistrz Marek Długo- Marta Piasecka, która dwa tygo- Dożynki rozpoczęły się koncele- zima oraz mieszkańcy Szczytko- dnie wcześniej została Sołtysem browaną uroczystą mszą świętą, wic. Roku. odprawioną w intencji rolników w Kolejnym punktem było spotka- Wieczorem odbyła się zabawa do- miejscowej kaplicy. Nabożeństwu nie w świetlicy. Tam dzieci przy- żynkowa. [mart] Sołtys Marta Piasecka i burmistrz Marek Długozima dokonują symolicznego otwarcia kuchni w szczytkowickiej świetlicy.

REKLA- 5 Trzebnica współorganizatorem World Games 2017? World Games to międzynaro- Marek Długozima złożyl komi- jej współorganizacji. Za taką de- naszego miasta – bliska odległość obiektów jak i walorów same- dowa impreza sportowa, która tetowi organizacyjnemu ofertę cyzją przemawia wiele atutów od stolicy Dolnego Śląska, dobre go miasta. Podzielili się również odbywa się zawsze rok po Igrzy- skomunikowanie czy profesjo- cennymi i praktycznymi uwa- skach Olimpijskich. Jej celem nalna infrastruktura sportowa na gami dotyczącymi ewentualnej jest wypromowanie nieolimpij- czele z Trzebnickim stadionem przyszłej współpracy. skich dyscyplin oraz wprowa- Miejskim FAIR PLAY ARENA, Decyzja o tym, czy Trzebnica dzenie części z nich na kolejne Trzebnickim Parkiem Wodnym będzie gościć jedną z delegacji olimpiady. ZDRÓJ i ścieżkami w Lesie Buko- ma zapaść do końca tego roku. Wachlarz tych dyscyplin jest wym. Jeśli się uda, Gmina Trzebnica ogromny, a wiele z nich jest bar- Przedstawiciele wrocławskiego otrzyma niepowtarzalną szan- dzo widowiskowa, jak np. fistball, biura ds. organizacji World Ga- sę wypromowania się na arenie taniec sportowy, przeciąganie mes zainteresowali się ofertą i w międzynarodowej. Warto dodać, liny, biegi na orientację, rugby piątek, 20 września odwiedzili że już teraz – rok po mistrzo- czy ultimate frisbee. Poprzednia nasze miasto. Burmistrz wraz z stwach EURO 2012 – dzięki po- edycja odbyła się w kolumbijskim urzędnikami przyjęli wizytację czynionym inwestycjom w roz- Cali, a w roku 2017 prawa do w Urzędzie Miejskim, gdzie omó- wój infrastruktury sportowej, organizacji wywalczył Wrocław. wiono ogólne wymogi związane Trzebnica staje się coraz bardziej Ranga wydarzenia zapewnia ze współorganizacją tego przed- atrakcyjnym i cenionym ośrod- miastu szeroką, międzynarodową sięwzięcia, a następnie wszyscy kiem pobytowo-treningowym dla promocję, ale wymaga również udali się na teren miasta w celu różnych grup sportowców. wielu przygotowań. demonstracji gminnych obiektów Więcej o nadchodzącym wyda- Wkrótce po ogłoszeniu, że to sportowych. Wizytatorzy w spo- rzeniu można przeczytać na stro- właśnie Wrocław zorganizuje tę Przedstawiciele wrocławskiego biura ds. organizacji WG, burmistrz i pracowni- sób pozytywny wypowiadali się nie www.worldgames2017.pl prestiżową imprezę, burmistrz cy urzędu w trakcie oglądania trzebnickich obiektów. zarówno na temat przygotowania [jus] Łącznik pomiędzy ul. Grunwaldzką z Jana Pawła II będzie oświetlony Powoli kończy się montaż lamp na ścieżce łączącej ulice Grunwaldz- scu jest wynikiem odpowiedzi na pieczniej – mówi pani Janina, ką z Jana Pawła II, widoczne są już zamontowane słupy z okablowa- głosy mieszkańców którzy już od emerytowana mieszkanka ulicy niem. Wkrótce zostaną domontowane nowoczesne energooszczęd- dłuższego czasu zgłaszali potrze- Grunwaldzkiej. Podobnego zda- ne lampy, które rozświetlą ciemne dotąd przejście. bę doświetlenie tego ważnego dla nia jest pan Zdzisław. - Nareszcie nich łącznika. Co sądzą o tym będzie jaśniej – mówi z zadowo- wynika to z faktu, iż po zakoń- mieszkańcy? - Odkąd pamiętam leniem. - Teraz bez uważnego Prace wykonuje firma Elektro- czeniu budowy ciągu oświetlenia chodzę tą ścieżką, skracam sobie spoglądania w ciemnościach pod teg z Trzebnicy. Planowo pra- terenu, konieczne jest zgłoszenie w ten sposób drogę do Bazyliki i nogi przejdziemy ścieżką w obie ce mają zakończyć się jeszcze w do dostawcy, to jest Tauron Pol- do mojego syna, ucieszyłam się strony, to ważne tym bardziej, że tym tygodniu, natomiast świa- ska Energia S.A. gotowości in- bardzo, że wreszcie w tym miej- zbliżają się długie zimowe wie- tłem rozbłysną za około miesiąc. stalacji do przyłączenia do sieci. scu powstanie oświetlenie. Nie czory. Nowe lampy, to nie tylko Jak powiedział nam pracownik Rozpoczyna to procedurę, która jestem już najmłodsza wzrok nie komfort, ale bezpieczeństwo – działu Techniczno – Inwesty- może potrwać nawet do miesiąca. ten, na co dzień pilnuje wnuka, dodaje. cyjnego Urzędu Miejskiego w Montaż oświetlenia w tym miej- wracam więc do domu wieczo- [seb] Trzebnicy Jerzy Chomkowicz – rami, teraz będę czuła się bez-

REKLAMA 6 Remont ul. Daszyńskiego i budowa deptaka Trwają prace remontowe na ul. Daszyńskiego. Głównym wykonawcą zadania jest Firma Usługowo-Handlowa Maciej Dobosz z Krzepic, natomiast za obecny etap prac, czyli wymianę sieci wodociągowej i kanalizacyjnej odpowiada firma z Trzebnicy - System Plus Mirosława Gajdy.

Część remontowanej ulicy zostanie wydzielona na deptak. Obecnie trwa kompleksowa przebudowa Na miejscu budowy, burmistrz Marek Długozima wraz z naczelnikiem Wydziału Techniczno-Inwe- sieci wodociągowej i kanalizacyjnej wzdłuż części ul. Daszyńskiego. stycyjnego Zbigniewem Zarzecznym i pracownikiem wydziału Pawłem Jędrzejewskim, spotkał się z głównym wykonawcą inwestycji Maciejem Doboszem (drugi z lewej), jego pracownikiem Łukaszem Pychyńskim (pierwszy z prawej) oraz podwykonawcą Mirosławem Gajdą z Trzebnicy (trzeci z prawej). Otwarcie głównego wejścia do ZOO We wtorek 17 września mia- szenia, tym bardziej, że byłem ka Rodzina 3+ - dodaje. Jak podaje biuro PR wrocław- Nowo wybudowany pawilon wej- ło miejsce oficjalne otwarcie jednym z nielicznych samorzą- Otwarcie głównego wejścia do skiego ogrodu, prace remontowe ściowy ma 60 metrów długości, głównego pawilonu wejściowe- dowców, którzy uczestniczyli Zoo jest zakończeniem pierw- obejmowały renowację historycz- 9,5m szerokości i 4m wysokości. go do wrocławskiego ogrodu w tej uroczystości - powiedział szego etapu budowy Afryka- nej bramy do zoo (wg projektu Ciekawostką jest fakt, że budynek zoologicznego. W uroczystości burmistrz. - Oznacza to, że rela- rium. Nowy pawilon pełni nie Richarda Konwiarza) oraz ada- wykonano z nowoczesnych mate- udział wziął burmistrz Marek cje gmina – ogród zoologiczny są tylko funkcję strefy wejściowej ptację przybudówek na obiekty riałów, w tym z „corianu"(mate- Długozima. Trzebnica bowiem bardzo dobre. Bilety do Zoo, któ- do ogrodu, ale również jest bu- handlowe. Remontu doczekał się riał o unikatowej formule, bardzo od kilku miesięcy współpracuje re sprzedajemy na terenie Trzeb- dynkiem usługowym, w którym także znak rozpoznawczy wro- trwały i przyjazny środowisku). z ogrodem. nicy cieszą się bardzo dużym za- oprócz kasy biletowej znajduje cławskiego zoo - neonu lwa. Jed- interesowaniem - dodał. się punkt obsługi klienta, toalety, nocześnie zdjęto kraty i stworzo- [apj] Natomiast ogród wspiera nasz wynajem wózków. no patio wejściowe. - Bardzo się cieszę z tego zapro- sztandarowy program Trzebnic-

REKLAMA

Podczas oficjalnego otwarcia głównego pawilonu. Nie zabrakło gości oraz wrocławskich samorządowców.

REKLAMA 7 Sołeckie świetlice skomputeryzowane We wrześniu w gminie Trzebnica został zrealizowany projekt, który pozwolił wyposażyć 22 wiejskie świetlice w najnowszy sprzęt komputerowy i połączenie z Internetem. Inwestycja była współfinansowana przez Unię Europejską w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007- 2013. wiejskim nowoczesny sprzęt Taczów Mały, Taczów Wielki, zawsze dla mieszkańców wsi od- komputerowy, ale i również za- Domanowice, Rzepotowice, Mar- grywały rolę wiejskich domów montowała urządzenie, które cinowo, Ligota Trzebnicka, Sko- kultury. Dzięki informatyzacji umożliwi w przyszłości dostęp roszów, Ujeździec Wielki, Ujeź- miejsce to zyskało funkcję pra- do szybkiego internetu poprzez dziec Mały i Koniowo. cowni internetowej oraz punktu, łącze Wi-Fi. W sołeckich świetli- Mieszkańcy sołectw nie ukry- w którym mieszkańcy wsi mogą cach do dyspozycji mieszkańców wają zadowolenia z pozyskania wysłać fax, wydrukować materia- są także skanery, drukarki, fax, wyposażenia komputerowego. ły czy wykonać kserokopię doku- projektory multimedialne oraz Leokadia Wnuk, liderka „Stowa- mentów. Co ważne, społeczności ekrany projekcyjne. Jak poinfor- rzyszenia odnowy wsi Brzyków”, wiejskie uczyniły dostęp, choćby mował nas Paweł Karlikowski, z zapałem przystąpiła do pra- do internetu, jedną ze składo- informatyk w Urzędzie Miejskim cy przy komputerze, zakładając wych swej definicji jakości życia w Trzebnicy, montowanie sprzętu nowe foldery z pamiątkowymi – powiedział burmistrz Marek zostało już zakończone. zdjęciami. – W końcu zarchiwi- Długozima. Projekt wyposażenia w sprzęt zujemy potężne zbiory pamią- komputerowy i audiowizualny tek naszego sołectwa. Planujemy objął świetlice w następujących niebawem zrobić projekcję zdjęć Zawiadamiamy, Na przyszły rok zaplanowano kompleksowy remont świetlicy w Nowym Dwo- sołectwach gminy Trzebnica: Ra- na spotkaniu z najstarszymi że dnia 26 września 2013 roku rze, ale już teraz dzieci i pozostali mieszkańcy Nowego Dworu mogą korzystać szów, Jaźwiny, Brzyków, Szczyt- mieszkańcami Brzykowa. Została zmarł ks. Jerzy Sienkiewicz SDS z nowoczesnego sprzętu multimedialnego. kowice, Komorówko, Biedasz- ich tylko garstka, a chcemy aby (ur. 1949), przebywający ostatnio ków Wielki, Biedaszków Mały, opowiedzieli o czasach ich mło- we wspólnocie w Zakopanem; dości na Kresach Wschodnich. wcześniej m.in. w Bagnie, Oborni- Najmłodsi mieszkańcy będą mie- kach Śl. i ponad 20 lat w Trzebnicy. EDYTA BĄK Pogrzeb śp. ks. Jerzego Sienkiewi- li też okazję korzystać choćby z cza SDS odbędzie się w poniedzia- W kwietniu w 2013 roku został drukarki, bo wiadomo nie każdy łek 30 września 2013 roku o godzi- rozstrzygnięty przetarg nieogra- posiada ją w domu. Dzieci będą nie 12.00 w Międzynarodowym niczony na dostawę sprzętu kom- korzystać ze skarbnicy wiedzy, Sanktuarium św. Jadwigi Śląskiej puterowego i audiowizualnego do jaką jest Interenet, w celach edu- w Trzebnicy. O godz. 11.30 roz- Trzebnickiego Centrum Kultury kacyjnych. Pomysłów na wyko- pocznie się różaniec. i Sportu oraz świetlic wiejskich rzystanie sprzętu audiowizualne- Pamiętajmy o Zmarłym w modlitwie. na terenie gminy Trzebnica. Na go mamy mnóstwo, już na dniach wykonanie zadania ofertę złożyło zrobimy dużą prezentację zdjęć 1949 siedem firm, a w postępowaniu dla mieszkańców wsi, z naszych 2013 została wybrana firma: Technolo- gminnych dożynek, z których je- gie Informatyczne Sp. z o.o. z sie- steśmy bardzo dumni – dodaje dzibą w Warszawie. Oferta firmy, liderka. która wygrała przetarg, spełniła - Informatyzacja jest nieodłącz- wszystkie wymogi ustawy oraz nym elementem coraz szyb- Specyfikacji Istotnych Warunków ciej zmieniającego się świata. A Zamówienia i posiadała najniższą mieszkańcy wsi i miast tworzą cenę brutto, czyli 289 214,82 zł. Mieszkanki Brzykowa z zainteresowaniem przegldają możliwości nowego już globalne społeczeństwo in- Inwestycja wyniosła ponad 664 sprzętu. formacyjne, komunikujące się tysiące zł, z czego ponad 485 ty- w warunkach coraz bardziej po- sięcy zł, to pieniądze z funduszy Gmina Trzebnica, dzięki projek- wszechnego dostępu choćby do europejskich. Cerekwica, Sulisławice, Nowy internetu. Sołeckie świetlice, od towi przekazała 22 świetlicom Dwór, Głuchów Górny, Skarszyn,

REKLAMA ZAPISY

PUNKT PRZEDSZKOLNY ostatnie wolne miejsca ŻŁOBEK otwarcie w listopadzie ZAJĘCIA POPOŁUDNIOWE dla dzieci przedszkolnych i wczesnoszkolnych - manufaktura - decoupage - odkrywcy - j. angielski ORGANIZACJA URODZIN

www.facebook.com/SloneczkoTrzebnica 8 Rozmowa z Rafałem Jarosem, prezesem ZGK Ergo

się narazić na sankcje wynikające z jakichkolwiek zaniedbań w tym zakresie. A wszelkie czynności O śmieciach, sprzęcie i eternicie związane ze składowaniem takich odpadów są ściśle kontrolowa- ne przez powołane do tego służ- Mijają trzy miesiące od wejścia z zakupem tego towaru. Produ- nia odpadów zielonych. Do tych tego typu sprzęt wnosi do by. Dziwię się trochę, że do czę- w życie ustawy śmieciowej. Jak cenci i dostawcy odsyłają nasze mniejszych bardzo niewygodnie funkcjonowania spółki ? ści mieszkańców nie przemawia gmina Trzebnica radzi sobie z zapytania o sprzedaż pojemników przesypywało się skoszoną trawę z Przede wszystkim przenosi za- aspekt ekonomiczny. Składowanie nowymi przepisami? z adnotacją, aby ponowić je nie pojemników od kosiarek. Teraz już eternitu, bo tym głównie mowa, na nie mamy uwag z tym związanych. sadniczy ciężar realizacji zadania z Uważam, że całkiem nieźle. naszego partnera własnym, pobliskim składowisku Oczywiście pierwsze tygodnie Jak mieszkańcy przystosowali z pewnością będzie znacznie tań- realizacji zadania odbioru odpa- się do nowych zasad? Można w konsorcjum na nas. Jest to nasze, niż wywożenie go w bardziej dów komunalnych to była „przy- już mówić o jakiejś stabilizacji? prawdę duży wysiłek organizacyj- odległe miejsca, gdzie także i za miarka” do działania w realiach ny. Ale liczyliśmy się z tym skła- samo składowanie płaci się więcej, Do stabilizacji jest coraz bliżej. całkowicie odmiennych od do- dając ofertę na odbiór odpadów niż tu na miejscu. Niektórym mieszkańcom trudno tychczasowych. Ale poradziliśmy i poradzimy sobie. Cieszymy się jest jednak zrozumieć, że ustawo- Dlaczego budowa nowej kwa- sobie i teraz działamy już zupełnie jednak z tego, że jest to sprzęt no- dawca całkowicie zmienił zasady tery na azbest jest tak ważna z sprawnie. Odpady odbierane są woczesny, funkcjonalny, wysokiej gromadzenia i zbierania odpadów. punktu widzenia mieszkańca, w terminie i zgodnie z harmono- jakości i nowy. Mamy więc na- Ustawa oraz obowiązujący w gmi- który musi się pozbyć eternitu gramami. Oczywiście zdarzają się dzieję na jego długie, bezawaryjne nie regulamin utrzymania porząd- z dachu? drobne potknięcia, ale na inter- funkcjonowanie, co zapewni nam ku i czystości wprowadziła szereg wencje zarządców, czy właścicieli i mieszkańcom odpowiedni kom- Częściowo już odpowiedzia- istotnych zmian. Odbiór odpadów posesji staramy się reagować w fort i jakość świadczonych usług. łem na to pytanie. To się po prostu nie odbywa się już na podstawie najszybszym możliwym terminie. mieszkańcom gminy Trzebnica umów cywilno-prawnych po- W ostatnim czasie sporo za- Zresztą, tych interwencji jest coraz mieszania wywołała kwestia opłaca. Trzeba bowiem jeszcze między firmą odbierającą odpa- mniej. Co ważne, w zasadzie nie składowania azbestu na skła- pamiętać o tym, że ustawodawca dy, a pojedynczymi podmiotami. ma uwag mieszkańców odnośnie dowisku. Jak według Pana bę- określił konkretny obowiązkowy W takich umowach można było odbioru odpadów zmieszanych, dzie to wpływało na zdrowie termin usunięcia wyrobów zawie- określić wszystko, łącznie z ter- których zaleganie w miejscach i życie mieszkańców? Czy ich rających azbest do 2032 roku. Jak minami odbioru odpadów, rodzaj gromadzenia mogłoby powodo- obawy są uzasadnione? można się domyślać wiele osób pojemników itp. W tej chwili nie wać zagrożenia sanitarno – higie- będzie czekało z tym do ostatniej wcześniej, niż pod koniec roku. ma takiej możliwości i mieszkańcy Demontaż zawierających azbest niczne. Potwierdziła to też kontro- chwili i można się spodziewać, że A jedyny dostawca, który przyjął muszą się dostosować do obowią- elementów budowlanych, ich przela przeprowadzona przez miejsco- nagle osoby te staną przed proble- zamówienie z tygodnia na tydzień zujących przepisów i harmono- wóz i składowanie obwarowane są wy SENEPID. Sytuacja z odbio- mem z pozbyciem się tych odpa- odkłada termin dostawy. A po- gramów. Są też i osoby oburzone precyzyjnie określonymi proce- rem odpadów segregowanych jest dów w związku z brakiem miejsc trzeba dostarczenia pojemników na to, że firma odbierająca odpady durami, które zapewniają maksy- nieco bardziej skomplikowana. na innych składowiskach. Można do firm i gospodarstw domowych nie wyposaża ich posesji nieod- malne bezpieczeństwo dla środo- Wynika to z faktu, że takiej ilości też liczyć się z gwałtownym wzro- jest duża. Wiele pojemników jest płatnie w pojemniki tak, jak było wiska na wszystkich etapach ich odpadów zbieranych selektywnie, stem kosztów przekazania odpa- uszkodzonych, pordzewiałych, to kiedyś. Teraz jest to obowiązek likwidacji. Jako firma odpowie- szczególnie opakowań z tworzyw dów zawierających azbest na skła- często pozbawionych dna. To właściciela, który sam musi zadbać dzialna za ostatni etap tego proce- sztucznych i szkła, chyba nikt się dowiska, które prawdopodobnie utrudnia i gromadzenie, i odbiór o właściwy pojemnik i zapewnić su mogę zapewnić, że składowanie nie spodziewał. Mieszkańcy gmi- wykorzystując koniunkturę na- odpadów. jego prawidłowy stan sanitarny. tych odpadów będzie realizowane ny pod tym względem zaskoczyli rzucą bardzo wyśrubowane ceny. Ale generalnie mieszkańcy szybko z uwzględnieniem tych bardzo ry- nas bardzo. Ale jest to zaskoczenie Wtedy okaże się, że możliwość ko- Zakładana w dokumentacji się uczą nowych zasad zbierania gorystycznych przepisów, a więc pozytywne, chociaż musieliśmy rzystania z oferty własnego skła- przetargowej ilość worków do za- odpadów i z pewnością niebawem w sposób nie zagrażający środo- podjąć szereg decyzji zmieniają- dowiska jest nieoceniona. dania odbioru odpadów zbieranych do nich przywykną. wisku, co jest dla nas priorytetem. cych pierwotnie zakładane sposo- selektywnie znacznie odbiegała od Poza tym, chyba nikt nie przy- Rozmawiała by działania w tym zakresie. rzeczywistego zapotrzebowania, Niedawno Ergo zakupiło dwie Agnieszka Pruszkowska-Jarosz nowoczesne śmieciarki. Co puszcza, że ktokolwiek chciałby Z czym konsorcjum miało naj- które to jest wynikiem wielkiego więcej trudności ? I czy udało zaangażowania mieszkańców w się je rozwiązać? ten proces. Na dzień dzisiejszy zre- alizowaliśmy już zamówienie na tę Poza tą nieprawdopodobną ilość worków, którą zobowiązani ilością odpadów segregowanych, byliśmy zakupić zgodnie z umową. mamy poważny problem w zapew- Chwilowo nawet brakowało wor- nieniu mieszkańcom oferty zaku- ków zielonych do zbierania opa- pu pojemników na odpady. Rynek kowań ze szkła. Problem ten został tych pojemników jest w tej chwili jednak rozwiązany w ten sposób, rynkiem producenta i dostawcy, a że kolejne zamówienia na worki nie konsumenta. Popyt zdaje się złożyła gmina. Na wniosek miesz- wielokrotnie przewyższać podaż, kańców zwiększyliśmy też wymia- co powoduje niezwykłe kłopoty ry worków brązowych do zbiera-

REKLAMA

Ogrodzenia panelowe Ogrodzenia panelowe Bramy Bramy

Furtki ANOTIS Ślusarstwo Produkcyjno-Usługowe Furtki Lakiernia Proszkowa / Marek Pałdyna ANOTIS Ślusarstwo Produkcyjno-Usługowe 55-100 Trzebnica ul. Spokojna 19 Lakiernia Proszkowa / Marek Pałdyna tel./fax 071/312 06 05 tel. kom.: +48 663 844 847 55-100 Trzebnica ul. Spokojna 19, www.anotis.com.pl [email protected] [email protected] tel./fax 071/3120605 tel. kom.: +48 663 844 847 www.anotis.com.pl [email protected] [email protected] 9

Szanowni Mieszkańcy Gminy Trzebnica Subiektywnym okiem

Święto. Każdy z nas ma swoim żynek Gminnych w Brzykowie. sób szczególny. Widać bowiem, gospodarza prywatnym, rodzinnym kalen- Widziałem ludzi, którzy w przy- że odpowiedzieli Państwo na darzu takie dni, które chciałby gotowanie całej uroczystości, w ofertę, którą przygotowaliśmy. przeżywać w sposób wyjątkowy. tym w sposób szczególny stoisk A widać to było szczególnie w Wszyscy wiemy, że świętowanie z lokalnymi produktami, wło- momencie kulminacyjnym, gdy na poszczególnych z nich odno- spotkał się gromkimi brawami jest ważne. Nie tylko przełamu- żyli dużo pracy i serca. To czas na Placu Pielgrzymkowym było towano w granicach 1-2 ton. O - solówka perkusyjna na scenie je rutynę dnia codziennego, ale dziękczynienia: za dobre zbiory, ok. 15 tys. ludzi! Wielu z Was tym, jak ważne jest to święto dla taty Tomka Kowalskiego pana sprawia, że owa codzienność na- za plony, za kolejny rok. chwaliło sobie tegoroczną lokali- całego Dolnego Śląska podkreśla Mariana - im obu dziękuję za to prawdziwie budowanie poczucia biera szczególnych barw. I wielu I kilka dni później było Świę- zację, mówiąc, że przestrzeń pla- również fakt, iż relacja z imprezy z nas staje wówczas przed pyta- cu podkreśla rozmach, z jakim pojawiła się podczas głównego lokalnej tożsamości. Patrząc na to Sadów - czas radości, bycia każdy z tych koncertów, śmiało niem: Jak uczcić i dobrze przeżyć razem. Podczas wielu rozmów przygotowujemy Święto. Z dobrą wydania Faktów Regionalnych urodziny dzieci, awans w pracy, oceną spotkał się również po- TVP Wrocław. możemy powiedzieć: naprawdę i spotkań na Placu Pielgrzym- nie mamy się czego wstydzić! kolejną rocznicę ślubu? I proszę kowym mówili mi Państwo, że wrót do tradycji dwudniowego Na koniec jeszcze kilka zdań wierzyć, że wraz z moimi współ- Święto Sadów to piękna tradycja świętowania. Kupowali Państwo o naszych gwiazdach i to gwiaz- Dziękuję Państwu za wspól- pracownikami każdego roku, w Gminie Trzebnica i trudno so- owoce na straganach, próbowa- dach największego formatu. Cie- ny czas spędzony podczas tego- tuż przed Dożynkami i Świętem bie wyobrazić kalendarz gmin- li lokalnych potraw, podziwiali szę się i jestem dumny, że miesz- rocznego Święta Sadów, za dobrą Sadów, zadajemy sobie podobne nych imprez bez niej. Zgadam wyroby rękodzielnicze lub po kamy w gminie, która ma tylu zabawę, za otwartość, życzliwość pytania. Zależy nam, by w tej się z tym! I muszę przyznać, że prostu spędzali miło chwile na uzdolnionych, młodych ludzi. wobec gości, którzy tak licznie szczególnej rodzinie, którą na- jestem pod wrażeniem tego, jak słuchaniu muzyki lub podczas Klimatyczny koncert Doroty przybyli do nas z terenu całego zywamy wspólnotą samorządo- potrafią się bawić trzebniczanie zabaw w wesołym miasteczku. Osińskiej, energetyczny występ Dolnego Śląska. Mam nadzieję, wą, również dobrze świętować. i jak potrafią gościć u siebie tu- We trakcie rozmów sadownicy Tomka Kowalskiego z zespo- że w przyszłym roku uda nam Dwa tygodnie temu byłem rystów. Wśród straganów z owo- przyznawali, że nie pamięta- łem FBB, a na koniec prawdziwe się równie pozytywnie Państwa pod ogromnym wrażeniem cami, sadzonkami drzew, lokal- ją „tak dobrego” Święta Sadów. muzyczne show w wykonaniu zaskoczyć. piękna i rozmachu, które mo- nymi produktami spacerowały Na wielu stoiskach w niedzielę Eweliny Lisowskiej. I jeszcze je- Burmistrz Marek Długozima gliśmy zobaczyć podczas Do- całe rodziny, a to cieszyło w spo- brakowało już jabłek, a sprzedaż den niezwykły moment, który

– zaproszenie Harmonogram wyjazdów Uniwersytet Trzeciego Wieku Szlakiem Kopernika na wycieczkę do Filharmonii Wrocławskiej. 11.10.2013, piątek, godz. 19. W dniach 15 – 17 października dokolacji i noclegu w hotelu za- ki to 495 zł, a udział w niej wziąć UTW „Tęcza” organizuje wy- powiada się dzień pełen nowych mogą wszyscy chętni. Cena obej- Koncert Orkiestry Leopoldinum 22.11.2013, piątek, godz.19. cieczkę „Szlakiem Kopernika atrakcji: zwiedzanie zamku Anny muje przejazd w dwie strony au- Wrocław, Koncert Orkiestry Symfonicznej i cudownych miejsc na styku Wazówny w Golubiu-Dobrzyniu, tokarem, 2 noclegi, wyżywienie sala koncertowa Filharmonii Wrocław, kujawsko – warmińskim”. Pro- pola bitwy pod Grunwaldem i (2x śniadanie, 2x obiadokolacja), Achim Fiedler – dyrygent, Anto- sala koncertowa Filharmonii gram zapowiada się niezwykle sanktuarium w Gietrzwałdzie ubezpieczenie NNW oraz pilota nia Bourvé – sopran, Wrocławska interesująco. Chętni będą mogli – miejsca objawienia Matki Bo- wycieczki. Do ceny należy doli- Orkiestra Kameralna Leopoldi- Stefan Solyom – dyrygent, Or- zobaczyć już pierwszego dnia skiej. Po powrocie do hotelu i czyć ok. 50 zł na bilety wstępu do num, P. Czajkowski – Legenda op. kiestra Symfoniczna Filharmonii wyprawy Toruń – miasto słyną- posiłku trzeba będzie szybko re- zwiedzanych miejsc i przewod- 54/5 (aranż. na sopran i smyczki Wrocławskiej, A. Dvořák – VI ce z wydania na świat Mikołaja generować siły na trzeci dzień, ników. Zapisy prowadzi Elżbieta A. Fiedler), V. Kalinnikow – Se- Symfonia D-dur op. 60, J. Brahms Kopernika. Znajdzie się również na który zaplanowano zwiedza- Kołodziejczyk – tel. 605 202 087 renada g-moll, M. Musorgski – II Symfonia D-dur op. 73 czas na zwiedzanie ruin zamku, nie Sanktuarium Maryjnego w lub 506 159 270. Osobiście można – Detskaya na sopran i smyczki Bilet ulgowy 25 zł gotyckiego kościoła, domu astro- Świętej Lipce i zamku biskupie- się zapisać w czwartki w godz. 12 (aranż. A. Fiedler), A. Areński – Normalny 40 zł Wariacje na temat Czajkowskiego VIP 60 zł noma czy Muzeum Piernika. W go w Reszelu, a w Leśniczówce – 14 w TCKiS, s. 1 na parterze. op. 35a, P. Czajkowski – Serenada Licheniu organizatorzy zapew- Pranie zobaczyć będzie można C-dur op. 48 niają odwiedzenie największej w miejsce, w którym ostatnie lata [pk] Bilet ulgowy 20 zł, Polsce bazyliki – Sanktuarium życia spędził Konstanty Ildefons 14.12.2013, sobota, godz.18. Matki Bożej Licheńskiej. Po obia- Gałczyński. Koszt całej wyciecz- normalny 30 zł VIP 50 zł Koncert specjalny

REKLAMA Wrocław, sala koncertowa Filharmonii Paul McCreesh – dyrygen- t,Chór Filharmonii Wro- cławskiej, Agnieszka Fran- ków-Żelazny – kierownictwo artystyczne, Chrystus – dawca Pkoju, A. Schönberg – Friede auf Erden op. 13, H.N. Ho- wells – Three Carol-Anthems M. Martin – Adam Lay Ybo- unden, F.Pott – Balulalow, B. Britten – Christ's Nativity Bilet ulgowy 20 zł Normalny 30 zł VIP 50 zł 10 Uroczysty przemarsz z okazji Dnia Przedszkolaka „Skrzypek na dachu” w Zawonii barwnym korowodzie śpiewały 21 września w Zawonii odbyło się w ruinę – ma stać się przestrzenią znane piosenki oraz powtarza- widowisko muzyczne na podsta- dla realizacji różnego rodzaju ły słowa „Dzień Przedszkolaka”. wie fragmentów musicalu Jerre- przedsięwzięcia o charakterze Nad bezpieczeństwem przemar- go Bocka – „Skrzypek na dachu”. kulturalnym. Realizacja tego ciekawego przed- szu czuwali funkcjonariusze Stra- Spektakl okazał się tak atrakcyj- ży Miejskiej. sięwzięcia była możliwa dzięki owocnej współpracy pomiędzy nym dla Zawonii wydarzeniem, Gminą Trzebnica i Gminą Za- że wszystkie miejsca łącznie ze wonia. Nad organizacją całości stojącymi były wypełnione. Moż- Dzieci odwiedziły także burmi- czuwało stowarzyszenie „Świą- na było również zauważyć wielu strza Marka Długozimę, zaśpie- tynia Artystów” założone przez mieszkańców z okolicznych miej- wały piosenkę „Przedszkole dru- Ryszarda Gila. Spektakl odbył się scowości. To pokazuje, że podej- gi dom”, by podziękować za pięk- w nietypowej scenerii – wewnątrz mowanie przez gospodarzy gmin ne przedszkole, w którym mogą dawnego ewangelickiego kościo- inicjatyw takich jak ta korzystnie się bawić i uczyć. Z okazji swojego ła. Właśnie dzięki zaangażowa- wpływa na wzajemną integra- święta, maluchy otrzymały wiele niu wspomnianego stowarzysze- cję i budowę lokalnej tożsamości upominków m.in. kredki i ko- nia, miejsce to – zamiast popadać wśród mieszkańców. [jus] lorowanki z Super Kotem – ma- Burmistrz otrzymał od dzieci podziękowanie za stworzenie wspaniałego i bez- skotką Trzebnicy, zakładki do piecznego miejsca jakim jest przedszkole. książeczek, balony. Po obiedzie każde dziecko dostało jeszcze cu- 24 września - Ogólnopolski kom z ogromną życzliwością i kierki. Dzień Przedszkolaka! Dzieci z uśmiechami na twarzy. Dzieci w Przedszkola nr 2 im. Polskiej Monika Powrożnik Niezapominajki w Trzebnicy przeszły w uroczystym marszu ulicami Trzebnicy oraz odwie- dziły Urząd Miejski, by wręczyć burmistrzowi Markowi Długo- zimie podziękowania. Była tak- że piosenka o przedszkolu, pre- zenty i dużo uśmiechów.

W Przedszkolu panowała pod- niosła i radosna atmosfera, a wychowawcy składali swoim pod- opiecznym życzenia. Po pierwszym śniadaniu dzieci ze wszystkich grup starszych wzięły udział w uroczystym przemarszu ulicami miasta, aby pokazać wszystkim Kto dziś świętuje. Przechod- nie przyglądali się przedszkola- Kolorowe przedszkolaki z wizytą w Urzędzie Miejskim. 11

TWÓJ DZIELNICOWY POLICJA Bezpieczna droga do szkolnego w okolicy szkół obję- tych działaniami nasilone zostały 71 / 388 82 00 szkoły 2013 kontrole ciągów komunikacyj- Imię i nazwisko: st. asp. Mariusz Zabiegło 2 września 2013 miała miejsce nych. W trosce o bezpieczeństwo Telefon służbowy: (71) 38-88-200 policyjna akcja pod nazwą „Bez- dzieci policjanci dyscyplinowali Jednostka: Rewir Dzielnicowych w Trzebnicy pieczna droga do szkoły”. kierowców w aspekcie przestrze- Nietypowa interwencja Adres: Trzebnica ul. Bochenka 8 Do nietypowej interwencji do- Od 2 do 6 września 2013 roku, gania przepisów ruchu drogowe- szło na przystanku autobuso- policjanci powiatu trzebnickiego go. Rejon patrolowania dzielnicowego: wym w jednej z miejscowości po- rozpoczęli działania prewencyjne W drugim etapie działań poli- wiatu trzebnickiego. Policjanci na rzecz bezpieczeństwa dzieci i cjanci przeprowadzili spotkania i Blizocin, Jaszyce, Jaźwiny, Kobylice, Księgnice, Ligota Trzebnicka, pomogli uwolnić mężczyznę, młodzieży szkolnej pod krypto- pogadanki z uczniami klas I do- Marcinów, Masłowiec, Rzepatowice, Biedaszków Duży, Biedasz- którego dłoń zakleszczyła się nimem „BEZPIECZNA DROGA tyczące bezpieczeństwa dzieci w ków Mały, Brzyków, Domanowice, Droszów, Koczurki, Komorowo, pomiędzy elementami siedze- DO SZKOŁY”. Głównym celem ruchu drogowym. Policjanci po- Komarówka, Koniowo, Koniówko, Będkowo, Ujeździec Mały, Ujeź- nia. tej akcji było zapewnienie bez- mogli dzieciom poznać przepisy i dziec Wielki, Marcinów, Malczów, Węgrzynów, Małuszyn, Nowy Trzebniccy policjanci w trakcie pieczeństwa dzieci w drodze do zasady bezpieczeństwa w teorii i Dwór, Szczytkowice. patrolu drogi wojewódzkiej w szkoły oraz monitorowanie ruchu praktyce. miejscowości Rościsławice prze- kołowego w rejonach wszystkich - Jako rodzice i opiekuno- jeżdżając obok wiaty przystan- placówek oświatowych. Kilka wie dajmy najmłodszym dobre kowej zauważyli leżącego męż- dni policjanci ogniwa ruchu dro- wzorce i pokażmy dzieciom naj- tym przejściowym okresie ada- nieprawidłowo wyprzedzających czyznę. Okazało się, że jest pod gowego z Trzebnicy w powiecie bezpieczniejszą drogę do szkoły ptacji szkolnej, nad zachowaniem i przekraczających dozwoloną wpływem alkoholu. Nie mógł sprawdzali drogi i ulice pod ką- – apeluje oficer prasowy Iwona się tej najmłodszej grupy uczest- prędkość w rejonach przejść dla opuścić wiaty, gdyż jego prawa tem prawidłowości ustawienia i Mazur. - Przechodźmy przez ników, jakimi są pierwszoklasi- pieszych, usytuowanych w bez- dłoń zakleszczona została pomię- stanu technicznego znaków dro- jezdnię tylko w miejscach dozwo- ści, najbardziej narażonych na pośredniej bliskości szkół, dzy elementami siedzeń. Funk- gowych oraz urządzeń ostrze- lonych w bezpieczny i rozsądny udział w wypadkach drogowych. • egzekwowali od rodziców pra- cjonariusze wezwali na miejsce gawczo - zabezpieczających w sposób. By zwiększyć bezpieczeń- Policjanci pełniąc służbę przede widłowe przewożenie dzieci w straż pożarną oraz pogotowie. rejonach szkół. Niestety, obecny stwo dzieci, ubrania i plecaki wy- wszystkim: pojazdach, stan oznakowania dróg w oko- Mężczyznę udało się uwolnić. posażmy w widoczne po zmroku • reagowali na wykroczenia po- • przeprowadzali kompleksową Decyzją lekarzy został zabrany licach szkół jest niezadowalają- odblaskowe elementy radzi. cy. Wystosowano odpowiednie pełniane przez pieszych, związa- kontrolę gimbusów i autobusów do szpitala. Policja trzebnicka zwraca się z ne z nieprawidłowym przekra- przewożących dzieci do szkół pod wystąpienia do zarządcy dróg. Z apelem do rodziców i opiekunów chwilą rozpoczęcia nowego roku czaniem jezdni, kątem oznakowania i stanu tech- dzieci o szczególną kuratelę, w • zwracali uwagę na kierowców nicznego.

STRAŻ MIEJSKA Właściciela posesji zobowiązano sarny, która leżała w tamtejszym STRAŻ POŻARNA krewcy uczestnicy gminnych do- do zabezpieczenia zdjętych płyt rowie. Zdarzenie miało miejsce żynek w Brzykowie, podpalili 71 / 388 81 14 i przekazania ich wyspecjalizo- 17 września. Na miejscu ustalono, 71 / 312 07 88 ozdoby z bali słomy przy jednej wanemu odbiorcy. Straż przy- że 3-4 miesięczny koziołek, który z posesji. Na miejsce zdarzenia pomina, że prace przy usuwaniu odłączył się od matki, jest cał- Usuwali plamę oleju przybył jeden wóz bojowy 3 funk- Dożynki pod autem produktów azbestowych należy kowicie osłabiony i wyziębiony. cjonariuszy PSP. Pożar ugaszono. zlecić odpowiednio przeszkolo- Zwierzę przekazano do ośrodka W dniu 7 września o godzi- W dniu 8 września około go- nym firmom, które mają zezwole- weterynaryjnego dla zwierząt nie 1.20 w nocy, na drodze kra- Już płoną sadze dziny 23.00 strażnicy, którzy zanie na taką działalność. dzikich w Złotówku. jowej w kierunku miejscowości W dniu 12 września o godzinie bezpieczali Dożynki Gminne w Nowy Dwór, funkcjonariusze 13.21 dyżurny PSP w Trzebnicy, Brzykowie, podjęli interwencję Z trawnika na komendę Uśmiercał gołębie PSP usuwali plamę oleju. Sub- przyjął zgłoszenie o płonących wobec mężczyzny (l.45), który stancja ropopochodna wyciekła sadzach w kominie w budynku leżał pod jednym z samochodów We wtorek 17 września około W dniu 19 września o godz. z uszkodzonej skrzyni biegów z mieszkalnym przy ulicy Krakow- ciężarowych. Po dobudzeniu godziny 12.10 strażnicy otrzy- 19.10 strażnicy na prośbę dyżur- samochodu ciężarowego marki skiej w Trzebnicy. Akcja gaszenia mężczyzny okazało się, że jest w mali zgłoszenie o leżącym męż- nego KPP Trzebnica udali się na DAF. Strażacy zneutralizowa- trwała ponad 2 godziny, w której stanie upojenia alkoholowego. czyźnie na trawniku przy ul. Bo- ulicę 1-go Maja, w celu potwier- li plamę długości 200 metrów brało udział 7 strażaków i dwa Nietrzeźwego przewieziono do chenka. Na miejscu stwierdzili, dzenia zgłoszenia o znęcaniu się sorbentem. W akcji brało udział wozy bojowe. KPP Trzebnica. że jest to osoba pod wpływem al- nad zwierzętami. Na miejscu 4 strażaków, jeden wóz bojowy, koholu. Mężczyzna nie posiadał ustalono, że mężczyzna (l.58) pracownicy służby drogowej oraz Bale w płomieniach jednostka policji. Nielegalny proceder zewnętrznych obrażeń ciała, na- uśmiercał gołębie w obecności 15 września kilka minut po tomiast ze względu na stan upo- nieletnich, co stanowi naruszenie Ognisko w lesie bukowym północy została wezwana jed- 11 września Straż Miejska jenia alkoholem, nie był w stanie ustawy o ochronie zwierząt. Do- nostka straży pożarnej do pło- otrzymała zgłoszenie o nielegal- o własnych siłach oddalić się z datkowo uzyskano informację, W dniu 7 września została nących bali słomy na drodze w nym usuwaniu płyt azbestowych miejsca. Nietrzeźwy został do- że gołębie posiadane przez tego wezwana jednostka PSP na teren Nowym Dworze. W akcji brało w miejscowości Domanowice. prowadzony do KPP Trzebnica. mężczyznę mogą pochodzić z Lasu Bukowego. Nieodpowie- udział 4 strażaków i jeden wóz Policjanci wraz z pracownikiem kradzieży. Sprawcę zdarzenia uję- dzialni sprawcy rozpalili niele- bojowy. O godzinie 2.49 w nocy to i przekazano policji. Wydziału Rolnictwa i Ochrony Sarna Uratowana galne ognisko. Pożar ugaszono, wezwano po raz drugi jednostkę Środowiska przeprowadzili kon- w akcji brało udział czterech stra- do płonącej stodoły. Pożar uga- trolę, w trakcie której ustalono, że W Nowym Dworze strażni- żaków, jeden wóz bojowy. Akcja szono, istnieje podejrzenie celo- prace wykonywała osoba niepo- cy interweniowali w związku ze trwała 44 minuty. wego podpalania obiektu przez siadająca stosownych uprawnień. zgłoszeniem dotyczącym młodej Podpalili ozdobę dożynkową piromana. 9 września o godzinie 1.13 w nocy,

REKLAMA 12 Dwa dni święta w owocowym zagłębiu To już trzydzieste czwarte Święto Sadów, które odbyło się w dniach 21-22 września na trzebnickiej ziemi. Tradycyjnie świętowano z wielkim rozmachem artystycznym i jak na stolicę jabłka przystało, nie zabrakło lokalnych producentów oraz straganów ze stosami owoców. Na uczestników wielkiego święta czekało wiele niespodzianek, łącznie z występami naszych rodzimych gwiazd.

Dorota Osińska swoim występem zapoczątkowała niedzielny wieczór muzyczny.

EDYTA BĄK

W sobotę Plac Pielgrzymkowy zamienił się w wielki owocowy festyn. Stragany uginały się od gruszek, jabłek, śliwek i wino- gron. Było w czym wybierać od złote- go, aromatycznego Goldena, po czerwoną Bohemię, aż po ocie- kające słodyczą brzoskwinie i wi- nogrona. Tu i ówdzie żółte dynie rozpasały się na zielonej trawie, a orzechy laskowe szeleściły w lnia- Trzebnickie Święto Sadów to wydarzenie dla całych rodzin. nych worach. Plantatorzy zachęcali do skoszto- wania owoców z własnych sadów. Prym wiodły sady trzebnickie, producenci zaś zapraszali do zakupu owoców. Nie zabrakło pszczelarzy, którzy zachwala- li swoje zdrowe miody. Dla pa- sjonatów win, miodów pitnych, dwójniaków i trójniaków gratką było stoisko pasieki z Tomaszo- wa Mazowieckiego. Właściciel wyprodukował limitowaną edy- cję trzebnickiego miodu pitnego, specjalnie uwarzonego na Święto Sadów. Szlachetność tych mio- dów pitnych utrwalona została sposobem przechowania ich w butelkach wykonanych starym garncarskim sposobem z bolesła- wieckiej gliny, tak jak bywało to Mieszkańcy i turyści chętnie próbowali oraz kupowali owoce, a także wypyty- w dawnych czasach. wali sadowników o porady związane z pielęgnacją drzew i krzewów. Nieodłącznym symbolem Święta Sadów, obok oczywiście samego jabłka, był Jabłecznik Trzebnicki, czyli Cydr. Jak za- chwalała Maria Nowakowska Każdy, kto przyszedł na teren imprezy, mógł znaleźć coś dla siebie. - Cydr, to samo zdrowie, wręcz bomba witaminowa. Receptura wytwarzania go jest bardzo pro- sta: jest to po prostu sok z jabłek, który poddawany jest naturalnej pasteryzacji. Jabłecznik powstaje z jesiennych odmian jabłek, jak Lobo, Ma- cintosh, Reneta czy Jonatan. Pan Henryk Nowakowski, który jest cydroszem od najmłodszych lat, pielęgnuje tradycję produkcji ja- błecznika, przywiezioną z tere- nów Wileńszczyzny. Cydr jest wpisany na listę Mini- Podczas dwóch dni trwania imprezy można było zakupić owoce i warzywa np. sterstwa Rozwoju Wsi i Rolnic- na przetwory. twa, jako produkt regionalny. Przy tak dużej podaży jabłek na Trzebnickie Mażoretki AIDA zaprezentowały nowe układy. naszym terenie, może nadejdzie renesans produkcji tego trunku. Oprócz owoców, miodów i szlachetnych trunków była okazja do degustacji słodkich wypieków u pań z Uniwersytetu Trzeciego Wieku, można było przegryźć swojski chleb ze smalcem, a nawet znalazło się miejsce dla oscypka z Zakopanego. Oprócz owoców trzebniczanie w trakcie święta mogli nabyć warzywa, soki, wypieki,dzrewka, krzewy, kwiaty, ozdoby a nawet ceramikę. Było w czym wybierać i co kosztować.

Dla dzieci występ przed liczną widownią podczas Święta Sadów jest ogromnym Wesołe miasteczko znajdowało się na parkingu przy ul. H. Brodatego. przeżyciem. Na zdjęciu jedna z sekcji działających przy Trzebnickim Centrum Kultury i Sportu. 13 Święto dla najmłodszych Ewelina Lisowska dała energetyczny koncert. Zadbano oczywiście o najmłod- szych uczestników Święta Sadów, bo już od piątku funkcjonowało potężne wesołe miasteczko z dużą ilością atrakcji. Dodatkowo były dostępne dmuchane zjeżdżalnie, stragany z losami, przejażdżki na kucu czy dla małych łasuchów pieczone orzechy i słodka cukro- wa wata. Dzieci miały okazję do spotkania ze swoim idolem -Su- per Kotem. W niedzielę można było podziwiać pokonkursową wystawę prac „Wakacje z Super Kotem”. Laureaci konkursu: Kin- Frekwencja podczas XXXIV Trzebnickiego Święta Sadów była bardzo wysoka. ga Kozakiewicz, Martyna Janda, W szczytowym momencie Plac Pielgrzymkowy, mieszczący ok. 15 tys. ludzi, był Borys Dmytrowski, Igor Dmy- wypełniony po brzegi. trowski i Tomasz Kozakiewicz zostali obdarowani przez burmistrza Marka Długozimę nagro- dami za oryginalne i pomysłowe prace. Wątek z mistrzami Dla fanów szybkiej i ekstremalnej jazdy samochodami rajdowymi, prezentowane były modele aut Skody WRC oraz Ford Fiesta. Zawodnicy rajdu samochodo- wego Rally Masters, zapraszali chętnych na dużą imprezę, która odbędzie się w dniach 12-13 paź- dziernika w rejonie Masywu Ślę- ży i miasta Sobótka. Wśród mistrzów, ale tym razem jednośladowych, został przed- Zwycięzcy konkursu plastycznego pt. „Wakacje z Super Kotem w Gmnie Trzeb- stawiony publiczności Henryk nica”. Zięba. To trzebniczanin, który wyruszył w podróż dookoła Pol- ski, pokonując 4111 km w zaledwie w 15 dni. Warto dodać, że o sukcesie trzebniczanina informo- wała m.in. telewizja Eurosport, a Gmina Trzebnica po raz kolejny wsparła tę inicjatywę. Maskotka Gminy Trzebnica - Super Kot - przygotował dla dzieci wiele upominków. Artystyczny maraton Dwudniowy ciąg atrakcji artystycznych rozpoczął w sobotę Norbi, który z wielką charyzmą rozkręcał i rozbawiał zebraną pu- bliczność. Już od godziny 15.00 zaczął się maraton występów muzycznych i artystycznych. Jako pierwsze wystąpiły dziewczęta z Akademii Śpiewu i Aktorstwa prowadzonej przez Marię Zygma- niak-Lesiak. Zaraz po nich wystą- Scenka grupy Formacja DeFormacja, której opiekunem są Anna i Jim Williams. piła sekcja tańca nowoczesnego z Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu. Roztańczone dziewczę- ta towarzyszyły Norbiemu, który śpiewał swoje największe przeboje „Rozkołysz się” czy „Kobiety są Tegoroczne Święto Sadów odbyło się na terenie Placu Pielgrzymkowego. gorące”. Niespodzianką był wy- stęp trzebnickiej formacji Cran, która dostarczyła widzom sporej dawki ciężkiego brzmienia. Po nich na scenie zaprezentowały się zespoły Kometa i Popovacula. Swój czas miały również dzieci tańczące z Wrocławskiej Akade- mii Tańca Grzegorza Kijkowskie- go. Niedzielną część Święta Sadów, które prowadził menadżer TCKiS Koncert Tomka Kowala Kowalskiego i zespołu FBB zgromadził liczną publicz- Mateusz Stanisz, energetycznym ność. występem rozpoczęły błękitne mażoretki z formacji Aida. Zaraz po nich - dziewczęta z sekcji tańca nowoczesnego, grupa baletowa, Występ zespołu Izabela Możdżeń Band. kabaret Formacja DeFormacja z Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu. Bardzo interesujący koncert dał zespół instrumentalny, noszący nazwę The Sounds of Jona, któ- ry wykonał muzykę celtycką i irlandzką. Publiczność nie mia- ła chwili wytchnienia, bo zaraz po nim wystąpił zespół Izabela Możdżeń Band. Niezwykłe rytmy przypadły do gustu trzebnicza- nom. Wieczór należał już do naszych trzebnickich gwiazd. Jako pierw- Zgodnie z tradycją, gwiazdy wieczoru otrzymały tort ze swoją podobizną ufun- sza na scenie pojawiała się Dorota Wesołe miasteczko cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem. Nie tylko naj- dowane przez Adama Kosowskiego z Cukierni BEZA. Osińską – znana jako finalistka młodszych! 14 programu muzycznego The Voice of Poland. Ta wokalistka mająca duży dorobek muzyczny oraz te- atralny w kraju i zagranicą. Ujęła publiczność swoją wielką skrom- nością i wspaniałym poczuciem humoru. Po godzinnym koncercie, burmistrz Marek Długozi- ma, dziękując za wspaniały wy- stęp wokalistce, wręczył zdjęcie pamiątkowe z Wigilii na rynku trzebnickim w 2012 roku oraz tort ufundowany przez cukiernię Tomek „Beza”. Kowalski Przy licznie zebranej publicz- ności nadszedł czas na energe- Pamiątkowa statuetka i Certyfikat dla Henryka Zięby, który pobił rekord kraju w tyczny występ Tomasza Kowal- IV Maratonie Rowerowym Dookoła Polski, promując trzebnicką gminę na arenie skiego & FBB. Fani przywitali ogólnopolskiej. rodzimą formację gromkimi brawami, a zespół ich nie zawiódł i jak zwykle dał popis muzyczny na wysokim poziomie. Burmistrz wręczył zespołowi czek na kwotę 5 tysięcy zł, jako dofinansowanie do wydania nowej płyty. Plejadę znanych artystów na Święcie Sadów zakończył ocze- kiwany przez publiczność wy- stęp Eweliny Lisowskiej, laure- atki polskiej edycji programu „X Factor”. I tym razem Ewelina porwała publiczność do zabawy. Burmistrz osobiście podziękował wokalistce za niedzielny koncert oraz za energetyzujący występ na Na zakończenie XXXIV Trzebnickiego Święta Sadów wystąpiła Ewelina Lisowska. Trzebnickim Stadionie Miejskim Fair Play Arena podczas Euro 2012. Wręczył jej pamiątkowe zdjęcie oraz tort. Z roku na rok to jesienne święto odzwierciedla urodzaj i dostatek trzebnickiego owocowego zagłę- bia, a jest to na pewno doskona- Burmistrz Marek Długozima przekazał czek Tomkowi Kowalskiemu i zespołowi ły sposób promowania naszego FBB na wydanie ich pierwszej profesjonalnej płyty. regionu na skalę całego kraju. Cieszy też, że z każdym rokiem wśród wystawców jest coraz wię- cej naszych lokalnych producen- tów. To świadczy o tym, że warto wspólnie świętować.

Fot. M. Mazurkiewicz Podziękowania i kwiaty na ręce gwiazdy z gminy Trzebnica złożył burmistrz Ma- E. Bąk rek Długozima. Artystka otrzymała także tort.

Spektakularna solówka na perkusji 76-cio letniego Mariana Kowalskiego podczas koncertu Tomka Kowalskiego i zespołu FBB nagrodzony został gromkimi brawami. Kowalscy i zespół FBB wyraźnie zaakcentowali przynależność do lokalnej społeczności, za co zostali przyjęci z ogromnym entuzjazmem.

Sobota minęła pod znakiem Rally Masters i imponujących maszyn. Trzebnickie Święto Sadów z lotu ptaka prezentowało się imponująco.

Norbi w towarzystwie trzebniczanek wyśpiewał i wytańczył swoje Zespół POPOVACULA rozbawił publiczność. Podobnie jak zespół KOMETA. najlepsze przeboje. 15 Lokalni wystawcy - lokalne produkty

Henryk Nowakowski z Trzebnicy przygotował same pyszności, na które chętnych nie brakowało. Trzebniczanin Jan Markiewicz jak zwykle kusił gości różnego rodzaju miodami. Zdrowymi oczywiście.

Marian Bąk z Brzykowa zachęcał do kupna przepysznych jabłek. Podobnie jak Piotr Woźniak, który swoje stoisko ozdobił owocowymi dekoracjami.

Zygmunt Szyjka z Droszowa z chęcią częstował każdego Marianna Słomska z TMZT Franciszka Woźniak również przygotowała swój kramik. klienta.

Panie z UTW i ich pyszne wypieki. Maria Trelińska prezentuje swoje misterne robótki. Sylwestrowi Utratnemu towarzyszyła rodzina. 16

Zapraszamy do Trzebnicy !

Tanio i pod ręką!

Barwy Natury - 2,5 L (wszystkie kolory) 41,99 zł Supermal 0,9 L 16,99 zł

Eko Śnieżka 10 L 59,99 zł Grunt Śnieżka 10 L 79,99 zł

BRICOMARCHE ul. Wrocławska 10E Trzebnica 17 Słów kilka o Święcie Sadów SYLWESTER sprzedaż świadczy o niezmiennej KRZYSZTOF MAŁGORZATA UTRATNY popularności naszych owoców. KLIMCZAK PALUCH DARIUSZ SIKORSKI sadownik mieszkaniec mieszkanka z Droszowa Taczowa Trzebnicy Wielkiego Święto Sadów, mieszkaniec to dla naszej ro- Głuchowa Impreza podoba Górnego Jestem na święcie co roku, dzi- dziny dobra okazja do promowa- mi się bardzo, jest pięknie i kolo- siaj pogoda sprzyja wspólnemu nia naszych produktów. Jabłka i rowo. Z trzebnickimi sadami by- biesiadowaniu. Jest to dobry mo- śliwki z naszych plantacji to samo Święto Sadów, łem związany ponad trzydzieści ment do spotkania się z rodziną i zdrowie. Od siedmiu lat uczest- to świetna okazja do odpoczynku lat temu, jako jeden z pierwszych z przyjaciółmi. A poza tym moż- niczymy w święcie, bawimy się i zabawy, przyjeżdżam tu z rodzi- pracowników przedsiębiorstwa – na spotkać znajomych, których i oczywiście pracujemy. Klienci ną już od siedmiu lat. Imprezy, wspominam te czasy z rozrzew- nie widzi się na co dzień. Dzisiaj zawsze byli zadowoleni z jakości i które odbywają się w Trzebnicy nieniem. Z roku na rok impreza oczywiście czekamy z niecierpli- smaku naszych owoców. Jak mó- zawsze są gwarancją dobrej zaba- jest coraz piękniejsza i większa, a wością na występ naszych rodzi- wią wierszyki Marty Szyjki, żony wy. W tym roku święto jest zro- dzisiaj specjalnie czekam na wy- mych gwiazd. sołtysa z naszego Droszowa „Jeśli bione z wielkim rozmachem i tak stęp Tomka Kowalskiego. jesteś rozeźlony, to na nerwy kup trzymać. Czempiony”, „ Jeśli lubisz słodkie życie, zjedz Goldena smakowi- ADRIANA KRZYSZTOF cie”. HASIKOWSKA MARTYNA NIJAK SIKORA JOLANTA mieszkaniec WOŹNIAK Krakowian mieszkanka 6-Latka gm. Długołęka Trzebnicy mieszkanka Głuchowa Sady Górnego Trzebnickie Na Święcie Sa- Na Święto Sa- dów jestem co Mam 6 lat i je- dów przyjeżdżam od pięciu lat i roku i jestem sentymentalnie za każdym razem bawię się tutaj Już od 20 lat związana z tą imprezą. Ale wo- stem tutaj co roku. Dzisiaj czekam uczestniczymy na występ Tomka Kowalskiego i świetnie. W Trzebnicy panuje lałam jak święto odbywało się na zawsze super atmosfera, można w trzebnickim Święcie Sadów, to rynku trzebnickim. Rynek ma Eweliny Lisowskiej. Bardzo mi się już nasza taka tradycja rodzinna. tutaj podoba, a wesołe miasteczko poznać nowych znajomych i po- swój specyficzny klimat i idealnie słuchać dobrej muzyki. Polecam. Naszych owoców nie powstydził- pasuje do tych pięknych, koloro- najbardziej. by się nikt - są kolorowe, smacz- wych straganów i kramików. Te- ne, a przede wszystkim zdrowe. goroczna impreza jest naprawdę Championy, Cortlandy, Lobo i duża i trochę jestem zagubiona w wiele innych odmian, to wizy- tej wielkiej przestrzeni. tówka naszych sadów. Tegoroczna REKLAMA 18

cję społeczno - prawną uczniów i rodziców, że szeroko i systemowo Szkoła, która dba o bezpieczeństwo współpracujemy z instytucjami wspierającymi szkołę, że program dostrzegania w każdym tego, co angażuje całą społeczność szkol- Gimnazjum nr 1 w Trzebnicy w czerwcu otrzymało certyfikat „Szkoły w nim najlepsze. ną, że jest innowacyjny, uniwer- dbającej o bezpieczeństwo”. Dyrektor Elżbieta Nowak i Beata Białecka ode- Organizowane w czasie wolnym salny, czyli można go zastosować od zajęć szkolnych rajdy w innych pla- brały to prestiżowe wyróżnienie i list gratulacyjny z rąk Kurator Dolnoślą- turystyczne, koło hip cówkach skiej Beaty Pawłowicz. -hopu dające możli- wość wyrażenia Co oznacza dla szkoły otrzyma- poza terenem szkoły, w domach. Współpracowaliśmy z kuratora- uczniom swoich nie takiego certyfikatut? Wychowawcy zyskali dodatkowe mi zawodowymi i społecznymi uczuć, myśli, informacje o relacjach w zespo- Sądu Rejonowego w Trzebnicy, nieoceniona Elżbieta Nowak: Certyfikat to po- łach klasowych, o swojej pozycji Ośrodkiem Pomocy Społecznej, praca wo- twierdzenie, że szkoła, we współ- w klasie. Diagnozę tę poszerzy- Powiatowym Centrum Pomocy lontaria- pracy z różnymi instytucjami, liśmy o badania socjometryczne, Rodzinie, Policją, a także z do- tu, liczne służbami podejmuje działania na a także ankietę przeprowadzoną radcami zawodowymi Mobilnego kon- rzecz wzmacniania bezpieczeń- wśród rodziców. Dokonana zo- Centrum Informacji Zawodo- k u r s y stwa w szkole w sposób systemo- stała analiza wypadkowości w wej, Powiatowym Urzędem Pra- przed- wy i profesjonalny. Udział w kon- szkole - określono miejsca i sytu- cy, a także Kuratorium Oświaty, mio- kursie zorganizowanym przez acje, w których najczęściej docho- obiema parafiami, lokalnymi towe i Kuratorium Oświaty we Wrocła- dzi do urazów. Wyniki diagnoz mediami. Wszystkie te instytu- p o z a wiu pozwolił nam się sprawdzić, posłużyły nam za materiał wyj- cje wspierały i nagłaśniały wiele przed- ocenili nas eksperci. Znaleźliśmy ściowy do opracowania progra- naszych inicjatyw, promowały mio- się wśród ok. 10 szkół z woje- mu „Bezpieczna szkoła”. Znalazły szkołę i właściwe zachowania t o w e , wództwa dolnośląskiego, które się w nim propozycje nauczycieli, uczniów. projekty, otrzymały certyfikat z wyróżnie- rodziców i Samorządu Uczniow- z a j ę c i a niem. Nie oznacza to, oczywiście, A sami uczniowie, nauczyciele? i zawody skiego, ale także instytucji, z któ- Jaki był ich wkład? iż w ciągu kilku miesięcy udało rymi współpracujemy, np. Straży s p o r t o w e , nam się rozwiązać wszystkie pro- Miejskiej. Po zakończeniu reali- to wszystko blemy, ale że tworzymy warunki EN: Równolegle w szkole prze- zacji programu przeprowadzone prowadzono wiele kampanii, ma znaczenie - na rzecz dobrego klimatu i bez- została diagnoza końcowa, ana- również w kontek- pieczeństwa w szkole. Jak powie- akcji, imprez przygotowanych Dyrektor Elżbieta Nowak ście bezpieczeństwa. oświa- A poza tym codzienna t o w y c h . praca: wychowawców, pedago- Ważnym kryterium gów, współpraca z rodzicami, to była też efektywność działań, wszystko należy docenić i promo- wnioski z diagnozy końcowej. W wać. W Gimnazjum nr 1 pracują tej krótkiej rozmowie nie sposób naprawdę wyjątkowi ludzie. przytoczyć wszystkich inicjatyw, Kto oceniał te działania? ale jeszcze raz składam ogromne podziękowania tym wszystkim, EN: Stworzony przez nas pro- którzy z naszej szkoły czynią gram oceniany był w wielu aspek- miejsce wyjątkowe. W dniu za- tach przez Wojewódzką Komi- kończenia zajęć szkolnych, bar- sję Konkursową, którą tworzą: dzo wielu z nich zechciało poże- Przedstawiciele Dolnośląskiego gnać się także ze mną, panią wi- Kuratora Oświaty, Dolnoślą- cedyrektor, nie w imieniu klasy, skiego Ośrodka Doskonalenia ale swoim osobistym. Ich podzię- Nauczycieli, Poradni Psycholo- kowania, czasem przeprosiny, giczno-Pedagogicznej nr 4 we to najlepszy certyfikat, najlepsze Remont szkoły, na który gmina przeznaczyła fundusze, w sposób znaczący tak- przez Samorząd Uczniowski i na- Wrocławiu, Wrocławskiego Cen- świadectwo, że odnieśliśmy suk- że przyczynił się do promowania bezpieczeństwa. uczycieli propagujących kulturę trum Doskonalenia Nauczycieli, ces, bo czuli się z nami dobrze i zachowań, języka, np. projekt: Dolnośląskiej Rady ds. Bezpie- bezpiecznie. A to zasługa tych, czeństwa Dzieci i Młodzieży. W dział Neyman: Bezpieczeństwo Słowo się liczy, w ramach któ- którzy na co dzień z nimi pracują, liza porównawcza wyników obu rego uczniowie mogli rozwijać sprawozdaniu należało wykazać, w ogromnej mierze także peda- nie jest wszystkim, ale wszystko badań wraz z wnioskami. że podejmowane przez nas dzia- bez bezpieczeństwa jest niczym. swoje pasje i zainteresowania pi- gogów szkolnych. sarskie, plastyczne, wzięli udział łania w efekcie przyczyniły się Bezpieczeństwo to fundament, Jakie instytucje w sposób zna- do zmniejszenia wypadkowości Rozmawiała dlatego cieszę się z wyróżnienia, a czący wspierały szkołę? w spotkaniu pod hasłem Dialog Agnieszka Pruszkowska-Jarosz pokoleń, z osobami znanymi w w szkole, że prowadzimy eduka- ten ważny, prestiżowy dokument Beata Białecka: Głównie gmina traktuję również jako ocenę mo- naszym środowisku lokalnym, Trzebnica, która wspiera nas fi- które szczególnie pięknie władają jej pracy w tym obszarze. Cieszy nansowo. Również Straż Miejska, nas wzrost poziomu poczucia słowem. Wybraliśmy najkultural- Poradnia Psychologiczno-Pedago- niejszego ucznia i uczennicę na- bezpieczeństwa uczniów, któ- giczna. Naprawdę należy docenić ry odnotowaliśmy w diagnozie szej szkoły. Oprócz tego ważnym otwartość tych instytucji na na- zadaniem była edukacja związa- końcowej, potwierdzają to także sze potrzeby, problemy, i goto- nasze obserwacje, ale wiemy, że na z bezpieczeństwem w ruchu wość do współpracy. Działania drogowym-program Mistrz kie- przed nami nowe wyzwania, bo Straży Miejskiej to głównie edu- tak, jak zróżnicowane jest środo- rownicy. kacja społeczno-prawna uczniów Nasi uczniowie poznali przepisy wisko uczniów, tak zróżnicowane i ich rodziców na temat odpo- są problemy, z którymi przyjdzie ruchu drogowego, uczestniczyli wiedzialności karnej nieletnich, w konkursie szkolnym, a najlepsi nam się zmierzyć. Chciałabym cyberprzemocy. Dzięki Poradni podkreślić, że w budowaniu zostali wytypowani do powiato- nasi uczniowie mogli uczestni- wego etapu konkursu, w efekcie przyjaznego klimatu w szkole czyć w atrakcyjnych dla nich zaję- wspierały nas różne instytucje otrzymaliśmy tytuł Mistrza Po- ciach wzmacniających integrację, wiatu. Kolejny był telewizyjny i specjaliści, a efekty tej współ- ponadto w różnych trudnych sy- pracy, wspólne inicjatywy, były konkurs MOTO-KLASA, zorga- tuacjach my, jak i rodzice naszych nizowaliśmy także egzamin na także ważnym kryterium oceny uczniów mogli liczyć na fachową i programu. kartę rowerową i motorowero- szybką pomoc pani dyrektor Da- wą. Bezpieczeństwo to nie tylko Jakie warunki musiała spełnić nuty Buczek. znajomość zasad, konsekwencji, placówka, aby uzyskać to wy- Prowadzono kampanie zdrowot- świadomość prawna, ale przede róznienie? ne przy wsparciu Powiatowej Sta- wszystkim ludzie, z którymi Beata Białecka: Aby wziąć udział cji Sanitarno-Epidemiologicznej, dobrze się czujemy, możliwość w konkursie, należało wykonać działania ekologiczne. Wspoma- realizowania swoich pasji, zain- konkretne zadania, spełnić okre- gała nas Komisja ds. Przeciwdzia- teresowań, bycie dostrzeżonym. ślone wymagania. Punktem wyj- łania Alkoholizmowi i Przemocy Szkoła powinna być tam, gdzie ścia do opracowania programu w Rodzinie, która sfinansowała uczeń. Dziś to ogromnie trudne. było przeprowadzenie diagnozy zajęcia profilaktyczne, koncert, Placówka ma ogromną konku- wstępnej na temat bezpieczeń- zakupiła czasopisma do wykorzy- rencję, dlatego szczególne wyrazy stwa w szkole wśród co najmniej stania przez nauczycieli w pracy podziękowania i uznania kieruję 50% uczniów. Ankieta przepro- wychowawczej, Towarzystwo do nauczycieli za wrażliwość na wadzona wśród 80% uczniów Przyjaciół Dzieci, które dofinan- potrzeby uczniów, za ogromne szkoły pozwoliła nam lepiej sowało wyjazdy uczniów do kina, serce, chęć podzielenia się swo- określić źródła zagrożeń, miej- teatru, na wycieczki, a także zor- imi pasjami za to, co szczególnie sca newralgiczne, często były to ganizowało pomoc żywnościową w ludziach cenię, a w nauczycie- informacje o tym, co dzieje się w ramach programu PEAD 2013. lach najbardziej - umiejętność 19

sołtysami. Panie z UTW same za- mer-Gliszczyńska i Anna Marcin- jęły się roznoszeniem plakatów, a ko. akcja odbyła się 7 czerwca w godz. UTW, jak na uniwersytet przy- Uniwersytet nie próżnuje od 11 do 19. Kontenerowiec, któ- stało, rozpoczyna rok akademicki ry przyjechał specjalnie z Łodzi z 2013/2014 dokładnie 30 września. firmy Remondis Electrorecycling, Uroczystość rozpocznie się o go- Stowarzyszenie UTW „Tęcza” w udało się zapełnić po brzegi zu- dzinie 11 w sali Retro TCKiS. Bę- Trzebnicy działające przy Urzę- żytymi pralkami, telewizorami i dzie to jednocześnie 5-lecie istnie- dzie Miejskim w Trzebnicy i pod innym sprzętem elektronicznym. nia UTW w Trzebnicy. Początki patronatem burmistrza Marka - Bardzo dziękuję wszystkim jego działalności przypomni małe Długozimy prowadzi działal- koleżankom, które tak chęt- podsumowanie. Z tej okazji zapla- ność na wielu płaszczyznach. nie włączyły się w tę inicjatywę. nowany jest także wykład dr Mar- Edukacja zdrowotna, kultural- Szczególne wyrazy wdzięczności ty Kostrzyc „Współczesna kultura na, turystyczno-rekreacyjna czy kieruję do Haliny Moroń–Gdow- popularna jako czynnik socjaliza- twórcza to tylko kilka dziedzin, skiej oraz Jadwigi Wieczorkie- cji”, a po nim część artystyczna. którymi się zajmuje. Ostatnio wicz. – mówi Irena Kahalik, pre- Przy tej okazji warto zaznaczyć, że ten zakres został poszerzony o zes UTW, po czym dodaje – Nic do UTW wciąż można się zapisać. aktywność ekologiczną. nie odbyłoby się bez pomocy soł- – Serdecznie zapraszamy wszyst- tysów. Przyłączył się do nas Skar- kich chętnych, którzy wciąż nie szyn, Głuchów Górny, Cerekwica, mają pomysłu na siebie, a chcieli- Na początku czerwca w poro- Szczytkowice i Biedaszków Mały. by robić coś ciekawego. Zapisać się zumieniu z fundacją „Ziemia i Na terenie miasta dyżury pełni- do nas można w czwartki w godz. ludzie” UTW „Tęcza” przystąpił Panie z UTW przez cały dzień zbierały elektrośmieci. ły koleżanki Krystyna Sieczejko 12 – 14 w sali nr 1 w TCKiS – do- do projektu „Zielona Wiedza dla i Danuta Turbańska przy Orliku, daje Prezes Kahalik. UTW. Moja planeta bez elek- a przy stadionie Bernadetta Cha- trośmieci”. Po szkoleniu trzebnicki uniwersytet otrzymał certyfikat „UTW przyjazny Ziemi”, a tytuł EkoAnimatora został przy- znany prezes Irenie Kahalik. Ekologicznym projektem zo- stała objęta Trzebnica oraz 5 miej- scowości z terenu gminy. Do akcji zarząd wyznaczył 11 osób, jednak zanim się odbyła, przeprowadzone zostały rozmowy z sołtysami. Panie podjęły się realizacji nie- typowego zadania: zbiórki elek- trośmieci. Wyznaczonych do tego celu było łącznie siedem miejsc, a wszystko odbyło się w porozu- Mieszkańcy dostarczyli ich tak dużo, że ledwo zmieściły się do ciężarówki mieniu z Urzędem Miejskim oraz Tuwimiada w Finezji Organizatorzy wspólnego czyta- chaczy. Osoby, które chciałyby niedawnego czytania Fredry, pro- nia zapraszają do udziału w spo- czynnie uczestniczyć w poetyc- szone są o kontakt. tkaniu poetyckim poświęconym kiej imprezie, nawiązującej do Wojciech Kowalski wspólnemu czytaniu wierszy (i wierszyków) wielkiego polskie- fot. żródło: culture.pl go poety Juliana Tuwima (1894 - 1953). Udział w spotkaniu może być za- równo czynny (głośne czytanie recytacja), jak i bierny (słucha- nie). Tuwimiada odbędzie się w czwartek 3 października w restauracji Finezja na trzebnickim Rynku. Od godz. 17 zapanowano czytanie wierszy dla dzieci, a ok. godz. 18 poezji dla nieco starszych słu-

REKLAMA 20 CRAN, czyli rock po trzebnicku

- Chcieliśmy stworzyć zamknięty tów jest powalający efekt, który jednocześnie kilka informacji długogrający, choć jeszcze jest w PATRYCJA KRÓL układ utworów opowiadających może wywołać dreszcze u niejed- dotyczących ich pierwszego albu- planach, ma już swoją nazwę. fikcyjną historię odnoszącą się do nego słuchacza. Ten, kto już miał mu – Płyta, którą mamy nadzieję - Medevac to bezpośrednie na- CRAN to trzebnicka grupa mu- przeżyć ludzi pełniących służbę przyjemność być na ich koncercie wydać wkrótce, będzie o pewnym wiązanie do naszej muzyki i zyczna założona na początku w wojsku, biorących udział w mi- wie, o czym piszę. podmiocie lirycznym, który miał wojskowego charakteru. Termin 2012 roku. Tworzą ją częściowo sjach gdzieś na końcu świata, słu- „medical evacuation” oznacza muzycy doskonale znanej for- żąc w ten sposób naszej Ojczyźnie ewakuację rannych z pola walki macji No Pesos, ale smaku CRA- – mówi Piotr Zdybek, wokalista i bądź miejsca katastrofy. Może Nowi dodają dwie różne gitary i autor tekstów. - Oczywiście ba- mieć też wiele innych znaczeń – stojący za nimi gitarzyści. Nieca- liśmy się wejścia w nadmuchany wszystko zależy od interpretacji ły tydzień temu mogliśmy ich po- patos, ale myślę, że połączenie słuchaczy – dodaje wokalista. – słuchać podczas XXXIV Święta tej tematyki z dość dynamiczną Osobiście uważam, że w polskich Sadów, a już jutro wystąpią w Pę- warstwą muzyczną daje ciekawy mediach bardzo mało mówi się gowie jako gwiazda wieczoru III efekt. o problemach naszej armii a w Przeglądu Zespołów Muzycznych Tak jest w rzeczywistości. CRAN szczególności problemach żoł- „Pod Pęgowskim Niebem”. to nie odgrzewane kotlety. To nierzy i weteranów. Chciałbym Zespół powstał z inicjatywy twórczość podyktowana pamię- bardzo, aby nasza muzyka była Piotra Zdybka (wokal), Piotra cią o przeszłości, w której czuć maleńkim wkładem w propago- Gorczycy (bas), Dawida Świta- lekki powiew historii i o ile ktoś wanie tych tematów – zaznacza. ły (gitara el.) i Dariusza Gawora znajduje jeszcze nutkę wzniosło- CRANu na pewno warto posłu- (perkusja). Muzycy do współ- ści, to jest to jak najbardziej na chać – najlepiej ze zrozumieniem. pracy zaprosili drugiego gitarzy- miejscu. CRAN znakomicie wy- To niebanalna muzyka i teksty na stę – Adriana Żaka. Decydujący pełnia miejsce przeznaczone na naprawdę wysokim poziomie ar- wpływ na charakter grupy miał pieśń żołnierską, z mocną sek- tystycznym. Kto chce się przeko- Dawid Świtała, na co dzień za- cją rytmiczną (Dariusz Gawor - Uwielbiam emocje, jakie panują burzliwą młodość. To ktoś, kto nać na własnej skórze jak brzmi wodowy żołnierz. Zaproponował i Piotr Gorczyca) i świetnymi, na próbach, możliwość uzyskania dobry rock w trzebnickim wy- określoną tematykę – wojsko, żoł- rockowymi riffami (Adrian Żak wspólnej zespołowej pulsacji - to wychował się na blokowisku, po czym trafił do wojska i tam jego daniu, ma zaproszenie od człon- nierze, walka. Panowie znali się i Dawid Świtała). Wszystko to uczucie to najlepsza nagroda dla ków zespołu na ich koncert, który wystarczająco długo, by swoje postanowi znakomite tło dla autor- każdego z nas. To samo będzie- światopogląd i podejście do życia uległo zmianie – dodaje. odbędzie się już jutro (sobota) mysły traktować jak najbardziej skiej, często przejmującej i zawsze my się starali oczywiście prze- na boisku gminnym w Pęgowie. serio. Zaczęli próby w TCKiS. Już znakomicie wyśpiewanej war- kazać publiczności na naszych Aktualnie muzycy zakończy- CRAN wystąpi ok. 18. po pierwszej wiedzieli, że to jest stwy lirycznej, której autorem jest koncertach – mówi Adrian Żak, li nagrywanie demo, na którym to. Piotr Zdybek. Sumą tych elemen- gitarzysta CRANu zdradzając znalazło się 5 utworów. Album

mieszkanki Trzebnicy Mai Dinh Tien w konkursie „Namaluj mi historię”, Wyspa kolorem malowana pod hasłem „Od- buduj Wrocław”. Prace miały EDYTA BĄK rane przez zmysły: zapachów, prace swoich pociech. Co cieka- pr z ed st aw iać smaków, wrażeń dotykowych, we opiekunowie chętnie uczest- autorską wi- Na przełomie lipca i sierpnia dźwięków czy obrazów. Uczestni- niczyli w zajęciach plenerowych zję ucznia, na trzebnickie dzieci miały możli- cy warsztatów mieli okazję pod- wraz ze swoimi dziećmi. Wielu temat znane- wość spędzenia wolnego czasu na czas wyprawy do trzebnickiego rodziców deklarowało kontynu- go lub mniej wyspie w okolicy Trzebnickiego lasu bukowego wyostrzyć swoje acje i uczestnictwo dzieci w za- znanego bu- Parku Zdrój. Słoneczne przed- zmysły na te wszystkie bodźce. jęciach plastycznych w Trzebnic- dynku, czy południa upłynęły dzieciom na Panie prowadzące zajęcia - Łucja kim Centrum Kultury i Sportu. elementu ar- twórczej pracy z pędzlem i far- Kołodziejczyk i Jolanta Hercuń, Właśnie ruszyły w TCKiS chitektonicz- bą. Plener zaowocował pięknymi umiejętnie naprowadzały dzieci i nieodpłatne zajęcia plastyczne nego Wrocła- pracami, które zostały wystawia- wyczulały dzieci na kolory i ota- dla dzieci w różnym wieku. Dy- wia. Temat ten ne na powakacyjnym wernisażu czającą ich przyrodę. namicznie działające pracownie miał zachęcić w Trzebnickim Centrum Kultury Każde dziecko, jak profesjo- pani Łucji i Joli są ciekawą formą dzieci do zainte- i Sportu. nalny malarz w ciszy i skupieniu edukacji, ale odmienną od lekcji resowania się proce- sem odbudowy miasta Właśnie zajęcia na wyspie malowało farbami swój obraz. szkolnych i cieszą się bardzo du- były okazją pokazania młodym Pod czujnym okiem instrukto- żym zainteresowaniem. Każde ludziom, że wyobraźnia nie ma rek i wpływem ich cennych rad, chętne dziecko może przyjść do żadnych ograniczeń. Wystar- dzieci tworzyły bardzo ciekawe pracowni i spróbować swoich sił czy umiejętność przypomnienia narracje malarskie. Już na wy- w malarstwie. lub wytworzenia w umyśle róż- spie powstał mały wernisaż, na O tym, jak bardzo mamy zdolną nych bodźców, które są odbie- którym rodzice mogli podziwiać młodzież świadczy wyróżnienie

Mały wernisaż na wyspie. Mai odebrała wyróżnienie za no- po II wojnie światowej oraz za- watorską interpretację wrocław- ciekawić ich bogatą wrocławską skiej Wieży Ciśnień. Jak autorka architekturą. Jak poinformowa- pracy mówi – Szukałam fajnej ła komisja konkursu, „była to budowli we Wrocławiu, spodoba- przełomowa edycja w historii ła mi się Wieża Ciśnień. Naszki- konkursu”, wpłynęło około 400 cowałam ją ołówkiem, bo ta tech- autorskich wizji, o niezwykle wynika bardziej mnie interesuje. sokim poziomie i pomysłowości Budynek wydawał mi się bardzo młodych artystów - „w tym roku smutny, w otworach wieży umie- nie było słabych prac”. ściłam obrazy, które ożywiły całą Uroczyste rozdanie nagród, budowlę. Nową koncepcję wieży odbyło się 21 czerwca w Sali Kon- narysowałam w ciągu dwóch dni. ferencyjnej Zakładu Narodowego Bardzo lubię szkicować i chcia- im. Ossolińskich we Wrocławiu. łabym bardzo w tym kierunku uczyć się dalej - powiedziała. 21 Najmłodsi pielęgnują pamięć o wybitnych przodkach W piątek, 20 września, w sali kinowej Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu miało miejsce niecodzienne wydarzenie. Uczniowie placówek oświa- towych Gminy Trzebnica zebrali się, by kultywować pamięć przodków, którzy swoim imieniem patronują lokalnym szkołom, skwerom, zabytkom.

Dzieci z wielką powagą wcieliły się rolę lokalnych bohaterów Piątkowe spotkanie było niezwykłe. Dzieci bardzo mocno przygotowały i patronów. się do występu, a publiczność dopisała.

Przedszkole Publiczne Skład drużyny: Magdalena nr 1 w Trzebnicy im. Kra- Lipień, Monika Lipień, Daria Szkoła Podstawowa nr 3 Stelmach; Dawid Gołębowski; snala Hałabały Szymczyk, Alicja Wojtaś, Nata- w Trzebnicy Mariusz Korcz; Natalia Nako- nieczna; Paulina Pełka; Mateusz Prezentowana postać: lia Żelasko, Piotr Ziemba, Maciej Prezentowana postać: Wojciów, Marcel Baura, Borys Siostra Hilga Brzoska Garncarek; Barbara Kawiorow- Agnieszka Ks. Prof. Antonii Kieł- ska; Klaudia Bury; Justyna Okoń- Moździeż Lewicki, Miłosz Sip, Jakub Ga- basa Skład drużyny: Anna Boche- ska; Anna Korcz. O p i e k u n k i dyrektor weł. Opiekun - Urszula Bo- nek, Aleksandra Piech, Lilianna ZAPO Skład drużyny: Alek- rowa. - Anna Jurczak, Katarzyna Woj- sandra Bus, Kalina Filip, Saternus, Kornel Krzak, Kornel talik. Lena Gnyszka, Gabriela Szkoły Podstawowej nr 2 Krawiec, Natalia Mamzer, Piotr Jankowski, Eryk Śródka, Barbara Gimnazjum nr 1 w Trzebnicy Grzegorczyk, Łukasz Kaniew- w Trzebnicy Kloczkowska, Jagoda Błaszczyk; Prezentowana postać: ski, Maja Kleszcz, Antoni Kor- Prezentowana postać: Magdalena Puzio; Weronika Bo- mański, Zuzanna Korzeniewska, Piotr Włostowic gucka. Henryk Pobożny „ N a s i Robert Kozieras, Kajetan Król, Skład drużyny: Adrian Że- Wiktoria Krzak, Mateusz Kupis, Skłąd drużyny: Krzysztof Nu- Trzebniccy Patronowie”, bo tak rek, Dawid Opałka, Paweł Micha- Zespół Szkół: Gimnazjum i Szkoła browski, Krystian Libigocki, oficjalnie nazywało się piątkowe Szymon Masalski, Oliwia Pa- Podstawowa w Ujeźdźcu Wielkim Piotr Szewczyk, Krzysztof Ge- sek, Filip Prokopowicz, Karolina lak, Angelika Kraska, Filip Gajski, spotkanie, zostało zorganizowa- Kay Czułek , Oliwier Olejniarz, Prezentowana postać: rałtowski, Izabela Piskorek, Pa- ne w ramach realizacji projektu Puzio, Martyna Sobczak, Piotr „Tożsamość Kulturowa Dolne- Stępień, Jakub Świderski, Rafał go Śląska. Unia wielu kultur”. Warzecha, Natalia Wolar, Jakub Udział w pierwszej edycji impre- Zając, Maja Zawadzka, Patrycja zy wzięło siedem szkół z Gminy Zgóra. Przygotowanie zespołu Trzebnica oraz dwa przedszkola: - Małgorzata Wcisło, Lucyna Wi- Przedszkole nr 1, Przedszkole śniewska, Jadwiga Gręda. nr 2, Szkoła Podstawowa nr 2, Przedszkole nr 2 Szkoła Podstawowa nr 3, Szkoła im. Polskiej Niezapominajki Podstawowa w Masłowie, Szkoła Podstawowa w Boleścinie, Szkoła Prezentowana postać: Podstawowa w Kuźniczysku, Ze- Święty Piotr spół Szkół w Ujeźdźcu Wielkim Skład drużyny: Błażej Lesz- oraz Gimnazjum nr 1. czyński, Kajetan Czapla, Adrian- Każda z zaproszonych pla- na Szczuplak, Emilia Wilk, An- cówek wylosowała jedną z dzie- tonina Kruszona, Miłosz Herka, więciu postaci znaczących dla Paweł Moskwa, Dominika Drab, Trzebnicy i na podstawie jej ży- Maja Bielakowska, Aleksandra Dopisali rodzice, dziadkowie, mieszkańcy miasta oraz włodarze gminy Trzebnica. cia, miała za zadanie stworzyć Świderska. Opiekun - Barbara w sposób czytelny i kreatywny Mołoń. Kamila Sobkowiak, Anastazja scenkę, przedstawiającą własne Nowak, Zuzanna Kumor, Wik- ks. Dz. Wawrzynie Bochenek SDS weł Cabanek, Paweł Lipień, Daria Szkoła Podstawowa w Boleścinie Chmielewska. Opienki: Moni- spojrzenie na daną postać, jej za- toria Dumka, Zofia Idzik, Michał Skład drużyny: Anna Zarę- sługi i rolę, jaką odegrała w histo- Prezentowana postać: Wróblewski, Jakub Marcjoniak. ka Budziak-Mielnik, Katarzyna ba; Michał Gajda; Patrycja Sma- Bahryn-Kamińska. rii naszej Małej Ojczyzny. Galę Henryk Brodaty Opiekunki: Justyna Majcher, Jo- czyńska; Marta Reptak; Kacper poprowadziły wspólnie: Dyrek- Skład drużyny: Michnicka lanta Szymczyk. Stelmach; Wiktoria Nalepa; Ani- Sebastian Hawryliszyn tor ZAPO Agnieszka Moździerz Marika, Świdziński Dominik, ta Wojciechowska; Aleksandra oraz Leontyna Gągało i Barbara Modelska Wiktoria , Zielezińska Kołodziejczykowa z Towarzystwa Alicja, Przysiężny Aleksander, Miłośników Ziemi Trzebnickiej. Czerwiński Jakub, Zemlik Klau- Licznie zebraną widownię przy- dia, Jasiński Damian, Brzezińska witał Burmistrz Marek Długozi- Natalia, Zemlik Dominik, Janu- ma, który w swym krótkim prze- siewicz Karolina, Krzywicka Zo- Apel do darczyńców mówieniu podkreślał znaczenie fia, Woźniak Paweł, Sokołowski pamięci o naszej historii i kulty- Wojciech, Jasik Jarosław, Legier- apel Trzebnickie Stowarzyszenie „Uśmiech Dziecka” wowaniu jej wśród młodzieży. ski Andrzej, Legierski Tomasz, Trzebnica ul. Stawowa 1, tel. 71 312 15 00, kom. 608 139 124, W spotkaniu uczestniczyła Mielnik Jakub. Opiekun - Anna NIP: 915-166-56-01, REGON: 9321121328, KRS 0000132946 także Dyrektor Dolnośląskiego Leszczyńska – Janik e-mail: [email protected] www.wtztrzebnica.pl Ośrodka Doskonalenia Nauczy- Szanowni Państwo! Szkoła Podstawowa w Masłowie cieli Małgorzata Bacia, która wy- Zwracamy się z prośbą o pomoc w dofinansowaniu lub doposażeniu w potrzebne materiały budowla- stępując w przerwie gali, podzię- Prezentowana postać: no-wykończeniowe naszej placówki tj. Warsztatu Terapii Zajęciowej przy Trzebnickim Stowarzyszeniu kowała uczestnikom, pochwaliła Maria Leszczyńska „Uśmiech Dziecka”, w związku z przeprowadzką i przewidywanym remontem nowego miejsca. wysoki poziom prezentowanych Warsztaty Terapii Zajęciowej Trzebnickiego Stowarzyszenia „Uśmiech Dziecka” od 2005 r. pomagają oso- scen i doceniła pionierską ini- Skład drużyny: Bartela Hu- bom intelektualnie niepełnosprawnym w przygotowaniu do samodzielnego uczestnictwa w życiu społecznym cjatywę Gminy Trzebnica, która bert; Bąk Natalia; Białek Sylwia; i zawodowym jako jedyna taka placówka rehabilitacyjna w powiecie trzebnickim (więcej na naszej stronie jako pierwsza zgłosiła swój akces Durasiewicz Jakub; Franczak www.wtztrzebnica.pl ). do organizacji tej imprezy. O tło Kacper; Lisowska Aleksandra; W związku z trudną sytuacją lokalową i koniecznością przeprowadzki zwracamy się z prośbą o wsparcie muzyczne podczas całego wy- Sulikowski Paweł; Tyczka Sylwia; finansowe i rzeczowe remontu naszej placówki w nowej lokalizacji przy ul. Daszyńskiego 44-46 w Trzebnicy. darzenia zadbał zespół The Qu- Piekarska Anna. Opiekun – Ja- Równie gorąco przyjmiemy każdą pomoc związaną z doposażeniem nowego miejsca we wszelkie materiały dwiga Cierpiał. wykończeniowe, środki czystości lub ofertę usług w zakresie prac remontowych. Więcej informacji w siedzi- atroo. bie WTZ i pod numerem telefonu 608 139 124. Pieniądze można wpłacać na konto Banku Spółdzielczego, nr: Szkoła Podstawowa w Kuźniczysku 63 9591 0004 3001 0000 0664 0001. Z wyrazami szacunku i wdzięczności Lista uczestników i prezen- Prezentowana postać: towanych przez nich postaci: Prezes Trzebnickiego Stowarzyszania „Uśmiech Dziecka” / Małgorzata Wojtkowiak–Jakacka Św. Jadwiga Kierownik Warsztatów Terapii Zajęciowej / Alicja Tas 22

Osoby, które nadeślą lub dostarczą osobiście do re- dakcji (TCKiS ul. Prusic- ka 12) rozwiązaną krzy- żówkę wraz z załączonym kuponem, wezmą udział w losowaniu nagrody w wysokości 50 zł. Dodat- kowo otrzymają kosmetyk ufundowany przez Droge- rię NIKA. Do odebrania w salonie przy ul. Daszyń- skiego. Rozwiązanie z numeru 13 Nagrodę w wysokości 50 zł za rozwiązanie krzyżówki otrzymuje: Aleksandra Hady Nagroda do odebrania w sekretariacie TCKiS.

KUPON KRZYŻÓWKOWY imię i nazwisko dwutygodnika NR 14(37) telefon

Serdeczne podziękowania dla Pani Haliny Saternus

„Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada, Lecz przez to, kim jest, nie przez to, co ma, Lecz przez to, czym dzieli się z innymi” (Jan Paweł II) Droga Pani Dyrektor! Wszyscy pracownicy naszego przedszkola pragną podziękować Pani za wieloletnie zaangażowanie na rzecz edukacji i wychowa- nia. Przez wiele lat kierowała Pani naszym przedszkolem, a bę- dąc jej dyrektorem podejmowała wiele trudnych decyzji. To dzięki Pani nasze przedszkole jest odnowione i nowocześnie wyposażo- ne, jest po prostu wspaniałe i piękne. Podziękowania Dziękujemy za każdy dzień spędzony z nami, chociaż czasami nie było łatwo. Dziękujemy za cierpliwość i wyrozumiałość, za to, że pomagała nam Pani w trudnych chwilach. Dziękuję burmistrzowi gminy Trzebnica Chcemy podziękować za uśmiech, za dobre słowo, za wiedzę.Bar- Markowi Długozimie za współpracę dzo dziękujemy za mądre i ciekawe sugestie, opinie oraz cenne i pomoc w realizacji przedsięwzięcia uwagi. jakim była adaptacja kuchni w świetlicy Wszystko to niech splata się w piękne wspomnienia, które wiejskiej w Szczytkowicach. będą towarzyszyć Pani na zasłużonej emeryturze. Życzymy, aby wszystkie plany i marzenia odkładane na później spełniły się wła- śnie teraz, aby nie opuszczał Pani dobry humor, aby znalazła Dziękuję także proboszczowi Pani czas dla siebie, na realizację swoich pasji. Jerzemu Olszówce za przekazanie na ten cel Dziękujemy! pomieszczenia oraz mieszkańcom, Pracownicy przedszkola którzy zaangażowali się w realizację tej inwestycji.

Sołtys Szczytkowic Marta Piasecka 23

nieju Golden 4 Masters orga- nizowanym pod patronatem Wicemarszałka Województwa Dolnośląskiego Radosława Moło- Śladami Agnieszki Radwańskiej nia. Otrzymała także puchar dla najmłodszej uczestniczki w tym turnieju. Kamili brakuje jednak jest tenis ziemny. Początkowo pod okiem różnych instruktorów. wożę ją w jeszcze inne miejsce, a towarzystwa, z którym mogłaby PATRYCJA KRÓL zajęcia na które chodziła Kamila Obecnie trenuje w Dolnośląskiej mieszkamy w Borkowicach. Choć trenować i współzawodniczyć. przypominały raczej zabawę, ale Akademii Tenisa oraz w klubie bywa ciężko, to jakoś dajemy so- z czasem trener Łukasz Privsek LOB-DAT zrzeszającym niepeł- bie radę – mówi pan Rafał, ojciec - W Trzebnicy widać duży poten- W przyszłym miesiącu Kamila cjał, miasto wyraźnie stoi spor- Ostrowska z Borkowic będzie zaczął wprowadzać do niej ele- nosprawnych sportowców. Jej Kamili. menty prawdziwej gry. Sposób aktualnym trenerem jest Łukasz tem, ale niestety brakuje chętnych obchodziła swoje 8 urodziny. Sukcesy córki są powodem do na tenisa, zwłaszcza najmłod- Nie byłoby w tym nic dziwne- prowadzenia przez niego zajęć Świst, a treningi ma 3 razy w ty- dumy dla najbliższych, ale Kami- bardzo przypadł do gustu młodej godniu po 1,5 godziny. szych. W tej chwili nie ma moż- go, gdyby nie fakt, że Kamila w la świetnie radzi sobie nie tylko liwości utworzenia grupy, z którą tak młodym wieku ma na swoim tenisistce. Z niecierpliwością wy- - Pasja córki to dla mnie nie- na korcie. Dużą radość sprawia czekiwała kolejnych treningów. mogłaby ćwiczyć Kamila – mówi koncie wiele sukcesów sporto- małe wyrzeczenie, ponieważ pra- jej recytowanie wierszy. Ostat- pan Rafał. – Może wkrótce to się wych. Kamila wspinała się po szcze- cuję we Wrocławiu, Kamila uczy nio zajęła II miejsce w szkolnym blach tenisa, zgłębiając tajniki gry zmieni – dodaje z nadzieją ojciec Od 4 lat jej największą pasją się w Obornikach Śląskich, do- konkursie, pokonując uczniów ze młodej tenisistki. starszych klas. Treningi i udział w turniejach w żaden sposób nie Teraz Kamila skazana jest na wpływają na frekwencję w szko- lekcje indywidualne, ale brak ry- le, a uczy się w SP nr 3 w Obor- walizacji nadrabia w weekendy, nikach Śląskich. Mimo młodego biorąc udział w różnych zawodach wieku i drobnej postury Kami- regionalnych i ogólnopolskich. la osiągnęła już kilka sukcesów Aktualnie młodziutka tenisistka sportowych. Uczestniczyła w Mi- przygotowuje się do Mistrzostw strzostwach Polski, zajęła też VIII Dolnego Śląska w Karpaczu w miejsce w dniach 28-30.09.2013. Wielkim tur- plusem sportsmenki jest to, że w przeciwieństwie do wielu swoich rówieśników, nie ma ona słomianego zapału. Gdy się czegoś podejmie, to realizuje plan do końca. Nie narzeka na brak czasu czy zmęczenie, choć w tak młodym wieku mogłaby z pewnością chcieć spędzać go wię- cej na zabawie z rówieśnikami czy mniej wyczerpu- jących fizycznie zajęciach. Kamila jednak z uporem ma- niaka dąży do poziomu swoich ulubieńców – Agnieszki Radwańskiej czy Marii Szarapowej. Z takim sa- mozaparciem z pewnością zajdzie Największą pasją Kamili jest tenis ziemny. Poświęca mu cały swój wolny czas. daleko. Nocna wędrówka szlakiem zabytków lanę, meble, obrazy, dewocjona- po tym miejscu był brat Marcin Chrześcijańskiej zakończyły się roku na rok coraz słabsze, szcze- PATRYCJA KRÓL lia… Wśród eksponatów znalazł Wojtczak. Zapowiedział już, że w w niedzielę. Tradycją jest występ gólnie w pierwszych dniach. Nie się nawet fragment autentycznego przyszłym roku poznamy wszyst- przedszkolaków. O godz. 17 dzie- wiadomo z czego to wynika. Cza- W tym roku już po raz 21 płaszcza św. Jadwigi. Zwiedzają- kie szczegóły prezbiterium. Na ci z Przedszkola nr 1 przedstawiły sami powodem może być niezbyt obchodziliśmy Dni Kultury cych oprowadzała s. Olimpia, ale sobotę, 14 września, zaplanowa- program artystyczny pod nazwą ciekawa aura, tak jak to się stało w Chrześcijańskiej. Ideę tę za- chętnych do obejrzenia wystawy na była VII Piesza Pielgrzymka „Błogosławiony Jan Paweł II”, tym roku. Ale problem może le- początkował ś.p. ksiądz Anto- było tak wielu, że Dużą Ścieżką św. Jadwigi. Na ku radości dumnych rodziców i żeć w nas samych. Może za mało ni Kiełbasa. Jak co roku, bylo t o z interesujemy się tym, co skrywa- ciekawie. Najwięcej entuzjazmu ją perełki naszego miasta? Nie- wzbudziły piątkowe propozycje gdyś muzeum kultu św. Jadwigi organizatorów. odwiedzały wycieczki szkolne, Podczas nocnej wędrów- teraz brakuje chętnych i możli- ki szlakami zabytków wości. Chociaż mówią, że chcieć, Trzebnicy można było to móc. zobaczyć cmentarz z lat - To jest taki paradoks, że 1945-46. Usytuowany za trzebniczanie nie znają zabytków klasztorem wzdłuż ul. i skarbów Trzebnicy – mówi ks. Jana Pawła II jest miej- proboszcz Jerzy Olszówka. scem pochówku kilku- dziesięciu ofiar epide- – Szkoda, że działamy trochę mii chorób zakaźnych. zgodnie z powiedzeniem „cudze Punktem programu chwalicie, swego nie znacie”. Jed- było również zwiedzanie nocześnie pragnę wyrazić radość ogrodów klasztornych, jak z obecności tych, którzy uczest- i samego budynku. Mimo niczyli w obchodach Dni Kultury deszczu, który mógł zniechę- Chrześcijańskiej, a także przy- cić nawet największych miło- Siostra czynili się do ich zorganizowania. śników historii, było naprawdę Olimpia Mam nadzieję, że za rok będzie sporo chętnych. Szczególnym pew- jeszcze lepiej – dodał ks. Olszów- zainteresowaniem zwiedzający n o ś c i ą t r z e b a Siostra oprowadza zainteresowanych po muzeum w klasztorze sióstr Boromeuszek. ka. darzyli muzeum, które od kilku będzie powtórzyć. Po muzeum Tegoroczne Dni Kultury lat prowadzą siostry Boromeusz- przyszedł czas na prezentację Chrześcijańskiej organizowała ki. Zakonnicom udało się zebrać obrazów „Uczynki miłosierdzia” szczęście, pomimo niesprzyjają- dziadków. Gmina Trzebnica, Towarzystwo naprawdę niebywałe rzeczy: stare autorstwa Josepha Führicha. cej pogody, tego dnia frekwencja Mimo naprawdę ciekawego pro- Miłośników Ziemi Trzebnickiej maszyny do pisania czy szycia, Zwieńczeniem wieczoru było również dopisała. W porywach gramu zainteresowanie Dniami oraz parafia pw. św. Bartłomieja instrumenty muzyczne, porce- nocne zwiedzanie nawy głów- w pielgrzymce uczestniczyło na- Kultury Chrześcijańskiej jest z Ap. i św. Jadwigi i zgromadzenie nej bazyliki. Przewodnikiem wet kilkaset osób. Dni Kultury sióstr Boromeuszek w Trzebnicy. 24 Towarzystwo Miłośników Ziemi Trzebnickiej Ze skarbca kulturowego Gminy Trzebnica

właścicieli majątku w Głuchowie Brzyków klasztoru trzebnickiego – wnucz- Dziedzictwo kulturowe Górnym. ki księcia Henryka Pobożnego Głuchów był również siedzi- Ślady pobytu człowieka na te- – został lokowany na prawie nie- bą parafii. Kościół istniał tu już renie Brzykowa są bardzo bogate mieckim na wzór Środy Śląskiej. w 1376 r. i należał do archipre- i sięgają odległych czasów prehi- Zasadźcą (lokatorem) był rycerz zbitariatu trzebnickiego. W cza- storycznych. Znaleziska arche- Bogusco, który w imieniu klasz- Małych Ojczyzn sie reformacji świątynię przejęli toru zajął się organizacją wsi na ologiczne wskazują, że istniało tu ewangelicy i w 1568 r. erygowali osadnictwo w epoce neolitycznej nowym prawie. Jego wynagro- Gminy Trzebnica ------przy niej parafię. W następnym dzeniem był następnie wieś odziedziczył Jan roku drewniany kościół zastą- dziedziczny LEONTYNA GĄGAŁO Fryderyk von Kassel (zm. po 1717 piono nowym. W 1706 r. świą- urząd sołtysa r.), który miał czterech synów i tynię rozbudowano. W latach we wsi, prawo siedem córek. Kolejne informacje 1766 i 1845 przeprowadzono jej do posiada- Głuchów Górny o dziedzicach tej wioski pocho- remont, a po pożarze w 1853 r., nia młynów, O prehistorycznych dziejach tej dzą z XIX w. W 1845 r. majątkiem wzniesiono nowy kościół, który stawów itp. wsi mówią nieliczne ślady osad- zarządzała Gottloba Adolpha von w 1913 r. odnowiono. Wtedy też, oraz pobie- nictwa z epoki paleolitu i neolitu Kessel. Spadek po niej otrzyma- obok kościoła postawiono kaplicę ranie części oraz relikty osady średniowiecz- ła Hedwig von Kassel. W 1858 przedpogrzebową. Obecnie, ww. opłat sądo- nej. Etymologia nazwy tej wsi nie r. dobra odziedziczył porucznik kościół jest kościołem katolic- wych i części jest dokładnie znana. Przyjmuje Albrecht von Kessel. Jego spadko- kim pw. Podwyższenia Krzyża. p ł a c o n y c h się, że pochodzi od przymiot- biercą został rotmistrz Kurt von W 1856 r. ewangelicy zbudowali czynszów. We nika „głuchy” określającego to- Kassel, a w roku 1921r. posiadło- również plebanię, odnowioną w Brzyków. Litografia z 1906 r.: Gospoda, siedziba miejscowej wsi istniała pograficzne właściwości terenu, ści przejął porucznik Friedrich 1913 r. Przed 1848 r. założyli tak- policji, kuźnia, siedziba sołtysa gminy. też ława wiej- lub od imienia założyciela osa- von Kassel (1896-1975), ostatni że, przy drodze na zachód od wsi, ska, której dy – Głucha. Nazwa jej pojawiła właściciel Głuchowa Górnego. nowy cmentarz. Dawny istniał i w epoce brązu. Archeolodzy od- przewodniczył sołtys. Zasadźca się źródłach od XIII w. i została Od 1930 r. współwłaścicielem przy kościele. kryli również ślady osady kultury był pośrednikiem między klasztorem, a mieszkańcami wioski. zapisana jako: Gluchowo (1218), majątku był bank z Wrocławia. We wsi był również sieroci- przedłużyckiej i kultury łużyc- Gluchow (1283), Gluchovo (1376), Dziesięcinę wieś przekazywała Na uwagę zasługują także niec i dom dla wdów połączo- kiej, kultury pomorskiej i kultu- Glauchow (1413), Glauchaw ry przeworskiej. Wskazują na to kościołowi św. Piotra w Trzebni- krewni Friedricha: urodzona ny ze szkołą przygotowującą do cy. W 1348 r. swoje uposażenie w w Głucho- uniwersyteckich studiów. Była to m.in. ówczesne pochówki: cmen- tarzyska szkieletowe, ciałopalne i tej wsi miał także Jesco, klasztor- wie Górnym jedyna taka placówka na Śląsku. ny dzwonnik. Crodel (1897- Powstała z inicjatywy pastora groby skrzynkowe. Odkryto tak- 1967) znana Nitschkego. Działała w latach że pozostałości osadnictwa wcze- Urbarz Trzebnicki z 1410 r. malarka i rę- 1718-1722. Sierociniec i szkoła snośredniowiecznego. (spis majątku klasztornego i po- kodzielnicz- zostały zamknięte z rozkazu ce- Nazwa wsi wywodzi się praw- winności jego poddanych) podaje, ka niemiec- sarza Karola VI, a budynek po tej dopodobnie od imienia Brus, że ośmiu gospodarzy z Brzykowa ka, siostra placówce, w 1727 r. przeznaczono Borusław. Chociaż to stara wieś, za użytkowanie ziemi klasztor- Kurta von na schronisko dla przyjezdnych. to nazwę jej notują źródła dopie- nej płaciło opactwu czynsz oraz Kassel, ojca W 1853 r. dom ten spłonął. Wte- ro od początku XIII w: cireuitus każdy z nich musiał co roku da- Friedricha dy mieszkańcy wznieśli nowy Brictii (1203), Bricov (1204), villa wać cysterkom: 6 kurczaków, dwa oraz Albrecht obiekt pod patronatem kościoła Johanuis Briccii (1235), Brzicze- sery i dwa jajka, 10 miar owsa, 6 von Kassel i utworzyli w nim zakład opieki wo (1236), Brisovo (1266), Britzen snopów pobitych, zgniecionych (1902-1976), dla chłopców, „Knaben-Retlun- (1740) do 1945 r., potem Bzyków, konopi (wymędlonych) i 3 wozy młodszy brat gshaus”. Poza tym we wsi była a obecnie Brzyków. drewna. W 1419 r. Bolka, ówcze- Głuchów Górny. Litografia z 1901 r.: Szkoła, pałac, poczta, go- Friedricha, w jeszcze szkoła i poczta. sna ksieni konwentu, wykupiła od spoda, cegielnia parowa, kościół i plebania. Jest to bardzo stara wieś. Ist- Konrada V Kąckiego wyższe pra- czasie II woj- Wieś posiadała także obiekty niała już w XII w. Jej zalążek sta- ny światowej wa sądownicze, które dotychczas (1424), Glawche (1429) i Ober Gla- przemysłowe: 2 wiatraki, cegiel- nowiła kolonia leśna, której ów- były w rękach książąt oleśnickich. dyplomata i radca przy Stolicy nię, później także parową, gorzel- cześni mieszkańcy zajmowali się uche od 1753 do 1945 r., obecnie Mieszkańcy wsi należeli do Głuchów Górny. Apostolskiej, po wojnie polityk, nię, browar, prasę olejową, mle- głównie bartnictwem. Wieś, pier- uznawany za prekursora wschod- czarnię i karczmę. wotnie własność rycerska, z cza- parafii św. Piotra w Trzebnicy. Po Głuchów był własnością ksią- niej polityki Willego Brandta. reformacji większość z nich prze- żęca. W 1283 r., książę wrocław- Głuchów Górny był wsią rozległą. sem została podzielona na dwie Pierwsza siedziba rodziny von części. W 1203 r., książę Henryk szła na luteranizm i została przy- ski Henryk IV Probus, przeniósł Po przekształceniach stał się osa- łączona do ewangelickiej parafii wieś z prawa polskiego na prawo Kassel – pochodzący z XVI w. dą wielodrożnicową. Po pożarze I Brodaty, organizując podstawy bytu swojej fundacji trzebnickiej, w Pawłowie, natomiast katolicy niemieckie. Powstało wtedy so- wsi w 1853 r., uczęszczali do kościoła klasztor- łectwo i założono folwark ksią- której odbu- kupił również dobra dwóch ów- czesnych właścicieli Brzykowa – nego w Trzebnicy. Na początku żęcy, który liczył 3 łany. W tym dowa trwała XX w. protestanci postawili we też roku książę nadał ten folwark cztery lata, Johana syna Brictiusa i Nicolasa syna Grzegorza – i po scaleniu wsi kaplicę ewangelicką (obecnie i pozostałe dobra należące do osada liczyła remiza strażacka). Głuchowa dworzaninowi Wen- 307 miesz- majątków nadał całą wioskę cy- kańców, któ- sterkom w Trzebnicy. A zatem Po sekularyzacji klasztoru, ceslausowi w zamian za jego wieś oczynszowane gospodarstwa Bukowina. Włości te rządziły się rzy żyli w 41 Brzyków w swoich wczesnych domostwach. dziejach był własnością rycerską, chłopskie zależne były tylko od prawem polskim. Z czasem po- skarbu państwa. dzielono je na dwie części, w któ- Byli to głów- potem krótko książęcą i wreszcie rych założono dwa folwarki. Przy nie, podobnie najdłużej, bo do 1810 r., własno- Wieś miała charakter ulicówki, dolnym folwarku wyodrębniła jak w XVIII ścią klasztorną. Nicolas syn Grze- pośrodku której był plac z owal- się druga wieś, którą od tego cza- w., zagrod- gorza nabył potem Machnice, nym stawem. We wsi był wiatrak, su nazywano Głuchów Mały lub nicy (ponad wieś koło Wysokiego Kościoła. młyn wodny, kuźnia i gospoda. Dolny, a pozostała, główna część 20.) oraz kilku Około 1915 r. do Brzykowa dotar- wsi została nazwana Głuchowem Głuchów Górny. Litografia z 1905 r.: Plebania i kościół, szkoła, kmieci. Sytu- ła energia elektryczna. W wsi było Górnym. Początkowo dobra w zakład dla chłopców, poczta, pałac. acja ta uległa 35 zagród, w których żyło średnio Głuchowie – do wymarcia Pia- niewielkiej 200 mieszkańców. Ilość budyn- stów z linii oleśnickiej w 1492 r. dwór konstrukcji szachulcowej zmianie w I połowie XX w. W ków wzrosła dopiero pod koniec – nadawane były jako lenno. Póź- – została rozebrana w połowie 1908 r. w 45 zagrodach mieszkało I połowy XX w. W 1938 r. było ich niej przeszły w ręce prywatne, ale XIX w. Około 1864 r. porucznik 325 mieszkańców, a w 1941 r. było 52, a wieś liczyła 193 osoby. Domy właściciele wsi – do połowy XVII Albrecht von Kessel w jej miej- ich już 449. W sumie gospoda- były jednokondygnacyjne stawia- w. – często się zmieniali. Głu- scu wzniósł neoklasycystyczną rowali oni na 139 ha ziemi. Brak ne z cegły. Sołectwem zarządzał chów Górny należał m.in. do ro- rezydencję, przebudowaną w licznej warstwy kmieci, spra- sołtys, a porządku we wsi pilno- dziny: Solkowski (2 poł. XV w.), v. początkach XX w. Do rezyden- wił, że chłopi byli ekonomicznie wała lokalna policja. Luckaw (1505), v. Lessem (1524), cji przylegał park krajobrazowy, zależni od właściciela majątku. Dzieje przedwojennego Będ- Petzke (1530), Wurra (1547), Frie- który urządzano dalej w latach W tym okresie, tj. w 1937 r. po- kowa, Koczurek, Głuchowa Gór- drich v. Kottwitz (1569), Wacław 1870-1940. W 1864 r. zburzono wierzchnia dóbr rodu von Kassel nego i Brzykowa zostały prze- v. Grunauer, burgrabia Oleśnicy również stary folwark i założono w Głuchowie Górnym wynosiła rwane w 1945 r. Wówczas wioski i wreszcie, w 1646 r. właścicielem nowy, na nowym miejscu. Nowa 493,73 ha, w tym 351,69 ha pól te wraz z Dolnym Śląskiem – z wioski został Wolf Krzysztof von folwarczna zabudowa, która po- uprawnych, 5,9 ha łąk, 45,25 ha wyroku historii – wróciły do Ma- Kassel, marszałek dworu księ- wstawała w latach 1870-1900 była pastwisk, 41,83 ha lasów, 10,12 ha cierzy. Zasiedlili je polscy osadni- bardzo okazała. Jak chce legenda, Brzyków. Dawna kaplica, obecnie re- cia oleśnickiego. W rękach jego parku i ogrodu i 0,32 ha stawów. miza OSP. cy, którzy przybyli tu z centralnej potomków dobra w Głuchowie w ścianę jednego z budynków W dobrach tych było zatrudnio- Polski, z Kresów Wschodnich, z Górnym pozostały aż do 1945 wmurowano śmigło pochodzą- nych około 200 pracowników. Po Bukowiny i emigracji. Teraz oni roku, czyli przez 300 lat. Po nim ce prawdopodobnie z myśliwca zakończeniu drugiej wojny świa- Brzyków, początkowo wioska i ich potomkowie dopisują dalszy dziedzicem Głuchowa został jego Messerschmitt Bf109 E, w którym towej majątek ten przejęło pań- na prawie polskim, 11 listopada ciąg historii swoich Małych Oj- trzeci syn, Krzysztof Wilhelm, 2 września 1939 r. rozbił się syn stwo polskie. 1295 r. decyzją Eufrozyny, ksieni czyzn. Towarzystwo Miłośników Ziemi Trzebnickiej 25 XXI Dni Kultury Chrześcijańskiej w Trzebnicy

ZBIGNIEW LUBICZ-MISZEWSKI certu – wyświetlane były na nim której są umieszczone detale ar- które pielęgnują już ponad 150 ne zniczami, w wirydarzu siostry poszczególne części utworów wy- chitektoniczne romańskiej świą- lat. zapaliły pochodnie, a do uszu do- konywanych przez chór – w języ- tyni uczniowie szkół trzebnickich chodziły dźwięki chorału grego- W dniach 8-15 września 2013 Rolę księcia Henryka odegrał ku łacińskim i w tłumaczeniu na w strojach z epoki odegrali scen- Maciej Kasica, uczeń III klasy LO riańskiego. r. odbyły się XXI Dni Kultury polski. Sympatycznym akcentem kę historyczną z udziałem księcia Chrześcijańskiej w Trzebnicy pod w Trzebnicy. Pozostałe role ode- Po zwiedzeniu muzeum wszy- było wręczenie przez burmistrza Henryka Brodatego, księżnej Ja- grały uczennice Gimnazjum nr 1 scy przeszli do nawy głównej hasłem: „Świadkowie wiary”. Or- Trzebnicy wszystkim artystom dwigi i ich córki ksieni Gertrudy. ganizatorami byli: Gmina Trzeb- w Trzebnicy im. księcia Henryka bazyliki gdzie brat Marcin szcze- czerwonej róży. W tym roku mija 810 lat od zało- Brodatego, księżnę Jadwigę – Ka- gółowo omówił zabytki w nawie nica, Parafia pw. św. Bartłomieja żenia klasztoru cysterskiego, 13 Ap. i św. Jadwigi, Kongregacja W czwartek, 12 września w ba- rolina Oksińska, ksienię Gertru- głównej, wraz z amboną, chórem zylice po Mszy św. o godz. 18.30 stycznia 1203 r. biskup wrocław- dę – Asia Bernacka, oraz Julia muzycznym i obrazami ukazują- Sióstr Miłosierdzia św. Karola ski Cyprian umieścił w Trzebnicy Boromeusza i Towarzystwo Miło- Leontyna Gągało wyświetliła na Robert i Monika Kruszona. Na- cymi życie św. Jadwigi, autorstwa ekranie prezentację multimedial- konwent sióstr, które przybyły z stępnie wszyscy przeszli do małe- Leopolda Willmanna. śników Ziemi Trzebnickiej. Orga- cy- ster- nizację XXI Dni Kultury Chrze- ną „Przybyłem zobaczyłem, Bóg go cmentarza z lat 1945-1946 na W sobotę, 14 września o ścijańskiej sfinansowała Gmina zwyciężył” – 330 rocznica Wikto- którym w tych latach pochowano godz. 10.00 spod bazyliki ruszy- Trzebnica. Hasło tegorocznych rii Wiedeńskiej. Na porośbę kóla 410 osób. Były to osoby zmarłe w ła VII Piesza Pielgrzymka Dużą Dni nawiązuje do ogłoszonego Jana III Sobieskiego papież bł. klasztorze, który był schronie- Ścieżką Świętej Jadwigi. Mimo przez papieża Benedykta XVI Innocenty XI wprowadzi w niem dla ludzi z miasta oraz deszczu i chłodu uczestniczyło Roku Wiary, który trwa od 11. 10. 1680 roku kult św. Jadwigi imigrantów, większość z w pielgrzymce ponad 300 osób. 2012 do 24. 11. 2013 r. Rok Wiary dla całego kościoła. nich zmarła na epidemię Młodzież szkolna pod skrzydła- ma być zaproszeniem do auten- Dzięki temu, że Leon- tyfusu. mi opiekunów po przejściu obok tycznego i nowego nawrócenia do tynie Gągało udało się O godz. 19.00 Kamieni – 1. Wiara, 2. Nadzieja, Chrystusa, zwłaszcza w tym roku znaleźć wiele unikal- uczestnicy przeszli do 3. Miłość-Miłosierdzie, w więk- każdy wierzący powinien ponow- nych obrazów, doku- klasztoru, gdzie siostra szości pielgrzymkę zakończy- nie odkryć treść wiary wyznawa- mentów i reprodukcji Bernarda Janusiewicz ła przy 4 kamieniu medytacji nej, celebrowanej, przeżywanej związanych z rodziną szczegółowo omówiła – Sprawiedliwość, w Rotundzie i przemodlonej, wpatrując się w i rodem króla Jana III i wyjaśniła symbolikę Pięciu Stołów, gdzie każde dziec- świadectwa i postawę Świadków Sobieskiego i z bitwą i konieczność „czynie- ko dostało jabłko lub brzoskwi- Wiary. Takimi świadkami wiary, pod Wiedniem, mogli- nia miłosierdzia” i w nię z trzebnickich sadów (dar od którzy są szczególnie związani z śmy dokładnie prześle- dzisiejszych czasach – na Antoniego Godyckiego-Ćwirko), Trzebnicą są: św. Jadwiga Śląska i batonik i certyfikat uczestnictwa bł. Jan Paweł II, którego patronką w pielgrzymce podpisany przez dnia wyboru na Stolicę Piotrową ks. proboszcza Jerzego Olszówkę. jest właśnie św. Jadwiga. Reszta uczestników pielgrzymki W niedzielę, 8 września o ze względu na podmokły teren godz. 11.00 w bazylice św. Jadwi- Lasu Bukowego skrótami prze- gi Mszą św. ks. proboszcz Jerzy szła obok nowej Szkoły nr 2 do Olszówka zainaugurował XXI kościółka 14 Świętych Wspomo- Dni Kultury Chrześcijańskiej. O życieli w Lesie Bukowym, gdzie godz. 12.00 w Muzeum Kultu św. stoi kamień Skromność-Prostota, Jadwigi nastąpiło otwarcie wy- a stamtąd do Przedszkola nr 1 w stawy „Świadectwa wiary w księ- Trzebnicy, gdzie wszyscy uczest- gach”. Brat Marcin Wojtczak któ- nicy mogli się posilić bułką i pa- ry przygotował wystawę, bardzo rówką oraz sokiem – poczęstunek ciekawie omówił poszczególne od burmistrza Gminy Trzebnica eksponaty – unikalne księgi litur- – Marka Długozimy. Ze względu giczne (ręcznie pisane, ilustrowa- na deszczowa aurę w tym roku ne i drukowane), przechowywane pominięto stację przy kaplicy na w zakrystii trzebnickiej bazyliki, Kaplicznym Wzgórzu – Męstwo. a pierwszy raz udostępnione pu- Następnie ulicami Obrońców Po- blicznie. Zwiedzający poznali koju i Żołnierzy Września uczest- wiele ciekawostek i tajemnic z nicy dotarli do 7 kamienia – Roz- zakresu zapisów w księgach li- tropność, stojącego przy kościele turgicznych i religijnych. Na wy- św. Piotra i Pawła. Tam wszyscy stawie pokazano różne wydania pozostali dostali certyfikaty. Biblii, umieszczona jest tam rów- W niedzielę, 15 września o nież bardzo gruba Księga Brac- godz. 17.00 w bazylice dzieci z twa św. Jadwigi, które powstało w Przedszkola nr 1 im. Krasnala 1774 r. Cennym znaleziskiem są Hałabały w Trzebnicy zaprezen- dokumenty dotyczące ksień cy- towały się w przedstawieniu „Bł. sterek, jeden z nich (odpowiednio Jan Paweł II”. Słuchaczami przede zabezpieczony) zaprezentował wszystkim byli rodzice babcie, brat Marcin. Jest to dokument z dziadkowie i rodzeństwo. Dzie- 2 lutego 1705 r., potwierdzający ci, które ukazały sylwetkę Jana złożenie ślubów zakonnych przez Pawła II zebrały wielkie brawa. ksienię Zofię Korycińską. Wysta- Przypomniały najważniejsze epi- wa w Muzeum Kultu jest czynna zody z życia przyszłego świętego, w każdą niedzielę września aż do wplatając między poszczególne uroczystości ku czci Świętej Ja- partie tekstu pieśni religijne, pio- dwigi, od godz. 9.00- do 14.00. senki „Arki Noego” i wiersze bł. O godz. 16.00 w bazylice odbył fot. Zenobia Kulik Jana Pawła II. Autorką scenariu- się koncert w ramach 48. Mię- sza była Julianna Michorczyk, a dzić przebieg tej bitwy, poznać skiego klasztoru św. Teodora z przykładzie 7 obrazów „Uczynki podkład muzyczny przygotowała dzynarodowego Festiwalu „Wra- wiele faktów i historycznych i miłosierdzia”, autorstwa Józefa tislavia Cantans”. Usłyszeliśmy Bambergu. 28 kwietnia 1268 r. Magdalena Marszałek. Dzieci zo- odniesień, co do tragicznej sy- zakończono budowę kaplicy św. Führicha, które wiszą w zachod- stały przygotowane przez Barbarę uczestników 38. Kursu Interpre- tuacji, w jakiej się Europa znala- nim korytarzu klasztoru. Są to tacji Muzyki Oratoryjnej i Kan- Jadwigi w trzebnickim kościele Król i Małgorzatę Cymerman. zła. Tu ukłon w stronę ks. Piotra cysterek, w której w następnym obrazy: 1. Głodnych nakarmić, 2. tatowej pod dyrekcją Andrzeja Wojciechowskiego, który żeby Spragnionych napoić, 3. Nagich Mimo iż w innych miastach Kosendiaka. Na repertuar złożyły roku złożono ciało Świętej. Ini- obchody Dni Kultury Chrześci- zachęcić wiernych do śpiewu wy- cjatorem jej budowy i pochowa- przyodziać, 4. Podróżnych w dom się barokowe opracowania śre- szedł z inicjatywą zamontowania przyjąć, 5. Więźniów pocieszać, 6. jańskiej cieszą się coraz mniejszą dniowiecznej sekwencji Stabat nia tam św. Jadwigi była ksieni frekwencją, to jednak w Trzeb- ekranu, który teraz spełnia wiele Gertruda, a fundatorem kaplicy Chorych nawiedzać. 7. Umarłych Mater autorstwa dwóch wło- funkcji i znakomicie się sprawdza pogrzebać. Dużym przeżyciem nicy w kolejny rok obchody XXI skich kompozytorów: Antonia był książę Władysław, wnuk św. Dni Kultury Chrześcijańskiej w naszej bazylice nie tylko w cza- Jadwigi. Była to pierwsza na Ślą- było zwiedzanie Muzeum Klasz- Marii Bononciniego i Emanuela sie Mszy świętych. tornego, po którym oprowadzała zgromadziły sporą grupę miesz- d’Astorgi. Piękny poemat Stabat sku gotycka budowla. Uczniowie kańców i przyjezdnych, co jest W piątek, 13 września, o godz. w dialogach przybliżyli te histo- siostra Olimpia. Jest to unikalna Mater, który opowiada o Matce placówka na szlaku cysterskim, dowodem, że ziarno zasiane przez Boskiej stojącej pod krzyżem, był 18.30 zaczęła się nocna wędrówka ryczne zdarzenia i przypomnieli, wcześniejszych „siewców słowa szlakiem zabytków Trzebnicy. że nasza świątynia to nekropolia udało się siostrom zgromadzić i przez wieki źródłem natchnienia ocalić od zapomnienia wiele eks- Bożego”, a zwłaszcza przez ich dla wielu kompozytorów. Tekst Cieszy się ona co roku dużym za- Piastów śląskich, to miejsce wy- inicjatora – ks. prof. Antoniego jątkowe na Śląsku, najcenniejszy ponatów – obrazów, rzeźb, doku- Stabat Mater został napisany interesowaniem. Mimo deszczu mentów i bezcennych pamiątek Kiełbasę – przynosi plon i wy- przez franciszkańskiego mnicha w ogrodach klasztornych sióstr zabytek, chluba naszej piastow- wołuje potrzebę kontynuacji tego skiej ziemi i również to, że siostry po cysterkach i boromeuszkach. w trzynastym wieku. Słuchacze Boromeuszek, pod parasolami, Szczególna atmosfera panowała typu obchodów. w czasie koncertu mogli śledzić zgromadziła się spora grupa wi- boromeuszki są spadkobierczy- niami dziedzictwa św. Jadwigi, podczas zwiedzania klasztoru, na dużym ekranie przebieg kon- dzów. Przy ścianie bazyliki, w korytarze bowiem były oświetlo- 26 Zawodniczki MMKS Gaudia na podium Za nami kolejna edycja turnieju piłki siatkowej organizowanego na terenie hali sportowej pojawić się zdąży- seta. Z gry nerwów zwycięską ły drużyny, które dotychczas roz- ręką wyszły zawodniczki druży- naszego miasta przez Miejski Międzyszkolny Klub Sportowy „Gaudia”. grywały spotkania na sali spor- ny WKS Wieluń, kończąc drugie- towej przy PZS 1 w Trzebnicy. go seta aż 29:27, wygrywając tym Zawody odbyły się z soboty na niedzielę 14-15 września, uczestnicy W meczu finałowym naprzeciw samym całe spotkanie 2:0. rozgrywali spotkania na dwóch salach sportowych równocześnie. siebie stanęły zwycięskie drużyny Wynik 2:0 nie do końca wydaje z meczów półfinałowych – WKS się być sprawiedliwym, ponieważ Wieluń, który pokonał MKS nie oddaje on w pełni przebiegu tkanie przedłużano o tie-break Niespodziewanie jednak nastąpił MOS Wrocław oraz UKS Tygrysy KINGA BAUMGART. (do 15 punktów). Pierwszy dzień nagły zryw drużyny z Wrocławia meczu finałowego. Rywalizacja Strzelin, któremu udało się poko- była bardzo wyrównana, jednak turnieju odbył się w klimacie spowodowany świetnymi za- nać trzebnicką drużynę MMKS Od ponad 20 lat na terenie świetnej zabawy a także zdrowej grywkami jednej z zawodniczek, sport to sport i rządzi się swoimi Gaudia. Gwizdek sędziego roz- prawami. Ostatni mecz był naj- Trzebnicy odbywa się doroczny ,sportowej rywalizacji. W nie- z którymi nasze dziewczyny nie począł pierwszego seta. Drużyna turniej piłki siatkowej organi- dzielę przyszedł czas na najważ- mogły sobie poradzić. W tej czę- większym widowiskiem zawodów z Wielunia przystępowała do tego i z pewnością spełnił oczekiwania zowany przez MMKS Gaudia. niejsze a zarazem najbardziej ści seta naszym przeciwniczkom spotkania, jako niekwestionowa- Zdaniem organizatorów jest ekscytujące mecze o miejsca fi- udało się zdobyć 6 punktów z rzę- nawet najbardziej wymagają- ny faworyt turnieju, ponieważ cych kibiców, będąc wspaniałym to świetny sposób na uczcze- nałowe. Rozegrane zostały na sali du i brakowało im jednego punk- dysponowała znacznie wyższymi nie Trzebnickiego Święta Sa- sportowej. W pierwszych dwóch tu, aby wyrównać stan rywaliza- zwieńczeniem dwudniowych za- zawodniczkami w stosunku do wodów. dów przy okazji popularyzując spotkaniach uplasowała się ko- cji. Naszym dziewczynom udało swoich przeciwniczek. Przewaga wśród społeczności lokalnej tak lejność drużyn na kolejne dwa się wreszcie przełamać niemoc, fizyczna była głównym czynni- Po krótkiej przerwie, jaka mia- blisko związaną z naszym mia- mecze finałowe.Po przegranym odzyskując zarazem odpowiedni kiem, dzięki któremu WKS Wie- ła miejsce po rozegraniu ostatnie- stem piłkę siatkową. meczu przeciwko UKS Tygrysy rytm gry. Drugi set zakończył się luń zdominował tego seta. Nie go spotkania przyszedł czas na Jak co roku turniej przyciągnął Strzelin, którego rozstrzygnięcie wynikiem 25:20 na korzyść Gau- popełniając praktycznie żadnych uhonorowanie zwycięskich ze- sporą grupę zainteresowanych. nastąpiło dopiero po nerwowej dii. Zwycięstwo w drugim secie, błędów w ataku, zawodniczki z społów. Nagrody dla najlepszych Udział wzięło w nim 8 zaprzy- końcówce w tie-breaku, zawod- które jednoznaczne było z wygra- Wielunia uniemożliwiły Tygry- zespołów ich kapitanom wręczyli: jaźnionych z trzebnickim klubem niczki MMKS Gaudia stanęły do niem całego spotkania, dało na- som Strzelin skuteczną obronę. Przewodniczący Rady Miejskiej drużyn. Zawody odbywały się walki o 3 miejsce naprzeciw dru- szej drużynie wysokie 3 miejsce Set zakończył się wygraną druży- Mateusz Stanisz, Wiceprezes równolegle na dwóch trzebnic- żyny MKS Wrocław. w całym turnieju. Występ swo- ny z Wielunia. Klubu Sportowego a zarazem kich salach sportowych, drużyny Spotkanie rozpoczęło się główny organizator turnieju – zostały podzielone na dwie gru- punktualnie o godzinie 11. Na- TURNIEJ PIŁKI SIATKOWEJ ZAKOŃCZYŁ SIĘ WYNIKAMI: py. W grupie pierwszej znalazły sze zawodniczki przystępowa- MIEJSCE: DRUŻYNA: MIEJSCE: DRUŻYNA: się takie kluby jak: MKS Gaudia ły do niego pełne optymizmu Trzebnica, UKS Jedynka Klu- jednocześnie bardzo skupione. I WKS Wieluń V MOSM Tychy czbork, KS Rokita Brzeg Dolny Pierwszy set od samego począt- II UKS Tygrysy Strzelin VI MGLKS Sobieski Oława oraz MKS MOS Wrocław, pierw- ku przebiegał po myśli naszych szej grupie przydzielona została dziewcząt, które uzyskały w ła- III MMKS Gaudia VII UKS Jedynka Kluczbork sala przy Powiatowym Zespole twy sposób kilkupunktową prze- IV MKS MOS Wrocław VII KS Rokita Brzeg Dolny Szkół numer 1 przy ulicy Wojska wagę. Jak się później okazało, nie Polskiego 17. Grupa B natomiast oddały do samego końca. Druży- ich zawodniczej w kilku słowach Pan Zygmunt Książkiewicz a tak- swoje spotkania rozegrała na sali na Gaudii przeważała w każdym Druga partia rozgrzała całą sportowej. W grupie tej znalazły elemencie gry, wspaniale broniąc podsumowała Trener Pani Joan- że Trener MMKS Gaudia – Pani na Pilip - Jestem zadowolona z zgromadzoną publiczność do Joanna Pilip. Dodatkowe nagrody się takie drużyny jak: MGLKS w polu oraz kończąc własne pił- czerwoności. Również pozostałe Sobieski Oława, MOSM Tychy, ki, wykorzystując niemal każdą tego jak podczas turnieju radziły otrzymały również zawodniczki, sobie moje podopieczne, aczkol- drużyny bacznie przyglądały się które zostały wytypowane jako WKS Wieluń a także UKS Ty- szansę na zdobycie punktów. finałowej rozgrywce, dopingu- grysy Strzelin. Podczas turnieju Pierwszego seta udało się wygrać wiek wiem, że dla niektórych był najlepsze spośród drużyny przez to pierwszy taki turniej i niestety jąc swoich faworytów. Cały set swojego trenera. Nagrodę dla naj- wszystkie zespoły odbyły łącznie aż 7-punktową przewagą, 25:18. to niemalże nieustanna walka 20 bardzo emocjonujących spo- nerwy wzięły górę. Trzeba jed- lepszej zawodniczki MMKS Gau- Oglądając początek partii dru- nak przyznać, że dziewczętom „punkt za punkt”. O ile w pierw- dia otrzymała Iga Rojewska. Na tkań. Sposób ich rozgrywania był szym secie słowa uznania nale- bardzo prosty, każdy mecz roz- giej wydawało się, że będziemy poszło naprawdę dobrze. Z po- samym końcu przyznana została mieli przysłowiową „powtórkę z szczególnych zawodniczek jestem żały się drużynie Wieluńskiej za również nagroda dla najlepszej grywano do 2 zwy- skuteczność w grze, tak w drugim cięskich setów rozrywki”. Nasze zawod- naprawdę bardzo zadowolona. zawodniczka turnieju, otrzymała niczki od razu objęły Mimo iż młodsze zawodniczki należy zdecydowanie pochwalić ją Weronika Mielczarek z druży- (każdy do dziewczyny ze Strzelina. Braki 25 punk- prowadzenie, pre- nieco się denerwowały, to i tak ny zwycięskiej WKS Wieluń. zentując solidną zagrały tak, jak potrafią najlepiej. fizyczne nadrabiały zaangażowa- tów), w niem. Odbiór, asekuracja – nie- Trzebnicki Klub Sportowy sytu- grę zarówno w obronie, jak i w Ostatnie, a zarazem najważ- mal każdy element gry obronnej MMKS Gaudia reprezentowały: a c j i niejsze spotkanie turnieju odby- wykonywały wzorowo, zostawia- Iga Rojewska, Daria Marciniec, re- ataku. Można było odnieść ło się o godzinie 12. Przystąpiły jąc serce na parkiecie. Efektem Kinga Mamrot, Marlena Filip, mi- do niego zespoły, które podczas determinacji obu drużyn była Nikola Sławińska, Iza Kubiak, s u wrażenie, że Gaudia spo- turnieju zaprezentowały się naj- bardzo zacięta końcówka, w któ- Kinga Sznajder, Julia Rafalska, kojnie „do- lepiej. Mecz finałowy skupił na rej drużyny grały na przewagi. Patrycja Zaraza, Patrycja Kluga, wiezie” wy- sobie duże zainteresowanie ob- Każda z nich miała w tym czasie Justyna Prażuch, Patrycja Sobie- serwatorów. W międzyczasie na swoją szansę na wygranie tego raj. Trener: Joanna Pilip. spo- nik do końca.

Mimo iż przez cały mecz przeciwko MKS Wrocław trzebniczanki prowadziły, to ani przez chwilę nie spuszczały z tonu. Dziewczęta bardzo zacięcie walczyły o każdy punkt. U góry: Najlepsza zawodniczka turnieju Weronika Mielczarek odbiera nagrodę z rąk Przewodniczącego Rady Miejskiej - Mateusza Stanisza. 27 Seria porażek polonistów Czas na zmiany Trwa czarna seria trzebnickiej Polonii. Biało-niebiescy kiem popisał się Jarosław Rapacz przegrali ostatnio kolejne trzy spotkania: u siebie 0-1 i dał zwycięstwo swojej drużynie. Po pięciu z rzędu ligowych porażkach i kom- z Polonią Świdnica, na wyjeździe, w Pucharze Polski, 1-2 W efekcie, po dziewięciu li- promitującej klęsce w Pucharze Polski, za- z MKP Wołów i w Bielawie, z Bielawianką, również 0-1. gowych kolejkach, w tym pięciu z rzędu porażkach, nasza dru- rząd TSSR Polonii zwolnił dotychczasowego Nasza drużyna ma za sobą trenera pierwszej drużyny, Piotra Adamczy- bardzo nieudany okres. Po prze- ka. Jego miejsce zajmie duet: Adrian Bergier granych z Promieniem Żary, Pia- stem Żmigród i Stilonem Gorzów i Sławomir Kołodziej. Wlkp., trzebniczanie schodzili z boiska pokonani w trzech następ- Nasza drużyna przechodzi siedemnastą lokatę. To wszystko nych spotkaniach. poważny kryzys. Przegrywamy spowodowało, że zarząd TSSR Polonia Trzebnica - ostatnio mecz za meczem i nie Polonii postanowił zakończyć potrafimy strzelić bramki. Sześć współpracę z dotychczasowym Polonia Świdnica kolejnych porażek (licząc z me- trenerem pierwszej drużyny, Pio- Mecz ze świdnicką Polonią czem pucharowym) i cztery ligo- trem Adamczykiem. Kierowanie był spotkaniem bardzo istotnym we spotkania z rzędu, bez nawet zespołem powierzono duetowi: dla dolnych rejonów tabeli. Obie jednego zdobytego gola, przelało Adrian Bergier, Sławomir Koło- ekipy przed tą konfrontacją miały czarę goryczy. dziej. Obaj, to zawodnicy naszego tylko po cztery punkty na swoim Zespół został przecież poważ- klubu z doświadczeniem trener- koncie i bardzo potrzebowały nie wzmocniony latem. Przyszło skim. Mamy nadzieję, że będąc zwycięstwa. Niestety, mimo prze- siedmiu nowych zawodników, a w środku, w drużynie, wiedzą wagi i niezłej gry biało-niebie- mimo to biało-niebiescy prezen- dokładnie co jej dolega i szybko skich, przegraliśmy ten mecz, po tują się gorzej niż w ubiegłym znajdą na to lekarstwo. jednym, indywidualnym błędzie sezonie. Z tymi piłkarzami spo- Nowym szkoleniowcom życzy- w obronie. Ciśnienia tego spo- kojnie można powalczyć o górną my szybkiego przywrócenia Po- tkania nie wytrzymał trener Po- Drużyna prowadzona przez Piotra Adamczyka (z lewej) nie była w stanie wy- część tabeli. lonii Trzebnica na właściwe tory. lonii Piotr Adamczyk, który tuż Powodzenia! przed końcowym gwizdkiem, za grać ostatnio żadnego meczu. Tymczasem poloniści, z za- złe zachowanie, został wyrzucony ledwie czterema punktami po KK dziewięciu kolejkach, zajmują przez arbitra na trybuny. rze przeprowadzili dwie skutecz- żyna znalazła się na przedostat- MKP Wołów – ne akcje, zakończone strzeleniem gola. Poloniści byli w stanie od- nim miejscu w tabeli, z zaledwie Polonia Trzebnica powiedzieć jedynie trafieniem czterema punktami na koncie. Trzy dni po bolesnej porażce Krystiana Jajko i znów musieli Okazja do poprawienia tego tra- w meczu ze świdniczanami, bia- schodzić z boiska pokonani. gicznego bilansu będzie już w naj- ło-niebiescy udali się do Wołowa, bliższą sobotę (28.09.2013r.). Do na spotkanie 1/16 Pucharu Polski Bielawianka Bielawa - Trzebnicy przyjeżdża Bystrzyca strefy wrocławskiej. Rywalem Polonia Trzebnica Kąty Wrocławskie, na spotkanie była drużyna miejscowego MKP, 10. kolejki III ligi. Początek me- Po kompromitującej porażce w czu o godzinie 16:00. Będzie to która jest beniaminkiem ligi Pucharze Polski, biało-niebiescy okręgowej. Wydawało się, że to pierwszy z pięciu z rzędu meczy udali się na kolejną konfrontację ligowych na własnym boisku. Od idealny przeciwnik do przełama- ligową, tym razem do Bielawy. nia się, zwycięstwa i odbudowa- 28.09.br. poczynając, przez pięć Mecz z miejscową Bielawianką kolejnych sobót, będziemy go- nia morale. Nic bardziej mylnego. był wyrównanym widowiskiem i Zespół prowadzony przez Piotra ścić w Trzebnicy: Bystrzycę, MKS długo utrzymywał się wynik bez- Oławę, Lechię Dzierżoniów, Ślęzę Adamczyka nie był w stanie po- bramkowy. Nasi, jak ostatnio co konać ekipy grającej na co dzień Wrocław i Ilankę Rzepin. Będzie mecz, zmarnowali kilka dogod- więc to świetna okazja do podre- o dwie klasy rozgrywkowe niżej. nych okazji do strzelenia bram- Nasza drużyna co prawda domi- perowania bilansu punktowego i ki, co zemściło się w 80. minucie ucieczki z dolnych rejonów tabeli. nowała na boisku, ale to gospoda- spotkania. Efektownym szczupa- KK Adrian Bergier i Sławomir Kołodziej - nowy duet trenerski TSSR Polonii.

Młodziczki TSSR Polonii pokonały, w wewnętrznych derbach klubowych, drużynę Młodziczki wygrały derby naszych Młodzików. Młode polonistki zwyciężyły 4-2!

Podopieczne trenera Jakuba Dmucha odniosły już drugie zwycięstwo w tym sezonie. W ostatni weekend pokonały na boisku sztucznym Stadionu Miejskiego FAIR PLAY ARENA w Trzebnicy swoich klubowych kolegów z zespołu Młodzików II. Było to spotkanie trzeciej kolejki Ligi Terenowej Młodzików (GR. II). Mecz był bardzo zacięty i emo- cjonujący. Po ciekawym, trzy- mającym w napięciu spotkaniu „Perełki Polonii” wygrały pewnie 4-2. Dla dziewczyn to powód do dumy. Pokonały przecież chłopców, co prawda troszkę młodszych (dziewczęta mogą być starsze o trzy lata od chłopców, z którymi rywalizują), ale o wiele dłużej tre- nujących piłkę nożną.

Gratulacje dla całej drużyny!

KK Młodziczki TSSR Polonii wraz z Prezesem Ryszardem Buckim i trenerem Jakubem Dmuchem. 28 Sezon jesień – zima

PATRYCJA KRÓL Nawóz rozkłada się i pracuje pod śniegiem przez cały okres zimo- wy, ochraniając jednocześnie Jak zwykle po pełnym pracy murawę, więc dobrze będzie, jeśli sezonie wiosenno-letnim i nie- pojawi się po nałożeniu nawozu – ustannej eksploatacji gminnych informuje. obiektów, zarządzanych przez TCKiS, przychodzi czas drob- Dodatkowo, jeśli temperatu- nych zmian. ra zacznie spadać nocą poniżej 0 stopni, pracownicy TCKiS spusz- - Po zakończeniu rozgrywek czą całą wodę z zamontowanego na boisku wielofunkcyjnym Or- pod murawą stadionu systemu lik przystąpimy do montażu lo- nawadniającego. Na koniec za- dowiska. Prawdopodobnie za- konserwowany zostanie profe- czniemy pracę w listopadzie, a sjonalny sprzęt, którym obsługa lodowisko ruszy tradycyjnie w obiektów sportowych pracuje na grudniu na Mikołaja – mówi dy- co dzień. rektor TCKiS Adam Waz. – Przy tej okazji pragnę zwrócić się do Przypomnijmy, że wraz z roz- rodziców dzieci, które zamierzają poczęciem sezonu jesienno – zi- chodzić na lodowisko, by zaku- mowego zmienią się godziny pili dla swoich pociech łyżwy we otwarcia Orlika i Stadionu. Po- własnym zakresie. Jest to o wiele informujemy o tym w następnym bardziej higieniczne rozwiązanie, wydaniu Panoramy Trzebnickiej. a dzieci unikną też wad stóp – dodaje. Warto więc już teraz zaopa- trzyć się w nowy sprzęt i cieszyć się nim, kiedy lodowisko zostanie otwarte. Kompleks boisk Orlik czeka jeszcze filtracja i spulchnianie sztucznej nawierzchni. Pracowni- cy TCKiS mają do dyspozycji specjalny granulat, który zapobiega jej przedwczesnemu zużywaniu. Ma to duże znaczenie, ponieważ w sezonie jesienno – zimowym sztuczna murawa jest narażona na utratę tej substancji podczas odśnieżania. Stadion miejski Fair Play Arena również czeka na za- biegi pielęgnacyjne. Zaplanowane jest jeszcze kilkukrotne koszenie, a jego częstotliwość uzależniona będzie od warunków atmosfe- rycznych. O nienaganny stan mu- rawy dba Piotr Lorek: – Będziemy walcować i odpowietrzać mura- Piotr Lorek dba o nawierzchnię sta- wę, a ostatnie, zimowe nawożenie dionu za pomocą urządzenia do fil- zaplanowaliśmy na październik tracji boisk syntetycznych. – mówi pracownik Centrum. – IV Turniej Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska

PATRYCJA KRÓL

Już po raz czwarty na trzebnickim kompleksie boisk Orlik młodzi miłośnicy piłki nożnej mieli okazję rywalizować o Puchar Premiera. Wypadli na- prawdę bardzo dobrze! Wraz z rozpoczęciem roku szkolnego na trzebnickim Orliku i Sta- dionie Miejskim w dniach 9 – 12 września odbywała się IV edycja bardzo popularnego w Polsce i Dolnym Śląsku Turnieju o Pu- char Premiera Donalda Tuska w piłce nożnej. W eliminacjach gminnych startowali chłopcy i dziewczęta w dwóch kategoriach wiekowych: 10-11 lat i 12-13 lat. W pierwszej z nich (chłopcy 10-11 lat) wystarto- wało sześć zespołów, a najlepsza okazała się pierwsza ekipa z SP nr 2 z Trzebnicy. W drugiej kategorii wiekowej (12-13 lat) chłopców najlepsza była drużyna Gimnazjum nr 1 z Trzebnicy. Batalie w kategorii Trzebnicka drużyna dziewcząt schodzi z boiska po turnieju. młodszej dziewcząt wygrał team z SP w Pęgowie, który rzutem na taśmę zgłosił swoje uczestnictwo cy tych turniejów walczą dalej w szawie. - Ogółem wystartowało od sponsora okolicznościową ko- – podsumowuje animator Marek w Turnieju. Czwarta kategoria I i II eliminacjach wojewódzkich w turniejach ok. 200 dziewcząt i szulkę, a szkoła piękny dyplom Siemiątkowski. należała już do dziewczyn z Ze- ze sporymi szansami na finał we chłopców z naszej gminy, ale nie podpisany przez minister sportu społu Szkół w Zawonii. Zwycięz- Wrocławiu, a może nawet w War- tylko. Każdy uczestnik otrzymał 29 Tel. 785-410-362. MIESZKANIE Wynajmę lub sprze- w lekcjach uczniom szkół podstawo------DZIAŁKA budowlana w miejscowo- dam mieszkanie 36m2 w Trzebnicy w wych, gimnazjalnych i ponadgimna- OGŁOSZENIA DROBNE ści Szczodre koło Długołęki. 3000 me- nowym budynku. tel. 697 060 991. zjalnych. Tel. 697 936 979. trów kwadratowych, uzbrojona (prąd, KAWALERKĘ w centrum Trzebnicy PRACA DOWOLNA Kobieta na eme- --- NIERUCHOMOŚCI --- DOM na wsi, działka 1050m², Ujeździec woda) ładnie położona, w pobliżu las, przy ul. Daszyńskiego na 1 piętrze tel. ryturze, w pełni zdrowa i sprawna po- Wielki, do remontu, + budynek gospo- staw i park. Blisko Wrocławia (10 minut 790 558 208. darczy, tel. 663 951 072. szukuje pracy i zaopiekuje się też SPRZEDAM drogi) oraz Długołęki (5 minut drogi). KAWALERKĘ o pow. 54 m² (po pod- dzieckiem. Tel. 695 588 722 DOM z lokalem usługowym w cen- Na miejscu prywatny żłobek, a w Dłu- łodze) na III piętrze, na poddaszu przy MIESZKANIE w Trzebnicy przy ul. trum Trzebnicy, ekstra lokalizacja, 310 SPRZEDAWCA szuka pracy na tere- Wrocławskiej (nowe osiedle) na par- gołęce wszystkie szkoły (podstawów- ul. Bochenka 26 (nad Galerią Kwiatów) nie Trzebnicy, tel. 797 253 276. m², cena 989.000, więcej informacji na ka, gimnazjum i liceum). Cena 200 000 tel. 607 930 580. terze, 57,5 m² z piwnicą, mieszkanie w vividdom.pl i pod nr 603 807 428. PRACA DORYWCZA Pan szuka pra- pełni wyposażone (sprzęt AGD i me- zł do negocjacji, tel.693 332 646. LOKAL na działalność usługową 16 cy dorywczej w Trzebnicy lub okolicy, ble), tel. 605 368 993. DZIAŁKĘ rolną z możliwością zabu- m², 650 zł ( stała opłata przez cały rok) tel. 693 598 581. MIESZKANIE w Trzebnicy przy ul. dowy, Trzebnica obręb Kobylice, 5 ha, , w Obornikach Śl. przy ul. St. Kardyna- LOGISTYK Absolwent logistyki Św. Jadwigi na III piętrze, 49 m² w sta- tel. 512 471 588. ła Wyszyńskiego 1. Tel 889 263 887 przyjmie pracę w ramach stażu, tel. nie deweloperskim z miejscem par- DZIAŁKĘ budowlaną 700 m2 w MIEJSCE POSTOJOWE na samo- 723 396 377. kingowym w garażu podziemnym, Obornikach Śl. Tel. 784 462 131 chód w garażu przy ul. Św. Jadwigi 21 SPRZEDAWCA szuka pracy na tere- tel. 539 043 659. LOKAL usługowo-handlowy w cen- (nowy budynek) tel. 669 664 798 nie Trzebnicy, tel. 601 525 420 (branża trum Trzebnicy, 54 m², cena 289.000,-, MIESZKANIE 33 m² na I piętrze, 2 ZAMIENIĘ odzieżowa). pokoje w Trzebnicy przy ul. Bochenka. więcej informacji na vividdom.pl i pod TOKARZ z uprawnieniami CNC po- na przeciwko Bazyliki Św. Jadwigi, tel. nr 603 807 428. MIESZKANIE Zamienię mieszkanie dejmie pracę. Posiadam uprawnienia 608 872 563. DOM w Obornikach Śląskich 2009r. 37 m² przy ul. Żeromskiego w Trzeb- na wózki widłowe. Tel. 609 512 270. MIESZKANIE 67m² w domu jedno- energooszczędny 119m², Wykończo- nicy na 3 piętrze na większe z dopłatą. Proszę dzwonić po godz 15. rodzinnym w centrum Trzebnicy, cena ny i urządzony (AGD, kuchnia, łazien- tel. 696 393 831. PRACA FIZYCZNA Mężczyzna, 36 275 tys., tel 502 826 516. ki). Ogrzewanie: CO Gaz + Kominek MIESZKANIE komunalne 42m² na I lat, bez nałogów, wykształcenie tech- MIESZKANIE 77 m² na IV piętrze, 3 szamotowy na drewno. Cena 480 000 pietrze na mniejsze, tel. 502 826 516. niczne, kurs wózków widłowych, pra- pokoje – wyremontowane, w centrum PLN. tel. 783 376 097, 667 587 778. POMIESZCZENIE GOSPODARCZE, wo jazdy, spawanie MAG 135, dobra Trzebnicy, 260 tys., tel. 667 672 204. magazynek, piwnica okolice rynku. znajomość j. angielskiego, szuka pra- MIESZKANIE własnościowe w Trze WYNAJMĘ Trzebnica. Cena 300 zł tel. 609 088 871. cy fizycznej na terenie powiatu trzeb- -bnicy, 43 m2, na III piętrze, 2 pokojo- MIESZKANIE 2-pokojowe w Trzeb- nickiego lub wołowskiego. Kontakt: we i balkon w centrum Trzebnicy, tel. nicy, 45m², 1 piętro w centrum miasta, --- DAM PRACĘ --- tel. 783 835 181. 795 585 810 tel. 608 364 791. NIANIA Poszukuję do opieki nad 3,5 SPRZEDAWCA szuka pracy na tere- DOM Księginice (Kobylice) nowy, MIESZKANIE 3-pokojowe w Trzebni- letnim chłopcem i 9 letnią dziew- nie Trzebnicy, tel. 601 525 420. działka 2020 m², dom 160 m², cicha cy, w Rynku, na parterze. Tel. 693 332 646. czynką. Odbiór ze szkoły/przedszkola SPRZEDAWCA szuka pracy na tere- okolica, piękne położenie, zbudowa- MIESZKANIE 2-pokojowe (47 m²) i opieka w godz. 14-18. Praca w Księgi- nie Trzebnicy, tel. 797 253 276. ny z b. db. materiału do wykończenia. po remoncie w 2010 r., w centrum nicach. Kontakt Kasia 883 035 928 ZAOPIEKUJĘ SIĘ DZIECKIEM tel. Cena 355 tys. zł. Trzebnica, nr tel. 794 DZIAŁKĘ budowlaną w Trzebnicy, Trzebnicy (ul.Daszyńskiego), nr tel. 697 PRACOWNIK ADMINISTRACYJNY 601 525 420. 538 784. o pow. 358m², na działce prąd, w uli- 482 455. Przyjmę do pracy, Miejsce pracy Za- DOM w Trzebnicy, 4 pokoje, kuchnia, cy woda, kanalizacja, wydane warun- MIESZKANIE 54 m², 2 pokoje z bal- wonia. Wymagane m.in.:- wysoka mo- --- MOTORYZACJA --- 2 łazienki, ubikacje, taras, ogrzewanie ki zabudowy, mapka do celów projek- konem od strony parku na pierwszym tywacja do pracy- doświadczenie w elektryczne piec opałowy, centralne na towych, tel.663 342 744 (po godz.17.). piętrze (nad Galerią Kwiatów) przy uli- obsłudze biura- wykształcenie mini- SPRZEDAM węgiel, kominek. Działka 600m2. Dom DZIAŁKĘ Pilnie! Tanio! Budowlana 15 cy Bochenka 26, tel. 607 930 580. mum średnie- dobra znajomość ję- gospodarczy z garażem, na piętrze arów z mediami w Wiszni Małej. Bar- zyka angielskiego- komunikatywność, MERCEDES-BENZ 2200 cm3, 1976. MIESZKANIE nowe w Trzebnicy ul. Brak przeglądu i OC, na chodzie, wy- 60m2 pomieszczenie do wykonania dzo dobry dojazd, ul. Szkolna, lub za- Korczaka (nowe osiedle Zdrój) na I rzetelność, - bardzo dobra znajomość mieszkania, doprowadzona woda, świa- mienię działkę na mieszkanie w Trzeb- Pakietu Microsoft Office-mile widzia- maga poprawek. Cena 2000 zł Czesz- piętrze, 47m2, w pełni wyposażone ów, tel. 783 335 066. tło, domy ocieplone, tel. 694 627 900. nicy do II piętra. Cena do uzgodnienia. (sprzęt AGD i meble). Tel 693-220-512. na znajomość programów graficz- nych oraz doświadczenie w tworze- niu wizerunku firmy (tworzenie kata- logu, ulotek itp.) - prawo jazdy kat. B, Kontakt: 602-612-158 OPIEKUN KLIENTA stały- dostawca Przyjmę do pracy OPIEKUNA KLIENTA STAŁEGO- DOSTAWCĘ Miejsce pracy -Zawonia. Wymagane m.in.:- prawo OPEL Astra-Kombi, rok prod. 2002, jazdy kat. B- doświadczenie w obsłu- poj. 1400cm3, przebieg 182 tys km, dze klienta- komunikatywność, dys- klimatyzacja, telefon, elektr. szyby + pozycyjność, wykształcenie średnie lusterka + komplet kół zimowych, tel. Kontakt: 602-612-158 694-216-036. PRACA DODATKOWA firma zajmu- SILNIK ELEKTRYCZNY 3-fazowy, jąca się działem odszkodowań, wyna- 370W, 2800 obr./min., drugi 180W, grodzenie prowizyjne, tel. 535 885 885. 2800 obr./min. Cena: 150 zł za dwie PRZEDSTAWICIEL W związku z sztuki. Telefon 607 050 846. tworzeniem się filii ubezpieczeń i po- średnictwa kredytowego poszuku- SUBWOFER (do samochodu) MAC jemy przedstawicieli w małych miej- AUDIO 800 W, wymiar - 33 cm śred- scowościach z powiatu trzebnickiego nica, 66 cm długość. Cena 100 zł. Tel. -wykształcenie minimum średnie, ko- 602 637 562. munikatywność, przyjazne nastawie- nie, mile widziani studenci lub osoby już pracujące, podstawowa obsługa komputera, wynagrodzenie zależne od zaangażowania, tel. 730 733 700. UCZNIA Zatrudnię do sklepu meblo- wego do przyuczenia zawodu, tel. 071 714 24 56. SEKRETARKĘ zatrudnię do biura na GŁOŚNIKI SAMOCHODOWE PIONE- terenie Trzebnicy (mile widziana stu- ER TS 175, 150W. Cena 80 zł., tel. 602 dentka studiów zaocznych). 637 562 . Zakres obowiązków: umawianie klien- tów zgodnie z kalendarzem, spraw- dzanie zdolności kredytowej klienta, -obliczanie składek ubezpieczenio- wych, obsługa faksu, podstawowa obsługa komputera. Oferujemy: pracę w miłej atmosferze, podstawę + pro- wizję, możliwość rozwoju. Osoby zain- teresowane proszone są o przesłanie CV wraz ze zdjęciem na adres mailo- OPONY MOTOCYKLOWE i do sku- wy: [email protected]. terów, różne wymiary, cena 50 zł/szt., DORADCA KLIENTA Firma: SKA- tel. 530 920 663. RABEUSZ sp z o.o, Trzebnica i okolice, Zadania: rozwój sprzedaży na wy- --- ROWERY / WÓZKI --- znaczonym terenie, bezpośredni kontakt z klientem, praca w terenie, ocze- SPRZEDAM kiwania: doświadczenie w sprzedaży i obsłudze klienta, dobre umiejętno- ROWER holenderski z silnikiem spali- ści organizacyjne, komunikatywność, nowym-sprawny. Trzebnica nr tel. 724 mile widziane osoby mające doświad- 621 157. czenie w sprzedaży ubezpieczeń, ko- smetyków. Oferujemy: wynagrodzenie prowizyjne wypłacane tygodnio- wo. Premię związaną z pozyskiwa- niem klientów, telefon komórkowy z limitem miesięcznym, tel. 797 230 253. KELNERKĘ/A – BARMANKĘ/A do Restauracji w Księginicach przy ul. Trzebnickiej 55, wymagane bardzo dobre doświadczenie oraz miła apary- cja, tel. 609 981 771. WÓZEK Gondolę zieloną - cena 100 zł, i nosidełko czarne - cena 100 zł, do --- SZUKAM PRACY --- wózka firmy QUINNY SPEED CABRIO, stan idealny. Tel. 663 277 000 OPIEKUNKA Zaopiekuje się dziec- ROWER dziecięcy „KROSA” śr.koła 26 kiem od zaraz, wiek dziecka obojętny, cali, stan idealny, cena 350 zł., tel. 603 może być niepełnosprawne, posia- 477 855 dam referencje, tel. 505 134 023. ROWER dziecięcy UNIBIKE, średnica KOREPETYCJE “Studentka pomoże koła 24 cale, tel. 601 87 71 21. 30 ROWEREK dziecięcy BMX, cena 150 -pianka-gryka, 1 cienki materacyk z Ikei, BECIK, rożek niemowlęcy do szpitala BUCIKI dziecięce, jesienne, w bar- KUPIĘ zł, tel. 603 477 855. 1 poduszka 55x40cm, 1 kołdra 140 x70, i po, kokos, cena 12 zł, tel. 783 376 097 dzo dobrym stanie, skórzane, GEOX ROWER TREX STAR Junior. Cena 150 3 komplety pościeli, 2 ochraniacze, 3 Rroz.23, cena.25 zł tel. 667 743 520. LODÓWKO-ZAMRAŻARKĘ o wy- zł., tel 724 121 164, po godz. 17. przescieradła całość: 300 zł - do nego- sokości od 120 cm do 150 cm, używa- cjacji. Gratis pozytywka FisherPrice, tel. ną do 500 zł, tel. +48 728-487-189. 669 884 999, Trzebnica PRZYJMĘ ROWER damkę ( nie musi być górski) tel. 883 370 912. ------OSŁONA do popękanych bolących brodawek, 2 sztuki, używane tylko 3 razy, cena 15 zł, tel. 783 376 097 FOTELIK na rower ROMER JOCKEY PSS Społem RELAX- do 22 kg. Posiada niezbędne GARNITUR w rozmiarze 170/104/90 atesty, niezwykle wygodny i praktycz- w kolorze szarym wpadającym w w Trzebnicy posiada ny. Fotelik posiada regulację oparcia i granatowy. Noszony tylko raz! Koszt do wydzierżawienia podnóżka na stopy.Nie wymaga ba- ŁÓŻECZKO drewniane plus materac 100zł, Kontakt Beata 501 384 165. gażnika dlatego że montowany jest kokos-pianka-gryka, 60x120 cm cena 98 GARNITUR w rozmiarze 176/48/84 w następujące lokale: do ramy roweru. Trzebnica, tel. 603 28 zł, tel. 783 376 097. kolorze grafitowym. W dobrym stanie, a) 33m², ul.Jana Pawła II, 30 75. noszony raz! Koszt 100zł. Kontakt Be- WÓZEK dziecięcy dla lalek, niebieski, ata 501 384 165. na działalność biurową lub mało używany, cena 100 zł. tel. 693 79 SUKNIE ŚLUBNĄ i dodatki tanio, tel. usługową 01 06. 691 946 461. b) ², ul.Jana Pawła II, DUŻA PACZKA dla chłopca wzrost 44m ----- ROŻNE ----- 152 cm: 9 szt. Koszul z dł. i kr. rękawem, na działalność biurową lub SPRZEDAM STERYLIZATOR PHILIPS - używany, 4 szt. Sweter 5 szt. bluzki dł. rękaw 2 usługową cena 10 zł , tel. 783 376 097 szt koszulki kr. Rękaw. 2 szt spodnie REGAŁY Nowe regały sklepowe MA- Kamizelka 2 szt. Krótkie spodenki Ma- Więcej informacji pod nr tel: GO-METAL. Cena za sztukę 200 zł, tel. rynarka-kurtka jesienna Tel. 693 280 602 637 562. 762 71 312 09 36 SKLEP ROWEROWY FOTELIK dla dziecka do spożywania posiłków. cena 90 zł , tel. 783 376 097 www.ditbicycles.pl . BUTY NARCIARSKIE Lange TEAM SERWIS PIANINO UCRAINA, tel. 693 945 896. 8 BLACK LB95160 size 26,5 (jeżdżone je- .AKCESORIA den sezon). tel. 693 332 660, po godz. 17. „ADIDASY” F-50 roz.38 Trampki „concerse” Półbuty granatowe za kost- ŁÓŻKO sosnowe 1-osobowe z dra- kę „reserved” Buty za kostkę „Victo- - przeglądy binką, bez materaca, pod łóżkiem ry” Skórzane buty zimowe” NAGABA” miejsce na zabawę, wym. 96 cm x 200 Buty sportowe „Reebok” Buty sporto- - regulacje cm, wysokość: 70 cm, Tel. 693 280 762. we niebieskie „Kalenji” Tel. 693 280 762 - składanie rowerów SOFA ROZKŁADANA TANIO! 2-oso- bowa, materiał kratka zielona ok. tel. 668 983 668 150cm szerokości. Używana, 50zł. DRZWI wewnętrzne z ościeżnicami, Trzebnica, ul. Obornicka 41d białe, 9 sztuk, o wym. 1985 x 985mm, TELEFON Nokia Asha 300 bez foli, LOBORS DEROR PDF (3x prawe, 4x wszystko w zestawie używany 7 dni lewe, 1x 60 lewe, 1x 70 prawe, 8 sztuk bez rys, nie widać śladów użytkowni- ościeżnica x 33 cm, 1 sztuka x 23cm. ka, cena 230 zł., tel. 509 092 635. Cena za szt. 200 zł, tel.795 83 66 99. MONITOR do komputera 17” płaski, FOTELIK-BUJACZEK ze zwierząt- PHILIPS, stan bardzo dobry, cena 400 kami „Cudowna Planeta” Fisher Price zł, tel. 603 477 855. cena 95 zł , tel. 783 376 097 PODRĘCZNIKI do IV kl., szkoła podstawowa nr 2 w Trzebnicy, tel. 669 519 TRAMPKI Nowe - CONVERSE - bia- 131. łe, roz. 41. Cena 150zł, tel. 693 332 660 (po godz.16.) PODRĘCZNIKI do 1 klasy gimnazjum (gimnazjum nr 1 w Trzebnicy) cena za komplet 100 zł. Tel 797 25 32 76. PODRĘCZNIK + ćwiczenia SCHRIT- TE INTERNATIONAL dla szkół po- nadgimnazjalnych-nowe. cena 40zł. tel.693 79 01 06. ROLKI rozmiar od 32 do 35, regulo- OKNO plastikowe dwuskrzydłowe o wane, cena 40zł para, tel. 605 918 889. wym. 220 cm x 125 cm, komplet felg metalowych do Mercedesa (5,5), pie- MATA DO ZABAWY posiada inte- cyk kaflowy elektryczny, baterię zle- raktywne elementy cena 32 zł , tel. 783 wozmywakową i do umywalki. Tel. 376 097 694216036 SZAFKA szklana, stojąca, witrynowa PLECAK + 2 piórniki, cena 45 zł, SKUPUJĘ oraz sofa trzyosobowa i dwa fotele, Tel. 693 280 762, Piórnik i futerał na te- tel. 784 462 131. lefon „ZMIERZCH”, cena 25 zł, Tel. 693 WERSALKĘ w kolorze bordowym w 280 762 markową bardzo dobrym stanie, cena 200 zł, tel. 784 029 749. ODZIEŻ ROLKI dla dziewczyny roz.38. Trzeb- PLECAK fioletowy usztywniany w ce- nica tel. 603-28-30-75 nie 30 zł., tel 602 637 562 - DAMSKĄ - MĘSKĄ - DZIECIĘCĄ PUZZLE edukacyjne, literki cyferki, mata piankowa cena 23 zł , tel. 783 376 097. BUTY botki LASOCKI skórzane, czarne, roz. 37-38 używane, w bardzo do- tel. 605 115 640 brym stanie, cena 30 zł, tel. 783 376 097

NOSIDEŁKO dla dziecka MAXI COSI „CABRIO”, cena do negocjacji. tel. 790 UBRANIA DZIEWCZĘCE w roz. 2-9 558 208 lat, 8 zł za sztukę. Trzebnica, tel. 603 283 075.

KOŁDERKA, poduszka, kołderka, 2 INDYWIDUALNA sztuki pościeli, 2 prześcieradła IKEA, dla dziecka do łóżeczka 60x120 cm, cena 35 NAUKA zł, tel. 783 376 097 JĘZYKA ANGIELSKIEGO ŁÓŻECZKO używane Drewex z szu- OGŁOSZENIA “BEE COOL, fladą i wyjmowanymi szczebelkami ko- w Panoramie Trzebnickiej lor ciemny dąb,wym 120 x 60 cm stan SPEAK ENGLISH” dobry- ślady ząbkowania na oparciu 71 312 09 47 w.44 :) oraz wyposażenie: 1 materac kokos tel. 663 840 211 31 PIEROGOWO CHCESZ NI(E-) PALIĆ ? DOMOWE PIEROGI ręcznie robione! ul. WITOSA 16 (Obok Urzędu Miasta / Stary Zegarmistrz) UWAGA PROMOCJA!!! Przy zakupie olejków objętych ul. Witosa 2 /przy postoju TAXI promocją NAPÓJ ENERGETYCZNY MILD gratis!!! ruskie 10 szt. 9,5 zł DUŻY WYBÓR: zestawy POJEDYNCZE, PODWÓJNE, SLIMY, z mięsem 10 szt. 10,5 zł E-CYG., TWIST (z regulacją napięcia) PRZEBADANE, ze szpinakiem 10 szt. 9,5 zł NAJSMACZNIEJSZE I NAJLEPSZEJ JAKOŚCI olejki z owocami 10 szt. 10,5 zł Odwiedź naszą stronę: www.esmokingworld.com lub poczytaj w intrenecie opinie na temat naszych i nie tylko... produktów a przekonasz się że to najlepszy wybór! tel. 693-789-219 również NA WYNOS Przy zakupie 9 olejków (w dowolnym czasie), 10-ty dostaniesz za 1 zł

SKLEP OGRODNICZY WYPOŻYCZALNIA WYPOŻYCZALNIA MASZYN SPRZĘTU U MIODZIA KOLEKTORY SŁONECZNE i NARZĘDZI BUDOWLANEGO BUDOWLANYCH i OGRODNICZEGO 55-100 Trzebnica, ----- ROBOT ------GREEN ROBOT --- ul. Kwiatowa 1 rusztowania, kosiarki, podkaszarki, dotacji młoty wyburzeniowe, glebogryzarki, wertykula- 45 % ! tory, walce do trawy, opry- zagęszczarki, agregaty, tel. 669-822-309 drabiny i inne... skiwacze, pilarki, wiertnice i inny sprzęt ogrodniczy tel. 601-074-413 Bezpłatne doradztwo techniczne Trzebnica/ul. Jędrzejowska 51 Trzebnica/ul. Jędrzejowska 51 tel. 886 587 715 tel. 886 587 715 [email protected] tel. 606 644 111 tel/fax 71 387 49 09 tel/fax 71 387 49 09 www.rent-robot.com www.rent-robot.com

PILNIE www.OSKAR GSM.pl KUPIĘ TELEFONY KOMÓRKOWE GRUNT ROLNY CB RADIA . NAWIGACJE BUDOWLANY skup . sprzedaż . akcesoria . serwis USŁUGOWY Trzebnica gotówka 24h ul. W. Witosa 18 tel. 500 582 777 tel. 71 387 48 45 [email protected] kom. 511 511 011 RZUĆ PALENIE!!! Usługi BIURO

E-PALENIE www.bills.pl kiosk BRICOMARCHE Lakiernicze PODRÓŻY gwarancja cen producenta autoryzowany przedstawiciel i Blacharskie koniec LAST MINUTE akcesoria, liquidy, grzałki, clearomizery, - Zaplanuj wcześniej Dariusz Mazurkiewicz tańsze wakacje. Pomagamy osobom po- ładowarki, baterie, kartomizery... - Oferty dobieramy szkodowanym w wypadkach. Trzebnica indywidualnie. Sprawdź czy przysługuje ci od- e-pap. od 49 zł liquid firmy BILL’S 10 ml od 7,99 zł szkodowanie. ul. Jędrzejewska 59 [email protected] elektr. nabijarki do tytoniu 119 zł Obornicka 41B Trzebnica Obornicka 41B Trzebnica Możliwość sprowadzenia każdego towaru z naszej strony www. tel. 604 588 783 535 885 885 535 885 885 zapraszamy codziennie w godz. 8-20

SPRZEDAŻ WĘGLA z POLSKIEJ KAMPANII WĘGLOWEJ ORZECH luzem lub KOSTKA w workach EKOGROSZEK ważenie przy kliencie KONKURENCYJNE CENY PRZEZ CAŁY ROK TRANSPORT GRATIS na terenie Trzebnicy i okolic ul. Piwniczna 12 teren WODNIKA Trzebnica tel. 609-514-915 ul. Obornicka 41B 697-011-953 32