- także używane - 2 Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Trzebnicy Zapraszamy dzieci w wieku 6-12 lat do wykonania pracy plastycznej w formacie A4 wykonane techniką rysunku lub malarstwa, temat to wspomnienia z tegorocznych wakacji: widok, wydarzenie, pogoda lub inne… W konkursie do wygrania są atrakcyjne nagrody!!! Prace należy składać do 30 września do Działu dla Dzieci. Ogłoszenie wyników i rozdanie nagród nastąpi 3 października o godz. 16.00. ul. Leśna 5 Trzebnica Godziny otwarcia: tel. 71 312 14 38 BASEN WEWNĘTRZNY www.trzebnicazdroj.eu pn–pt od 7.00 do 22.00 [email protected] sb–nd od 8.00 do 22.00 na przekąskę na pyszną GRATIS chleb ze smalcem golonkę w warzywach i ogórkiem małosolnym Teraz WODA OGNISTA w niższej cenie ;) NOWOŚĆ piwo na metry 10% TANIEJ 27-09-13 koncert zespołu SNAKE CHARMER PIĄTEK twórcy hitu BORN IN THE PRL START 21 WSTĘP WOLNY 04-10-13 KARAOKE PROWADZĄCY KRZYSZTOF PIĄTEK START 21:00 3 4 obok młyna pierwszą w okolicy trafostację, zasilającą silnik pędni głównej. Od tego momentu roz- Izba Tradycji Młynarskich na podium począł się proces elektryfikacji wsi. W roku 1931 zlikwidowano Stary młyn wodny z Kuźniczyska w kategorii Atrakcja Turystyczna Dolnego Śląska zajął trzecie miejsce. Pokonał drewniane koło nasiębierne i za- tym samym kilkadziesiąt innych interesujących i znanych zabytków oraz miejsc z regionu. Dzięki trzeciej lokacie Izba budowano nowoczesną turbinę Francisa. wzbogaciła się o pakiet reklamowy na kwotę 5 tys. zł. W kwietniu 2012 roku na- stąpiło uroczyste otwarcie Izby Do trzeciej edycji plebiscytu Twierdzę Kłodzką czy Kopalnię od XVI wieku. Tradycji Młynarskich i udostęp- organizowanego przez portal Złota Złoty Stok. W XIX wieku obok młyna nienie młyna zwiedzającym. Tym naszemiasto.pl i Gazetę Wro- - Żałuje, że osobiście nie wybudowany został zespół bu- samym obiekt stał się punktem cławską – Wielkie Odkrywanie mogłem uczestniczyć w dynków dworskich. Obiekt był węzłowym sieci Małych Muzeów Dolnego Śląska – stanęła, jak uroczystości na zamku. kilkukrotnie przebudowywany. Domowych zrzeszających muze- już wspomnieliśmy, Izba Tra- Jestem jednak dumny, że W roku 1870 w młynie została alników z Polski, Czech, Słowa- dycji Młynarskich z Kuźni- gmina Trzebnica może wybudowana trzecia kondygna- cji, Litwy, Ukrainy i Niemiec. Od czyska. W głosowaniu, które pochwalić się takimi cja, na którą wstawiono odsiewa- tego czasu młyn daje odwiedza- trwało do 13 września zajęła niezwykłymi atrakcja- cze mąki. Ostatnia przebudowa jącym możliwość odbycia lekcji trzecią lokatę zdobywając tym mi. Duży szacunek na- nastąpiła w latach 1927/31. Wy- „żywej historii” oraz zapoznania samym nagrodę w wysoko- leży się państwu Gry- mieniono wszystkie dotychcza- się z jednym z ginących zawodów. ści 5 tysięcy złotych. W środę niukom za chęci, serce, sowe urządzenia technologiczne Od czerwca 2012 roku oferta 18 września na Zamku Książ państwo Ewelina i Mariusz Gry- niukowie, właściciele zabytko- wego młyna odebrali nagrodę i certyfikat. Podczas gali towarzy- szyła im wiceburmistrz gminy Jadwiga Janiszewska. Przyznać w tym miejscu należy, że trzecie miejsce dla Kuźniczyska, to tak- że niezaprzeczalna zasługa samej wiceburmistrz, która mocno pro- mowała młyn i niestrudzenie za- chęcała wszystkich do udziału w konkursie. W plebiscycie wyodrębniono kilka kategorii - baza noclegowa, atrakcja turystyczna, miejsco- wość, wydarzenie, agroturystyka, baza gastronomiczna. Pula na- gród wynosiła 100 000 złotych do wykorzystania na reklamę w ty- tułach prasowych i serwisach in- ternetowych Polskapresse, w tym Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Za- chodnim, Głosie Wielkopolskim, Państwo Gryniukowie i wiceburmistrz jadwiga Janiszewska, która bardzo mocno zaangażowała się w akcję promocyjną młyna tuż po odebraniu nagrody. Na dole - Dzienniku Bałtyckim, Dzienniku Izba Tradycji Młynarskich w pełnej krasie. Łódzkim, Expressie Ilustrowa- nym, Dzienniku Polskim, Kurie- Pierwsze miejsce zdobył Karpacz rze Lubelskim, naszymmiescie. oferując Karkonoskie Tajemnice, oraz pomysł na tak cudne miejsce oraz zmieniono napęd. W roku turystyczna wzbogacona została pl, itp. W każdej z tych kategorii drugie natomiast Spichlerz -Mu- - mówi burmistrz Marek Długo- 1927 wybudowano nowe kory- o grę terenową „Sekrety Wodne- przyznawano trzy miejsca. Za zeum Powozów w Galowie. Izba zima. to Sąsiecznicy w stronę obecnej go Młyna”. Quest ten na począt- pierwsze można było otrzymać Tradycji Młynarskich w Kuźni- Przypomnijmy. Pierwsze szkoły podstawowej, jaz oraz ku 2013 roku zdobył główną na- pakiet reklamowy na 12 tysięcy, czysku zajęła trzecie miejsce po- wzmianki o młynie wodnym w staw jako zbiornik dla potrzeb grodę w konkursie na „Najlepszą za drugie – 8 tysięcy, za trzecie - 5 konując 78 różnorodnych miejsc Kuźniczysku sięgają roku 1785 napędu technologii. Stare koryto Wyprawę Odkrywców po Kocich tysięcy. i zabytków, wśród nich chociażby (źr. Zimmermann). Wówczas rzeki przyjęło nazwę Młynówka. Górach”. Karta wyprawy dostęp- W kategorii – atrakcja tu- Zamek Książ, Twierdzę Srebrno- wioskę zamieszkiwało 400 osób. Ze względu na panujące susze, a na jest na stronie www.wyprawy- rystyczna - pierwsze miejsce górską, Jaskinię Niedźwiedzia, Wiadomo jednak, że młyn istniał tym samym niski poziom wody w odkrywcow.pl. [apj] w tym miejscu dużo wcześniej - rzece w roku 1930 wybudowano Dożynki i poświęcenie kuchni W niedzielę 15 września w przewodniczył ks. proboszcz Je- gotowały krótką część artystycz- Szczytkowicach miała miejsce rzy Olszówka. W czasie mszy ną a ks. proboszcz poświęcił nową podwójna uroczystość – dożyn- poświęcono wieniec dożynkowy kuchnię zaadaptowaną na cel z ki wiejskie oraz poświęcenie po- upleciony z tegorocznych zbiorów części pomieszczeń zakrystii. mieszczenia w świetlicy zaada- i chleb wypieczony z tegorocznej W uroczystości otwarcia udział ptowanego na kuchnię. mąki. W uroczystościach udział wzięli: burmistrz oraz sołtys wziął burmistrz Marek Długo- Marta Piasecka, która dwa tygo- Dożynki rozpoczęły się koncele- zima oraz mieszkańcy Szczytko- dnie wcześniej została Sołtysem browaną uroczystą mszą świętą, wic. Roku. odprawioną w intencji rolników w Kolejnym punktem było spotka- Wieczorem odbyła się zabawa do- miejscowej kaplicy. Nabożeństwu nie w świetlicy. Tam dzieci przy- żynkowa. [mart] Sołtys Marta Piasecka i burmistrz Marek Długozima dokonują symolicznego otwarcia kuchni w szczytkowickiej świetlicy. REKLA- 5 Trzebnica współorganizatorem World Games 2017? World Games to międzynaro- Marek Długozima złożyl komi- jej współorganizacji. Za taką de- naszego miasta – bliska odległość obiektów jak i walorów same- dowa impreza sportowa, która tetowi organizacyjnemu ofertę cyzją przemawia wiele atutów od stolicy Dolnego Śląska, dobre go miasta. Podzielili się również odbywa się zawsze rok po Igrzy- skomunikowanie czy profesjo- cennymi i praktycznymi uwa- skach Olimpijskich. Jej celem nalna infrastruktura sportowa na gami dotyczącymi ewentualnej jest wypromowanie nieolimpij- czele z Trzebnickim stadionem przyszłej współpracy. skich dyscyplin oraz wprowa- Miejskim FAIR PLAY ARENA, Decyzja o tym, czy Trzebnica dzenie części z nich na kolejne Trzebnickim Parkiem Wodnym będzie gościć jedną z delegacji olimpiady. ZDRÓJ i ścieżkami w Lesie Buko- ma zapaść do końca tego roku. Wachlarz tych dyscyplin jest wym. Jeśli się uda, Gmina Trzebnica ogromny, a wiele z nich jest bar- Przedstawiciele wrocławskiego otrzyma niepowtarzalną szan- dzo widowiskowa, jak np. fistball, biura ds. organizacji World Ga- sę wypromowania się na arenie taniec sportowy, przeciąganie mes zainteresowali się ofertą i w międzynarodowej. Warto dodać, liny, biegi na orientację, rugby piątek, 20 września odwiedzili że już teraz – rok po mistrzo- czy ultimate frisbee. Poprzednia nasze miasto. Burmistrz wraz z stwach EURO 2012 – dzięki po- edycja odbyła się w kolumbijskim urzędnikami przyjęli wizytację czynionym inwestycjom w roz- Cali, a w roku 2017 prawa do w Urzędzie Miejskim, gdzie omó- wój infrastruktury sportowej, organizacji wywalczył Wrocław. wiono ogólne wymogi związane Trzebnica staje się coraz bardziej Ranga wydarzenia zapewnia ze współorganizacją tego przed- atrakcyjnym i cenionym ośrod- miastu szeroką, międzynarodową sięwzięcia, a następnie wszyscy kiem pobytowo-treningowym dla promocję, ale wymaga również udali się na teren miasta w celu różnych grup sportowców. wielu przygotowań. demonstracji gminnych obiektów Więcej o nadchodzącym wyda- Wkrótce po ogłoszeniu, że to sportowych. Wizytatorzy w spo- rzeniu można przeczytać na stro- właśnie Wrocław zorganizuje tę Przedstawiciele wrocławskiego biura ds. organizacji WG, burmistrz i pracowni- sób pozytywny wypowiadali się nie www.worldgames2017.pl prestiżową imprezę, burmistrz cy urzędu w trakcie oglądania trzebnickich obiektów. zarówno na temat przygotowania [jus] Łącznik pomiędzy ul. Grunwaldzką z Jana Pawła II będzie oświetlony Powoli kończy się montaż lamp na ścieżce łączącej ulice Grunwaldz- scu jest wynikiem odpowiedzi na pieczniej – mówi pani Janina, ką z Jana Pawła II, widoczne są już zamontowane słupy z okablowa- głosy mieszkańców którzy już od emerytowana mieszkanka ulicy niem. Wkrótce zostaną domontowane nowoczesne energooszczęd- dłuższego czasu zgłaszali potrze- Grunwaldzkiej. Podobnego zda- ne lampy, które rozświetlą ciemne dotąd przejście. bę doświetlenie tego ważnego dla nia jest pan Zdzisław. - Nareszcie nich łącznika. Co sądzą o tym będzie jaśniej – mówi z zadowo- wynika to z faktu, iż po zakoń- mieszkańcy? - Odkąd pamiętam leniem. - Teraz bez uważnego Prace wykonuje firma Elektro- czeniu