1 Shootingstar: Keiner spiegelt sich so schön im Silsersee wie der , vor allem am Morgen. Er zählt deshalb zu den beliebtesten Fotosujets. Idealer Fotostandort: Parkplatz Sils Baselgia.

2 Hochseefahrt: Auf dem Silsersee verkehrt die höchstgelegene Kursschifflinie Europas. Am Steuer: Kapitän Franco Giani. Steigen Sie ein ins Kursschiff Sils mit Halt in Sils Maria, Chastè, Plaun da Lej, Isola, Maloja.

3 Seitensprung: Das stark verkehrsberuhigte zählt zu den schönsten Seitentälern des Engadins. Ein Paradies für Wanderer und Mountainbiker. Besonderes Bijou: die über 500 Jahre alte Bergkirche Fex Crasta.

22 Silser Tipps, die glücklich machen 4 Pferdestärken: Geniessen Sie eine Kutschenfahrt ins sommerliche Fextal: entweder mit einer privaten Kutsche oder gemeinsam mit dem Pferde- Omnibus. Letzterer verkehrt nach Fahrplan ab Sils Maria und hält in Fex Platta, Fex Crasta und beim Hotel Fex.

Piz Palü Piz Murtèl Piz Glüschaint Piz Tremoggia Piz Fedoz Piz da la Margna Monte Disgrazia Monte Sissone 5 Älplerleben: Lust auf einen Alpbesuch? Auf der Alp da Segl und der Alp Muot 3900 m 4049 m 3937 m 3432 m 3451 m 3594 m 3440 m 3362 m 3190 m 3159 m 3678 m 3330 m Selvas zuhinterst im Val Fex heisst es Abschalten und Geniessen. Lassen Sie sich verwöhnen.

6 Weitblick: Der schönste Silser Balkon, der Hausberg Furtschellas, Il Chapütschin bietet unvergessliche Aus- und Weitblicke. Kinderspielplatz inklusive. 3387 m Wandertipp: ab Bergstation Furtschellas dem Wasserweg entlang Corvatsch Bergstation Coazhütte SAC Va dre V zu den sechs Lejins – mit erfrischendem Bad in den Seen. 3303 m 2612 m t d ad V 1 a r a Neu: Corvatsch 3303 m höchstgelegene Whisky Destillerie der Welt. l e d V Pass da Casnil Sud T t r ad M. del Forno re da e re m F t c d Forno-Hütte SAC 2940 m o ex d a 3214 m 7 Gaumenfreuden: Appetit auf unsere Via Gastronomica? Ab Bergstation g a F ch g Piz Güz l e 2574 m ts ia G d Passo del Muretto Furtschellas nach Marmorè und am Ende hinunter ins Val Fex: Wandern, va 3166 m ü o or z z Val Malenco (I) Schlemmen und die Blumenpracht geniessen. l C da Piz Led t V Piz dei Rossi Albigna Hütte re 3087 m a 8 Seelenfrieden: Spazieren auf der Halbinsel Chastè. Das Lichtspiel auf dem d l 3027 m Va Lej Alv M Wasser bestaunen. Beim Nietzsche-Gedenkstein innehalten. Mut für einen 2640 m u Sprung in den kühlen See? Oder wieder einmal eine Wurst grillieren? r e Lej Sgrischus Piz Chüern t 2618 m t 9 Augenschmaus: Von diesem Bänkli will man nicht mehr aufstehen. Coazhütte SAC Furtschellas 2690 m o o n Der Rundblick ist atemberaubend: das Fextal, der Piz da la Margna, Fuorcla Surlej 2786 m r o der Silsersee, Sils Baselgia… man kann nicht genug davon bekommen. 2753 m F 5 z l 10 Wandergenuss: Ein besonderer Abschnitt der Via Engiadina. In Grevasalvas la Alp Muot Selvas o a ac V gönnen Sie sich einen Schluck Wasser frisch vom Brunnen, bevor Sie nach d d Lejin Magnetit e 2069 m z Blaunca und Maloja weiterwandern. Die Lichtstimmungen auf der Wasser- F e o W d asse Grialetsch e fläche sind einzigartig. rw F F eg Corvatsch Mittelstation 2694 m 4 Alp da Segl a Alp Munt l d 2698 m Muott’ Ota 11 Kulturgut: Erfahren Sie viel Interessantes über die Geschichte der Fexer- Lejin Malachit 2424 m 2051 m a Lejin Cristal 2457 m a u platten bei der Alp da Segl. Runden Sie Ihren Ausflug mit einem Besuch A Alp da Cavloc 2528 m Ils Lejins V Lej da la Rabgiusa beim Steinbruch «Cheva Plattas da Fex» ab. Fuorcla Curtinella Lägh da Cavloc 2441 m Lejin Epidot 1907 m 2490 m 2499 m 11 12 Kulturort: Das Nietzsche-Haus, in dem der Philosoph sieben Sommer Wasserweg Chalchais 1962 m verbachte, ist ebenso Gedenkstätte wie Museum, Bibliothek, Künstler- pension und Veranstaltungsort. Margun Surlej Lejin Rhodonit 6 Curtins 2307 m Lejin S-chaglia 2271 m 1972 m a 13 Inspiration: Das Museum «Sils Museum, Stiftung Andrea Robbi», unsere Pan Furtschellas La Chüdera n Hahnensee/Lej dals Chöds ora Via 7 g Lägh da Bitabergh ma 2313 m Ga x e Kunstgalerien und die öffentliche Biblioteca Engiadinaisa mit ihrem we str La Motta l St. Moritz g on r omic e 1854 m einzigartigen Lesezimmer sind Orte der Ruhe und Inspiration – nicht nur a 1932 m O Marmorè F 3 bei schlechtem Wetter. L‘Äla Sc 2202 m l hm ug a 2159 m g Prugnieu l 14 Dorfgeschichten: Tauchen Sie ein in unser Dorfleben und erfahren Sie Fex Crasta e V 17 r Alp Surlej 2195 m 1950 m w Wissenswertes, Erstaunliches und Unerhörtes über Sils. Unsere kurzweiligen e 2079 m Ca d’ Starnam Orden g Dorfführungen finden jeden Montag statt. Foppa Güvè Treffpunkt: Kirche San Lurench, 15.00 Uhr 1937 m 2024 m Pan Vanchera Fex Platta Petpreir Corvatsch Talstation Alp Prasüra orama Passo del Maloja 15 Klangerlebnis: Unsere klassischen Silser Sonntagskonzerte beim Eingang 1867 m weg 1889 m 1991 m 1815 m Wasserfall Surlej 1950 m 1968 m zur Fexerschlucht sind ein besonderes Erlebnis. Übrigens: Hätten Sie vermutet, dass Sils die heimliche Kulturhochburg des Engadins ist? Alpine Bike 1952 m eg Vaüglia Alpine Bike w Sentiero Segantini Bergell/ 16 Wasserzeichen: Seien Sie Gast an einem unserer drei Wasserzeichen- ht luc (I) Konzerte auf dem Silsersee. Die schwimmende Konzertbühne erreichen Sch a Isola Sie nach einem zirka 40-minütigen Spaziergang ab Dorfplatz. Nietzsche Stein 15 ann 1812 m Plaun da Rabgiusa Gi Cresta Maloja Belvedere da 17 Hochgefühle: Mountainbiken für Sportler und Geniesser. Sils ist idealer a 1809 m 12 d Ausgangspunkt für kurze Trainings- und Tagestouren. Besonderes Bike- Surlej en 2 S Highlight: Tour Sils Maria – Vaüglia – Val Fedoz – Ca d’Starnam – Maloja 22 und zurück. Lej da Silvaplauna Sils/Segl Maria Gletschermühlen / Furtschellas Talstation 21 Cadlägh Pila marmitte dei giganti 18 Strandatmosphäre: Der Beach Club Sils am nördlichen Silvaplanerseeufer Silvaplanersee 1797 m 19 13 Lej da Segl Innfall Muot Marias 1834 m 16 (Wasserfall) ist Wassersporttreffpunkt und ebenso Sitz der Windsurfschule . Sils i.E./Segl Silsersee Splüga Zudem: Beachvolleyballfeld, Restaurant mit sonniger Terrasse für Pizzas, St. Moritz Beach Club / a Silvaplana 1809 m Chastè in nn 2780 m Grillspezialitäten, Glace und mehr. Sport-/Kitezentrum Mulets Wassersportzentrum 18 ad / I 13 gi En 1792 m Seglias En 10 Lej Suot 8 Buaira a Sportzentrum: Die grosszügige und vielseitige Anlage Muot Marias bietet Surfzentrum 1803 m Vi 19 1899 m Lägh dal Lunghin Pass Lunghin mitten im Dorf Tennisplätze sowie ein Fussball-, Unihockey- und Basket- 1815 m 2484 m ballfeld und ein Restaurant. Grosser Spielplatz für die Kleinen. Sils/Segl Baselgia 1799 m Nietzsche 2645 m Plaun da Lej Blaunca Sela (En / ) 14 Gedenkstein Segelschule/SUP Grevasalvas 2037 m Farbenpracht: Der Herbst im Oberengadin ist spektakulär: Goldene Wälder Lej Giazöl 1941 m Inn-Quelle 20 1 spiegeln sich in den tiefblauen Seen. Die Farbenpracht und die Lichtstim- Föglias 1798 m Piz Grevasalvas „3fach“ Wasserscheide mungen sind einzigartig. Mit etwas Glück finden Sie eine echte Silser Kugel. Via Engiad 2932 m ina Plaz 1899 m 9 10 21 Ferienverlängerung: Bringen Sie ein Stück Sils mit nach Hause. Sicher 2010 m finden Sie auf Ihrem gemütlichen Einkaufsbummel durch Sils etwas Schönes 3165 m und Authentisches, das Ihre Ferienerinnerungen lebendig hält. Lej Nair Piz Polaschin 2456 m 3013 m 22 «Senda da Gianna»: Silser Märchenweg. Ein kurzweiliges Erlebnis für Kinder ab 5 Jahren. Gianna, die mutige, kleine Ziegenhirtin, sucht im Wald nach dem verletzten Karl. Findet sie ihn? Der Silser Märchenweg mit seinen kunstvollen Holzskulpturen ist voller Überraschungen und Abenteuer. Pass dal Güglia Lej da la Tscheppa Fuorcla Grevasalvas Julierpass 2616 m 2688 m ev gr La . d Va 3/2021 Detailinformationen zu den Tipps: www.sils.ch/panoramakarte-sommer g / Dr Val Fex Val Fex eg 11 H G F E D tw C B 4 82 1 11 12 13 1 1 20 2 A 24 ch 0 lu ch 5 S a n ian a G 25 81 d Piz Glüschaint Piz Tremoggia Piz Fora Piz Fedoz Piz da la Margna da 3594 m 3440 m 3362 m 3190 m 3159 m 35 Sen 5 rias 1 Il Chapütschin a 25 3387 m M V 2 Coazhütte SAC adr 3 a et Va 2612 m d d V 3 d a r a 8 8 l e d V 80 2 T t r ad re da e re a 8 m t c F d i o ex d a 83 e gg a F V 1 F i Piz Güz l e a G d 84 85 V 3166 m ü o 82 44 a z z 12 1 8 ia d Piz Led 14 ia 3087 m 43 88 1 d V Lej Alv t a 2640 m laz dert che 3 F Lej Sgrischus Piz Chüern 18 un 4 2 e God Laret 2618 m 2690 m 5 21 R 5 5 Furtschellas Via 52 5 3 2786 m 3 1 4 14 5 z Furtschellas Talstation 15 5 12 la o ac Alp Muot Selvas 31 11 4 d d 105 Lejin Magnetit e 2069 m z Via da Marias 10 2 2 F o 8 e W d 10 asse Grialetsch e 3 10 r F we F 23 1 m g 4 a 2694 m 4 i Alp da Segl a 2 45 5 l 4 42 d Furtschellas-Bahn Alp Munt l Muott’ Ota g 103 2424 m 2051 m a Davous Sellas Lejin Cristal 2457 m a u 0 Ve 80 111 A 10/12 V 54 a Ils Lejins 1 51 ul 110 18 4 53 co Isola rweg 11 14/1 S 115 Wasse Chalchais 43 a 15 1962 m Via as-chs d 5 11 11 6 Curtins 2307 m Sils/Segl Maria 45 osta a 1972 m 41 i 121 Furtschellas La Chüdera Surlej/ 18/20 V 18 m Via 7 48 s 2313 m Ga x ria strono La Motta 44 55 t Ma e o mica 1932 m Silvaplana 10 Mu Marmorè F 3 Muot Marias 2202 m l 4 8 118 120 a 33 V Fex Crasta 17 3 38 1950 m Crasta 48 50 11 122 12 Güvè Ca d’ Starnam 1937 m 2024 m 3 Vanchera Fex Platta Petpreir 35 12 12 Alp Prasüra Panoram 4 aweg 1889 m 1991 m 124 1950 m 1968 m 2 3 128 1952 m 85 1 ls eg Vaüglia Alpine Bike 32 15 w 41 131 r ht 12 30 21 i luc 25 28 h Sch Spuonda Laret rc a Isola 23 2 a 15 ann 1812 m 30 23 B Gi 132 da Muot Marias

12 da 21 134 133 n 2 Se 22 1 Sils/Segl Maria 1 Furtschellas Talstation 21 135 1797 m 19 13 Lej da Segl 15 Muot Marias 1834 m 16 11 1834 m 13 Sils i.E./Segl Silsersee Splüga 1809 m Chastè na di 2 13 gia Via dal Tir Via Fedacla Seglias En 4 8 Buaira ia 1803 m 1899 m V Via da Baselgia Sils/Segl Baselgia 1799 m Nietzsche Plaun da Lej 18 12 Lej da Segl Sela (En / Inn) 14 Blaunca 8 Gedenkstein Segelschule/SUP Grevasalvas 4 10 4 2037 m Via as-chs Lej Giazöl 1941 m Start 1798 m 1 5 Via Engiad 1 ina Plaz 14 Senda da Gianna 10 1899 m 1 Silsersee 9 Piz Lagrev 5 2 3165 m 18 12 3 1 Lej Nair Suot Crastas 2456 m 12 11 Lej da la Tscheppa Fuorcla Grevasalvas 1 2616 m 2688 m 10 Seglia Quedra 3 ev Via Cumünevels15 gr La . 5 d 1 a 10 V izs 1 8 8 Schulhaus Sils Champsegl 53 Chalcheras 4 2 Silser Trockenmauern 1 Via da Scoula5

2 3 2 3 5 1 1 m s 1 22 a 8 58 Via Grevas v 5 4 58 18 e 50 2 81 PANORAMAKARTE r 5 G 48 1 Lej da Silvaplauna a 4 1 i 43 44 11 UND ORTSPLAN V 3 42 2 Silvaplanersee 41 40 14 8 21 15 38 1 1 1 1 Via dal5 Cunfin 8 22 Silser Tipps, die glücklich machen. 5 3 3 5 Via Suot vas 13/11 3 23 3 5 albinsel 25 4 2 21 2/2 31/32 Via da Baselgia Muttal Bartuns 3 Seglias 2 s Chast Seglias 31 2 2 3 35 23 40 Sils i.E./Segl 54 25 53 2 3 48 Riva dLei 3 180 m 50 Naturschutzzone Vignas 43 Seglias 45 4 3 50 Dotturas 44 5 Via da Truochs 48 Cumünevels s 4 ia Dotturas Crastellas CORDIELMAING 5 r 42 a 3 40 M a 12 BAINVGNIEU A SEGL Riva dLej 3 10 Via Suot vas d ia 2 Mehr Wissenswertes über Sils erfahren Sie hier: 12 m Fedacla V 22 32 34 0 25 3 2 2 1 2 2 4 Beach Club / 31 3 1 Crastellas INSPIRATION FÜR DAS GANZE JAHR 8 Wassersportzentrum 2 1 1 m Lej da Segl

DER BEREICHERNDSTE 1 14 KONTRAST ZUM ALLTAG Blättern Sie im Sils Magazin: Entdecken Sie Landschaft, 11 10 1 Silsersee Natur und Kultur von Sils. Lassen Sie sich einstimmen für Traunter vas 21 5 ein einzigartiges -Erlebnis oder behalten Sie die ignoulas 3 Broschüre als Erinnerung. 5 2

8 Erhältlich bei Ihrem Silser Gastgeber, 4 Clos Sils Tourist Information, sils.ch/magazin Lej Giazl 3 14 4 Riva dLej Sils/Segl Baselgia 1 Via San Lurench DIGITALER GÄSTECONCIERGE 18 m 2 dal M 1 Fglias 3 alg Silvaplana alüds 5 ia 1 Unsere Web-App «Tweebie Sils»: 12 10 8 1 Sela E St. Moritz 5 a n / Inn 1 m Nutzen Sie die digitalen Informationen. Davous Muntatsch 10 51 giadin En Via dal Malgia 1 1 ia Einfach diesen QR-Code abfotografieren. 15 12 V 5 15 2 3 So haben Sie die wichtigen Informationen 14 Curtin da Gennas Ers 23 15 Plaun da Lej immer gebündelt dabei. 5 11 a 3/2021 25 1 1 Via Engiadin Maloja sils.ch/concierge H G 21 F E D C B A

Hotels, Restaurants & Bars (H, R & B) Einkaufen & Dienstleister Legende «AGENDA DA SEGL» 1 otel Waldhaus /R/B T +41 81 838 51 00 C5 18 ension Ristorante Lagrev /R T +41 81 824 35 1 A5 3 Aris Fischverkauf, lau da Lej T +41 81 82 53 50 A1 5 Schreinerei Clalüna T +41 81 82 58 40 G1 80 Sils Museum / avillon Chesa Fonio T +41 44 242 3 2 D5 Informationlaz Fussballplatz Restaurant Bikevermietung Die beliebte «Agenda da Segl», die monatlich 2 arkhotel Margna /R/B sup. T +41 81 838 4 4 C2 1 Alp Muot Selvas R T +41 05 02 8 B5 40 Arzt T +41 81 82 53 44 C3 5 Tierarzt T +41 81 82 55 0 F1 81 Silser Wasserfloss Konzertplatz Baden T +41 81 838 50 50 A3 arkplatz Volleballfeld Bar Radwege erscheint, umfasst nebst nützlichen und aktuellen 3 otel Edelweiss /R/B T +41 81 838 42 42 D5 20 Alp da Segl R T +41 05 02 8 A5 41 Bäckerei / Furnaria Caf Grond T +41 81 82 52 13 D4 58 Volg Dorfladen T +41 81 82 52 2 E3 82 Cheva lattas da Fe plattas-da-fe.ch B5 Informationen zu den lokalen Angeboten auch arkhaus Eingang Beachvolleball Bäckerei Arzt 4 otel ost /R T +41 81 838 44 44 D5 21 Restaurant Alpenrose R T +41 81 833 80 08 D4 42 Coiffeur Laret T +41 81 82 5 52 C5 5 Sa Atelier T +41 203 03 38 F3 alle Silser Veranstaltungen. Sport arkhaus gebührenpflichtig Tennisplatz Volg Dorfladen Barriere 5 otel Chesa Randolina /R sup. T +41 81 838 54 54 C2 22 Restaurant und izzeria Beach Club R T +41 81 834 21 2 2 43 Corvatsch AG, Furtschellas-Bahn T +41 81 838 3 4 G5 0 Windsurfing Silvaplana T +41 81 828 3 4 2 85 Sportzentrum Muot Marias T +41 81 838 50 50 D4 arkplatz gebührenpflichtig Tennishalle Abfallsammelstelle Sackgasse 22 Sils Tourist Information, sils.ch/agenda otel izzeria Cervo /R T +41 81 82 50 50 E4 Lieferservice Restaurant Beach Club R T +41 81 834 20 00 2 44 Engadiner Goldschmiede T +41 81 82 55 3 D5 8 Wassersportzentrum / Beach Club T +41 81 828 3 4 2 otel Maria /R T +41 81 832 1 00 E4 23 Restaurant Grond Burger R T +41 81 834 20 3 D4 45 Geschenkladen Butia T +41 81 82 54 4 E5 Kultur Carparkplatz Golf Kombisammelstelle Fahrverbot 8 otel rivata /R T +41 81 832 2 00 D5 24 Restaurant La Chüdera R T +41 81 838 3 55 G5 4 Geschenkladen eimatkunst T +41 81 82 54 24 E5 0 Anne-Frank Gedenkskulptur B5 Kirchen Toilette Minigolf Grünabfälle Sommer Flachmoor NACHBARSCHAFT IM ÜBERBLICK Arenas Resort Schweizerhof /R/B T +41 81 838 58 58 C5 25 Restaurant La assarella R T +41 81 82 51 04 D5 4 Giovanoli Moda T +41 81 82 52 4 E4 1 Grond Sculpture T +41 314 53 35 C2 0 Katholische Kirche E5 Barrierefreie Toilette Spielplatz Aussichtspunkt In der Infobroschüre «Maloja-Sils-Silvaplana.Seen- 10 otel Seraina /R T +41 81 838 48 00 E5 2 Restaurant Mangiabain R T +41 8 82 A5 48 Giovanoli Sport T +41 81 82 52 4 E5 2 Bibliocabina T +41 81 838 50 50 D5 1 Reformierte Bergkirche Fe Crasta Friedhof B5 ost allenbad Bankomat region» sind alle wichtigen Ausflugsziele, Restaurant- 11 otel Sonne Fe /R T +41 81 82 53 3 B5 2 Restaurant Murtarl R T +41 81 82 53 50 A1 4 Gleitschirmfliegen, Andrea Kuhn T +41 25 34 25 B1 3 Biblioteca Engiadinaisa T +41 81 82 53 C3 2 Reformierte Kirche «ffene Kirche Sils» D5 Briefkasten Segeln Defibrillator Tipps und vieles mehr über die drei Ferienorte 12 ensiun Chesa ool /R T +41 81 838 5 00 B5 28 Cetto Bar B T +41 81 834 2 0 E4 50 Schweizer Skischule Corvatsch-. T +41 81 544 05 44 E5 4 Galerie Fe T +41 428 21 0 B5 3 Reformierte Kirche San Lurench Friedhof C1 gebündelt zu finden. Ein idealer Guide für Jedermann. ferdeomnibus altestelle Windsurfen 13 istoric otel Fe /R T +41 81 832 0 00 B5 2 Vinoteca Vis--vis, bavrandas butia B T +41 81 832 2 00 D5 51 ofladen Butietta T +41 81 82 58 82 G1 5 Gallaria Chesina - Kunst Schmuck T +41 81 82 1 32 D5 Notfallnummern rivatkutschenplatz Ruderbootvermietung Ambulanz / Rega T 144 / 1414 Sils Tourist Information, sils.ch/guide-so 14 otel Chesa Grischa /R Lodge T +41 81 838 50 0 C1 30 Caf Grond Bäckerei / Furnaria T +41 81 82 52 13 D4 52 La Fainera Fashion T +41 81 82 3 0 D5 Konzertplatz Drg T +41 81 838 50 50 D5 Kutschereibetrieb Coretti T +41 81 82 5 3 G2 Bushaltestelle SU - Stand Up addling Arzt, Dr. med. Lüder Kaestner T +41 81 82 53 44 15 otel Cristallina T +41 81 82 53 0 A1 53 La Fainera Sport T +41 81 82 55 02 E4 KUBUS Kulturbüro Sils T +41 81 82 52 24 D5 Kutschereibetrieb Clalüna T +41 81 82 52 8 G1 olizei / Notruf int. / Feuerwehr T 11 / 112 / 118 Sils Tourist Information 1 otel Silserhof T +41 81 838 41 00 C3 54 ost T +41 848 888 888 E5 8 Nietzsche Gedenkstein A3 ferdeomnibus T +41 81 82 52 8 E4 Luftseilbahn Feuerstelle Gemeinde Sils i.E. Fundbüro T +41 81 82 53 1 T +41 81 838 50 50, [email protected], www.sils.ch 1 ensiun Crasta /R T +41 81 82 53 2 B5 55 Selected olida omes T +41 81 822 10 55 E5 Nietzsche-aus T +41 81 82 53 D5 Silser Schifffahrt Kursschiff T +41 424 32 2 A5 Gemeindehaus Ruine Chast Sils Tourist Information T +41 81 838 50 50 Sils im Engadin/Schweiz visitsilsmaria