NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2011/236/ÜVJP, 12. Aprill 2011, Millega Rakendatakse Otsust 2011/137/ÜVJP Piiravate Meetmete Kohta Seoses Olukorraga Liibüas

L 100/58 ET Euroopa Liidu Teataja 14.4.2011

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2011/236/ÜVJP, 12. aprill 2011, millega rakendatakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, ( 1) eelkõige selle artikli 8 lõikeid 1 ja 2 koostoimes Artikkel 1 Euroopa Liidu lepingu artikli 31 lõikega 2, Otsuse 2011/137/ÜVJP I, II, III ja IV lisa asendatakse vastavalt käesoleva otsuse I, II, III ja IV lisa tekstiga. ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu võttis 28. veebruaril 2011 vastu otsuse Artikkel 2 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukor raga Liibüas. Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

(2) Võttes arvesse Liibüas valitseva olukorra tõsidust, tuleks lisada täiendavad isikud ja üksused otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas esitatud nende isikute ja üksuste Luxembourg, 12. aprill 2011 loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

(3) Lisaks tuleks II ja IV lisa nimekirjadest välja jätta üks isik Nõukogu nimel ning ajakohastada teatud isikute ja üksustega seotud teavet kõnealuse otsuse I, II, III ja IV lisas esitatud eesistuja loetelus, C. ASHTON

( 1 ) ELT L 58, 3.3.2011, lk 53. 14.4.2011 ET Euroopa Liidu Teataja L 100/59

I LISA

„I LISA

Artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri

1. Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed Passi nr: B010574. Sünniaeg: 1.7.1950. Revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht. Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

2. DIBRI, Abdulqader Yusef Sünniaeg: 1946. Sünnikoht: Houn, Liibüa. Muammar GADDAFI isikliku julgeoleku ülem. Vastutab režiimi julgeoleku eest. Varasemad andmed teisitimõtlejate vastu suunatud vägivalla kohta. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

3. DORDA, Abu Zayd Umar Välisjulgeoleku organisatsiooni direktor. Režiimile lojaalne. Välisluureagentuuri juht. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

4. Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis Sünniaeg: 1952. Sünnikoht: Jalo, Liibüa. Kaitseminister. Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

5. MATUQ, Matuq Mohammed Sünniaeg: 1956. Sünnikoht: Khoms, Liibüa. Varustussekretär. Režiimis juhtival kohal. Seotud revolutsioonikomiteedega. Varem seotud dissidentide allasurumise ja vägivallaga. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

6. GADDAFI AL-DAM, Sayyid Mohammed Sünniaeg: 1948. Sünnikoht: Sirte, Liibüa. Muammar GADDAFI nõbu. 1980. aastatel osales Sayyid teisitimõtlejate tapmiskampaanias ja on väidetavalt vastutav mitme tapmise eest Euroopas. Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

7. GADDAFI, Aisha Muammar Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI tütar. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

8. GADDAFI, Hannibal Muammar Passi nr: B/002210. Sünniaeg: 20.9.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

9. GADDAFI, Khamis Muammar Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juha taja. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. L 100/60 ET Euroopa Liidu Teataja 14.4.2011

10. GADDAFI, Mohammed Muammar Sünniaeg: 1970. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

11. GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Sünniaeg: 1942. Sünnikoht: Sirte, Liibüa. Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja. Vastutab korralduse andmise eest meeleavaldajate mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

12. GADDAFI, Mutassim Sünniaeg: 1976. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Riikliku julgeoleku nõunik. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

13. GADDAFI, Saadi Passi nr: 014797. Sünniaeg: 27.5.1973. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Erivägede juhataja. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

14. GADDAFI, Saif Al Arab Sünniaeg: 1982. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

15. GADDAFI, Saif al-Islam Passi nr: B014995. Sünniaeg: 25.6.1972. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. GADDAFI fondi direktor. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Sütitavad avalikud esinemised, milles õhtutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

16. Kolonel AL-SENUSSI, Abdullah Sünniaeg: 1949. Sünnikoht: Sudaan. Sõjalise luure direktor. Sõjalise luure osalemine meeleavaldajate mahasurumises. Varem kahtlustatud osalemises Abu Selimi vanglas toimunud massimõrvas. Tagaselja süüdi mõistetud UTA lennule tehtud pommirünnakus. Muammar GADDAFI õemees. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

17. AL GADDAFI, Quren Salih Quren Liibüa suursaadik Tšaadis. Lahkunud Tšaadist Sabhāsse. Tegeleb otseselt režiimi jaoks palgasõdurite värbamise ja koordineerimisega. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011

18. Kolonel AL KUNI, Amid Husain Ghāti kuberner (Lõuna-Liibüa). Tegeleb otseselt palgasõdurite värbamisega. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011” 14.4.2011 ET Euroopa Liidu Teataja L 100/61

II LISA

„II LISA

Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri

Nimekirja kandmise Nimi Tuvastamisandmed Põhjendus kuupäev

1. Kolonel ABDULHAFIZ, Ametikoht: relvajõudude Relvajõudude alluvusahelas 28.2.2011 Mas’ud juhataja kolmandal kohal. Oluline roll sõjaväeluures. 28.2.2011

2. ABDUSSALAM, Ametikoht: terrorismivastase Revolutsioonikomitees silma 28.2.2011 Abdussalam Mohammed võitluse juhataja, välisjulgeo paistval kohal. Muammar lekuorganisatsioon GADDAFI lähedane isik. Sünniaeg: 1952 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa

3. ABU SHAARIYA Ametikoht: välisjulgeole Režiimis silmapaistval kohal. 28.2.2011 kuorganisatsiooni asejuhataja Muammar GADDAFI õemees.

4. ASHKAL, Al-Barrani Ametikoht: asedirektor, sõja Režiimis juhtival kohal. 28.2.2011 väeluure

5. ASHKAL, Omar Ametikoht: revolutsiooniliste Revolutsioonilised komiteed on 28.2.2011 komiteede liikumise juhataja seotud meeleavaldajate vastu Sünnikoht: Sirte, Liibüa suunatud vägivallaga.

6. GADDAF AL-DAM Sünniaeg: 1952 Muammar GADDAFI nõbu. 28.2.2011 Ahmed Mohammed Sünnikoht: Egiptus Alates aastast 1995 oli usuta vasti Gaddafi isikliku julgeoleku eest vastutava sõjaväe eliitväeosa juhataja ning otsustaval kohal välisjulgeolekuorgani-satsioonis. Osales välisriikides asuvate Liibüa teisitimõtlejate vastu suunatud operatsioonide kavan damises ja oli otseselt seotud terroristliku tegevusega.

7. AL-BARASSI, Sünniaeg: 1952 Muammar GADDAFI naine. 28.2.2011 Safia Farkash Sünnikoht: Al Bayda, Liibüa Režiimiga lähedalt seotud.

8. SALEH, Bachir Sünniaeg: 1946 Juhi kantselei juhataja. 28.2.2011 Sünnikoht: Traghen Režiimiga lähedalt seotud.

9. Kindral TOHAMI, Khaled Sünniaeg: 1946 Sisejulgeolekubüroo direktor. 28.2.2011 Sünnikoht: Genzur Režiimiga lähedalt seotud.

10. FARKASH, Mohammed Sünniaeg: 1.7.1949 Välisjulgeolekubüroo luureülem. 28.2.2011 Boucharaya Sünnikoht: Al-Bayda Režiimiga lähedalt seotud.

11. EL-KASSIM ZOUAI, Rahvakongressi peasekretär; 21.3.2011 Mohamed Abou osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. L 100/62 ET Euroopa Liidu Teataja 14.4.2011

Nimekirja kandmise Nimi Tuvastamisandmed Põhjendus kuupäev

12. AL-MAHMOUDI, Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Baghdadi peaminister; osalemine meelea valdajate vastu suunatud repressioonides.

13. HIJAZI, Mohamad Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Mahmoud tervise- ja keskkonnaminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.

14. ZLITNI, Abdelhaziz Sünniaeg: 1935 Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 planeerimis- ja rahandusmi nister; osalemine meeleavalda jate vastu suunatud repressioonides.

15. HOUEJ, Mohamad Ali Sünniaeg: 1949 Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Sünnikoht: Al-Azizia tööstus-, majandus- ja kauban (Tripoli lähedal) dusminister; osalemine meelea valdajate vastu suunatud repressioonides.

16. AL-GAOUD, Abdelmajid Sünniaeg: 1943 Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 põllumajandus- ning loomsete ja veeressursside minister.

17. AL-CHARIF, Ibrahim Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Zarroug sotsiaalminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.

18. FAKHIRI, Abdelkebir Sünniaeg: 4.5.1963 Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Mohamad Passi nr: B/014965 (kehtib haridus- ning kõrghariduse ja 2013. aasta lõpuni) teadusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.

19. ZIDANE, Mohamad Ali Sünniaeg: 1958 Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Passi nr: B/0105075 (kehtib transpordiminister; osalemine 2013. aasta lõpuni) meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.

20. MANSOUR, Abdallah Sünniaeg: 8.7.1954 Kolonel GADDAFI lähedane 21.3.2011” Passi nr: B/014924 (kehtib isik, tähtis roll julgeolekuteenis 2013. aasta lõpuni) tuses ja endine raadio- ja tele ringhäälingu direktor; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. 14.4.2011 ET Euroopa Liidu Teataja L 100/63

III LISA

„III LISA

Artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud isikute ja üksuste loetelu

1. GADDAFI, Aisha Muammar Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI tütar. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

2. GADDAFI, Hannibal Muammar Passi nr: B/002210. Sünniaeg: 20.9.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

3. GADDAFI, Khamis Muammar Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juha taja. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

4. GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Sünniaeg: 1942. Sünnikoht: Sirte, Liibüa. Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja. Vastutab korralduse andmise eest meeleavaldajate mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

5. GADDAFI, Mutassim Sünniaeg: 1976. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Riikliku julgeoleku nõunik. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

6. GADDAFI, Saif al-Islam GADDAFI fondi direktor. Passi nr: B014995. Sünniaeg: 25.6.1972. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Sütitavad avalikud esinemised, milles õhtutati meeleavaldajate vastu suunatud vägi vallale. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

7. DORDA, Abu Zayd Umar Välisjulgeoleku organisatsiooni direktor. Režiimile lojaalne. Välisluureagentuuri juht. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

8. Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis Sünniaeg: 1952. Sünnikoht: Jalo, Liibüa. Kaitseminister. Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

9. MATUQ, Matuq Mohammed Sünniaeg: 1956. Sünnikoht: Khoms, Liibüa. Varustussekretär. Režiimis juhtival kohal. Seotud revolutsioonikomiteedega. Varem seotud dissidentide allasurumise ja vägivallaga. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011) L 100/64 ET Euroopa Liidu Teataja 14.4.2011

10. GADDAFI, Mohammed Muammar Sünniaeg: 1970. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

11. GADDAFI, Saadi Erivägede juhataja. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juha taja. Sünniaeg: 27.5.1973. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Passi nr: 014797. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

12. GADDAFI, Saif al-Arab Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Sünniaeg: 1982. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

13. Kolonel AL-SENUSSI, Abdullah Sünniaeg: 1949. Sünnikoht: Sudaan. Sõjalise luure direktor. Sõjalise luure osalemine meeleavaldajate mahasurumises. Varem kahtlustatud osalemises Abu Selimi vanglas toimunud massimõrvas. Tagaselja süüdi mõistetud UTA lennule tehtud pommirünnakus. Muammar GADDAFI õemees. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)

Üksused

1. Central Bank of Libya Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 10.3.2011)

2. Libyan Investment Authority Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas. Teise nimega: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22 nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 10.3.2011)

3. Libyan Foreign Bank Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 10.3.2011)

4. Libyan Africa Investment Portfolio Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas. Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 10.3.2011)

5. Libyan National Oil Corporation Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas. Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011” 14.4.2011 ET Euroopa Liidu Teataja L 100/65

IV LISA

„IV LISA

Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud isikute ja üksuste nimekiri

Isikud

Nimekirja Nimi Tuvastamis-andmed Põhjendus kandmise kuupäev

1. Kolonel ABDULHAFIZ, Ametikoht: relvajõudude juhataja Relvajõudude kolmandal kohal. 28.2.2011 Mas'ud Oluline roll sõjaväeluures.

2. ABDUSSALAM, Ametikoht: terrorismivastase võit Revolutsioonikomitees silma 28.2.2011 Abdussalam luse juhataja, välisjulgeoleku-orga paistval kohal. Mohammed nisatsioon. Muammar QADDAFI lähedane isik. Sünniaeg: 1952 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa

3. ABU SHAARIYA Ametikoht: välisjulgeoleku-organi Režiimis silmapaistval kohal. 28.2.2011 satsiooni asejuhataja, Muammar GADDAFI õemees.

4. ASHKAL, Al-Barrani Ametikoht: asedirektor, Režiimis juhtival kohal. 28.2.2011 sõjaväeluure

5. ASHKAL, Omar Ametikoht: revolutsiooniliste Revolutsioonilised komiteed on 28.2.2011 komiteede liikumise juhataja seotud meeleavaldajate vastu Sünnikoht: Sirte, Liibüa suunatud vägivallaga.

6. Dr AL-BAGHDADI, Ametikoht: revolutsiooniliste Revolutsioonilised komiteed on 28.2.2011 Abdulqader Mohammed komiteede kontaktasutuse juht seotud meeleavaldajate vastu Passi nr: B010574 suunatud vägivallaga. Sünniaeg: 1.7.1950

7. DIBRI, Abdulqader Ametikoht: Muammar GADDAFI Vastutab režiimi julgeoleku eest. 28.2.2011 Yusef isikliku julgeoleku-teenistuse ülem Varasemad andmed teisitimõtlejate Sünniaeg: 1946 vastu suunatud vägivalla kohta. Sünnikoht: Houn, Liibüa

8. QADHAF AL-DAM, Sünniaeg: 1952 Muammar GADDAFI nõbu. Alates 28.2.2011 Ahmed Mohammed Sünnikoht: Egiptus aastast 1995 oli usutavasti Gaddafi isikliku julgeoleku eest vastutava sõjaväe eliitväeosa juhataja ning otsustaval kohal välisjulgeoleku- organisatsioonis. Osales välisrii kides asuvate Liibüa teisitimõtlejate vastu suunatud operatsioonide kavandamises ja oli otseselt seotud terroristliku tegevusega.

9. QADHAF AL-DAM, Sünniaeg: 1948 Muammar GADDAFI nõbu. 1980. 28.2.2011 Sayyid Mohammed Sünnikoht: Sirte, Liibüa aastatel osales Sayyid teisitimõtle jate tapmiskampaanias ja on väide tavalt vastutav mitme tapmise eest Euroopas. Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.

10. AL-BARASSI, Safia Sünniaeg: 1952 Muammar GADDAFI naine. 28.2.2011 Farkash Sünnikoht: Al Bayda, Liibüa Režiimiga lähedalt seotud. L 100/66 ET Euroopa Liidu Teataja 14.4.2011

Nimekirja Nimi Tuvastamis-andmed Põhjendus kandmise kuupäev

11. SALEH, Bachir Sünniaeg: 1946 Juhi kantselei juhataja. 28.2.2011 Sünnikoht: Traghen Režiimiga lähedalt seotud.

12. Kindral TOHAMI, Sünniaeg: 1946 Sisejulgeolekubüroo direktor. 28.2.2011 Khaled Sünnikoht: Genzur Režiimiga lähedalt seotud.

13. FARKASH, Mohammed Sünniaeg: 1. juuli 1949 Välisjulgeolekubüroo luureülem. 28.2.2011 Boucharaya Sünnikoht: Al-Bayda Režiimiga lähedalt seotud.

14. ZARTI, Mustafa Sündinud 29. märtsil 1970, Režiimiga lähedalt seotud, Libyan 10.3.2011 Austria kodanik (passi nr Investment Authority tegevjuhi P1362998, kehtib 6. novembrist asetäitja, National Oil Corporation’i 2006 5. novembrini 2016) juhatuse liige ja First Energy Bank Bahrain'i aseesimees.

15. EL-KASSIM ZOUAI, Kõrgema rahvakongressi (General 21.3.2011 Mohamed Abou People's Congress) peasekretär; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

16. AL-MAHMOUDI, Kolonel GADDAFI valitsuse peami 21.3.2011 Baghdadi nister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

17. HIJAZI, Mohamad Kolonel Gaddafi valitsuse tervise- ja 21.3.2011 Mahmoud keskkonnaminister; seotud meelea valdajate vastu suunatud vägivallaga.

18. ZLITNI, Abdelhaziz Sünniaeg: 1935 Kolonel Gaddafi valitsuse planee 21.3.2011 rimis- ja rahandusminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

19. HOUEJ, Mohamad Ali Sünniaeg: 1949 Sünnikoht: Kolonel Gaddafi valitsuse tööstus-, 21.3.2011 Al-Azizia (Tripoli lähedal) majandus- ja kaubandusminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

20. AL-GAOUD, Sünniaeg: 1943 Kolonel Gaddafi valitsuse põlluma 21.3.2011 Abdelmajid jandus-, loomakasvatus- ja mereres sursside minister.

21. AL-CHARIF, Ibrahim Kolonel Gaddafi valitsuse sotsiaal 21.3.2011 Zarroug minister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

22. FAKHIRI, Abdelkebir Sünniaeg: 4. mai 1963 Kolonel Gaddafi valitsuse üldha 21.3.2011 Mohamad Passi nr: B/014965 (kehtib 2013. ridus-, kõrgharidus- ja teadusmi aasta lõpuni) nister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

23. ZIDANE, Mohamad Ali Sünniaeg: 1958 Kolonel Gaddafi valitsuse transpor 21.3.2011 Passi nr: B/0105075 (kehtib 2013. diminister; seotud meeleavaldajate aasta lõpuni) vastu suunatud vägivallaga. 14.4.2011 ET Euroopa Liidu Teataja L 100/67

Nimekirja Nimi Tuvastamis-andmed Põhjendus kandmise kuupäev

24. MANSOUR, Abdallah Sünniaeg: 8.7.1954 Kolonel Gaddafi lähedane kaastöö 21.3.2011 Passi nr: B/014924 (kehtib 2013. taja, juhtiv roll julgeolekuteenis aasta lõpuni) tuses ning raadio ja televisiooni endine juht, seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.

25. AL QADHAFI, Quren Liibüa suursaadik Tšaadis. 12.4.2011 Salih Quren Lahkunud Tšaadist Sabhasse. Otse selt seotud režiimi jaoks palgasõdu rite värbamise ja nende tegevuse koordineerimisega.

26. Kolonel AL KUNI, Amid Ghati kuberner (Lõuna-Liibüa). 12.4.2011 Husain Otseselt seotud palgasõdurite värbamisega.

Üksused

Nimekirja Nimi Tuvastamisandmed Põhjendus kandmise kuupäev

1. Libyan Housing and Tajora, Tripoli, Libya Õigusakti Muammar Gaddafi ja tema pere 10.3.2011 Infrastructure Board number: 60/2006 (väljaandja konna kontrolli all ning tema (HIB) Liibüa Kõrgem Rahvakomitee režiimi potentsiaalne (General People’s Committee)) rahastamisallikas. Tel: +218 21 369 1840, faks: +218 21 369 6447 http://www.hib.org.ly

2. Economic and Social Qaser Bin Ghasher road Salahed Muammar Gaddafi režiimi kont 21.3.2011 Development Fund dine Cross - BP: 93599 Libya- rolli all ning selle potentsiaalne (ESDF) Tripoli rahastamisallikas. Tel: +218 21 490 8893 Faks: +218 21 491 8893 – E-post: [email protected]

3. Libyan Arab African Veebisait: http://www.laaico.com Muammar Gaddafi režiimi kont 21.3.2011 Investment Ettevõte on loodud 1981. aastal. rolli all ning selle potentsiaalne Company - LAAICO 76351 Janzour-Libya. rahastamisallikas. 81370 Tripoli-Libya Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613 Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867 E-post: [email protected]

4. Gaddafi International Juhatuse aadress: Hay Alandalus – Muammar Gaddafi režiimi kont 21.3.2011 Charity and Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – rolli all ning selle potentsiaalne Development LIBYA Tel: (+218) 214778301 rahastamisallikas. Foundation Faks: (+218) 214778766; E-post: [email protected]

5. Waatassimou Asukoht: Tripoli Muammar Gaddafi režiimi kont 21.3.2011 Foundation rolli all ning selle potentsiaalne rahastamisallikas.

6. Libyan Jamahirya Kontaktandmed: Avalik viha ja vägivalla õhutamine 21.3.2011 Broadcasting Tel: 00 218 21 444 59 26; meeleavaldajate vastu suunatud Corporation 00 21 444 59 00; repressioonide kohta valeinformat Faks: 00 218 21 340 21 07 siooni levitamise teel. http://www.ljbc.net; E-post: [email protected] L 100/68 ET Euroopa Liidu Teataja 14.4.2011

Nimekirja Nimi Tuvastamisandmed Põhjendus kandmise kuupäev

7. Revolutionary Guard Osalemine meeleavaldajate vastu 21.3.2011 Corps suunatud repressioonides.

8. National Commercial Orouba Street National Commercial Bank on 21.3.2011 Bank AlBayda, Liibüas asutatud kommertspank. Libya See pank asutati 1970. aastal ning Tel: selle asukoht on AlBayda, Liibüa. +218 21-361-2429 Pangal on kontorid Tripolis ja Faks: AlBaydas ning harukontorid +218 21-446-705 Liibüas. 100 % valitsuse omandis www.ncb.ly ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

9. Gumhouria Bank Gumhouria Bank Building Gumhouria Bank on Liibüas 21.3.2011 Omar Al Mukhtar Avenue asutatud kommertspank. Pank Giaddal Omer Al Moukhtar asutati 2008. aastal Al Ummahi ja P.O. Box 685 Gumhouria panga ühendamise teel. Tarabulus 100 % valitsuse omandis ja režiimi Tripoli potentsiaalne rahastamisallikas. Libya Tel: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031 Faks: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505 E-post: [email protected] Veebisait: www.gumhouria-bank.com.ly

10. Sahara Bank Sahara Bank Building Sahara Bank on Liibüas asutatud 21.3.2011 First of September Street kommertspank. 81 % valitsuse P.O. Box 270 omandis ja režiimi potentsiaalne Tarabulus rahastamisallikas. Tripoli Libya Tel: +218 21-379-0022 Faks: +218 21-333-7922 E-post: [email protected] Veebisait: www.saharabank.com.ly

11. Azzawia (Azawiya) P.O. Box 6451 Muammar Gaddafi kontrolli all 23.3.2011 Refining Tripoli ning tema režiimi potentsiaalne Libya rahastamisallikas. +218 023 7976 26778 http://www.arc.com.ly

12. Ras Lanuf Oil and Gas Ras Lanuf Oil and Gas Processing Muammar Gaddafi kontrolli all 23.3.2011 Processing Company Company Building ning tema režiimi potentsiaalne (RASCO) Ras Lanuf City rahastamisallikas. P.O. Box 2323 Libya Tel: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182 Faks: +218 21-360-5174 E-post: [email protected] Veebisait: www.raslanuf.ly 14.4.2011 ET Euroopa Liidu Teataja L 100/69

Nimekirja Nimi Tuvastamisandmed Põhjendus kandmise kuupäev

13. Brega Peakontor: Azzawia / coast road Muammar Gaddafi kontrolli all 23.3.2011 P.O. Box Azzawia 16649 ning tema režiimi potentsiaalne Tel: 2 – 625021-023 / 3611222 rahastamisallikas. Faks: 3610818 Teleks: 30460 / 30461 / 30462

14. Sirte Oil Company Sirte Oil Company Building Muammar Gaddafi kontrolli all 23.3.2011 Marsa Al Brega Area ning tema režiimi potentsiaalne P.O. Box 385 rahastamisallikas. Tarabulus Tripoli Libya Tel: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390 Faks: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118 E-post: [email protected] Veebisait: www.soc.com.ly

15. Waha Oil Company Waha Oil Company Muammar Gaddafi kontrolli all 23.3.2011 Kontori asukoht: Off Airport Road ning tema režiimi potentsiaalne Tripoli rahastamisallikas. Tarabulus Libya Postiaadress: P.O. Box 395 Tripoli Libya Tel: +218 21-3331116 Faks: +218 21-3337169 Teleks: 21058

16. Libyan Agricultural El Ghayran Area, Ganzor El Central Bank of Libya tütarettevõtja 12.4.2011 Bank (teise nimega Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Liibüas Agricultural Bank; teise Libya; Al Jumhouria Street, East nimega Al Masraf Al Junzour, Al Gheran, Tripoli, Zirae Agricultural Bank; Libya; E-post: agbank@agribankly. teise nimega Al Masraf org; SWIFT/BIC AGRULYLT Al Zirae; teise nimega (Libya); Libyan Agricultural Tel. (218) 214870586; Bank) Tel. (218) 214870714; Tel. (218) 214870745; Tel. (218) 213338366; Tel. (218) 213331533; Tel. (218) 213333541; Tel. (218) 213333544; Tel. (218) 213333543; Tel. (218) 213333542; Faks: (218) 214870747; Faks: (218) 214870767; Faks: (218) 214870777; Faks: (218) 213330927; Faks: (218) 213333545

17. Tamoil Africa Holdings Libyan Africa Investment Portfolio 12.4.2011 Limited (teise nimega tütarettevõtja Liibüas Oil Libya Holding Company)

18. Al-Inma Holding Co. Economic & Social Development 12.4.2011 for Services Investments Fund’i tütarettevõtja Liibüas

19. Al-Inma Holding Co. Economic & Social Development 12.4.2011 For Industrial Fund’i tütarettevõtja Liibüas Investments L 100/70 ET Euroopa Liidu Teataja 14.4.2011

Nimekirja Nimi Tuvastamisandmed Põhjendus kandmise kuupäev

20. Al-Inma Holding Hasan al-Mashay Street (off Economic & Social Development 12.4.2011 Company for Tourism al-Zawiyah Street) Fund’i tütarettevõtja Liibüas Investment Tel: (218) 213345187 Faks: +218.21.334.5188 E-post: [email protected]

21. Libyan Holding Economic & Social Development 12.4.2011 Company for Fund’i tütarettevõtja Liibüas Development and Investment

22. Al-Inma Holding Co. Economic & Social Development 12.4.2011 for Construction and Fund’i tütarettevõtja Liibüas Real Estate Developments

23. First Gulf Libyan Bank The 7th of November Street, P.O. Economic & Social Development 12.4.2011 Box 81200, Tripoli, Libya; Fund’i tütarettevõtja Liibüas SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libya); Tel: (218) 213622262; Faks: (218) 213622205

24. LAP Green Networks Libyan Africa Investment Portfolio 12.4.2011 (teise nimega LAP tütarettevõtja Liibüas Green Holding Company)

25. National Oil Wells and National Oil Wells Drilling and National Oil Corporation’i (NOC) 12.4.2011 Drilling and Workover Workover Company Building, tütarettevõtja Liibüas Company (teise nimega Omar Al Mokhtar Street, P.O. Ettevõte asutati 2010. aastal ette National Oil Wells Box 1106, Tarabulus,Tripoli, Libya võtete National Drilling Co. ja the Chemical and Drilling Tel: (218) 213332411; National Company for Oil Wells and Workover Tel: (218) 213368741; Services ühendamise teel. Equipment Co.; teise Tel: (218) 213368742 nimega National Oil Faks: (218) 214446743 Wells Drilling And E-post: [email protected] Workover Equipment Veebisait: www.nwd-ly.com Co.)

26. North African Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, National Oil Corporation’i tütaret 12.4.2011 Geophysical Exploration Tripoli, Libya tevõtja Liibüas. Company (teise nimega Tel: (218) 215634670/4 2008. aastal omandas NOC 100 % NAGECO; teise nimega Faks: (218) 215634676 osaluse NAGECO-s North African E-post: [email protected] Geophysical Veebisait: www.nageco.com Exploration)

27. National Oil Fields and Airport Road Km 3, Tripoli, Libya National Oil Corporation’i tütaret 12.4.2011 Terminals Catering tevõtja Liibüas Company

28. Mabruk Oil Operations Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Total'i ja National Oil Corporation’i 12.4.2011 Box 91171, Tripoli. ühisettevõte

29. Zuietina Oil Company Zueitina Oil Building, Sidi Issa Occidental'i ja National Oil Corpo 12.4.2011 (teise nimega ZOC; teise Street, Al Dahra Area, P.O. Box ration’i ühisettevõte nimega Zueitina) 2134, Tripoli, Libya

30. Harouge Oil Operations Al Magharba Street, P.O. Box 690, Petro Canada ja National Oil 12.4.2011 (teise nimega Harouge; Tripoli, Libya Corporation’i ühisettevõte teise nimega Veba Oil Libya GMBH)

31. Jawaby Property Cutlers Farmhouse, Marlow Road, National Oil Corporation’i Ühend 12.4.2011 Investment Limited Lane End, High Wycombe, kuningriigis asutatud tütarettevõtja Buckinghamshire, UK Muu teave: Reg nr: 01612618 (Ühendkuningriik) 14.4.2011 ET Euroopa Liidu Teataja L 100/71

Nimekirja Nimi Tuvastamisandmed Põhjendus kandmise kuupäev

32. Tekxel Limited One Wood Street, London, UK National Oil Corporation’i Ühend 12.4.2011 Muu teave: Reg nr: 02439691 kuningriigis asutatud tütarettevõtja

33. Sabtina Ltd 530-532 Elder Gate, Elder House, Libyan Investment Authority 12.4.2011 Milton Keynes, UK Ühendkuningriigis asutatud Muu teave: Reg nr: 01794877 tütarettevõtja (Ühendkuningriik)

34. Dalia Advisory Limited 11 Upper Brook Street, London, Libyan Investment Authority 12.4.2011 (Libyan Investment UK Muu teave: Reg nr: 06962288 Ühendkuningriigis asutatud Authority tütarettevõtja) (Ühendkuningriik) tütarettevõtja

35. Ashton Global Woodbourne Hall, PO Box 3162, Libyan Investment Authority Briti 12.4.2011 Investments Limited Road Town, Tortola, British Virgin Neitsisaartel asutatud tütarettevõtja Islands Muu teave: Reg nr: 1510484 (Briti Neitsisaared)

36. Capitana Seas Limited c/o Trident Trust Company (BVI) Saadi Qadhafile kuuluv Briti Neitsi 12.4.2011 Ltd, Trident Chambers, PO Box saartel asutatud ettevõte 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Muu teave: Reg nr: 1526359 (Briti Neitsisaared)

37. Kinloss Property Woodbourne Hall, PO Box 3162, Libyan Investment Authority Briti 12.4.2011 Limited Road Town, Tortola, British Virgin Neitsisaartel asutatud tütarettevõtja Islands Muu teave: Reg nr: 1534407 (Briti Neitsisaared)

38. Baroque Investments c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Libyan Investment Authority Mani 12.4.2011 Limited Floor, Millennium House, Victoria saarel asutatud tütarettevõtja Road, Douglas, Isle of Man Muu teave: Reg nr: 59058C (Mani saar)

39. Mediterranean Oil Bashir El Saadawy Street, P.O. Box NOCi omanduses või kontrolli all. 12.4.2011 Services Company (teise 2655, Tripoli, Libya. nimega Mediterranean Sea Oil Services Company)

40. Mediterranean Oil Werdener strasse 8 National Oil Company omanduses 12.4.2011 Services GMBH (teise Duesseldorf või kontrolli all. nimega MED OIL Nordhein - Westfalen, 40227 OFFICE DUESSELDORF, Germany teise nimega MEDOIL)

41. Libyan Arab Airlines P.O.Box 2555 100 % Liibüa valitsuse omanduses 12.4.2011” Haiti street Tripoli, Libya HQ tel: + 218 (21) 602 093 HQ faks: + 218 (22) 30970