Ubytovanie V Tatrách Accommodation in the Tatras
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ubytovanie v Tatrách Accommodation in the Tatras Hotely - Penzióny - Chaty Hotels - Boarding houses - Chalets Región Vysoké Tatry www.regiontatry.sk @regionvysoketatry HOTELY ***** HOTELY **** STREDNICA HOTELY *** Hotel Kontakt HOTELY **- HOTELY * Penzióny Apartmánové domy Ubytovanie v súkromí Aquapark Tatralandia OZČ MAX Chaty Liptovská Teplička Turistické ubytovne Vysokohorské chaty HOTELS ***** HOTELS**** HOTELS *** pripojenie na internet terasa RENT požičovňa bicyklov internet connection terrace bike rental HOTELS **- HOTELS * bezkáblové pripojenie kuchynka, jedáleň RENT požičovňa lyží na internet / wireless kitchenette, dining room internet connection ski rental Boarding Houses FREE počítač pripojený na konferenčná sála RENT požičovňa športových internet wellness potrieb free wifi sports equipment rental Complexes of suites FREE parkovisko / garáž zdarma bazén biliard free parking / garage pool billiards Private rooms garáž pre bicykle a moto- vírivka / jacuzzi bowling cykle / garage for bicycles whirlpool / jacuzzi bowling and motorcycles Cottages garáž pre bicykle sauna tenis garage for bicycles sauna tennis Tourist hostels výťah vitálny svet squash lift wellness centre squash Alpine chalets reštaurácia masáže ping-pong restaurant massages table tennis bar lekár detský kútik bar doctor children’s corner kaviareň kaderníctvo pravidelné animácie café hairdresser salon pre deti / babysitting / regular animations grill / záhradné posedenie fitness bezbariérové zariadenie grill / garden party fitness centre wheelchair accessible facility telocvičňa malé psy a mačky gym povolené / small dogs 2 | and cats allowed HOTEL ***** HOTEL **** HOTEL **** GRAND HOTEL KEMPINSKI HOTEL AQUACITY HIGH TATRAS ***** MOUNTAIN VIEW **** ŠTRBSKÉ PLESO POPRAD Exkluzívny Grand Hotel Kempinski Luxusné ubytovanie s výhľadom na Vyso- High Tatras leží ďaleko od ruchu veľ- ké Tatry, relax a oddych v termálnom Aqua- komesta, v nádhernom prostredí pria- parku a novom dvojpodlažnom wellness mo na brehu Štrbského plesa. Fire & Water Wellness a Spa, animačný The Exclusive Grand Hotel Kempinski program a skvelá zábava. High Tatras, located far from the city Luxurious accommodation with a view of the rush, in a beautiful environment right High Tatras, relaxation in a thermal water park on the bank of Štrbské pleso (tarn). and a new 2-storey Fire & Water Wellness and Spa centre, a rich animation programme and great fun. www.kempinski.com/hightatras www.aquacityhotel.sk Tel.: +421 52 326 25 55, Fax: +421 52 326 23 33, 059 85 Štrbské Pleso, Kúpeľná 6, Tel.: +421 52 785 12 22, Fax: +421 52 785 12 20, [email protected], [email protected], 49° 7’ 9.4444912”N 20° 3’ 32.1562958”E 058 01 Poprad, Športová 1397/1, 49°3’38.21”N 20°18’28.24”E GRANDHOTEL **** HOTEL BACHLEDKA**** STRACHAN STARÝ SMOKOVEC ŽDIAR Prichádzajte ako hostia, odchádzajte ako pria- Nostalgický Grandhotel v centre telia… Tento rodinný hotel poskytuje komfort- né a pohodlné ubytovanie priamo v letnom aj Starého Smokovca, s priestorovo zimnom stredisku Ski & Sun Bachledova, ktoré veľkorysými izbami a wellness cen- je obklopené čarokrásnou a čistou prírodou trom, ideálny na dovolenku, svadby Belianskych Tatier. a firemné podujatia. Come as guests, leave as friends… This The nostalgic Grandhotel, located in the family hotel offers comfortable lodg- ing directly in summer and winter resort centre of Starý Smokovec, with spacious Ski & Sun Bachledova which is surrounded rooms and a wellness centre is ideal for by the magical and pure nature Belian holidays, weddings and corporate events. Tatras. www.grandhotel.sk www.bachledka.sk Tel.: +421 52 478 00 00, Fax: +421 52 442 21 57, [email protected], Tel.: +421 908 507 773, [email protected], 062 01 Starý Smokovec 38, 49.141362,20.22087 059 55 Ždiar, Bachledova dolina 695, 49° 16‘ 20‘‘ N, 20° 18‘ 32‘‘ E GRAND HOTEL WELLNESS HOTEL BELLEVUE **** BOROVICA **** HORNÝ SMOKOVEC ŠTRBSKÉ PLESO Kongres a wellness hotel. So Wellness hotel je dokonalým spo- 140 izbami, kongresovou sálou pre jením oddychu, relaxu a vysokého 600 účastníkov, wellness centrom komfortu s neopakovateľnou atmo- a možnosťami športových aktivít. sférou. A conference and wellness hotel with Wellness hotel combining relaxation 140 rooms, a conference room for and high comfort with an unforget- 600 people, a wellness centre and table atmosphere. various sports activities at disposal. www.grandhotelbellevue.eu www.hotelborovica.sk Tel.: +421 52 476 21 11, Fax: +421 52 442 27 19, [email protected], Tel.: +421 52 711 05 00, Fax: +421 52 449 24 42, [email protected], 062 01 Horný Smokovec 21, 49°8’4”N 20°13’76”E 059 85 Štrbské Pleso 3, 49° 6’ 57.95”N 20° 4’ 16.95”E GRANDHOTEL HOTEL PRAHA **** CROCUS **** TATRANSKÁ LOMNICA ŠTRBSKÉ PLESO Legenda tatranského hotelierstva Moderný apartmánový hotel priamo na úpätí Lomnického štítu s viac ako v centre Štrbského Plesa so 65 kom- 100-ročnou históriou. Pýchou hotela je fortnými apartmánmi pre individuál- Grand Mountain SPA s jediným vonkajším nu, rodinnú a firemnú klientelu. vyhrievaným bazénom v Tatrách. A modern hotel with suites in the A legend of the hotel industry in the Tatras located at the centre of Štrbské Pleso with 65 com- foot of Mt. Lomnický štít, with a more than 100-year-long fortable suites for individual clients, history.The hotel is especially proud of its Grand Mountain families or business people. SPA with the only outdoor heated pool in the Tatras. www.ghpraha.sk www.hotel-crocus.eu Tel.: +421 52 446 79 41-4, Fax: +421 52 446 79 45, [email protected], Tel.: +421 52 711 71 11, Fax: +421 52 711 70 00, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 8, 49.17003232, 20.280160904 059 85 Štrbské Pleso, Szentiványho 4078/11, 49° 07’07.89” N 20° 03’ 46.84” E 4 | www.regiontatry.sk | 5 HOTEL **** HOTEL **** HOTEL KONTAKT EUROPA **** WELLNESS HOTEL**** POPRAD STARÁ LESNÁ Luxusný novozrekonštruovaný ho- Luxusný hotel v príjemnom tichom tel v štýle Art Deco situovaný bez- prostredí s prekrásnym wellness cen- prostredne pri železničnej a autobu- trom. sovej stanici. A luxurious hotel in a peaceful envi- A renovated and luxurious hotel lo- ronment, offering a beautiful well- cated at the railway and bus station, ness centre. FREE FREE Art Deco style. RENT RENT www.hotel-europa.sk www.hotelkontakt.sk Tel.: +421 52 426 27 99, Fax: +421 52 426 27 98, [email protected], Tel.: +421 902 868 768, Fax: +421 52 446 81 84, [email protected], 058 01 Poprad, Wolkerova 1, 49° 3’ 32.82”N 20° 17’ 37.51”E 059 60, Tatranská Lomnica, Stará Lesná 180, 49’9’2.79”N 20’17’8.69”E HORIZONT HOTEL & REZIDENCIE RESORT **** KUKUČKA **** STARÁ LESNÁ TATRANSKÁ LOMNICA Exkluzívne SPA s výhľadom na Tatry, ja- Novopostavený luxusný hotel s je- cuzzi na streche hotela, športový areál, dinečnou tatranskou architektúrou kongresová sála, komfortné ubytova- s horami na dotyk. Najlepšia pozícia nie pre rodiny s deťmi, individuálov či v Tatrách. páry. Exclusive SPA with a view to the A new luxurious hotel with a unique Tatras, jacuzzi on the roof of the hotel, Tatra architecture, close to the moun- sports area, congress hall, comfortable tains. The best location in the Tatras. FREE accommodation for families, indivi- duals and couples. www.hotelhorizont.sk www.hotelkukucka.sk Tel.: +421 52 4467 881, Fax: +421 52 446 72 87, [email protected], Tel.: +421 910 113 322, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica, Stará Lesná, 49.148394 N, 20.285213E 059 60 Tatranská Lomnica 14 646, 49.16,3578385 N, 20. 27. 3895264 E HOTEL HOTEL LOMNICA**** INTERNATIONAL **** TATRANSKÁ LOMNICA VEĽKÁ LOMNICA Štýlový hotel na golfovom ihrisku Black Prvá dáma Tatier - Hotel Lomnica vás po Stork, A PGA Golf Course, s wellness mnohých rokoch opäť víta pod svojimi nád- centrom, medzinárodnou kuchyňou hernými historickými klenbami a ponúka vám svoje pohodlie, čas na oddych a relaxáciu, a vychýrenými domácimi zákuskami. pookriatie umením či skvelým jedlom. Stylish hotel on the Black Stork, The first lady of the Tatras - After long years, the A PGA Golf Course, with wellness Lomnica welcomes you again under its delight- FREE FREE centre, international cuisine and some historical vaults and offers you comfort, FREE FREE home-made desserts. time to relax and rest, refresh mind with art or RENT RENT RENT RENT exquisite cuisine.you RENT www.international.sk www.hotellomnica.sk Tel.: +421 52 466 11 11, Fax: +421 52 466 11 12, [email protected], Tel.: +421 52 28 53 503, [email protected], 059 52 Veľká Lomnica, Tatranská 754, 49° 08’13”N, 20°20’23”E 059 60 Tatranská Lomnica 92, 49.1678434, 20.2791265 HOTEL TATRY CARD PATRIA **** ŠTRBSKÉ PLESO EKOLOGICKÉ CESTOVANIE ELEKTRIČKOU A ZUBAČKOU Dominanta pri brehu vysokohor- ECOLOGICAL TRAM AND RACK RAILWAY TRANSPORT HORSKÉ POISTENIE / ZĽAVY U PARTNEROV ského Štrbského plesa, veľký výber MOUNTAIN INSURANCE / DISCOUNTS FROM PARTNERS gastronomických špecialít i úslužný personál. Poplatok 4€ platí v zariadeniach na území A dominant feature on the bank regiónu v samosprávach (Vysoké Tatry, Poprad, of the alpine tarn of Štrbské pleso, 4/5€ Štrba) a 5€ v podhorí a wide choice of gastronomy special- 4 dni /days It costs 4€ in facilities located in the Region of ties and helpful staff. the High Tatras (Vysoké Tatry, Poprad, Štrba) and 5€ in the foothills. www.hotelpatria.sk Odteraz už aj v mobile. Tel.: +421 52 784 89 99, Fax: +421 52 449 25 90, [email protected], Now also in your smartphone 059 85 Štrbské Pleso, Ku Vodopádom 33, N 49°7”28,5” E 20°3”40.94” 6 | www.regiontatry.sk | 7 HOTEL **** HOTEL *** HOTEL *** HOTEL HOTEL SOLISKO **** AMALIA *** ŠTRBSKÉ PLESO NOVÁ LESNÁ Rodinný hotel sa nachádza v najvyš- Jedinečný hotel s nádychom talian- šie položenej osade Vysokých Tatier, skeho štýlu, ponúka pohodlie a od- vo výške 1 351 m n. m., priamo na dych po aktívne strávenom dni vo brehu Štrbského plesa. Vysokých Tatrách. A family hotel located at the high- The unique hotel with a touch of est located settlement of the High Italian style offers comfort and re- Tatras, at the altitude of 1351 m, on laxation after a day spent in the the bank of Štrbské pleso (tarn).