Reiseführer SUNNFJORD Førde · Gaular · Jølster · Naustdal

2018–2019 12 22 28

Foto: Espen Mills Foto: Jiri Havran Foto: Knut Utler Astruptunet Norwegische Landschaftsroute Førdefestival Gaularfjellet Inhalt

Seite 3 ...... Willkommen in Sunnfjord

Seite 4 ...... Ein Eldorado für Gipfelwanderungen im Sommer

Seite 6 ...... Sunnfjord – einfach zauberhaft!

Seite 7 ...... Wintersporteldorado

Seite 8 ...... Jølster – unser Juwel!

Seite 9 ...... Der Gletscherort Jølster

Seite 10 ...... Norwegische Landschaftsroute Gaularfjellet

Seite 12 ...... Kunst und Kultur – im Reich von Nikolai Astrup

Seite 14 ...... Angeln

Seite 16 ...... «Zuerst essen» – Regionale Küche schmeichelt dem Gaumen

Seite 19 ...... Ausgehen, Kultur- und Nachtleben in Førde

Seite 20 ...... Tagesausflüge in Sunnfjord

Seite 24 ...... Aktivurlaub

Seite 26 ...... Radfahren in Sunnfjord

Seite 27 ...... Tagesradtouren in Sunnfjord

Seite 28 ...... Festivals und jährliche Veranstaltungen

Seite 30 .... Die Gemeinden von Sunnfjord: Jølster, Førde, Naustdal und Gaular

2 28

Såtefjellet, Jølster Foto: Kristine Kjøsnes. SUNNFJORD UTVIKLING Hafstadvegen 42, N-6800 Førde Tel. +47-95 73 93 24 [email protected] Willkommen in Sunnfjord www.sunnfjord.no Wasser. Als Morgentau auf gelben Kronblätter wenn sich die Sonne früh über den Touristenformation: Blumenfeldern emporhebt. Als schützender Mantel im mächtigen, blauen Eis des Glet- Skei Servicenter (Esso), Skei i Jølster, Tel. +47-57 72 82 34 schers. Als Spiegel, dem sich grüne Weiden und schneebedeckte Gipfel entgegen- [email protected] strecken. Unvermittelt kommt ein gold-silberner Schimmer aus dem Wasser hervor und für einen kurzen Moment gelingt es dem Auge, einen Blick einer sich in der Sonne spiel- Titelbild: Aussicht über die Seen Kjøsnesfjord und Jølstravatnet enden Forelle zu erhaschen. Aus Eis stammende Tropfen wachsen zu Flüssen, Wasser- Foto: Atle Lunde, Lunde Turiststasjon fällen und Seen. Augenblicke werden zu Stunden, Tagen und Jahren. Folgt man dem Wasser, entdeckt man Geheimnisse. Lassen Sie sich fangen – für eine Weile oder für Grafische Gestaltung: EkoTrykk, Førde immer. Im ewig bezaubernden Sunnfjord. Karte: Ellen Jepson Ålesund Molde Trondheim E 136 E 39 E 6 Tromsø Hellesylt Geiranger Stryn 15 Oslo Nordfjord E 39 Florø Jostedalsbreen 5 Jølster Naustdal Førde 5 Gaular 13 Sogndal E 16 Balestrand Trondheim nefjorden Lærdal Sog Vangsnes Oslo 13 Ålesund Gudvangen Flåm Sunnfjord

E 39 N O S

E 16 Voss P Oslo Bergen 7 N J E LL E E

13 :

T Stavanger Bergen R

Hardanger A

K Foto: Torje Bjellaas.

Odda

3 TVERRFJELLET FOTO: ØYVIND HOLSEN FOSS EIN ELDORADO FÜR GIPFELWANDERUNGEN IM SOMMER

Gipfeltouren üben eine besondere Faszination aus, wechselndes Wetter vor. Gletscherwanderungen setzen egal ob mit Skiern im Winter oder zu Fuß im Sommer. In zu dem spezielle Ausrüstung und das Vorhandensein von Sunnfjord sind wir in der glücklichen Lage, einige der sagen- Fachwissen in Bezug auf Aufenthalt auf dem Gletscher haftesten Gipfel Norwegens zu haben. Hier finden Sie und Rettungstechniken voraus. leichte und anspruchsvolle, sanft und steil ansteigende Beachten Sie die Bergregeln! sowie kurze und lange Touren auf Pfaden, über Geröll- felder und über Schnee und Gletscher. Sie haben die Wahl! In den Tälern und Bergen von Sunnfjord können Sie stundenlang wandern – und das oftmals ohne einer EMPFOHLENE WANDERZIELE: Menschenseele zu begegnen. Eine Wanderung zu einer der Almen eignet sich auch für die jüngsten Familienmit- • Gallen glieder. • Bolsetnipa Wanderfreunden eröffnet sich hier eine Welt von • Hamnanova abwechslungsreichen Möglichkeiten. Erkunden Sie unsere zurechtgelegten Wanderpfade mit der ganzen Familie • Norddyttingen oder erklimmen Sie anspruchsvolle Gipfel. Neben Jølster • Drøsinga können auch Holsen, Haukedalen, Viksdalen, Sande und Naustdal mit eindrucksvollen Felsmassiven aufwarten, die • Storehesten es wert sind, entdeckt zu werden. Wer weiß, vielleicht • Kabusen offenbart sich Ihnen sogar eine versteckte Perle der Natur? • Lundeskaret/Tverrfjellet Eine Wanderung will vorbereitet sein! Auch am schön- sten Sommertag kann sich das Wetter schnell ändern. Beachten Sie darum die aktuelle Wettermeldung, nehmen Sie eine Wanderkarte mit, und bereiten Sie sich auf schnell Nähere Infos zu Touren auf www.UT.no

4 Schwier- Empfehlung- Ausgang- Dauer igkeits- Eignung m NHN swerte Touren spunkt grad Hafstadfjellet 2–3 Stunden Fast senkrecht, die Aussicht ist (über Hafstad- Førde 706 5 km es wert! kleiva) 4–5 Stunden Wunderschöner Blick über Bolsetnipa Skei 1214 9,5 km Jølster

Dvergsdals- 1–1,5 Stunden Panoramablick für die ganze Hamnanova 750 dalen 3,5 km Familie

1–1,5 Stunden Almwanderung für die ganze Flugestølen Vassenden 410 4,2 km Familie

3 Stunden Eikåsnipa Eikås Fantastische Aussicht 826 5 km

5 Stunden Tolle Wanderung mit schönem Venvevvassegga Rørvikfjellet 1023 11 km Blick

5 Stunden Steiler Aufstieg zu einem Kabusen Haukedalen 980 5 km besonderem Ort

Storehesten 7–8 Stunden Charakteristischer Hausberg von Bygstad 1209 (Kvamshesten) 13 km Sunnfjord

1,5–2 Stunden Skagestølen Sande Ein Favorit für Klein und Groß 460 3,2 km

3 Stunden Vindkjegla Naustdal Unkompliziert, aber steil 688 6 km

5 EIRIK HOLE AUF DEM WEG ZUM STORAKSLA IN JØLSTER MIT DEM DEM GLETSCHER JOSTEDALSBREEN IM HINTERGRUND FOTO: ØYVIND HOLSEN FOSS SUNNFJORD – EINFACH ZAUBERHAFT! Gletscher und Flüsse haben im Laufe von Millionen von Die unbändigen Kräfte der Natur haben uns diese Land- Jahren in Sunnfjord eine Landschaft geschaffen, die nicht schaft als Geschenk überreicht und es liegt nun an uns, die nur eine der zauberhaftesten Norwegens ist, sondern auch gebotenen Möglichkeiten zu nützen, sie zu schätzen und Sommer wie Winter zum Erkunden einlädt. Hier gibt es Täler, nicht zuletzt, zu erhalten. die in alle möglichen und unmöglichen Richtungen verlaufen, Erkunden Sie die Gegend, ohne Spuren zu hinterlassen. hübsche kleine und größere Seen mit den besten Forellen, Denken Sie daran, evtl. eigenen oder gefundenen Abfall fantastische Flüsse mit Wasserfällen, traumhafte Berge und wieder mitzunehmen. Frohes Erkunden! nicht zuletzt Gletscher mit einem Blau, wie es blauer gar nicht sein kann. Die Berge und Täler bieten Bergseiten und -Rücken, die sich von flach bis steil in alle Himmelsrichtungen erstrecken. Diese sind im Sommer ein Traum zum Wandern und Laufen und im Winter ein Abenteuer für Gipfelstürmer auf Skiern.

AUF DEM WEG ZUM TINDEFJELLET IN JØLSTER BLICK AUF SKEI, DEN SEE JØLSTRAVAT- SÅTEFJELLET FOTO: GAUTE DVERGSDAL BØYUM NET UND DEN KJØNESFJORD FOTO: INGEBORG SOL FURE

6 HARALD OTTERSTAD BEI DER ABFAHRT VOM TROLLEBOTTSEGGANE IN JØLSTER MIT DEM TAL STARDALEN IM HINTERGRUND FOTO: ØYVIND HOLSEN FOSS WINTERSPORTELDORADO Sunnfjord steht für unzählige Berge und eine Vielfalt an Örtliche Favoriten sind Tindefjellet, Bjørsetfjellet og Ola- Möglichkeiten zur Erkundung. Hier finden Sie Gipfeltouren hansen. www.tilfjellsas.no · www.breogfjell.no aller Art – von solchen in einfachem Gelände, die sich für die ganze Familie eignen, bis hin zu herausfordernde Touren für SKIFAHREN IN SUNNFJORD Profis, bei denen gehobene Ski-/Snowboardkenntnisse und Neben einladenden Skipisten, von denen sogar zwei eingehendes Lawinenwissen zwingend notwendig sind. Von beleuchtet sind, finden Sie in Sunnfjord auch wunderschöne manchen Gipfelzielen aus können Sie sowohl das Meer im Langlaufloipen. Die beiden Skianlagen Jølster Skisenter und Westen und die Gletscher im Osten erblicken. Aber egal Sunnfjord Skisenter bieten Pisten, die für alle geeignet sind. welchen Gipfel Sie erzwingen, die großartige Landschaft von Die Betreiber der Anlagen machen die ganze Saison über Sunnfjord ist allgegenwärtig. Unzählige Täler und Möglich- hinweg ihr Bestes, um Ihnen und Ihrer Familie jeden Tag auf keiten in allen Himmelsrichtungen schaffen die idealen Skiern zu etwas Besonderem zu machen! Voraussetzungen dafür, gute Schneeverhältnisse auch lange www.jolsterskisenter.no · www.sunnfjordskisenter.no nach dem letzten Schneefall anzutreffen. LANGLAUF Bitte denken Sie daran, dass winterliche Gipfeltouren sowohl eine gute Kondition als auch Können und Wissen in Sunnfjord bietet mehrere Langlaufloipen, die für Bezug auf Ski-/Snowboardfahren sowie Lawinengefahr, Abwechslung sorgen. Langeland Ski- og Fritidssenter liegt an Erste Hilfe und Orientierung voraussetzen. Wir empfehlen der Straße E39, 10 km südlich von Førde. Hier finden Sie Ersterkundungen zusammen mit ortskundiger Begleitung mehrere gespurte Loipen, davon eine mit Beleuchtung. Bei von z.B. «tilfjells» oder «Bre og Fjell» durchzuführen. Beide guten Schneeverhältnissen sind die Loipen um den Berg Firmen bieten sowohl Pauschalangebote als auch maßge- Gjøset gespurt und bieten 10 km bzw. 20 km (über Fause- schneiderte Erlebnisse in Jølster und werden immer den støylen, Loipe des Kalsetrennet-Laufs) mit Langlaufvergnügen. besten Schnee für Sie aufspüren und dabei genau auf die Das Tal Gjeldalsdalen bei Vassenden in Jølster steht das Vorgaben der Natur im Auge behalten. ganze Jahr über hinweg für fantastische Tourerlebnisse. Im Sind Sie ohne Führer unterwegs, sollten Sie sich unbedingt Winter sind die Strecken für alle Langlauftechniken präpa- mit den aktuellen Lawinenwarnungen auf www.varsom.no riert. Zwei Startpunkte sorgen für Flexibilität und und dem Wetterbericht vertraut machen sowie eine Karte Abwechslung: Starten Sie entweder vom Parkplatz beim mitnehmen! Beachten Sie die Bergregeln! Im norwegischen Wärmeraum oder vom Parkplatz beim Hüttenfeld Holtane. Buch «Toppturar i Sunnfjord (dt. Gipfeltouren in Sunnfjord)» Weitere Möglichkeiten zum Langlaufen finden Sie im Skigebiet finden Sie alles Wissenswerte über die besten Gipfeltouren in Instedal Skianlegg in Naustdal. Die dortige Loipe ist nur teil- Sunnfjord. weise beleuchtet. Abends empfehlen wir darum die Mit- nahme einer geeigneten Lichtquelle. 7 ASTRUPTUNET FOTO: ESPEN MILLS JØLSTER – UNSER JUWEL!

Lege mich nieder der schönste und wichtigste Beweis für derartige schöpfer- neben dem Fluss ische Kraft: Astruptunet. die Hoffnung im Leibe Das Zuhause von Nikolai und Engel Astrup ist weltweit als dass neue Kraft Motiv in den Gemälden des Malers bekannt. Das gilt auch mich durchströmt für die Motive Soleienatt, Isdronningen, Seljekallen sowie frei übersetzt nach Rolf Bjørge Priselden und Revebjøllene. «Ich brenne danach, die Welt zu erkunden und über das Dieses kleine Gedicht hängt über der Eingangstür einer Malen zu lernen.» Diese Worte schrieb der damals 17-jährige kleinen Hütte am See Jølstravatnet. Dort wohnte ein paar Pastorensohn Nikolai Astrup in einem Brief an seinen Freund Jahre lang ein Dichter. Als er auszog, blieb das Gedicht stehen. Arne Giverholt im Jahre 1897. Astrup war offen und reise- Der aus unentwegt in Bewegung befindlichem Wasser lustig. Ein Stipendium führte ihn mal eben nach Algerien. geformte Ort Jølster liegt wie ein Juwel zu Füßen des Aber was er malte, war Jølster. Gletschers. Wenn Sie die Steigeisen ins Eis bohren, den Das lebensspendende Wasser bahnte seinen Weg durch Rücken an einer Steinwarte Ruhen oder das Kajak geräuschlos die Landschaft und schuf zusammen mit Licht und Jahres- am Ufer entlang führen, dann formen Ihre Bewegungen die zeiten für den Künstler sein ganzes Leben lang eine grenzen- Landschaft und schaffen Erinnerungen. Wenn Sie weiterzie- losen Quelle der Inspiration. hen, wird sich Schnee in Ihre Spuren legen, das Heidekraut, Eine Reise nach Jølster ist eine Reise in das Reich Astrups. auf dem Sie geruht haben, wird sich wieder aufrichten und Der Rhabarber blüht in den Gärten. Der Vollmond wirft sein der Wind wird die Wellen Ihrer Ruderschläge wieder glätten. Licht auf die Felder. Hinter dem Pfarrhaus stürzt sich der Das Gedicht über der Tür könnte das Ihrige sein. Neue Wasserfall Kleberfossen den Berg hinab. Kraft durchströmt Sie. Können Sie es hören? Das tosende Rauschen des fallen- SCHÖPFERISCHE KRAFT IM SCHÖNSTEN den Wassers? RAHMEN DER WELT. Dieses tosende Rauschen hat unserem Ort seinen Namen gegeben: Unsere Kulturgeschichte ist von der schöpferischen Kraft, Jølster – abgeleitet vom altnordischen Wort für Lärm die die Natur verleiht, geprägt. In allen zwölf Ortschaften Das tosende Rauschen von Wasser. Das tosende rund um den See ist das Erbe von Spielmännern, Dichtern Rauschen von Leben. und Künstlern allgegenwärtig. In Sandalstrand befindet sich

8 GLETSCHER HAUGABREEN FOTO: BRE OG FJELL DER GLETSCHERORT JØLSTER

Der Gletscher Jostedalsbreen ist der größte Gletscher auf Gletscher Haugabreen an. Im Juni und September werden dem europäischen Festland. In Jølster können Sie den Touren auf Vorbuchung durchgeführt (www.breogfjell.no). Gletscher sowohl von der Straße E39 beim See Kjøsnes- Eine geführte Gletscherwanderung auf dem Haugabreen fjorden und vom Ort Stardalen aus sehen. Bereits 1890 ent- nimmt sechs Stunden in Anspruch und hat eine untere Al- schied der Norwegische Wanderverein (DNT), patentierte tersgrenze von zehn Jahren. Gletscherführer für bestimmte Strecken über den Jostedals- Möchten Sie mehr über den Gletscher Jostedalsbreen breen anzustellen. In der Folgezeit gab es mehrere paten- erfahren, empfehlen wir Ihnen einen Besuch des Norweg- tierte Führer in Jølster für die Strecken Lunde–Fjærland und ischen Gletschermuseums in Fjærland. Dort wird Ihnen das Fonn in Stardalen–Veitastrond. In alten Zeiten wagten sich Zusammenspiel von Naturkräften und das von Mensch und die Menschen nur ungern auf den Gletscher. Im Verlauf des Natura mit Hilfe von moderner Filmtechnik, interaktiven 19. Jahrhunderts wurde der Gletscher zunehmend mehr als Modellen und Ihren eignen Experimenten mit echtem Verkehrsweg für verschiedenste Zwecke genutzt, angefangen Gletschereis näher gebracht. vom Viehtrieb, über Männer auf Brautschau oder um Hochzeiten und Taufen in benachbarten Orten beizuwohnen. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts fingen schließlich auch Touristen an, Gletscherwanderungen für sich zu entdecken. Die besondere Tradition mit patentierten Führern ist nur in Jølster und in der Form von Tagestouren auf dem Hauga- breen mit erfahrenen Gletscherführern weitergeführt worden.

GLETSCHERWANDERUNGEN Einen Gletscher in einer Seilschaft zu erkunden ist ein ein- zigartiges und spannendes Erlebnis für Groß und Klein. Nehmen Sie Dienste von ortskundigen Führern in Anspruch, wenn Sie Lust auf eine Gletscherwanderung haben. Bre og Fjell bietet jeden Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Sams- tag im Juli und August geführte Wanderungen auf dem GLETSCHER HAUGABREEN FOTO: BRE OG FJELL

9 NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTE GAULARFJELLET, COPYRIGHT STATENS VEGVESEN, JIRI HAVRAN. NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTE GAULARFJELLET Nordfjordeid 15 Eine geruhsame Fahrt entlang geschützter Gewässer, Stryn Wasserfällen und einem ruhigen Fjordarm. Hier können Kinder und Erwachsene Forellenangeln in seiner besten Form erleben 60 E39 und auf einladenden Pfaden entlang von Wasserfällen und Florø Stromschnellen wandern. Es besteht die Möglichkeit zur Boot- und Kanuleihe und Wanderfreunde finden gute Voraussetzungen zum Erkunden der Berge. Die Straße ver- läuft zunächst entlang eines Fjordarms des längsten Fjords Førde der Welt, dem Sognefjord, bevor sie die steilen Wände des Moskog Tals in Richtung Berge erklimmt. Im weiteren Verlauf folgt sie dem unter Naturschutz gestellten Wasserlauf Gaularvass- draget, der für seine unzähligen Wasserfälle bekannt ist, aber Sande 57 13 daneben auch Stromschnellen und ruhige Abschnitte mit Bergseen besitzt. An Teilstücken des Wasserlaufs wurde ein Høyanger 5 eigener Wasserfallpfad angelegt, um sehenswerte Abschnitte Balestrand leichter zugänglich zu machen. Unterwegs gibt es gute Kaupanger Möglichkeiten, um einen Abstecher nach Førde zu machen, 55 und die Shoppinghauptstadt des Bezirks in Augenschein zu E39 nehmen. 13 KURZINFO ZUR STRECKE Die Norwegische Landschaftsroute Gaularfjellet erstreckt sich auf 130 km über die Straßen FV5/13/610 von Balestrand über Eldalsosen bis Moskog sowie von Eldalsosen bis Sande. Der Streckenabschnitt Mel–Mjell über den Pass Gaularfjellet ist im Winter gesperrt. Voss

WASSERFALL LIKEHOLEFOSSEN. FOTO: BJØRN ANDRESEN, STATENS VEGVESEN

Senja Andøya EMPFEHLENSWERTELofoten STOPPS

18 NASJONALE TURISTVEGAR. DesseUNTERWEGS utvalde vegane er unike køyreopplevingar Helgelandskysten ogUTSIKTEN kvar enkelt strekning har si spesielle saman- setjingVom av Ort veg, Vetlefjord natur og aushistorie. schlängelt Vår jobb sich er die å Straße den Berg hinauf leggjebis an til den rette höchsten vegane Punkt for deg am som See Nystølvatnet.reiser. Der Rastplatz Utsikten, Dettezu Deutsch gjer vi ved „die å Aussicht“, byggje spektakulære trägt seinen Namen zurecht: Von hier aus utsiktspunkt,eröffnet sich servicebygg, ein Panoramablick parke- auf die mächtigeAtlanterhavsv Gebirgswelt.egen ringsplassar, møblar, Geiranger-Trollstigen LIKEHOLEFOSSEN Gamle Stryne- Rondane stiar og kunst. fjellsvegen Sognefjellet Der Wasserlauf GaularvassdragetGaular- strotzt von Valdresflyeungezähmter Kraft. fjellet Nehmen Sie die schmale Brücke über denAurlandsfjellet Wasserfall Likehole- Hardanger Hardangervidda fossen und lassen Sie sich beeindrucken. Von der Brücke aus STRASSE ZUM AUSSICHTSPUNKT UTSIKTEN

können Sie den geschützten Wasserlauf Ryfylkeauf «dem Wasserfallpfad» weiter erkunden. Architekt: Nordplan – Arild Waage. Jæren KAPELLE HESTAD 1 UTSIKTEN.Die Kapelle Hestad Frå Vetlefjorden befindet sich går in vegenzauberhafter i svingar Lage opp aufmot der fjelletschmalen og det Landzunge høgaste punktet zwischen ved Nystølvatnet. den Seen Viksdalsvatnet Stopplassen und Hestadfjorden. ved Utsikten byr på panoramautsikt over dalen og det mektige fjellandskapet.VALLESTADFOSSEN Vom Auslauf des Sees Haukedalsvatnet wirft sich der imponier- ende Wasserfall Vallestadsfossen stufenweise hinab – ein sagen- 2 LIKHOLEFOSSEN. Gaularvassdraget er kraftfullt og 2 hafter Anblick. vilt, og ein tur på den spenstige stålbrua over Likholefossen gir degRØRVIKFJELLET nærkontakt med krafta i fossen, spesielt når vassføringa er stor.Der Frå brua Aussichtspunkt kan du vandre auf vidare dem Bergpå « fossestien Rørvikfjellet» langs bietet det einen vernaPanoramablick vassdraget. auf Arkitekt: den bildschönen Nordplan See - Arild Haukedalsvatnet. Waage. Am Hori- zont kann sogar der Gletscher Jostedalsbreen erspäht werden. KAPELLE HESTAD FOTO: SUNNFJORD UTVIKLING 3 VALLESTADFOSSEN. Den mektige trappefossen ved utløpet av Haukedalsvatnet er eit flott syn. 11

4 HESTAD KAPELL. Det gamle Hestad kapell ligg vakkert til på den smale tunga mellom Viksdalsvatnet og Hestadfjorden.

5 RØRVIKFJELLET. Frå utsiktsplassen på Rørvikfjellet er det panoramautsikt over det vakre Haukedalsvatnet der også Jostedalsbreen er synleg i horisonten.

4 0541-12 [email protected]

Foto: Statens vegvesen 5

Statens vegvesen Adressse: Postadresse: Telefon: Internett: Turistvegseksjonen Industrigata 17 Postboks 1010 815 22 000 nasjonaleturistveger.no 2605 Lillehammer 2605 Lillehammer vegvesen.no/nasjonaleturistveger SOGN UND FJORDANE KUNSTMUSEUM FOTO: SOGN UND FJORDANE KUNSTMUSEUM

KUNST UND KULTUR – im Reich von Nikolai Astrup

Nikolai Astrup (1880–1928) ist einer der herausra- Fortan werde ich mich garantiert mit Kreisen auf meinem gendsten und beliebtesten Künstler Norwegens. Er ist Bett und Teerkreuzen an der Tür (vor bösen Mächten) bekannt für seine außergewöhnlichen Schilderungen der schützen! sunnfjord.museum.no üppigen, ungezähmten Natur und dem traditionellem Volksleben. Nikolai Astrup verbrachte den größten Teil Ludvig Eikaas stammte aus Jølster und besaß eine seines Lebens in Jølster und bezeichnete sich selbst als Sammlung von rund 800 Kunstwerken. Die Galerie einen der bodenständigsten Künstler Norwegens. Eikaasgalleriet ist die umfangreichste Galerie des Sogn und Fjordane Kunstmuseums mit Schwerpunkt auf Er wohnte die letzten 14 Jahre seines Lebens auf dem repräsentative Ausstellungen von nationalem und inter- Hof Astruptunet, der heute noch so vorzufinden ist wie nationalem Format in Kombination mit einer Profilierung zu seinen Lebzeiten. Die Scheune wurde zwar abgerissen der eignen Sammlung. www.eikaasgalleriet.no und als Galerie wieder aufgebaut, besitzt aber das gleiche Aussehen wie die ursprüngliche Scheune. In der Galerie Jølstramuseet: Ein privates Museum mit bis zu 400 finden Sie eine permanente Ausstellung mit Gemälden, Jahren alten Häusern, mehreren tausend historischen Grafiken, Holzschnittplatten und Skizzen von Nikolai Gebrauchs- und Ziergegenständen, einer Kunstgalerie Astrup. Die überwiegende Mehrzahl seiner Motive stam- und Angeboten für Fischfreunde. Das Museum liegt in men aus Jølster und Nikolai Astrup ist im Nachhinein zum Vassenden, nur 20 km von Førde entfernt und ist ein norwegischsten alle norwegischen Künstlergeworden. beliebter Ort für Konzerte, Hochzeiten und andere Feier- Schon das Licht, die Natur und Stimmung im Astruptunet lichkeiten. www.jolstramuseet.no an sich sind einen Besuch wert. www.sfk.museum.no Sogn und Fjordane Kunstmuseum: Das in Førde Sunnfjord Museum ist ein Freilichtmuseum, das leicht befindliche Museum hat die Vermittlung der regionalen erreichbar, 9 km östlich von Førde, an der Straße E39 Kunstgeschichte zur Aufgabe. Schwerpunkte sind hierbei liegt. Hier finden Sie Ausstellungen, Gebäude mit interes- das 20. Jahrhundert, zeitgenössische Kunst, Kunst- santer Geschichte, abwechslungsreiche Wanderpfade handwerk, Design und Architektur. Ganzjährig wechselnde sowie einen Museumsladen und einen Kiosk. Kenntnis- Ausstellungen. Museumsladen mit Kunst und Kunsthand- reiche ortsansässige Führer zeigen Ihnen das Museum. werk sowie Café Sobra. International ausgezeichnet für Zitat aus dem Gästebuch: Was für ein fantastischer Ort, die besondere Architektur. www.sfk.museum.no um etwas über die Geschichte dieser Region zu lernen!

12 SOGN UND FJORDANE KUNSTMUSEUM FOTO: SOGN UND FJORDANE KUNSTMUSEUM

Kapelle Hestad: Lokalisiert am See Hestadfjorden i Gaular. Die 1805 erbaute Kapelle hat eine Stabkirche ersetzt, die dort seit dem Mittelalter stand. Kontaktieren Sie uns unter [email protected] oder Telefon +47-57 67 88 40 für Besichtigungen.

Villa Åmot bietet eine einzigartige Kombination von Übernachtung im ländlichen Stil, örtlichen Spezialitäten und innovativen Kulturerlebnissen. Villa Åmot ist ein etwas anderes Hotel. Hier sind Seide, Taft und Samt genauso natürlich wie Gummistiefel. Hier gehen Atmos- phäre und gute Stimmung Hand in Hand mit Profession- alität und Service. Ein Ort an dem die Gastgeber Steinar und Yngve ihr Äußerstes leisten, um Ihnen «das gewisse Extra» zu bieten. www.villaamot.no

Luftschlachtmuseum in Naustdal: Ein Museum, das an einen schwarzen Tag im Februar 1945 erinnert, als sich die im Verlauf des Krieges größte Luftschlacht über norwegischen Boden in Indre Sunnfjord abspielte. Das Museumsrestaurant bietet hausgemachte, norwegische Gerichte. Håjen Café serviert lokale Spezialitäten. Die ehemalige Scheune „Gamleløa“ beherbergt nunmehr ein Restaurant im rustikalen Stil und mit Elementen aus der Vergangen- heit. Håjen bieten außerdem norwegische Spezialitäten in Form vonhandgemachten Backwaren wie Lefse, Flach- brot, süßes Hefegebäck uvm. Håjen Café ist von Mitte Juni bis Mitte August täglich geöffnet. Übrige Öffnung- szeiten finden Sie auf unserer Homepage: www.haajen.no ASTRUP-FOTORAHMEN AM SEE JØLSTRAVATNET IN SKEI (GEMEINDE JØLSTER) FOTO: INGEBORG SOL FURE

13 ANGELGLÜCK IN JØLSTER. FOTO: ATLE LUNDE, LUNDE TURISTSTASJON ANGELN

Die Region ist ein Eldorado für Sport- und Hobbyangler. Hier können Sie in Flüssen, Seen und natürlich im Meer angeln. Angeln im Meer ist gratis für alle. Zum Angeln in Lachs- flüssen und in Seen werden Angelkarten benötigt.

BINNENANGELN Innerhalb eines einstündigen Radius von Førde finden Sie hunderte von Angelseen und viele Flüsse, darunter die drei Lachsflüsse Nausta, Gaula und Jølstra. Die Nausta ist einer der besten Lachsflüsse Norwegens und die Gaula ist bekannt für das Angeln am Wasserfall Osfossen, wo der Fluss in den Dalsfjord mündet. Die Angelsaison ist von Fluss zu Fluss unterschiedlich. Im See Jøstravatnet kann das ganze Jahr über hinweg mit Angelrute geangelt werden und die Forel- len sind hier beißfreudig wie kaum an einem anderen Ort. Jølstravatnet ist Nordeuropas forellenreichstes Gewässer und zieht Besucher aus Nah und Fern an, die hier Ihr Glück beim Angeln ausprobieren möchten. Auch die gewerbliche Fischerei nutzt den See ausgiebig und ein Teil der gefang- enen Forellen werden zu Rakfisk verarbeitet und in norwegischen Feinkostgeschäften verkauft. Jedes Jahr im August finden in Sunnfjord Wettbewerbe im Forellenangeln statt. In der Gemeinde Gaular streckt sich die Veranstaltung über mehrere Tage und es geht darum, im Ver- lauf des Wettbewerbs die größte Forelle zu fangen. Als Prämie winkt ein Hauptgewinn von NOK 10.000! In Jølster arrangiert man das Jølster Forellenfest. Hier gilt es, eine Forelle zu fangen, die möglichst genau einem im ANGELN IM DALSFJORD. FOTO: REINHARD ZEGGEWEISS.

14 ANGELN IN JØLSTER. FOTO: DAVID ZADIG

Voraus festgelegten Gewicht entspricht. Der Sieger kann hier ein Auto gewinnen. Diese Veranstaltung findet im Juni statt. ANGELKARTEN Auf www.inatur.no können Sie Angelkarten für LACHSANGELN IN DER NAUSTA Gebiete in ganze Norwegen erwerben. Die per SMS In Naustdal finden Sie den absolut besten Lachsfluss des oder E-Mail erhaltene Quittung ist gültig als Bezirks. Die auf ganzen 12 km lachsführende Nausta mündet Angelkarte. Daneben sind Angelkarten bei Grund- in den Førdefjord. In ihrem Verlauf fließt sie durch ein land- besitzern und manchen Übernachtungsbetrieben wirtschaftlich genutztes Gebiet, umgeben von abwechslungs- erhältlich. reicher und schöner Natur. Die Nausta ist als interessanter Fluss zum Fliegenfischen bekannt und besitzt entlang des ganzen Flusses eine Vielzahl von unterschiedlichen und guten Angelplätzen. Das Gebiet rund um den Wasserfall Naustdalsfossen ist als einer der besten Lachsangelplätze Norwegens bekannt. Im Jahre 2005 wurde der Fluss perma- nent unter Naturschutz gestellt.

ANGELN IM FJORD Der Førdefjord und der Dalsfjord sind Fjordarme, die sich weit in die Berg- und Fjordlandschaft strecken. Hier finden Sie unzählige gute Angelplätze. Angeln mit Rute und Hand- angeln im Meer ist gratis für alle. Hier können Sie die meisten Fischarten fangen, die in norwegischen Meeresgewässern zu finden sind. Das Erholungsgebiet Russenes in Naustdal bietet gute Angelmöglichkeiten vom Ufer aus. Hier gibt es Parkplätze, mehrere markierte Pfade und Gelegenheit zum Zelten.

UNTERWEGS MIT NORSK FISKESENTER. FOTO: NORSK FISKESENTER.

15 «ZUERST ESSEN» Örtliche Spezialitäten, die in Sunnfjord Ihrem Gaumen schmeicheln

Stolze Esskultur in Sunnfjord Seit jeher spielt der Ausdruck „Zuerst essen“ eine bedeutende Rolle in der Region und in den Heimen von Sunnfjord steht traditionsreiche Küche seit Generationen hoch im Kurs. Sunnfjord steht für eine Vielzahl von kulinarischen Geschmackserlebnissen verankert in lokaler Identität und kombiniert mit echten Natur- und Kulturerlebnissen. Hier präsentieren wir einige unserer besonderen Speisestätten, die Ihnen das Beste, das die Region zu bieten hat, auf den Teller bringen und dazu noch eine angenehme und gemütlichen Atmosphäre bieten.

1 2

Der gemütliche Hof Fjordamattunet im Tal Støfrings- In der Ortsmitte von Vassenden in Jølster bietet das dalen bei Vassenden in der Gemeinde Jølster bietet eine Jølstramuseet eine Kombination von Angelangeboten, gemütliche Atmosphäre. Das einzigartige Fachwissen Naturerlebnissen und traditionellen Gerichten für be- von Kari Støfringsdal in Bezug auf traditionelle Gerichte sondere Anlässe, für Firmen oder kleinere Zusammen- und Esskultur bieten den Grundstein für die dort ange- künfte. Genießen Sie die Ruhe und das Umfeld des bild- botenen Kurse und kulinarischen Erlebnisse, die für alle, schönen Anwesens und in den historischen Gebäuden, von Arbeitskollegen über Organisationen, Freundes- umgeben von Kunst und Geschichte. Lassen Sie sich gruppen, Familien bis hin zu denjenigen, die Erzeugnisse von einem Festmahl verwöhnen, das u.a. aus frisch ge- vor Ort veredeln oder anbieten,geeignet sind. Gerichte bratener Jølstra-Forelle besteht, zubereitet auf die ganz werden gemeinsam zubereitet und der anschließende spezielle Art des Jølstramuseet. Das Café des Museums Verzehr im gemütlichen Rahmen ist ein wichtiger Teil ist im Zeitraum vom 16. Juni bis zum 9. September don- des Erlebnisses. In angenehmen Örtlichkeiten stehen nerstags, freitags, samstags und sonntags von 14:00 bis Lernen, Erleben und Genuss im Vordergrund. Haus- 19:00 Uhr geöffnet. Außerhalb der Öffnungszeiten für gemachte Gerichte bilden den Abschluss. Gruppen nach Vereinbarung. www.jolstramuseet.no www.fjordamattunet.no

In der Villa Åmot in Bygstad werden Gäste mit ausgesuchten Spezi- alitäten der Region Sunnfjord, zubereitet aus lokalen Erzeugnissen, 3 verwöhnt. Übernachtungen im restaurierten Wohnhaus aus dem Jahre 1890. Villa Åmot ist das Gütezeichen Olavsrose der Stiftung Norwegisches Kulturerbe zugeteilt worden und ist Mitglied der Histo- rischen Hotels & Restaurants (De historiske). Villa Åmot bietet 10 Zimmer, ein großzügiges Anwesen, einen englischen Garten, Besprechungszimmer, Küche, Konzert- und Veranstaltungslokal für 10–150 Personen. Klein und fein aber zugleich grandios! www.villaamot.no

16 Måløy 60 Grodås 15 Heggjabygd Stårheim Torvik Nord ordeid Holen Vetvika Rugsund 15 Hornindalsvatnet 15 Stryn Oldeide 616 Davik Bremangerlandet Leirgulen Isane E39 Faleide Grotlesanden Bremanger Bortnen Lote Hennesbygd Ålfoten Anda 614 Innvik Smørhamn BREMANGER Kalvåg Svelgen Utvik 614 Sandane Kjelkenes 60 Hope Hyen Byrkjelo Myklebust t

n Hovden t a 6

r B E39

Skorpa Florø 5 Grov Brandsøy Eike ord Storebru Klakegg Reksta Eimlandsgrend Kinn Stavøy JØLSTER Skei

FLORA Stavang NAUSTDAL t Askrova Årdal tne Ålhus va Naustdal tra Lunde Svanøy Vevring Jøls Vassenden 1 Myklebust 4 Sanddal 609 2 5 Førde Stong orden Moskog E39 13 Norsk FØRDE Haukedalen Bremuseum Bringeland Sunde Holsen ASKVOLL 609 Fjærland Dals ord- Atløy Holmedal Bygstad 57 Haukedalsvatnet Askvoll brua Mundal Hærland Dale 3 Straumsnes Haugland 610 Vik Viksdalen Bulandet Sande Hestad 5 Flekke Værlandet 7 13 Fure GAULAR 57 FJALER Korssund Den Trondhjemske E39 Postvei Håjen Café – echtes Handwerk kreiert lokale Gaumenfreuden Natsundet Guddal Færøy Sørbøvåg 4 Im kleinen Ort Frammarsvik am Førdefjord, 6 km westlich von Naust- Salbu dal, findet man Håjen Café. Hier wurde eine ehemalige Scheune auf Saltskår Buskøy Leknessundet Høyangedem Hof inr ein Restaurant und eine Bäckerei verwandelt, in der Gåsvær Vadheim Gästen kulinarische Erlebnisse in schönem Rahmen angeboten Hersvika 607 Dragsvik werden. Gut Ding will Weile haben. Diese Weisheit gilt auch für Essen.Hell a Sandvik Hyllestad Wir nehmen uns darum Zeit, Beeren zu sammeln,Balestran Gemüsed anzubauen HYLLESTAD Kvernsteinsparken Nordrevik Kyrkjebø Berge und Fleisch von örtlichen Jägern zu erwerben, um Ihnen kulinarische 55 Leikanger Krakhella Genüsse bieten zu können. Hochwertige Erzeugnisse und solides SOLUND Losna Handwerk bilden die Grundsteine für eine schöne Zeit zu Tisch.Va ngsnes 606 Leirvik Sula Rysjedalsvika 57 Neben traditionellen Gerichten, die eine wichtige Rolle spielen, finden Ytrøy Lavik Sie auch neue Kompositionen auf55 unserer Speisekarte. Besuchen Sie Feios Svartemyr Håjen, senken Sie die Schultern und genießen Sie liebevoll zuberei- Ytre Sula Kvamme 602 Hardbakke Søreide tetes EssenOrtnevik in ruhiger Atmosphäre. Egal, ob der Fjord friedlich unter Steinsund der Sonne ruht, Wellen vom Wind gepeitscht werden, Gipfel vom Hjønnevåg Daløy Osland Utvær Rutledalen Schnee gekrönt oder vielleicht vom Nebel verhüllt werden, so werdenVik Bjordal Oppedal Sie bei Tisch immer einen Blick finden, auf dem Sie Ihre Augen ruhen Kolgrov Nåra Dingja können. Während der Sommersaison ist Håjen Café von Sonntag bis Takle Freitag geöffnet. GenaueFinnen Öffnungszeiten auf www.haajen.no Straume Sollibotn GULEN Brekke Assheim Hille Eivindvik Tenne Gulatinget Bungane Austgulen Inste ord 13 17 Stølsheimen Steinslands- Skjerjehamn E39 stølen Mjømna Byrknes Dalsøyra Nærøy Sandøy Sleire Hogsvær 57 Gråvik Skipavik Sløvåg Matre Frøyset Gudvangen Øvrehelland Leirvåg Matre Fedje Myrkdalen E16 Dyrkollbotten Mo Nesheim Oppheim E39 5 6

Flatheim im Tal Viksdalen, direkt an der Land- Bakar-Jon: In Byrkjelo, nur 15 Autominuten von Skei in schaftsroute Gaularfjellet ist ein äußerst interessanter Jølster entfernt finden Sie Bakar-Jon, den wohl wichtig- Ort, der Aktivitäten, Übernachtungen, örtliche Speziali- sten Anlaufpunkt des Bezirks, wenn es um lokale Spezi- täten, ein Café und Hofverkauf bietet. Schon die einzig- alitäten geht. Schon seit Jahren ist ein Stopp bei Bakar- artige Lage des Hofs ist einen Besuch wert– und erst Jon und seinem Team bei vielen ein fester Bestandteil recht dann, wenn Sie hungrig sind! Hier erhalten Sie auf Reisen. Die ausgezeichneten Erzeugnisse aus der traditionelle Spezialitäten wie die Natronkaker und Lap- eigenen Backstube und fantastischen Kuchen aller Art par – beides norwegische Varianten von Pfannkuchen aus der hauseigenen Konditorei erfreuen sich das ganze – sowie belegte Brote, süße Brötchen und Kuchen. Jahr über hinweg großer Beliebtheit. Eine weitere Be- Besuchen Sie unser Sommercafé in Flatheim, das im sonderheit von Bakar-Jon ist das Ladengeschäft mit ein- Zeitraum vom 25. Juni bis 12. August täglich von 12–17 erausgesprochen umfangreichen Auswahl an hochwer- Uhr geöffnet ist. Gruppen werden ganzjährig auf tigen Spezialitäten aus ganz Norwegen. Das im Buchung entgegengenommen. www.gaularfjellet.no Anschluss befindliche Café bietet sowohl hausgemachte Kuchen, kleine Imbisse als auch Gerichte für den großen Hunger und ist bei Reisenden geschätzt und beliebt. www.bakarjon.no

Mjølkerampen: Ein beliebtes Café in der Ortsmitte von Sande. Hier finden Sie neben gutem Kaffee, hausgemachte 7 Kuchen, belegte Brote, frisches Brot, Hefegebäck, Kleinger- ichte aus lokalen Erzeugnissen uvm. Mjølkerampen ist ein sozialer Treffpunkt für sowohl die Lokalbevölkerung als auch für Reisende. Regionale Küche in einem etwas anderen Lokal erwartet Sie! Das Café ist ganzjährig Dienstag bis Samstag von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Mehr Infos unter facebook.com/ mjolkerampenkafe

Der Ort Førde bietet eine abwechslungsreiche Auswahl an Cafés und Restaurants. Hier können Sie sowohl eine Pause nach einer Einkaufsrunde einlegen als auch ein gutes Abendessen in einem Gourmet-Restaurant einnehmen. In ganz Sunnfjord gibt es zudem mehrere große Hotels mit guten Restaurants: Thon Hotel Jølster, Thon Hotel Førde, Scandic Sunnfjord Hotel & Spa sowie Sande Kro und Hotel.

18 FØRDE BEI NACHT. FOTO: ALF VIDAR SNÆLAND AUSGEHEN, KULTUR- UND NACHTLEBEN IN FØRDE LARRIS Scene und Bar – Scandic Sunnfjord Hotel & Spa Einwohner und Besucher von Førde können sich auf viele Im Herbst 2017 wurde die neue Kulturbühne in Førde schöne Stunde bei Larris freuen! eröffnet und hat das Kulturangebot in Førde auf neue Höhen Pikant liegt in traumhafter Lage am Lachsfluss Jølstra. gebracht. Drinnen oder draußen beim Genuss eines guten Essens ist Die Fassade von Larris Scene ist mit dem Motiv „Siri syng es nicht ungewöhnlich, dass unsere Gäste Fische springen Fjordblues“ (dt. Siri singt den Fjordblues) des norwegischen sehen. Pikant veranstaltet Quizabende, Konzerte im kleinen Künstlers Oddvar Torsheim dekoriert und ist ohne Zweifel Rahmen und hat zudem wechselnde Ausstellungen mit ein Blickfang. Auch der Name Larris ist inspiriert vom Schaf- Werken lokaler Künstler und Fotografen. fen des gleichen Künstlers und stammt aus dem Lied „Larris Bartine Bar ist ein ungezwungener Treffpunkt im Scandic tok ein Farris“ (dt. Larris trank ein Farris), einem umgeschrie- Sunnfjord Hotel. Hier gibt es einfache Gerichte, gute benen Song der Beatles. Getränke und bei schönem Wetter Bewirtung im Freien. Larris ist ein Treffpunkt, eine Kulturbühne, eine Arena für Thon Hotel Førde wurde 2018 komplett renoviert und ist Tanz, Musik, Theater, Literatur und Stand-up-Veranstalt- das älteste Hotel in Førde, mit einer Geschichte, die bis auf ungen. das Jahr 1860 zurückreicht. Unter den bis jetzt aufgetretenen Artisten finden wir Eva In Førde finden Sie zudem Peppes Pizza, Dolly Dimple's Weel Skram, Kjartan Lauritzen, Raga Rockers, Kristian Valen, Pizza, Burger King, die Einkaufszentren Elvetorget und Amfi, Sigrid Moldestad und Bare Egil Band. Geschäfte aller Art, Førde Bowling und vieles mehr …

LARRIS SCENE. FOTO: SCANDIC SUNNFJORD HOTEL & SPA.

19 SOGNDAL. FOTO: VEGARD BYRKJELAND AASEN TAGESAUSFLÜGE IN SOGN UND FJORDANE – mit Sunnfjord als Ausgangspunkt Die zentrale Lage im Bezirk Sogn und Fjordane mit kurzem Abstand zum Sognefjord und zum Nordfjord macht Sunnfjord zu einem einzigartigen und perfekten Ausgangspunkt für die Erkundung der größten Attraktionen der Gegend. Gleichzeitig können Sie in ruhiger Lage und ohne die Spur von Massentourismus wohnen und haben die Gelegenheit, Tagesausflüge zum Beispiel zum Sognefjord oder zum Loen Skylift zu unternehmen. Im Folgenden präsentieren wir Ihnen Vorschläge für Autoausflüge von Sunnfjord aus. TAG 1: Sognefjord Von Førde aus beträgt die Fahrzeit nach Sogndal am Sogne- fjord ungefähr 1 h 40 min. Die Fahrt führt vorbei am Ort Skei und verläuft entlang des fantastischen Sees Kjøsnesfjord in Richtung Fjærland. Gute 20 min. nach Skei erreicht man den Gletscher Bøyabreen und das Café Brevasshytta, das sich in unmittelbarer Nähe des Gletschers befindet und ein beliebter Stopp zum Fotografieren und Essen ist. Dort verführt die Speisekarte mit traditionsreichen Gerichten und Speziali- täten wie Hirschburger, Rømmegraut und hausgemachtem Apfelkuchen Reisende zu einem etwas längeren Aufenthalt am Gletscher. Im weiteren Verlauf geht es durch das Tal Sogndalsdalen und schließlich nach Sogndal und zum Sognefjord. Fährt man weiter ins Landesinnere in Richtung Luster und Sognefjell, kommt man zum Ort Hafslo, der als Perle von Sogn bezeichnet wird. Hafslo mit seiner offenen Landschaft und dem idyllischen See Hafslovatnet steht im Kontrast zum bekannten Nachbarort Solvorn, der direkt am Sognefjord liegt und Fähranleger für die Fähre nach Urnes ist. Schon die Über- fahrt mit der Fähre ist eine Attraktion an sich und am anderen Ufer des längsten Fjords Europas finden Sie die älteste AUSSICHT VON BRÆVASSHYTTA. FOTO: BRÆVASSHYTTA

20 LOEN SKYLIFT. FOTO: SØLVI DYBEVOLD

Stabkirche Norwegens, Ornes Stavkyrkje. Weiter landein- lohnt es sich, entlang des Wegs einen Stopp beim Stardalen wärts, auf der Südseite des Lustrafjords, einem Nebenarm Sommercafé und Stardalen Hyttegrend einzulegen. Die wei- des Sognefjords kann man entlang der „romantischen tere Fahrt ins Innere des Tals bietet imposante Berge in ein- Straße“ fahren, spazieren oder Rad fahren. drucksvoller Natur. Nach ungefähr 5-minütiger Fahrt erreichen Sie Høyseth Camping und den Gletscher Haugabreen. TAG 2: Loen Skylift Einladende Hütten mit historischem Charme und die Nähe Der kleine Ort Loen in Nordfjord liegt ungefähr zwei Auto- zum Wandereldorado im Tal Haugadalen machen es wert, stunden von Førde entfernt und bietet eine wahrhaft spekta- dort zu übernachten und vielleicht am nächsten Tag sogar an kuläre Attraktion: Die Seilbahn Loen Skylift, die sowohl einer Gletscherwanderung auf dem Haugabreen teilzun- Besucher als auf Einheimische buchstäblich auf neue Höhen ehmen. Mehr Infos unter www.breogfjell.no bringt. Die 2017 von Königin Sonja eröffnete Gondelbahn hat alle Erwartungen an die Anzahl von Fahrgästen mit Besuchsrekorden gesprengt. Innerhalb von nur fünf Minuten befördert Sie die Bahn auf einer atemberaubender Fahrt vom Fjord zum 1.011 m NHN hohen Gipfel des Hoven. Dort erwartet Sie neben dem Hoven Restaurant eine 210-Grad- Panoramaaussicht mit Blick auf den bekannten Berg Skåla und den See Lovatnet im Osten, dem Gletscher Jostedals- breen og dem Ort Olden im Süden sowie dem Verlauf des sich in Richtung Stryn streckenden Nordfjords im Westen. Erkunden Sie die Gebirgslandschaft zu Fuß oder auf Skiern, selbstständig oder in Begleitung eines Führers. Nähere Infos unter www.hovenloen.no. Auf dem Rückweg nach Sunnf- jord empfehlen wir einen Stopp bei Bakar-Jon, der besten Anlaufstelle für lokale Spezialitäten, um eine Stärkung für die Rückfahrt einzukaufen, bzw. im gemütlichen Café zu essen. Falls Sie es nicht eilig haben, können Sie auch einen Abstech- er zum Gletscher Haugabreen im Tal Stardalen machen. Folgen Sie dazu auf der Straße E39 bei Klakegg der ausge- schilderten Abzweigung nach Stardalen. Nach ungefähr 10 km erreichen Sie den Gletscher. Auf der Fahrt durch das Tal BAKAR-JON – EIN BELIEBTER ORT FÜR EINE PAUSE ZWISCHEN SUNNFJORD UND NORDFJORD. FOTO: BAKAR-JON/COOP

21 SUNNFJORD MUSEUM. FOTO: ESPEN MILLS

TAG 3: Erkundungsfahrt in Sunnfjord

Eine schöne Erkundungsfahrt bedarf eines guten Starts: Beginnen Sie Ihren Ausflug damit, sich mit leckerem Gebäck im Café Mjølkerampen in der Ortsmitte von Sande zu stärk- en. Besonders empfehlenswert sind die hausgemachten Skulebollar, ein norwegisches, mit Creme gefülltes Hefeteiggebäck mit Zuckerglasur und Kokosraspeln. Nun- mehr kann es losgehen in Richtung Hestadgrend und der Norwegischen Landschaftsroute Gaularfjellet. Im Tal Viks- dalen finden Sie Flatheim. Dort gibt es ein im Sommer geöffnetes Café mit hausgemachten Kuchen und Gebäck, neben dem Thon Hotel Jølster, das u.a. einen beheizten belegten Broten und ausgezeichnetem Kaffee. Frisch Pool, einen Fitnessraum und nicht zuletzt ein gutes Restau- gestärkt begeben Sie sich jetzt auf die spektakuläre Fahrt rant bietet. über das Gebirge Gaularfjellet. Der dort befindliche Rast- Die Zeit vergeht schnell, und damit steht die Rückreise auf platz mit dem Monument Utsikten ist eine lange Fotopause der Straße E39 auf dem Programm. Wieder bei Vassenden wert. angekommen, kann ein Besuch des Jølstramuseet emp- Danach führt der Weg nach Vassenden. Hier liegt die nur fohlen werden, das Angel- und Naturerlebnisse und tradi- freitags geöffnete Hofbäckerei Erketunet, die eine umfan- tionsreiche Gerichte bietet. Hier finden Sie Ruhe, umgeben greiche Auswahl an Hefegebäck und anderen Versuchungen von Kunst, Kultur und Geschichte. Eine hauseigene Speziali- bietet. tät des im Sommer täglich geöffnete Cafés ist selbstgefan- Folgen Sie nunmehr der Nebenstrecke auf der Südseite gene und auf eine besondere Art zubereitete Forelle aus des Sees Jølstravatnet in Richtung Skei. Nach ungefähr 22 dem See Jøstravatnet. km erreichen Sie Astruptunet, das Heim des Malers, Zeich- Möchten Sie sich etwas ohne Auto bewegen, können Sie ners und Grafikers Nikolai Astrup, das im Sommer täglich bei Jølstraholmen Camping Elektrofahrräder mieten. Zudem und im Frühjahr und Herbst an Wochenenden besichtigt befindet sich der Sunnfjord Golfclub in unmittelbarer Nähe. werden kann. Nach dem Besuch des Astruptunet geht es Auf der weiteren Fahrt nach Førde ist das Sunnfjord weiter in Richtung Skei. Hier ist Audhild Vikens Vevstove ein Museum im idyllischen Ort Movika an der E39 einen kurzen beliebter Stopp. Hier finden Sie neben Weihnachtsartikeln, Besuch wert. Ausstellungen und Sammlungen zeigen hier Andenken, interessanter lokaler Handwerkskunst und Ein- den Alltag der gewöhnlichen Menschen in Sunnfjord im richtungsgegenständen auch ein Café. Der Laden liegt direkt Laufe der Zeit. Hier finden Sie ein Freilichtmuseum in

22 AUSSICHT BEI GAULARFJELLET. FOTO: JIRI HAVRAN. ARCHITEKT: CODE ARKITEKTUR AS.

FLATHEIM, VIKSDALEN, IN DER UMGEBUNG VON GAULARFJELLET THON HOTEL JØLSTER, SKEI IN JØLSTER. wunderschöner Umgebung und mehrere Spazierpfade mit Infotafeln, die Wissenswertes über die örtliche Natur- und Kulturgeschichte vermitteln. Wohl angekommen in Førde, sind das Scandic Sunnfjord Hotel & Spa oder das Thon Hotel Førde empfehlenswerte Übernachtungsmöglichkeiten. Günstigere Übernachtungen in Førde bietet u.a. Førde Gjestehus und Camping. Ziehen Sie es vor, lieber wieder zurück nach Sande zu fahren, können Sie dort im Sande Kro und Hotel übernachten. Die beschriebenen Strecken sind Vorschläge zur Inspira- tion. Sunnfjord hat noch viel mehr zu bieten. Blättern Sie durch diese Broschüre, finden Sie ihre persönlichen Favoriten und planen Sie eine Tour mit Ihren ganz persön- SCANDIC SUNNFJORD HOTEL & SPA IN FØRDE lichen Highlights!

Frohes Erkunden!

23 AKTIVURLAUB Sunnfjord mit seiner Lage im Herzen Fjordnorwegens bietet unzählige Aktivitäten und zurechtgelegte Erleb- nisangebote, bei denen Sie hautnah mit der Natur in Berührung kommen. Lassen Sie sich inspirieren!

Lunde Turiststasjon Fordern Sie sich selbst heraus mit u.a. Bungee Run, Axtwerfen, Offroad-Buggies, Rodeo und Bogenschießen. www.turiststasjon.no

tilfjells Wanderungen, Gletscher, Klettern, Spaß & Spannung, Abenteuer uvm. Øyvind Holsen Foss besteigt die Maritind, die einzige Gipfelzinne Sunnfjords, im Winter! Ein Unterfangen, das einzigartig für tilfjells ist! www.tilfjellsas.no

Sunnfjord Golfclub Anspruchsvoller 9-Loch Golfplatz, Par-72 mit doppelten Abschlägen, Driving Range, Übungsgrün und Bunker, Clubhaus mit Kaffeeautomat, Spielplatz für die Jüngsten und nicht zuletzt einem Proshop mit guter Auswahl. www.sunnfjordgk.no

Jølster Rafting Genau so soll Rafting sein! Umgeben von üppiger und bildschöner Natur erleben Sie einen lebhaften und anspruchsvollen Fluss, mit Unmengen spritzendem Wasser, Spaß und Spannung und nicht zuletzt einem herrlichen Kribbeln im Bauch! www.jolster-rafting.no FOTO: HALLSTEIN DVERGSDAL

Sunnfjord Gokart Gokart steht für Spannung und Geschwindigkeit. Sie sitzen in einem offen Gokart, nur wenige Zentimeter über dem Boden. Sogar in der kleinsten Klasse werden 70–80 km/h erreicht. Aber es geht auch schneller – viel schneller! Gokartfahren wird von Jahr zu Jahr beliebter.

www.nmksunnfjord.no FOTO: JØLSTER RAFTING

24 Jølstraholmen Camping Familienfreundlicher Campingplatz mit u.a. Wasser- rutsche, Badebecken, Grillhütte, Tischtennis, Fußball- rasen, Spielplatz und Trampolin. Verleih von Fahrrädern und Elektrofahrrädern sowie Booten mit Motor auf dem See Jølstravatnet. Verkauf von Angelkarten und Jagderlaubnissen sowie Liftkarten. www.jolstraholmen.no

Go‘Kajakk Kajakfahren ist eine vielseitige Aktivität. Go‘kajakk bietet sowohl Einführungen als auch Trainingskurse für alle, die sich für Kajakfahren interessieren. www.gokajakk.no

Høyseth Camping Am Tor zum Jostedalsbreen Nationalpark und der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen im Tal Haugadalen, über den Oldeskaret ins Tal Briksdalen, den Berg Snønipa oder für Gletscherwanderungen auf dem Haugabreen. facebook.com/hoysethcamping

Bre og Fjell Gletscherwanderungen auf dem Haugabreen jeden Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag im Juli und August. Abenteuer in ganz Norwegen! www.breogfjell.no FOTO: HALLSTEIN DVERGSDAL

Baden Sanden in Naustdal ist der schönste Badeplatz in Sunnfjord und zudem ein Ort, an dem Kunst betrachtet werden kann.

FOTO: ALF VIDAR SNÆLAND

25 FOTO: DAVID ZADIG RADFAHREN IN SUNNFJORD

Sunnfjord bietet wenig befahrene und idyllische Straßen, Von Førde aus können Sie mit Rad über die alte Verbind- die Fahrradfahren zum Genuss machen. Einige Vorschläge ungsstraße über den Bergrücken Ramsdalsheia bis nach zur Inspiration: Florø fahren. Diese Strecke ist besonders gut für all diejenigen Von Skei aus 25 km auf der Nebenstrecke auf der Südseite geeignet, die nicht nur Rad fahren sondern auch trainieren des Sees Jølstravatnet nach Vassenden. Entlang der Straße möchten. Der Blick vom Berg ist übrigens alle Anstreng- liegen einige gute Angelplätze und ungefähr auf halber ungen wert! Strecke liegt Astruptunet, das Heim des bekannten Malers Nikolai Astrup, das einen Besuch wert ist. Möglichkeit für Führungen, Galeriebesichtigung und Café. Eine andere Tour geht ab Klakegg an der E39 auf einer Nebenstraße in das Tal Stardalen. Auf dieser 13 km langen Strecke können Sie die Natur in der Nähe des Gletscherarms Haugabreen erkunden. Für Spannung und Geschwindigkeit kann diese Radtour auch mit Rafting auf dem Fluss Stardals- elva kombiniert werden. Nicht ohne Grund wird Førde als Fahrradstadt bezeichnet. Von der Stadtmitte aus gibt es mehrere Strecken zur Auswahl. Wie wäre es mit einer gemütlichen Radfahrt in Richtung Vie und über die Hängebrücke über Soleide beim FOTO: JØLSTER 365 Wasserfall Brulandsfossen? Oder vielleicht einer Tour entlang des Flusses Angedalselva und in das Tal Angedalen? In Gaular können Sie vom Fahrrad aus entlang der des 21 FAHRRADVERLEIH km langen Wasserfallpfads verlaufenden Straße und der Jølstraholmen Camping Landschaftsroute Gaularfjellet eine abwechslungsreiche (auch Elektrofahrräder) Tel.: +47-95 29 78 79 Landschaft erleben. Möchten Sie zusätzlich noch den Wasser- fallpfad zu Fuß erkunden, ist Hov Hyttegrend mit Transport Førde Rathaus Tel.: +47 57 72 20 00 und der Anpassung der Tourlänge an Ihre Wünsche behil- Thon Hotel Jølster Tel.: +47 57 72 78 00 flich.

26 FAHRRADTOUR MIT WUNDERSCHÖNER AUSSICHT. FOTO: DAVID ZADIG TAGESRADTOUREN IN SUNNFJORD

Ort Strecke Länge Höhenunter- Schwierig- schied keitsgrad Skei Skei–Sægrov–Skei 12,1 km 80 m Skei–Astruptunet–Skei 27,7 km 150 m Skei–Stardalen–Skei 37,1 km 201 m Klakegg–Stardalen–Klakegg 26,9 km 184 m

Vassenden Jølstraholmen–Astruptunet–Jølstraholmen 26,5 km 237 m Jølstraholmen–Erketunet–Jølstraholmen 6,7 km 104 m

Førde Førde–Sundsdalen–Førde 24,4 km 504 m Førde–Mitte Tal Angedalen–Førde 10,8 km 200 m Førde–Botnen–Førde 32,6 km 396 m

Gaular Sande–Bygstad–Sande 25 km 383 m Sande–Kapelle Hestad– Sande 20,8 km 314 m Viksdalen–Kapelle Hestad–Viksdalen 39 km 240 m Viksdalen–Rørvikfjellet–Viksdalen 26,5 km 750 m

Naustdal Naustdal–Helle–Naustdal 23,5 km 280 m Naustdal–Solsidevegen–Horstad–Naustdal 17,5 km 324 m Naustdal–Nes–Naustdal 44 km 557 m

27 FESTIVALS UND JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN Eine Reihe von Festivals und Veranstaltungen bereichern die Region mit einem ansprechenden Kulturangebot. Das ganze Jahr über hinweg finden kleine und große Konzerte, Messen, Festivals, Dorftage, Bauernmärkte, Ausstellungen und weitere örtliche Veranstaltungen statt. Hier finden Sie einige Highlights.

FOTO: KNUT UTLER FOTO: JØLSTRAMUSEET

Førdefestival Jølstramuseet Das Førdefestival ist die größte multikulturelle Musikver- Natur- und Angelerlebnisse sowie traditionsreiches Essen. anstaltung Norwegens. Das Festival findet jedes Jahr • Johannistagfeier (Juni) von Mittwoch bis Sonntag der 27. Kalenderwoche statt. • Konzert in Verbindung mit dem Førdefestival (Juli) www.fordefestivalen.no • Rakfiskfeier (November) https://jolstramuseet.no

Storehesten opp Das Bergauf-Rennen Storehesten opp findet jedes Jahr Ende August in Gaular statt. Hierbei handelt es sich sowohl um ein Rennen als auch eine Wanderung und damit können sich sowohl Wettbewerbsteilnehmer als auch Bewegungsfreudige herausfordern. Abends Feier mit Tanz im Lokal Tønna in Bygstad. www.storehestenopp.no

Jølster Marathon Eine der traditionsreichsten Veranstaltungen der Region, die immer Anfang Juli und dieses Jahr zum 33. Mal in Folge stattfindet. Der Jølster Marathon ist ein typi- scher Marathonlauf. Zudem den ganzen Tag über hin-

FOTO: TOM FARSUND weg Aktivitäten und Verkaufsstände im Zielbereich. jolster-maraton.no Førde opp Førde opp ist ein Bergauf-Rennen in Førde und verläuft auf Vevringausstellung dem Pfad Bystien zur Spitze des Bergs Hafstadfjellet (706 Die Dorfbewohner von Vevring arrangieren jeden m NHN). In Verbindung mit dem Rennen findet in der Herbst eine Ausstellung. Das Dorf wird buchstäblich Stadtmitte ein Festival statt. Abends wird es zudem feier- mit Kunst aufgefüllt und alle nur denklichen Lokale von lich im Scandic Sunnfjord Hotel & Spa. Førde opp ist offen der Sporthalle über Scheunen bis zu Außenarealen für alle und findet Ende August/Anfang September statt. werden jedes Jahr zu Ausstellungsräumen umfunktio- www.fordeopp.no niert. www.vevringutstillinga.no

28 FOTO: ADAM PIETRZAK

Sunnfjord Triathlon Der schönste Triathlon der Welt findet natürlich in Sunnfjord statt! Ende Juni jedes Jahres ist es in Naustdal Zeit für den Sunnfjord Triathlon. Ein flacher und schöner Streckenverlauf in der bezaubernden Natur Westnorwegens kennzeichnet diese Veranstaltung, die ein Fest für Groß und Klein ist. Unter den Teilnehmern finden Sie die unterschiedlichsten Leute: junge, ältere, Profis und Firmenteams. www.sunnfjordtriatlon.no

FOTO: JØLSTER FORELLENFESTIVAL

Jølster Forellenfestival Im Juni jeden Jahres findet das Jølster Forellenfestival am legendarischen See Jølstravatnet statt, der von vielen als der beste Forellensee Europas angesehen wird. Ein großartiges Festival mit Gewinnausteilung, Unterhaltung und Tanz am Abend. www.jolsteraurefest.no

29 SUNNFJORD – Jølster, Førde, Naustdal, Gaular

FOTO: GAUTE DVERGSDAL BØYUM

JØLSTER • Jølster Skicenter • Jølstramuseet – mit Angelangeboten und • Nikolai Astrup einzigartiger Speisekarte • Astruptunet • See Jølstravatnet: Forellenangeln, • Gletscherwanderungen auf dem Kajakfahren, Rafting Haugabreen • Wanderungen und Gipfeltouren auf Skiern

FOTO: ALF VIDAR SNÆLAND

FØRDE • Førdefestival • Shopping in Sunnfjord • Sunnfjord Museum • Berg Hafstadkleiva • LARRIS Scene • Sogn und Fjordane Kunstmuseum (Scandic Sunnfjord Hotel & Spa)

30 FOTO: THOMAS ECKHOFF

GAULAR • Norwegische Landschaftsroute – Gaularfjellet • Wasserfallpfad Fossestien • Villa Åmot • Bergmassiv Storehesten (1.209 m NHN) • Wandern und Angeln in Fosseheimen • Kapelle Hestad

FOTO: HÅJEN CAFÉ

NAUSTDAL • Angeln in Bergseen und im Fjord • Vevring-Ausstellung – heimische und interna- • Sanden: Schöne Outdoor- und Badeanlage mit tionale Kunst füllt ein ganzes Dorf Erholungsgebiet, Strandpromenade, Bänken sowie den Skulpturen „die Sennerin“ von Kjartan • Wanderungen entlang von markierten Strecken Slettemark und „Kühe“ von Oddvar Torsheim. in Wäldern und in den Bergen • Lachsangeln in der Nausta • Luftschlachtmuseum/Håjen Café

31 Lorem ipsum

Måløy 60 Grodås 15 Heggjabygd Stårheim Torvik Nord ordeid Holen Eids orden Vetvika Rugsund 15 Hornindalsvatnet 15 Stryn Bremangerlandet Oldeide 616 Davik Hornelen Leirgulen Isane E39 Faleide Grotlesanden Bremanger (860) Bortnen Hundvik orden Lote Hennesbygd 2 Ålfoten Anda Bremanger 614 Gjegna- Vingen Ut orden Innvik lunden Gloppe orden Smørhamn helleristningsfelt Mara ellet n Nord ord Frøysjøen Svelgen BREMANGER Kalvåg Gjegnalunds- Utvik Hjelmen breen 614 Sandane Kjelkenes Hye orde 60 Keipen Hope Ålfotbreen Hyen Byrkjelo Kvannhovden fyr Myklebust t e 31

n Hovden t Myklebust- a

v Store Batalden ellet s

m (492) i

e Børabu r B E39 Villevika Gjengedalen - Haugan Stabben Grov bree Olde- Skorpa fyr Florø 5 Brandsøy Stor orden 10 9 skaret Ytterøyane fyr Eike ord Stardalen (1100) 8 Storebru Eimlandsgrend Klakeg Kinn Reksta Stavøy g Kupe ellet JØLSTER Skei Bolsetnipa (1214) Ausevika Naustdal- helleristningsfelt 2 4 11 15 FLORA Stavang tunnelen NAUSTDAL t Askrova Årdal tne Vindkjegla Ålhus va (688) a Lunde 611 Vevring Naustdal 27 lstr Svanøy Jø 12 26 Vassenden Myklebust en Fjærlands- rd Sanddal fjo 609 14 16 17 18 1 3 tunnelen 513 ørde F 19 20 21 5 6 7 Førde Jostedalsbreen Stong orden Blegja 22 23 24 Moskog Hafstad ellet 25 (1304) (706) E39 13 Norsk Sunde Holsen FØRDE Haukedalen Bremuseum Stong orden Laukelands- Storehesten Bringeland ASKVOLL 609 fossen (1209) Fjærland Atløy Dals ord- Bygstad 57 Haukedalsvatnet Askvoll Holmedal brua Alden Dale 34 Mundal (481) Hærland Dals orden Nasjonal turistveg Norddalen 32 Gaular ellet Straumsnes Haugland 610 Vik Viksdalen Bulandet skisenter Sande 30 Frudals- Hestad Fossestien Flekke 29 28 33 tunnelen Værlandet 13 Fure GAULAR Geita fyr 57 FJALER Korssund Den Trondhjemske E39 Postvei Natsundet Guddal Færøy Sørbøvåg Salbu Hovlands- 1 Jølster 365 Saltskår Buskøy Leknessundet 10 Høyseth Camping dalen Høyanger Gåsvær Lihesten Vadheim Høyanger- 2 Jølster Panorama, Skei Servicecenter/TouristeninfoHersvika 11 (774)Gemeindeverwaltung607 Jølster, Skei, Jølster tunnelen Dragsvik Hella 3 Jølvassbu Camping, Vassenden, Jølster Sandvik 12 Lunde Turiststasjon,Hyllestad Lunde, Jølster Balestrand D Kvernsteinsparken Nordrevik 55 Leikanger 4 Jølster Aurefest, Skei, Jølster HYLLEST 13 Brævasshytta,AD Jostedalsbreen, Jølster Kyrkjebø Berge Krakhella Losna 5 SOLAngelerlebnisseUND in Sunnfjord 14 Thon Hotel Førde, FørdeLeirvik Vangsnes 606 Rysjedalsvika 57 6 Jølstraholmen Camping &Po Hütten,llatinden Vassenden,Sula Jølster 15 Thon Hotel Jølster, Skei, Jølster 55 Ytrøy Lavik Sogne ordenSvartemyr Feios 7 YtreJølstramuseet, Sula Vassenden, Jølster 16 Elvetorget, Stadtmitte Førde Kvamme 602 Hardbakke Søreide Ortnevik 8 Stardalen Hyttegrend,Steinsun Stardalen,d Jølster 17 Ferske Smakar, Amfi, Stadtmitte Førde Hjønnevåg Daløy Osland Utvær Rutledalen Vik 9 Bre og Fjell, Haugabreen 18 Kringom, Stadtmitte Førde Bjordal Kolgrov Nåra Oppedal Sognesjøen Dingja 32 Takle Finnen Straume Sollibotn GULEN Brekke Assheim Hille Eivindvik Tenne Arna orden : ELLEN JEPSON

Bungane AP Gulatinget Austgulen Inste ord 13 Stølsheimen Steinslands-

Skjerjehamn Økse ellet E39 stølen KART/M Mjømna Byrknes Dalsøyra Nærøy Sandøy Sleire Hogsvær 57 Gråvik Sløvåg Skipavik Mas orden Matre Frøyset Vika ell Gudvangen Øvrehelland Leirvåg Fens orden Matre Fedje Myrkdalen E16 Dyrkollbotten Modalen Mo Nærøydalen 570 Nesheim Oppheim E39 Lorem ipsum

n Hovden t Myklebust- a

v Store Batalden ellet s

m (492) i

e Børabu r B E39 Villevika Gjengedalen - Haugan Stabben Grov bree Olde- Skorpa fyr Florø 5 Brandsøy Stor orden 10 9 skaret Ytterøyane fyr Eike ord Stardalen (1100) 8 Storebru Eimlandsgrend Klakeg Kinn Reksta Stavøy g Kupe ellet JØLSTER Skei Bolsetnipa (1214) Ausevika Naustdal- helleristningsfelt 2 4 11 15 FLORA Stavang tunnelen NAUSTDAL t Askrova Årdal tne Vindkjegla Ålhus va (688) a Lunde 611 Vevring Naustdal 27 lstr Svanøy Jø 12 26 Vassenden Myklebust en Fjærlands- rd Sanddal fjo 609 14 16 17 18 1 3 tunnelen 513 ørde F 19 20 21 5 6 7 Førde Jostedalsbreen Stong orden Blegja 22 23 24 Moskog Hafstad ellet 25 (1304) (706) E39 13 Norsk Sunde Holsen FØRDE Haukedalen Bremuseum Stong orden Laukelands- Storehesten Bringeland ASKVOLL 609 fossen (1209) Fjærland Atløy Dals ord- Bygstad 57 Haukedalsvatnet Askvoll Holmedal brua Alden Dale 34 Mundal (481) Hærland Dals orden Nasjonal turistveg Norddalen 32 Gaular ellet Straumsnes Haugland 610 Vik Viksdalen Bulandet skisenter Sande 30 Frudals- Hestad Fossestien Flekke 29 28 33 tunnelen Værlandet 13 Fure GAULAR Geita fyr 57 FJALER Korssund Den Trondhjemske E39 Postvei Natsundet Guddal Færøy Sørbøvåg Salbu Hovlands- Saltskår Buskøy Leknessundet dalen 19 Go'Kajakk, Førde Høyanger 28 Gemeindeverwaltung Gaular, Sande in Gaular Gåsvær Lihesten Vadheim Høyanger- Hersvika (774) 607 20 Scandic Sunnfjord Hotel und SPA, Førdetunnelen 29 Sande KroDragsvi & Hotel,k Sande, Gaular Hella Sandvik Hyllestad 21 Gemeindeverwaltung Førde, Rathaus, Førde 30 BalestranGaularfjelletd D Kvernsteinsparken Nordrevik 55 Leikanger HYLLESTAD 22 FørdeKyrkjebø Bowlinghalle,Berge Førde 31 Bakar-Jon, Byrkjelo, Nordfjord Krakhella Losna SOLUND Leirvik 23 Førdefestival, Førdehuset, Stadtmitte Førde 32 Flatheim, Viksdalen, GaularVangsnes 606 Rysjedalsvika 57 Pollatinden Sula 24 Sogn og Fjordane Kunstmuseum, Førde 55 33 Mjølkerampen, Sande Ytrøy Lavik Sogne ordenSvartemyr Feios Ytre Sula 25 Sunnfjord Museum, Movika, Førde 34 KvammeVilla Åmot, Bygstad, Gaular602 Hardbakke Søreide Ortnevik Steinsund 26 Håjen Café, Naustdal Hjønnevåg Daløy Osland Utvær Rutledalen Vik 27 BjordalGemeindeverwaltung Naustdal, Ortsmitte Naustdal Kolgrov Nåra Oppedal Sognesjøen Dingja Takle Finnen 33 Straume Sollibotn GULEN Brekke Assheim Hille Eivindvik Tenne Arna orden : ELLEN JEPSON

Bungane AP Gulatinget Austgulen Inste ord 13 Stølsheimen Steinslands-

GANZ JØLSTER, DAS GANZE JAHR, ALLES AN EINEM ORT www.jolster365.no

Foto: Torje Bjellaas.

Sind Sie auf der Suche nach den besten Erlebnissen? Jølster365 macht es Ihnen leicht, sich über ganz Jølster zu informieren. Unzählige schöne Erlebnisse warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden! Besuchen Sie unsere Homepage und lassen Sie sich inspirieren. Buchen Sie online oder rufen Sie uns an, um mit ortskundigen Spezialisten zu sprechen.

Foto: David Zadig. Foto: Tore Karlsen.

Foto: David Zadig. Foto: David Zadig.

34 2. CAMPING | FISCHEN | NATURERLEBNISSE

• Wandermöglichkeiten • Fischmöglichkeiten • Servicegebäude mit hohem Standard Jølster Panorama Küche | Familienzimmer | Wasch- – ein idyllischer und moderner Campingplatz maschine | Wäschetrockner | Behin- dertentoilette dicht am Ufer von Jølstravatnet • Guter Internetzugang

jolsterpanorama.no Buchung und Informationen: Telefon +47 57 72 82 34 E-Mail: [email protected]

Willkommen bei Skei

RASTSTÄTTE • À-la-carte-Menü • Tagesessen • Pizza und Burger

HÜTTEN RAST- HÜTTEN STÄTTE • Zentrumnah • Busbahnhof nebenan • Tankstelle mit Kiosk

SKEI SERVICENTER 6843 Skei · www.essoskei.no

35 3.

40 Schlafplätze in Hütten und Zimmern, Stellplätze für Wohnmobile und Wohnwägen, Zeltplätze. Angeln im besten Forellengewässer Europas. Verkauf und Vermietung von Angelausrüstung, Angelkarten, Wanderkarten usw. Kurse im Forellenangeln und der Verwendung von Angelausrüstung – auch für Familien. Verleih von Booten, Kajaks und Kanus auf dem See Jølstravatnet. Ausgezeichnete Wandermöglichkeiten auf markierten Pfaden. Rad- fahren, Rafting, Golf, Skifahren uvm. Fußabstand zum Badestrand, Supermarkt, Restaurant, Wanderloipen uvm.

+47 92 06 22 03 · [email protected] · www.jolvassbu.no

Sportfischen im See JØLSTRAVATNET – Europas größtes Forellengewässer

Jedes Jahr findet am ersten Wochenende im Juni das Forellenfischen Jølstra Aurefest statt. Mehr als 1000 Sportangler nehmen an diesem Angelwettbewerb teil, der Hauptgewinn ist ein Auto. Weitere Infos: www.jolsteraurefest.no

36 5.

Alle Fotos: Eivind Fossheim/ fiskeguiden.no

Angelerlebnisse in Sunnfjord Angeln für alle! Egal ob Kinderfamilie, Freundesgruppe, Firmengruppe, Sportangler oder absolute Neuanfänger.

Bei uns sind Sie richtig! Wir verpassen Ihnen Wathose, Schwimmweste, Angelkarte und eine komplette Angelausrüstung mit allem, was benötigt wird, und lotsen Sie zu unseren besten Angelplätzen für Forelle und Lachs im Fluss, See oder Bergsee bzw. nehmen Sie mit zum Hochseeangeln auf Dorsch und Heilbutt.

Wir garantieren den Forellenfang und zeigen Ihnen, wie Sie ihren Fang grätenfrei für das Braten in der Pfanne filetieren.

GEFÜHRTE ANGELTOUREN, ANGELKARTEN, VERLEIH VON AUSRÜSTUNG • Geführte Tagestour, 4 Stunden, Angelkarte und alle notwendige Ausrüstung: NOK 900,– p. P. bei mind. 2 Pers. • Geführte Familientagestour (2 Erw. u. 2 Kinder), davon 4 h mit Führer, Angelkarte und alle notwendige Ausrüstung: NOK 700,– p. P. • Geführter Tagesausflug, Hochseeangeln auf kapitale Fische inkl. notwendiger Ausrüstung: NOK 1.800,– p. P. bei mind. 5 Pers. • Lachsangeln 24 h, davon 4 h mit Führer, Angelkarte und alle notwendige Ausrüstung NOK 2.500,– p. P.

Norsk Fiskesenter AS Tel. +47 91139552 · E-mail: [email protected] · www.fiskeguiden.no

37 6.

Jølstraholmen liegt direkt am bildschönen Fluss Jølstra, umgeben von imposanten Bergmassiven und in unmittelbarer Nähe eines der besten Forellenseen Europas, dem Jølstravatnet. In unserer perfekten Lage zwischen der Stadt Bergen und dem Geirangerfjord in Fjordnorwegen bieten wir 15 komplett ausgestattete Ganzjahreshütten mit eigenen Bädern. Verleih von Fahrrädern, Elektrofahrrädern und Booten auf dem See Jølstravatnet. Verkauf von Angel- karten und Jagderlaubnissen. Verleih von Angelausrüstung. Campingplatz mit Trampolin, Wasserrutsche, Tischtennis, Grillhütte, Volleyballnetz und Badebecken. Lebensmittelgeschäft, Tankstelle, Café und Friseursalon – alle 7 Tage die Woche geöffnet.

Die Umgebung bietet unzählige Möglichkeiten z.B. für lange Wanderungen in den Bergen, Kajakleihen, Angeln, Rafting, Golfen, Fahrradleihen, Besuch des Astruptunet, geführte Gletscherwanderungen, geführte Bergwanderungen zu jeder Jahreszeit, Skifahren im Winter – sowohl Alpin im Jølster Skicenter, abseits von Pisten in den wunderschönen Bergen als auch Langlauf in Richtung Almen oder auf präparierten Loipen. Jølster ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zum Gebirge Gaularfjellet mit seinem einzigartigen Aussichtspunkt Utsikten, Loen Skylift, Via Ferrata, dem Gletscher Brikdalsbreen, Sogndal, Florø und Stryn. Jølster – im Herzen Fjordnorwegens.

GANZJÄHRIG GEÖFFNET! www.jolstraholmen.no

Traditionsreiche, wohlschmeckende Gerichte. Genießen Sie die Ruhe und die Atmosphäre, die Kunstausstellungen, die Geschichte und Kultur von Jølster – umgeben von unserem wunderschönen Naturgarten.

www.jolstramuseet.no Håvardtunvegen 4, N-6847 Vassenden Jølstarmuseet profilmanual Tel. +47 971 40 975 16

AUSSICHT ÜBER DIE SEEN KJØSNESFJORD UND JØLSTRAVATNET FOTO: ATLE LUNDE, LUNDE TURISTSTASJON

38 8. STARDALEN Ein perfekter Ort für eine Pause auf dem Weg zum Gletscher! Im Ort Stardalen, ca. 5,5 km von Klakegg und der E39, finden Sie das Stardalen Sommercafé und Stardalen Hytte- grend in bezaubernder Lage und mit einem kinderfreundlichen Außenareal. Stardalen Hyttegrend ist ganzjährig geöffnet und bietet 10 Hütten von hohem Standard für 4–6 Personen. Alle Hütten haben eigenes Bad, Küche, Terrasse sowie kostenfreiesGrafisk WIFI.profil Logo for Stardalen Im Sommercafé erhalten Sie unterschiedliche Gerichte, Hausgemachtes und Kuchen. Während der Sommer- saison von Ende Juni bis Mitte August ist das Café täglich geöffnet. Ansonsten geöffnet mittwochs und ausgewählte Sonntage. Wir stehen ganzjährig für Ver- anstaltungen und Catering zur Verfügung. Genaue Öffnungszeiten und Kontaktinformation unter www.stardalensommarkafe.no Folgen Sie uns auf Facebook Stardalen Hyttegrend, Tel. +47 57 72 89 88 E-mail: [email protected] www.stardalenhyttegrend.com

9. 10.

TAGESTOUR AUF DEM GLETSCHER HAUGABREEN Umgeben von bildschöner Natur erfahren Sie Wissens- wertes über Gletscher und Lokalgeschichte auf dieser Herzlich Willkommen bei geführten Gletscherwanderung. HØYSETH CAMPING Kleine Gruppen. Touren jeden – am Tor zum Gletscher Jostedalsbreen – Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag im Juli · 8 einfache Hütten mit Charme und August. Zusätzlich Touren auf Bestellung im Zeitraum · 2–6 Schlafplätze Juni bis September. · Camping

Buchungen und Infos unter: [email protected] Breogfjell.no/glacier +47 46 78 59 90 · +47 91 69 31 03  +47 41 14 60 70 • [email protected] www.hoysethcamping.no

39 11.

Bolsetnipa ©Laila Bergheim Ommedal Astruptunet ©Jølster kommune «Schöpferische Kraft im schönsten Rahmen der Welt» www.jolster.kommune.no

12. 13.

TURIST Lunde STASJON Lunde Turiststasjon nimmt bereits seit Ende des 19. Jahrhunderts Gäste entgegen. Unser traditions- reicher, familienbetriebener Übernachtungsbetrieb in idyllischer und perfekter Lage auf halben Wege zwischen den Städten Bergen und Ålesund und nahe des Nationalparks Jostedalsbreen bietet insgesamt 40 Schlafplätze in Zimmern, Apartments und Hütten.

Grillhütte · Bootsverleih · Außenwhirlpool · Laserschießen Axtwerfen · Offroad-Buggies · Rodeo · Bogenschießen

Hier erwarten Sie imposante Genießen Sie hausgemachte Gerichte Bergmassive, Gletscher und ein bei Panoramablick auf den traumhafter Blick auf den See Kjøsnesfjorden. Genießen Sie Gletscher Bøyabreen! Gegrilltes in unserer gemütlichen Grillhütte und entspannen bei · Andenken und Restaurant einem Bad in unserem Außen- · Lokale Handwerksartikel whirlpool. · Traditionelle norwegische Gerichte Unser umfangreiches Freizeit- und · Hausgemachte Kuchen Aktivitätsangebot erfreut sowohl Groß als auch Klein! Tel. +47 57 69 32 96 · [email protected] N-6843 SKEI I JØLSTER · Tel. +47 415 53 335 www.brevasshytta.no [email protected] · www.turiststasjon.no

40 «Lassen Sie sich verwöhnen – Sie haben es verdient!»

14.

Førde: E-mail: [email protected] Tel. +47 57 82 81 10 · thonhotels.no/forde

Jølster: E-mail: [email protected] Tel. +47 57 72 78 00 · thonhotels.no/jolster

15.

41 Rein Design 16. 17.

Lokales Café mit abwechslungsreicher Speisekarte und Gerichten aus lokalen Erzeugnissen. Verführerische Auswahl an belegten Broten, Salaten, Kuchen, Desserts und natürlich leckeren Kaffeespezialitäten. ELVETORGET Sie finden uns im 2. OG des Einkaufszentrums Amfi Førde im Herzen der Stadt. Gönnen Sie sich eine Pause in unserem mehr als nur ein Einkaufszentrum großzügigen und ruhigen Lokal oder auf unserer Sonnen- Ein Platz für Mode, Gespräche, Fachwissen und terrasse. Für die Kleinsten haben wir zudem ein Spielzimmer. spannende Neuigkeiten 42 Geschäfte und 500 Parkplätze im Herzen von Førde erwarten Sie. Lassen Sie es sich schmecken! Viel Spaß beim Shoppen!

Öffnungszeiten Amfi Førde 10–20 (16) Uhr +47 57 82 14 54 / +47 906 57 720

18. 19.

KRINGOM {’kring’om} Unter den Bergen und den Gletschern, über die Fjorde, die Täler rauf und runter, durch Tunnel und bis auf’s Meer – so bewegen wir uns hier: KRINGOM. Come paddle with us Routenplaner für Bus, Schiff und Fähren. www.gokajakk.no

www.kringom.no

42 20. Scandic Sunnfjord Hotel & Spa ist ein modernes Großhotel mit 205 Zimmern, 450 Betten und allen Annehmlichkeiten, die man erwartet.

Besuchen Sie unser familienfreundliches Hotel und nutzen Sie unseren Pool, den großen Garten, den Beachvolleyballplatz, unseren Fitnessraum, die Saunen und nicht zuletzt, unser Spa!

RESTAURANT LAXEN Hier servieren wir das beste Frühstück der Region. Neben einfachen Klein- gerichten, die den ganzen Tag über hinweg erhältlich sind, bieten wir mittags ein Tagesgericht und abends sowohl ein Buffet als auch Gerichte von der Speisekarte. An schönen Sommertagen bewirten wir zudem auf unserer großen Terrasse. Eigene Räumlichkeiten für Gruppen von bis zu 30 und 50 Personen. RESTAURANT HUGLEIK Eigenes Veranstaltungslokal im Anschluss an das Restaurant Laxen, gut geeignet für Gruppen von bis zu 70 Personen. BARTINE Gemütliche Lobbybar. Getränke und Kleingerichte von früh bis spät. Einladende, überdachte Terrasse. LARRIS SCENE Die Kulturbühne von Førde. Konzerte, Shows uvm. LARRIS BAR Lounge/Bar mit Shuffleboard im Anschluss an Larris Scene. Geöffnet freitags und samstags. KURS OG MØTER Die Tagungsabteilung des Hotels hat eine Vielzahl von unterschiedlichen Besprechungszimmern, angefangen von kleineren Gruppenzimmern für 8–10 Personen bis hin zum Saal Sunnfjordsalen, der bis zu 400 Personen Platz bietet. Für die Dauer Ihrer Veranstaltungen steht Ihnen die ganze Zeit eine eigene Kontaktperson zur Verfügung. Willkommen beim Treffpunkt #1 im Herzen des Fjordbezirks!

43 21. FØRDEHUSET Kino, Veranstaltungen, Bibliothek und Schwimmhalle alles unter einem Dach Programm und Infos auf www.fordehuset.no · Tel. +47 57 72 19 00

Førde kommune Hafstadvegen 42 | Postboks 338 | 6802 FØRDE Telefon: 57 72 20 00 | [email protected] www.forde.kommune.no

Førde Kommune Hafstadvegen 42 | Postboks 338 | N-6802 FØRDE Tel. +47 57 72 20 00 | [email protected] www.forde.kommune.no

22. 23.

FØRDE BOWLINGHALLE Bowling ist eine unterhaltsame Aktivität für Menschen allen Alters. Gemütliches Beisammensein und freund- Willkommen auf Skandinaviens schaftlicher Wettkampf stehen im Mittelpunkt. Legen größtem Festival für akustische Sie beim Bowling eine Pause ein, und stärken Sie sich in unserem hauseigenen Restaurant. Die Halle kann auch Volksmusik und Weltmusik! für private Veranstaltungen komplett gemietet werden. Schankrecht unter gewissen Voraussetzungen.Wir bieten 5 tage – 30 arenen – 300 artisten zudem Billard, Air-Hockey und Tischtennis. Adresse: Halbrendsøyra 2, N-6800 Førde. Nähere Infos auf www.fordebowlinghall.no Zeit: Herzlich willkommen! 4.–8. Juli 2018 • 3.–7. Juli 2019

www.fordebowlinghall.no fordefestival.no findriv

44 Sogn und Fjordane Kunstmuseum, Førde

Astruptunet, Jølster 24. Eikaasgalerie, Jølster

SOGN OG FJORDANE KUNSTMUSEUM

SognogFjordaneKunstmuseum · www.sfk.museum.no · Tel. +47 97 42 15 65

Movika, Førde 25. Freiluftmuseum Ausstellungen Spazierwege Kräutergarten

SunnfjordMuseum · www.sunnfjord.museum.no · Tel. +47 57 72 12 20

www.misf.no Espen Mills. Foto:

45 HAUSGEMACHTE GERICHTE MIT LOKALEN ZUTATEN

Gutes Essen erfordert viel Zeit. In 26. Håjen in der Gemeinde Naustdal servieren wir hausgemachte Gerichte mit Zutaten aus der Region und traditionelle Back- waren aus unserer Bäckerei.

Restaurant ist in der Sommersaison und bei Reservierungen geöffnet, und wir laden Sie herzlich ein, ihre private Feier in Håjen zu veranstalten. Wir liefern Speisen zu allen Anlässen und sorgen dafür, dass Ihren Gästen ein kulinarisches Erlebnis in HANDLAGA FRÅ Erinnerung bleibt. DAS LUFTKAMPFMUSEUM | In unseren Räumen gibt es auch eine Ausstellung und nähere Informationen zur Erinnerung an den «Schwarzen Freitag» - die Luftschlacht am 09. Februar 1945 zwischen der deutschen Luftwaffe und alliierten Flugzeugen über Sunnfjord. Filmvorführung über dieses Ereignis auf einem Großbildschirm.

Slettehaug | NO-6817 Naustdal | (+47) 57 81 82 60 | [email protected] www.haajen.no fin driv

27. Entwicklung als Teil der Kultur

Besuchen Sie das Luftschlachtmuseum

Kriegsmuseum zum Erinnerung an die Luftschlacht vom www.naustdal.kommune.no / +47 57 81 61 00 9. Februar 1945 über dem Førdefjord.

Vadheimsvegen 15 N-6973 Sande Ungezähmt und schön tel. +47 57 71 85 00 | fax: +47 57 71 85 01 [email protected] www.gaular.kommune.no – geborgen und angenehm

29.

• Übernachtungen • Wirtshaus • Besprechungszimmer • Konzerte • Veranstaltungsräume • Fluss- und Bergblick • Café, Restaurant • Aktivitäten • Regionale Küche • Täglich geöffnet • Catering • Alle Hoteldienstleistungen

GAULAR • www.sandehotel.no +47 57 71 80 50 • [email protected] BYGSTAD VOM BERG STOREHESTEN GESEHEN. FOTO: ANNE LILLEAASEN

47 30.

Foto: David Zadig

GAULARFJELLET Eine märchen- und abenteuerliche Reise vom Sognefjord nach Fosseheimen. Entlang der Strecke über das Gaularfjellet erwarten Sie sprudelnde Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten, ausgezeichnete Gaumen- freuden und spannende Erlebnisse. Nehmen Sie sich Zeit, die Norwegische Landschaftsroute Gaularfjellet zu erkunden – Sie werden es nicht bereuen! 15 unterschiedliche Betriebe haben sich in Førde und Gaular in Sunnfjord sowie in Balestrand in Sogn zu einem Netzwerk von Dienstleistungsanbietern in den Bereichen Transport, Übernachtung, Bewirtung, Kultur und Aktivitäten zusammengeschlossen. Diese sind:

Furnes gard www.furnesangus.no Dragsvik Fjordhotell www.dragsvik.no Villa Åmot www.villaamot.no Ciderhuset www.ciderhuset.no Sande Kro og Hotell www.sandehotel.no Musea i Sogn og Fjordane www.sfj.museum.no Mjølkerampen @mjolkerampenkafe Førde Gjestehus og Camping www.fordecamping.com GòKajakk AS www.gokajakk.no Fortidsminneforeninga www.fortidsminneforeningen.no Tuftegarden www.tuftegarden.no Mitt lille kjøkken www.mittlillekjokken.no Eldalstunet www.eldalstunet.no Balestrand Taxi Tel. +47 959 56 735 Flatheim www.gaularfjellet.no v/Geir Willy Nesse

Foto: Espen Mills. www.gaularfjell.no

48 ÜBERNACHTUNGSANGEBOT Betrieb Ort Tel.: (+47) Homepage Flatheim Viksdalen 99 24 60 66 www.gaularfjellet.no Førde Gjestehus & Camping Førde 46 80 60 00 www.fordecamping.com Førde Sommerhotel Førde 57 82 99 60 www.fordevandrerhjem.no Førde Vandrarheim – Jugendherberge Førde 57 82 99 60 www.fordevandrerhjem.no Hov Hyttegrend (Hütten) Viksdalen 57 71 79 37 www.hovhyttegrend.no Høyseth Camping Stardalen, Jølster 46 78 59 90 www.hoysethcamping.no Jølster Panorama Skei, Jølster 99 09 00 98 www.jolsterpanorama.no Jølstraholmen Camping Jølster 95 29 78 79 www.jolstraholmen.no Jølvassbu Camping Jølster 92 06 22 03 www.jolvassbu.no Kjøsnes Feriehytter (Hütten) Jølster 57 72 85 29 www.kjosnes.no Lunde Turiststasjon Jølster 57 72 82 21 www.turiststasjon.no Nysna Gard Gaular 41 53 06 61 www.nysnagard.no Sande Kro & Hotel Gaular 57 71 80 50 www.sandehotel.no Scandic Sunnfjord Hotel Førde 57 83 40 00 www.scandichotels.com Skei Servicenter Skei, Jølster 57 72 82 34 www.jolsterturistsenter.no Slåttene Gard Jølster 47 24 81 46 Stardalen Hyttegrend (Hütten) Jølster 57 72 89 88 www.stardalenhyttegrend.com Thon Hotel Førde Førde 57 82 81 10 www.thonhotels.no Thon Hotel Jølster Skei, Jølster 57 72 78 00 www.thonhotels.no Villa Åmot Gaular 97 16 07 04 www.villaamot.no ESSEN & TRINKEN Audhild Vikens Vevstove Jølster 57 72 81 25 www.audhild-viken.no Bakar-Jon Byrkjelo 57 86 79 90 www.bakarjon.no Brævasshytta Fjærland 57 69 32 96 www.brevasshytta.no Fjordamattunet Jølster 57 72 71 43 www.fjordamattunet.no Flatheim Viksdalen 99 24 60 66 www.gaularfjellet.no Håjen Café Slettehaug, Naustdal 57 81 82 60 www.haajen.no Jølster Panorama Skei, Jølster 99 09 0098 www.jolsterpanorama.no Jølstramuseet Jølster 97 14 09 75 www.jolstramuseet.no Mjølkerampen Sande, Gaular 95 24 21 50 www.gaularfjell.no Nysna Gard Gaular 41 53 06 61 www.nysnagard.no Sande Kro & Hotel Gaular 57 71 80 50 www.sandehotel.no Scandic Sunnfjord Hotel Førde 57 72 71 43 www.scandichotels.com Skei Servicenter Skei, Jølster 57 72 82 34 www.jolsterturistsenter.no Stardalen Sommercafé Jølster 91 83 78 58 www.stardalen.no Thon Hotel Førde Førde 57 82 81 10 www.thonhotels.no Thon Hotel Jølster Skei, Jølster 57 72 78 00 www.thonhotels.no Villa Åmot Gaular 97 16 07 04 www.villaamot.no ATTRAKTIONEN, MUSEEN & GALERIEN Astruptunet Jølster 99 20 26 76 www.astruptunet.com Audhild Vikens Vevstove (Laden) Jølster 57 72 81 25 www.audhild-viken.no Brævasshytta (Laden) Fjærland 57 69 32 96 www.brevasshytta.no Eikaasgalerie Jølster 99 20 26 76 www.sfk.museum.no Førdefestival Førde 46 90 50 10 www.fordefestival.no Jølstramuseet Jølster 97 14 09 75 www.jolstramuseet.no Luftschlachtmuseum Naustdal 57 81 82 60 Norwegische Landschaftsroute Gaularfjellet Gaular, Førde www.nasjonaleturistveger.no Sogn & Fjordane Kunstmuseum Førde 97 42 15 65 www.sfk.museum.no Sunnfjord Museum Førde 57 72 12 20 www.sunnfjord.museum.no Villa Åmot Gaular 97 16 07 04 www.villaamot.no

49 AKTIVITÄTEN Boots- Jølstraholmen Camping Jølster 95 29 78 79 www.jolstraholmen.no verleih Jølvassbu Camping Jølster 92 06 22 03 www.jolvassbu.no Kjelstad Angelurlaub Viksdalen 99 22 68 27 [email protected] Lunde Turiststasjon Jølster 57 72 82 21 www.turiststasjon.no Førde Rathaus Førde 57 72 20 00 www.forde.kommune.no Fahrrad- Jølstraholmen Camping Jølster 95 29 78 79 www.jolstraholmen.no verleih Thon Hotel Jølster Skei, Jølster 57 72 78 00 www.thonhotels.no Kajak und Go‘Kajakk Førde 95 88 38 54 www.gokajakk.no Rafting Jølster Rafting Jølster 90 06 70 70 www.jolster-rafting.no Golf Sunnfjord Golfclub Jølster 57 72 87 40 www.sunnfjordgk.no Bre og Fjell Jølster 57 67 88 55 www.breogfjell.no Instedalen Skicenter Naustdal www.instedalen.no Ski Jølster Skicenter Jølster 57 72 75 50 www.jolsterskisenter.no Langeland Ski & Fritidssenter Gaular 95 82 20 28 www.langelandskisenter.no Tilfjells Jølster 93 88 85 06 www.tilfjellsas.no Bowling Førde Bowling Førde 57 72 09 72 www.fordebowling.no Bre & Fjell (geführte Gletscherwanderungen) Jølster 41 14 60 70 www.breogfjell.no Geführte Fiskesenteret (Angelführer) Jølster 91 13 95 52 www.fiskeguiden.no Touren und Flatheim Viksdalen, Gaular 99 24 60 66 www.gaularfjellet.no andere Jølvassbu Camping (Angelführer) Vassenden, Jølster 92 06 22 03 www.jolvassbu.no Aktivitäten Lunde Turiststasjon Jølster 57 72 82 21 www.turiststasjon.no Tilfjells Jølster 93 88 85 06 www.tilfjellsas.no Turistinfo Skei Servicenter Skei, Jølster 57 72 82 34 www.sunnfjord.no

WANDERN IN SUNNFJORD. FOTO: INGEBORG SOL FURE

50 ANREISE

Nach Sunnfjord zu kommen ist leicht – sei es mit der Schnellfähre von Bergen, den Fernbussen von größeren Städten in Norwegen, mit Hurtigruten, mit dem Flugzeug zum Flughafen in Førde oder mit dem eigenen Fahrzeug.

FAHRPLANINFORMATIONEN Auf www.kringom.no finden Sie Fahrpläne für Busse, Boote und Fähren. In der Region Sogn und Fjordane erreichen Sie die Fahrplanauskunft unter Tel. 177, außerhalb der Region wählen Sie bitte +47-57 65 95 12.

FLUGZEUG Die Fluggesellschaft Widerøe fliegt mehrmals täglich ab FOTO: ALF VIDAR SNÆLAND Bergen und Oslo. Ticketpreise, Flugdaten und Buchungen auf www.wideroe.no oder unter Tel.: +47 81 00 12 00. Vom internationalen Flughafen Bergen Flesland aus ist die PRAKTISCHE INFORMATIONEN Weiterreise mit Anschlussflügen, Schnellfähre, Bus oder Auto ein Leichtes. TOURISTENFORMATION Skei Servicesenter, Jølster...... +47-57 72 85 88 BUS Lokale und regionale Busrouten sorgen für unkomplizierten NOTRUF und günstigen Transport. Die Fernbusse von Norway Buss- Feuerwehr...... 110 ekspress www.nor-way.no bieten leichte Anreise von Oslo, Polizei...... 112 Trondheim und Bergen. Lokale Fahrpläne finden Sie auf Notarzt...... 113 www.kringom.no. Ärztliche Soforthilfe...... 116 117

PKW TAXI Førde Taxi...... Tel.: +47-57 82 14 25 Die Anfahrt mit dem PKW ist einfach. Die Fahrzeit von Sande Taxi...... Tel.: +47-48 03 00 08 Bergen nach Førde beträgt nur drei Stunden. Von Ostnor- Skei in Jølster Taxi....Tel.: +47-90 57 55 55 wegen aus können Sie bis Førde fährfrei anreisen. Naustdal Taxi...... Tel.: +47-97 74 70 70 BANK HURTIGRUTEN Kreditkarten werden von den meisten Geschäften akzep- Die Schiffe der Hurtigruten verkehren entlang der nor- tiert. EC-Karten werden i.d.R. nicht angenommen. Wir wegischen Küste im Linienverkehr. Die Reise mit Hurtig- empfehlen darum eine gewisse Menge Bargeld mitzufüh- ruten ist eine der schönsten Schiffsreisen der Welt. Sowohl ren. Einige lokale Boote akzeptieren nur Bargeld. In allen die Schiffe mit Kurs Nord als auch die Schiffe mit Kurs Süd Gemeinden kann Geld von Geldautomaten und bei Ver- laufen Florø täglich an. Nähere Informationen finden Sie auf tretungen der Post abgehoben werden. www.hurtigruten.de. KARTEN SCHNELLFÄHRE Wanderkarten und andere Karten sind in Buchgeschäf- Mit der Schnellfähre reisen Sie komfortzbel entlang der Küste ten vor Ort und auch an manchen Tankstellen erhältlich. und können die malerische Küsten- und Fjordlandschaft UMWELTSCHUTZ genießen. Von Montag bis Freitag verkehrt die Schnellfähre Wir bitten alle, sich rücksichtsvoll gegenüber Natur und zweimal täglich von und nach Bergen. Samstags und sonn- Umwelt zu verhalten. Bitte entsorgen Sie Abfall in Abfal- tags gibt es eine tägliche Verbindung. Nähere Informationen lkörben, bzw. in entsprechenden Müll- und Wertstoff- zum Thema Tickets und Fahrplänen finden Sie auf containern. www.norled.no oder www.kringom.no. FÜR WOHNMOBILFAHRER AUTOVERMIETUNG Wir fordern alle Reisenden mit Wohnmobilen dazu auf, nicht auf Rastplätzen zu übernachten, sondern die Camp- Möchten Sie ein Auto vor Ort mieten, bietet Førde mehrere ingplätze der Region aufzusuchen. Die meisten Camping- Autovermietungen. Näheres finden Sie auf plätze bieten Toiletten, Duschen, Waschmaschinen und www.leiebilguiden.no. Entsorgungsstationen.

51 31.

Regionale Spezialitäten – eine wahre Gaumenfreude!

Bei uns erhalten Sie lokale Spezialitäten von mehr als 100 regionalen Erzeugern! Besuchen Sie unser Spezialitätengeschäft mit Bäckerei, Konditorei und örtlichen Erzeugnissen.

N-6826 Byrkjelo - Tel. +47 57867990 – +47 97034379 - www.bakarjon.no - E-mail: [email protected] klartogtydeleg.no