Årsmelding Annual Report
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
10 ÅRSMELDING 20 ANNUAL REPORT NORSK POLARINSTITUTT . NORWEGIAN POLAR INSTITUTE 1 Innhold/Contents side/page Forord årsmeldinga 2010/Preface to the 2010 Annual Report 3 Mandat, organisasjon og finansiering 4 Administrasjon og personale 5 Markeringer og hendelser 5 Forskning, miljøforvaltning, kart og logistikk 7 Nye nettsteder 12 Sekretariater/organer 13 Artikler/Articles 14 Sjøfuglene og den nye rødlista/Seabirds and the new Red List 14 Antarktislogistikk/Logistics in Antarctica 16 Klimaendringer i norsk Arktis – konsekvenser for livet i nord/Climate change in the Norwegian 18 Arctic – consequences for life in the North Oppdatering av forvaltningsplanen for Barentshavet og havområdene utenfor Lofoten/Update of the 20 management plan for the Barents Sea and the sea areas off the Lofoten Islands Snø, vann, is og permafrost i Arktis (SWIPA)/The Sea ice component of SWIPA 22 Annual Report 2010 24 Publikasjoner 2010/Publications 2010 31 Norsk Polarinstitutt forkortes flere steder til NP i årsmeldingen./Please note that Norwegian Polar Institute is abbreviated to NPI in the Annual Report and that all captions are in English as well as Norwegian. Redaktører/Editors: Elin Vinje Jenssen, Gunn Sissel Jaklin Design: Jan Roald Trykk/Print: Lundblad Media AS ISBN: 978-82-7666-285-6 Foto omslag/Cover Photo: Hallvard Strøm, Tor Ivan Karlsen, Kim Holmén. Ismåke, hvalross, isbjørn og dyreplankton/Ivory gull, walrus, polar bear and zooplankton. 2 Framsenteret/Fram Centre. Foto/Photo: H. M. Markusson Forord årsmeldinga 2010 Årsmeldinga for 2010 avspeiler at Norsk Polarinstitutt nok en gang har hatt et svært aktivt år, med mange viktige oppgaver og leveranser til det norske og internasjonale samfunnet. Innsatsviljen blant de ansatte har vært stor, staben har vokst, det er gjennomført en rekke viktige ekspedisjoner i Arktis og Antarktis, og instituttet har fått en sentral rolle i det nye Framsenteret for klima og miljøforskning. Norsk Polarinstitutt har ledet Faglig forum for Barentshavet – Lofoten, som la fram det faglige grunnlaget for oppdatering av forvaltningsplanen i disse havområdene. En rekke forsknings- og forvaltningsinstitusjoner leverte bidrag til rapporten som ble overlevert miljøvernminister Erik Solheim 15. april. Det var stor politisk interesse og medieinteresse knyttet til saken. Dette var imidlertid dagen da deler av luftrommet i Norge ble stengt av askeskyer fra vulkanutbruddet på Island. «Overrekkelsen» skjedde derfor på en vellykket videokonferanse mellom Tromsø og Oslo, med over hundre frammøtte fra media the Environment Erik Solheim 15 April. The issue was of great og interesseorganisasjoner – et nytt bevis på at en ved political interest and attracted much media coverage. But this hjelp av teknologi kan få til mye og samtidig spare miljøet. was also the day when the airspace over parts of Norway was Forvaltningsplanen behandles av Stortinget i 2011. closed owing to the cloud of ash spewing from a volcano in Iceland. The report was therefore “handed over” via a successful NorACIA er den norske oppfølgingen av den tidligere video link between Tromsø and Oslo, watched by over a sirkumpolare prosessen Arctic Climate Impact Assessment hundred spectators from media and special interest groups (ACIA) og har vært ledet av Norsk Polarinstitutt. Sluttrapporten – new proof that technology can achieve many things while for NorACIA – «Klimaendringer i norsk Arktis» ble overlevert leaving a small environmental footprint. The Management Plan miljøvernministeren 11. mai. Den oppsummerer dagens will be discussed by Stortinget in 2011. kunnskapsstatus om klimautviklingen i norsk Arktis, effektene av klimaendringene, de samfunnsmessige konsekvensene NorACIA is the Norwegian continuation of the circumpolar og behovet for å tilpasse seg et forventet framtidig klima. Arctic Climate Impact Assessment (ACIA), and has been led Arbeidet og rapporten er derfor et viktig bidrag til fremtidig by the Norwegian Polar Institute. NorACIA’s summary report samfunnsutvikling i et endret klima. “Climate change in the Norwegian Arctic – consequences for life in the High North” was delivered to the Minister of the I juni var det tid for å oppsummere de første resultater Environment 11 May. It summarises current knowledge about etter Det internasjonale polaråret 2007-2008. Oslo Science climate developments in the Norwegian Arctic, the effects of Conference samlet 2300 forskere, studenter, formidlere og climate change, the implications for human society, and the need beslutningstakere fra inn- og utland. Norsk Polarinstitutt to adapt to expected future climate conditions. The work and the gjennomførte store prosjekter og ekspedisjoner i polaråret. Den report are therefore important contributions to guide society’s ekstra finansieringen fra Regjeringen via Norges Forskningsråd future adaptations in the face of an altered climate. ga verdifull uttelling i form av viktig forskning til nytte for samfunnet. Polaråret ga dessuten et løft både når det gjaldt In June it was time to summarise the first results after the oppmerksomhet og kunnskap rundt polar- og klimaforskning i International Polar Year 2007-2008. The Oslo Science Conference befolkningen. attracted 2300 researchers, students, media people and decision- makers from Norway and abroad. The Norwegian Polar Framsenteret i Tromsø ble åpnet av statsminister Jens Institute accomplished several major projects and expeditions Stoltenberg 29. september, med tre statsråder til stede. Senteret during the Polar Year. The extra funding provided by the representerer en av hovedbyggesteinene i Regjeringens Government and the Research Council of Norway gave ample nordområdesatsing. Framsenteret erstatter det gamle return in the form of important research that will benefit society. Polarmiljøsenteret og består av 20 samarbeidende institusjoner, The Polar Year also inspired the general public to greater hvor Norsk Polarinstitutt er blant de største. Den faglige profilen interest in and knowledge about polar and climate research. i Framsenteret er definert gjennom fem «flaggskip». Norsk Polarinstitutt deltar i alle fem flaggskipene, leder flaggskipet On 29 September, Fram – High North Research Centre for «Havisen i Polhavet, teknologi og avtaleverk» og er nestleder Climate and the Environment (Fram Centre) was inaugurated i «Havforsuring og økosystemeffekter i nordlige farvann». by Prime Minister Jens Stoltenberg, accompanied by three Forventningene til at dette arbeidet skal skape tverrfaglig other Ministers. The Fram Centre represents a key building kunnskap til nytte for forskning, forvaltning og næringsliv block in the Government’s strategy for the High North. Fram er store. Det er gledelig for Norsk Polarinstitutt å være en replaces the old Polar Environmental Centre and is comprised sentral del av et slikt samarbeid som står svært sentralt i norsk of twenty collaborating institutions, with the Norwegian nordområdesatsing. Polar Institute being one of the largest. The Centre’s expertise is clearly delineated in its five “Flagship” programmes. The Norwegian Polar Institute is participating in all five Preface to the 2010 Annual Report Flagships; the Institute leads the Flagship “Sea Ice in the Arctic, This Annual Report for 2010 reflects that the Norwegian technology and agreements” and is second in command of Polar Institute has had yet another busy year, handling many the Flagship “Ocean acidification and ecosystems effects in important tasks and commissions for the Norwegian and Northern waters”. There are great expectations that this work international communities. Our employees have worked with will generate multidisciplinary knowledge that will benefit great dedication, our staff has grown, a series of important research, management and private enterprise. The Norwegian Arctic and Antarctic expeditions have been completed, and the Polar Institute is pleased to be a central component of this Institute has assumed a central role in the new Fram Research collaborative venture, which is so pivotal to Norway’s High Centre for Climate and the Environment. North Strategy. The Norwegian Polar Institute headed the Expert Forum for the Barents Sea – Lofoten, which compiled the scientific information used to update the management plan for these sea regions. Many institutions involved in research and management contributed to the report that was delivered to the Minister of Jan-Gunnar Winther 3 Mandat, organisasjon og finansiering Norsk Polarinstitutt driver naturvitenskapelig forskning, kartlegging og miljøovervåkning, og er faglig og strategisk rådgiver for staten i polar- spørsmål. I norsk del av Antarktis har instituttet forvaltningsmyndighet. Det betyr at alle som planlegger aktivitet her, skal kontakte Norsk Polarinstitutt på forhånd. Klima, miljøgifter, biologisk mangfold og geologisk og topografisk kartlegging er viktige arbeidsfelt. Det samme er overvåkning av natur- miljøet i polarområdene, samarbeid med Russland og sirkumpolart samarbeid i Arktis og Antarktis. Feltarbeid og datainnsamling har alltid vært viktig for Polarinstituttet, gjennom for eksempel undersøkelser av isbjørn ved Svalbard, iskjerneboringer i Arktis og Antarktis og målinger av havistykkelse i Polhavet. Instituttet utstyrer og organiserer store ekspedisjoner, og er eier av forskningsskipet R/V «Lance». Organisasjonsplan Norsk Polarinstitutt er et direktorat under Miljøverndepartementet. Departementet gir rammer og oppdrag for virksomheten. Organisasjonen har vokst de senere år som en følge av regjeringens strategiske satsning på nordområdene.