XXXXXVOLLEYBALLxxxxxxxxxxxxxxLe NUC prèsPAGE de xx l’exploit face à l’AEK Athènes PAGE 29 MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
5° 4° 1° 0°
VENDREDI 20 JANVIER 2012 | www.arcinfo.ch | N0 16 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL
L’ÉDITO PATRICK TURUVANI [email protected] Merci Partir au sommet, l’idéal de tout descendeur Didier! Cette fois, c’est décidé. Prenant de court l’ensemble du Cirque blanc, Didier Cuche a fait savoir que son 18e hiver en Coupe du monde sera également le der- nier. Le Neuchâtelois n’a pas attendu la fin de la sai- son pour clarifier son avenir. Le verdict est tombé hier, à Kitzbühel, au pied de cette Streif légendaire théâtre de ses plus beaux exploits. Derrière le clin d’œil géographique se devine la volonté de faire un vrai choix, sans être poussé dehors par les médias, une blessure ou une spirale de mauvais résultats. L’envie simple, en somme, de partir en étant au sommet, en harmonie parfaite avec l’idéal de tout descendeur. Didier Cuche entend tirer sa révérence la tête haute et le regard clair, loin de la mine som- bre et déconfite du chercheur d’or qui se fourvoie dans le filon de trop. Quoi qu’il arrive lors des deux prochains mois, Di- dier Cuche quittera la scène en laissant derrière lui un palmarès d’une richesse tout simplement exem- plaire. En Suisse, seul Pirmin Zurbriggen peut gar- der son chapeau en comparant les cartes de visite. Quand l’unique regret d’une carrière est l’absence de titre olympique, on est forcément un champion d’exception, l’un des plus grands de la planète ski. Le «Suisse de l’année 2011» restera comme un roc au cœur tendre, moitié granit moitié calcaire, ap- Didier Cuche précié par tout un pays pour ses qualités humaines dispute autant que sportives. L’héritage qu’il laisse n’est pas composé que de podiums, de globes et de médailles. sa dernière Il y a aussi le travail, la volonté, l’obstination, la ri- saison à 37 ans. gueur, l’humilité, la confiance en soi, l’art de repous- ser ses limites, tous ces ferments indispensables qui Le Neuchâtelois donnent vie au talent. a annoncé L’enfant des Bugnenets a prouvé aux gamins de l’Arc jurassien que ce bon vieux Chasseral – que l’on sa retraite sait robuste, résistant et un peu têtu – peut parfaite- hier à Kitzbühel. ment faire de l’ombre aux Alpes, aux Dolomites et aux Montagnes rocheuses. Quand ils auront peur PAGES 26 ET 27 devant l’énormité de leurs rêves, les jeunes d’ici de- vront penser à Didier Cuche. Pour cela aussi, on peut lui dire merci.
XAMAX PETROPLUS L’incertitude Le spectre des sous-traitants de la faillite Pour certains indépendants, l’avenir in- certain de la raffinerie de Cressier est pesant. Petit tour d’horizon parmi diffé- prend corps rents corps de métiers gravitant autour PAGE 9
GUILLAUME PERRET du géant aux pieds d’argile. Si Neuchâtel Xamax ne verse pas rapi- dement 132 000 francs à Didier Ollé- Nicolle ou ne fait pas recours, l’avocat de l’ex-entraîneur introduira une re- NEUCHÂTEL quête de mise en faillite. Le club de la Maladière doit s’exécuter d’ici la fin du Françoise Jeanneret mois de janvier pour éviter le pire. Par ailleurs, Sébastien Wüthrich et Vullnet tire sa révérence Basha ont quitté hier Dubaï. Ils se sont Doyenne de fonction du Conseil commu- directement rendus à Tunis où s’en- nal de Neuchâtel, Françoise Jeanneret ne GUILLAUME PERRET PAGE 3 faag+[F\K\K\A\D traîne... le FC Sion. se représentera pas pour un cinquième mandat. La socialiste se confie sur son SOMMAIRE action à l’exécutif. Elle pourrait rebondir Feuilleton, BD PAGE 16 Cinéma PAGE 17 Télévision PAGE 32 Carnet PAGES 33-35 dans l’humanitaire. PAGE 7 GUILLAUME PERRET 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 20 JANVIER 2012 2 FORUM
L’INVITÉ Ce médicament, c’est de la m...!
Notre intestin contient un nombre impressionnant de mi- bactéries qui tiendraient elles-mêmes C. difficile en respect. que la profession n’est pas toujours rose. Pour Swissmédic, cro-organismes, en général utiles. Mais certains d’entre eux Celle-ci ne prospère en effet que dans les appareils digestifs c’est évidemment moins drôle, puisque l’agence, qui pour- sont moins sympathiques, et Wikipedia nous apprend par appauvris. Le fils de Marion fut fer- tant n’aime pas mettre son nez dans exemple que la colite pseudo-membraneuse est une inflam- mement purgé pour «extraire le les affaires des fabricants de médica- mation très sévère du côlon, due à une infection à Clostri- maximum de principe actif», alors ments, doit «veiller à ce que les pro- MARC Suite à plusieurs rechutes, HEYRAUD dium difficile. que Marion subissait une interven- duits thérapeutiques autorisés soient de PHYSICIEN, Le traitement de l’entérite à C. difficile fait appel à des an- tion de nettoyage semblable à celle son médecin l’envoya chez qualité irréprochable, sûrs et efficaces» LA CHAUX- tibiotiques à large spectre. Mais ces médicaments puissants qui prépare une coloscopie. Son in- une spécialiste universitaire et «contribuer ainsi au renforcement DE-FONDS ne font dans ce cas précis qu’un effet passager et les rechutes testin fut ensuite généreusement de la position de la Suisse en tant que ne sont pas rares. En effet, quelques dangereux bacilles en «pergué» avec la libéralité de son qui lui demanda de lui pôle de recherche et pôle économique». réchappent parfois, se reproduisent relativement facilement rejeton. Deux jours après, Marion fournir des selles d’une Il est vrai que si les retombées reste- puisque la flore commensale saine a aussi été fortement ré- était guérie et n’a plus rechuté à ce ront sans doute modestes pour le duite par le traitement, et la pénible maladie recommence. jour. personne proche ayant un produit de base, l’avenir est radieux Le «Scientific American» relate le cas de Marion Brow- On ne peut que s’émerveiller de- fonctionnement impeccable pour les produits de niche et de luxe. ning et du traitement qui l’a guérie. Suite à plusieurs rechu- vant cette méthode thérapeutique de l’intestin! Tout naturellement le canton de tes, son médecin l’envoya chez une spécialiste universitaire bien représentative de notre épo- Neuchâtel sera appelé à profiter de qui lui demanda de lui fournir des selles d’une personne pro- que et qui fait le bonheur de tous ces nouveaux marchés car les récen- che ayant un fonctionnement impeccable de l’intestin! Un les acteurs de la santé: les assuran- tes affaires montrent bien qu’il pos- peu estomaquée, Marion obtint ce cadeau de son fils et des ces-maladie grâce au prix de la ma- sède tous les ingrédients et toutes les explications au sujet de l’usage qui allait en être fait: il s’agis- tière première, la Confédération à cause de la promotion des compétences requises. Dans cette perspective le nom de sait de reconstituer dans son intestin une flore de bonnes produits indigènes, les médecins dont on reconnaîtra enfin Transrun devrait être déposé rapidement.
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER La chute de Xamax DES LECTEURS La fin de Xamax a suscité d’innombrables réactions. En voici une. Tristesse et espoir (...) Je suis supporter de Xamax depuis 30 ans et UDC j’en ai gros sur le cœur, mais on savait déjà Règlements depuis longtemps que ce jour arriverait. Il me restera à jamais gravé dans ma mémoire, le de comptes match contre le prestigieux Real Madrid des à CH Corral années 1980 où nous étions 25 000 supporters serrés comme des sardines, dans cette bonne Donc, M. Zupigger, candidat de veille Maladière pleine à craquer. J’en ai encore l’UDC au Conseil fédéral n’était les frissons aujourd’hui. Et en plus on avait pas sans taches. Affaire révélée gagné. Je souhaite de tout cœur que l’on reforme publiquement, ce que l’ensem- une équipe digne du nom de Xamax, qui porte ble de l’establishment non-UDC haut et fort les couleurs d’une ville et de tout un a apprécié en décembre 2011. canton comme par le passé. Amis supporters et Oeil pour œil: l’UDC révèle pu- amis du football serrons-nous les coudes et bliquement que le Président de comme dit le proverbe, l’union fait la force. la BNS n’est pas sans taches, ce Chopi que l’ensemble de l’establish- ment non-UDC ne semble pas trop apprécier en ce début d’an- née 2012. La question pour le ci- La chute de Xamax OUI toyen lambda est: jusqu’où iront va-t-elle porter 15% les règlements de comptes style TOUT SEUL DANS L’IMMENSITÉ IMMACULÉE Un skieur de fond, minuscule dans les vastes préjudice à tout le CH Corral dans notre bonne espaces de la vallée de La Sagne. PHOTO ENVOYÉE PAR WOLFGANG CARRIER, DE LA CHAUX-DE-FONDS LA canton de Neuchâtel? vieille république des copains, QUESTION NON où il y a tant de graisse dans tous D’HIER Participation: 170 votes 85% les rouages que la mécanique ne par semaine (3 sacs multipliés ges souvent inutiles? Bientôt, le demains à (avec un peu de saurait se gripper? par 4 = 12 sacs par mois; 12 sacs canton remportera le titre su- chance) venir… PUBLICITÉ Cela finit par tacher. multipliés par 12 mois = 144 prême de champion en matière Margie Mounier Alain Sandoz sacs. Et si un sac coûte 2 fr., fai- de poubelles abandonnées dans (Cormondrèche) CONCOURS (Neuchâtel) sons le calcul: 144 x 2 = 288 fr. les rues et dans les forêts. (...) ABONNÉS par année. En plus de la taxe de Wait and see... EXCLUSIVITÉ! base annuelle. Alpha Issa Barry RAPPEL POUBELLES Dans tout ceci, je n’ai même pas (La Chaux-de-Fonds) Neuchâtel parlé des bas salaires, des im- SIGNATURES Les textes Maillot de Steve Pochon pôts, du chômage, de la rede- doivent être signés (nom et sacré champion vance radio et télévision et des ÉCONOMIE lieu). Ils seront accompagnés assurances maladies obligatoi- d’un numéro de téléphone J’ai lu, il y a quelque temps que le res (Lamal) qui pèsent sur les Une lettre auquel la rédaction pourra canton de Neuchâtel est cham- ménages dans le canton. joindre l’auteur. La rédaction qui tombe à pic ne publie pas de courriers pion de Suisse en matière de di- A mon avis, les politiciens de- anonymes. vorces et de recours à l’aide so- vraient mieux s’attaquer à l’ori- Chapeau à Hugues Scheurer, de cial. gine de ces ordures, à travers des Colombier (Forum du 18 jan- LONGUEUR Lestextesseront L’année 2012 nous ramène un politiques environnementales vier), pour avoir élevé le débat limités à 1500 signes nouveau titre: champion en contrôlées, en collaboration au niveau qu’il mérite en citant maximum (espaces inclus). taxes poubelles. Comment avec les industries pollueuses Max Weber et en relevant les peut-on vendre à la population qui sont les principaux produc- questions pour lesquelles il urge RÉSERVES Les injures, 10 sacs de poubelles à 20 fr.. ce teurs de ces déchets. plus que jamais de trouver des attaques personnelles, qui revient à 2 fr. le sac de 35 li- Tu vas acheter un truc dans les réponses. accusations sans preuves et tres en plus d’une taxe de base supermarchés, tu ramènes déjà Ne baissons pas les bras: sauf im- lettres à caractère Gagnez le maillot original discriminatoire seront annuelle? presqu’une tonne de déchets prévu, il n’y a que le capitalisme de l’équipe du HCC pour la saison 2011-2012, Une famille de quatre enfants, dans ta maison, comment faire dans son sens de base qui pourra écartées. qui sorte trois fois les poubelles pour lutter contre ces emballa- faire tourner les rouages des len- dédicacé par les joueurs SUR VOTRE MOBILE SUR LE NET INFO+ Tapez le SMS DUO STE suivi de votre numéro Participez gratuitement sur d’abonné. Exemple: DUO STE 112233. Envoyez http://clubespace.arcinfo.ch Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] ensuite votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) Délai: 20 janvier à minuit Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. VENDREDI 20 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
XAMAX Des créanciers du club sont prêts à actionner le couperet définitif. La demande de mise en faillite peut survenir dès la fin janvier
SANTI TEROL DE DUBAÏ À TUNIS En parallèle aux déboires spor- Coup de tonnerre dans le camp tifs qui privent le club de partici- des Xamaxiens. Vullnet Basha pation au championnat (notre et Sébastien Wüthrich ont quit- édition d’hier), Neuchâtel Xa- té hier leurs coéquipiers en max doit affronter le plus péni- stage à Dubaï. Les deux ble, et peut-être le dernier, dos- joueurs ne sont pas rentrés à sier de toute son histoire: celui Neuchâtel: ils ont directement de sa colossale dette. Et plus les mis le cap sur Tunis. Arrivés jours passent, moins les créan- dans la capitale tunisienne, ciers de Neuchâtel Xamax SA Basha et Wüthrich ont rejoint paraissent disposés à faire une les joueurs du FC Sion qui ef- fleur aux dirigeants du club. fectuent au Maghreb leur stage Il en va ainsi des prétentions de de présaison. Avant son départ l’ancien entraîneur de Xamax au Moyen-Orient, l’équipe xa- Didier Ollé-Nicole. Ce pourrait maxienne se montrait unie. Le bien être lui qui précipite le club retrait de la licence de jeu sem- en faillite. Selon son avocat, ble avoir tout changé. STE cette hypothèse pourrait se con- crétiser dès la fin du mois de jan- vier. «Je suis le dernier à désirer pareille issue», indique Christo- SUPPORTERS phe Schwarb. «Mais la nouvelle donne imposée par la Swiss Foot- Manifestation de ball League est effrayante pour soutien ce samedi l’avenir. Personnellement, je ne vois pas d’autre solution que la A défaut de pouvoir influencer faillite», pour sauver ce qui peut le sort de Xamax, ses plus fidèles encore l’être, poursuit l’avocat A la Maladière, même la cage de but est tombée à la renverse après la décision de la Ligue de retirer la licence de jeu à Xamax. GUILLAUME PERRET supporters appellent à manifes- du Français. ter ce samedi à 14 heures sur l’es- indique Christophe Schwarb. bien que les demandes de l’avocat planade de la Maladière. Hier sur Fin janvier Dans le cas contraire, le pronon- d’Ollé-Nicolle ne soient pas cel- Facebook, ils étaient plus de 250 Après avoir revu ses préten- cé de la faillite pourrait intervenir les qui déclencheraient la procé- à s’être inscrits pour participer. tions de près d’un million de dans les 20 à 30 jours suivants. dure de faillite. A notre connais- Les organisateurs veulent mon- francs à quelque 400 000 francs, «Dans une telle hypothèse, début sance, d’autres créanciers sont Légalité des contrats trer à la direction du club qu’elle l’ancien entraîneur de Xamax a mars tout serait fini pour Xamax», prêts à activer eux aussi le der- Pour d’aucuns, Neuchâtel Xamax n’a plus d’équipe profes- a fait fausse route. Ils entendent partiellement obtenu gain de évalue l’avocat. nier levier qui sonnerait le glas sionnelle depuis le retrait de licence par la Swiss Football soutenir «un fleuron régional en cause auprès de la justice neu- de Neuchâtel Xamax SA. Vrai- League. La situation est bien plus complexe pour les footbal- perdition». La manifestation de- châteloise. Dans le cadre d’une Autres créanciers semblablement, le délai de re- leurs de la Maladière. «Le retrait de la licence ne signifie pas que vrait durer jusqu’à 17 heures. procédure accélérée, un juge à Si l’administration Chagaev cours serait déjà dépassé et une les joueurs n’ont pas de contrat. Ils ne sont pas déliés de leurs re- Parallèlement, un autre groupe prononcé la mainlevée et con- veut éviter la faillite et sauver le commination de faillite sur le lations contractuelles», indique un spécialiste du droit du veut mettre sur pied une marche damné Neuchâtel Xamax à club, elle aurait encore la possibi- point d’être déposée. Dans quel sport. Cela est d’autant plus vrai que Xamax pourrait récupé- entre la place Pury et la Mala- payer 132 000 francs à son an- lité de demander un sursis con- cas, une faillite pourrait être pro- rer l’effet suspensif (la demande en a été faite) et obtenir par dière. Elle démarrerait samedi à cien employé. «Neuchâtel Xa- cordataire. «Mais il est impossible noncée sous une dizaine de un tribunal civil des mesures provisionnelles jusqu’à droit 13 heures. «Avec les couleurs de max doit payer ce montant dès que de nouer un contact avec le club. jours. Puis, il ne faut pas oublier connu. notre équipe si possible, et pour- le délai de recours sera échu», Bulat Chagaev ne se positionne que Xamax doit honorer les Reste que les salaires des joueurs ne sont pas honorés depuis quoi une mandorle pour notre Gil- poursuit l’avocat neuchâtelois. pas face à ses créanciers»,déplore loyers du stade d’ici au 10 fé- fin octobre. «Si les joueurs ont mis Xamax en demeure de payer bert», écrit un futur participant Qui donne comme échéance la l’avocat en des termes déjà vrier. Faute de quoi, la Mala- et que le club ne s’est pas exécuté, les joueurs pourraient se dépar- sur le site de Facebook. DAD fin du mois de janvier. maintes fois entendus dans la dière ne serait plus à disposition tir de leur contrat pour justes motifs», poursuit cet expert. A no- Passé ce délai, sans réaction de bouche de ses confrères aux pri- des Xamaxiens. tre connaissance, personne ne l’a fait hormis le Nigérian Kalu club, le conseil est technique- ses avec les dirigeants de Xamax. La situation s’est tellement dé- Uche. Dans l’hypothèse où aucun joueur n’aurait formelle- ment en mesure de demander la Et Christophe Schwarb de souli- tériorée au fil des mois qu’il ne ment consenti ces retards sur salaires, «ils devraient envoyer COLLABORATION mise en faillite. «J’espère sincère- gner que, outre la procédure ac- restera bientôt plus de ficelles à très rapidement une lettre comminatoire à la direction du club» ment que Xamax paiera avant que célérée, son client n’abandonne tirer pour repousser une et l’intimer de payer les arriérés dans un délai de dix jours, con- Le Team Fribourg/AFF l’on en arrive à cet extrême. Qu’il pas les prétentions traitées selon échéance qui de jour en jour pa- seille-t-il. Après quoi, les joueurs pourraient être libres, quitte dans l’expectative respecte ses obligations, car la la voie ordinaire. raît se préciser. Mais Bulat Cha- à payer un petit dédommagement à l’employeur. «En droit mise en faillite n’est pas mon but», Mais il se pourrait tout aussi gaev l’a promis: il s’accrochera. suisse, ces prétentions ne sont pas bien grandes», conclut-il. Jusque-là, la convention qui lie Neuchâtel Xamax au Team Fribourg/AFF tient toujours. Les JUSTICE deux centres de formation travaillent en commun pour les Retrait «malvenu et trop dur!» Encore un avocat qui ne défend plus Xamax catégories d’âge M17, M18 et M21. Gabriel Nigon, avocat spécialiste en droit du sport, n’est plus le conseil Au total, une vingtaine de jeunes Le syndicat des footballeurs suisses (Swiss der le football suisse, sachant que le cham- de Xamax. L’avocat bâlois défendait les intérêts de Neuchâtel Xamax association of football players - SAFP) a réagi pionnat devra désormais se poursuivre avec footballeurs fribourgeois évoluent depuis quelques semaines seulement, aux côtés de Mes Carole ainsi sous les couleurs à la décision de la Swiss Football League neuf équipes. Il est d’avis que «d’autres solu- Aubert et Pierre Toffel. Il s’agit là du troisième avocat sous l’ère neuchâteloises. «Les événements (SFL). Dans un communiqué, il juge le retrait tions» auraient dû être privilégiées pour assu- Chagaev à ne plus être concerné par Xamax. STE de mercredi sont encore frais et il de la licence xamaxienne «malvenu et trop rer un championnat à dix. faudra patienter un peu avant dur!». Le syndicat se dit «prêt» à organiser des en- ÉTRANGER que des décisions ne soient S’il reconnaît que le retard pris dans le ver- traînements pour les joueurs, au cas où ceux- prises. Il reste passablement de sement des salaires n’est «pas acceptable»,le ci cesseraient au sein du club, proposant par Christophe Moulin s’installe en Tunisie questions en suspens»,avertitle syndicat souligne que ce retrait «frappe sur- ailleurs des matchs amicaux. Christophe Moulin a retrouvé de l’embauche auprès de l’Espérance chef technique de l’Association tout les joueurs de manière très dure». «Il est Tunis, entraîné par le Neuchâtelois Michel Decastel. L’ex-directeur fribourgeoise de football (AFF), peu compréhensible qu’aucune chance n’ait été Vente des actions en cas de retrait technique de Xamax, en procès avec le club, a signé hier (devant Gérald Rossier. «Dans l’immédiat, accordée pour empêcher le retrait de la licence et Afin d’éviter que telle situation se repré- notaire) un contrat de deux ans comme entraîneur-adjoint avec l’un l’objectif est de permettre à nos ainsi garantir des places de travail et un cham- sente, le syndicat des footballeurs suisses in- des plus réputés clubs du continent africain. STE jeunes de terminer la saison à pionnat intact», écrit le syndicat dans son siste pour que les salaires des joueurs soient Neuchâtel dans les meilleures communiqué. Et d’estimer que «par solidarité «à l’avenir assurés par une garantie bancaire CORRECTIF conditions possibles. Dans un vis-à-vis des joueurs, il était du devoir de la SFL audébutdelasaison». deuxième temps, se posera la d’utiliser un moyen de pression». Il propose par ailleurs que les actions d’un La bonne fonction question de la poursuite ou non Concernant les joueurs justement, le SAFP club, dont la licence a été retirée, puissent Le Centre international d’études du sport tient à préciser, en relation à de la collaboration avec Xamax. met en avant leur attitude «absolument profes- «être acquises par un tiers, afin d’assurer la l’article «L’avenir commence à se construire» publié dans notre édition Si nécessaire, nous avons jusqu’à sionnelle», jugeant qu’«une telle décision à un tel survie du club.» Il se dit prêt à discuter ces d’hier, que Piermarco Zen-Ruffinen ne fait plus partie du CIES. fin mars pour dénoncer la moment n’est pas méritée». Le syndicat ne points avec la SFL afin de trouver des solu- L’homme de loi est en revanche toujours professeur de droit à convention qui nous lie au club comprend pas non plus en quoi ce retrait va ai- tions. NDO l’Université de Neuchâtel. Dont acte. RED de la Maladière.» VIC OFFRES D’EMPLOI RENAULT LE 21 JANVIER, RENDEZ-VOUS AUX PORTES OUVERTES RENAULT. €URO Besoin d'un revenu d'appoint ? BONUS Devenez Conseiller/ère clientèle pour
notre centre d'appels
Renault vous ouvre les portes d’un nouveau plaisir de conduite. Venez par exemple découvrir la nouvelle Twingo Liberty avec toit ouvrant électrique gnez votre en toile, deux teintes exclusives et un design personnalisé. Appréciez la sportivité de la Megane Grandtour GT et la sobriété du nouveau Scenic Collection 2012. Rendez-nous visite, trouvez la voiture de vos rêves – assortie bien sûr d’une garantie constructeur de 3 ans – et gagnez un week-end de rêve. groupe cible. Plus d’infos sur www.renault.ch ou au 0800 80 80 77. Conseil et vente d’annonces: Publicitas S. A., T 032 729 42 42 Neuchâtel: Garage ROBERT SA, 032 730 40 40 www.publicitas.ch/neuchatel Corcelles: Garage du Crêt Claude Arm, 032 731 16 27 – Fontaines: Garage Yves Challandes, 032 853 41 52
*Offres réservées aux clients particuliers dans le réseau participant jusqu’au 31.01.12 (gamme Z.E. excl.). Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint), hors Koleos, Laguna, Latitude et Espace: 36 mois/150 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Renault Relax Leasing: taux nominal 3.9% (TAEG 3.97%), contrat de 48 mois, assurance emprunteur incluse. Frais d’entretien/Garantie: 48 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Exemple: nouvelle Twingo Expression 1.2 75 (3 portes), Fr. 17 528.– (y.c. contrat d’entretien), acompte Fr. 2 748.–, valeur de reprise Fr. 5 883.–, 10 000 km/an, 48 x Fr. 135.– (TVA incl.) après déduction prime Euro Fr. 4 000.–. Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. L’offre Renault Relax Leasing est cumulable avec les primes actuelles. Prime Euro: Twingo/Clio/Modus/Kangoo/Megane Fr. 4 000.–; Scenic Fr. 5 000.–; Laguna/Latitude Fr. 3 000.–; Koleos Fr. 8 000.–; Espace/Trafic VP Fr. 10 000.–. Exemple de calcul prime Euro: Espace Dynamique TCe 170 (5 portes), prix catalogue Fr. 44 300.– moins prime Euro Fr. 10 000.– = Fr. 34 300.–. AVIS DIVERS Quiaaperçuou 10g= recueilli Benji? Be o n ’ rgen CHF SOLDES lingot 24k pour vo env e ? Il a disparu le 09.01.2012. Pour
Les robots magiques
2.ACTUEL80
Poireau vert Vrac. Suisse/Pays-bas. 2.80/kg. 7.PRIX BAS90EN PERMANENCE
TOP TOP Farine prête à l’emploi OFFRE OFFRE PRIX BAS EN PERMANENCE Pain des champs 999.- 349.- 59.- 2,5 kg. 3.16/kg. 89219 8.PRIX BAS90EN PERMANENCE
Appareil cuisine Kenwood 1500 W Robot ménager Kenwood Prospero Machine à pain automatique Panflor Nouveau moteur de 1500 W. Réglage électronique de la Avec un moteur de 900 W, une vitesse électronique réglable Modèle perfectionné pour des pains de 750 g–1250 g. vitesse en continu et fonction d’impulsion. Equipement en continu et une fonction impulsion. Inclu fouet, crochet P., Div. programmes de préparation et programme pour de base: Appareil de base avec bol inoxydable, fouet, crochet à pâte, protection anti-éclaboussures, spatule pour la confiture. 70690 batteur K, crochet à pâte, batteur Flexi, spatule, pâte, gobelet mixeur, robot y compris disques, presse-citron Farine fleur Cuisine couvercle anti-éclaboussures. 70889 et distributeur presse-fruits. 70853 10×1 kg / HIT –.89/kg. 89104 VENDREDI 20 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
COMMERCE Le canton va contrôler l’indication des prix dans les magasins. Des membres de la DANSE PUBLIQUE Fédération romande de consommateurs prêteront main-forte aux fonctionnaires neuchâtelois. Plus que deux interdictions L’affichage des prix dans le collimateur Comme nous le signalions dans notre édition du 29 novem- bre dernier, les restrictions en matière de danse publique se- NICOLAS HEINIGER ront assouplies dans le canton de Neuchâtel. Seuls le Vendredi Des étiquettes de prix peu clai- saint et Noël seront encore con- res, illisibles voire carrément ab- cernés. sentes. Cette situation, interdite «S’il n’y a donc plus de sens de les par le droit fédéral, est pourtant interdire lors de toutes les fêtes fréquente dans de nombreux chrétiennes principales, le Conseil commerces neuchâtelois. En d’Etat estime toutefois que l’aboli- 1992, une enquête menée par tion de toute restriction n’est pas l’antenne neuchâteloise de la Fé- opportune et que deux jours sans dération romande des consom- danse publique doivent subsister. mateurs (FRC) sur 375 vitrines Le Vendredi saint n’est pas un jour dans le canton avait révélé que de fête mais de commémoration et seule 54% d’entre elles étaient lever l’interdiction de danse ce conformes aux dispositions lé- jour-là pourrait être de nature à gales en matière d’affichage de heurter la foi chrétienne. En outre, prix. Dix-huit ans plus tard, en le jour de Noël, bien qu’il soit placé 2010, la FRC écrivait que la si- sous le signe de la réjouissance, tuation était «aussi insatisfai- aussi bien du point de vue religieux sante qu’en 1992, voire même que civil, ne paraît pas non plus pire». devoir devenir jour de danse publi- que. Il s’agit d’une fête à connota- tion familiale et sa banalisation commerciale ne devrait pas être Pour amplifiée par l’ouverture des disco- « thèques», justifie le Conseil une infraction d’Etat dans un communiqué dif- mineure, nous fusé hier. COMM-RÉD n’infligerons pas NEUCHÂTEL Le service de sanction.» Les contrôleurs des denrées alimentaires feront désormais la chasse aux étiquettes de prix non conformes ou inexistantes. KEYSTONE Pickpost s’étend plique le chimiste cantonal rapport qu’ils feront signer au Pierre Bonhôte. Chaque année, gérant du magasin et transmet- CE QUE DIT LA LOI Pour 2012, la Poste a ouvert le Scav conduit 2000 inspec- tront au Scav. Celui-ci pourra dans le canton huit nouveaux tions dans des commerces con- procéder à un nouveau contrôle QUOI? L’Ordonnance fédérale sur l’indication des prix (OIP) stipule que points de retrait de colis et let- PIERRE BONHÔTE cernés par la sécurité alimen- et, éventuellement, mettre le les prix doivent être clairement indiqués tant pour les marchandises tres dans le cadre du service CHIMISTE taire: restaurants et magasins de contrevenant à l’amende. Celle- (dans les magasins, les vitrines, les stands d’exposition et de marché PickPost: il y a en désormais 17. CANTONAL toutes tailles. ci peut théoriquement s’élever ou les kiosques) que pour les services (chez le coiffeur, au restaurant, Ce service (gratuit) connaît un dans les blanchisseries, les agences de voyages, à la banque ou chez jusqu’à 20 000 francs. «Mais s’il le dentiste). grand succès au plan suisse: le Des contrôleurs bénévoles s’agit d’une infraction mineure, nombre de points de retrait est Mais les choses devraient chan- Pour les autres domaines – nous n’infligerons pas de sanc- COMMENT? Sur l’étiquette des produits vendus en magasin (vitrines passé de 350 à plus de 700. ger. Le canton va former des commerces de vêtement, salons tion», précise Pierre Bonhôte. comprises) doit figurer le prix à payer, toutes taxes comprises. Pour les Jusqu’à fin 2011, neuf points de fonctionnaires du Service de la de coiffure, blanchisseries... –, le Jusqu’en 2010, le canton al- marchandises mesurables préemballées, il faut donner le prix de détail retrait étaient disséminés dans consommation et des affaires vé- canton a conclu un partenariat louait à la FRC 4000 francs de et le prix unitaire (p. ex. Birchermüsli 300 g, 4fr.50; 100 g, 1fr.50). Pour le canton, surtout dans les trois térinaires (Scav) – sept contrô- avec la FRC. «Nous comptons for- subventions par an, sans contre- les objets en vitrine, les prix doivent être lisibles de l’extérieur. villes, à l’exception de Saint-Au- leurs des denrées alimentaires et mer huit ou neuf équipes de deux prestation. Avec ce nouveau sys- OÙ? Le prix doit être indiqué, en principe, sur le produit lui-même ou à bin, Peseux et Marin. Depuis deux contrôleurs des instru- personnes, ce qui nous permettra tème, la FRC sera rétribuée en proximité immédiate. L’affichage sur le rayon, l’affichage de listes de cette année, l’offre s’est étendue à ments de mesure – et deux de la d’effectuer une centaine de visites fonction du nombre de visites prix courants ou la présentation de catalogues est possible lorsque Vauseyon, Colombier, Cor- police du commerce pour faire la par année», indique la prési- effectuées mais elle recevra au l’affichage du prix sur la marchandise ne convient pas en raison du taillod, Boudry, Bevaix, Fleurier chasse aux étiquettes de prix non dente de l’antenne neuchâte- maximum 10 000 francs par an. grand nombre de produits à prix identique ou pour des raisons d’ordre et Le Landeron. conformes ou inexistantes. loise Nicole Humbert-Droz. «Cela nous permet de couvrir nos technique. Ce mode d’indication du prix est aussi autorisé pour les Si, dans le canton, les points «Nos contrôleurs, dans leurs Les «contrôleurs» de la FRC frais de fonctionnement, mais il ne objets de luxe (bijoux, etc.) dont le prix est supérieur à 5000 francs. sont rattachés à des offices pos- tournées d’inspection, vérifient recevront des cartes de légitima- s’agit pas d’offrir un salaire à nos DÉTAILS Une brochure explicative intitulée «Ordonnance sur taux ou aux gares, les quelque déjà certaines données de l’étique- tion du canton, mais ne seront membres», précise Nicole Hum- l’indication des prix - Guide pratique» peut être téléchargée sur le site 700 points existant en Suisse tage. Il leur suffira de contrôler un pas assermentés. En cas d’irré- bert-Droz. «Ça reste du bénévo- du Service de l’économie, www.seco.admin.ch. peuvent aussi se trouver dans paramètre supplémentaire»,ex- gularité, ils rédigeront un court lat.» des parkings ou des stations-ser- vice. L’idée est de permettre au client de choisir le lieu qui l’ar- range le mieux pour retirer un FÊTE FÉDÉRALE 2016 La candidature neuchâteloise bat son plein. Décision début mars. colis ou une lettre. Le projet a démarré en 2003, pour une phase pilote avec une Le site de Planeyse tel que vous ne l’avez jamais vu quarantaine de points dans quel- ques grandes villes. Aujourd’hui, Qui l’emportera? Genève, Fri- trajet entre la gare de Colombier Didier Cuche en figure 68 000 clients sont enregistrés bourg ou Neuchâtel? Ces trois et le site. Ou les parkings. Ou en- de proue dans ce service. COMM-RÉD cantons sont en lice pour organi- core le terrain de hornuss et la Ce dernier a commencé il y a ser la Fête fédérale de lutte suisse place pour le lancer de la pierre plusieurs mois déjà. Par exemple INFO+ 2016. La décision tombera le di- d’Unspunnenn. Car la «fédé- par le biais des personnalités Plus de renseignements sur: manche 4 mars à l’occasion rale», c’est aussi celle des jeux al- soutenant la candidature neu- www.post.ch/pickpost d’une assemblée générale natio- pestres. châteloise, Didier Cuche en tête. nale. On trouve aussi les entraîneurs D’ici là, le comité de candida- La différence de football Bernard Challandes ture neuchâtelois poursuit son sur la qualité du site et Gilbert Gress, l’ancien lanceur MUSIQUE gigantesque travail pour présen- A combien les Neuchâtelois de poids Werner Günthör, la L’ESN et son chef ter le meilleur dossier possible. évaluent-ils leurs chances d’être skieuse Lara Gut, l’ancien con- Le site de Planeyse et d’Areuse désignés? «C’est difficile à dire», seiller fédéral Samuel Schmid ou consolident leur lien doit pouvoir accueillir 250 000 répond Patrick Blank, président encore Jörg Abderhalden, roi de Mercredi 18 janvier, l’Ensemble personnes en trois jours. Autre de l’Association cantonale neu- la lutte en 1998, 2004 et 2007. symphonique Neuchâtel (ESN) et chiffre révélateur de l’impor- châteloise de lutte. «Je pense que Patrick Blank ajoute: «Pour les son directeur artistique Alexander tance de cette manifestation: le les trois candidats obtiendront un contacts, Fribourg est meilleur que Mayer ont signé un nouveau budget s’élève à 25 millions de minimum de 30% des voix. La dif- Planeyse et Areuse tels qu’ils se présenteront peut-être en août 2016, avec nous, notamment parce que c’est contrat, qui les lie jusqu’au terme francs. férence se fera sur la qualité du site, en premier lieu l’arène, d’une capacité de 52 000 places. Les autres un canton bilingue. Mais pour la de la saison 2017-2018. Le jeune L’image ci-contre est tirée d’un mais aussi le soir précédant le vote bâtiments visibles sur cette image abriteront le «village des lutteurs», des qualité du site, je crois pouvoir dire chef allemand s’est installé au document plus détaillé. Docu- des délégués.» Comprenez: sur le restaurants, des stands et boutiques, le pavillon des prix, des bureaux, etc. que nous présentons le meilleur pupitre de l’orchestre du canton ment qui montre par exemple le lobbying final. Le site comprend aussi un camping de 15 000 places au bord du lac. SP projet.» PHO en 2010. COMM-RÉD Tél. 032 757 18 03 M. et Mme Riba Fermé le lundi et mardi jusqu’à 17h
Samedi 28 janvier 2012 - dès 19h Soirée - Repas
e
Fr.
• Foie gras de canard
Café-Théâtre Classique Le Danube... Date: Trio Wanderer Enfants / Tous publics Dimanche 22.01.2012 , Société de Musique de la Forêt Noire... VOUS VOUS à 11h15 L'ARBRE de La Chaux-de-Fonds àlaMerNoire Prix: Adultes Fr. 25.-; A PALABRES TROMPEZ Tarif réduit: Lieu: Temple du bas, Neuchâtel Saison 2011/2012 AVS/AI/Etudiants Fr. 20.- Hassane Kassi Kouyaté Mémo: "I Salonisti" - Piotr Plawer, Lieu: L'Heure Bleue - Salle de Club Espace Lieu: Théâtre du Pommier, Lorenz Hasler, violons, musique, La Chaux-de-Fonds Fr. 5.- de réduction Neuchâtel Ferenc Szedlak, contrebasse, Mémo: La Société Location: 032 724 21 22 Mémo: C'est en quelque sorte la André Thomet, piano, de Musique de métaphore d'une veillée Pal Ratonyi, cymbaliste La Chaux-de-Fonds présente chez les Kouyaté, où le conteur Date: 22.01.2012 à 17h sa saison 2011/2012 improvise selon l'atmosphère de Prix: Fr. 30.-, Fr. 35.-; Rachmaninoff, Date: jusqu’au 11.05.2012 la salle. Une poignée de contes Tarif réduit: Fr. 20.- Lieu: Théâtre du Pommier, à 17h00-20h15 Rachmaninoff! Lieu: L'Heure Bleue - Salle de africains plein d'humour et de Location: 032 717 79 07 musique, La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Prix: Fr. 30.–/Fr. 45.–/Fr. 60.– Lieu: Temple du Bas, Neuchâtel sagesse. Mémo: Les petits "couacs" qui Tarif réduit: Fr. 10.– Mémo: Mémo: Trio Wanderer Date: 26.01.2012 à 20 h émaillent nos quotidiens - Réduction membres Les Chambristes Concert de musique Beethoven Variations op.44, Trio Prix: Fr. 25.-; l'air de rien - sont épinglés par de la Société de Musique. de chambre avec: des Esprits « Geistertrio », Trio Tarif réduit: Lorette Goosse (Belgique). invitent Frédéric Pavel Bermann, violon; Archiduc Fr. 20.-/Fr. 17.-/Fr. 15.-/Fr. 10.- Elle vous convaincra avec Gindraux, ténor Hilmar Schweizer, violoncelle Date: jeudi 26.01.2012 Location: 032 725 05 05 humour comment bien rater Lieu: Maison du Concert, et Alexander Romanosky, piano à20h15 sa vie pour mieux la réussir. Alors Neuchâtel Oeuvres de Serge Rachmaninoff Prix: Fr. 30.-, Fr. 45.-, Fr. 60.-; faisons fi de nos faiblesses et Mémo: Après une collaboration Date: Tarif réduit: Fr. 10.- épousons le rire! fructueuse avec Frédéric 25.01.2012 au 25.12.2012 et réduction de Fr. 5.- CP 30-303-5 Date: 25.01.2012 à 20h Gindraux lors de la création à 20h Réduction membres de la www.swissaid.ch Prix: Fr. 25.-; de l’Opéra «Cabeza de Vaca» de Prix: Fr. 20.- à Fr. 40.-; Société de Musique et Tarif réduit: Guy Bovet en décembre 2010, Tarif réduit: Club Espace L’Impartial - Fr. 20.-/Fr. 17.-/Fr. 15.-/Fr. 10.- Les Chambristes invitent le ténor l’Express, étudiants, AVS, AI L’Express: Fr. 5.- sur le prix Location: 032 725 05 05 neuchâtelois. Location: 032 717 79 07 des places VENDREDI 20 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
POLITIQUE La directrice de la Culture ne briguera pas de cinquième mandat. Françoise Jeanneret se confie
RAPPEL DES FAITS BIOGRAPHIE Comme nous l’avions révélé en décembre, Françoise Jeanneret, conseillère com- FRANÇOISE JEANNERET Directrice des finances (1997- munale à Neuchâtel depuis 2008). Directrice de la Culture, 1997, ne se représentera pas des Sports et du Tourisme pour un cinquième mandat ce (2008-2012). Doyenne de printemps. La directrice de la fonction de l’exécutif qu’elle a Culture et des Sports quittera présidé à trois reprises. ses fonctions cet été après quinze ans d’activité. NAISSANCE Françoise Jeanneret est née à Neuchâtel. ÂGE 52 ans BASILE WEBER FORMATION Droit à l’Université de Neuchâtel, puis expérience Vous n’allez pas vous repré- professionnelle dans la finance et la prévoyance, à Genève senter aux élections commu- notamment. nales en mai. Pourquoi ce choix? Y a-t-il une forme de LOISIRS Randonnées en Valais lassitude? et dans des contrées plus Il n’y a pas de fatigue ou de lassi- exotiques: trekkings en Afrique ou à la Réunion. «J’aime les tude. Conseillère communale est régions isolées.» une activité passionnante. J’ai pu découvrir d’autres milieux, per- ART «J’ai découvert l’art sonnes et projets. La culture et le contemporain. J’aimerais m’y sport sont plus exigeants qu’avant. intéresser davantage.» Il faut être très présent et ça de- mande beaucoup en terme de dis- MUSIQUE «Plus jeune, j’ai joué du piano. J’apprécie la musique ponibilité. Il m’apparaît que c’est classique et l’opéra.» le bon moment pour arrêter. La socialiste quittera le Conseil communal de Neuchâtel après quinze ans d’activité. GUILLAUME PERRET Comment avez-vous vécu les vives critiques émises à votre pas eu de coups bas avec Pierre permis de découvrir des acteurs messagerie électronique! La égard, émanant même de vo- Bonhôte. J’ai été réélue, et Valérie culturels avec beaucoup de ta- rapidité d’action et de com- tre propre parti, concernant le Garbaniaprissaplace. La Ville dispose lent, de compétences et d’en- munication a beaucoup chan- rapport sur la culture, qualifié « thousiasme. Un monde passion- gé. Avec la politique d’agglo- de coquille vide? De quels dossiers êtes-vous d’un magnifique potentiel. nant et passionné! Quatre ans mération, je dirais au La culture est très sensible, très fière? pour la culture, c’est trop court contraire que la charge est un émotionnelle. Soit on reproche Parmi les grands dossiers que j’ai Il faut faire preuve d’audace.» pour détecter les besoins et me- peu plus lourde aujourd’hui. Il l’absence de vision globale, soit on menés, je dirai le théâtre du Pas- FRANÇOISE JEANNERET DIRECTRICEDELACULTUREETDESSPORTS ner à bien les projets. Nous y a davantage de structures et reproche d’entrer trop dans le dé- sage. J’en suis fière. J’ai conduit la avons pu remettre le finance- organismes dans lesquels tail. Ces critiques sont désagréa- construction. C’était un dossier ment pour le Musée d’ethnogra- nous sommes impliqués et où bles à entendre. Les personnes qui sensible, attendu et complexe. Y a-t-il des échecs qui vous cès populaire fantastique. Nous phie au budget des investisse- la Ville joue un rôle moteur. ont lu le rapport ne m’en ont pas C’est un moment important dans sont restés au travers de la recevons encore des remercie- ments. C’est important pour ce Avec le développement de la fait. Un membre de la commis- l’histoire culturelle de la Ville. gorge? ments. La construction de l’hô- musée reconnu au niveau natio- culture, il y a aussi plus d’en- sion dela cultureétait ébahi deces C’était un réel défi de mettre ce A part la culture, il n’y a pas de pital est un autre moment im- nal. Ils travaillent dans des condi- gagements... critiques. Le Conseil général au- programme dans cette enveloppe. dossiers qui ont été refusés. Je re- portant. La Ville a fait preuve de tions qui ne sont plus accepta- rait voulu une autre approche. J’en Il fallait trouver des financements. grette de ne pas pouvoir achever détermination face aux nom- bles. Il y a aussi une étude sur les Avez-vous un message à faire prends acte. C’est peut-être pour J’ai aussi mené les finances pen- celui de la Bibliothèque publique breuses oppositions. Globale- besoins en infrastructures spor- passer aux Neuchâtelois? ça qu’il n’y a pas eu de rapport sur dant onze ans. et universitaire. Il faut revoir son ment, je me réjouis du nouveau tives. Elles sont très utilisées, La Ville dispose d’un magnifi- la culture depuis 1998... Mais Ilyaeulagranderéformedela fonctionnement et effectuer des visage de la ville auquel j’ai assis- voire surutilisées comme les pis- que potentiel. Il faut se ras- grâce à ces moyens supplémentai- rémunération et celle de la caisse travaux. Il y a des trésors et des té et contribué avec encore le cines. Si tout va bien, le skate- sembler autour de projets nou- res,onpourradévelopperl’activité de pension du personnel commu- compétences mais la BPU n’est développement du plateau de la park sera réalisé avant mon dé- veaux, malgré un culturelle à Neuchâtel. nal. Des dossiers sensibles menés pas assez mise en valeur. gare, l’OFS et le stade. part. C’est une satisfaction. environnement mondial diffi- avec succès. Au niveau du déve- cile. Il faut faire preuve d’au- En 2004, la candidature de Valérie loppement économique, on peut Quel est le meilleur moment Directrice des finances ou de Quel regard portez-vous sur dace et éviter le repli. Garbani a été perçue par certains citer Kyphon, aujourd’hui que vous garderez de vos la culture et des sports. Quel l’évolution de la fonction? La comme une attaque contre vous? Medtronics, à Pierre-à-Bot. On ar- quinze ans d’activité? rôle avez-vous préféré? charge de travail a-t-elle bais- Quels sont vos projets d’ave- Je ne pense pas. Le Parti socia- rive aussi bientôt au bout sur le Expo.02 a été un événement En tant que juriste avec un par- sé avec la cantonalisation de nir? liste a ajouté une ténor pour assu- dossier Panerai. Pour l’auberge de extraordinaire dans l’histoire de cours dans la finance, j’étais par- domaines importants (hôpi- Il me faut un peu de recul. Après rer les deux places. C’est la nou- jeunesse, nous sommes toujours la ville. Les gens ont revécu cette faitement à l’aise comme direc- tal, SI, formation)? mes études, j’avais envisagé de veauté de l’élection par le peuple en négociations avec les oppo- atmosphère particulière lors du trice des Finances. La direction Quand je suis entrée en m’engager au CICR. L’humani- qui a amené cette stratégie. Il n’y a sants. Millénaire qui a connu un suc- de la culture et des sports m’a fonction, il n’y avait pas de taire m’intéresse beaucoup!
MONTAGNE DE BOUDRY L’Etat engage 300 000 francs. NEUCHÂTEL Quatre agents ont dû intervenir sur place. Crédit pour le centre forestier La querelle familiale dégénère Le Conseil d’Etat a accordé un de personnes. Sa localisation a gnedeBoudry.»Après l’inaugura- Mardi, aux alentours de midi, de se retourner violemment Le père, quant à lui, se «porte crédit d’engagement de 300 000 donné lieu à un conflit entre les tion du centre des Ponts-de- une altercation s’est produite à contre l’un des agents qui ten- bien». Le fils n’a pas été blessé francs au Service de la faune, des autorités bevaisannes et boudry- Martel en 2007, puis l’achève- Neuchâtel entre un père âgé de tait de l’en empêcher. dans la bagarre. Il a été libéré forêts et de la nature (SFFN) pour sannes, chaque commune sou- ment de ceux de Noiraigue en 44 ans et son fils de 19 ans, in- Au vu de la situation, une se- après son audition par les forces construire le futur centre fores- haitant le centre sur son territoire 2008 et du Locle en 2011, la forme la police neuchâteloise. conde patrouille a dû interve- de l’ordre. Il sera dénoncé à la tier de la Montagne de Boudry. Le (notre édition du 23 décembre). construction du centre forestier La querelle entre les deux hom- nir sur les lieux pour que le fils justice pour lésions corporelles, canton soutient cette initiative «La localisation n’est pas encore de la Montagne de Boudry pour- mes, qui vivaient jusque alors soit finalement maîtrisé par les menaces et injures. qui s’inscrit dans la droite ligne du définie. Il reste des tensions. Une rait débuter en 2012-2013 avec sous le même toit, a dégénéré quatre agents. Les raisons qui ont conduit à concept cantonal établi en 2005 solution n’a pas encore été trouvée. le soutien de la Confédération. Il au point de nécessiter l’inter- cette altercation n’ont pas été et représente le maillon man- Il faut un compromis qui contente devrait aussi bénéficier de vention de la police. Une pa- Agent légèrement blessé communiquées, mais elles re- quant. Le crédit accordé con- tout le monde. Sinon, il faudra dé- 100 000 francs du prix Binding. trouille a alors été appelée par Le policier agressé a été briè- lèveraient d’un contexte d’or- cerne le financement de la partie finir la meilleure option pour les Pour les autorités fédérales, le le père à son domicile. vement emmené à l’hôpital dre familial. du centre réservée à l’Etat. collaborateurs de l’Etat», com- remède aux problèmes écono- La bagarre s’est poursuivie pour subir un contrôle. Selon Pascal Luthi, porte-pa- Le futur centre doit accueillir les mente Jean-Laurent Pfund, chef miques de la filière bois passe malgré la présence des deux Selon le communiqué que la role de la police neuchâteloise, équipes forestières de Bevaix, du SFFN. «Notre objectif est que le par une adaptation des structu- policiers. Selon le récit que fait police neuchâteloise a diffusé l’affaire pourrait encore être ap- Boudry,Cortaillod et les collabora- projet soit le plus rassembleur pos- res d’exploitation, et il importe la police de cet incident, le hier sur sa page Facebook, il en pelée à évoluer, puisqu’une ou teurs de l’arrondissement fores- sible. Il doit permettre une gestion en premier lieu de créer des uni- jeune homme a notamment est quitte pour de nombreuses des plaintes pourraient être dé- tier de l’Etat, soit une quinzaine rationnelle des forêts de la Monta- tés plus importantes. BWE tenté d’étrangler son père avant contusions et hématomes. posée dans les trois mois. CRO BOUDRY, appartement rénové, 3 pièces et cui- DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- sine agencée, dans maison familiale, à proximi- toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. té des transports publics. Loyer y compris www.demenagementservice.ch garage Fr. 1300.- plus Fr. 200.- de charges. Entrée à convenir.Tél. 032 842 17 93 PÉDICURE à mon domicile, massage de détente aux huiles essentielles et massage sur tapis- CRÈCHE GARDERIE D'ENFANTS cherche de suite vibrant sur demande manucure avec les ongles LA CHAUX-DE-FONDS, proche du centre, appar- nurse à temps partiel. (40% +remplacements) tement de 4 pièces mansardé, cuisine agencée naturels. Sur rendez-vous au tél. 076 347 76 68. DAME CHERCHE STUDIO MEUBLÉ à l'année et une stagiaire. Faire offre écrite à La Bon prix. Veuillez laisser un message. Si pas avec lave-vaisselle, salle de bains/WC, séjour, 3 Farandole, Jardinière 137, 2300 La Chaux-de- chambres, cave et galetas, Fr. 1330.– charges éventuellement colocation. Occupation 1 joignable et je vous rappelle. Merci semaine par mois/079 586 96 37 Fonds. Réponse uniquement au profil demandé. comprises. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23 NE. MASSAGE CONFORT, énergie, tonifiant, DAME CHERCHE TRAVAIL comme ouvrière ou relaxant à l'huile tonique et aux huiles essentiel- LA CHAUX-DE-FONDS, proche de la Place du dans l'horlogerie, à 100%. Tél. 078 336 00 93 BOUDRY, jolie villa, idéal pour un couple. En Marché, appartement de 3 pièces, hall, cuisine les, peeling, pour se délasser corps et esprit. situation dominante avec une agréable vue. agencée ouverte sur séjour, salle de dou- HOMME CHERCHE TRAVAIL comme chauffeur, livreur Massage breuss pour soulager le dos, l'insomnie Jardin de 700 m2, terrasses et garage. Proche che/WC, séjour, 2 chambres, cave et galetas, Fr. ou comme ouvrier, à 100%. Tél. 078 336 00 93 et les douleurs dorsales, tensions musculaire. des commodités. Fr. 640 000.–. Agence Pour 1080.– charges comprises. Fidimmobil SA, tél. Douches à disposition! Thérapeute agréé ASCA Votre Habitation. Tél. 079 428 95 02. 079 710 61 23 A VENDRE, CHIOTS PINSCHERS couleur noir-feu, Tél. 079 890 85 44 / www.espace-bien-etre.ch CORTAILLOD (bas) dans un récent quartier rési- 2 mâles, 1 femelle de 5 mois, pucés et vaccinés ARRÊT TABAC, MINCIR, STRESS, confiance, dentiel, agréable appartement en duplex de 4½ LE LOCLE, appartements de 3½ pièces, cuisine pour Fr. 1300.– par chiot. Tél. 079 613 13 40. insomnie, douleur, deuil, colère, addiction, pièces en état de neuf avec un jardin privatif et agencée, salle de bains, WC séparés, séjour, 2 CHERCHONS CHAT TRICOLIN, pelage blanc-gris- mémoire-scolarité enfant-ado. L’HYPNOSE est place de jeux. Deux garages. Fr. 590 000.–. chambres, balcon, cave, dès Fr. 875.– charges noir, du nom Hercule, 7 mois, très câlin. efficace, rapide, agréable. Stages d’une soirée, Agence Pour Votre Habitation. Tél. 079 428 95 02. comprises. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23 Disparu après Noël au Locle, chemin des journée ou week-end pour réussir. Votre sub-
IEOOAGILLUIOIBN o Opérations militaires. 10. Un point pour se retrouver. Arrivée à bon port. RDNTRCGEBNCSRRG N Verticalement NO I TAVOOEA I P I PE 1. Profite du feu, lui aussi. 2. Membrane qui enveloppe les muscles. 3. Comme le LSLNEMEELRSSEPT goût de certains oiseaux. 4. A terre ou dans l’air. Ville du Brabant belge. 5. Moins A Abatis Datage M Madère Prose encombrants. A toujours la cote. 6. Il nous Actif Dortoir Matoir R Rampe est cher alors que son prix est bas. Le sa- Algue Dribble Médium Rognon marium. Foudre de naguère. 7.Degré d’in- Amnios E Emotif Moisir Rubican tensité. 8. Myriapode ou chaton. Barrière Argot Etain Monilia S Sable sur la plage. 9. Portées disparues. Arsine F Fard N Nomade Sept Substance organique. 10. Sortis de leur Avoine Faste O Ovation T Taon coque. Patrie du père François. B Blouson Fente P Paonne Torve Bouc H Hôtel Pétarader Toton Solutions du n° 2285 C Cahot I Ibéris Pied Toubab
Calfater L Lemming Pipe Trésor MOTS CROISÉS Horizontalement 1. Valeureuse. 2. Etonner. A.m. 3. Soutenir. 4. Tupi. Ogino. 5. IR. Emmener. 6. Astre. Ecot. 7. Aéré. Ane. Cartel Linotte Plagiat Trial 8. Roi. Ede. Sr. 9. Eire. Are. 10. Slalomeras. Cidre Liste Poigne Truie Cool Loggia Propos V Voirie Verticalement 1.Vestiaires.2.Atours.Oïl.3.Loup.Taira.4.Entière.El.5.Une.Mère.6.Renom.Edam.7.Erigée.Ere. D Daigner Londrès 8. Rinça. ER. 9. Sa. Néons. 10. Emporteras. VENDREDI 20 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 9
PETROPLUS Pour certains, l’arrêt de la raffinerie de Cressier peut être grave. Indépendants dans l’expectative
FLORENCE VEYA pour lui, des répercussions consi- dérables, l’artisan reste opti- L’incertitude peut être mal- miste. «A ce jour, je continue mes saine. Dans l’Entre-deux-Lacs, livraisons et je reste persuadé elle a devancé les soucis liés à la qu’une solution sera trouvée.» pollution présumée produite Patron d’une entreprise de par la raffinerie de Cressier. grues, Eric Gyger pense de C’est désormais l’emploi qui in- même. «Je dois encore fournir une quiète. En plus des 260 em- grue à Petroplus la semaine pro- ployés du site, plusieurs indé- chaine. J’ai confiance. De toute pendants sont concernés. manière, mes mandats pour Petro- «La cessation d’exploitation de la plus ne représentent qu’une petite raffinerie représente pour nous un partie de mon chiffre d’affaires.» grand souci. D’autant plus que L’éventuelle fermeture de la nous avons encore du travail en raffinerie n’inquiète pas non suspens auprès d’elle.» Patron plus José-Manuel Ferreira, res- d’une entreprise de construc- taurateur à Cressier. Au con- tion métallique et serrurerie de traire, il respire. «La raffinerie ne Cornaux, Walter Luginbühl ne va pas me manquer. Notre air sera cache pas que 30% des activités enfin pur! Elle ne m’a que rare- de sa société – qui emploie ment apporté des clients. Les gens quinze personnes – dépendent de l’extérieur qui viennent parfois y de l’usine actuellement aux travailler dorment dans des hôtels mains de Petroplus. de standing supérieur, puisque «Elle est, avec Juracime, notre c’est de toute façon Petroplus qui meilleure cliente.» Le patron de paie, et ils mangent la plupart du l’entreprise de serrurerie ne ca- temps dans le restaurant de l’en- che pas être propriétaire d’ap- treprise.» partements dont les locataires sont justement des employés de Spéculations sur l’avenir la raffinerie. «Tout est lié, et Parmi les collaborateurs indi- l’éventualité d’une fermeture de la rects de la raffinerie se trouvent La raffinerie de Cressier est l’un, si ce n’est le, plus gros client de l’entreprise de construction métallique Luginbühl, à Cornaux. GUILLAUME PERRET raffinerie nous plombe le moral.» aussi des professeurs. Une ensei- gnante de langues étrangères Le pain quotidien vient ainsi de se voir signifier la Et Walter Luginbühl de se re- suspension de ses cours. Elle ne Incertitude pour un transporteur neuvevillois mémorer la période dorée de cache pas que cette cessation son enfance où non seulement temporaire d’activité, à l’instar L’arrêt de la raffinerie de Cressier fait ré- affûté la stratégie à mettre en place, en cas rie d’essence n’est pas à craindre. L’impact la raffinerie payait beaucoup de celle (indéterminée) de la raf- gner l’incertitude dans les bureaux de l’en- de disparition du site neuchâtelois. Si la d’une fermeture de la raffinerie sur les fi- d’impôts aux communes de finerie, allège considérablement treprise neuvevilloise René Wüthrich raffinerie est arrêtée définitivement, la nances du transporteur neuvevillois sera Cressier et de Cornaux, donnait son revenu. Toutefois, plus Transports, comme l’explique aujourd’hui desserte des autres sites d’approvisionne- moindre. Au final, les coûts seront réper- du travail à de nombreux arti- qu’optimiste, elle reste persua- le «Journal du Jura». Spécialisée dans le ment devra être renforcée. «Nous dispo- cutés sur le consommateur, qui verra le sans et indépendants et «nous dée que l’usine redémarrera. transport de combustibles pour les com- sons d’une place de stationnement près de la prix de l’or noir augmenter de deux à trois payait même les camps de ski.» «On ne peut pas fermer une si pagnies pétrolières, cette entreprise s’ap- raffinerie. Nous devrons la délocaliser.» Les centimes au sortir de la pompe à essence. Boulanger au Landeron, Jean- grande entreprise, c’est inimagina- provisionne à raison de 50% à Cressier, les kilomètres à parcourir seront plus nom- «C’est notre productivité qui sera affectée», Pierre Conrad fournit quoti- ble. Que ce soit avec Petroplus ou autres 50% provenant d’Aigle et de Ge- breux. «Nous devrons acquérir une dizaine analyse Laurent Wüthrich. En attendant, le diennement le restaurant d’en- d’autres, ça continuera.» Comme nève. Les directeurs Jean-Pierre et Lau- de nouveaux camions pour assurer les trans- directeur se prépare à mobiliser davan- treprise de Petroplus. «Il s’agit le dit le diction, puisqu’aucune rent Wüthrich observent le tableau de ports et engager une quinzaine d’employés», tage de forces. Si la raffinerie reste close, la d’un très bon et très fidèle client», autre information ne transpa- bord qui permet de localiser les quelque estime Laurent Wüthrich. Par contre, charge de travail du transporteur aug- indique-t-il. Si sa perte aurait, raît: «Qui vivra verra.» trente camions de l’entreprise. Ils ont déjà Jean-Pierre Wüthrich assure qu’une pénu- mentera drastiquement. KRO
PUBLICITÉ
Un pour tous ceux qui n’ont pas de poule aux œufs d’or à la maison. Bouilli de bœuf à cuire Tablettes de chocolat Frigor Cailler Capri-Sonne Bière Heineken Premium entremêlé, sous réfrigération, • au lait • multivitamin canettes,6x50cl env.750g,les100g • noir • safari fruits 5x100g • super kids 11.29.29 77.. 2525 10 x 20 cl 33.40.40 31% de rabais 2.– de rabais plus de 31% de rabais au lieu de 1.89 au lieu de 9.25 au lieu de 4.95/5.25
Crin Roja Tempranillo Vieille Vigne Chasselas Vieux Murets Dôle Blanche 2010,vinodela Tierra de Castilla, de Romandie du Valais AOC Espagne, 6 x 75 cl 2010, vin de Pays, 2010, Valais, Suisse, 6 x 70 cl Suisse, 66.70.70 également 6x70cl disponible sur 30% de rabais www.denner- wineshop.ch 229.709.70 228.708.70 335.605.60 au lieu de 9.60 * Comparaison concurrentielle Actions valables dans les succursales du 18Abonnez-vous au 23 maintenant: janvier www.denner.ch/newsletter 2012. Jusqu’à épuisement des stocks. 12.–derabais 7.– de rabais 10.–derabais au lieu de 41.70 au lieu de 35.70 au lieu de 45.60* adresse téléphone fax fbg de l’hôpital 28 032 889 65 01 032 889 65 02 case postale 2116 e-mail web 2001 neuchâtel [email protected] www.caisseavsne.ch Informations sur les systèmes d’assurances 2012 de l’AVS/AI, des prestations complémentaires (PC), des allocations de maternité (APG) et des allocations familiales ou pour plus de détails, venez visiter notre site internet: www.caisseavsne.ch
Les cotisations obligatoires Les prestations AI • octroi d’une contribution d’assistance. personnes sans activité lucrative au sens de l’assurance AVS peuvent prétendre aux assurances AVS/AI/APG (assurance-invalidité) Des mesures transitoires de la 6ème aux allocations familiales sous certaines révision LAI, 1er volet, prévoient durant la conditions. La compétence d’évaluer le Les personnes suivantes ont l’obligation L’assurance-invalidité a pour but de pré- période de 2012 à 2014 une révision droit aux prestations des personnes non de payer des cotisations: venir, réduire ou éliminer l’incapacité de particulière de certaines rentes en cours. actives appartient aux caisses d’alloca- • les salariés par l’intermédiaire de leur gain grâce à des mesures d’intervention tions familiales. employeur; précoces et de réadaptation appropriées, Les prestations • les personnes exerçant une activité simples et adéquates. Elle compense les complémentaires AVS et AI Dès le 1er janvier 2012, les allocations indépendante, même à titre accessoire, effets économiques permanents de l’inva- mensuelles restent fixées, comme en directement auprès d’une caisse de lidité en couvrant les besoins vitaux dans Ont droit aux prestations dans la mesure 2011, à : compensation; une mesure appropriée et aide les assurés où ils remplissent les conditions, les béné- •Fr. 200.- pour le premier et le deuxième • les personnes, dès la 21ème année, si concernés à mener une vie autonome. Un ficiaires de rentes AVS/AI et d’indemnités enfant, elles n’exercent pas d’activité lucrative examen du droit à la rente n’est envisagé journalières de l’AI, dont les dépenses re- •Fr. 250.- pour le troisième et les au cours d’une année civile complète, que si les mesures d’intervention précoces connues sont supérieures aux revenus suivants, tels les étudiants, malades, accidentés, et de réadaptation n’ont pas permis le déterminants. Le montant destiné à la •Fr. 280.- pour le premier et le deuxième invalides, préretraités, chômeurs en fin maintien ou le retour à l’emploi ou si une couverture des besoins vitaux est fixé à: enfant en formation, de droit, les veufs (ves) ou les conjoints incapacité de gain partielle persiste après •Fr. 330.- pour le troisième et les de personnes retraitées. de telles mesures. Des révisions des dos- •Fr. 19.050.- pour une personne seule, suivants en formation. siers des assurés rentiers sont réalisées •Fr. 28.575.- pour un couple, L’obligation de cotiser cesse pour autant périodiquement et un éventuel retour à •Fr. 9.945.- pour un orphelin. L’allocation de naissance ou d’adoption que l’activité soit abandonnée à 64 ans l’emploi est analysé dans chaque situa- reste également fixée à Fr. 1’200.-. tion. Si cet objectif est réalisable, des
A chacune de leurs apparitions, Ecrire, c’est être libre. les musiciens déclenchent l’enthousiasme par leur virtuosité Trop d'adultes ont et leur énergie Osez apprendre! fantastique, leur instinct des difficultés et leur intelligence, à lire et à écrire. laissant derrière eux
VAL-DE-TRAVERS Une Môtisane candidate à Miss Ronde Univers 2012. NEUCHÂTEL Le Nifff tombe le voile Ronde gourmande et heureuse L’affiche de la douzième édi- tion du Neuchâtel international fantastic film festival est dévoi- FANNY NOGHERO lée au public. Plus connue sous l’acronyme du Nifff, la manifesta- «Ma fille est une belle ronde, pas tion se déroulera cette année du une grosse qui se laisse aller.»Le 6 au 14 juillet dans plusieurs ci- jury de Miss Ronde Univers, némas de la ville. concours auquel vient de s’ins- Les amateurs de grands fris- crire Astrid Perez, est prévenu. sons pourront venir une fois en- Si comme toutes les mères core se délecter de réalisations Sara Perez couve d’un regard venues d’ici et d’ailleurs. Le festi- empli d’amour sa fille de 22 ans, val réserve en effet à chaque fois il faut avouer qu’elle n’a pas tort. la part belle au cinéma fantasti- La Môtisane n’est pas femme à que asiatique, en plus de la place passer inaperçue, non pas à accordée à l’imagerie du future. cause de ses rondeurs mais plutôt de son charme. Astrid est une sé- Une nouvelle affiche Le NIFFF accueillera du 6 au 14 ductrice. Pour sûr, elle peine à L’agence Supero a été manda- juillet les festivaliers adeptes de caser ses 110 kilos pour 164 cm tée cette année encore pour réa- films fantastiques. SP dans les fameux canons usuels liser l’affiche du festival, dans des miss 90/60/90, mais elle sait une mise en scène voulue «sobre lancé à la célèbre enseigne holly- parfaitement se mettre en va- et inquiétante». Le résultat final, woodienne ainsi qu’aux non leur et elle rayonne. un jeu d’ombre et de lumière, est moins célèbres studios de ciné- A n’en pas douter, les tête-de- d’ailleurs particulièrement effi- ma. nègre dont elle raffole rendent cace. Des lettres blanches, iso- bien plus souriante que les lées, qui se détachent sur fond Un prix dopé feuilles de salade. Ses penchants de paysage obscur et mysté- Par le biais de ce festival, c’est épicuriens remontent à son plus rieux… De quoi illustrer parfai- aussi la production fantastique jeune âge, comme le relève sa tement le genre et donner un suisse qui est mise à l’honneur. mère. «Astrid aimait tellement avant-goût de cette nouvelle édi- Pour cette édition, SSA/Suissi- manger qu’elle frissonnait de bon- tion qui s’annonce bien énigma- mage a notamment décidé heur lorsqu’un mets lui plaisait tique. Le contraste des couleurs a d’augmenter la dotation du prix particulièrement.» aussi été mis en avant pour sou- H.R Giger «Narcisse» du ligner les multiples déclinaisons meilleur film de la compétition Pas de méchanceté du genre fantastique, qui oscille de courts métrages suisses. Le Ses formes, elle les assume entre des films grand public et gagnant de ce prix emblémati- plus ou moins depuis toute pe- des productions plus confiden- que aura la chance de repartir tite, et avoue n’avoir jamais été tielles. cette année avec pas moins de taquinée à ce sujet, même dans la On relèvera aussi le clin d’œil 10 000 francs. CRO cour de récréation. «Je suis une bonne gourmande, j’ai toujours été bienenchairetjen’aijamaissouf- fert du regard des autres, même si NEUCHÂTEL je tentais parfois de cacher mes rondeurs derrière mon côté bonne Des repas au goût d’ailleurs copine.» Une parade contre la méchan- Recif, centre de rencontres et précise Nathalie Ljuslin, coor- ceté implacable. «Je pense que si d’échanges interculturels pour dinatrice-formatrice du centre. elle n’a jamais eu à subir les mo- femmes immigrées et suisses, à Avant d’ajouter: «Le premier queries de ses camarades, c’est Neuchâtel, organise des repas- repas, autour de la Russie, affiche parce que c’est une ronde joviale découvertes. complet. Pour les suivants, nous avec un bon caractère, copine avec Chaque dernier mercredi du pensions au Maroc et à l’Ethio- tout le monde, elle est un peu le Astrid Perez espère faires ses premiers pas de mannequin grâce à Miss Ronde Univers. GUILLAUME PERRET mois, un pays sera mis à l’hon- pie». Recif réitère l’expérience saint-bernard qui vient en aide à neur au travers d’une spécialité qui avait connu un franc succès tout le monde», confirme Sara d’une rupture amoureuse lorsque que ma fille rencontre de tels pro- Ce sont deux anciennes candi- culinaire. L’occasion de s’initier à La Chaux-de-Fonds. Les ins- Perez. j’étais adolescente. J’allais au fit- blèmes.» dates du concours, dont la à une gastronomie différente et criptions se font par téléphone Si Astrid a globalement tou- ness tous les jours et je faisais at- Chaux-de-Fonnière Séverine de se réunir pour un moment pour les sept dates restantes. jours bien cohabité avec son mi- tention à mon alimentation. Ré- L’obésité n’est pas une tare Meier, qui l’ont repérée dans la convivial. «Quelques 85 nationa- CRO roir, elle admet avoir parfois ja- sultat : j’ai perdu 20 kilos en un Si Astrid se lance dans le con- rue à Neuchâtel et lui ont propo- lités sont représentées à Recif. lousé les vêtements de ses amies peu moins de trois mois, mais je les cours Miss Ronde Univers, c’est sé de participer à l’élection. «J’ai Nousavonsdoncl’embarrasdu Réservations au 032 730 33 50; site internet: à l’adolescence et leur aisance en ai vite repris.» non seulement parce que le mi- hésité un moment parce que je suis choix pour désigner un pays», www.recifne.ch maillot de bain. «En revanche Du coup Astrid a définitive- lieu des défilés la fascine et timide et pudique, mais mon en- aujourd’hui, contrairement à ce ment abandonné la diète et re- qu’elle rêverait de pouvoir faire tourage, et plus particulièrement que vivent d’autres rondes, je n’ai trouvé son côté bon vivant, mais ses premiers pas de mannequin, mon frère, m’ont encouragée, et j’ai aucune peine à trouver des vête- elle veille tout de même à ne pas mais aussi avec l’espoir que le re- fini par me lancer.» HORLOGERIE ments à ma taille (46-48). Et dépasser les 110 kilos. Sa mère, gard porté sur l’obésité change. INFO j’adore faire du shopping.» inquiète pour sa santé, la freine «Dans les journaux et à la télévi- + Plus de renseignements sur: Chronode s’étend au Locle Les régimes, la Môtisane n’y a également un peu. Elle-même a sion, l’obésité est toujours dépeinte Astrid et le déroulement du concours jamais vraiment songé, puisque perdu quarante kilos. «Dans comme un fardeau, une maladie, Miss Ronde Univers, notamment quand Chronode SA ne s’installera pas plusieurs années, deux sociétés et comment voter pour la Môtisane sur son poids ne la handicape pas. mon cas, c’était une question de vie alors qu’elle peut être positivement www.missplump.net dans le quartier des Monts, au Lo- qui occupent d’ores et déjà le bâti- «J’ai essayé une fois, à la suite ou de mort, mais je n’aimerais pas assumée.» cle. Jean-François Mojon, direc- ment France 55. teur de la société, a indiqué hier Dans un avenir proche, Chro- avoir renoncé au rachat d’un bâti- node SA quittera donc la Grande- ment sis à Jolimont 21, qu’il espé- Rue pour les rejoindre. «Si la si- CONTRÔLE Les gardes-frontière ont trouvé des bijoux dans un véhicule. rait agrandir et transformer en tuation conjoncturelle se confirme, atelier d’horloger. «Une opposition des créations de postes de travail a freiné notre projet et nous avons sont d’ores et déjà attendues dans Voleurs présumés arrêtés aux Verrières eu dans le même temps une oppor- ces différentes entreprises», indi- tunité de rachat intéressante. C’est que Jean-François Mojon. Trois personnes originaires des plus, des objets de valeur de pro- la combinaison de ces deux élé- COMM-SYB pays de l’Est ont été interpellées, venance douteuse tels que des ments qui a changé la donne». il y a une semaine, au point de bijoux et des montres étaient La société Chronode SA n’en- PUBLICITÉ passage frontière des Verrières dissimulés dans la console cen- tend pas pour autant quitter la ASSISTANCE À DOMICILE en milieu d’après-midi. Les gar- trale sous le levier de vitesses. ville. Ses locaux de la Grande-Rue des-frontière, intrigués par l’im- De surcroît, l’un des passagers 18 étant devenus trop exigus, la Soins, Accompagnement matriculation italienne du véhi- était recherché en Suisse et signa- société a annoncé hier le rachat et Aide au ménage cule ainsi que par le lieu lé dans le système Ripol (recher- d’un autre bâtiment loclois, rue • Jour et nuit, 7/7, week-end emprunté pour quitter le terri- che informatisée de la police), de France 55. Le vent en poupe, • personnel qualifié avec expérience,
Conc : Liquidation après faillites du fait d'une insolvabilité massive
Aider rapproche
Fondation suisse en faveur de l’enfant infi rme moteur cérébral Erlachstrasse 14, case postale 8262, 3001 Berne, téléphone 031 308 15 15, compte postal 80-48-4, www.cerebral.ch
Cerebral-2011-182x58-sw-zeitung-fr.indd 1 30.03.11 09:34 MANIFESTATIONS
Saison 2011-2012 Tour de qualifi cation Nuit de Samedi 21 Janvier 2012 à 17h30 SAGRES NUC la photo
LE BALLON DU MATCH EST Dans le cadre de la 70e Biennale de la SaMba OFFERT PAR Samedi 21 janvier 2012
La Chaux-de-Fonds,
Abonnements et billets en vente à l’entrée de la salle Entrée libre Pré-vente: Kiosque du Fun’Ambule
Avenue du 1er Mars, Neuchâtel bluebanane.ch
Votre titre d’entrée aux matchs de LNA vous donne droit à l’utilisation gratuite des transports publics sur le réseau urbain TN, deux heures avant et deux heures après chaque match à domicile. VENDREDI 20 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 13
ROUTES Le Conseil fédéral soutient le classement de la H20 en route nationale. Le bout des tunnels est à l’horizon
ROBERT NUSSBAUM
«Pour nous, c’est une des nouvel- LESATTENTESDUJURA les les plus réjouissantes de ces 20 Seul maillon manquant entre la ré- dernières années!» gion rhénane et la Suisse romande, De quoi se réjouit donc tant le la liaison Delémont-Bâle devrait être conseiller communal loclois en dotée d’une toute nouvelle route charge de l’Urbanisme Cédric dans la foulée de sa nationalisation. Dupraz? De l’annonce faite mer- Cette portion de la H18 fait en effet credi par le Conseil fédéral de sa partie des tronçons que la Confédé- volonté d’étendre de 376 nou- ration prévoit de reprendre au début veaux kilomètres le réseau des 2014. routes nationales, avec, dans le «Nous sommes en train de préparer peloton de tête, les 27 km de la un projet pour faire de cet axe une H20 de Vauseyon au Col-des- semi-autoroute», explique Hubert Roches et en particulier les con- Kottelat, responsable des routes tournements du Locle et de La cantonales à l’office jurassien des Chaux-de-Fonds à construire. La Ponts et chaussées. «Nous allons nouvelle est un peu passée in- essayer de lui remettre un dossier aperçue, derrière Xamax et le aussi complet que possible, dans Transrun... l’espoir que la Confédération le re- «La H20 devrait être intégrée prenne et le concrétise au plus vite. dans le réseau des routes nationa- Mais la balle ne sera plus dans no- les puisqu’elle garantit la liaison tre camp et nous serons en concur- entre l’agglomération de Berne et rence avec d’autres projets.»Selon la grande région de Besançon via le Plan directeur cantonal jurassien, la N1 existante», dit d’entrée le la future route empruntera un nou- Conseil fédéral dans son mes- Même s’ils ne sont pas fréquents sur les 1,7km d’autoroute déjà construits au Crêt-du-Locle, on ne devrait plus voir ce genre de bouchons veau tracé, depuis la jonction de De- sage (la liaison Morat-Thielle est ni au Locle ni à La Chaux-de-Fonds une fois les contournements réalisés. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER lémont-Est jusqu’à l’échangeur de également dans le paquet). Il dé- Bâle-Haguenau. Le projet prévoit un crit ensuite le projet «nécessaire vue de route de contournement». H20 tombe sous la houlette fédé- Franche-Comté», dit-il, saluant Chaux-de-Fonds de la H18. Il de- contournement de Courroux, un et judicieux» de contournement «Le projet du canton de Neuchâ- rale et que le Canton devrait être au passage le coup d’accéléra- vrait faire partie, avec le Trans- tunnel sous la montagne de Cour- du Locle (5,2 km dont 4 en tun- tel est conforme aux normes appli- dessaisi du dossier, la construction teur mis par les services de l’Etat run, du paquet de projets d’ag- roux, ainsi qu’un échangeur au ni- nel bidirectionnel), puis celui de cables», dit encore la Confédéra- devrait être à la charge de la Confé- dans ce dossier. Il n’en restera glomération deuxième veau de l‘A16 entre le portail du tun- La Chaux-de-Fonds (5 km égale- tion. Même si le projet s’écarte dération», répond Claude Nicati. plus qu’un, de chaînon man- génération qui devrait être nel de Choindez et Delémont-Est. ment, très largement en tunnel des standards (les tunnels sont Le canton tiendra-t-il les délais quant au niveau routier. Celui transmis à la Confédération en Les travaux dépasseront les 350 mil- par exemple classés en route na- pour remettre à Berne un dossier du contournement est de La juin 2013. lions de francs. DWI tionale de 2e classe), la diver- fin prêt à être posté? «C’est du gence est jugée «acceptable» par flux tendu, mais je pense qu’on va y C’est l’Office fédéral des routes arriver», réagit le conseiller = « (Ofrou). Les coûts? 460 millions d’Etat. Il glisse qu’il ne reste TROIS QUESTIONS À... une excellente pour Le Locle et 520 pour La qu’une demi-douzaine d’opposi- Chaux-de-Fonds, soit 980 mil- tions à discuter sur la trentaine «Une reconnaissance qui n’est que justice» nouvelle, lions, note le Conseil fédéral. suscitées par la mise à l’enquête excellentissime Qui recommande aux Cham- d’octobre-novembre 2010. Cela fait douze ans que vous bataillez deux importants évitements du Locle et de bres fédérales la reprise par la «Le jour où les Chambres avali- à Berne pour la H20, non? La Chaux-de-Fonds. Il fallait que le Conseil même.» Confédération des deux projets. seront cette décision, on fera un Effectivement, cela fait 12 ans que j’ai dépo- fédéral s’engage. Ce n’est pas encore l’étape sé une première motion dans ce sens. La finale.Etonn’estpasseuls. CLAUDE NICATI Elles devraient mettre le dossier méga-fête», sourit au Locle Cé- sur le tapis cette année encore. dric Dupraz, optimiste. Le con- troisième a été la bonne. Douze ans de com- CONSEILLER D’ÉTAT NEUCHÂTELOIS DIDIER «C’est une excellente nouvelle, ex- tournement permettra de reva- BERBERAT bat pour une reconnaissance qui n’est que Imaginez-vous que les Chambres fé- cellentissime même», réagit le loriser tout le centre-ville, avec CONSEILLER AUX justice! L’agglomération La Chaux-de-Fonds dérales suivront le Conseil fédéral? conseiller d’Etat à la tête du Dé- un accent sur une mobilité plus ÉTATS À BERNE – Le Locle est la seule de cette importance à Oui, je pense que les Chambres vont suivre. mais double), tous deux prépa- partement de la gestion du terri- douce, et comme le Transrun, ne pas être reliée au réseau des routes natio- D’abord parce que la terminaison de la H20 rés par les services du canton. toire Claude Nicati. Elle con- de rapprocher les habitants des nales en Suisse. répond à un besoin. Ensuite parce qu’il y a Les 20 000 véhicules qui engor- firme les bons échos qu’il a eus de Montagnes du pôle lémanique d’autres tronçons concernés. J’espère qu’une gent Le Locle en particulier et l’Ofrou. Le patron du DGT se fé- autant que du Grand Besançon, Quel est votre sentiment aujourd’hui? union sacrée se dessinera entre les régions nuisent tant à la qualité de vie de licite en particulier que le projet et les Neuchâtelois entre eux. Heureux? concernées. Je l’ai déjà dit, mais je suis tout de ses habitants sont notés. Pour La du canton paraisse repris tel que A La Chaux-de-Fonds, son ho- Mon sentiment est celui de quelqu’un qui fait même inquiet que le Conseil fédéral lie ces Chaux-de-Fonds, le Conseil fé- ses services l’ont préparé. «Il est mologue Laurent Kurth est na- preuve d’un optimisme modéré. Enfin le nouveaux 376 km de routes nationales à déral note, entre autres, que c’est Ofrou-compatible», illustre-t-il. turellement ravi. «C’est le chaî- Conseil fédéral dit vouloir intégrer la H20 au l’augmentation du prix de la vignette. Ce «la seule ville suisse de plus de Qu’en est-il du financement? non manquant sur l’axe réseau, alors que le canton l’a déjà construite n’est pas normal. On ne l’a pas fait pour le ré- 30 000 habitants qui est dépour- «Comme l’idée est qu’en 2014 la international entre Berne et la en bonne partie. Mais il reste à réaliser les seau autour de Berne ou Zürich.
MOUTIER HORLOGERIE Pierre-Alain Blum réagit au départ à Bienne de la marque chaux-de-fonnière. Le Medisiams part à Lucerne «Ils déracinent Ebel, ils n’ont rien compris!» Le Medisiams, le salon des «Ils sont complètement cinglés! Ça me aujourd’hui à prendre du recul par rap- 2013. Une cinquantaine d’emplois sont technologies du médical, fait mal au cœur pour les emplois et pour port à la marque fondée il y a cent ans par concernés. Reste à savoir si le proprié- quitte Moutier pour Lucerne. tous ceux qui se sont impliqués pour cette ses grands-parents, Eugène Blum et Alice taire américain décidera de les maintenir Un partenariat stratégique a marque»: Pierre-Alain Blum était fâché Lévy, qu’il a quittée en 1996: «Depuis, j’ai et de les accueillir dans le bâtiment où il été signé avec le World et amer hier soir, lorsque nous lui avons fait des expériences dans de nombreux au- entend regrouper ses différentes mar- medtech forum, qui se déroule demandé de réagir à l’annonce du dé- tres domaines». Aujourd’hui, l’ancien pa- ques, comme Movado, Concord, Hugo en septembre à Lucerne. Ce part d’Ebel de La Chaux-de-Fonds à Bi- tron horloger est toujours dans les affai- Boss, ESQ ou Lacoste. Plusieurs d’entre départ doit donner davantage enne, qui devrait être effectif en 2013 res, et il vend dans une boutique de elles réalisent d’ailleurs en Asie une de visibilité à la manifestation. (nos révélations d’hier). L’ancien patron Genève, entre autres, la marque Ebel, à grande partie de leurs produits. La ville de Moutier a accueilli de la marque mythique, qu’il avait fait laquelle il reste attaché… «Mais recevoir Dans les milieux horlogers, hier, l’an- les trois éditions de ce salon, rayonner dans le monde entier dans les des factures en allemand, pour un magasin nonce du départ d’Ebel a constitué une qui s’adresse aux industriels années 80, «ne peut pas rester insensi- qui se trouve à Genève, ça me fait vraiment demi-surprise, le groupe Movado ayant actifs dans les secteurs de la ble». Pour lui, les nouveaux dirigeants ch… Même lorsque je reçois un courrier déjà renoncé à poursuivre chez Ebel la précision pour le domaine mé- n’ont rien compris: «Ils déracinent la d’IWC (réd: à Schaffhouse), il est rédigé en production de mouvements maison. L’an dical. La société Siams SA, l’or- marque et ont multiplié les erreurs de français!» passé, il a aussi décidé de limiter drasti- ganisatrice du Medisiams, es- stratégie. C’est pathétique!» De son côté, et malgré nos sollicitations, quement la fabrication de montres en or, time que cette association Pierre-Alain Blum, qui avait vendu Ebel personne au sein du groupe Movado n’a notamment en raison de la hausse du prix ouvre de nouvelles perspecti- à Investcorp en 1994 avant qu’elle n’entre souhaité répondre à nos questions hier. du métal précieux. Reste à voir ce que ves pour les entreprises de la dans le giron de LVMH en 1999, puis de Le départ d’Ebel pour Bienne semble ce- Ebel a été un précurseur du sponsoring présentera à Baselworld, cette année, la branche. ATS Movado Group en 2004, dit avoir réussi pendant confirmé, mais seulement pour sportif dans les années 80. SP marque centenaire... FRANÇOISE KUENZI L'EXPRESS VENDREDI 20 JANVIER 2012 14 SERVICES RELIGIEUX
DISTRICT CATHOLIQUES CHRÉTIENS LITTORAL EST DISTRICT Saint-Jean-Baptiste DE NEUCHÂTEL (Emer-de-Vattel). Di 10h, célébration DU VAL-DE-RUZ œucménique de l’Unité à la Basilique Notre- RÉFORMÉS CULTES Dame (Eglise rouge); pas de messe à Saint- Cornaux-Cressier-Enges-Thielle-Wavre Jean-Baptiste SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 JANVIER Di 10h, messe œcuménique RÉFORMÉS Le Landeron, Temple Cernier RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES Di 10h, célébration de l’Unité avec installation Basilique Notre-Dame Di 10h, culte Eglise évangélique apostolique de la pasteure, Alice Duport Di 10h, célébration œcuménique (Centre de vie, Mille-Boilles 4). Di 10h, culte et Lignières Sud/Temple du Bas programme pour les enfants; 17h, culte avec Di 9h45, transport depuis l’église CATHOLIQUES ROMAINS Je 10h, méditation à la salle du Refuge Marin Christian Kuhn et programmes pour les Les Geneveys-sur-Coffrane Nord/Ermitage Di 10h, culte œcuménique au Temple de enfants. Ve 19h30, groupe de jeunes PAP,sauf Sa 18h, messe Chapelle ouverte, tous les jours 9h-18h, pour le 2e ve du mois Saint-Blaise le recueillement La Rochette. Eglise évangélique libre. Hauterive Est/La Coudre ÉVANGÉLIQUES Temple ouvert, en journée pour le (Av. Gare 18). Di 10h, culte Di 10h, culte œcuménique au Temple de Cernier, Centre Chrétien Le Cap Saint-Blaise recueillement Eglise ouverte - La Croisée Di 9h45, culte à la Rebatte Pourtalès Di 10h, culte. Lu 20h, étude biblique et prière Saint-Blaise, Temple Di 10h, culte ou messe Eglise évangélique chapelle de l’Espoir Di 10h, culte œcuménique English Church of Neuchâtel (Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. Me CNP - site de Préfargier DISTRICT (Temple de la Coudre, Crêt du Chêne). 1st 20h, prière Di 10h, célébration œucuménique avec Sunday of the month, 10am: morning service ArméeduSalut communion à la Chapelle (bâtiment D) DU VAL-DE-TRAVERS and Communion. 3rd Sunday of the month, Ve, soupe de nuit. Sa 19h, culte latinos. Di 5pm: family Communion Service 9h45, culte, fête des camarades. Ma 14h30, CATHOLIQUES ROMAINS CATHOLIQUES ROMAINS club de l’amitié, visite M. Bürki; 19h, louange. Le Landeron RÉFORMÉS Notre-Dame Me 9h15, baby song; 12h, heure de joie. Je Sa 17h, messe des défunts de la Confrérie St- Môtiers Sa 11h-12h, sacrement du pardon; 17h, messe 11h15, RP; 12h15, soupe Sébastien, Chapelle des Dix-Mille-Martyrs. Di Sa 17h, culte, Jean-Samuel Bucher en portugais. Di 10h et 18h, messes 9h45, messe de la Confrérie St-Sébastien, Saint-Sulpice Vauseyon, église Saint-Nicolas DISTRICT Chapelle des Dix-Mille-Martyrs Di 10h, culte, Jean-Samuel Bucher Di, pas de messe Cressier/Cornaux Travers Serrières, église Saint-Marc DE LA NEUVEVILLE Di 10h, célébration œcuménique à l’église Di 10h, culte, René Perret CATHOLIQUES ROMAINS Sa 17h, messe. Di 17h30, messe en italien LITTORAL OUEST Hauterive Colombier La Coudre, Saint-Norbert 1er di du mois, 9h, messe CATHOLIQUES ROMAINS Sa 18h30, messe. Di 17h, messe selon le rite Di 10h, messe de clôture de la semaine de Marin Fleurier Saint Pie V RÉFORMÉS RÉFORMÉS l’Unité Di 9h, messe (sauf le 1er di du mois à Ve 9h, messe. Di 10h, messe. Ma 9h, messe Hôpital Pourtalès Diesse PAROISSE DE LA BARC Gorgier Hauterive) Travers (Chapelle, 6e étage). Di 10h, célébration Di 10h, célébration de l’Unité, avec le chœur (Bôle, Auvernier, Rochefort/Brot-Dessous, Sa 18h, messe dominicale (aumônerie protestante 1e et 3e Préfargier Sa 17h30, messe, avec la chorale de Lignilères Colombier) Bevaix, Temple dimanche; et catholique, 2e et 4e) La Neuveville Di 10h, célébration œcuménique avec Couvet Colombier, Eglise catholique Mission italienne communion, à la chapelle, bâtiment D Di 10h, célébration œcuménique Ve 16h30, culte de l’enfance à la Maison de Me 15h, messe Di 10h, célébration œcuménique de l’Unité, Di 17h30, messe à Saint-Marc Peseux Paroisse. Di 10h, culte à Diesse, dans le cadre Saint-Blaise Mme B. Gritti Geiser et le curé M. Wlodarczyk Mission espagnole Sa 17h30, messeDES de la semaine de l’Unité (départ du bus à Sa 18h30, messe. Di 10h30, messe ÉVANGÉLIQUES PAROISSE DE LA CÔTE Di pas de messe Le Phare, centre évangélique, Fleurier (Peseux, Corcelles-Cormondrèche) Mission portugaise 9h35, devant la Coop). Me 10h, recueillement ÉVANGÉLIQUES Daniel-JeanRichard 2b. Di 9h30, accueil, culte PAROISSES DU JORAN ÉVANGÉLIQUES Sa 17h, messe à Notre-Dame à la salle Schwander; 14h30, chœur des Aînés Cressier. Communauté chrétienne Eglise Evangélique Libre, La Côte-aux-Fées Bevaix Boudry, Evangélique libre Mission polonaise à la Maison de Paroisse. Je, culte dans les de la Grâce Di 10h, culte, garderie, école du dimanche 2e, 3e et 4e dimanche du mois, 10h, service homes; 9h45 à Montagu; 10h30, à Mon Repos Di 9h45, culte. Je 20h, culte, à la rencontre de Di 10h, célébration œcuménique religieux à la Chapelle de la Providence Chem. des Devins 26. Di 10h, culte, sainte Laurence Moret, missionnaire Perreux Eglise évangélique de La Béroche Communauté croate CATHOLIQUES ROMAINS cène Eglise Evangélique Libre, Couvet Di, pas de célébration (Combamare 19, Chez-le-Bart). Di 10h, culte de 1e et 3e samedi du mois, 16h, serivce La Neuveville Saint-Blaise, Eglise évangélique de la Dîme Saint-Gervais 8. Sa 17h30, culte, suivi d’un Vaumarcus (La Rochelle). l’unité à l’église réformée de Bevaix (pas de religieux à la Chapelle de la Providence Di 10h, messe Di 10h, louange, sainte cène, culte; garderie repas fraternel Méditations matinales, ma et je à 9h culte à Chez-le-Bart)
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Avoir plein d’argent. Résidu des Fut cause de la mort d’Héraclès. Qui provoque un choc tiges de canne à sucre dont on a extrait le jus. 2. Le tra- brutal sur l’organisme. Réfléchi. 11. Partie d’une cou- pèze en fait partie. Personne. Bien gardé. 3. Région des ronne. Sur la boussole. Courte lettre. Lésine. Pratique Alpes suisses. Petit papillon. Peintre italien. 4. Ecrivain réglée. Coup de fer. 12. Corde du violon. Se dit d’une norvégien. Mot du langage enfantin. Fromagerie coo- boisson telle que le vin. A quoi l’on a ajouté de l’eau. pérative. 5. Début de gamme. Complice d’un vol. Qui Ville de Belgique. 13. De tout repos. Se mettre à table. est bouché. Préfixe. 6. Affluent de la Seine. Personne. Région de volcans. 14. Adepte d’un mouvement artis- Fait jusqu’à la fin. Direction principale. 7. Chien de tique né au XXe siècle. Dans le nom d’un nœud ferro- chasse. Servaient d’arme dans les temps les plus re- viaire français. Une plante comme l’alfa. Tonnerrois cé- culés. 8. D’une façon convenable. Titre en abrégé. Dans lèbre. 15. Vieux. Bon sens. Dans des noms de formats. une défense. 9. Mal dégrossi. Payer (une dette). Trou Préfixe. Roi d’Israël. Bruit sec. 16. Sentinelle. Ancien sys- ménagé pour recevoir un boulin. 10. Dans le nom tème d’unités. Alourdie par l’âge. Région d’Europe. d’une attraction foraine. Marche vite et beaucoup. Modèle de blancheur. Possessif. 17. Combine. Récits Mutilé. 11. Nourrissons. Religieux. 12. Affluent de la d’aventures où intervient le merveilleux. Bien de ce Dordogne. Bordure intérieure d’un écu. Plante aromati- monde. Prénom féminin. 18. Article. Le point de mire de que. Petit lien. 13. Virginien célèbre. Trouble de la volon- la classe. Mauvaise humeur. La honte de la classe. té. Moi. Affluent de la Garonne. 14. Prénom masculin. Combinaison de couleurs. Religion. 19. On en tire le Cavité ménagée pour recevoir une pièce. Bien marqué. benjoin. Sans détour. Trou du souffleur. Pomme de 15. Epoque. Peut être un point noir. Partie d’un esca- terre. Cruche. 20. Bien attrapé. Modèle de noirceur. Seul dron. Aire sablée. 16. Habituel. Fait traîner en longueur. à seul. Seigneurs qui avaient des vassaux. Symbole. 17. Pièces de harnais. Honorer d’hommages excessifs. 18. Dérobade. Partie du jurassique. On peut y Solution du problème amener des as. Fait monter. 19. Cérémonial. S’exprima de la semaine précédente d’une voix retentissante. Brille. 20. Pièce d’une car- casse. Petite nature. Sorte de mouette. Estonien. 21. Où, Horizontalement: 1. Donner sa langue au chat.- 2. par exemple, il existe des houillères. Silencieux. Partie Aléatoire. Ails. Trace.- 3. Miroitement. MTS. Unir.- 4. Eve. de violon. 22. Il est souvent armé d’une trique. Plante Rigidité. Etc. Ter.- 5. Piété. Essaime. Aubère.- 6. An. Amant. Géométrie.- 7. Tenrec. Inarticulé. Or.- 8. grimpante. Planchette de bois. Pronom. 23. Peut fendre Annoncer. Inutiles.- 9. OLP.Trie. Aloès. Nommé.- 10. un cœur de pierre. Pénibles. Amène à la raison. Animal Nielsen. Inn. Agrion.- 11. Nuls. Tirant. Toc. URSS.- 12. Er. pourvu d’une carapace. 24. Preuves. Joint par les extré- Dravidien. Chas. Eu.- 13. Sec. Acéracées. Esse.- 14. Asir. mités. Evêché lorrain. 25. Une langue comme l’erse. Euh. Toit. Eros.- 15. Expédie. Destinée. Gît.- 16. Erre. Usé. Genre de composition littéraire. Exclamation méridio- Hercule. Sa.- 17. Crépus. Psoas. Iranien.- 18. Ex. Erato. NB. nale. 26. Dame de cœur. Différer. Homme d’équipe. 27. St. Nérac.- 19. Dean. Urticacées. Elue.- 20. Esotérisme. A quoi il ne manque rien. Laisser de côté. Situé. 28. Océan. Ax.- 21. Sépia. Psitt. Guindé.- 22. Dit. Reste. Déité. Terme de liaison. Ennuyeuse. Maladie cryptogamique. Odes.- 23. Utérin. Ardu. Oust. Apt.- 24. Ta. Assortiment. Patron des orfèvres. 29. Fête vietnamienne. Roche mé- Agir.- 25. Eloge. Usités. Etre soi.- 26. Rire. Ovin. Ecolier. tamorphique. Région du Vietnam. Sort du Jura. 30. In.- 27. Reg. Durées. Ault. Bref.- 28. Aneto. Arnold. Station thermale de l’Aude. Spectacle merveilleux. Eubée.- 29. In. Oing. Tiare. Biseau.- 30. Néotties. Fientes. Religieux. Lie. Verticalement: 1. Bête comme un âne. Ecorcher. Verticalement: 1. Dame patronnesse. Céder du ter- Préparation de charcuterie. 2. Moteur d’avion. rain.- 2. Olivine. Liure. Xerxès. Italienne.- 3. Nérée. Napel. Opérations louches. Esclave de l’Etat, à Sparte. 3. Chef Câpre. Aoste. Orge.- 4. Nao. Tarn. LSD. Serpente. Rage. Tôt.- 5. Etirements. Raideur. Eprise. Doit.- 6. Rôti. A cor et d’Etat arabe. Pronom. Dortoir ouvert aux sans-abri. à cri. Sauriens. Où. Ni.- 7. Siegen. Ninive. Eu. Trias. Antilope d’Asie. Possessif. 4. Edition abrégée. Etat d’ex- Ouvrage.- 8. Armistice. Rire. Spots. Tarsier.- 9. Leeds. Ne. citation d’un organe. Région de Roumanie. Des hauts Badaudes. Impertinent.- 10. Niagara. Niche. Onces. Dit. et des bas. 5. Pose. Forme des perles. Gâté. Système de Soif.- 11. Nattier. Litée. Shaba. Idumée. Lai.- 12. GI. ventilation. Sport de neige. 6. Vieux oui. Fut maudit de Emotion. Nettes. Cote. Escadre.- 13. Ulm. Eminent. Soir. Dieu. Affectation. Jeu de foire. Impie. 7. Cri des oiseaux Section. Ou. En.- 14. Este. Ecus. Oc. Incitée. Tutelle.- 15. de nuit. Opération de change. Ville de Belgique. Action Statut. Acheteur. Sages. Titube.- 16. Ut. Curling. As. Elan. généreuse. Par un don de la nature. 8. Navire caboteur Nu. Tare. Bis.- 17. Cru. Biélorusse. Enée. Io. Gerbes.- 18. du Levant. Dans le nom d’un baume. On y est au large. Hantée. Emir. Erg. Irlandais. Réel.- 19. Acier. Osmose. Sensible. 9. Bon pour le service. Sans fin. Singe Oiseaux de proie. Aï.- 20. Terreur. En substance. Est. d’Amérique. Amoindrir. Ancienne ville de Syrie. 10. Sûr. Influe. VENDREDI 20 JANVIER 2012 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL
ÉVASION La métamorphose de Cuba Au nez et à la barbe de l’Occident au bord de la récession, le fief des Castro nous fait une crise de croissance. PAGE 18 SP LE MAG
CINÉMA Les Journées cinématographiques de Soleure se sont ouvertes hier soir. = TROIS QUESTIONS À... Une nouvelle directrice PHILIPPE LAUBSCHER TITULAIRE DES GRANDES ORGUES DE LA SALLE DE MUSIQUE, LE CHAUX-DE-FONNIER A ENSEIGNÉ À LA HAUTE ECOLE DE qui a de la jeunesse dans les idées MUSIQUE DE BERNE ET TENU LES ORGUES DE L’EGLISE FRANÇAISE ET DU CASINO DE LA CAPITALE FÉDÉRALE VINCENT ADATTE «Le répertoire de l’orgue est le plus A 34 ans, Seraina Rohrer dirige riche de tous les instruments» pour la première fois les Jour- nées cinématographiques de So- Fidèle à une longue tradition, la Société de musique de La Chaux-de-Fonds leure, qui se sont ouvertes hier offre dimanche au public un concert gratuit avec l’organiste chaux-de-fon- soir. nier Philippe Laubscher et le violoniste Patrick Genet, du prestigieux qua- Auteure d’une thèse sur les tuor lausannois Sine Nomine. Une initiative destinée à mettre en lumière la films à petit budget, la nouvelle qualité et la rareté du somptueux instrument de la Salle de musique. directrice de la plus importante manifestation consacrée au ci- Philippe Laubscher, les orgues de la Salle de musique sont remar- néma suisse a jadis œuvré pour le quables et pourtant quelque peu méconnues... service de presse du Festival de Je ne dirais pas méconnues, mais la plupart des concerts d’orgue se don- Locarno. Elle sait ce qu’elle se nent dans des églises. Dans les rares salles de concert dotées d’orgues – veut. on n’en compte que six d’envergure dans toute la Suisse –, les instruments Pour preuve, elle fait déjà souf- sont généralement sous-utilisés. D’où la tradition, à La Chaux-de-Fonds, de fler un air frais de renouveau, proposer au moins une fois par année un concert où l’orgue a un rôle de sans pour autant renier les fonda- soliste et pas seulement d’accompagnant. mentaux d’un événement à nul autre pareil, qui en est à sa 47e Vous êtes titulaire des orgues de la Salle de musique depuis édition: «Depuis ma nomination, 1966. Vous arrivez encore à vous renouveler? A surprendre votre j’ai toujours souligné que Soleure public à chaque concert? devait rester la vitrine du cinéma Le répertoire est tellement vaste, c’est le plus riche de tous les instruments! suisse, continuer à incarner ce lieu Comme nous sommes dans un lieu laïc, j’évite en principe les pièces liturgi- privilégié où l’on peut à la fois voir ques, qui à mon avis doivent rester réservées aux églises. Construites dans les films et créer le débat. Sauf que le style néoclassique des années 1950, les orgues de la Salle de musique sont ces dernières années, on a énormé- fabuleuses pour les périodes du romantisme et du 20e siècle; en revanche, ment parlé politique. C’est positif, elles conviennent moins bien au répertoire de la musique ancienne. Malgré mais j’aimerais que l’on en re- ces quelques restrictions, les possibilités sont presque illimitées. Le pro- vienne un peu plus au cinéma, que gramme de dimanche nous emmènera du baroque au romantisme, de l’on discute davantage des films Pierre du Mage à Rheinberger, en passant par Haendel et Bach, bien sûr, dont que de la politique! Nous le devons Un vent de renouveau souffle sur Soleure avec Seraina Rohrer. SP on interprétera, entre autres, «La Toccata». C’est la plus connue des œuvres aux 55 000 spectateurs qui vien- pour orgue et je ne l’avais encore jamais jouée à La Chaux-de-Fonds. nent aux Journées.» film ‘Les faiseurs de Suisses’. Nous çue en phase étroite avec l’actua- d’avoir plus de choix!»Enfin,l’un Tout en conservant les lignes avons reçu près de 40 remakes, qui lité. «Il s’agit d’un programme que des vœux de la nouvelle direc- Une autre première relève de votre duo avec Patrick Genet, du fortes du rendez-vous soleurois sont souvent très intéressants. l’on a appelé ‘Au-delà du cinéma’. trice serait que le public romand quatuor Sine Nomine. Vous ne vous étiez encore jamais ren- (le Panorama suisse, le Prix de Dans le même esprit, nous avons Ce sont des films qui remettent en vienne en plus grand nombre à contrés? Soleure et autres), Seraina institué une nouvelle compétition, question le cinéma tel qu’on le con- Soleure, «surtout en regard de la En effet! Patrick Genet remplace Aurélie Matthey, empêchée pour raison de Rohrer, qui a contribué à la mise ‘Upcoming Talents’, où sont pré- naissait jusqu’à aujourd’hui, tant qualité exceptionnelle des films ro- santé. Je ne l’avais jamais entendu jouer seul. Nous ne nous connaissions pas, en place du master en cinéma sentéesdesœuvresdejeunesci- surleplandelaproduction,dela mands actuels!» mais ça marche vraiment bien entre nous, l’entente a été immédiate. CFA de la Haute Ecole de Zurich, a néastes.» réalisation, que de la distribution. ●+ La Chaux-de-Fonds, Salle de musique, dimanche à 17h, entrée libre voulu accorder plus de place aux Par exemple, on pourra y décou- INFO+ jeunes auteurs. 200 films retenus vrir un long-métrage produit avec Soleure: du 19 au 26 janvier, programme «Soleure a toujours œuvré pour sur 700 mis en sélection 150euros,unautrequiaétépro- sur www.journeesdesoleure.ch la relève. Mais mon but est de ren- Sous l’impulsion de sa nou- duit on line, financé par les inter- dre encore plus visible cet apport. velle responsable, en écho aux nautes, via l’internet.» MÉMENTO Nous avons par exemple lancé un profondes mutations qui affec- Grâce aux nouvelles technolo- MIRER LA VITRINE NEUCHÂTEL concours ouvert aux jeunes au- tent actuellement le septième gies, il est effectivement possible DU CINÉMA SUISSE Chambristes so british. Le ténor Frédéric teurs, consistant à réaliser une art, Soleure inaugure aussi «Fo- de tourner à moindre coût. Cette Gindraux (photo David Marchon) est l’invité des nouvelle version de 60 secondes du cus», une nouvelle section, con- «facilitation», Soleure en res- Jusqu’au 26 janvier, les 47e Journées Chambristes, dimanche à la Maison du concert, à sent tout particulièrement les ef- cinématographiques de Soleure re- Neuchâtel. Principalement dédié à la musique fets: ainsi près de 700 films ont flètent le cinéma suisse dans toute anglaise, le programme est composé du cycle de été soumis à la commission de sa diversité et son actualité. En plus mélodies de Ralph Vaughan Williams «On sélection qui, au final, n’en aura de découvrir les «nouveautés» rele- Wenlock Edge», d’une «Suite» de Gordon Jacob J’aimerais que l’on en retenu «que» 200… Pour Serai- vées par la nouvelle directrice, le ci- (lui-même élève de Vaughan Williams) et d’une création de Jean- « ra Rohrer, «le but de Soleure est de néphile est convié à s’immerger Philippe Bauermeister sur des poèmes de Paul Valéry. Les Chambristes revienne un peu plus au cinéma, montrer le cinéma suisse, pas de lui dans un panorama quasiment ex- avaient déjà collaboré avec Frédéric Gindraux lors de la création de mettre des bâtons dans les roues. haustif de la production nationale l’opéra «Cabeza de Vaca» de Guy Bovet, en décembre dernier. que l’on discute davantage Mais il est clair que nous sommes (dont plus de 70 longs-métrages, ●+ Neuchâtel, Maison du concert, dimanche, 11h15. Présentation des œuvres ce obligés de nous montrer sélectifs, et fictions et documentaires), sans ou- soir à 19h par Jean-Philippe Bauermeister, rue des Moulins 21. des films que de la politique!» sans doute davantage qu’aupara- blier une «rencontre» prometteuse SERAINA ROHRER DIRECTRICE DES JOURNÉES DE SOLEURE vant. Mais il n’est pas désagréable avec l’actrice Marthe Keller. VAD
LA CHAUX-DE-FONDS Yves Robert partage avec le public LES BONS PLANS DE... SOPHIE MURITH son travail d’exploration théâtrale Delphine Courage discute sous la pluie À (RE) DÉCOUVRIR À SAVOURER À DÉVORER avec un rhinocéros et cherche la réponse à La Gaumont, qui lie sa destinée à celle Les «Regards troublés» de vingt artistes Daniel mange seul dans une brasserie trois questions... Ce n’est qu’un point de du cinéma depuis 1900, propose ses ar- contemporains argentins s’exposent à parisienne quand François Mitterrand départ. Une mise en chantier qui se chives en DVD. Réunis dans la collection l’Ancienne Gare, à Fribourg. Des photo- en personne vient s’asseoir à la table d’à poursuivra pendant plusieurs mois, et Découverte, ils sont fabriqués à partir de graphies qui expriment, souvent avec une côté. Après le départ de son illustre voi- devrait aboutir à la nouvelle création de la la meilleure source vidéo disponible, grande poésie, les préoccupations actuel- sin, il découvre le chapeau qu’il a oublié. Cie Fantôme. Un véritable travail d’esquisse, sans restauration, ni bonus. Ces petits les d’une génération qui vit et a grandi Le comptable l’emporte. Sa vie va alors puisque l’écriture d’Yves Robert prendra forme sur le plateau, au bijoux d’antan, trop peu glorieux pour dans une société argentine en pleine mu- en être totalement bouleversée. Mieux rythme des répétitions. Egalement metteur en scène, le Chaux- passer à la télévision, peuvent se com- tation. Et pour lier le beau au bon, cet es- qu’avec une cape de Superman, il ose en- de-Fonnier et son équipe – Christine Chalard, Samuel Grilli, Jacint mander sur le site de la compagnie. Si pace, situé à deux pas de la gare, est aussi fin. Le chapeau passe de tête en tête et Margarit et Laurence Sambin – poussent encore plus loin ce votre film manque à l’appel, pas de pani- un restaurant: brunch dominical, tapas et nous mène jusqu’à la fin d’un ouvrage «work in progress», puisqu’ils partageront quelques phases de que. Envoyez un message à la Gaumont, menu du jour des plus originaux. qui se lit d’une traite. leur travail avec le public. Premier rendez-vous, samedi 21 janvier elle le numérisera pour vous. ●+ «Regards troublés /Miradas disonantes», ●+ «Le chapeau de Mitterrand», Antoine Laurain, au théâtre ABC (labo) pour une répétition de 14h à 17h, puis, en ●+ Collection Découverte Gaumont, www.gaumont.fr Ancienne Gare, Fribourg éditions Flammarion, 2011 soirée à 20h30, pour une lecture jouée et un apéritif. DBO L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 20 JANVIER 2012 16 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE CHASSEUR Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 31 FEUILLETON N° 73
besoin. Nous, on a de l’éner- gie, des convictions et le fric ne nous fera jamais reculer. – Je n’ai pas dit cela, Lorette. Je dis que votre combat, il faut le placer sur un autre terrain. – Je comprends rien! lance Lorette sur un ton renfro- gné. – Vous êtes combien dans votre association? – Deux cent cinquante adhérents. – Dont combien de réelle- Editions Mon Village SA ment actifs? – J’en sais rien… quelques- uns – Je ne comprends toujours – C’est normal! Chacun a sa pas, lance Lorette, irritée en vie, ses intérêts, etc. Ce n’est trempant ses lèvres dans sa pas parce que tu adhères à tasse. une association, que tu peux – Eh bien. Robière, je l’ai re- en être un militant actif… tourné parce que je lui ai Mais des gens intéressés, fait croire que je l’avais pris concernés, curieux, il y en a en photo en train de crever des millions. Ils existent tes pneus… J’ai menacé de sans avoir forcément envie tout révéler à la presse bien d’acheter une carte de sûr mais aussi aux gendar- membre. Ils veulent bien mes… être là pour dire à certains – Et il a flanché! moments qu’ils pensent – Pas le choix! Coup de po- comme vous. Qu’ils sont ker. Ou je mens et il ne ris- d’accord avec votre boulot. que rien, ou je dis la vérité, Qu’ils vous soutiennent. Ce et il perd tout… sont ceux-là qu’il faut re- – Et ces photos? trouver… – Elles n’existent pas. Je – Comment faire? On ne va n’avais pas d’appareil avec pas passer des petites an- moi. Et avec un petit numé- nonces? rique, le zoom n’aurait ja- – Pourquoi pas? Il faut, mais été assez puissant. comme on dit en langage – Il a eu peur! moderne, communiquer. – Je lui ai présenté ma carte –Fairedelapub? de presse! Ça fait plus sé- Manipuler? rieux! Il a préféré ne pas in- – Non. Simplement dire au sister. Tu vois! La photo, plus grand nombre: voilà, il même quand elle n’existe y a des lynx, ce sont des ani- pas, est un bel argument… maux fabuleux. Pas dange- Je te ressers un peu de café! reux pour un sou. Ils avaient – Oui. Je veux bien! disparu, massacrés par les – Tu vois, si toi et tes amis hommes il y a un siècle. A vous voulez lutter contre la présent, ils reviennent… et bande à Robière, il ne faut ils sont utiles. Nous devons pas les attaquer de front. leur faire une place dans nos Robière est un notable, il a forêts dont ils participent à localement du pouvoir, il l’entretien, parce que nous connaît les politiques, les ne sommes plus au dix-neu- élus de tous poils, et il a de vième siècle. Au vingt et l’argent. Qu’on le veuille ou unième siècle, nos connais- non, l’argent donne aussi du sances ont supplanté les su- pouvoir. En résumé, votre perstitions, etc. équipe de joyeux écolos a – Et après? demande peu de chance face à lui. Lorette intriguée. – De la chance, on n’en a pas (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GILT04 NE.indd 32 12/04/10 10:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : profitez des influx qui vous sont favorables Amour : d'heureuses rencontres sont probables Amour : ne soyez pas trop distant avec certains mem- Amour : votre vie sentimentale sera ponctuée de hauts pour renforcer la stabilité de votre couple. Travail- aujourd'hui. Pour les couples, les émotions seront plus bres de votre famille. Aujourd’hui, vous aurez un peu et de bas, mais en famille vous vous épanouirez et lais- Argent : la journée paraît bien choisie pour donner un intenses. Travail-Argent : vous serez au mieux de vos l’impression que tout le monde se mêle de vos affaires. serez libre cours à votre bonne humeur. Travail- coup d'accélérateur à votre action dans le cadre de vos capacités, surtout dans les domaines qui font appel à Travail-Argent : armez-vous de courage pour faire Argent : vous risquez de manquer cruellement de nombreuses ambitions. Santé : votre énergie sera l'imagination et à la créativité. Vous avez de nouvelles face aux obstacles professionnels qui vous attendent. Il diplomatie aujourd’hui. Difficile dans ces conditions de décuplée. Pensez à dépenser cette force dans une acti- activités en cours. Santé : vous aurez du mal à tenir en vous faudra être performant et tenace. Santé : belle régler dans le calme certains conflits entre collègues. vité sportive. place. énergie. Santé : excellente résistance.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : pas de grands bouleversements dans la vie Amour : si vous vivez à deux, vous Amour : vous ne serez ni pour la Amour : vous aurez irrésistiblement envie de vous affective des célibataires, mais de bons moments. Les veillerez plus que jamais à protéger tolérance, ni pour la compréhension. démarquer et de vous faire remarquer, surtout si vous
couples, eux, auront droit à des instants inoubliables. votre intimité. Vous formez à deux espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous consoliderez les liens qui vous unissent Amour : les couples pourraient avoir de nouveaux pro- Amour : votre gentillesse saura rétablir l'équilibre dans Amour : vous n'êtes pas sûr de vous mais vous ne à votre partenaire grâce à vos petites attentions quoti- jets en tête ! Il peut s’agir des futures vacances ou d’un votre univers familial. Une humeur de fête régnera à la faites pas confiance à votre partenaire non plus et le cli- diennes et à votre prévenance. Travail-Argent : même déménagement. Travail-Argent : vous prenez des maison et vous en serez l’instigateur. Travail-Argent : mat astral n’arrangera rien ! Travail-Argent : évitez de si vos suggestions ne sont pas retenues, n'en faites pas risques insensés, mais puisque la fortune sourit aux rien ne vous arrêtera. Vous triompherez de l'adversité. vous montrer trop critique avec votre entourage. Cer- une affaire personnelle et continuez à vous montrer audacieux, vous n'avez aucune raison de vous en priver ! Votre efficacité sera remarquable et remarquée. Ne tains de vos collègues pourraient même vous trouver motivé et efficace. Santé : vous ressentirez le besoin de Santé : grosse fatigue. Vous avez un peu trop tiré sur négligez pas le secteur de vos finances. Santé : tout ira agressif. Santé : vous avez besoin de vous débarrasser décompresser. la corde et vous le payez. bien si vous continuez comme ça. des toxines. VENDREDI 20 JANVIER 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 17
douze ans dont le père, horloger, vient de mourir. Alors qu’il vit dans une gare Arcades LA CHAUX-DE-FONDS CERNIER parisienne, le jeune garçon tente d’achever Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 l’automate que son père avait commencé SPECTACLE/CONCERT SPECTACLE avant sa mort... The girl with the dragon tatoo - VF SA et DI 15h Millénium 1re semaine - 16/16 Jah Gaïa + Support «On mouille!» Acteurs: Daniel Craig, Rooney Mara, Bikini Test. Blues à soul. Salle de la Fontenelle. Intouchables 12e semaine - 10/10 Christopher Plummer. Ve 20.01, 20h. RevuedelaDécharge. Réalisateur: David Fincher. Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. «Construire un feu» Ve 20 et sa 21.01, 20h. Réalisateur: Eric Toledano. PREMIÈRE SUISSE! Mikael Blomkvist, brillant Centre de culture ABC. Lecture- journaliste d’investigation, est engagé par un NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI DIMANCHE promenade-fondue. Texte de Jack London. CORCELLES des plus puissants industriels de Suède, CINÉMA MATIN 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À AGENDA ParlaCieEndéroute. L’EDEN ET AUSSI DIMANCHE MATIN AU SCALA Henrik Vanger, pour enquêter sur la Ve 20.01, 19h. À 10H45. PLUS DE 43 000 SPECTATEURS DANS disparition de sa nièce, Harriet, survenue des EXPOSITION LE CANTON! années auparavant. Vanger est convaincu Nuit de la photographie Apollo 1 A la suite d’un accident de parapente, qu’elle a été assassinée par un membre de NEUCHÂTEL Club 44. Rencontre avec Lucien Clergue, Galerie Arcane Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Philippe, riche aristocrate, engage comme sa propre famille. photographe, fondateur Marylène Joye, peinture. aide à domicile Driss, un jeune de banlieue VF VE au MA 17h, 20h. VE et SA 23h SPECTACLE/CONFÉRENCE des Rencontres d’Arles. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 28.01. J. Edgar 2e semaine - 10/14 tout juste sorti de prison. Bref la personne la Sa 21.01, 17h30. Acteurs: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts. moins adaptée pour le job. Alvin et les Chipmunks 3: «Les soliloques de Mariette» Travaux de Raphaël Dallaporta, COUVET Chipwrecked 5e semaine - 7/7 Réalisateur: Clint Eastwood. VF DI 10h45 Théâtre du Passage. D’après Albert Cohen. Mitch Epstein, Anne Golaz, Martin Parr Acteurs: Jason Lee, Justin Long. Le film explore la vie publique et privée de Ve 20.01, 20h. Sa 21.01, 18h. Di 22.01, et Augustin Rebetez. Réalisateur: Mike Mitchell. l’une des figures les plus puissantes, les plus 17het20h. Sa 21.01, dès 20h. CONCERT Apollo 3 En vacances sur un bateau de croisière, Alvin, controversées et les plus énigmatiques du Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 Gagadilo Delphine & le rhinocéros Musique de chambre 20e siècle, J. Edgar Hoover. Théâtre ABC. «L'esquisse ou les premières coups. Bar King. Chapelle. «Tableaux d'une exposition», VF VE au LU 20h30. Shame 3e semaine - 16/16 pensées». Création de la Compagnie VF VE au MA 15h Ve 20.01, 22h15. de Moussorgski. SA et DI 17h30. DI 11h. Acteurs: Michael Fassbender, Carey Mulligan, Fantôme. Christine Chalard, Samuel Grilli, Di 22.01, 11h. VO angl. s-t fr/all VE, James Badge Dale. «Commedia dell'arte» Jacint Margarit, Yves Robert LU et MA 17h30. MA 20h30 Bio Réalisateur: Steve McQueen. Théâtre du Pommier. Par les élèves et Laurence Sambin. MARIN-EPAGNIER Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 de 2e année du CCN. Sa 21.01, 14h, 17h, 19h. Le chat potté - 3D 8e semaine - 7/7 Le film aborde de manière très frontale la Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. question d’une addiction sexuelle, celle de Et si on vivait ensemble? Ve 20 et sa 21.01, 20h30. Chœur d’enfants, ensemble Brandon, trentenaire new-yorkais, vivant seul Réalisateur: Chris Miller. 1re semaine - 10/12 instrumental et solistes SPECTACLE et travaillant beaucoup. Climax DIGITAL 3D - Le légendaire félin, et non moins Acteurs: Jane Fonda, Géraldine Chaplin, Guy Bar King. Conservatoire. «Le maître d’école», de G.-P. redoutable amant, s’était alors embarqué VO angl. s-t fr/all VE, Telemann. «La cantate du café», de J.-S. «Vintage 70's - 80's DI au MA 20h15 Bedos. Réalisateur: Stéphane Robelin. Sa 21.01, 22h. La Tarentelle se la joue...!» dans un périple riche en rebondissements, PREMIÈRE SUISSE! «On assure sa maison, on Bach. Collaboration entre le Conservatoire Espace Perrier. Sous la direction de David avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de L’amour dure trois ans assure sa voiture on assure même sa vie Electric Hat de musique neuchâtelois et la Haute Ecole Velours et Humpty Alexandre Dumpty, Café du Cerf. de musique de Genève, site de Neuchâtel. Lack. Avec un petit cœur d'enfants. 1re semaine - 14/14 mais on ne se préoccupe pas du tout des véritable «cerveau» de l’opération. dernières années! De ce qu’on va faire de Sa 21.01, 21h30. Sa 21.01, 11h. Di 22.01, 17h. DERNIERS JOURS VF VE, Acteurs: Louise Bourgoin, Gaspard Proust. Réalisateur: Frédéric Beigbeder. nos dernières années!» Heureusement Annie, Gerhard Meister (Deutsch Club) LU et MA 15h. SA et DI 15h30 Jean, Claude, Albert et Jeanne sont liés par «Burning sound shake your ass» ST-BLAISE VF SA 20h15 Théâtre du Pommier. Lecture entretien. une solide amitié depuis plus de 40 ans. Bikini Test. Rock'n'roll garage. The darkest hour - 3D Di 22.01, 17h. Sa 21.01, 22h. J. Edgar 2e semaine - 10/14 Alors quand la mémoire flanche, quand le CONCERT 2e semaine - 14/16 cœur s’emballe et que le spectre de la Acteurs: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts. I Salonisti 3 Musique de chambre Acteurs: Emile Hirsch, Olivia Thirlby. maison de retraite pointe son nez , ils se Réalisateur: Chris Gorak. Réalisateur: Clint Eastwood. Temple du Bas. «Le Danube, de la Forêt Conservatoire de musique. «Les Tableaux «Le bal de la chauve-souris» rebellent et décident de vivre tous ensemble. Noire à la Mer Noire». Piotr Plawner, d'une exposition», de Moussorgski. DIGITAL 3D! Un groupe d’adolescents tente de VF VE au MA 14h30 Temple. Spectacle d’opérette, d’après «Die VF VE et SA, LU et MA 15h30. Lorenz Hasler, violons, Ferenc Szedlak, «Trio pathétique» de Glinka. «Le Sextuor», survivre dans les rues de Moscou après une Fledermaus», de J. Strauss. Par la Société VE au MA 18h, 20h15 contrebasse, André Thomet, piano, de P.Juon. Di 22.01, 17h. invasion extraterrestre... Jeux d’été 1re semaine - 14/14 de chant L'Avenir de Saint-Blaise. Pal Ratonyi, cymbaliste. VF VE et SA 23h30 Acteurs: Armando Condolucci, Fiorella Intouchables 12e semaine - 10/10 Acapel'HOM Sous la direction de Veneziela Naydenova. Di 22.01, 17h. Laurie-Agnès Pécoud Mihaylov, piano. Campanella, Alessia Barela. Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Eglise St-Pierre. Chœur d'hommes. Sous Laurence Guillod, Monique Volery, Graziella Happy Feet 2 - 3D 7e semaine - 7/7 Réalisateur: Rolando Colla. Réalisateur: Eric Toledano. Les Chambristes 3 la dirction de Bernard Guye. Pièces sacrées Valceva, Isabelle Joos, Marcin Habela, Réalisateur: George Miller. PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! C’est le VF DI 15h15 MaisonduConcert. et profanes de la Renaissance à nos jours. Frédéric Gindraux, Alex Diakoff. EN DIGITAL 3D! Mumble et Gloria ont plein été au camping de Maremme en Avec Frédéric Gindraux, ténor. Di 22.01, 17h. Sa 21.01, 20h. Di 22.01, 18h. désormais un fils, Erik, qui se bat pour Toscane. Vincenzo et Adriana, un jeune Di 22.01, 11h15. découvrir ses propres talents dans le monde couple, tentent de sauver une dernière fois Rex AUVERNIER des manchots empereurs. leur mariage mis à mal par les épreuves de Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Chœur d’enfants, ensemble SAULES DERNIERS JOURS VF SA et DI 13h30 la vie. Nic, leur fils de 12 ans, comme son instrumental et solistes CONCERT père, est incapable de maîtriser sa violence. 50/50 1re semaine - 12/14 Campus Arc 1. «Le maître d’école», de G.-P. CONCERT Apollo 2 VO it. s-t fr/all VE au MA 18h15 Acteurs: Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, Telemann. «La cantate du café», de J.-S. Le Chœur Gaudia Anna Kendrick. Réalisateur: Jonathan Levine. Bach. Collaboration entre le Conservatoire et l’Ensemble instrumental Jazz-Brunch Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Mission impossible - Protocole PREMIÈRE SUISSE! Le quotidien d’Adam, 27 de musique neuchâtelois et la Haute Ecole du Nouvel Orchestre de Genève Moulin de Bayerel. Avec le Old Time Jazz fantôme 6e semaine - 12/14 ans, bascule le jour où il est diagnostiqué de musique de Genève, site de Neuchâtel. L’amour dure trois ans Eglise. Sous la direction Remember. Acteurs: Jeremy Renner, Tom Cruise. d’un cancer. Il l’annonce alors à sa petite Di 22.01, 17h. de Michel Dumonthay. Oeuvres de Bach, 1re semaine - 14/14 Réalisateur: Brad Bird. amie, son meilleur ami et sa mère qui, tous Di 22.01, 10h-14h. Acteurs: Louise Bourgoin, Gaspard Proust. Duruflé, Bruckner, Pärt et Stravinski. Impliquée dans l’attentat terroriste du Kremlin, trois, vont réagir différemment à la nouvelle NEUCHÂTEL-SERRIÈRES Réalisateur: Frédéric Beigbeder. Di 22.01, 17h. l’agence Mission Impossible (IMF) est et conduire le jeune homme à s’interroger SAVAGNIER PREMIÈRE SUISSE! Marc Marronnier, critique totalement discréditée. sur la manière dont il veut vivre cette SPECTACLE BEVAIX littéraire le jour et chroniqueur mondain la nuit, DERNIÈRES SÉANCES! VF VE et SA 22h45 épreuve. SPECTACLE vient de divorcer d’Anne. Il est sûr à présent que VF VE au MA 18h15, 20h30. «Cabaret désobéissant» l’amour ne dure que 3 ans. Il a même écrit un The Lady 8e semaine - 12/12 VE, LU, MA 15h30 SPECTACLE pamphlet pour le démontrer mais sa rencontre Théâtre Tumulte. Avec J.-Paul Favre, «J'aime beaucoup Acteurs: Michelle Yeoh, David Thewlis. avec Alice va renverser toutes ses certitudes. Le tableau 6e semaine - Tous/7 Luce Steigmeyer, Olivier Nicola, «Vengeances et délices» ce que vous faites !» Réalisateur: Luc Besson. Salle de spectacle. VF VE, LU et MA 15h. Réalisateur: Jean-François Laguionie. JPH Hoffmann, Mo. Ditisheim. La Rouvraie. «Meurtres et mystères». VE,DIauMA20h15 «The Lady» est une histoire d’amour hors du Ve20,sa21.01,20h30.Di22.01,17h. Sa 21.01, 19h30. Ve20,sa21.01,20h30.Di22.01,17h. commun, celle d’un homme, Michael Aris, et Dans un tableau abandonné par son peintre, vivent trois sortes de personnages: les A dangerous method 5e s. - 14/16 surtout d’une femme d’exception, Aung San Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel Toupins qui sont entièrement peints, les Acteurs: Michael Fassbender, Keira Knightley, Pafinis auxquels il manque quelques Viggo Mortensen. pour celui de son peuple. Rien pourtant ne fera vaciller l’amour infini qui lie ces deux couleurs et les Reufs qui ne sont que des Réalisateur: David Cronenberg. Alvin et les Chipmunks 3 Et si on vivait tous ensemble? êtres, pas même la séparation, l’absence, esquisses. RÉGION Le psychiatre célèbre Carl Jung rencontre l’isolement et l’inhumanité d’une junte DERNIERS JOURS VF SA et DI 15h30 Ve-ma 15h. 7 ans. De M. Mitchell Ve-ma 15h, 18h, 20h15. Di 11h15. 10 ans. De S. Sigmund Freud, autre célèbre psychiatre pour politique toujours en place en Birmanie. «The Robelin (0900 900 920) évoquer le cas d’une jeune femme aussi Lady» est aussi l’histoire d’une femme Le pacte - Justice 3e semaine - 12/14 SCALA 1,2,3 malade qu’intelligente qu’il ne parvient pas à devenue l’un des symboles contemporains Acteurs: Cage Nicolas, Jones January, LA CHAUX-DE-FONDS J. Edgar COUVET traiter mais dont il tombe amoureux. Le Guy Pearce. Réalisateur: Roger Donaldson. Ve-ma 17h30, 20h15. Ve, lu-ma 14h30. Ve-sa de la lutte pour la démocratie. ABC (032 967 90 42) LE COLISÉE (032 863 16 66) problème est qu’il est déjà marié et que DERNIERS JOURS! VF DI 11h Quand sa femme est violée et battue, Nick 22h30. 10 ans. De C. Eastwood The other bank A dangerous methoud nous sommes au 19e siècle. Gerard s’engage dans une obscure Le chat potté - 3D DERNIÈRES SÉANCES! VO angl. s-t fr/all Ve 18h15. Sa-di 16h. VO. 16 ans. De G. Ovashvili Ve 20h30. Sa 17h30. VO. 14 ans. De D. organisation d’autodéfense qui promet de Sound of noise Sa-di 15h. 7 ans. De C. Miller VE,DIauMA17h45 Apollo 2 - Opéra rendre justice à sa femme en échange d’une Cronenberg Ve-ma 20h45. VO. 16 ans. De O. Simonsson et The darkest hour - 3D Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 promesse à vie qui l’obligera un jour à faire La délicatesse J. Edgar 2e semaine - 10/14 J. Stärne Nilsson Ve-sa23h.14ans.DeC.Gorak Sa 20h30. Di 17h30, 20h30. 7 ans. De D. et S. quelque chose en retour pour l’organisation. Un monde discret Acteurs: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts. The enchanted Island VF VE et SA 22h45 A dangerous method Foenkinos Réalisateur: Clint Eastwood. Acteurs: David Daniels, Placido Domingo, Sa-di 18h15. 10 ans. De D. Deppierraz et S. Di 11h. VO 14 ans. De D. Cronenberg Alvin et les Chipmunks 3 Pinnelli VF VE 22h30. SA 23h Joyce DiDonato. L’amour dure trois ans Di 15h. 7 ans. De M. Mitchell THE METROPOLITAN OPERA SAISON 2011-2012. Studio EDEN (0900 900 920) Ve-ma 15h, 20h30. 14 ans. De F. Beigbeder Les plus célèbres airs d’Haendel Vivaldi Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 L’invention de Intouchables Jeux d’été LA NEUVEVILLE et Rameau, les décors et costumes Hugo Cabret - 3D 6e semaine - 7/10 Ve-ma 15h15, 18h, 20h30. 10 ans. De E. spectaculaires et la présence de Plácido Intouchables 12e semaine - 10/10 Ve-ma 18h15. VO. 14 ans. De R. Colla (0327512750) Acteurs: Jude Law, Asa Butterfield, Chloe Toledano LE MUSÉE Moretz. Réalisateur: Martin Scorsese. Domingo font de cet opéra un spectacle Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Le pacte - Justice Et si on vivait tous ensemble NOMINÉ POUR LES GOLDEN GLOBES 2012 à ne pas manquer. Opéra dirigé Réalisateur: Eric Toledano. PLAZA (0900 900 920) Ve-sa22h45.12ans.DeR.Donaldson Ve-di 20h30. 10 ans. De S. Robelin (ENTRE AUTRE, MEILLEUR FILM)! DIGITAL 3D - par William Christie. VF VE et SA, LU et MA 15h15. Millénium - The girl with the dragon tattoo Intouchables Shame Di 17h30. Ma 20h30. VO. 16 ans. De S. Paris, 1931. Hugo Cabret est un orphelin de VO SA 19h VE au MA 17h45, 20h30. VE et SA 23h Ve-ma 17h, 20h. 16 ans. De D. Fincher Di 10h45. 10 ans. De E. Toledano McQueen
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 172 CITROËN UTILITAIRES, www.citroen.ch PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE.
BONUS jusqu’à PARTENAIRE 29,5% CITROËN BERLINGO dès Fr. 14’290.–
Offre valable pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 31 janvier 2012. Le véhicule utilitaire proposé est destiné à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offre exclusivement réservée à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 VENDREDI 20 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL USA La Havane Varadero 18 Vignales Santa Clara LE MAG ÉVASION Trinidad CUBA JAMAÏQUE
LA HAVANE La mouche qui pique Cuba ne transmet pas la maladie du sommeil. Les prémices d’un printemps caribéen
LITTÉRATURE L’hôtel Ambos Mundos, l’un des pied-à-terre d’Hemingway.
MONUMENT Calqué sur le modèle de Washington, le Capitole cubain.
MOUVEMENT Le centre de La Havane affiche les allures pimpantes d’une métropole.
MUSIQUE ET DANSE Animation permanente TENDANCE Une jeunesse cubaine fascinée dans les rues de La par les modes américaines. Havane.
HISTOIRE Plus discret que jadis, le credo TOURISME Un véhicule de collection, le gagne-pain révolutionnaire n’a pas disparu. de Camillo.
BERNARD PICHON, TEXTES & PHOTOS hausse de 15%. Début 2012, on complète, au-delà du basique de 200 ans, mais dont une ins- contradiction dans toute tenta- bains, eux qui n’en finissent plus compte deux fois plus d’hôtels en Bed & Breakfast... au risque de pection des magasins saignés à tive de jugement. de décrire toutes les ambiguïtés Atterrissage à Varadero, où les construction et de nouveaux voir se développer de nouvelles blanc a tôt fait de révéler les effets La première surprise pour un du quotidien. Ici, on ne manque- splendeurs vert émeraude de la clubs de vacances que d’établisse- formes d’inégalités ou un racket de l’embargo décrété par l’oncle Européen est de voir flotter ici ou rait leurs films pour rien au mer, vues du hublot, distillent ments exploités. Les anciennes déjà déploré dans certaines zones Sam dans les années 60, serré par là le Stars and Stripes. On a telle- monde, un billet de cinéma cor- comme un avant-goût de paradis. routes sont améliorées, d’autres touristiques. Bush jusqu’au blocus, juste adou- ment glosé sur la brouille avec les respondant au prix de deux sa- Cette image-là émerveille ceux créées. Idem pour les aérodro- A cela s’ajoute la récente per- ci par Obama. USA qu’on imaginait Cubains et chets de cacahuètes. qui découvrent l’île ou qui y re- mes et les ports de plaisance. mission de vendre et d’acheter Nous voilà embarqués dans l’in- Américains comme chiens et viennent, jamais blasés par le Chaque nouveau lieu de villégia- des voitures, notamment les fa- croyable paysage urbain de cette chats. Mais le grand voisin n’a ja- spectacle. Une carte postale que ture constitue une aubaine pour meuses vieilles carrosseries, jus- ville sans embouteillages expo- mais cessé de fasciner. Une partie PRATIQUE l’on sait pourtant trompeuse: lesautochtonesautrefoispromisà que-là figées à l’inventaire du pa- sant tour à tour – quand ce n’est de la jeunesse en jean et baskets trop de misère, trop de souf- la plantation de canne à sucre ou trimoine national. Ces grosses pas simultanément – un quartier revisite avec 50 ans de retard les Y ALLER france, trop de frustrations à la bananeraie pour un salaire de américaines si emblématiques de hispanisant, un repère de pirates, standards naguère interdits du Départ Voyages organise des éprouvées depuis si longtemps misère. Rien qu’avec les pourboi- La Havane qu’un tour de la capi- un comptoir colonial classé au rock et de la pop pour les jouer découvertes forfaitaires et par les Cubains soumis aux aléas res, une femme de chambre ou tale en Studebaker 48, Buick rose Patrimoine mondial, une zone devant ceux qu’on appelait les gu- personnalisées de Cuba. d’un système qu’on finissait par un serveur peut désormais pré- bonbon ou autre Cadillac s’im- résidentielle ou dévastée. sanos (la vermine, les exilés à www.depart.ch croire immuable. Pourtant, de- tendre dépasser en une semaine pose dès l’arrivée. Une expé- Suintant de partout, la musique double nationalité) aujourd’hui puis peu, les signes de mutation le revenu mensuel d’un médecin rience aussi incontournable que s’impose comme à la Nouvelle- réhabilités pour former la com- DÉCOUVRIR – comme la récente libération de ou d’un enseignant. En prime, l’achat d’un T-shirt à l’effigie du Orléans. «Vous préférez la salsa, la munauté cubaine expatriée. Ces Il vaut vraiment la peine d’explorer d’autres endroits de l’île (Vignales, 2900 prisonniers de droit com- parfois: un logement jouxtant Che ou la dégustation d’un dai- pachanga, la batanga?» s’enquiert frères vivant à l’étranger – Trinidad, Santa Clara, etc.) donnant mun – entretiennent l’espérance l’hôtel, plus décent que l’an- quiri au Floridita (l’un des repè- Camillo, en précisant qu’il a de comme on les appelle aussi – ont un excellent aperçu de la richesse d’un véritable réveil. cienne cabane à toit de tôle. res d’Hemingway, Ava Gardner bonnes adresses. entrouvert la porte à la société de de l’histoire, des traditions et des Il faut le voir pour y croire: au et Gary Cooper à l’époque où l’île consommation, inondant leurs paysages cubains. nez et à la barbe d’un Occident au Métamorphose constituait le bordel de l’Améri- Je t’aime, moi non plus familles d’électroménager, puis bord de la récession, le fief des L’ouverture au privé de plu- que). Au tempo de ses danses chalou- de tout le bazar informatique. GUIDES Castro nous fait une crise de sieurs centaines de petits métiers Ça tombe bien, Camillo et sa pées, la communiste Cuba – qui Angel, 23 ans, est cinéphile Cuba (Routard, Ed. Hachette). croissance. Son PIB devrait pro- transforme la vie quotidienne. A vieille Ford nous attendent au accueillera Benoît XVI le mois comme la plupart de ses compa- gresser de 3,4% cette année – l’autorisation de louer plus d’une bout de la rue Obispo, véritable prochain–seplaîtàvousbalancer triotes. Il fait remarquer que la 2,7% l’an dernier – une perspec- chambre aux étrangers s’ajoute colonne vertébrale de La Havana d’un extrême à l’autre, induisant censure se montre plutôt clé- INFO+ tive soutenue par le tourisme, en celle de leur fournir pension vieja, effervescente depuis plus systématiquement le doute et la mente envers les réalisateurs cu- www.pichonvoyageur.ch ASSURANCE MALADIE VENDREDI 20 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Médecins contre le réseau Le référendum de la Fédération des médecins suisses contre le projet de réseaux de soins a été déposé hier à la Chancellerie fédérale, avec plus de 130 000 signatures. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
CONCORDIA Depuis le naufrage du paquebot, son commandant est devenu «l’homme le plus détesté d’Italie». Personne ne lui pardonne son comportement. Schettino, «le pirate des mers»
ENVOYÉE SPÉCIALE SUR L’ÎLE DU GIGLIO aux «ordres parfois arbitraires», DELPHINE DE MALLEVOÜE «incohérents avec la hiérarchie des priorités». Rescapé des eaux, le comman- Un Philippin, cuisinier à bord dant du Costa Concordia n’aura du Concordia, a révélé sa surprise pourtant pas la vie facile, empor- à propos du comportement indif- té par un raz de marée d’accusa- férent de Schettino au moment tions. Pas un média qui ne l’ait où la panique s’emparait du na- déjà enterré. «L’homme le plus dé- vire. «Il regardait la scène, comme testé d’Italie»,«le pirate des mers», un spectateur», témoigne-t-il. «Le «le criminel»… Jour après jour, choc avec le rocher a eu lieu à l’Italie sous le choc rebaptise 21h30 et malgré tout il a ordonné le Francesco Schettino avec des dîner à 22h-22h30. Après, on l’a qualificatifs toujours plus acca- même vu discuter avec une blants. Sommée de respecter la femme», comme si de rien n’était. présomption d’innocence par Puis, alors que tout s’affolait, «il son avocat, la vindicte populaire restaitlààattendrequ’onluiservele ne cède aucune circonstance at- verre qu’il avait demandé». ténuante à ce marin dont le juge- ment a commencé avant son pas- «Il avait les yeux explosés» sage devant la justice. Face à cette inconséquence, té- moins et autorités en liaison avec lui la nuit du drame, qui dé- crivent ses «balbutiements» et Il regardait «errements de pensée»,sede- « mandent si le capitaine n’était la scène, pas ivre. Tomas, un journaliste italien qui a écouté les enregis- comme trements sonores de l’échange un spectateur.» téléphonique avec le comman- dant Gregorio De Falco, le chef UN CUISINIER DU «CONCORDIA» des opérations à la capitainerie de Livourne, s’étonne de ce que Schettino «répondait comme un bébé parle à son père». «C’était pathétique!», souligne-t-il. Des Relâché dans la nuit de mardi et analyses toxicologiques – éton- assigné à résidence dans son do- namment tardives – ont été fai- micile de Meta di Sorrento au tes mardi pour tenter de savoir sud de Naples, le paria vit barrica- s’il était sous l’emprise de l’al- dé. La haine est telle que les cara- cool, de stupéfiants ou de médi- biniers chargés de le ramener caments. «Il avait les yeux explo- chez lui en catimini ont dû orga- sés, comme quelqu’un qui a pris de niser une manœuvre de diver- la cocaïne», décrit Giuseppe, un sion avec une autre voiture trans- commerçant de l’île qui lui a par- portant sa femme et son frère. Il Francesco Schettino, «l’homme le plus détesté d’Italie», escorté par un carabinier à Porto Santo Stefano. KEYSTONE lé après le naufrage. «Dans ses est entré à pied depuis l’autre manœuvres ratées comme dans bout de la rue, tandis que les pho- (réd: la révérence) au navire trop de «graves indices de culpabilité», sonnante, est décrit comme un l’Italien du Sud», balance avec son manque de jugement, ses er- tographes mitraillaient de flashs près de la côte, mais ensuite «il a selon la juge Valeria Montesar- hâbleur, «exubérant» et «égocen- mépris un journaliste milanais reurs d’analyse et son comporte- son frère. Ce petit village de 7000 été irréprochable dans la gestion de chio qui a toutefois décidé de le trique»,qui«la ramenait sur tout» quil’arencontré.Abord,ilavaitla ment général, tout était inadéquat habitants est le seul à prendre le l’urgence et a réussi à mettre en sé- remettre en liberté. et «se mettait sans cesse en avant», réputation d’un homme«tyranni- pour de telles circonstances»,ac- parti de Schettino. Il a sans doute curité des tas de gens», estiment A 52 ans, cet homme au regard disent plusieurs membres du per- que», dont le commandement cuse Fabio, un ancien capitaine commis une «erreur humaine» les riverains. Forte dissonance de séducteur, au teint hâlé, le sonnel qui ont travaillé avec lui. était guidé par des «rapports de de bateau, résident de l’île du Gi- quand il a fait faire «l’inchino» avec la justice qui réaffirmait hier cheveu gominé et la nuque foi- «C’est un beauf, une caricature de domination» et de soumission glio. Le Figaro
QUE FAIRE DE L’ÉPAVE DU «CONCORDIA»? «Mais remontez à bord, bordel!» Comment se débarrasser de l’épave du «Concordia», l’énorme paquebot échoué de- Au rayon de ses nombreuses inconsé- ment dit un mensonge mais un mensonge que, en restant plusieurs heures sur les puis vendredi sur une petite île toscane? Les sociétés candidates à cette opération vont quences, la dernière a tout particulière- sincère.» rochers à regarder de loin le sauvetage, il faire face à un défi sans précédent, représentant un contrat de plusieurs millions d’eu- ment choqué l’opinion: le commandant, n’a fait «aucune tentative sérieuse» pour ros. Jamais ils n’avaient eu affaire à un navire de croisière aussi lourd (114 500 tonnes), après avoir déserté le navire et rejoint la Une défense incohérente retourner «au moins à proximité du na- long comme trois terrains de foot (290 mètres) et haut comme un immeuble de 20 éta- terre ferme, a téléphoné à un taxi de l’île du Quel homme, quel marin surtout, peut vire», il fait une réponse qui laisse per- ges (61 mètres). Des représentants des sociétés Smit Salvage et Titan Salvage se Giglio pour se faire conduire à l’hôtel des abandonner son navire en laissant à bord plexe. Il se trouvait sur le pont alors que trouvent déjà depuis plusieurs jours sur l’île du Giglio: ils étudient l’épave, tout en Bahamas, à quinze minutes de la rive où a ses passagers? Un être dans l’effroi de la le paquebot avait déjà une gîte de 70 de- mettant en place des dispositifs pour éviter une marée noire avec des fuites de échoué le bateau. C’est depuis cet établisse- mort, peut-être. Loin des interpréta- grés quand une violente secousse l’aurait mazout. Les travaux commenceront par la réparation du trou sur le flanc et, en- ment qu’il a accordé une interview à la tions, Gregorio De Falco, de la capitaine- fait tomber dans une chaloupe de sauve- suite, le bateau pourrait être remis à flot. Toute tentative de sauvetage n’intervien- chaîne de télévision italienne Mediaset. rie de Livourne, en homme de devoir et tage qui l’a ramené à terre. «Avec vos deux dra pas avant plusieurs semaines, mais les ingénieurs sont déjà à pied d’œuvre. Comme il continue à le plaider au- d’obligations, ne pouvait concevoir une officiers?, Curieux…», s’étonne le magis- Le navire est deux fois plus lourd que le «Titanic» et deux fois plus long que le jourd’hui, il était persuadé d’avoir sauvé telle fuite. «Remontez à bord, bordel!»,lui trat. Et pourquoi ne pas avoir ordonné ferry «Herald of Free Enterprise», qui avait coulé dans le port de Zeebrugge en 1987 des centaines de passagers et assurait ne a-t-il intimé outré la nuit du drame. La l’évacuation pendant les quarante pre- (193 morts). Pour un ex-responsable de la société Smit, deux scénarios sont en- pas avoir abandonné le navire. «Il était très phrase, désormais célèbre, circule par- mières minutes, alors que le navire visageables. «Ou bien on répare les dégâts, on colmate le trou dans le flanc du sincère et très convaincant», confie Davide tout sur internet. Au point d’en faire déjà n’avait pas encore commencé à se cou- navire et on remet à flot le navire, ou alors on le coupe en morceaux.» Loreti, le journaliste qui a décroché cette une inscription sur un tee-shirt qui s’arra- cher sur le flanc gauche? Pas de réponse. Si les recherches ont repris, le pompage du carburant du navire (2380 tonnes de exclusivité. «Si bien que, en apprenant en- che: «Vada a bordo, cazzo!» «Vous pouviez mettre les chaloupes à la mer mazout) n’a toujours pas démarré, malgré les risques de marée noire sur l’île, une suitelaréalitédesfaitsetdesadésertion,jeme Aujourd’hui, Francesco Schettino doit et sauver tout le monde, sans même leur réserve naturelle d’une grande valeur écologique. Cette opération, qui pourrait du- suis dit que cet homme avait dû se réécrire le répondre d’homicides multiples, de na- faire prendre un bain de pied», dit-elle. rer quelques semaines, est très compliquée, car il faut notamment réchauffer le scénario en l’embellissant pour que, psycholo- vigation dangereuse et d’abandon de na- Lourd silence. Comme à la morgue d’Or- mazout pour le rendre plus liquide. Au moment du naufrage, les réservoirs du giquement, il puisse vivre avec ce qui est in- vire. Et, pour l’instant, sa défense est as- betello, où onze gisants attendent leur «Concordia» étaient quasiment pleins. ATS-AFP nommable. C’est de l’auto-persuasion, autre- sez incohérente. À la juge qui estime autopsie. DDE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 20 JANVIER 2012 20 SUISSE
ASSURANCE MALADIE Le référendum de la Fédération des médecins suisses (FMH) contre le projet BANQUE de réseaux de soins a été déposé hier à la Chancellerie fédérale avec plus de 130 000 signatures. Philipp Hildebrand reste membre du G30 Philipp Hildebrand n’aura finalement pas abandonné tous Au nom du libre choix du médecin ses mandats internationaux dans la foulée de sa démission de la présidence de la BNS. Le BERNE Lucernois demeure membre du FRANÇOIS NUSSBAUM G30, un cercle de réflexion de dirigeants et d’anciens dirigeants Les pronostics défaitistes ont économiques et financiers. ATS été déjoués: 132 837 signatures, c’est plus du double de ce qui ARNAQUE était nécessaire. Les médecins, qui n’en ont pas forcément l’habi- L’Etat de Vaud paie tude, n’ont eu aucune peine à pour le député naïf faire signer leur référendum L’Etat de Vaud passe à la caisse à contre le modèle de réseau de cause de l’arnaque dont a été soins intégrés. Un modèle voté victime le député UDC Gabriel par les Chambres fédérales l’au- Poncet au Togo. Les frais de tomne dernier dans le cadre de procédure s’élèvent à 11 la révision de la loi sur l’assu- 590 francs, sans compter les rance maladie. Le peuple sera heures de travail, a indiqué hier donc appelé à trancher. le canton en réponse à une Le président de la FMH, Jac- interpellation. Pour mémoire, en ques de Haller, s’est félicité de la février 2011, l’élu s’était rendu au «large alliance des spécialisations Togo pour s’y faire remettre un médicales au sein du comité réfé- pseudo-héritage à transférer en rendaire». Même la dissidence Thaïlande, échappant ainsi à des généralistes (qui, en assem- l’impôt sur la succession. Le blée, avaient refusé majoritaire- pactole n’était en fait qu’un ment de soutenir le référen- mirage, alors que les escrocs dum) est minimisée, n’étant étaient bien réels et leurs «pas vraiment représentative». intentions claires: enlever et Présidé par le Dr Michel Matter rançonner le cupide naïf. ATS (Genève), le comité référen- daire est notamment porté par CHASSE la fédération des chirurgiens, mais aussi celles des dermatolo- Pétition munie gues, des ophtalmologues, des La remise des 132 837 signatures hier à Berne, soit plus du double de ce qui était nécessaire. KEYSTONE de 10 000 signatures oto-rhinos. On y trouve égale- ment le Syndicat des services La Protection suisse des animaux réitère son opposition au projet publics (SSP), une association Seconde critique: une fois lan- apporte «des avantages financiers de révision de l’ordonnance sur la de patients et l’organisation Pul- cé, un réseau devra négocier avec à toutes sortes de branches: assu- Ligne de clivage floue chasse. Elle a remis hier au sus pour une médecine libérale. chacun de ses assureurs un bud- reurs, politiques, gestionnaires Département fédéral de get annuel à ne pas dépasser. d’entreprises, fabricants de logi- Si l’opposition au modèle de réseau proposé est d’abord le l’environnement une pétition Discrimination en vue Pour le comité référendaire, c’est ciels». fait des chirurgiens et autres spécialistes, les généralistes munie de 10 000 signatures Leurs critiques se concentrent «une manière à peine déguisée de Jacques de Haller assure toute- sont également représentés au comité référendaire. demandant une meilleure sur deux points du projet de ré- viser un rationnement des soins». fois que la FMH mènera une Mais en face, chez les partisans du projet, on trouve aussi protection des animaux. ATS seaux (on parle aussi de Managed La pression aux économies va campagne «positive»: «Nous fe- beaucoup de médecins, ainsi que l’organisation faîtière des Care). D’abord, le fait qu’un assuré dangereusement augmenter. rons des propositions pour que le pharmaciens et des consommateurs, et une organisation de qui n’adhère pas à un réseau, parce projet puisse être repris et retra- patients. ASILE qu’il préfère choisir librement son Une campagne «positive» vaillé, notamment sur les deux Le clivage est également flou au niveau politique: le projet En 2011, envolée ou ses médecins, sera soumis à Présidente du SSP, médecin et points principaux de notre criti- est plutôt soutenu par la droite, mais avec un appui non né- une quote-part plus élevée: une conseillère nationale (Zurich), que». gligeable de gens de gauche. des demandes fois la franchise dépassée, ce n’est Katharina Prelicz-Huber est par Pour le Dr Didier Châtelain, Quand les opposants parlent de «discrimination» des assu- Le nombre de demandes pas 10% des factures qui seront à sa ailleurs persuadée que «ce mo- (Genève), président d’un ré- rés hors réseau, les partisans répondent qu’il fallait une «in- d’asile a fortement augmenté charge, mais 15%. Ceci jusqu’à dèle de réseau va conduire à un seau sans contrainte budgé- citation» en faveur des réseaux. Car, selon eux, le réseau re- l’an dernier en Suisse: 22 551 concurrence de 1000 francs par diktat des caisses maladie: elles taire, il faut laisser coexister une présente un fort potentiel d’économies tout en garantissant requêtes ont été déposées en an (contre 500 dans le réseau). pourront dicter leurs conditions pluralité de modèles et non, une meilleure qualité (avec un suivi des patients mieux 2011, soit une hausse de 45% Cette différence de traitement aux réseaux, dans le cadre de con- comme le souhaite la Confédé- coordonné). par rapport à 2010. C’est le est jugée discriminatoire. Le Dr trats d’exclusivité». ration, faire entrer une majorité Le Parti libéral-radical craint qu’un refus par le peuple en- chiffre le plus élevé depuis Hans Notter (Lucerne) parle Le Dr Hans-Ulrich Bürke (Zu- d’assurés dans les réseaux tels terre pour longtemps toute révision de la loi, après l’échec 2002, a annoncé hier l’Office même de «voie ouverte vers une rich), lui, doute de l’économicité que prévus: sinon le potentiel d’un projet négocié si durement et si patiemment. Et il «re- fédéral des migrations selon médecine à deux vitesses, le libre et de l’efficacité de la médecine d’économies auprès des mala- grette que certains professionnels de la santé aient fait le choix qui les demandeurs ont peu choix du médecin étant réservé aux dans le modèle de réseau propo- des chroniques sera beaucoup de privilégier leurs revenus plutôt que le bien des citoyens». de chance de rester en Suisse. assurés aisés». sé. En revanche, ironise-t-il, il trop faible. FNU ATS
AMNISTIE FISCALE MÉDIAS Le projet d’ordonnance sur La Poste modifie les conditions de l’aide à la presse. 245 millions de francs récupérés La Poste ne peut plus tergiverser En 2011, durant la deuxième Le ciel s’est éclairci au-dessus du notamment sur la périodicité et le tion liée au rythme de publication sés que d’autres titres», s’exclame le nication ne sont en mesure d’indi- année de l’amnistie fiscale lan- «Courrier». Depuis plus d’une an- tirage. L’aide est réservée à des hebdomadaire. Elle empêche par rédacteur en chef Patrice Favre. quer qui aura droit à l’aide à la cée par la Confédération, la née, le quotidien genevois vivait journaux payants, principalement exemple un bi-mensuel comme «Nous avons certes une orientation presse sur la base de la nouvelle or- somme d’arriérés d’impôts récu- dans la crainte de se voir retirer diffusés en Suisse, paraissant au l’«Objectif» fribourgeois de béné- chrétienne mais 80% des articles qui donnance. «Il faut d’abord attendre pérés a augmenté, malgré une l’aide indirecte dont il bénéficie, au moins une fois par semaine et ti- ficier de l’aide à la presse. paraissent chez nous pourraient tout la fin de la procédure de consulta- baisse du nombre des contribua- même titre que d’autres journaux rant entre 1000 et 40 000 exem- aussi bien être publiés par des jour- tion», note le porte-parole du dé- bles repentants. Au total, au régionaux et associatifs, sous plaires. Presse spécialisée exclue naux généralistes.» L’avocat du ma- partement Dominique Bugnon. moins 245 millions de francs forme de tarifs préférentiels Le critère régional étant sujet à Par ailleurs, la nouvelle ordon- gazine, Me Nicolas Capt, rappelle Elle court jusqu’à la mi-avril. On ont été récupérés dans 21 can- d’acheminement postal. «Cela re- interprétation, l’association de nance précise comme par le passé que l’objectif de l’aide à la presse peut déjà dire que la situation ne tons. Le canton de Berne a ainsi présente près de 300 000 francs par journalistes Impressum se réjouit que l’aide à la presse n’est pas desti- est de favoriser la diversité. «La no- va pas changer pour les principaux récupéré, en 2011, 14,5 millions année», souligne le co-rédacteur qu’une formulation suffisamment née à la presse spécialisée. C’est tion de presse spécialisée doit être in- titres. «La Liberté», qui tire à de francs d’arriérés (+4.7 mil- en chef Samuel Schellenberg. Au- ouverte ait été retenue. «Sans cette précisément au nom de cet argu- terprétéedefaçonrestrictive.Sinon,il 39 000 exemplaires, continuera à lions par rapport à 2010), le Va- jourd’hui, la rédaction respire: le aide, divers titres locaux et régionaux ment, en sus du critère régional, faudrait exclure tout journal qui au- bénéficier du coup de pouce fédé- lais 4,8 millions (+2.3), Neu- projet d’ordonnance sur la poste verraient leur existence mise en dan- que La Poste a coupé les vivres à rait une certaine orientation politi- ral tandis que «Le Nouvelliste», châtel 11,8 millions (+6.8) et le qui a été envoyé hier en procédure ger», écrit-elle dans un communi- l’«Echo Magazine», un hebdoma- que». L’enjeu financier est consé- qui tire à 41 000, n’y a pas droit. En Jura 2,4 millions (-7.6). Comme il de consultation ne permet plus au qué. Côté alémanique, la «Wo- daire familial chrétien qui tire à quent. Sans l’aide à la presse, les ce qui concerne la presse neuchâ- y a une année, Vaud n’a pas don- géant jaune de lui couper les vi- chenzeitung» est directement 17 500 exemplaires. Le journal a charges de l’«Echo Magazine» teloise, «L’Express» ne touche né de chiffres, estimant qu’il vres. Explication: Le critère régio- concernée. La suppression du cri- recouru contre cette décision augmenteraient de rien dans la mesure où il est distri- n’est pas possible de différencier nal sur lequel se basait La Poste tère régional ne règle cependant tombée en 2010. Une audience 170 000 francs. bué entièrement par porteur alors les annonces spontanées des dé- pour retirer le tarif préférentiel a pastouslesproblèmes.Lesyndicat publique aura lieu le 31 janvier au Ni La Poste, ni le Département que «L’Impartial» bénéficie du ra- nonciations dues à l’amnistie. disparu au bénéfice d’une liste de de la communication Syndicom a Tribunal administratif fédéral. de l’environnement, des trans- bais sur les exemplaires distribués ATS conditions cumulatives portant l’intention de contester la condi- «Enquoisommes-nousplusspéciali- ports, de l’énergie et de la commu- par La Poste. CHRISTIANE IMSAND VENDREDI 20 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 21
PROCHE-ORIENT La maîtrise de l’information reste un enjeu clé du pouvoir. ÉTATS-UNIS Un bras droit pour Romney En Egypte, la télé sert toujours NEW YORK LUC-OLIVIER ERARD
Si Mitt Romney remporte la pri- la propagande des militaires maire de Caroline du Sud samedi, il sera encore un peu plus assuré d’obtenir la nomination du Parti LE CAIRE républicain pour défier Barack MARION GUÉNARD Obama lors de l’élection présiden- tielle de novembre. Un drap blanc, un vidéoprojec- L’affaire pourrait alors être faite teur, des enceintes: ce sont les définitivement dès les primaires nouvelles armes des activistes qui, de Floride, le 31 janvier, pour les- par petits groupes, sillonnent quo- quelles les sondages donnent tidiennement Le Caire et les gran- pour l’heure Romney gagnant. des villes égyptiennes de pro- Après une course à l’investiture vince. Dans tous les quartiers, plutôt laborieuse, ce mormon du défavorisés comme prospères, ils Massachusetts risque d’être consi- Mitt Romney a besoin de soutien... projettent des centaines de vi- déré comme un candidat «par dé- KEYSTONE déos, souvent choquantes. On y faut». Il ne plaît pas trop aux ultras voit des manifestants molestés et conservateurs du Tea Party ni à la Mais le plus probable, c’est que le pis encore: une femme gisant à droite chrétienne; il devient ur- parti fasse appel à une figure apte à terre, les vêtements arrachés, sous gent de lui adjoindre un bras droit. mobiliser les votes ultraconserva- une pluie de coup de matraques, Celui-ci pourrait, en théorie, teurs, si possible venant d’un Etat un corps inerte tiré par des mili- n’être connu qu’au moment de la d’importance stratégique. Un rôle taires et abandonné dans un cani- Convention républicaine (en taillé sur mesure pour Rob Port- veau… août), mais spéculations et ma- man, sénateur de l’Ohio (un des Ces documents, largement re- nœuvres de coulisses ont déjà «swings States» dont la couleur layés sur internet, restent les commencé. politique peut changer). Il fut di- grands absents des programmes «Oubliez Chris Christie ou tout au- recteur du budget sous George W. de la télévision gouvernementale. tre candidat modéré», a récem- Bush, et son CV «conservateur» «Il faut casser ce mur du mensonge ment averti le journaliste Mike Al- est sans tache: contre l’avorte- des médias d’Etat, qui vendent une La révolution n’a pas permis de faire sauter la censure, ni les réflexes d’autocensure. KEYSTONE len, de Politico.com. Un temps ment, contre la discrimination po- image angélique des militaires. Si le considéré comme présidentiable, sitive, le mariage homosexuel et le message passe, la révolution est ga- droit dans ses bottes: c’est la «troi- n’était pas perdue d’avance. Une vertures «fallacieuses». Hicham le populaire gouverneur du New contrôle des armes... gnée. L’armée n’aura plus d’autre sième main» quiétaitàl’œuvre. collègue m’a appelé après l’émission veut croire que les militaires ne Jersey était en effet sur les rangs. Il faut aussi compter avec quel- choix que de rendre le pouvoir aux Ces propos sont repris à la lettre et m’a invité à faire attention. Pour pourront pas longtemps nier la Mais sa grande gueule et son ab- ques profils «atypiques» suscepti- mains des civils», explique Hi- par les médias gouvernementaux. mon bien», poursuit le journaliste. vérité. Pourtant l’écrasante ma- sence d’ancrage dans le Sud n’en bles de séduire certaines minorités chamEzzat,28ans,undesorgani- Muselée par les militaires, Preuve que la maîtrise de l’infor- jorité des Egyptiens continue de font pas le complément idéal de qui avaient massivement voté sateurs de cette opération «Kaze- comme elle l’était du temps de mation reste un enjeu clé du pou- faire confiance à l’armée. «Mon Romney. Obama en 2008: Marco Rubio, né boune», menteurs en arabe, Moubarak, la télévision nationale voir en Egypte: le Conseil su- fils y fait son service, le fils de mon Un autre candidat, qui s’est en 1971 de parents immigrés cu- menée tambour battant par plu- n’a pas perdu ses habitudes propa- prême des forces armées a oncle aussi. Les militaires et nous, agrippé à des sondages anémi- bains, et qui s’est fait remarquer en sieurs mouvements d’activistes. gandistes. Si des têtes sont tom- récemment créé un comité des c’est la même chose», assure ques l’année passée, est toujours décrochant en 2010, comme parti- Depuis un mois, révolutionnai- bées, les nouveaux chefs restent médias, composé de 11 généraux, Yahya, chauffeur de taxi, passant en piste pour la présidence: Rick san du Tea-Party, un siège de Flo- res et armée s’affrontent, non plus des proches de l’armée, à l’instar sortes d’attachés de presse, char- rapidement son chemin, sans je- Santorum. En faire son vice-pré- ride au Sénat, au nez et à la barbe lors d’échauffourées, mais cette dunouveauministredel’Informa- gés de fournir des informations ter un regard aux vidéos «Kaze- sident potentiel permettrait à des républicains «traditionnels»; fois sur le terrain de l’information. tion Ahmed Aniss, général et an- aux médias pour éviter les cou- boune». Romney d’éclaircir le rang des Suzana Martinez, première Lors des derniers heurts au Caire, cien responsable médias sous le prétendants (il en reste quatre), femme hispanique à obtenir un qui ont fait en décembre 2017 régime de l’ancien raïs. tout en s’assurant le soutien de di- poste de gouverneur (au Nouveau- morts, des civils uniquement, le gnitaires évangélistes qui vien- Mexique); Nikki Haley, d’origine Conseil suprême des forces ar- Rappel à l’ordre PRO HELVETIA HÉSITE À QUITTER LE CAIRE nent de promettre leurs suffrages indienne, élue avec le soutien du mées a accusé les manifestants La révolution n’a pas permis de La Fondation Pro Helvetia décidera d’ici la fin de l’année si son bureau de liai- à cet ex-sénateur de Pennsylvanie Tea Party dans la très conservatrice d’être des voyous, des baltaguis, faire sauter la censure, ni les ré- son au Caire doit fermer en raison de la situation politique en Egypte. Aucun ar- de 53 ans. Caroline du Sud. Le Figaro payés par une mystérieuse «troi- flexes d’autocensure. «La plupart tiste suisse n’y séjourne actuellement en résidence, mais l’antenne reste active sièmemain»poursemerlechaoset des journalistes sont formatés et in- pour soutenir des projets dans d’autres pays arabes. porter atteinte à la stabilité du féodés au pouvoir, quel qu’il soit: La situation sur place «nous donne des maux de ventre», a déclaré hier le di- L’IOWA FINALEMENT À SANTORUM, PAUL S’ARRÊTE pays. Cette rhétorique de propa- Moubarak, les militaires et peut- recteur de Pro Helvetia Pius Knüsel en marge d’une conférence de presse à gande n’est pas nouvelle. En octo- être demain les islamistes», précise Berne. Avec l’avancée des islamistes lors des élections législatives, l’heure n’est Le candidat à l’investiture républicaine pour la Maison Blanche Rick Santorum a fina- bre dernier, les militaires ont ré- Nabil el-Choubachy, journaliste pas à la culture européenne, mais aux manifestations de rue, a-t-il constaté. lement remporté le scrutin de l’Iowa le 3 janvier devant Mitt Romney, a annoncé son primé dans le sang une pour Nile TV, une chaîne gouver- Le bureau de liaison, qui occupe deux pièces de l’ambassade de Suisse, est si- parti après dépouillement final des voix. Le nouveau résultat certifié par le parti répu- manifestation de chrétiens devant nementale francophone et anglo- tué juste à côté de la place Tahrir, a relevé Mario Annoni, président de Pro Hel- blicain de l’Iowa montre que Rick Santorum a devancé Mitt Romney de 34 voix. Mais le bâtiment de la télévision natio- phone. La critique de l’armée vetia. «Lorsque nous téléphonons là-bas, nous entendons des tirs». les résultats de huit des 1774 circonscriptions sont introuvables... Au soir du scrutin, le nale. Malgré plus d’une vingtaine reste la ligne à ne pas franchir, L’antenne cairote, qui existe depuis 1988, organise surtout des échanges cul- 3 janvier, Mitt Romney avait été déclaré vainqueur, avec huit voix d’avance seulement. de morts et des vidéos accablantes sous peine d’être immédiatement turels entre plusieurs pays arabes et la Suisse. Ces activités se poursuivent, sur- Le gouverneur du Texas Rick Perry a pour sa part jeté l’éponge. Il a par la même oc- de chars percutant à pleine vitesse rappelé à l’ordre. «Une fois, j’ai de- tout en Tunisie,selon Pius Knüsel. Si Pro Helvetia ferme son bureau dans la ca- casion annoncé qu’il apporterait son soutien à l’ancien président de la Chambre des des manifestants, le Conseil su- mandé à un invité si la bataille de pitale égyptienne, elle pourrait en ouvrir un autre dans un pays de la région. représentants, Newt Gingrich. Le dernier des quatre candidats à l’investiture est Ron prême des forces armées est resté l’image à laquelle se livrait l’armée ATS Paul, représentant du Texas. ATS-AFP-REUTERS
IRAN PRESSE La journaliste fait son entrée au «Huffington Post» CHINE L’Europe interdit une partie des transactions Les communistes Les pays de l’Union européenne ont conclu jeudi un accord de principe pour interdire une grande partie de leurs transactions avec la banque Le retour d’Anne Sinclair ont le RedPad centrale d’Iran afin d’assécher les sources de financement du programme nucléaire du pays, selon une source diplomatique. ATS-AFP Anne Sinclair, la journaliste vie», ajoute Anne Sinclair. Les membres du Parti commu- et épouse de Dominique Est-elle toujours amoureuse niste chinois peuvent à présent Strauss-Kahn, reprend son de son mari? La réponse est in- utiliser la «RedPad», une ta- «NEWS OF THE WORLD» métier. Elle sera la directrice évitable: «Ça ne vous regarde blette électronique taillée pour Des victimes d’écoutes ont été indemnisées éditoriale de la déclinaison pas!» leurs besoins fonctionnant avec française du site internet amé- La nomination d’Anne Sin- le système Android. Dix-neuf personnes victimes d’écoutes téléphoniques du tabloïde ricain «The Huffington Post», clair à la tête du «Huffington Le prix de la tablette n’a pour- «News of the World» ont été indemnisées récemment par le groupe qui sera lancée lundi pro- Post» français sonne comme tant rien de très avantageux, car Murdoch. L’acteur britannique Jude Law et l’ancien vice-premier chain. l’enterrement de la carrière elle coûte 9999 yuans ministre travailliste John Prescott y figurent, ont indiqué leurs avocats Dans une longue interview à politique de DSK. A 63 ans, (1500 francs), soit à peu près le hier. ATS-AFP paraître dans le magazine Anne Sinclair se dit très heu- double du prix du modèle le plus «Elle» de ce mois, elle con- reuse de retravailler. C’est cher de l’iPad 2 d’Apple. Cer- UNION EUROPÉENNE firme ce retour et brise le si- pour elle une «vraie joie», bien tains internautes chinois se sont lence: «Ni une sainte, ni une que la télé ne lui manque pas. empressés de dénoncer le prix Dimanche, la Croatie se penche sur son adhésion victime, une femme libre»,ex- La version française du «Huf- jugé exorbitant de la tablette. La Croatie organise dimanche un référendum sur son adhésion à plique-t-elle. fington Post» sera lancée lundi Le porte-parole de RedPad l’Union européenne, prévue en 2013. Cet «objectif stratégique» «Un jour, peut-être, je parlerai 23 janvier. C’est le journaliste Number One, Liu Xianri, a ex- devrait recevoir l’appui de la population, malgré un enthousiasme des événements qui se sont pas- suisse Paul Ackermann, un an- pliqué que la cherté du produit pro-européen en perte de vitesse en raison de la crise de la zone sés, mais si j’ai envie, quand j’au- Anne Sinclair, «très heureuse» cien de «L’Hebdo», qui en sera était en partie due aux applica- euro. ATS-AFP rai envie et comme j’en aurai en- de retravailler. KEYSTONE le rédacteur en chef. RÉD tions déjà installées. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 20 JANVIER 2012 millions de véhicules: nombre de véhicules vendus 9,05 l’an dernier par General Motors qui devient le numéro 22 ÉCONOMIE un mondial devant Volkswagen et Toyota entre autres.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI å 2435.0 +1.8% 933.7 +2.1% FTSE 100 ß PRANGINSLe cas Novartis risque de créer un effet d’aubaine, juge l’économiste Nasdaq 5741.1 +0.6% Comp. ß SPI ß socialiste Samuel Bendahan. Le remède: interdire les licenciements collectifs. 2788.3 +0.6% 5588.3 +1.3% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 6416.2 +0.9% 12623.9 +0.3% SMI ß CAC 40 ß «Novartis obtient ce qu’aucune 6194.4 +1.2% 3328.9 +1.9% SMIM ß Nikkei 225 ß 1181.0 +1.5% 8639.6 +1.0% firme ne pouvait rêver d’avoir» Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente MICHAËL RODRIGUEZ Change j’achète Euro (1) 1.1927 1.2233 1.1775 1.2395 0.806 EUR Novartis garde son site de Pran- gins, et ses 320 employés leur Dollar US (1) 0.9228 0.9456 0.898 0.982 1.018 USD de travail. Il n’empêche, l’entre- Livre sterling (1) 1.4268 1.4626 1.3915 1.5135 0.660 GBP prise réalise au passage une ex- Dollar canadien (1) 0.9132 0.9356 0.892 0.968 1.033 CAD cellente affaire puisqu’elle se voit Yens (100) 1.1947 1.2241 1.174 1.276 78.36 JPY offrir sur un plateau des avanta- Cour. suédoises (100) 13.6143 13.9921 13.14 14.36 6.96 SEK ges fiscaux, une plus-value fon- cière et une augmentation de la OR ARGENT PLATINE productivité. «Novartis a obtenu ce qu’aucune entreprise en difficulté Métaux achat vente achat vente achat vente ne pouvait rêver d’avoir», lance Once/USD 1652.1 1656.1 30.42 30.62 1507 1532 l’économiste Samuel Bendahan, Kg/CHF 49524 49774 910.2 922.2 45109 46109 chargé de cours à l’Université de Vreneli 20.- 284 318 - - - - Lausanne et membre du Parti so- cialiste. Afin d’éviter un effet MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) d’aubaine, le PS propose de dur- SMI 19/1 préc. haut bas AUTRES 19/1 préc. haut bas cir la réglementation sur les li- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 20.00 19.69 23.97 14.40 Alpiq Holding N 174.70 176.40 398.00 145.00 cenciements collectifs. Actelion N 34.59 34.21 57.95 28.16 BC Bernoise N 249.60 250.00 250.50 236.50 Le personnel de Prangins a ac- Adecco N 45.02 43.42 67.00 31.98 BC du Jura P 62.70 62.70 70.00 57.00 CS Group N 23.90 22.37 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 35.50 34.80 80.50 29.50 cepté de renoncer à une partie de Givaudan N 889.50 881.50 1062.00 684.50 Cicor Tech N 36.25 35.20 54.50 29.00 l’augmentation salariale à la- Holcim N 54.45 52.40 79.95 42.11 Feintool N 325.00d 345.00 370.00 300.00 Julius Baer N 38.37 36.76 45.17 26.36 Komax 80.50 77.70 121.90 57.50 quelle la convention collective lui Nestlé N 53.70 53.90 56.90 43.50 Meyer Burger N 19.05 17.90 44.25 13.05 Le personnel de Prangins a accepté de renoncer à une partie de l’augmentation salariale à laquelle la convention Novartis N 54.20 53.95 58.35 38.91 Mikron N 6.29 5.59 12.00 4.95 donnait droit. Les 160 personnes Richemont P 53.00 52.55 58.00 35.50 OC Oerlikon N 5.86 5.90 7.85 3.69 travaillant en équipe ont quant à collective lui donnait droit. KEYSTONE Roche BJ 165.80 165.20 165.60 115.10 Petroplus N 1.48 1.47 18.10 1.09 SGS N 1672.00 1651.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 128.90 132.00 163.00 90.00 elles consenti à passer de 37,5 Swatch Grp P 389.20 386.10 443.70 288.50 Schweiter P 500.00 500.00 780.00 395.00 heures à 40 heures hebdomadai- vront être consentis, ce qui donne peu comme si elle avait bénéficié national et ancien syndicaliste Swiss Re N 51.60 49.55 51.35 35.12 Straumann N 166.50 161.70 249.60 130.40 Swisscom N 366.50 366.20 433.50 323.10 Swatch Grp N 68.00 67.15 79.50 51.60 res sans contrepartie. «Ce qui est lieu à des négociations.» Alors que des services de consultants peu Eric Voruz (PS/VD), qui fait Syngenta N 289.30 289.30 324.30 211.10 Swissmetal P 1.52 1.59 9.00 0.40 Synthes N 157.40 157.90 159.20 109.30 Tornos Hold. N 9.66 9.40 15.00 6.05 perçu par les gens comme une vic- Novartis, tout en affichant un bé- coûteux. Cette affaire met en évi- partie des initiateurs du projet. Transocean N 42.10 40.44 79.95 36.02 Valiant N 119.90 118.10 203.90 99.00 toire, aurait été vu dans d’autres cir- néfice de 2,5 milliards de dollars a dence un risque d’utilisation, par «Nous avons une des lois les plus UBS N 12.57 11.63 19.13 9.34 Von Roll P 2.62 2.60 6.08 2.50 constances comme une défaite», u troisième trimestre 2011, an- des entreprises, de la procédure libérales du monde industriali- Zurich FS N 226.80 223.90 275.00 144.30 Ypsomed 54.45 54.45 64.00 43.50 analyse Samuel Bendahan. nonçait en octobre dernier la fer- de licenciement collectif comme sé.» MARCHÉS ÉTRANGERS L’économiste salue pourtant la meture de Prangins et le licencie- baguette magique pour maximi- Sur le plan fiscal également, le 19/1 préc. haut bas 19/1 préc. haut bas mobilisation autour du site de ment des employés. «Par cette ser leurs profits. Le géant de la cas de Novartis pourrait créer (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 35.31 34.34 46.14 22.99 Movado ($) 80.19 80.98 81.43 58.90 Prangins. «Je ne veux pas enlever annonce, l’entreprise s’est mise en pharma avait-il tout planifié? un effet d’aubaine. «Des entre- Baxter ($) 52.62 51.75 62.50 47.56 Nexans (€) 48.41 47.10 76.55 36.71 leur mérite aux employés, au syndi- position de force. Aujourd’hui, elle Rien ne permet de l’affirmer. Par prises qui avaient de toute façon Celgene ($) 72.26 72.75 73.53 48.92 Philip Morris($) 73.77 73.26 79.95 55.98 Fiat Ind. (€) 7.81 7.44 10.99 4.76 PPR (€) 118.30 117.40 132.20 90.50 cat et au gouvernement qui se sont joue les héros tout en réalisant un contre, les avantages retirés par l’intention d’investir se diront qu’il Johnson & J. ($) 64.92 65.28 68.05 57.50 Stryker ($) 52.80 52.17 65.20 43.73 battus pour le maintien du site. Ils gain énorme.» Novartis «peuvent donner des y a moyen de négocier», prédit L.V.M.H (€) 120.20 118.05 132.65 94.16 ont fait ce qu’ils avaient à faire.» Le Code des obligations dit que idées à d’autres», avertit Samuel Samuel Bendahan. «Elles se- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Pour Samuel Bendahan, le cas l’employeur doit donner aux re- Bendahan. Le PS veut donc inter- raient stupides de ne pas es- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert du géant bâlois rompt avec la pra- présentants des travailleurs «la dire les licenciements collectifs sayer!» L’économiste juge «hal- PUBLICITÉ tique habituelle. «Normalement, possibilité de formuler des proposi- aux entreprises réalisant des bé- lucinant» que le montant des une entreprise commence par faire tions sur les moyens d’éviter les con- néfices. Les employeurs de- avantages fiscaux accordés à état de difficultés financières. Elle gés ou d’en diminuer le nombre, vraient désormais fournir leurs Novartis ne soit pas divulgué. Notre Gestion de fortune, annonce ensuite que des efforts de- ainsi que d’en atténuer les consé- comptes aux représentants du «Ce qui est en jeu ici, ce n’est pas le quences.» Le personnel de Novar- personnel. Ces propositions – secret commercial, mais la politi- une vision à long terme » tis et le syndicat Unia ont em- encore inabouties – seront faites que fiscale du canton!» Les dé- www.bcn.ch prunté cette voie plutôt que lors de la révision du Code des ductions accordées dans le ca-
CHF Dernier %1.1.12 d’aller au bras de fer. Ils ont propo- obligations, qui devrait être sou- dre de la promotion B.Alter. Multi-Arbitrage 10353.00 0.0 sé des mesures alternatives pour mise cette année au Parlement. économique doivent être assor- FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Performance 13067.00 0.0 sauver le site en augmentant sa ties de «contreparties obligatoi- B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 119.55 7.0 dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 108.68 2.7 productivité. Ce faisant, les em- Contreparties à exiger res», plaide Samuel Bendahan, 130.31 1.1 (CH) BF CHF ...... 91.70 ...... 0.5 (LU) EF Climate B...... 55.70 ...... 3.9 B.Strategies - Monde (CH) BF Conv. Intl ...... 90.64 ...... 3.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 155.72 ...... 5.2 B.Strategies - Obligations 102.09 1.5 ployés ont dû se mettre peu ou «La protection des travailleurs afin de garantir la pérennité des 119.00 0.4 (CH) BF Corp H CHF ...... 100.95 ...... 0.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 776.17 ...... 2.9 Bonhôte-Immobilier prou dans une logique de mana- en Suisse est absolument mi- emplois et de bonnes condi- (CH) BF Corp EUR ...... 103.87 ...... 1.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 www.bonhote.ch (CH) BF Intl ...... 80.43 ...... 1.8 (LU) EF Sel Intl B ...... 94.66 ...... 3.4 gers. Pour l’entreprise, c’est un nime», argumente le conseiller tions de travail. (CH) Commodity A ...... 87.28 ...... 1.3 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13107.00 ...... 1.0 (CH) EF Asia A ...... 73.47 ...... 1.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 178.90 ...... 4.2 (LU) EF Water B ...... 91.83 ...... 4.5 (CH) EF Euroland A ...... 86.09 ...... 2.6 (LU) MM Fd AUD...... 230.71 ...... 0.1 (CH) EF Europe ...... 103.42 ...... 4.6 (LU) MM Fd CAD ...... 189.68 ...... 0.0 (CH) EF Green Inv A ...... 76.49 ...... 2.2 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... -0.0 NUMÉRIQUE CENTENAIRE (CH) EF Gold ...... 1289.82 ...... 6.6 (LU) MM Fd EUR ...... 105.63 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 121.89 ...... 3.3 (LU) MM Fd GBP ...... 130.45 ...... 0.0 Sunrise se lance PHOTOGRAPHIE Les banquiers veulent (CH) EF Japan ...... 3746.00 ...... 0.1 (LU) MM Fd USD ...... 194.58 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 238.62 ...... 2.6 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 105.55 ...... 0.5 dans la télévision Kodak se place sous la protection redorer leur image (CH) EF Sm&MC Swi...... 324.59 ...... 3.0 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.99 ...... 0.3 (CH) EF Switzerland ...... 244.52 ...... 1.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.82 ...... 0.1 Six ans après Swisscom, Sunrise L’Association suisse des (CH) EF Tiger A...... 80.59 ...... 2.4 Eq. Top Div Europe ...... 92.71 ...... 1.6 de la loi américaine sur les faillites (CH) EF Value Switz...... 115.26 ...... 1.9 Eq Sel N-America B ...... 121.92 ...... 1.8 entend à son tour bousculer le banquiers (ASB) fête en 2012 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - marché de la télévision numérique. Eastman Kodak a annoncé hier qu’il ses 100 ans d’existence. Elle (CH) SPI Index Fd...... 81.58 ...... 1.7 Bond Inv. AUD B ...... 189.07 ...... 0.1 s’était placé sous la protection du chapitre (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.91 ...... 0.1 Bond Inv. CAD B ...... 186.81 ...... 0.0 Le numéro deux des lance à cette occasion une (LU) BI Med-Ter EUR ...... 132.17 ...... 0.2 Bond Inv. CHF B ...... 127.10 ...... 0.5 télécommunications lancera son 11 de la loi américaine sur les faillites. campagne d’image avec comme (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.81 ...... 0.0 Bond Inv. EUR B...... 85.61 ...... 0.4 L’ex-fleuron de la photographie mondiale Bond Inv. GBP B ...... 102.18 ...... 0.3 offre Sunrise TV lundi prochain. priorité de regagner la confiance TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - L’opérateur zurichois mise en compte se restructurer à l’abri des mise à mal par la crise Bond Inv. USD B ...... 162.57 ...... 0.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 112.79 ...... 1.6 particulier sur une fonction de demandes de ses créanciers. L’entreprise financière, les salaires Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.75 ...... 0.77 Ifca ...... 118.50 ...... 3.5 dispose d’une facilité de crédit de Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.05...... 2.92 Ptf Income A ...... 108.76 ...... 0.7 visionnage en différé. La fonction exorbitants et les affaires Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.85 ...... 1.79 Ptf Income B ...... 132.20 ...... 0.7 «ComeBack TV» permet de revoir 950 millions de dollars négociée auprès d’évasion fiscale. Selon une Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.04 ...... 1.97 Ptf Yield A ...... 130.36 ...... 1.3 de la banque Citigroup. Elle «pense qu’elle Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.97 ...... 0.97 Ptf Yield B...... 152.12 ...... 1.3 une émission jusqu’à 28 heures récente étude du cabinet de Ptf Yield EUR A ...... 103.56 ...... 1.7 après sa diffusion. A fin dispose de liquidités suffisantes pour conseil et d’audit Ernst & Young, Ptf Yield EUR B ...... 130.58 ...... 1.7
KEYSTONE effectuer ses activités dans le cadre du MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 150.27 ...... 1.8 septembre 2011, Sunrise comptait les banques suisses envisagent dernier préc Ptf Balanced B...... 170.30 ...... 1.8 au total quelque 2,97 millions de chapitre 11 et continuer à fournir produits et services à ses clients l’avenir avec nettement moins Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 100.42 .....100.83 Ptf Bal. EUR A...... 103.98 ...... 2.2 Huile de chauffage par 100 litres ...... 109.40 .....111.00 Ptf Bal. EUR B ...... 123.55 ...... 2.2 clients, dont 363 000 pour ses comme à l’ordinaire», a-t-elle indiqué. d’optimisme qu’il y a un an, Ptf GI Bal. A ...... 81.80 ...... 1.6 Les filiales du groupe hors des Etats-Unis ne sont pas incluses dans KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 87.66 ...... 1.6 services d’accès à internet. A fin sous l’effet conjugué de la crise PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 186.19 ...... 2.4 2011, plus de 2,3 millions de foyers la demande de placement sous le chapitre 11 déposée auprès d’un financière et des nouvelles Ptf Growth B ...... 203.44 ...... 2.4 tribunal de New York. Elles continueront à honorer normalement Ptf Growth A EUR ...... 96.47 ...... 2.8 en Suisse disposaient d’un accès à réglementations. Le secret Ptf Growth B EUR ...... 110.05 ...... 2.8 la télévision numérique, un peu leurs engagements financiers, a assuré l’entreprise américaine. bancaire reste un élément clé Margot Mazout Ptf Equity A ...... 201.06 ...... 3.6 Ptf Equity B ...... 211.96 ...... 3.6 plus d’un million pour la version La société plus que centenaire, basée à Rochester dans l’Etat de dans la stratégie de l’ensemble Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 84.30 ...... 3.0 analogique. Sunrise n’a pas New York, n’a cessé de décliner depuis qu’elle a raté le train du des banques helvétiques, Ptf GI Eq. B EUR ...... 84.30 ...... 3.0 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 243.06 ...... 2.2 souhaité révéler l’objectif visé pour numérique au tournant du millénaire. Elle était pourtant à l’origine assure le Patrick Odier, qui a pris LPP 3 Portfolio 10 ...... 161.15 ...... 0.7 E-Mail: [email protected] de nombre des inventions à l’origine de ces nouvelles technologies. LPP 3 Portfolio 25 ...... 145.20 ...... 1.0 son offre en termes de clients. la présidence de l’ASB en Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 159.40 ...... 1.5 ATS ATS-REUTERS septembre 2009. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 118.80 ...... 1.3 VENDREDI 20 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 23
PROPAGANDE Un mouvement religieux envoie des documents tous azimuts. Une secte arrose les bibliothèques
JEAN-LUC WENGER de la mémoire de l’humanité.» De ces quelques lignes, Michel Les «révélations divines» arri- Gorin conclut que la propa- vent parfois par courrier postal. gande sectaire ne doit pas en- Depuis novembre 2011, de nom- trer dans les rayons. Seule une breuses bibliothèques de Suisse bibliothèque de théologie, où romande reçoivent une abon- ces documents pourraient inté- dante «documentation» de la resser des chercheurs, devrait Fundamentalist Church of Jesus éventuellement les conserver. Christ of Latter-day Saints. «Cela Et pour autant que d’autres do- va du livre de 150 pages, grand for- cuments contestent ces thèses. mat, à de simples lettres. Ces textes Autre argument, «l’envoi spon- en anglais sont un peu sectaires», tané et répété s’apparente à une sourit le chanoine Olivier Ro- forme de pression inadmissible, duit également archivistes de ce qui justifie le fait de ne pas les l’Abbaye de Saint-Maurice. conserver.» Comme d’autres bibliothécaires, il ajoute ces enveloppes claire- Des précédents ment identifiables au vieux pa- Si certains mouvements reli- pier. gieux arrosent, d’autres sélec- Une lecture rapide assimilerait tionnent leurs destinataires. l’expéditeur, basé à Colorado Depuis quelques années, les City (Arizona), aux mormons. scientologues ciblent mieux Mais le titre d’une autre bro- leurs envois. Dans les bibliothè- chure récente, que nous renon- ques, on parle encore de l’«At- cerons à traduire donne la las de la Création», une «ency- source: «Thus Saith Son Ah- clopédie» de 770 pages au nom man, Even Your Lord Jesus du créationnisme islamiste, en- Christ, My Own Will to all Na- voyée à large échelle en 2007. tions on Earth of Full Power to «J’avais gardé cet ouvrage, j’y ai Be Fulfilled, Unto All Knowing En 2008, les scientologues avaient envoyé aux bibliothèques des lots complets de la pensée de leur maître L. Ron Hubbard. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY quand même vu un intérêt docu- I, God, Have Spoken Eternal Po- mentaire», explique le chanoine wer Upon all Nations». Ces let- lations sexuelles dès la puberté. le retour à l’expéditeur. Sans par rapport à des situations dans thécaire acquiert sans préjugés Olivier Roduit. Il s’étonne néan- tres contiennent les «révélations Sylvia Contesse, membre du être sûr que la prose retrouve lesquelles nous avons tous ten- idéologiques, politiques ou reli- moins de ces envois sectaires in- de Jésus Christ au président War- conseil de la communication du son auteur à Colorado City. Ex- dance à réagir de manière épider- gieux et en dehors de toute pres- tempestifs: «Ça doit quand ren Jeffs», données à Palestine, diocèse (pieu, pour les mor- périence faite à l’EPFL, il ne sert mique.» sion, les documents significatifs de même leur coûter beaucoup d’ar- Texas... mons) de Lausanne précise que à rien de renvoyer ces docu- Il relève cet extrait: «Le biblio- la production contemporaine et gent.» l’Eglise de Jésus-Christ des ments. «Nous ne pouvons qu’at- Les 78 épouses saints des derniers jours (SDJ) tendre qu’ils se lassent», glisse de Warren Jeffs n’a absolument aucun lien avec Alain Borel, bibliothécaire à Les mormons ont rejeté offi- la Fundamentalist Church of Je- l’EPFL. Les missionnaires sont menacés ciellement toute accointance sus Christ of Latter-day Saints. «On peut jeter, mais cela pour- avec le mouvement de Warren «Nous avons été avisés de cette rait être dangereux de le faire de Association de droit public en Suisse, L’Eglise proche.» Ils sont environ septante en Suisse à Jeffs. Et c’est préférable, puisque propagande qui prête à confusion. manière systématique», estime de Jésus-Christ des saints des derniers jours voyager durant deux ans à leurs frais, ou à ceux le gourou a été condamné à la Nous n’avons rien à voir avec ce Michel Gorin. «Nous pourrions (SDJ) compte environ 8000 membres répartis de leurs parents. Sylvia Contesse ne comprend prison à vie en août 2011 à San mouvement. Personnellement, je être accusés de censure.» Pour le dans cinq diocèses (40 paroisses). Des mor- pas: «Ils dépensent leur argent en Suisse, sans en Angelo (Texas). Arrêté en 2006, n’ai jamais vu ces brochures.» professeur au département d’in- mons, nous connaissons avant tout les mis- gagner. Il n’y a pas de concurrence.» le chef de la secte prônait la poly- formation documentaire de la sionnaires, généralement jeunes, bien habillés Dans le monde, les mormons seraient 14 mil- gamie. Il avait été reconnu cou- Classement vertical Haute Ecole de gestion à Ge- et parfois insistants. Or leur présence en Suisse lions et 60 000 missionaires distribueraient pable de viol sur une fille de Alors que faire de ces dépliants nève, il faut une stratégie claire est menacée. «La limitation des permis de rési- «la bonne parole». Parmi les anciens, figure 12 ans et d’un autre sur une ado- ou de ces lettres, puisqu’il s’agit et pour ça, il a recommandé à dence pour les Américains nous atteint de plein Mitt Romney, candidat à la présidentielle amé- lescente de 15 ans. Le polygame parfois de quatre pages A4 im- ses collègues de se baser sur le fouet», confirme Sylvia Contesse, l’une des ricaine. Jeune homme, chemise blanche et cra- et ses 78 épouses vivaient dans primées? Outre le «classement code de déontologie des biblio- porte-parole de la SDJ. «Ces permis sont actuel- vate noire, il a arpenté les rues de Bordeaux et un ranch en compagnie de 400 vertical», certaines bibliothè- thécaires suisses. «Le code per- lement en forte diminution et on nous a annoncé Paris pour prêcher et prôner l’absti- jeunes obligés d’accepter des re- ques choisissent le «refusé» et met de prendre un peu de hauteur qu’il n’y en aurait plus du tout dans un avenir très nence... JLW
ÉPIPHANIE De Moscou au Kamtchatka, les orthodoxes se sont «purifiés» hier. HOMICIDE DE NEIRIVUE Le fusil appartenait à un ami du meurtrier Le fusil de chasse avec lequel un locataire de 47 ans a tué son Près de 400 000 Russes dans l’eau glacée propriétaire de 69 ans début décembre à Neirivue (FR) appartient à une connaissance du meurtrier, qui détenait l’arme illégalement. Elle l’avait Des centaines de milliers de velle», s’exclame Nikolaï Liapko, en effet reçue en héritage mais ne l’avait pas déclarée, a indiqué la Russes ont sauté hier dans les un barbu cinquantenaire aux police hier. Le meurtrier est un récidiviste. Il avait déjà été condamné à eaux glacées de lacs et rivières, cheveux gris. Le corps tout cinq ans et demi de réclusion pour le meurtre de l’amant de sa femme, de Moscou au Kamtchatka, dans mouillé, il ne se presse pas de se un riche septuagénaire vivant à Coppet (VD), en 1995. ATS l’Extrême-Orient russe, à l’occa- mettre à l’abri sous une tente sion de l’Epiphanie orthodoxe, épaisse spécialement installée afin de se «purifier». Cette tradi- pour les croyants par les autori- AFRIQUE DU SUD tion se perpétue en souvenir du tés, alors qu’il fait moins dix de- Le parc Kruger ferme à cause des inondations baptême du Christ au Jourdain. grés dehors. «Je ressens toujours ce besoin. Cette eau, considérée comme De graves inondations ont forcé les autorités sud-africaines à fermer le célèbre parc national Kruger, au nord-est du pays. Des dizaines de Cela renforce ma foi et c’est bon bénite le jour de l’Epiphanie, touristes ont dû être évacués, a indiqué hier un responsable. Les fortes pour la santé», confie Anna Gri- quelle que soit sa source, «fortifie pluies qui sont tombées dans la région ces derniers jours ont gonflé gorieva, 27 ans, une brune fra- le corps et l’esprit. J’éprouve un les cours d’eau traversant le Kruger. Les flots ont emporté un certain gile aux grands yeux bleus. «C’est sentiment très fort après la bai- nombre de ponts, ce qui a obligé les responsables du parc à évacuer ma première fois aujourd’hui. Une gnade», explique encore Nikolaï une soixantaine de visiteurs en safari, a précisé le porte-parole du fois dans l’eau, j’ai eu un choc, Liapko. Cette cérémonie a lieu parc William Mabasa. La région a été frappée par des pluies mais j’ai aussi ressenti une grande chaque année, à partir de mi- torrentielles issues d’une dépression tropicale qui a douché le joie», sourit-elle en tremblant de nuit, dans la nuit du 18 au 19 jan- Mozambique voisin lundi. Les inondations ont forcé plus de 1500 froid. Les orthodoxes doivent s’immerger trois fois de suite... KEYSTONE vier dans le monde orthodoxe, personnes à quitter leurs foyers au Mozambique. ATS-AFP-REUTERS Venue comme Anna plonger notamment en Russie. dans l’eau glacée à travers une chés», dit-elle en s’essuyant les avec des cris retentissants. Cer- Au total, plus de 400 000 per- ouverture pratiquée dans un lac cheveux avec une serviette. tains ont manifestement quel- sonnes à travers la Russie ont SAINT-GALL gelé de l’est de Moscou, Tatiana Des jeunes et des personnes ques appréhensions face à l’eau pris un bain dans les eaux gla- Le vol de la bibliothèque restera mystérieux Milevskaïa, 40 ans, sort lente- âgées, des hommes et des fem- glaciale, d’autres, par contre, cées dans la nuit de mercredi à ment de l’eau, d’un air fier. «Je mes se succèdent pour s’immer- crient de joie. hier, dont environ 90 000 per- On ne saura jamais qui a volé 110 000 francs dans la caisse de la n’ai pas eu peur. Je n’avais qu’une ger par trois fois – au nom du «C’est le jour le plus beau, où l’on sonnes à Moscou, selon la police bibliothèque abbatiale de Saint-Gall, en 2010. Les autorités ont décidé de mettre fin à l’enquête sans avoir pu identifier le ou les voleurs. ATS envie: me purifier de tous mes pê- père, du fils et du Saint-Esprit – peut commencer une vie nou- russe. ATS-AFP Vendredi 20 janvier 2012 Prochaine parution: Vendredi 3 février 2012
Garage-Carrosserie Garage Garage-Carrosserie Garage-Carrosserie Garage des Montagnes Asticher SA des Jordils SA Jeanneret & Fils Burkhalter Grandjean SA La Chaux-de-Fonds Boudry Montmollin Le Locle La Chaux-de-Fonds Jura-Industriel 32 (Les Eplatures) route du Vignoble 13 Jaluse 2 Léopold-Robert 107-117 tel. 032 926.50.85 Tél. 032 843 03 23, 032 731 20 20 Tel. 032 931 82 80 Tel. 032 910 53 12 www.asticher.ch [email protected] www.centre-toyota.ch www.garage-burkhalter.ch www.garagedesmontagnes.ch [email protected] www.honda-neuchatel.ch [email protected] [email protected] [email protected]
SEAT IBIZA 1.4 TSI Cupra, toutes options HONDA JAZZ Sport 5v, roues hiver, 2006, TOYOTA RAV4 2.2 D-4D 4x4 C.Sport, 2008, SUZUKI SX4 1.9 TD GL top 4x4, 2008, TOYOTA RAV-4 2.2 CrossSport D4D 4x4, - excellent état, 2009, 46’000 km, Fr. 18’900.- 82’000 km, Fr. 11’700.- 37’000 km, Fr. 26’900.- 51’500 km, Fr. 18’500.- 2008, 61’000 km, Fr. 23’800.-
SEAT IBIZA 1.6 16V sport, 5 p., toutes HONDA JAZZ ES aut, 1.4/83 roues hiver, TOYOTA AURIS 1.6 Sol 5 portes, 2007, CITROËN C2 1.6i 16V VTS, 2010, 72’000 km, TOYOTA RAV-4 2.0 Luna 4x4, 2008, 51’000 options, 2008, 37’000 km, Fr. 14’800.- 2008, 49’800 km, Fr 14’900.- 76’000 km, Fr. 14’900.- Fr. 12’900.- km, Fr. 21’400.-
SEAT ALTEA XL 1.4 TSI Réf, 5 p., toutes HONDA CIVIC Sport aut, 1.8/140 cv, 2007, TOYOTA AYGO 1.0 5 portes, Climat., 2007, CITROËN C2 1.6i 16V VTS, 2009, 43’000 km, TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 Sol 4x4, options, 2008, 74’000 km, Fr. 16’400.- 52’700 km, Fr. 18’400.- 99’000 km, Fr. 7’700.- Fr. 12’800.- 2010, 11’000 km, Fr. 22’900.-
SEAT LEON 2.0 TSi FR, 5 p., toutes options, HONDA ACCORD Exe+ aut, 2.4/201 cv, TOYOTA COROLLA VERSO 1.8 Sol 7 places, CITROËN XSARA PICASSO 1.8 SX Pack DAIHATSU SIRION 4x4, 2009, 34’000 km, 2007, 49’000 km, Fr. 19’900.- 2007, 64’500 km, Fr. 22’200.- 2008, 52’500 km, Fr. 22’900.- Luxe, 2001, 100’500 km, Fr. 6600.- Fr. 15’900.-
FORD C-MAX 1.8I Carving. 5 p., clim. + PEUGEOT 207 T CC Sport 5v, 1.6/150 cv, TOYOTA PRIUS 1.8 Hybrid, 2009, 34’500 km, RENAULT MÉGANE SCÉNIC 2.0 Fairway, DAIHATSU TERIOS 1.5 4x4, 2008, 48’000 options diverses, 2008, 78’000 km, Fr. 12’500.- 2007, 95’100 km, Fr. 14’600.- Fr. 29’900.- 2003, 122’000 km, Fr. 6’800.- km, Fr. 14’500.-
OPEL CORSA 1.4 TP Linea Fresca, 5 p., BMW 320 Touring aut, 2.0/150cv, 2006, HYUNDAI I10 1.1 Style 5 portes, Climat., RENAULT TWINGO Lazuly privilège adv., RENAULT KANGOO 4x4, 2007, 50’000 km, climat., 2005, 61’000 km, Fr. 8900.- 82’500 km, Fr. 21’400.- 2008, 40’000 km, Fr. 8’900.- 2004, 41’000 km, Fr. 5800.- Fr. 14’800.-
SUZUKI SPLASH 1.2i 16V Gl, 5p., clim. + div. TOYOTA YARIS Luno 6v, 1.3/99 cv, 2009, HONDA JAZZ 1.4 LS, Climat, 2007, 48’000 SUBARU LÉGACY 2.0 Swiss Station 4x4, TOYOTA LAND-CRUISER 3.0. Terra D4D options, 2008, 22’000 km, Fr. 9’900.- 34’500 km, Fr. 13’900.- km, Fr. 11’700.- 1995, 68’000 km, Fr. 5300.- 4x4, 2003, 105’000 km, Fr. 27’800.-
KIA SOUL 1.6 CRDi Style, état neuf, roues LEXUS RX 400 Platinum aut, 3.3/211 cv, SUBARU IMPREZA 2.0 WRX STI, 2003, TOYOTA URBANCRUISER LUNA 1.4 D 4x4, SUZUKI SWIFT GL Top 4x4, 2007, 39’500 hier, année 2011, 2’500 km, Fr. 19’900.- 2008, 43’200 km, Fr. 43’700.- 77’000 km, Fr. 24’900.- 2009, 32’200 km, Fr. 22’400.- km, Fr. 13’500.-
Garage des Eplatures Haag SA, Honda La Chaux-de-Fonds. Bd des Eplatures 25-27 Cette page est interactive! Tél. 032 925 08 08 [email protected] www.honda-eplatures.ch A l’aide de votre smartphone, découvrez la liste complète des véhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette page et bien d’autres informations.
HONDA CR-Z Hybrid GT Plus, 2011, 1’000 km, Fr. 29’900.- Mode d’emploi: HONDA CIVIC 1.8i Sport, 2007, 32’750 km, Fr. 16’700.- 1) Téléchargez gratuitement l’application Kooaba Paperboy sur HONDA CR-V 2.2 Executive Plus, 2009, 80’000 km, Fr. 27’900.- l’App Store ou Android market. HONDA FR-V 2.0i, comfort 6 places, 2005, 101’000 km, Fr. 14’500.- 2) Ouvrez l’application et photographiez cette page. HONDA INSIGHT 1.3I Hybrid, 2011, 500 km, Fr 27’500.- 3) Découvrez toutes les informations au sujet des garages présents. HONDA JAZZ, 1.4i, Elégance, automatique, 2009, 19’000 km, Fr. 14’900.-
DAIHATSU SIRION 1.3 S eco-4WD, 2006, 65’000 km, Fr. 12’000.-
HONDA JAZZ 1.2 Cool, 2008, 54’900 km, Fr. 9’900.- VENDREDI 20 JANVIER 2012 L'EXPRESS AUTOMOBILE 25
RENAULT TWINGO Multipliée à plus de 600 000 exemplaires depuis son lancement, en 2007, la seconde génération de la Twingo se pare, à l’occasion de son «face-lift», de nouveaux atours qui la rendent plus sympathique. Une physionomie enfin charmeuse
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE Sans jamais avoir pu bénéficier de la cote d’amour de la Twingo COTES première du nom de 1993 dont Longueur: 3,68 m le succès s’est étalé sur quatorze Largeur: 1,65 m ans de bons et loyaux services, sa Hauteur: 1,47 m relève accomplit cependant un Coffre: 165/230/959 l estimable parcours. Mais à l’oc- Poids à vide: 1055 kg casion du «face-lift» qui vient de Réservoir: 40 litres lui être appliqué en vue de relan- cer la seconde partie de sa car- MÉCANIQUE rière, Renault en a profité pour 4 cylindres 8 soupapes turbodiesel lui insuffler un net supplément common rail sphérique 1.461 cm de d’âme. Elle s’épanouit avec mé- 63 kW/85 ch à 4,000 tr/mn. tamorphose de sa face avant, qui Couple maxi de 200 Nm à 1,750 tr/mn. tient à l’introduction d’un style Bvm 5 vitesses de calandre inédit et expressif, avec projecteurs ronds et mous- CONSOMMATION taches supérieures. Ce travail Mixte: 3,4 l/100 marque du reste la première in- Moyenne de l’essai: 5,1 l./100 tervention du Hollandais Lau- CO2:90gr/km rens Van Den Acker, nouveau Catégorie de rendement designer en chef du losange, sur Lancée ces jours-ci en Suisse, la dernière Twingo, moins anonyme et bien remise à niveau, est assurément devenue plus qu’un simple «produit énergétique: A une Renault de série; il se décli- à rouler». SP nera pour signer progressive- PERFORMANCES ment l’ensemble de la gamme LES PLUS 0-100 km: 11’’2 du constructeur. Une sérieuse remise à niveau V-max sur circuit: 185 km/h Et comme le profil, inchangé, Châssis de qualité, sans dégage une certaine raideur, le VIE À BORD De nombreux petits changements TECHNIQUE Le maintien des motorisations en gros roulis TRAINS ROULANTS hayon a également été très re- marquent la différence avec la série précédente. cours n’empêche pas une diminution des émissions Traction avant. Train avant touché, rendu plus galbé et in- Telle une qualité perçue en hausse, grâce à certaines de CO2, qui doit aussi beaucoup à l’introduction Qualité de la finition bien McPherson avec bras inférieur et crusté de feux de recul, avec re- matières d’habillage plus soignées, ou bien l’appari- d’un becquet aérodynamique sur le volet arrière. Le améliorée train arrière de type essieu souple prise du bouclier arrière pour tion de notes colorées sur les contre-portes. Apa- 1.2 TCe 100 ch est exclusif à la Gordini GT, alors Large éventail de à épure programmée. Direction à accentuer les rondeurs. Allon- nage du cœur de gamme Liberty, un toit ouvrant qu’un turbodiesel 1.5 dCi 85 ch rejoint la gamme personnalisation assistance électrique variable. géede8,7cmlaTwingo2 électrique en toile – de série – renoue avec une idée suisse en visant plutôt les flottes. Une RS de 133 ch Freinage assez mordant Freins 2 disques av. ventilés et «phase 2» en sort visuellement qui avait pesé dans le succès de la Twingo originelle. coiffera la gamme au prochain printemps. 2 tambours. ABS/AFU et 4 airbags plus sympathique… de série De nouveaux coloris plus ÉQUIPEMENT Avecdesvitresélectriquesavantet CONDUITE La dernière évolution de la Twingo LES MOINS joyeux, fushia métallisé ou bleu un régulateur-limiteur de vitesse, la Twingo de base étonne favorablement par son toucher de route ri- PRIX (sans eurobonus) Bermudes, y contribuent aussi. – Expression – se tient déjà bien. Mais en Liberty,les goureux, imputable à la précision retrouvée de la di- Pas d’ESP de série Modèle de base: 15 900 fr. (1.2i 75 Très élargies, les possibilités de deux sièges arrière deviennent indépendants, ga- rection. Coupleux et assez silencieux, le 1.5 dCi 85 Ergots d’ouverture des ch Eco2 Expression) personnalisation trouvent leur rants d’une fonctionnalité supérieure. A ce stade, la ch se comporte si bien qu’on ne redoute guère les portes agressifs apothéose dans l’exécution Gor- radio se standardise, avec Bluetooth et port USB. longues étapes, bien que la Twingo n’ait bien sûr pas Modèle essayé: 21 400 fr. (1.5 dCi Volant réglable qu’en dini GT, originale aussi avec ses Peuvent notamment s’ajouter, en supplément, la l’étoffe d’une routière. En revanche, la suspension 85 ch Dynamique) doubles bandes décentrées. connectivité iPhone/iPod et la navigation. apparaît sèche sur mauvais revêtements. hauteur
ACTUALITÉ Sur le Vieux Continent, la jeunesse n’est généralement pas jugée suffisamment CITROËN OPEL MOKKA argentée pour influencer la définition des nouvelles autos. Chevrolet pense le contraire. La C1 remodelée Forte en goût Au Salon Les Deux concept-cars «jeunes» à Detroit de cons- Bruxelles, tructeurs Le North American Interna- ouvert le voient tional Auto Show (NAIAS) qui 10 janvier dans la vient d’ouvrir la nouvelle an- dernier, la catégo- née automobile jusqu’au C1 s’est affichée avec une face rie naissante des SUV compacts un 22 janvier, à Detroit, met no- avant redessinée. Cela ne suffit ce- important gisement de marché. Au tamment en exergue le désir pendant pas pour faire de la minici- prochain Salon de Genève, Opel de Chevrolet de sonder les tadine Citroën, disponible à partir présentera ainsi en première mon- moins de 30 ans à travers deux de mars 2012, un modèle vraiment diale un inédit Mokka qui, avec ses concept-cars bien particuliers. inédit. De fait, il s’agit là de son 4,28 m de long, est à peine plus Et si leur dénomination res- Âme des prototypes Chevrolet, le 1,4 l Turbo Ecotec d’environ 150 ch, associé aux derniers perfectionnements deuxième remodelage, après celui court que la référence du segment, pective – «Code 130R» et «Tru d’un stop&start, combine vélocité et sobriété. SP de 2009, mais qui touche égale- le Nissan Qashqai. Représentatif 140S» – ne font pas rêver, c’est ment la mécanique (boîte roboti- des derniers développements du tout le contraire lorsqu’on les sée, émissions réduites). Les deux style maison, ce tout-chemin 5 pla- contemple. ture étrangère abordable», 4 cylindres ont aussi en com- équivalent à 25 000 francs autres membres de ce trio – Peu- ces à 2 ou 4 roues motrices sera Code 130R est un coupé 4 comme une traction avant ve- mun l’incorporation d’une suisses. Certes, à ce jour, rien geot 107 et Toyota Aygo – bénéfi- animé par trois motorisations places qui s’inscrit dans la li- nant d’Asie ou d’Europe. connectivité embarquée abou- n’est encore fait. Chevrolet es- cieront de dispositions similaires. échelonnées entre 115 et 140 ch, gnée des propulsions sportives tie, avec une forte capacité de père seulement faire réagir les Lancés en 2005, ces trois modèles dont un diesel. Fonctionnel avec typiquement «yankee». Tru Moteurs de 4 cylindres stockage, le WiFi, l’intégration plus jeunes automobilistes, et cousins affirment depuis leur suc- son porte-vélos intégré, le Mokka 140S, autre coupé sportif 4 pla- D’usage passablement écono- du smartphone, l’affichage tête même les associer à la concep- cès en totalisant 1 865 000 exem- pourra également recevoir des op- ces, est cette fois-ci typé «voi- mique, ces deux propositions à haute… et un prix d’attaque tion finale. PH plaires. tions technologiques dernier cri.
PUBLICITÉ Aygo Easy ACTIONS «Rien n’est impossible» Centre Toyota Neuchâtel Profitez-en maintenant • Vitres arrières teintées Partenaire officiel • Anneaux décoratifs en couleur
www.autotechnique.ch - Tél. 032 753 66 33 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 20 JANVIER 2012
LA Didier Cuche part-il au bon moment? SPORTS 26-27 QUESTION Votez par SMS en envoyant DUO BON OUI ou DUO BON NON DU JOUR au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch LES PREMIÈRES DE DIDIER CUCHE
23.1.1998 Premier podium en Coupe du monde 16.2.1998 Première – et seule – médaille olympique 5.1.2002 Première victoire en géant en Coupe du monde 2.3.2002 Première victoire en super-G en Coupe du monde 10.3.2007 Premier globe de cristal après sa victoire au classement 4.2.2009 Premier – et seul – titre mondial lors du super-G 19.1.2012 Didier Cuche annonce sa retraite au terme de la saison lors de la descente sprint à Kitzbühel. KEYSTONE (2e du super-G) aux JO de Nagano. KEYSTONE àAdelboden.KEYSTONE à Zauchensee-Altenmarkt. KEYSTONE général en descente. KEYSTONE de Val d’Isère. KEYSTONE à Kitzbühel. KEYSTONE SKI ALPIN A 37 ans, le Neuchâtelois quittera la compétition au terme de l’hiver: «Je me sens soulagé». «Une page se tourne», pour lui et pour tout le monde. «Je sens que c’est le moment de passer à autre chose»
KITZBÜHEL site internet. Des mots qui, de- suspense sur le dessein de son La symbolique de Kitzbühel PASCAL DUPASQUIER sa régularité aussi. C’est quelqu’un PASCAL DUPASQUIER puis hier sur le coup de 14 heu- entreprise. «Jesuisenbonne est forte. C’est au Hahnen- qui savait précisément ce qu’il fal- = res, n’ont plus lieu d’être. santé, en pleine forme, encore ca- kamm que le skieur des Bugne- Qu’ils viennent du Cirque lait faire pour être au top toute la L’AVIS DE «Je suis déjà un «ancien» sur le Même si sa retraite était dans pable de faire partie de meilleurs nets a conquis son premier suc- blanc, de la famille ou des amis, saison. De ce côté-là, c’était un circuit de la Coupe du monde et je l’air, qu’elle alimentait réguliè- et de gagner des épreuves. J’ai en- cès sur le circuit de la Coupe du les témoignages ont été nom- exemple. Il va laisser un grand dois répondre sans cesse à la rement les discussions depuis vie de m’en aller alors que je suis monde, le 21 janvier 1998. C’est breux après l’annonce de la re- vide, mais c’est le sport.» «Le cœur d’une maman dira question: encore combien de deux hivers, le Neuchâtelois, en au plus haut niveau.» là également qu’il a forgé sa lé- traite de Didier Cuche. En voici Patrice Morisod (son ancien que c’est un soulagement» temps? C’est tout simple, tant que bon descendeur, a pris tout le Didier Cuche ne verse pas de gende avec quatre succès en quelques-uns. entraîneur): «C’est une grosse j’y arrive encore, je reste. Je n’ai monde de vitesse en annonçant larmes, aucun trémolo ne trahit descente et un en super-G. Alain Cuche (frère, confi- page qui se tourne, une figure mar- «J’ai appris cette décision mercredi soir, Didier ne nous plus rien à prouver, mais j’ai la nouvelle lors d’une confé- son discours. La solennité du «C’est à Kitzbühel où tout a com- dent et manager): «Quand je quante de ces dix dernières années avait rien dit avant. C’est sa vie, cette décision lui appar- beaucoup de passion et de plaisir rence de presse à Kitzbühel. «A mencé, où les émotions sont les l’ai appris en début de semaine, je tient. Je me mets à sa place, ce n’est pas un choix facile. moment l’étreint toutefois. «Ce qui s’en va. Didier a pris la bonne MARLISE à skier. De plus, faire de bons résul- la fin de la saison, j’arrête ma car- n’est pas une décision que j’ai plus fortes. Voilà pourquoi ça me lui ai demandé s’il était sûr de son décision, au bon moment et au bon CUCHE On respire à la suite de cette décision. Ce n’est pas une tats me motive toujours autant.» rière. C’est un moment très émou- prise du jour au lendemain, sur tenait à cœur d’annoncer ma fin choix. Sa réponse a été ferme. De- endroit. C’est très intelligent de sa MAMAN DE petite affaire de se trouver dans les aires d’arrivée. Pour Ces mots? Ceux de Didier Cu- vant», lâche-t-il d’emblée, le- un coup de tête. C’est quelque de carrière ici. C’était une belle puis quelque temps, on sentait que part. Comme pour l’ensemble de sa DIDIER CUCHE moi, c’est également une forme de soulagement et de che évidemment, lus sur son vant ainsi la dernière once de chose que je mûris depuis le prin- histoire. Une histoire de 16 ans...» ça prendrait cette direction. On ne carrière, il a fait tout juste. Je lui fierté. Derrière chaque athlète qui s’élance, il y a des pa- temps passé», tient-il à préciser. Didier Cuche s’interrompt. suivra plus le ski de la même ma- tire un grand coup de chapeau, il rents et on prie à chaque fois pour que les skieurs arri- «J’ai 37 ans, si ça ne tenait qu’à Un ange passe dans la salle. nière à la maison, on sera plus dé- va nous manquer.» vent bien en bas», déclare la maman de Didier Cu- = l’envie, je continuerais jusqu’à 60 «Que dire de plus?», interroge-t- contracté. Par cette annonce, il Osi Inglin (chef alpin des che, présente à Kitzbühel. L’AVIS DE ans. Mais à un moment donné, il il enfin. «En 1998, je revenais voulait se libérer l’esprit pour pou- messieurs): «Didier m’a fait part «C’est une page qui se tourne, un chapitre qu’il a écrit en faut savoir s’arrêter et passer à d’une grosse blessure, c’était mon voir se concentrer à fond sur la fin de sa décision hier soir. Ce n’était grand. Il a fait vibrer la Suisse entière, et beaucoup de autre chose. Aujourd’hui, je sens deuxième départ sur la Streif et je de la saison.» pas une surprise pour moi. A Wen- personnes à travers le monde. Je suis très fière de son «Didier n’avait pas vraiment que c’est le bon moment.» gagne. Une page se tourne...» Didier Défago: «Votre SMS me gen, alors que tout le monde avait parcours et lui dit merci pour toutes les émotions qu’il de raison de continuer» demandant ma réaction m’a ap- quitté l’aire d’arrivée, j’ai vu dans nous a fait vivre. Il aura marqué l’histoire. C’est incroya- «A quelque part soulagé» Fabuleux palmarès pris la nouvelle. Didier ne m’avait ses yeux que c’était la dernière fois ble que ce petit Cuche ait gagné tous ces globes en «Je m’attendais à cette annonce. A titre personnel, j’étais Le moment choisi a pourtant de Didier Cuche possède l’un des rien dit. Une page du ski suisse, et qu’il était là. On perd une locomo- Coupe du monde! Quand on voit notre petite région des favorable à cette décision. Didier n’avait pas vraiment de quoi surprendre. A deux jours de palmarès les plus accomplis du peut-être même mondiale se tive. Je dois maintenant réfléchir Bugnenets et que l’on se dit que Didier n’a pas seule- raison d’aller plus loin. En fait, les chances de continuer la descente de la Streif où il a un ti- Cirque blanc. En 355 départs tourne. Je ne veux pas dire que je ment marqué le ski suisse, mais le ski du monde entier, FLORIAN comment rééquilibrer le groupe. LORIMIER encore étaient de 50-50 en début de saison. Nous en tre à défendre, il fallait oser. «C’est de Coupe du monde, il est mon- suis surpris, mais qu’il le fasse si tôt Didier a toujours été un modèle c’est assez émouvant.» PRÉPARATEUR avons parlé régulièrement, encore entre Noël et Nouvel lundi, sur la route de Kitzbühel que té 62 fois sur le podium, dont dans la saison m’étonne un peu. Je pour les autres. C’est un homme de Marlise Cuche a encore ajouté: «C’est clair, Didier a un PHYSIQUE An. Là, il a pris sa décision et je l’ai senti vraiment soula- j’ai décidé de l’annoncer. A ce mo- 18 sur la plus haute marche. pensais qu’il l’annoncerait lors des partage dont les conseils et l’expé- caractère bien trempé, cela dit, pas autant que les jour- DE DIDIER CUCHE gé depuis. Le fruit était vraiment mûr pour arrêter. Il ment-là, tout devenait clair...» S’ajoutent encore quatre globes finales de Schladming au mois de rience profitent à tout le monde. nalistes l’ont écrit. Ce caractère, il vient de moi, mais pas pourra ainsi mieux profiter de la fin de saison. Physique- Didier Cuche prend une large de cristal en descente (2007, mars. Ce qui m’a le plus marqué J’ai beaucoup appris à ses côtés.» uniquement. Chez les Cuche, on n’est pas des anguilles. ment, il aurait pu continuer. respiration. Son regard se perd 2008, 2010, 2011), un en super- chez lui? Sa grande force mentale, PAD Il y a une ligne, on est déterminés.» NDO-PAD Personnellement, je perds un compagnon de travail. dans le vague, puis se repose sur G (2011) et un en géant (2009). Cela fait douze ans que nous travaillons ensemble, à rai- l’assistance. «Maintenant que je Champion du monde de su- son de 160 à 180 séances par année. Ça va me faire un vous l’ai dit, je suis à quelque part per-G (2009), vice-champion sacré changement. Je ne ressens que de la gratitude par soulagé», reconnaît-il. «Je ne du monde de descente (2009, = TÉMOIGNAGES rapport à cette expérience magnifique. sais pas si cela a eu un impact sur 2011), médaillé de bronze en Parmi les souvenirs, sa première victoire à Adelboden fut mes dernières performances, géant (2007), Didier Cuche une grosse émotion. Les victoires à Kitzbühel suivent de mais j’étais très nerveux. Je suis n’aura finalement que deux re- près. Pour moi, le plus marquant reste d’être devenu le convaincu que ça va me libérer grets: ne pas avoir remporté le confident de ce grand champion.» JCE pour la fin de la saison.» Lauberhorn ni l’or des Jeux olympiques. «Jeneveuxpaspar- ler d’échec aux JO», coupe-t-il DIDIER CUCHE EN BREF sans faire mention de Wengen. JACQUES KREBS PHILIPPE MATILE PHILIPPE GNAEGI ANTONIO CALCE «Quand tu finis deuxième du su- PRÉSIDENT SON PREMIER ENTRAÎNEUR CONSEILLER D’ÉTAT CEO DE CORUM DU FAN’S CLUB EN CHARGE DES SPORTS À LA CHAUX-DE-FONDS NAISSANCE Le 16 août 1974. per-G derrière Hermann Maier (réd: en 1998 à Nagano), c’est «Merci pour tout ce «Irremplaçable. Il a «Le canton lui rendra «Le timing est parfait» MENSURATIONS 174 cm, 89 kg. un joli échec.» Didier Cuche se lève. La salle qu’il nous a donné!» un immense cœur» hommage» «Le timing est parfait! Avec un brin DOMICILE Hauts-Geneveys, enfance aux Bugnenets. l’applaudit. La fin n’est cepen- «On savait que l’histoire n’allait plus «On avait un peu tous des gueules «C’est un grand, grand monsieur, d’égoïsme, je dirais que je suis dant pas encore écrite. Au- durer trop longtemps. Aujourd’hui, d’enterrement quand on a appris la qui sort au sommet de son art», content de la décision de Didier, car COUPEDUMONDEDébuts en décembre 1993, 62 podiums dont 18 victoires (10x descente, 5x super-G, 3x jourd’hui si la météo le permet tous les souvenirs nous reviennent nouvelle», témoigne Philippe Matile, réagit le conseiller d’Etat il aura plus de temps à disposition géant), 6 globes de cristal en descente (2007,2008, 2010, 2011), super-G (2011) et géant (2009), en mémoire. Il y a de la tristesse, président du Ski-club Chasseral- neuchâtelois Philippe Gnaegi. de la marque», relève Antonio 6 fois sur le podium du classement général (3e en 2002 et de 2007 à 2010, 2e en 2011). 62 podiums. (on annonce de la pluie et de la neige), un super-G est pro- mais en voyant la sérénité de Dombresson-Villiers. «On a fait un «Didier Cuche a prouvé au monde Calce, CEO de l’horloger Corum, MONDIAUX Six participations, 4 médailles: argent en descente à Garmisch (All) en 2011, or en super-G et grammé. Et demain, place à la Didier, on comprend que c’était le bout de chemin de vie ensemble. entier qu’il était un grand dont Didier Cuche est argent en descente à Val d’Isère (Fr) en 2009, bronze en géant à Are (Su) en 2007. descente. Didier Cuche ne va bon moment et le bon endroit pour On ne sait maintenant pas vraiment champion, par ses qualités l’ambassadeur depuis l’été 2011. «Il pas s’en aller comme ça, sans arrêter», réagit Jacques Krebs, ce qu’on va faire l’hiver prochain.» sportives, mais aussi par sa est au sommet de sa notoriété, JEUX OLYMPIQUES Quatre participations, 1 médaille: argent en super-G à Nagano (Jap) en 1998. l’un ou l’autre dernier exploit. président du Fan’s Club Didier Celui qui a été le premier entraîneur générosité et sa simplicité. J’ai une puisqu’il vient d’être nommé à la Cuche. Un club de soutien qui «n’a de Didier Cuche relève le «style grande admiration pour lui. Il mérite fois sportif suisse de l’année et CHAMPIONNATS DE SUISSE Dix-huit médailles, dont 9 titres. plus sa raison d’être sans Didier». parfait» du champion neuchâtelois. un hommage des autorités, mais Suisse de l’année». Corum lancera DISTINCTIONS Sportif suisse de l’année en 2009 et 2011, Suisse de l’année en 2011. Le président retient le caractère de «Il a une force et une conduite de aussi de toute la population.» L’Etat comme prévu sa montre Didier GALERIE PHOTOS «battant» du skieur. «Chaque fois ski incroyable. Je me souviens avoir de Neuchâtel pourrait envisager Cuche le 24 février à Crans-Montana 8 Places de dauphin dans des classiques de la descente qu’il n’a jamais remportées: 3 fois à Wengen, + qu’on pensait qu’il avait atteint les fait la reconnaissance de la «Streif» avec le champion une collaboration avec le skieur. «Cela n’a pas dû être 2 fois à Val Gardena, 2 fois à Beaver Creek, 1 fois à Bormio. Retrouvez notre sommets, il faisait encore plus. Sa avec lui. C’est une patinoire, future: «Il est le meilleur une décision facile à prendre», complément d’images régularité est épatante. Et il est quelque chose d’impensable. Didier ambassadeur du canton. Mais je ajoute Antonio Calce, qui espère 4 Victoires en descente à Kitzbühel (+ 1 en super-G): record qu’il codétient avec Franz Klammer (Aut). resté entier, avec toujours les est un champion généreux, pense qu’il ne manquera pas de que Didier Cuche réalisera un http://cuche.arcinfo.ch Didier Cuche pose avec six globes de cristal lors des dernières finales de la Coupe du Monde à Lenzerheide en 2011: un sacré tableau de chasse. KEYSTONE mêmes sourires.» NDO irremplaçable!» NDO propositions…» FRK nouvel exploit à Kitzbühel. FRK L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 20 JANVIER 2012
LA Didier Cuche part-il au bon moment? SPORTS 26-27 QUESTION Votez par SMS en envoyant DUO BON OUI ou DUO BON NON DU JOUR au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch LES PREMIÈRES DE DIDIER CUCHE
23.1.1998 Premier podium en Coupe du monde 16.2.1998 Première – et seule – médaille olympique 5.1.2002 Première victoire en géant en Coupe du monde 2.3.2002 Première victoire en super-G en Coupe du monde 10.3.2007 Premier globe de cristal après sa victoire au classement 4.2.2009 Premier – et seul – titre mondial lors du super-G 19.1.2012 Didier Cuche annonce sa retraite au terme de la saison lors de la descente sprint à Kitzbühel. KEYSTONE (2e du super-G) aux JO de Nagano. KEYSTONE àAdelboden.KEYSTONE à Zauchensee-Altenmarkt. KEYSTONE général en descente. KEYSTONE de Val d’Isère. KEYSTONE à Kitzbühel. KEYSTONE SKI ALPIN A 37 ans, le Neuchâtelois quittera la compétition au terme de l’hiver: «Je me sens soulagé». «Une page se tourne», pour lui et pour tout le monde. «Je sens que c’est le moment de passer à autre chose»
KITZBÜHEL site internet. Des mots qui, de- suspense sur le dessein de son La symbolique de Kitzbühel PASCAL DUPASQUIER sa régularité aussi. C’est quelqu’un PASCAL DUPASQUIER puis hier sur le coup de 14 heu- entreprise. «Jesuisenbonne est forte. C’est au Hahnen- qui savait précisément ce qu’il fal- = res, n’ont plus lieu d’être. santé, en pleine forme, encore ca- kamm que le skieur des Bugne- Qu’ils viennent du Cirque lait faire pour être au top toute la L’AVIS DE «Je suis déjà un «ancien» sur le Même si sa retraite était dans pable de faire partie de meilleurs nets a conquis son premier suc- blanc, de la famille ou des amis, saison. De ce côté-là, c’était un circuit de la Coupe du monde et je l’air, qu’elle alimentait réguliè- et de gagner des épreuves. J’ai en- cès sur le circuit de la Coupe du les témoignages ont été nom- exemple. Il va laisser un grand dois répondre sans cesse à la rement les discussions depuis vie de m’en aller alors que je suis monde, le 21 janvier 1998. C’est breux après l’annonce de la re- vide, mais c’est le sport.» «Le cœur d’une maman dira question: encore combien de deux hivers, le Neuchâtelois, en au plus haut niveau.» là également qu’il a forgé sa lé- traite de Didier Cuche. En voici Patrice Morisod (son ancien que c’est un soulagement» temps? C’est tout simple, tant que bon descendeur, a pris tout le Didier Cuche ne verse pas de gende avec quatre succès en quelques-uns. entraîneur): «C’est une grosse j’y arrive encore, je reste. Je n’ai monde de vitesse en annonçant larmes, aucun trémolo ne trahit descente et un en super-G. Alain Cuche (frère, confi- page qui se tourne, une figure mar- «J’ai appris cette décision mercredi soir, Didier ne nous plus rien à prouver, mais j’ai la nouvelle lors d’une confé- son discours. La solennité du «C’est à Kitzbühel où tout a com- dent et manager): «Quand je quante de ces dix dernières années avait rien dit avant. C’est sa vie, cette décision lui appar- beaucoup de passion et de plaisir rence de presse à Kitzbühel. «A mencé, où les émotions sont les l’ai appris en début de semaine, je tient. Je me mets à sa place, ce n’est pas un choix facile. moment l’étreint toutefois. «Ce qui s’en va. Didier a pris la bonne MARLISE à skier. De plus, faire de bons résul- la fin de la saison, j’arrête ma car- n’est pas une décision que j’ai plus fortes. Voilà pourquoi ça me lui ai demandé s’il était sûr de son décision, au bon moment et au bon CUCHE On respire à la suite de cette décision. Ce n’est pas une tats me motive toujours autant.» rière. C’est un moment très émou- prise du jour au lendemain, sur tenait à cœur d’annoncer ma fin choix. Sa réponse a été ferme. De- endroit. C’est très intelligent de sa MAMAN DE petite affaire de se trouver dans les aires d’arrivée. Pour Ces mots? Ceux de Didier Cu- vant», lâche-t-il d’emblée, le- un coup de tête. C’est quelque de carrière ici. C’était une belle puis quelque temps, on sentait que part. Comme pour l’ensemble de sa DIDIER CUCHE moi, c’est également une forme de soulagement et de che évidemment, lus sur son vant ainsi la dernière once de chose que je mûris depuis le prin- histoire. Une histoire de 16 ans...» ça prendrait cette direction. On ne carrière, il a fait tout juste. Je lui fierté. Derrière chaque athlète qui s’élance, il y a des pa- temps passé», tient-il à préciser. Didier Cuche s’interrompt. suivra plus le ski de la même ma- tire un grand coup de chapeau, il rents et on prie à chaque fois pour que les skieurs arri- «J’ai 37 ans, si ça ne tenait qu’à Un ange passe dans la salle. nière à la maison, on sera plus dé- va nous manquer.» vent bien en bas», déclare la maman de Didier Cu- = l’envie, je continuerais jusqu’à 60 «Que dire de plus?», interroge-t- contracté. Par cette annonce, il Osi Inglin (chef alpin des che, présente à Kitzbühel. L’AVIS DE ans. Mais à un moment donné, il il enfin. «En 1998, je revenais voulait se libérer l’esprit pour pou- messieurs): «Didier m’a fait part «C’est une page qui se tourne, un chapitre qu’il a écrit en faut savoir s’arrêter et passer à d’une grosse blessure, c’était mon voir se concentrer à fond sur la fin de sa décision hier soir. Ce n’était grand. Il a fait vibrer la Suisse entière, et beaucoup de autre chose. Aujourd’hui, je sens deuxième départ sur la Streif et je de la saison.» pas une surprise pour moi. A Wen- personnes à travers le monde. Je suis très fière de son «Didier n’avait pas vraiment que c’est le bon moment.» gagne. Une page se tourne...» Didier Défago: «Votre SMS me gen, alors que tout le monde avait parcours et lui dit merci pour toutes les émotions qu’il de raison de continuer» demandant ma réaction m’a ap- quitté l’aire d’arrivée, j’ai vu dans nous a fait vivre. Il aura marqué l’histoire. C’est incroya- «A quelque part soulagé» Fabuleux palmarès pris la nouvelle. Didier ne m’avait ses yeux que c’était la dernière fois ble que ce petit Cuche ait gagné tous ces globes en «Je m’attendais à cette annonce. A titre personnel, j’étais Le moment choisi a pourtant de Didier Cuche possède l’un des rien dit. Une page du ski suisse, et qu’il était là. On perd une locomo- Coupe du monde! Quand on voit notre petite région des favorable à cette décision. Didier n’avait pas vraiment de quoi surprendre. A deux jours de palmarès les plus accomplis du peut-être même mondiale se tive. Je dois maintenant réfléchir Bugnenets et que l’on se dit que Didier n’a pas seule- raison d’aller plus loin. En fait, les chances de continuer la descente de la Streif où il a un ti- Cirque blanc. En 355 départs tourne. Je ne veux pas dire que je ment marqué le ski suisse, mais le ski du monde entier, FLORIAN comment rééquilibrer le groupe. LORIMIER encore étaient de 50-50 en début de saison. Nous en tre à défendre, il fallait oser. «C’est de Coupe du monde, il est mon- suis surpris, mais qu’il le fasse si tôt Didier a toujours été un modèle c’est assez émouvant.» PRÉPARATEUR avons parlé régulièrement, encore entre Noël et Nouvel lundi, sur la route de Kitzbühel que té 62 fois sur le podium, dont dans la saison m’étonne un peu. Je pour les autres. C’est un homme de Marlise Cuche a encore ajouté: «C’est clair, Didier a un PHYSIQUE An. Là, il a pris sa décision et je l’ai senti vraiment soula- j’ai décidé de l’annoncer. A ce mo- 18 sur la plus haute marche. pensais qu’il l’annoncerait lors des partage dont les conseils et l’expé- caractère bien trempé, cela dit, pas autant que les jour- DE DIDIER CUCHE gé depuis. Le fruit était vraiment mûr pour arrêter. Il ment-là, tout devenait clair...» S’ajoutent encore quatre globes finales de Schladming au mois de rience profitent à tout le monde. nalistes l’ont écrit. Ce caractère, il vient de moi, mais pas pourra ainsi mieux profiter de la fin de saison. Physique- Didier Cuche prend une large de cristal en descente (2007, mars. Ce qui m’a le plus marqué J’ai beaucoup appris à ses côtés.» uniquement. Chez les Cuche, on n’est pas des anguilles. ment, il aurait pu continuer. respiration. Son regard se perd 2008, 2010, 2011), un en super- chez lui? Sa grande force mentale, PAD Il y a une ligne, on est déterminés.» NDO-PAD Personnellement, je perds un compagnon de travail. dans le vague, puis se repose sur G (2011) et un en géant (2009). Cela fait douze ans que nous travaillons ensemble, à rai- l’assistance. «Maintenant que je Champion du monde de su- son de 160 à 180 séances par année. Ça va me faire un vous l’ai dit, je suis à quelque part per-G (2009), vice-champion sacré changement. Je ne ressens que de la gratitude par soulagé», reconnaît-il. «Je ne du monde de descente (2009, = TÉMOIGNAGES rapport à cette expérience magnifique. sais pas si cela a eu un impact sur 2011), médaillé de bronze en Parmi les souvenirs, sa première victoire à Adelboden fut mes dernières performances, géant (2007), Didier Cuche une grosse émotion. Les victoires à Kitzbühel suivent de mais j’étais très nerveux. Je suis n’aura finalement que deux re- près. Pour moi, le plus marquant reste d’être devenu le convaincu que ça va me libérer grets: ne pas avoir remporté le confident de ce grand champion.» JCE pour la fin de la saison.» Lauberhorn ni l’or des Jeux olympiques. «Jeneveuxpaspar- ler d’échec aux JO», coupe-t-il DIDIER CUCHE EN BREF sans faire mention de Wengen. JACQUES KREBS PHILIPPE MATILE PHILIPPE GNAEGI ANTONIO CALCE «Quand tu finis deuxième du su- PRÉSIDENT SON PREMIER ENTRAÎNEUR CONSEILLER D’ÉTAT CEO DE CORUM DU FAN’S CLUB EN CHARGE DES SPORTS À LA CHAUX-DE-FONDS NAISSANCE Le 16 août 1974. per-G derrière Hermann Maier (réd: en 1998 à Nagano), c’est «Merci pour tout ce «Irremplaçable. Il a «Le canton lui rendra «Le timing est parfait» MENSURATIONS 174 cm, 89 kg. un joli échec.» Didier Cuche se lève. La salle qu’il nous a donné!» un immense cœur» hommage» «Le timing est parfait! Avec un brin DOMICILE Hauts-Geneveys, enfance aux Bugnenets. l’applaudit. La fin n’est cepen- «On savait que l’histoire n’allait plus «On avait un peu tous des gueules «C’est un grand, grand monsieur, d’égoïsme, je dirais que je suis dant pas encore écrite. Au- durer trop longtemps. Aujourd’hui, d’enterrement quand on a appris la qui sort au sommet de son art», content de la décision de Didier, car COUPEDUMONDEDébuts en décembre 1993, 62 podiums dont 18 victoires (10x descente, 5x super-G, 3x jourd’hui si la météo le permet tous les souvenirs nous reviennent nouvelle», témoigne Philippe Matile, réagit le conseiller d’Etat il aura plus de temps à disposition géant), 6 globes de cristal en descente (2007,2008, 2010, 2011), super-G (2011) et géant (2009), en mémoire. Il y a de la tristesse, président du Ski-club Chasseral- neuchâtelois Philippe Gnaegi. de la marque», relève Antonio 6 fois sur le podium du classement général (3e en 2002 et de 2007 à 2010, 2e en 2011). 62 podiums. (on annonce de la pluie et de la neige), un super-G est pro- mais en voyant la sérénité de Dombresson-Villiers. «On a fait un «Didier Cuche a prouvé au monde Calce, CEO de l’horloger Corum, MONDIAUX Six participations, 4 médailles: argent en descente à Garmisch (All) en 2011, or en super-G et grammé. Et demain, place à la Didier, on comprend que c’était le bout de chemin de vie ensemble. entier qu’il était un grand dont Didier Cuche est argent en descente à Val d’Isère (Fr) en 2009, bronze en géant à Are (Su) en 2007. descente. Didier Cuche ne va bon moment et le bon endroit pour On ne sait maintenant pas vraiment champion, par ses qualités l’ambassadeur depuis l’été 2011. «Il pas s’en aller comme ça, sans arrêter», réagit Jacques Krebs, ce qu’on va faire l’hiver prochain.» sportives, mais aussi par sa est au sommet de sa notoriété, JEUX OLYMPIQUES Quatre participations, 1 médaille: argent en super-G à Nagano (Jap) en 1998. l’un ou l’autre dernier exploit. président du Fan’s Club Didier Celui qui a été le premier entraîneur générosité et sa simplicité. J’ai une puisqu’il vient d’être nommé à la Cuche. Un club de soutien qui «n’a de Didier Cuche relève le «style grande admiration pour lui. Il mérite fois sportif suisse de l’année et CHAMPIONNATS DE SUISSE Dix-huit médailles, dont 9 titres. plus sa raison d’être sans Didier». parfait» du champion neuchâtelois. un hommage des autorités, mais Suisse de l’année». Corum lancera DISTINCTIONS Sportif suisse de l’année en 2009 et 2011, Suisse de l’année en 2011. Le président retient le caractère de «Il a une force et une conduite de aussi de toute la population.» L’Etat comme prévu sa montre Didier GALERIE PHOTOS «battant» du skieur. «Chaque fois ski incroyable. Je me souviens avoir de Neuchâtel pourrait envisager Cuche le 24 février à Crans-Montana 8 Places de dauphin dans des classiques de la descente qu’il n’a jamais remportées: 3 fois à Wengen, + qu’on pensait qu’il avait atteint les fait la reconnaissance de la «Streif» avec le champion une collaboration avec le skieur. «Cela n’a pas dû être 2 fois à Val Gardena, 2 fois à Beaver Creek, 1 fois à Bormio. Retrouvez notre sommets, il faisait encore plus. Sa avec lui. C’est une patinoire, future: «Il est le meilleur une décision facile à prendre», complément d’images régularité est épatante. Et il est quelque chose d’impensable. Didier ambassadeur du canton. Mais je ajoute Antonio Calce, qui espère 4 Victoires en descente à Kitzbühel (+ 1 en super-G): record qu’il codétient avec Franz Klammer (Aut). resté entier, avec toujours les est un champion généreux, pense qu’il ne manquera pas de que Didier Cuche réalisera un http://cuche.arcinfo.ch Didier Cuche pose avec six globes de cristal lors des dernières finales de la Coupe du Monde à Lenzerheide en 2011: un sacré tableau de chasse. KEYSTONE mêmes sourires.» NDO irremplaçable!» NDO propositions…» FRK nouvel exploit à Kitzbühel. FRK L'EXPRESS VENDREDI 20 JANVIER 2012 28 SPORTS
TENNIS L’Américain ne jouera pas contre la Suisse à Fribourg. EN VRAC TOURNOI JUNIORS Mégane Bianco FOOTBALL Dimanche 18h00 La Chaux-de-Fonds - GE Servette Roddick se blesse passe un tour ESPAGNE NOVICES ÉLITES en qualifications Coupe. Quarts de finale, matches aller Samedi Cette AthleticBilbao-Majorque ...... 2-0 12h15 Lugano - La Chaux-de-Fonds Real Madrid - Barcelone ...... 1-2 semaine, Mercredi et zappe la Coupe Davis Mégane 18h30 La Chaux-de-Fonds - Lugano Bianco (ITF 95) HOCKEY SUR GLACE NHL: Anaheim Ducks - Phœnix Coyotes 6-2. Canadien de Montréal - Washington Capitals dispute les LNA 0-3. Chicago Blackhawks - Buffalo Sabres 6-2. qualifications
Ce soir Colorado Avalanche - Florida Panthers 4-3 ap. ARCHIVES de l’Australian 19h45 Ambri-Piotta - Kloten Open chez les juniors. La Berne - Zurich BASKETBALL Neuchâteloise de bientôt 18 Rapperswil - Lugano NBA: Washington Wizards - Oklahoma City Langnau - FR Gottéron ans, exemptée du premier tour, Thunder (avec Sefolosha, 2 points) 105-102. a passé le cap du deuxième 1. Zoug 40 20 7 6 7 142-108 80 Notre jeu: Minnesota Timberwolves - Detroit Pistons 93- tour en éliminant l’Italienne 2. Davos 40 21 6 2 11 122-97 77 85. New Orleans Hornets - Memphis Grizzlies Coup de poker: Au 2/4: 3. FR Gottéron 39 21 5 3 10 126-96 76 87-93. Atlanta Hawks - Portland Trail Blazers 92- Au tiercéAlice pour Matteucci 14 fr.: (ITF 145) en deux Le gros lot: 4. Berne 40 20 3 6 11 125-105 72 89.New York Knicks - Phœnix Suns 88-91. New Notre jeu: sets, 6-4 6-4, dans des 5. Kloten 40 21 1 6 12 126-94 71 Jersey Nets - Golden State Warriors 107-100. Lesconditions rapports très difficiles – vent 6. Lugano 40 16 4 5 15 124-125 61 Boston Celtics - Toronto Raptors 96-73. Orlando Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 7. Zurich 39 14 6 3 16 105-107 57 Magic - San Antonio Spurs 83-85 ap. Tiercé:et soleil. Quarté+: Au 2/4: Quinté+:Mégane Bianco aurait pu 8. Bienne 39 15 4 2 18 90-94 55 Sacramento Kings - Indiana Pacers 92-88. Los Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: 9. GE-Servette 39 11 4 7 17 91-104 48 Angeles Clippers - Dallas Mavericks 91-89. Le gros lot: conclure l’affaire plus vite, 10. Ambri-Piotta 40 9 5 6 20 88-121 43 puisqu’elle a mené 4-0 dans 11. Langnau 40 10 4 2 24 98-136 40 CYCLISME Les rapports le premier set avant de se 12. Rapperswil 40 10 1 2 27 83-133 34 Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: TOUR DOWN UNDER faire remonter, puis 4-2 dans LNB Tiercé: la deuxième manche. Là, une World Tour. Troisième étape, Unley - Victor Quarté+: Ce soir Rapport pour 5 francs Harbor, 134,5 km: 1. Andre Greipel (All, Lotto) Quinté+: décision arbitrale en sa 20h00 Sierre - Thurgovie Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 3h21’55’’. 2. Yauheni Hutarovitch (Bié). 3. Edvald Rapport pour 1 franc: Tiercé:défaveurQuarté+: – «une grosse Demain Boasson Hagen (No). 4. Mark Renshaw (Aus). Quinté+:erreur», explique son papa, 17h00 GCK Lions - Bâle 5. Robbie McEwen (Aus). 6. Jacopo Guarnieri RapportJean-Michel pour 1 franc: – lui a fait perdre 20h00 Ajoie - Olten (It). 7.Heinrich Haussler (Aus). 8. Daniele Bennati ses nerfs. Mais la joueuse de La Chaux-de-Fds - Langenthal (It). 9.Manuel Belletti (Fr). 10. Chris Sutton (Aus). Lausanne - Viège Puis: 68. Martin Kohler (S). 88. Martin Elmiger tennis de Chez-le-Bart a su se Rapport pour 2,50 francs: 1. Lausanne* 38 26 4 1 7 160-99 87 (S), tous même temps. Rapport pour 2,50 francs: reprendre à temps pour 2. Langenthal* 38 23 1 4 10 139-93 75 Général: 1. Greipel 11h54’52’’. 2. Kohler à 8’’. 3. boucler l’affaire à sa Michael Matthews (Aus) à 12’’. 4. Thomas De 3. Chx-de-Fds* 38 21 2 3 12 129-105 70 Rapportquatrième pour 5 francs balle de match. 4. Viège* 38 20 3 2 13 148-119 68 Gendt (Be) à 14’’. 5. Simon Gerrans (Aus) à 16’’. 6. Jan Bakelants (Be). 7. Boasson Hagen. 8. Au troisième et dernier tour 5. GCK Lions* 38 18 2 1 17 107-110 59 des qualifications, Mégane 6. Olten 38 13 5 2 18 133-129 51 Eduard Voganov (Rus), tous même temps. 9. Rohan Dennis (Aus) à 17’’. 10. Xavier Florencio Bianco affrontera l’Indienne 7. Bâle 38 12 2 6 18 104-130 46 Rapport pour 5 francs 8.Ajoie 3812 3 221 97-13044 (Esp) à 20’’. Puis: 29. Alejandro Valverde (Esp) Kanika Vaidya (ITF 140). FTR 9. Thurgovie 38 9 3 4 22 99-147 37 m.t. 54. Elmiger m.t. 10. Sierre 38 7 4 4 23 100-154 33 * = qualifié pour les play-off SKI ALPIN TENNIS DEUXIÈME LIGUE COUPE DU MONDE KITZBÜHEL. Andy Roddick (à gauche) quitte le court central de Melbourne devant Lleyton Hewitt: l’Américain ne viendra Damien Wenger en Ce soir Messieurs. Super-G (11h30). Les dossards: pas en Suisse en février. KEYSTONE 20h15 Star Chaux-de-Fonds - Serrières-P. 1 Didier Défago (S). 2 Peter Fill (It). 3 Joachim argent aux «Suisses» 20h30 Fleurier - Moutier Puchner (Aut). 4 Andreas Romar (Fin). 5 Silvan Damien Wenger a remporté la Samedi Zurbriggen (S). 6 Patrick Küng (S). 7 Mario MELBOURNE Andy Roddick espère faire sa bonne nouvelle dans le camp LAURENT DUCRET médaille d’argent en M12 aux 17h30 Vallée de Joux - Fr-Montagnes II Scheiber (Aut). 8 Sandro Viletta (S). 9 Carlo Janka rentrée le 1er février à San Jose. américain hier à Melbourne: la 20h15 Le Locle - Les Ponts-de-Martel (S). 10 Benjamin Raich (Aut). 11 Ivica Kostelic (Cro). «J’ai trois semaines devant moi 500e victoire de Serena championnats de Suisse juniors 12 Erik Guay (Can). 13 Georg Streitberger (Aut). Mardi 24 Andy Roddick ne disputera pas pour me soigner», poursuit-il. «Je Williams (no 12) qui s’est impo- quisesontdéroulésàKriens.Le 14 Romed Baumann (Aut). 15 Klaus Kröll (Aut). jeune pensionnaire du TC La 20h15 Serrières-Peseux - GE Servette II 16 Christof Innerhofer (It). 17 Hannes Reichelt le premier tour de la Coupe Da- ne jouerai pas la Coupe Davis en sée 6-0 6-4 devant la Tchèque Star Chaux-de-Fonds - SenSee (Aut). 18 Aksel Lund Svindal (No). 19 Didier vis contre la Suisse les 10, 11 et Suisse. Je n’avais d’ailleurs pas l’in- Barbora Zahlavova Strycova Neuveville, entraîné également Moutier - Le Locle Cuche (S).20 Adrien Théaux (Fr). 21 Bode Miller 12 février prochain. L’Américain tention de jouer cette rencontre (WTA 49) dans un simple da- par Pablo Minutella et Matthieu Franches Montagnes - Fleurier (EU). 22 Beat Feuz (S). 23 Max Franz (Aut). 24 a été contraint à l’abandon à avant que je ne me blesse ce soir.» mes qui peine à offrir de grands Guenat (CT Neuchâtel) participera 20h45 Ponts-de-Martel - Sarine Werner Heel (It). 25 Matteo Marsaglia (It). 26 dès lundi aux championnats Kjetil Jansrud (No). 27 Tobias Grünenfelder (S). Melbourne. Le forfait de Roddick fera de matches. 1. ValléedeJ. 18 15 1 1 1 99-3148 d’Europe à Ufa (Russie). COMM 2. St-Imier 18 14 1 1 2 109-37 45 28 Jan Hudec (Can). 29 Stephan Keppler (All). Blessé à l’aine, Roddick (no 15) John Isner, le seul Américain à Toutefois, l’abandon de Rod- 3. Moutier 18 11 3 0 4 91-54 39 30 Robbie Dixon (Can). Puis: 63 Marc Gisin (S). a jeté l’éponge lors de son avoir passé deux tours à Mel- dick devait doucher l’enthou- 4. Fr.-Mont. II 18 10 1 2 5 77-54 34 deuxième tour contre Lleyton bourne, le leader de l’équipe de siasme de la cadette des 5. Sarine 18 9 0 2 7 65-91 29 TENNIS DOPAGE 6. Star Chx-Fds 18 7 1 2 8 74-73 25 Hewitt (ATP 181) alors qu’il Jim Courier à Fribourg. Mardy Williams. Les deux Américains 7. Fleurier 18 7 1 2 8 61-62 25 OPEN D’AUSTRALIE était mené 3-6 6-3 6-4. Après le Fish devrait être également titu- devaient, en effet, disputer le Indiens très précoces 8. SenSee 18 7 1 1 9 50-67 24 Melbourne. Grand Chelem (26 millions de gain du premier set, il fut visible- larisé en simple, les jumeaux double mixte pour préparer le Onze jeunes athlètes indiens 9. Le Locle 18 6 2 1 9 79-90 23 francs, dur). Simpe messieurs: Novak Djokovic ment gêné lors de ses déplace- Bryan devant être alignés en tournoi olympique de Wimble- ayant participé à une compétition 10. GE Servette II 18 4 1 1 12 74-95 15 (Ser, 1) bat Santiago Giraldo (Col) 6-3 6-2 6-1. de sport scolaire ont été contrôlés 11. Serrières-P. 18 3 1 1 13 59-105 12 Andy Murray (GB, 4) bat Edouard Roger- ments sur la droite. «Jenepou- double. don. Ce duo Williams-Roddick 12. Pts-Martel 18 1 1 0 16 30-110 5 Vasselin (Fr) 6-1 6-4 6-4. David Ferrer (Esp, 5) vais plus jouer en extension. Cela qui a de l’allure devra attendre positifs à plusieurs produits dopants. SI MOUTIER - STAR CHAUX-DE-FONDS 3-4 bat James Duckworth (Aus) 6-7 (4-7) 6-2 3-6 ne rimait à rien de continuer»,ex- La 500e de Serena Roland-Garros pour faire ses (1-0 0-2 2-2) 6-2 6-3. Jo-Wilfried Tsonga (Fr, 6) bat Ricardo plique-t-il. Il y a eu tout de même une premiers pas. Patinoire prévôtoise: 112 spectateurs. Mello (Bré) 7-5 6-4 6-4. Janko Tipsarevic (Ser, 9) bat James Duckworth (Aus) 3-6 6-2 7-6 (7- AHTLÉTISME Arbitres: Jeannet et Messerli. 5) 6-4. Julien Benneteau (Fr) bat Gilles Simon Buts: 11e Kohler (Struchen) 1-0. 29e Wälti (Fr, 12) 7-5 7-6 (10-8) 1-6 3-6 6-2. Gaël Monfils Précision (Leuba) 1-1. 38e Reymond (Personeni) 1-2. (Fr, 14) bat Thomaz Bellucci (Bré) 2-6 6-0 6-4 41eScheidegger(Personeni,Pahud,à5con- 6-2. Lleyton Hewitt (Aus) bat Andy Roddick (EU, Contrairement à ce qui a été écrit tre 4) 1-3. 42e S. Sauvain (S. Houriet) 2-3. 46e 15) 3-6 6-3 6-4 abandon. Richard Gasquet (Fr, dans notre édition de mardi, le Struchen (Kohler) 3-3. 48e Dubois (Personeni) 17) bat Andrey Golubev (Kaz) 6-4 6-2 3-0 Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer, Prix de Marseille Notre jeu: jeune Junod (FSG Geneveys-sur- 12*- 15*- 1*- 3 - 9 - 8 - 2 - 6 (*Bases) 3-4. abandon. Mikhail Kukushkin (Kaz) bat Viktor (plat, réunion I, course 1, 2000 mètres, départ à 13h50) Coffrane) se prénomme Daryl et Troicki (Ser, 19) 5-7 6-4 6-4 4-6 6-3. Milos Raonic Coup de poker: 6 Pénalités: 5x2’contreMoutier;6x2’+10’ No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 12 - 15 non Deryl. A Aigle, il a aussi pris (Reymond) contre Star Chaux-de-Fonds. (Can, 23) bat Philipp Petzschner (All) 6-4 5-7 6-2 7-5. Kei Nishikori (Jap, 24) bat Matthew 1. Non Stop 60 F. Lefebvre M. Le Forestier 11/1 2p5p2p Au tiercé pour 14 fr.: 12-X-15 la deuxième place en saut en Moutier: Wermeille; Châtelain, Morillo; Rossé, Ebden (Aus) 3-6 1-6 6-4 6-1 6-1. Juan Ignacio 2. Gris D’Honneur 59,5 I. Mendizabal D. Watrigant 9/1 4p4p3p Le gros lot: longueur (5m82). RÉD J. Houriet; S. Houriet, Buchmuller; Choffat, D. Chela (Arg, 27) bat Pablo Andujar (Esp) 6-4 6- 3. Willywell 59 PC Boudot JP Gauvin 6/1 2p1p5p 12-15-11-13-2-6-1-3 Sauvain, R. Sauvain; Bleuer, Moser, Boillat; 4 6-3. Michael Llodra (Fr) bat Alex Bogomolov 4. Atila Sher Danon 57,5 S. Bourgois S. Siné 41/1 0p0p0p Les rapports Broquet, Kohler, Jeanrenaud; Spart, Struchen. Jr (Rus, 32) 6-1 6-3 4-6 5-7 6-4. Frederico Gil (Por) 5. Markzor 57 T. Piccone J. Reynier 14/1 6p2p5p Hier à Vincennes, Prix de Privas Star Chaux-de-Fonds: Lüthi; Lanz, Vernetti; bat Marcel Granollers (Esp) 6-3 4-6 6-4 6-3. 6. Rock Of Nassau 57 N. Perret X. Nakkachdji 15/1 1p2p0p Tiercé: 13 - 14 - 4 Quarté+: 13 - 14 - 4 LOTERIES Leuba, Chevalley; Bätscher, Braillard; Pahud, Nicolas Mahut (Fr) bat Tatsuma Ito (Jap) 1-6 7. Sidney Girl 56,5 G. Benoist M. Delzangles 8/1 6p3p7p Quinté+: 13-14-4-11-15 Dubois, Reymond; Scheidegger, Schneiter, 7-6 (8-6) 6-2 6-2. 8. Sahmia 56,5 V. Vion Rd Collet 12/1 3p7p5p Wälti; Meier, Personeni. Rapport pour 1 franc: Simple dames. Deuxième tour: Petra Kvitova 9. Sacré Del Myre 56 R. Thomas C. Baron 7/1 5p1p2p (Tch, 2) bat Carla Suarez Navarro (Esp) 6-2 2- Tiercé dans l’ordre: Fr. 61.70 Tirages du 19 janvier 2012 TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 10. Maroni 55,5 FX Bertras F. Rohaut 13/1 8p3p3p Dans un ordre différent: Fr. 7.90 6 6-4. Maria Sharapova (Rus, 4) bat Jamie 11. Pivoina 55 F. Blondel D. Prodhomme 16/1 6p3p2p Hampton (EU) 6-0 6-1. Vera Zvonareva (Rus, Quarté+ dans l’ordre: Fr. 150.10 Samedi 12. Calling The Moon 53 T. Thulliez D. Bressou 13/1 3p7p1p 15h30 Corgémont - Courrendlin 7) bat Lucie Hradecka (Tch)6-1 7-6 (7-3). Marion Dans un ordre différent: Fr. 10.20 13. Huangdi 53 R. Marchelli Rd Collet 17/1 1p9p0p Trio/Bonus: Fr. 2.55 18h15 Saint-Imier - Star Chaux-de-Fonds Bartoli (Fr, 9) bat Jelena Dokic (Aus) 6-3 6-2. Serena Williams (EU, 12) bat Barbora Zahlavova 14. Chichi Royale 53 S. Ruis JM Capitte 26/1 5p3p1p Rapport pour 2,50 francs: 2 8 11 1214 15 16 QUATRIÈMELIGUE,GROUPE9a Strycova (Tch) 6-0 6-4. Sabine Lisicki (All, 14) 15. Go Michelangelo 52,5 F. Veron P.Monfort 31/1 3p1p4p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 836.25 16. King’s Dam 52,5 A. Badel SV Tarrou 36/1 0p4p8p 2223 24 27 29 37 39 Samedi bat Shahar Peer (Isr) 6-1 6-2. Vania King (EU) Dans un ordre différent: Fr. 15.75 Notre opinion: 12 – C’est un bon point d’appui. 15 – Sa forme est optimale. 1 – Il peut encore s’impo- Bonus 4: Fr. 3.50 43 48 58 60 63 68 19h15 Franches-Montagnes - Courtételle bat Anastasia Pavlyuchenkova (Rus, 15) 5-7 7- 3 6-4. Gra Arn (Hon) bat Daniela Cibulkova (Slq, ser.3–Rienàluireprocher.9–Saplace est à l’arrivée. 8 – Il faudra le surveiller de près. 2 – Une can- Bonus 4 sur 5: Fr. 3.50 Dimanche 17) 6-2 3-6 10-8. Svetlana Kuznetsova (Rus, didature valable.6–Ilalesens du rythme. Bonus 3: Fr. 3.50 19h45 Le Fuet-Bellelay - Cortébert 18) bat Sloane Stephens (EU) 7-6 (8-6) 7-5. Ana Remplaçants: 11 – Il va courir en progrès. 13 – Il sera sans doute dans l’argent. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 7.– QUATRIÈMELIGUE,GROUPE9b Ivanovic (Ser, 21) bat Michaella Krajicek (PB) 6- 2 6-3. Jie Zheng (Chine) bat Roberta Vinci (It, c c c t t t Dimanche 23) 6-4 6-2. Ekaterina Makarova (Rus) bat Kaia 17h00 Le Landeron - Plateau de Diesse Kanepi (Est, 25) 6-2 7-5. Maria Kirilenko (Rus, 8 9 V 6 9 V 20h30 Le Locle - Serrières-Peseux. 27) bat Aleksandra Wozniak (Can) 6-4 1-6 6- k k k k k p
2. Sara Errani (It) bat Nadia Petrova (Rus, 29)
VOLLEYBALL Le NUC s’incline 2-3 en huitièmes de finale retour de la CEV Cup face à l’ÆK Athènes. FOOTBALL Beckham reste à L.A. David Beckham, qui a signé un L’aventure européenne est terminée nouveau contrat en faveur des Los Angeles Galaxy après avoir notamment décliné une offre du PSG, a indiqué que le bien-être EMANUELE SARACENO de sa famille et l’avenir du football aux Etats-Unis avaient Voilà, c’est fini. Sur un smash fait pencher la balance. SI-AFP contré de Diva Boketsu au cin- quième set, l’aventure euro- péenne du NUC pour la saison Attaquant canadien 2011-2011 s’est terminée. L’AEK à Young Boys Athènes, déjà vainqueur 3-1 à l’al- ler, accède aux quarts de finale de Young Boys a engagé jusqu’en juin 2015 le milieu offensif la CEV Cup. canadien Josh Simpson (28 ans). L’entraîneur Philipp Schütz ne L’international portait peutcachersadéception.«Pourla dernièrement les couleurs du première fois, nous prenons le con- club turc de Manisapor mais des trôle du match dans le quatrième retards incessants dans le set. Puis, dans le tie-break, c’est paiement des salaires l’ont comme si on avait tout oublié. On amené à rompre son contrat. SI fait les mauvais choix. Je ne com- prends pas. Je suis vraiment fâché car on n’a pas mal joué.» SAUT À SKIS Au final, les Neuchâteloises font donc un peu moins bien que la Ammann ne plane saison passée – elles avaient at- pas à Zakopane teint les quarts de finale – et de- Simon Ammann a réalisé un des vront cravacher pour revivre de moins bons sauts des telsmomentslasaisonprochaine. qualifications pour l’épreuve de Pour y parvenir elles doivent au Coupe du monde à Zakopane moins marquer un point un (Pol) d’hier. Seuls six sauteurs ont championnat demain face à fait pire que le Saint-Gallois, qui Aesch. Le club offre d’ailleurs l’en- s’est réceptionné à 104 m. trée réduite à 5 francs pour tous Heureusement pour lui, il était les spectateurs présents hier. Si- pré-qualifié. SI non adieu tour final et rêves euro- péens. Mais c’est une autre his- toire. COURSE D’ORIENTATION Celle du match d’hier soir évo- La TSR produira que trop de hauts et de bas, avant Ellen Herman (au centre) et ses coéquipières ont été trop irrégulières face à l’AEK Athènes pour espérer se qualifier. RICHARD LEUENBERGER ce tie-break raté (8-15). Le club a les Mondiaux été entendu, la «marée rouge» C’est alors que le coach, qui sait mettaient terriblement en diffi- serré, les qualités de battantes des décompte final. Comme dans le La Télévision suisse produira les avait effectivement envahi la Ri- qu’il peut s’appuyer sur un contin- culté la réception athénienne et Neuchâteloises faisaient la diffé- courant du troisième set, lorsque images des quatre finales lors veraine. Quasiment tous les spec- gent riche et de qualité, décidait permettaient de passer de 21-22 à rence. Toutefois, elles ne pou- en quelques minutes le score pas- des championnats du monde de tateurs présents avaient joué le de modifier sensiblement son ali- 25-22. vaient s’empêcher de connaître sait de 4-4... à 7-19! Course d’orientation 2012 à jeu et portaient davantage qu’une gnement: Sabine Frey relayait Une nouvelle fois, quand elles des passage à vide presque inex- Oui, cette saison européenne Lausanne. L’organisateur et simple touche rouge. Mais ils ont Sandra Stocker, Sara Schüpbach parvenaient à maintenir la ten- plicables qui ont immanquable- laissera un sentiment d’inachevé. l’association SRG SSR ont signé dû attendre le deuxième set pour remplaçait Nadège Paquier et sion adéquate, à garder le score ment fini par coûter très cher au un contrat de «Official véritablement s’enflammer. Laura Girolami devenait libero au Broadcaster». SI Car en début de rencontre, les lieu de Barbara Ryf. La partie NUC - AEK ATHÈNES 2-3 DANS LES COULISSES DE LA COUPE D’EUROPE seuls à exploser de joie étaient les s’équilibrait et le NUC, outre son (16-25 26-24 17-25 25-22 8-15) quelque 20 «ultras» de l’AEK talent sportif, faisait montre aussi SKI ACROBATIQUE Riveraine: 1400 spectateurs. DIRECTION ISTANBUL Le vainqueur du match de hier soir devra Athènes qui avaient effectué le d’une belle tenue mentale. ^ Décès de Sarah Burke Arbitres: Doggen (Pays-Bas) et Takaichvili affronter Galatasaray (match aller entre le 31 janvier et le 2 février, déplacement. C’est comme si les retour le 7,8 ou 9 février). Le club stambouliote s’est qualifié non sans Assistant déjugé (Géorgie). La Canadienne Sarah Burke, une Neuchâteloises n’étaient tout peine face aux Belges de Kieldrecht. Victorieuses 3-0 à l’aller, les des meilleures spécialistes simplement pas entrées dans le A 24-23, l’arbitre déjugeait son NUC: Kehoe, Stalzer, Boketsu, Paquier, Stock- Turques n’ont fait la différence qu’au golden set (15-12) au retour, après er, Herman; Ryf (libero); Girolami (libero); Pro- s’être inclinées 3-2. mondiales de ski halfpipe, est match. Philipp Schütz s’en ren- assistant qui avait donné une atta- tasenia, Schüpbach, Frey. décédée hier à Salt Lake City. Elle dait très vite compte et utilisait que grecque dehors. Au lieu de y avait été hospitalisée le 10 son premier temps-mort à 0-4. s’abattre, les Neuchâteloises AEK Athènes: Doganic, Kiss, Tzanakaki, Boro- VFM EN POLOGNE En huitièmes de finale de la Challenge Cup, vinsek, Papageorgiou, Papafotiou; Sakkoula Franches-Montagnes affrontera Gwardia Wrocklaw. Le match aller se janvier après s’être sérieusement Rienàfaire,lesservicesdePapafo- transformaient le sentiment d’in- (libero); Gkouzou, Kounadi. déroulera en Pologne. blessée lors d’une chute à tiou semblaient incontrôlables et justice en rage pour s’imposer Notes: Le NUC sans Sataric ni Bevilacqua l’entraînement. SI-AFP le score passait à 0-7. Autant dire 26-24. Ce fut sans doute le plus (choix de l’entraîneur). Durée du match: 2h00 MAUDIT VENT Les bougies pour illuminer le parcours menant de la que face à une équipe aussi solide, beau moment de leur rencontre. (21’ 33’ 24’ 29’ 13’). Lindsay Stalzer et Foteini Pa- Maladière, où avait lieu l’apéritif pour les VIP,à la Riveraine étaient bien expérimentée et surtout régulière Comme la superbe série de ser- pageorgiou élues meilleure jouseuse de cha- en place. Malheureusement le vent s’est levé et une grande partie SKI ALPIN que l’AEK, c’était déjà pratique- vices smashés d’Ellen Herman en que équipe par Martin Barrette (ancien en- d’entre elles s’est éteinte. ESA ment perdu. Ce fut le cas. fin de quatrième manche qui traîneur du NUC et de Val-de-Travers). La FIS veut tester un airbag à Sotchi La Fédération internationale et l’équipementier italien Dainese FOOTBALL Le Mondial 2014 au Brésil devrait être une bonne affaire. SKI NORDIQUE espèrent équiper un ou plusieurs athlètes de prototypes d’airbags de Petter Northug forfait sécurité aux Jeux olympiques de La Fifa vise un gros bénéfice Sotchi en 2014. La FIS et la firme pour les courses de Otepää spécialisée dans la protection des La Fifa espère réaliser un béné- Sur ce sujet, il a écarté la possi- pilotes de MotoGP et des motards, fice de 1200 millions de dollars bilité de réduire le nombre de vil- Le double champion olympi- épreuve qu’il disputera le 26 jan- travaillent depuis près de trois ans lors de la Coupe du monde 2014 les qui accueilleront la Coupe du que Petter Northug a visiblement vier. Il prévoit ensuite de se ren- à l’application de la technologie de au Brésil. Ce montant a été avan- monde et réaffirmé sa confiance tiré un trait sur ses ambitions dre à Val di Fiemme (It) pour par- l’airbag au ski alpin. L’idée est que céhieràRioparlesecrétairegéné- de voir les 12 sites prêts à temps, dans le classement général de la ticiper le 29 à la Marcialonga, des protections gonflables raldelaFifaJérôme Valcke malgré le retard actuel sur cer- Coupe du monde, où la victoire une épreuve de longue distance. enveloppent la nuque les épaules (photo Keystone). tains sites. finale ne devrait pas échapper au Le septuple champion du monde et le dos en cas de chute. SI «La Coupe du monde devrait rap- Jérôme Valcke a dit qu’il était Grison Dario Cologna. Le Norvé- pourrait faire d’autres impasses porter en 2014 quelque 3500 mil- «trop tôt» pour qualifier l’organi- gien a déclaré forfait pour les en Coupe du monde dans l’opti- lions de dollars, alors que les dépen- sation du Mondial et a répondu épreuves prévues ce week-end à que de la mythique Vasaloppet HOCKEY SUR GLACE ses devraient s’élever dans la même «non» à la question sur un éven- Otepää, expliquant que la Vasa- (90 km), «le plus grand défi pour Le Tchèque Kohn période à quelque 2300 millions»,a tuel changement de lieu. «Si vous loppet (4 mars) était son objectif moi». précisé Valcke. Ce bénéfice est me demandez si le Brésil est prêt, principal de cette fin de saison. Son absence ce week-end en engagé par Ambri inférieuràceluiduMondial2010 sera prêt pour 2014, ils n’ont pas le En accord avec l’entraîneur na- Estonie – où un sprint et un 15 Ambri-Piotta a engagé le Tchèque en Afrique du Sud, a-t-il souligné. choix», a-t-il asséné. tional, Petter Northug (26 ans) a km sont prévus – devrait permet- Ladislav Kohn, utilisant du même Selon le journal «Folha de Sao Enfin, concernant la demande préféré prendre une semaine de tre à Dario Cologna de creuser coup sa huitième licence pour Paulo», la Fifa a gagné en 2010 du Brésil de disputer au moins un repos supplémentaire après le l’écart en tête de la Coupe du joueurs étrangers. L’attaquant de environ 4100 millions de dollars. effectue depuis lundi la première de ses matches au stade de Mara- Tour de Ski où il a été dominé par monde. Le tenant du Globe a re- 35 ans, en provenance de Trinec, «80% de l’argent que nous rece- de ses six visites prévues en 2012, cana, le responsable a dit: «Ce Dario Cologna pour terminer au pris le maillot de leader après le dans son pays, a signé jusqu’au vons revient au football sous forme pour suivre et évaluer l’avance- sera possible si les Brésiliens attei- 3e rang. Il veut concentrer sa pré- Tour de Ski avec 1274 points, terme de la saison. Il affiche près d’aides financières», a indiqué le ment des travaux du Mondial gnentlafinale.C’estunebonne mo- paration pour le 15 km style libre contre 1181 pour le Norvégien. de 200 matches NHL au secrétaire général de la Fifa, qui 2014. tivation». SI des championnats de Norvège, SI compteur et a également évolué en KHL. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 20 JANVIER 2012 30 SPORTS
SNOWBOARD Seule la Biennoise (11e) a passé un tour lors des finales du premier boardercross AUTOMOBILISME de Veysonnaz. Une chute après un saut lui a été fatale. Loeb toujours en tête Le Français Sébastien Loeb (Citroën) était toujours en tête hier soir à Valence (Fr), après les six Emilie Aubry se met la piste à dos épreuves spéciales de la deuxième journée du rallye de Monte-Carlo. Côté neuchâtelois, Sylvain Droxler VEYSONNAZ pointe à la 33e place. Nathalie PATRICK TURUVANI Nicolier (40e), quant à elle, devance Rodolfo Esposito(41e) de La neige valaisanne n’a fait au- 41 secondes au général. SI-GCL cun cadeau aux Suisses. Seule Emilie Aubry (11e) a passé le premier tour des finales du pre- OLYMPISME mier boardercross de Veyson- Médailles suisses naz, remporté par l’Américaine Le skieur alpin Sandro Simonet, Lindsey Jacobellis et le Russe troisième du géant, et le Andrei Boldikov. Mellie Fran- snowboarder David Hablützel, con (13e), Simona Meiler (16e), troisième en slopestyle, ont Fabio Caduff (28e) et Ruben Ar- apporté une cinquième et une nold (36e) ont échoué dès les sixième médailles à la Suisse aux premiers duels de la journée. Jeux olympiques d’hiver de la Tous auront une seconde jeunesse à Innsbruck (Aut). chance dimanche (qualifica- Simonet avait déjà fait aussi bien tions demain) au sommet de la en super-combiné. Le Grison piste de l’Ours. comptera encore parmi les Après un quart de finale ronde- favoris du slalom, samedi. SI ment mené, Emilie Aubry a per- du toutes ses illusions dès la ré- ception du deuxième saut, effectuée sur le dos. Sans trop de mal heureusement. «J’aivoléetje EN VRAC me suis écrasée sur le plat», expli- que la Biennoise, déjà meilleure AUTOMOBILISME Suissesse (9e) en ouverture de saison à Telluride (EU). «Après Rallye de Monte-Carlo un très bon départ, j’étais en troi- Championnat du monde. Deuxième journée sième position – donc potentielle- (après l’ES10):1. Sébastien Loeb-Daniel Elena (Fr-Mon, Citroën DS3) 2h45’56’’9.2. Dani Sordo- ment qualifiée (réd: les trois pre- Carlos Del Barrio (Esp, Mini John Cooper Works) miers) – juste derrière la à 1’37’’2. 3. Petter Solberg-Chris Patterson (No- deuxième. Je ne savais pas ce qui se GB, Ford Fiesta RS) à 1’40’’9.4. Mikko Hirvonen- passait derrière moi. J’ai abordé la Jarmo Lehtinen (Fin, Citroën DS3) à 3’40’’4. 5. Evgueni Novikov-Denis Giraudet (Rus-Fr, Ford bosse sans freiner (réd: un speed Fiesta RS) à 3’51’’5. Puis: 17. Michaël Burri- check lui avait valu pas mal de re- Stéphane Rey (S), Peugeot 207 S2000, à tard la veille en qualification) et 21’29’’3. 21. Olivier Burri-Jean-Jacques Ferrero cela n’a pas passé. C’est un passage Les Suissesses n’ont pas pu se mêler à la lutte pour les premières places hier à Veysonnaz. KEYSTONE (S-Fr), Mitsubishi Evo X, à 23’07’’6. 33. Sylvain Droxler-Sébastien Racine (S), Ford Fiesta R2, à qu’il faudra travailler pour diman- 38’40’’6 (1’30 de pénalité). 40. Cédric Althaus- che.» Freiner ou ne pas freiner, La patience fait également par- con avait perdu deux rangs. Nathalie Nicolier (S), Ford Fiesta R2, à 43’09’’6 telle sera la question. tie du dictionnaire de Mellie Tout s’envolait pour un ou deux (1’40 de pénalité). 41. Rodolfo Esposito-Julien Emilie Aubry oscille entre satis- Francon. Son échec dès les quarts mètres de retard à peine sur la MELLIE FRANCON: «JE TIRE MON CHAPEAU À DIDIER» Grosjean (S), Ford Fiesta R2, à 43’50’’5. faction et déception. «Le gros ob- de finale est une leçon de plus dernière des trois qualifiées. Mellie Francon ne connaissait pas la nouvelle. On lui apprend que Didier Cu- jectif était de passer en demi-finale. dans son nouvel apprentissage. La Chaux-de-Fonnière sait ce che mettra un terme à sa carrière à la fin de la saison. L’étonnement précède SNOWBOARD Mais il y avait moyen d’aller cher- «J’étais deuxième derrière Nelly qu’elle doit améliorer. «Je suis la révérence. cher une place dans le top 10, et Moënne-Loccoz (réd: 4e finale) souvent mal placée au départ, «A 37 ans, il est encore bien présent, il domine son terrain (réd: les disci- COUPE DU MONDE À VEYSONNAZ plines de vitesse), je lui tire mon chapeau», sourit la Chaux-de-Fonnière, même de me glisser parmi les six avant le dernier virage et je la rat- mais ensuite souvent plus rapide Snowboardcross. Messieurs: 1. Andreï meilleures», relance la Biennoise. trapais, alors j’ai freiné pour ne pas que les filles qui me précèdent. Et qui déposera 30 bougies sur son gâteau mardi prochain. «Il a fait une Boldikov (Rus). 2. Nate Holland (EU). 3. Mateusz Son entraîneur partage cette prendre trop de risques et gérer ma c’est une situation que j’ai du mal carrière magnifique. C’est un bel exemple et une belle personne, avec Ligocki (Pol). 4. Pierre Vaultier (Fr). 5. Anton ambition légitime. «Emilie se si- qualification», souffle la Chaux- à gérer.» Une certitude se dé- beaucoup de qualités (humilité, simplicité, gentillesse…). Je ne le connais Lindfors (Fi). 6. Tony Ramoin (Fr). Puis: 28. Fabio tue entre la cinquième et la de-Fonnière, qui a ainsi parfaite- gage: «Si l’occasion se représente pas extrêmement bien, mais je l’apprécie beaucoup.» Même s’il n’a pas Caduff. 36. Ruben Arnold. dixième place mondiale», assure ment suivi la consigne d’équipe: dimanche, je n’assurerai pas.» les deux pieds ligotés sur une planche. Coupe du monde (après 2 courses): 1. Harald Benselin, qui pointe du assurer en quart et tout donner en Mellie Francon a dû reprendre Mellie Francon – qui avait songé à la retraite cet été avant de remettre le Vaultier 1600 pts. Ferner: 40. Caduff 52,2. 41. doigt comme un revers de mé- demie. ses planches des JO de Vancou- cap sur les JO de Sotchi en 2014 – est comme ses compatriotes qui vien- Arnold 47,7. daille. «C’est une battante, une ver. Les nouveaux prototypes – nent de désigner le Neuchâtelois «Suisse de l’année 2011», son regard Dames: 1. Lindsey Jacobellis (EU). 2. Alexandra Départ à améliorer porte au-delà du sport. «Je lui souhaite bon vent et autant de succès Jekova (Bul). 3. Dominique Maltais (Can). 4. Nelly bosseuse, mais elle est trop dure reçus en décembre la veille de Moënne-Loccoz (Fr). 5. Maëlle Ricker (Can). 6. sur sa planche, cela ne coule pas Mais le sport n’est pas si sim- son départ pour Telluride! – dans sa nouvelle vie. La fin d’une carrière sportive n’est pas un départ à Chloe Trespeuch (Fr). Puis: 11. Emilie Aubry. 13. assez...» Le coach ne s’en in- ple. «J’ai perdu de la vitesse, et n’avaient pas été préparés la retraite», rappelle la Chaux-de-Fonnière. «Ce n’est jamais facile de quit- Mellie Francon. 16. Simona Meiler. quiète pas. «Elle a envie de tra- une concurrente m’a foncé de- comme elle le souhaitait. «La se- ter toute cette routine d’entraînements, de voyages, de compétitions… Coupe du monde (2 courses): 1. Jacobellis vailler, son engagement est bon, dans.» Le temps de s’extirper melle, c’était du papier de verre!» Mais cela se passera bien pour lui, je n’en doute pas une seule se- 2000. Puis: 9. Aubry 530. 16. Francon 290. 19. elle va y arriver!» du cafouillage, et Mellie Fran- Pour la glisse, on fait mieux. conde.» PTU Meiler 230.
PUBLICITÉ
Avec Groupe E, assistez à la Coupe Davis! Participez au concours sur www.groupe-e.ch! VENDREDI 20 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 31
SKI NORDIQUE La volonté de (re-)populariser la discipline dans la région est vivace. La Franche nordique lance ICI.... FOOTBALL Neuchâtel - Thoune la saison régionale de fond Coupe de Suisse des M21, samedi 21 janvier, à 16h à la Maladière. HALTÉROPHILIE Championnat bernois THOMAS NUSSBAUM Samedi 21 janvier, 11h à la halle de gymnastique de Tramelan. La saison régionale de ski de HANDBALL fond démarre ce dimanche avec La Chaux-de-Fonds - Lausanne la première étape du Flückiger Deuxième ligue dames, samedi 21 janvier, à 12h30 au Pavillon des sports. Nordic Tour 2011. Pour sa troi- La Chaux-de-Fonds - Lausanne sième édition en quatre ans M-19 féminine, samedi 21 janvier, à 14h au Pavillon des sports. (après une saison 2010-2011... blanche, faute de neige), la tour- La Chaux-de-Fonds - Fribourg née mènera les fondeurs aux Deuxième ligue hommes, samedi 21 janvier, à 15h30 au Pavillon des sports. Breuleux (22 janvier), à La Sa- gne (coupe du Communal, 5 fé- HOCKEY SUR GLACE vrier), aux Cernets-Verrières La Chaux-de-Fonds - Langenthal (Marathon franco-suisse, 19 fé- LNB messieurs, samedi 21 janvier, 20h, aux Mélèzes. vrier), pour se conclure à La Bré- Neuchâtel - Bono vine (La Sibérienne, 26 février). LNA dames, samedi 21 janvier, 19h45 aux patinoires du Littoral. La première étape, organisée conjointement par les clubs des PATINAGE ARTISTIQUE Breuleux et de Saignelégier, a vu Coupe neuchâteloise la Franche nordique succéder à Vendredi 20 janvier de 10h à 19h, samedi 21 et dimanche 22 janvier de 8h à 19h aux la Course de l’heure. «L’idée est patinoires du Littoral. vraiment de faire une grande course pour tout le monde, les po- SKI NORDIQUE pulaires comme les élites»,livre La Franche nordique Marcel Dubois, chef nordique Course de 30km comptant pour le «Flückiger Electicité Nordic Tour», dimanche 22 du SC Les Breuleux. «La Course janvier, 10h, aux Breuleux. de l’heure se faisait en nocturne, ce qui pouvait limiter les gens.» Une UNIHOCKEY centaine de participants sont at- Corcelles - Höfen tendus. Deuxième ligue messieurs, samedi 14 janvier, à 18h, à la Riveraine. Chez les élites (30 km), il s’agi- Les organisateurs espèrent attirer plus de monde lors des courses régionales. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Corcelles M21 - Moosseedorf-Worblental ra de parcourir deux boucles au Juniors M21 C messieurs, samedi 14 janvier, à 15h, à la Riveraine. sud du village, en grande partie ces, les juniors se classent assez pointu. Faire de la compétition est Face à ce constat, des courses sur des pistes du réseau damées bien avec de bons résultats ro- devenucher,avecledoubledema- plus populaires comme celle VOLLEYBALL régulièrement. Juniors et popu- mands et suisses», note Roland tériel pour le classique et le ska- qui a été instaurée aux Breu- NUC - Aesch Pfeffingen laires (10 km) s’élanceront en Mercier, chef nordique du Gi- ting, le fart... On est vite largué si leux sont une belle vitrine. Une LNA dames, samedi 21 janvier, 17h30, à la Riveraine. même temps, alors que les en- ron jurassien et organisateur du on ne suit pas.» impulsion au niveau des clubs NUC II - Belfaux fants en découdront l’après- Flückiger Nordic Tour. «Ce qui Sans compter l’éventuel man- est nécessaire. «Nous souhai- Première ligue dames, samedi 21 janvier, 14h30, à la Riveraine. midi. Enfin, un parcours du Ter- manque, c’est la relève: il y a de que de neige et la concurrence tons réunir les jeunes des diffé- La Chaux-de-Fonds - Fully roir permettra aux moins en moins de jeunes.» des autres courses ou même des rents clubs pour les motiver à re- Première ligue hommes, samedi 21 janvier, 18h, à la salle Volta. non-compétiteurs d’effectuer autres sports. «Les gens se dépla- monter des groupes et les une ballade gourmande de huit Un nouveau centre? cent désormais plus loin pour cou- conseiller», avance Roland Mer- kilomètres – «En ski de fond, pas Un désamour qui ne touche rir. Et ils viendraient peut-être plus cier. Un centre régional de per- en raquette ni à pied!», précise pas que le Giron jurassien: «C’est facilement s’ils pouvaient davan- formance pour le ski de fond Marcel Dubois – lors de laquelle un peu la tendance générale. Le tage skier, car il faut un minimum pourrait également voir le jour. ... AILLEURS ils recevront divers produits lo- ski de fond est devenu élitiste, plus derythmeetdetechnique.» De bon augure. caux à emporter au fil des pos- tes. «On cherche vraiment à tirer PROGRAMME AUTOMOBILISME les populaires», poursuit l’organi- NOUVELLES COURSES EN SKI ALPIN LA FRANCHE NORDIQUE Rallye de Monte Carlo sateur. «Nous avons perdu l’habi- Demain. Dès 8h:retrait des dossards à la salle Championnat du monde des rallyes, jusqu’à dimanche 22 janvier. tude des courses dans le Jura.» En ski alpin, la saison s’annonce riche, avec la traditionnelle coupe Didier Cu- de paroisse de la halle de la Pépinière. che et la nouvelle Ragusa Ski Cup, qui remplace la Coupe jurassienne. «Il y 10h: 30 km style libre, hommes-dames I BASKETBALL (1972-1991) hommes-dames II (1962-1971, Un second souffle a eu un lifting pour les différencier», explique Jérôme Ducommun, chef al- Lugano - Union Neuchâtel Redonner un nouveau souffle pin du Giron jurassien. La Ragusa Ski Cup, destinée aux licenciés, se veut plus hommes-dames III (1961 et avant) et 10 km style libre populaires, M20 hommes-dames LNB hommes, samedi 21 janvier, 16h30, à la Scuola Media. à la discipline dans la région est attractive et quelque peu modernisée par rapport à la Coupe jurassienne, (1992-1995). donc l’objectif principal. Car si avec des courses condensées sur trois week-ends en comptant les finales. 11h30: parcours du Terroir 8 km (sans chrono FOOTBALL Quant à la coupe Didier Cuche, ouverte à tous les enfants jusqu’à quinze ans, qualitativement la relève réussit ni classement). Coupe d’Afrique des nations elle a été rendue plus populaire, avec des pistes plus faciles. Dans le même d’excellents résultats – les der- 13h: M10 (1 km style classique). du samedi 21 janvier au dimanche 12 février, au Gabon et en Guinée équatoriale. niers championnats romands en esprit, le Rivella Family Contest (12 février aux Bugnenets-Savagnières) per- 13h20: M12 (2 km style libre). attestent – c’est quantitative- mettra aux familles (trois à cinq membres, dont un couple parent-enfant) de 13h45: M14 (4 km style libre). HOCKEY SUR GLACE ment que les problèmes se po- dévaler ensemble un parcours assez simple. Pour, pourquoi pas, susciter de 14h15: M16 (6 km style libre). Villars - Université Neuchâtel sent. «Au niveau des performan- vocations... TNH Première ligue, samedi 21 janvier, 20h, à la patinoire de Villars. Ajoie - La Chaux-de-Fonds LNB messieurs, mardi 24 janvier, 20h, à la patinoire de Porrentruy. PATINAGE ARTISTIQUE Plus de 260 patineurs aux patinoires du Littoral dès ce matin. SKI ALPIN Coupe du monde messieurs à Kitzbühel La Coupe neuchâteloise va faire le plein Super-G vendredi 20 janvier (11h30), descente samedi 21 janvier (11h30), slalom dimanche 22 janvier (10h15 et 13h15). Ce week-end, les patinoires du actuellement la compétition est Pour cette étape neuchâte- Coupe du monde dames à Kranjska Gora Littoral, à Neuchâtel, vont vi- ouverte à tous les clubs de Suisse. loise, les plus petits entreront Slalom géant samedi 21 janvier (10h et 13h15), slalom dimanche 22 janvier (9h15 et 12h30). brer pour la traditionnelle Cette année, la compétition est en lice dès 10 heures pour ter- Coupe neuchâteloise. Chaque à nouveau ouverte aux patineurs miner dimanche vers 19 heu- SKI NORDIQUE année, cette compétition rem- de la Suisse entière en ce qui res. Au fil des heures samedi et Saut à skis à Zakopane porte un large succès, et pour sa concerne les catégories USP (ca- dimanche, dès 8 heures et jus- Coupe du monde, vendredi 20 janvier (16h30) et samedi 21 janvier (16h30) vingtième édition, ce ne sont tégories avec des patineurs qui qu’en début de soirée, le public Ski de fond à Otepää pas moins de 267 patineurs et participent aux championnats pourra admirer et applaudir ces Coupe du monde, sprint messieurs et dames (style classique) samedi 21 janvier patineuses qui viendront vire- de Suisse). En effet, ces pati- 267 patineurs, qui vont se succé- (13h30). 15 km messieurs style classique (10h45) et 10 km dames style classique volter sur la glace du Club des neurs reçoivent un certain nom- der pour dévoiler leurs pro- (14h45), dimanche 22 janvier. patineurs de Neuchâtel-Sports. bre de points par rapport à leur grammes remplis de grâce, Au départ, cette compétition classement. Ils cumulent ces d’élégance, de souplesse ainsi SNOWBOARD était réservée uniquement aux points acquis avec d’autres com- que de difficultés techniques Boardercross à Veysonnaz clubs du canton de Neuchâtel, pétitions en Suisse pour, au fi- toujours plus exigeantes selon Coupe du monde dames, dimanche 22 janvier à 12h ainsi qu’à quelques clubs de can- nal, espérer se classer au pre- les catégories. tons voisins invités. Au fil des mier rang de chaque catégorie L’entrée est libre, et chacun TENNIS ans, le club de Neuchâtel a reçu Maïlys De Lise du CP Neuchâtel et ainsi remporter le Grand Prix, pourra se réchauffer à la buvette Internationaux d’Australie de plus en plus de demandes, et patinera en espoirs. SP qui est appelé Swiss Cup. ouverte pour l’occasion. JGU Du lundi 16 au dimanche 29 janvier, Melbourne Park Tennis Centre. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 20 JANVIER 2012 32 TÉLÉVISION
MICHAEL WEATHERLY MIREILLE DUMAS ra bien «The Voice», le prochain télécrochet de la chaîne, aux côtés de Nikos Aliagas. La jeune femme Bientôt papa! La croisière s’annule vient de déclarer forfait pour l’enregistrement des pro- Michael Weatherly (photo CBS), alias France 3 déprogramme «La croisière des ido- chains numéros de «Paris tout compris» afin de rejoin- l’agent DiNozzo de «NCIS», vient d’an- les», l’émission de Mireille Dumas prévue dans dre le staff de «The Voice». Malika Ménard la rempla- noncer dans la presse que sa jeune épouse les grilles des lundis 23 et 30 janvier à 20h35. La cera, comme elle le fit il y a un an lors d’un congé serbo-canadienne, Bojana Jankovic, attend chaîne y renonce par respect pour les familles maternité de l’animatrice. «The Voice» devrait arriver en leur premier enfant, une petite fille. L’acteur des victimes du naufrage du «Costa Concor- mars sur TF1, mais, lundi soir, le jury entamait sa troi- de 43 ans sera donc papa pour la seconde fois dia». Deux westerns seront diffusés. sième session d’auditions. 20 heures: neuf candidats PEOPLE au printemps 2012. Il a déjà un fils de 16 ans, sont déjà passés et Nikos enregistre le débriefing avec les August, né d’une précédente union. Michael VIRGINIE DE CLAUSADE quatre jurés. Ces derniers, dos aux candidats, les sélec- et Bojana se sont mariés en septembre 2009. Elle délaisse «Paris tout compris» tionnent sur leur voix et ne les découvrent qu’après. Le comédien tourne actuellement à Los An- «C’est vrai que j’écoutais Norah Jones et, quand mon geles la saison 9 de la série policière tandis pour «The Voice» siège s’est retourné, je me suis retrouvé face à un ban- que M6 diffuse les derniers épisodes inédits C’était jusque-là une rumeur, non confirmée par quier», commente Florent Pagny, qui, comme chaque de la 8. TF1. C’est officiel, Virginie de Clausade coanime- juré, a droit à douze candidats dans son équipe.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.50 Top Models 8.30 Piggly et ses amis 6.45 TFou 10.55 Motus 9.50 Des histoires et 10.15 Tout le monde peut 11.35 Le blogueur 9.15 Arabesque 9.00 Open d'Australie 2012 8.30 Téléshopping 11.25 Les z'amours des vies (2e partie) jouer 12.00 360°-GEO 10.50 Quel temps fait-il ? Tennis. 5e jour. En direct. 9.15 Soeur Thérèse.com 12.00 Tout le monde veut 10.50 Midi en France 11.00 Desperate 12.50 Arte journal 11.05 Les Feux de l'amour 11.20 Super G messieurs Film TV. prendre sa place Depuis Angers. Housewives 13.00 X:enius 11.45 Les Craquantes Ski alpin. Coupe du monde 11.05 La roue de la fortune 13.00 Journal 12.00 12/13 Certains rêves ne se réalisent 13.25 Les voies de l'Est 12.15 Plus belle la vie 2011/2012. En direct. 12.00 Les douze coups 14.00 Toute une histoire 13.00 13h avec vous jamais. 14.10 1954-1961 : 12.45 Le journal 12.55 Quel temps fait-il ? de midi 15.10 Comment 13.30 Edition de l'outre-mer 11.50 Desperate les bombes H 13.25 Toute une histoire 13.25 Le journal 13.00 Journal ça va bien ! 13.45 En course Housewives de la guerre froide 14.30 Inga Lindström 14.05 Faut pas croire 13.55 Les Feux de l'amour 16.15 Le jour où sur France 3 Désirs cachés. 15.05 L'Homme-Chat Film TV. 14.25 Viva 14.55 La Force du pardon tout a basculé 14.05 Inspecteur Derrick 12.45 Le 12.45 Film TV. 16.10 Bones 15.15 La puce à l'oreille Film TV. Drame. EU. 2007. Réal.: 17.04 Côté Match Nostalgie. 13.00 Scènes de ménages 16.30 Génération révolution 17.00 Monk 16.00 Infrarouge John Kent Harrison. 1 h 40. 17.05 Point route 14.55 Inspecteur Frost 13.45 Une montagne Emission spéciale. 17.50 Télé la question ! 17.10 How I Met 16.35 Les Frères Scott 17.10 Seriez-vous Film TV. d'amour 16.35 L'Inde sauvage 18.10 Le court du jour se Your Mother La poursuite du bonheur. un bon expert ? 16.40 Slam Film TV. 17.20 Chercheurs d'or remet au vert La grande braderie. 17.25 Ghost Whisperer 17.50 On n'demande 17.25 Des chiffres 15.30 Jalousie criminelle du Caucase 18.20 Top Models 17.55 Smallville L'écran de la peur. qu'à en rire et des lettres Film TV. Suspense. EU. 1992. 18.05 Prochain arrêt : 18.40 Pique-assiette L'alliance. 18.20 Une famille en or 18.45 Point route 18.05 Ouifi Réal.: Joyce Chopra. 2 h 10. Beyrouth 18.55 Météo régionale 18.40 Gossip Girl 19.05 Money Drop 18.55 N'oubliez pas 18.10 Questions pour 17.40 Un dîner 18.30 X:enius 19.00 Couleurs locales B & C: l'art de la guerre. 19.50 Là où je t'emmènerai les paroles un champion presque parfait 19.00 Douces France(s) 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal 19.54 Elysée moi 19.00 19/20 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 20.10 Sauvetages suisses 20.10 Les mélodies 20.40 Après le 20h, 19.55 Emission de solutions 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes dans l'Himalaya du bonheur c'est Canteloup 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages
21.00 SÉRIE 21.05 FILM TV 20.50 DIVERTISSEMENT 20.35 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.35 FILM
Les 100 plus grands... Blue Bloods Passage du Désir Nicolas Le Floch Thalassa NCIS Beyrouth hôtel Policière. EU. 2010. 2 épi- Policier. Fra. 2011. Inédit. Humour. Prés.: Christophe De- Policier. Inédit. Avec : Jérôme Mer. Prés.: Georges Pernoud. Policière. EU. 2011. 2 épi- Drame. Fra. 2011. Inédit. sodes. Avec : Tom Selleck. Avec : Muriel Robin. Une chavanne et Sandrine Qué- Robart. Une inquiétante me- 2 h 15. Depuis Le Croisic.Au sodes. Avec : Mark Harmon. Avec : Charles Berling, Darine Une bombe est sur le point commissaire en retraite et sa tier. 2 h 30. Drôles et sexy.In- nace, puis un empoisonne- sommaire: Entre ciel et mer. Un caporal de la Marine, tra- Hamze. Zoha, une jeune d'exploser en plein coeur de voisine extravertie enquêtent vités: Anthony Kavanagh, ment frappent de plein fouet Visite du Croisic. - Portraits vaillant pour une agence de chanteuse libanaise, fait la Manhattan. sur un meurtre. François-Xavier Demaison, l'hôtel de monsieur de Mon- Croisic... renseignement, est retrouvé connaissance de Mathieu. Michèle Bernier. tault. mort.
22.30 L.A. enquêtes 22.40 Sport dernière 23.20 C'est quoi l'amour ? 22.25 Flashpoint 22.55 Soir 3 22.30 NCIS 22.10 La Deuxième Femme prioritaires 23.15 Qu'est-ce que Magazine. Société. Prés.: Carole Série. Action. Can. 2008. Réal.: 23.20 Les grands du rire Série. Policière. EU. 2008. Réal.: Film TV. Drame. All. 2007. Série. Policière. EU. 2010. Inédit. t'en sais ? Rousseau. 2 h 10. Holly Dale. 45 minutes. 5/13. Divertissement. Humour. Prés.: Thomas J Wright. 50 minutes. Avec : Monica Bleibtreu, Mat- La police enquête sur une série Film. Autour d'une thématique de Indemnités compensatoires. Yves Lecoq. 1 h 30. 19/19. Dolby. thias Brandt. de meurtres qui concerne de 23.45 Dieu sait quoi société, Carole Rousseau dé- La jeune recrue Sam Braddock Invités: Liane Foly, Roland Mag- Le jugement dernier. (2/2). Erwin Kobarek, 40 ans, vit avec jeunes criminels et axe ses re- Magazine. Religion. 55 minutes. cline des exemples d'ano- seconde Greg sur le terrain. Il dane, Nicole Croisille, François Le directeur adjoint Leon Vance sa mère, qui l'aide à tenir une cherches sur la possible exis- Denise Masson s'est fait nymes, prêts à témoigner de s'agit d'un braquage de Morel, Marie-Armelle Deguy, tente d'aider l'équipe à faire station-service dans un coin tence d'une sorte de justicier. connaître en 1967 pour sa tra- ce qu'ils vivent au quotidien. banque qui s'est transformé en Maxime. face aux événements. Mais le perdu d'Allemagne. 0.05 Evil Dead 2 duction du Coran en français. 1.30 Confessions intimes prise d'otages. 0.50 Le match des experts NCIS semble profondément dé- 23.45 Court-circuit Film. 0.40 Sauvetages suisses 3.30 Trafic info 23.10 Flashpoint 1.20 Tsunami, images sorganisé. 0.35 Le Mozart 1.30 Couleurs locales dans l'Himalaya 3.35 50mn Inside Règlement de comptes. intimes d'une catas- 23.20 NCIS des pickpockets 23.55 Taratata trophe Beauté volée. Film.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui décou- 18.40 La Petite Vie 19.05 Re- 20.40 Chéri, je change de fa- 19.55 Börse im Ersten 20.00 18.35 Die Simpsons 19.05 14.10 Verdetto Finale 15.15 La 19.00 Journal régional: un suivi vrait le placard secret. 20.05 cettes de chefs 19.30 Tout le mille 21.25 Chéri, je change de Tagesschau 20.15 Mön- Die Simpsons 19.30 Rules of vita in diretta 18.50 L'eredità quotidien de l’actualité de l’Arc Friends Celui qui regardait la monde veut prendre sa place famille Les conseils de Marie- chengladbach/Bayern Munich Engagement 20.00 Das Jeu. Prés.: Carlo Conti. 20.00 jurassien 19.20 Météo régionale, Baby Agenda, Clin d’œil: images vidéo de l'accouchement. 20.30 Journal (France 2) 21.00 France. 21.30 Chéri, je change Football. Championnat d'Al- Vermächtnis der Tempelritter Telegiornale 20.30 Qui Radio fortes de rencontre à travers le 20.35 RTL9 Family : Junior Le plus grand cabaret du de famille Hammond / Howard lemagne. 18e journée. En di- Film. Aventure. 22.20 Londra 20.35 Soliti ignoti pays de l’Arc jurassien, Y’a 10 ans Film. Comédie. EU. 1994. monde Invités: Marlène Jo- (1/2). 22.15 Chéri, je change rect. 22.45 Waldis Club Sport aktuell 23.05 X-Men Ori- 21.10 Attenti a quei due La 19.30 Rediffusion en boucle de la 22.40 La Légende de Zu bert, Frédérique Bel... 22.55 de famille Le bêtisier de Marie- 23.15 Polizeiruf 110 Film TV. gins : Wolverine Film. Fantas- sfida. 23.20 TG1 23.25 TV 7 tranche 19h/19h30 Film. Action. TV5MONDE, le journal France. Policier. tique.
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Toc Toc : 19.45 Alerte Cobra Le crime 19.00 Avantage Leconte 19.30 20.00 Telegiornale 20.40 19.25 Forsthaus Falkenau 16.15 Saber y ganar 16.45 19.00 SF Jazz Collective joue comédie à La Passade. Pour ne parfait. 20.40 TMC Météo Super G messieurs Ski alpin. Fuori in 20 minuti 21.05 20.15 Der Staatsanwalt Amar en tiempos revueltos Horace Silver Partie 2. 19.55 In- plus faire répéter: Neuroth à 20.45 Une femme d'honneur Coupe du monde 2011/2012. A Patti chiari 22.15 Criminal Spiel des Todes. 21.15 SOKO 17.35 España en 24 horas termezzo 20.30 Gala à la Phil- Neuchâtel. Le «Neuchâtel» à cœur Film TV. Policier. Fra. 2001. Kitzbühel (Autriche). 20.15 Sa- Minds Nemico pubblico. Leipzig Spiel, Satz, Tod. 18.00 Para todos La 2 18.30 harmonie de Berlin Concert. ouvert: chantier naval Réal.: Philippe Monnier. 1 h 40. blé (CFA2)/Paris-SG (L1) Foot- 23.00 Telegiornale notte 23.20 22.00 SOKO Leipzig Ans Los oficios de la cultura 19.00 Classique. 22.10 Gustavo Du- 22.25 Une femme d'honneur ball. Coupe de France. 16e de Il Mattino ha l'oro in bocca Messer geliefert. 22.40 Heute- Gente 21.00 Telediario 2a Edi- damel dirige Ravel, Revueltas, Film TV. Policier. finale. En direct. Au Mans Film. Comédie. journal 23.10 Aspekte cion 22.05 El tiempo 22.15 La Marquez et Ginastera Concert. RADIOS (Sarthe). 22.30 Soir de Coupe hora de José Mota 23.00 Cine Classique. 23.35 Intermezzo La Première 6.00 Journal 8.36 On en parle 9.30 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 Chacun 20.05 Le petit journal 20.30 17.20 Gros plan sur les tigres 18.40 Glanz & Gloria 19.00 19.30 Avvocati a New York Un 16.15 Prova dos 3 16.45 Por- 19.15 How I Met Your Mother pour tous 12.09 Les Zèbres 12.30 Le grand journal, la suite 18.20 Des nounous pour ani- Schweiz aktuell 19.25 SF «bravo» ragazzo. 20.15 Law & tugal no Coração 19.00 Portu- 19.40 How I Met Your Mother Journal 13.03 Presque rien sur presque tout 14.06 Un dromadaire 20.55 Le Monde de Narnia, maux 18.50 Faites entrer l'ac- Börse 19.30 Tagesschau Order - I due volti della giusti- gal em directo 20.00 Ler+, Ler 20.10 Bienvenue à Jersey sur l’épaule 15.06 Histoire vivante chapitre 3 : l'odyssée du Pas- cusé Didier Tallineau, l'homme 20.05 SF bi de Lüt Familien- zia Omicidio senza cadavere. Melhor 20.15 Vingança 21.00 Shore 21.00 17 Ans et maman 16.06 Aqua concert 17.06 Impatience seur d'aurore Film. Fantas- aux deux visages. 20.40 La sache. 21.00 Auf und davon 21.00 Inseguendo la vittoria Telejornal 22.00 Portugal de 21.50 17 Ans et maman 22.45 18.00 Forum 19.06 Paradiso 20.03 tique. EU. 2010. Réal.: Michael face cachée des fesses 21.45 Neues Zuhause. 21.50 10 vor Film TV. Drame. 22.35 Sport- negócios 22.30 Estado de South Park 23.10 South Park Devine qui vient dîner 21.03 Drôles Apted. 1 h 50. Inédit. 22.45 Le Parties de plaisir Les mains. 10 22.20 Arena 23.45 Ta- sera 23.25 Terra di confine graça 23.35 Inesquecível (1/3). 23.35 Bienvenue à Jersey d’histoires 22.03 La ligne de cœur Marquis Film. Comédie. 22.45 D'ici demain gesschau Nacht Film. Western. Shore 22.30 Journal 0.03 Aqua concert VENDREDI 20 JANVIER 2012 L'EXPRESS CARNET 33
LE LANDERON AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque des Deux Thielles lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. L’Ecole de danse Giant Studio Je 15-19h. Ve 10-12h a la grande tristesse de faire part du décès de LA TÈNE ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Monsieur ç Bibliothèque-médiathèque ADRESSES UTILES Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h ADRESSES Christian SURDEZ papa de Jeanne et Charlotte Surdez VAL-DE-RUZ Nous leur présentons, ainsi qu’à leur maman Ada Pisino, URGENCES ç Hôpital de Landeyeux RÉGION ç notre plus profonde sympathie. Urgences sanitaires et ambulance: 144 028-700231 ç Police: 117 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Accompagnement ç Feu: 118 ç Pharmacie de service De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Intoxication: 145 032 886 80 70 Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon. 032 853 22 56, ç Alcoolisme dès 18h30 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Les élèves et les enseignants NEUCHÂTEL ç ANAAP (psychiatrie) ç ç Médecin de garde La Providence Association neuchâteloise d’accueil et d’action de la classe 10PP33, Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ainsi que les Autorités scolaires, Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Policlinique Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 les directions, le personnel administratif Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 032 853 19 64 ç ANPP (psychologie) et de conciergerie de l’ESRN ç Pharmacie de service Association neuchâteloise des psychologues et Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. FONTAINEMELON psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ont le regret de faire part du décès de [email protected] En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Bibliothèque communale ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Association Alzheimer Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Monsieur 032 843 90 00 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 Bibliothèque publique et universitaire présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. ç Ludothèque de la Colombine jeunes proches, www.alz.ch/ne Christian SURDEZ Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 papa de Jeanne, élève du Centre du Mail Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 028-700197 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç J Bibliothèque à domicile ç Bibliothèque communale Je 19h-20h ç Cancer Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Bibliothèque des pasteurs ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Le Chœur mixte de la Coudre Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Bibliothèque Pestalozzi VAL-DE-TRAVERS opérées à votre écoute, visite sur demande, a la grande tristesse de faire part du décès de 0327212325/0327511813/0327243219 Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Caritas Neuchâtel ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Monsieur ç Bibliomonde Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Christian SURDEZ Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. ç Le Discobole Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 fils de Josette, membre de notre chœur Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 COUVET ç Cartons du cœur ç Piscines du Nid-du-Crô Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- Nous lui exprimons de tout cœur, ç Bibliothèque communale de-Travers, 079 310 50 20 ainsi qu’à sa famille, notre profonde sympathie. Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermée 028-700185 pour cause de travaux annuels. Réouverture dimanche Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h ç CNP Consultation ambulatoire 22 janvier à 9h La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 ç Patinoires du Littoral 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Piste principale: Lu 9h-11h45/14h15-15h30. Ma 9h30- FLEURIER Rond,0327221221 REMERCIEMENTS 11h45/13h45-15h30. Me 9h30-11h45/13h45-16h45. Je 9h30- ç Jeunes handicapés 11h45/15h-15h45. Ve 9h-11h45/13h45-15h45. Hockey libre, ç Bibliothèque communale Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve 1/2 piste: Lu 9h-10h15/14h15-15h30. Me 15h-16h15. Je 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 9h30-10h45. Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Très touchée par les nombreux témoignages de sympathie ç La Leche League et d’affection reçus, la famille de Halle couverte: Lu-je 9h-11h45/13h45-16h15. Soutien et accompagnement à l’allaitement et le LA CHAUX-DE-FONDS maternage. 032 751 51 31 LITTORAL-OUEST ç Pharmacie de garde ç Lecture et compagnie Monsieur ç Pharmacie de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Le no gratuit 0800 832 800 renseigne en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 ç Médecin de garde 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- Werner HUTMACHER 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h heures, le 144 renseigne compagnie.ch ç Ligue NE contre le rhumatisme remercie toutes les personnes qui ont pris part à son deuil, ç Dépannage eau, gaz, électricité AUVERNIER Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, soit par leur présence ou leur message et les prie de croire à l’expression 032 843 90 00 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Bibliothèque pour enfants de sa profonde reconnaissance. ç Bibliothèque de la ville et cours, 032 913 22 77 Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç MédiaNE Les Geneveys-sur-Coffrane, janvier 2012. 028-700196 ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Bibliothèque communale 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 18. www.medialogue.ch, [email protected] ç Bibliothèque des jeunes I ç Mouvement de la condition paternelle Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie BEVAIX Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 2034 Peseux et d’affection reçus lors de son deuil, la famille de ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes II ç NOMAD stomathérapie canton Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Madame ç Ludothèque [email protected] BÔLE ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Bibliothèque des jeunes Lu, ma, je 15h30-18h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç Bibliothèque chrétienne [email protected] Rose CLÉMENT ç Parents information BOUDRY Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Service téléphonique anonyme et confidentiel. Lu 9h- remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont pris part ç Bibliothèque communale 11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 725 56 46. à sa douloureuse épreuve soit par leur présence, leurs messages, Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h LE LOCLE www.parents-information.ch leurs envois de fleurs ou leurs dons. ç ç Pro Infirmis Ludothèque de la Basse-Areuse ç Pharmacie de garde Au service de personnes en situation de handicap. Elle les prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38. Jusqu’à 19h30. En Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Neuchâtel, janvier 2012. 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, 028-700186 dehors de ces heures: 144 COLOMBIER Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Bibliothèque communale ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Pro Senectute Arc Jurassien Me 14-18h, je 16-20h 032 843 90 00 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Service des repas. 032 886 83 30 Profondément touchées par les nombreux témoignages de sympathie CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç Bibliothèque de la ville ç Sages-femmes à domicile reçus à l’occasion du décès de ç Bibliothèque communale Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h çBibliothèque des jeunes Madame CORTAILLOD Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h NEUCHÂTEL ç Bibliothèque communale ç Ludothèque Casse noisette Elsa CAMPANER ç Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Accueil familial de jour District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, Roberta et sa famille vous expriment leurs sentiments de vive Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- GORGIER-LA BÉROCHE JURA BERNOIS reconnaissance pour la part que vous avez prise à leur grand chagrin. ç 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h ç Neuchâtel, janvier 2012. ç Pharmacies de garde ADCN (chômage) 028-700175 Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. PESEUX Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, ç Bibliothèque jeunesse Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 tél. et fax 032 725 99 89 Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Alcoolisme ç Médecins de garde La famille de 10h/13h30-17h. Ve 8-12h CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. ç Bibliothèque adultes De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h ç Médiathèque 0848 805 005 Madame ç Al-Anon SAINT-AUBIN Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Ludothèque ZigZagZoug de jours fériés 14h-17h ç Avivo Josie SIMONIN Je 15h-17h, sa 10h-12h Association de défense et de détente des retraités et remercie de tout cœur les personnes qui lui ont témoigné de l’amitié JURA préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. LITTORAL-EST Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h et de la sympathie par leur présence, leurs messages, ç Pharmacies de garde ç BastA leurs envois de fleurs ou dons. ç Pharmacie de garde Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Elle leur exprime sa reconnaissance émue. No d’appel unique 0844 843 842 032 863 30 60. [email protected] ç Permanence médicale 032 951 12 03 ç Boutique d’information sociale La Chaux-de-Fonds, janvier 2012. 0900 501 501, 2.-fr/min. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. L'EXPRESS VENDREDI 20 JANVIER 2012 34 CARNET
L’ÉPHÉMÉRIDE AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES 20 janvier 1875: décès de Jean-François Millet BOUDRY ✝ Que ton repos soit doux comme ton cœur fut bon. Jean-François Millet a étudié la pein- C’est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de ture à Cherbourg, puis à Paris dans l’ate- Je suis partie en silence, lier du peintre Delaroche, l’un des te- je ne voulais pas déranger. Madame nants de la peinture académique de J’ai gardé pour moi la souffrance, afin de ne pas vous inquiéter. l’époque. Mais plus attiré par Poussin et Antoinette MOULIN Delacroix, Millet préfère délaisser l’ate- lier pour se lancer dans un apprentissage notre très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- personnel, beaucoup plus précaire et ha- Nous avons la grande tristesse de faire part du décès de maman, sœur, belle-sœur, tante, amie, enlevée à leur tendre affection sardeux que la carrière académique à la- à quelques jours de ses 94 ans. quelle il était destiné. Après avoir vaine- Madame Sont dans la peine: ment proposé ses œuvres aux Salons de 1842, 1844 et 1846, il s’installe à Barbi- Marie THEURILLAT-AUBRY Francis Moulin à Boudry zon en 1849, village qu’il ne quittera Daniel et Jeanine Moulin-Deléderray, à Boudry, leurs enfants et petits- presque plus durant les 25 dernières an- notre chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, enfants nées de sa carrière. Il puise dès lors son belle-sœur, tante, marraine, cousine, parente et amie qui nous a quittés Laurent et Carole Moulin-Zimmermann, Fiona et Yannik à Boudry inspiration dans la vie rurale des habi- dans sa 92e année. Sylvie et Pascal Bouhier-Moulin, Alicia et Nicolas à Corsier-sur-Vevey tants de ce village qu’il peint souvent Ses enfants et petits-enfants Michel Moulin à Cortaillod, ses enfants et sa petite-fille avec emphase, dans des tons sombres: Gérard et Nicole Theurillat-Evéquoz, La Chaux-de-Fonds Jérôme Moulin et son amie Elzbieta Zuba à Neuchâtel ses toiles les plus célèbres sont sans con- Sandra et Frédéric, Yves et Dominique, leur maman Françoise Rachel Moulin et son ami Rafael Bourquin et Cali à Bienne teste «Les glaneuses» (1857) et «L’angé- Amélie et Johan, Valentine et Pascal Mélissa Moulin et son ami Oscar da Silva à Bôle lus» (1858), conservées au Musée d’Or- Alain Theurillat, Les Breuleux Anne-Lise et Jacky Agué-Moulin à Yverdon, leurs enfants say à Paris. Jean-Marie Theurillat et son amie Nicole Salles, et petits-enfants Ses amis, les peintres Daubigny, Rous- Notre-Dame-Du-bon-Conseil, Canada Christophe et Magalie Agué-Georges, Maxance à Vétroz seau, Troyon, viennent peindre sur le Karine et Alain, Anne-Lise et Alain, Alexandra et Patrick, Brigitte et Jason Humbert-Agué, Marine et Thibault à Prangins motif dans la forêt de Fontainebleau. Pascal, leur maman Cathy Charles-Henri et Clara Bindith à Boudry, leurs enfants, petits-enfants Tous se retrouvent à Barbizon dans l’au- Pierre-Henri et Annemarie Theurillat-Prince, Les Breuleux et arrière-petits-enfants berge du Père Ganne et forment ce que Natalie, Thierry et Antonella, Morgane l’on appellera plus tard «l’Ecole de Barbi- Marie-Andrée Wicki-Theurillat, Glovelier Boudry, le 18 janvier 2012. Pré Landry 12 zon». Joëlle et José, Jimmy et Cindy, Jessika et Mikâil, leur papa Dominique La cérémonie d’adieu sera célébrée au Temple de Boudry, lundi 2011 – Au moins 56 personnes sont Dominique et Nathalie Theurillat-Nissille, Les Breuleux 23 janvier à 14 heures, suivie de l’incinération à Neuchâtel sans suite. Valérie et Jonathan, Fabrice et Jennie, Romain tuées dans trois attentats-suicide à la voi- Notre maman repose au pavillon de l’hôpital de la Béroche. ture piégée le long de routes empruntées Ses arrière-petits-enfants Lauryn, Noémie, Sophie, Alexandre, Vincent, Sébastien, Alexis, Un merci tout particulier au Docteur Châtenay à Auvernier et au Service par les pèlerins se rendant dans la ville des soins à domicile de la Basse-Areuse. sainte chiite de Kerbala (90 km au sud Xavier, Gabryelle, Maxim, Emmy, Mégane, Paco, Lolita. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de Bagdad). 028-700181 2011 – De plus en plus contesté par la Sa belle-sœur rue et plusieurs partis, le Rassemble- Liliane Theurillat ment constitutionnel démocratique Les familles de feu Oscar et Estelle Aubry-Joly (RCD), au pouvoir en Tunisie sous le ré- Les familles de feu Jämes et Irène Theurillat-Donzé Sa famille et ses amis ont la grande tristesse de faire part du décès de gime Ben Ali, annonce la dissolution de Les Breuleux, le 18 janvier 2012. son bureau politique. 2009 – Les principaux dirigeants des La célébration eucharistique, suivie de l’enterrement, aura lieu grandes banques françaises acceptent de en l’église des Breuleux, le samedi 21 janvier à 14 heures. Francis VILLEMIN renoncer à leurs bonus pour 2008, con- Notre maman repose à la chambre mortuaire des Breuleux. enlevé à leur tendre affection, le 18 janvier 2012, dans sa 69e année. dition posée par l’Etat pour prêter 10,5 milliards d’euros aux banques. Barack Un recueillement aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Obama devient le 44e président des Beauregard, à Neuchâtel, lundi 23 janvier à 14 heures. Etats-Unis en prêtant serment sur les Au bord de la forêt, comme un arbre Fais le bien et jette-le dans la mer, Adresse de la famille: Annemarie Villemin-Spring marches du Capitole. chétif, j’ai vu venir le soir dans un les hommes l’oublient et les poissons Longschamps 14, 2014 Bôle 2001 – George Walker Bush devient of- calme pensif. l’avalent, Dieu s’en souviendra. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Ligue neuchâteloise ficiellement le 43e président des Etats- contre le cancer, 2000 Neuchâtel, CCP 20-6717-9 mention: deuil Unis, succédant à Bill Clinton. Pour la Michel Béguin, à Mauborget; Francis Villemin. première fois depuis les années 1950, les Catherine et Alain Duvoisin-Béguin, leurs fils Vincent et Nicolas, Nous tenons à remercier chaleureusement les Docteurs Bressoud, républicains contrôlent la Maison-Blan- à Fontanezier; Procopiou, Maître, Notter et le personnel hospitalier pour leurs soins che et le Congrès. François et Barbara Béguin-Jaccard, leurs filles Chantal et Arianne, et leur bienveillance. 1993 – Décès d’Audrey Hepburn, ac- à Sainte-Croix, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. trice britannique, star de «My Fair 028-700226 Lady». ainsi que les familles parentes, alliées et amies, 1985 – Les forces israéliennes com- ont la tristesse de faire part du décès de mencent leur repli du Liban. 1981 – 52 Américains, retenus en Madame L’Amicale des Contemporains 1943 otage à l’ambassade des Etats-Unis à Té- de Neuchâtel et environs héran, sont libérés après 13 mois de cap- Jocelyne BÉGUIN tivité, le jour même de l’investiture de a la tristesse de faire part du décès de son fidèle ami Ronald Reagan. leur chère épouse, maman, belle-maman et grand-maman, enlevée 1968 – Le président irakien Abdel Rah- à leur tendre affection le 15 janvier 2012, dans sa 73e année. Monsieur mane Aref est renversé et un nouveau Selon son désir, l’incinération a eu lieu dans l’intimité. gouvernement est mis en place à Bagdad Francis VILLEMIN par Ahmed al-Bakr. Domicile de la famille: Ch. de la Colonie 7, 1453 Mauborget 1960 – Une conférence sur le Congo Le culte sera célébré au Centre funéraire de Beauregard, belge, réunie à Bruxelles, décide d’une lundi 23 janvier 2012 à 14 heures. entière indépendance pour le territoire. Nous garderons de notre ami Francis le souvenir d’un homme droit 1946 – Le général de Gaulle, chef du LE LANDERON et chaleureux et nous exprimons à sa femme Anne-Marie ainsi qu’à sa famille les sentiments de notre profonde sympathie. Gouvernement provisoire de la Républi- La mort, c’est comme un bateau qui 028-700206 que française, démissionne. s’éloigneversl’horizon.Ilyaunmoment 1942 – A Wannsee, les dignitaires nazis où il disparaît. Mais ce n’est pas parce réunis autour de Reinhard Heydrich qu’on ne le voit plus qu’il n’existe plus. Que ton repos soit doux adoptent la solution finale pour la ques- Son épouse Felicia Caranda Gicot et sa fille Ludmila, au Landeron, comme ton cœur fut bon tion juive. ainsi que les familles parentes, alliées et amies 1936 – Décès du roi de Grande-Breta- Elsa Godat, ont la douleur de faire part du décès de gne George V, auquel succède Edouard Marie Othenin-Girard, Lavinia et Simon, VIII. Monsieur ainsi que les familles parentes et alliées ont la profonde tristesse de faire 1925 – Signature d’une alliance entre part du décès de l’Union soviétique et le Japon. 1887 – La Nouvelle-Zélande annexe Yves Michel GICOT les îles Kermadec. dit «Miguel» André GODAT 1841 – Hong Kong devient britanni- qui nous a quittés après une courte maladie à 85 ans. que. enlevé à leur tendre affection, dans sa 56e année. 1839 – Le Chili remporte la bataille de 2525 Le Landeron, le 18 janvier 2012. Leur très cher bien-aimé, époux, papa, grand-papa, frère, beau-frère, Yungay contre la fédération Pérou-Uru- (Rue du Faubourg 14) oncle, ainsi que ses amis. guay, qui est dissoute. La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église Saint-Maurice, au Landeron, La Chaux-de-Fonds, le 15 janvier 2012. 1793 – Pour avoir voté pour la mort lundi 23 janvier à 10 heures, suivie de l’incinération. La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. de Louis XVI, le conventionnel Lepele- tier de Saint-Fargeau est assassiné à Pa- Miguel repose à la chapelle du cimetière du Landeron. Domicile de la famille: St.-Mollondin 21, La Chaux-de-Fonds ris. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Cet avis tient lieu de faire-part. VENDREDI 20 JANVIER 2012 L'EXPRESS CARNET 35
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Sept sorties d’ambulances LE LANDERON Repose en paix Entre mercredi à 17h et hier à la même Son épouse heure, le Service d’incendie et de secours ✝ Eliane Frasse (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, à sept reprises. Ses fils – Les ambulances ont été sollicitées à La vie est un bonheur et tu l’as mérité Christian Frasse sept reprises pour: une urgence médicale, La vie est amour et tu en as beaucoup donné Claude-Alain Frasse et sa compagne Pascale, David et Christophe La vie est un défi auquel tu as fait face rue du Parc à Couvet, mercredi à 20h05; Enfin, la vie est une promesse et tu l’as remplie Sa sœur Yvette une urgence médicale, rue Guillaume- (d’après Mère Teresa) Ses beaux-frères Maurice et Gérard Farel à Neuchâtel, hier à 1h; une urgence médicale, avec intervention du Smur, Dans la tristesse de la séparation, mais aussi dans la reconnaissance, Sa belle-sœur Idette route de La Neuveville au Landeron, hier nous faisons part du décès de ainsi que les familles parentes et alliées à 6h35; une urgence médicale, rue des ont la tristesse de faire part du décès de Battieux à Neuchâtel, hier à 10h05; une Monsieur urgence médicale, avec engagement du Monsieur Smur, Sous-les-Vignes à St-Blaise, hier à André L. BRAICHET 14h05; une urgence médicale, rue de la Pierre-à-Mazel à Neuchâtel, hier à 15h35; qui s’est éteint comme une bougie, dans sa 69e année, après une longue Gérald FRASSE une urgence médicale, rue du Closel à et courageuse vie de paraplégie et de dialyse. qui a quitté ce monde le 19 janvier 2012 à l’âge de 84 ans. Marin, hier à 16h40. COMM Sont dans la peine: Il a désiré s’en aller sans cérémonie et a légué son corps à la médecine. Son épouse Noëlle Braichet-Kirsch, au Landeron, Son frère Pierre et Elisabeth Braichet-Vallat, à Montfaucon, Un merci tout particulier au Docteur Christophe Persoz ainsi AVIS MORTUAIRES qu’au personnel de La Chrysalide pour leur dévouement et leur gentillesse et famille, Ses sœurs La famille de feu Marie-Jeanne Kottelat-Braichet, Adresse de la famille: Eliane Frasse En souvenir de Madeleine et Jean-Maurice Chaignat-Braichet, Chemin de la Caille 78 2000 Neuchâtel à Saignelégier, et famille, Cet avis tient lieu de faire-part. Anny et Arthur-Philippe Wey-Braichet, à Neuchâtel, 028-700208 et famille, Ses belles-sœurs Eliane et Heinz Mathys-Kirsch, à Walperswil, et famille, Astrid Kirsch, à Bienne, et famille, Les familles parentes, alliées et amies. Sa compagne: Elisabeth Motyka et ses enfants: Isabelle et sa fille Nathalie, 2525 Le Landeron, le 19 janvier 2012. Darius et son épouse Isabelle, (Les Champsrayés 14) Ses fils: Jean-Marc et Makan Desaules, La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église Saint-Maurice, au Landeron, Joël et Christine Desaules-Matthey, leurs filles Marie, lundi 23 janvier à 14 heures, suivie de l’ensevelissement au cimetière du Louise et Alice, Landeron, sans suite. Son frère: Benoît et Anne-Marie Desaules, André repose à la chapelle du cimetière du Landeron. ainsi que les familles parentes, alliées et amies Un grand merci au personnel du service de dialyse de l’hôpital de la Providence pour sa gentillesse et son accompagnement. ont le chagrin de faire part du décès de Hans LORENZ R.I.P. 1972 – 2012 Monsieur 028-700141 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-700167 Pierre DESAULES qui s’est éteint dans sa 75e année. Toi, tu auras des étoiles comme personne n’en a… Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque Neuchâtel, le 15 janvier 2012. D’AUTRES j’habiterai dans l’une d’elles, je rirai dans l’une d’elles, L’inhumation a eu lieu dans la stricte intimité. alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. AVIS MORTUAIRES Et quand tu seras consolé (on se console toujours) Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-700215 SE TROUVENT tu seras content de m’avoir connue. Tu seras toujours mon ami. Tu auras envie de rire avec moi. EN PAGE 33 Et tu ouvriras parfois la fenêtre, comme ça, pour le plaisir… Antoine de St-Exupéry Nous avons le chagrin d’annoncer le décès de Les Jeudistes du CAS de Neuchâtel Madame ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de leur ami fidèle Délai: jusqu’à 19 heures Remise des textes Yvonne LINDER-AMSTUTZ Hans-Ruedi MAURER qui s’est éteinte sereinement dans sa 93e année. dit Nagolet jusqu’à 17 heures Ses enfants: dont ils conserveront le meilleur souvenir. du lundi au vendredi 028-700194 Magda Rumo à Montréal PUBLICITAS Françoise et Richard Tolck à St-Imier Jean-Maurice et Chantal Linder à Farvagny tél.0327294242 Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: fax 032 729 42 43 Florence et Etienne Jay et leurs enfants Margaux et Léonard L’Union instrumentale de Cernier dès 17 heures, Blaise Tolck, sa compagne Paula Oppliger et ses enfants Léa et Yanis week-end et jours fériés Sabrina et Vincent Bardy et leurs enfants Eloane et Bastian a le triste devoir de faire part du décès de Natacha et Nicolas Yerly L’EXPRESS Ses neveux et nièces: Monsieur tél.0327235397 Jean-Jacques, Germaine, Suzanne, Nelly, Ginette, Jean et leurs familles. fax 032 723 53 79 St-Imier, le 18 janvier 2012. Marcel VAUTHIER e-mail: [email protected] Adresse de la famille: Richard Tolck membre d’honneur de la société et grand-papa de Céline Aubry, Route de Mont-Soleil 1 membre actif 2610 St-Imier Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. 028-700199 La cérémonie d’adieu aura lieu samedi 21 janvier à 14 heures Le mot caché en la Collégiale de St-Imier. Yvonne repose dans une chambre mortuaire au cimetière de St-Imier. Solution En sa mémoire, sa famille fera un don pour le personnel de La Roseraie. Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Cet avis tient lieu de faire-part. Maria Isabel ILLISIBLE MENDES DAMASO En souvenir 2008 – 20 janvier – 2012 POMPES FUNÈBRES 4 ans que tu es partie mais tu es toujours WASSERFALLEN Maria ABRANTES CORREIA bien présente dans nos cœurs Depuis 1939 2011 – 20 janvier – 2012 Le temps n’effacera ni la douleur, ni le chagrin.
24h/24
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Promenade au petit matin dans la neige à Vancouver (Etat de Washington). KEYSTONE BASILE WEBER Tout fout le camp!
Tout fout le camp! Les paque- tastique mais vierge de victoire à bots géants s’échouent lamenta- Wengen. A défaut de matches de blement tels de pauvres baleines Xamax et d’exploits de «Kuke», désorientées. La raffinerie ferme. les Neuchâtelois peuvent se rabat- Le mythique Neuchâtel Xamax, tre sur le Xanax. Autre alternative, connu à l’autre bout du monde dès cet automne, ils pourront aus- pour ses exploits européens à si oublier leur déboire au casino... l’époque glorieuse des deux Gil- MêmeVanessaParadisetJohnny bert, est enterré l’année de son Depp participent au cataclysme centenaire, un Tchétchène en en ce début d’année: la rupture se- daim ayant mis la Maladière sens rait consommée. Déjà que le mo- dessus dessous... Toute la Répu- ral de nos concitoyens était forte- blique – en tout cas ceux du Bas – ment éprouvé par la nouvelle taxe pleure SON club de football féti- au sac et la fiscalité élevée. Vive- che. ment le 21 décembre et la fin du Et voilà que le roi neuchâtelois monde annoncée par le calen- de la descente annonce qu’il range drier Maya pour mettre un point ses skis. Si, si Didier Cuche, qui final aux mauvaises nouvelles... vient d’être élu Suisse de l’année! Seule information réjouissante? L’ancien boucher quittera le Cir- L’«Oriette» est restée au port du que blanc avec un palmarès fan- Nid-du-Crô hier.
SUDOKU N° 241 Lever 08h10 Lever 05h35 CoucheCoucherr 17h18 Coucher 14h29 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 240 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 4° 3° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 2° 1° dans chaque ligne, 5° 4° BRÉVINE (LA) 1° 0° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 2° 1° et chaque carré de 3X3. 50 COURT 5° 3° Solution dans 2° 0° COURTELARY 1° 0° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier 4° 4° COUVET 2° 1° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -1° -4° 2° 1° DOMBRESSON TavannesTavannes 2° 1° ESTAVAYER-LE-LAC 5° 4° 1° 0° 60 GRANGES 5° 4° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 6° 4° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 6° 4° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -2° -5° MONT RACINE -1° -4° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 1° 0° 2° 0° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté facile CernierCernier 1° 0° 2° 1° 5° 4° RANGIERS (LES) 2° 1° 50 2° 1° 30 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 5° 4° NeuchâtelNeuchâtel 5° 4° SAINTE-CROIX 0° -1° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 5° 4° 2° 1° SONCEBOZ 2° 1° FleurierFleurier 5° 4° TRAMELAN 1° 0° VERRIÈRES (LES) 0° -1° Un peu de neige VUE-DES-ALPES 0° -3° sur les pistes YVERDON 5° 4° SUR NOS LACS Ce vendredi s'annonce perturbé dans nos DANS LE MONDE AUJOURD’HUI régions avec un ciel le plus souvent très ATHÈNES assez ensoleillé 13° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs nuageux accompagné de quelques averses, BANGKOK averses éparses 31° en partie ensoleillé 17° Neuchâtel 6° Sud-ouest 428.98 m plus fréquentes en début et fin de journée BARCELONE 3 à 6 Bf ainsi que dans le Jura. La limite des chutes de BERLIN pluie et neige 4° neige s'abaissera de 1000 jusque vers 500- BRUXELLES averses éparses 6° Bienne 6° Sud-ouest 428.94 m assez ensoleillé 15° 4 à 6 Bf 700m au fil des heures dans une ambiance LE CAIRE venteuse. Même type de temps samedi. LONDRES éclaircies 10° Niveau du lac des Brenets: 750.52 m Neige dès 1000 à 1400m. Variable ensuite. LOS ANGELES en partie ensoleillé 18° MONTRÉAL en partie ensoleillé -6° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert -7° NEW YORK en partie ensoleillé 3° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 10° Zurich 20° RIO DE J. ensoleillé puis orageux 32° ROME averses éparses 15° 15° Neuchâtel Berne TOKYO pluie modérée 6° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 12°11° Yalta Sotchi -5° 13° 13° Côte d’Azur Viareggio Rimini 8° 7° 13° 14° Biarritz Split Varna 9° 3° 13.01 14.01 15.01 16.01 17.01 18.01 19.01 La Corogne 14° 16° 14° 12° 13° 9° Dubrovnik 8° 6° Barcelone 14°15° Roma 14°17° Olbia Capri Palma de Maj. 14°14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 15° 15° Palerme Lipari 15° 12° 14°14° Zante SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI Faro 15° 17° 14°14° Malaga 15° 14° Santorin Antalya 16°18° Alger 15° 15° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 15° 17° Hammamet Malte 16° 14° Rhodes 17°12° Aya Napa 15° 14° 15° 14° Héraklion 17° 12° 17°12° Saïdia 16° 15° 16° 14° Paphos 17° Djerba 18°14° 16° 14° Benghazi18°13° Tel-Aviv 18° 13° 17° 19° Matrouh 2° 6°1° 3° 5° 7° 2° 4° 4° 7° 1° 3° 4° 7° -1° 2° Agadir Eilat / Aqaba 21° 17° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°18°