L 100/58 ET Euroopa Liidu Teataja 14.4.2011 NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2011/236/ÜVJP, 12. aprill 2011, millega rakendatakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, ( 1) eelkõige selle artikli 8 lõikeid 1 ja 2 koostoimes Artikkel 1 Euroopa Liidu lepingu artikli 31 lõikega 2, Otsuse 2011/137/ÜVJP I, II, III ja IV lisa asendatakse vastavalt käesoleva otsuse I, II, III ja IV lisa tekstiga. ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 28. veebruaril 2011 vastu otsuse Artikkel 2 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukor­ raga Liibüas. Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. (2) Võttes arvesse Liibüas valitseva olukorra tõsidust, tuleks lisada täiendavad isikud ja üksused otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas esitatud nende isikute ja üksuste Luxembourg, 12. aprill 2011 loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. (3) Lisaks tuleks II ja IV lisa nimekirjadest välja jätta üks isik Nõukogu nimel ning ajakohastada teatud isikute ja üksustega seotud teavet kõnealuse otsuse I, II, III ja IV lisas esitatud eesistuja loetelus, C. ASHTON ( 1 ) ELT L 58, 3.3.2011, lk 53. 14.4.2011 ET Euroopa Liidu Teataja L 100/59 I LISA „I LISA Artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri 1. Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed Passi nr: B010574. Sünniaeg: 1.7.1950. Revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht. Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 2. DIBRI, Abdulqader Yusef Sünniaeg: 1946. Sünnikoht: Houn, Liibüa. Muammar GADDAFI isikliku julgeoleku ülem. Vastutab režiimi julgeoleku eest. Varasemad andmed teisitimõtlejate vastu suunatud vägivalla kohta. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 3. DORDA, Abu Zayd Umar Välisjulgeoleku organisatsiooni direktor. Režiimile lojaalne. Välisluureagentuuri juht. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 4. Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis Sünniaeg: 1952. Sünnikoht: Jalo, Liibüa. Kaitseminister. Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 5. MATUQ, Matuq Mohammed Sünniaeg: 1956. Sünnikoht: Khoms, Liibüa. Varustussekretär. Režiimis juhtival kohal. Seotud revolutsioonikomiteedega. Varem seotud dissidentide allasurumise ja vägivallaga. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 6. GADDAFI AL-DAM, Sayyid Mohammed Sünniaeg: 1948. Sünnikoht: Sirte, Liibüa. Muammar GADDAFI nõbu. 1980. aastatel osales Sayyid teisitimõtlejate tapmiskampaanias ja on väidetavalt vastutav mitme tapmise eest Euroopas. Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 7. GADDAFI, Aisha Muammar Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI tütar. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 8. GADDAFI, Hannibal Muammar Passi nr: B/002210. Sünniaeg: 20.9.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 9. GADDAFI, Khamis Muammar Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juha­ taja. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. L 100/60 ET Euroopa Liidu Teataja 14.4.2011 10. GADDAFI, Mohammed Muammar Sünniaeg: 1970. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 11. GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Sünniaeg: 1942. Sünnikoht: Sirte, Liibüa. Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja. Vastutab korralduse andmise eest meeleavaldajate mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 12. GADDAFI, Mutassim Sünniaeg: 1976. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Riikliku julgeoleku nõunik. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 13. GADDAFI, Saadi Passi nr: 014797. Sünniaeg: 27.5.1973. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Erivägede juhataja. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 14. GADDAFI, Saif Al Arab Sünniaeg: 1982. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 15. GADDAFI, Saif al-Islam Passi nr: B014995. Sünniaeg: 25.6.1972. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. GADDAFI fondi direktor. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Sütitavad avalikud esinemised, milles õhtutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 16. Kolonel AL-SENUSSI, Abdullah Sünniaeg: 1949. Sünnikoht: Sudaan. Sõjalise luure direktor. Sõjalise luure osalemine meeleavaldajate mahasurumises. Varem kahtlustatud osalemises Abu Selimi vanglas toimunud massimõrvas. Tagaselja süüdi mõistetud UTA lennule tehtud pommirünnakus. Muammar GADDAFI õemees. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 17. AL GADDAFI, Quren Salih Quren Liibüa suursaadik Tšaadis. Lahkunud Tšaadist Sabhāsse. Tegeleb otseselt režiimi jaoks palgasõdurite värbamise ja koordineerimisega. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 18. Kolonel AL KUNI, Amid Husain Ghāti kuberner (Lõuna-Liibüa). Tegeleb otseselt palgasõdurite värbamisega. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011” 14.4.2011 ET Euroopa Liidu Teataja L 100/61 II LISA „II LISA Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri Nimekirja kandmise Nimi Tuvastamisandmed Põhjendus kuupäev 1. Kolonel ABDULHAFIZ, Ametikoht: relvajõudude Relvajõudude alluvusahelas 28.2.2011 Mas’ud juhataja kolmandal kohal. Oluline roll sõjaväeluures. 28.2.2011 2. ABDUSSALAM, Ametikoht: terrorismivastase Revolutsioonikomitees silma­ 28.2.2011 Abdussalam Mohammed võitluse juhataja, välisjulgeo­ paistval kohal. Muammar lekuorganisatsioon GADDAFI lähedane isik. Sünniaeg: 1952 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa 3. ABU SHAARIYA Ametikoht: välisjulgeole­ Režiimis silmapaistval kohal. 28.2.2011 kuorganisatsiooni asejuhataja Muammar GADDAFI õemees. 4. ASHKAL, Al-Barrani Ametikoht: asedirektor, sõja­ Režiimis juhtival kohal. 28.2.2011 väeluure 5. ASHKAL, Omar Ametikoht: revolutsiooniliste Revolutsioonilised komiteed on 28.2.2011 komiteede liikumise juhataja seotud meeleavaldajate vastu Sünnikoht: Sirte, Liibüa suunatud vägivallaga. 6. GADDAF AL-DAM Sünniaeg: 1952 Muammar GADDAFI nõbu. 28.2.2011 Ahmed Mohammed Sünnikoht: Egiptus Alates aastast 1995 oli usuta­ vasti Gaddafi isikliku julgeoleku eest vastutava sõjaväe eliitväeosa juhataja ning otsustaval kohal välisjulgeolekuorgani-satsioonis. Osales välisriikides asuvate Liibüa teisitimõtlejate vastu suunatud operatsioonide kavan­ damises ja oli otseselt seotud terroristliku tegevusega. 7. AL-BARASSI, Sünniaeg: 1952 Muammar GADDAFI naine. 28.2.2011 Safia Farkash Sünnikoht: Al Bayda, Liibüa Režiimiga lähedalt seotud. 8. SALEH, Bachir Sünniaeg: 1946 Juhi kantselei juhataja. 28.2.2011 Sünnikoht: Traghen Režiimiga lähedalt seotud. 9. Kindral TOHAMI, Khaled Sünniaeg: 1946 Sisejulgeolekubüroo direktor. 28.2.2011 Sünnikoht: Genzur Režiimiga lähedalt seotud. 10. FARKASH, Mohammed Sünniaeg: 1.7.1949 Välisjulgeolekubüroo luureülem. 28.2.2011 Boucharaya Sünnikoht: Al-Bayda Režiimiga lähedalt seotud. 11. EL-KASSIM ZOUAI, Rahvakongressi peasekretär; 21.3.2011 Mohamed Abou osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. L 100/62 ET Euroopa Liidu Teataja 14.4.2011 Nimekirja kandmise Nimi Tuvastamisandmed Põhjendus kuupäev 12. AL-MAHMOUDI, Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Baghdadi peaminister; osalemine meelea­ valdajate vastu suunatud repressioonides. 13. HIJAZI, Mohamad Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Mahmoud tervise- ja keskkonnaminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. 14. ZLITNI, Abdelhaziz Sünniaeg: 1935 Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 planeerimis- ja rahandusmi­ nister; osalemine meeleavalda­ jate vastu suunatud repressioonides. 15. HOUEJ, Mohamad Ali Sünniaeg: 1949 Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Sünnikoht: Al-Azizia tööstus-, majandus- ja kauban­ (Tripoli lähedal) dusminister; osalemine meelea­ valdajate vastu suunatud repressioonides. 16. AL-GAOUD, Abdelmajid Sünniaeg: 1943 Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 põllumajandus- ning loomsete ja veeressursside minister. 17. AL-CHARIF, Ibrahim Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Zarroug sotsiaalminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. 18. FAKHIRI, Abdelkebir Sünniaeg: 4.5.1963 Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Mohamad Passi nr: B/014965 (kehtib haridus- ning kõrghariduse ja 2013. aasta lõpuni) teadusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. 19. ZIDANE, Mohamad Ali Sünniaeg: 1958 Kolonel GADDAFI valitsuse 21.3.2011 Passi nr: B/0105075 (kehtib transpordiminister; osalemine 2013. aasta lõpuni) meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. 20. MANSOUR, Abdallah Sünniaeg: 8.7.1954 Kolonel GADDAFI lähedane 21.3.2011” Passi nr: B/014924 (kehtib isik, tähtis roll julgeolekuteenis­ 2013. aasta lõpuni) tuses ja endine raadio- ja tele­ ringhäälingu direktor; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. 14.4.2011 ET Euroopa Liidu Teataja L 100/63 III LISA „III LISA Artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud isikute ja üksuste loetelu 1. GADDAFI, Aisha Muammar Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI tütar. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 2. GADDAFI, Hannibal Muammar Passi nr: B/002210. Sünniaeg: 20.9.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011. 3. GADDAFI, Khamis Muammar Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI