Ubytovanie V Tatrách Accommodation in the Tatras

Ubytovanie v Tatrách Accommodation in the Tatras

Hotely - Penzióny - Chaty

Hotels - Boarding houses - Chalets

Región Vysoké Tatry www.regiontatry.sk @regionvysoketatry HOTELY ***** HOTELY ****

STREDNICA HOTELY ***

Hotel Kontakt HOTELY **- HOTELY * Penzióny Apartmánové domy Ubytovanie v súkromí

Aquapark Tatralandia OZČ MAX Chaty

Liptovská Teplička Turistické ubytovne Vysokohorské chaty

HOTELS ***** HOTELS**** HOTELS *** pripojenie na internet terasa RENT požičovňa bicyklov internet connection terrace bike rental HOTELS **- HOTELS * bezkáblové pripojenie kuchynka, jedáleň RENT požičovňa lyží na internet / wireless kitchenette, dining room internet connection ski rental Boarding Houses FREE počítač pripojený na konferenčná sála RENT požičovňa športových internet wellness potrieb free wifi sports equipment rental Complexes of suites FREE parkovisko / garáž zdarma bazén biliard free parking / garage pool billiards Private rooms garáž pre bicykle a moto- vírivka / jacuzzi bowling cykle / garage for bicycles whirlpool / jacuzzi bowling and motorcycles Cottages garáž pre bicykle sauna tenis garage for bicycles sauna tennis Tourist hostels výťah vitálny svet squash lift wellness centre squash Alpine chalets

reštaurácia masáže ping-pong restaurant massages table tennis

bar lekár detský kútik bar doctor children’s corner

kaviareň kaderníctvo pravidelné animácie café hairdresser salon pre deti / babysitting / regular animations grill / záhradné posedenie fitness bezbariérové zariadenie grill / garden party fitness centre wheelchair accessible facility telocvičňa malé psy a mačky gym povolené / small dogs 2 | and cats allowed HOTEL ***** HOTEL **** HOTEL ****

GRAND HOTEL KEMPINSKI HOTEL AQUACITY HIGH TATRAS ***** MOUNTAIN VIEW **** ŠTRBSKÉ PLESO POPRAD Exkluzívny Grand Hotel Kempinski Luxusné ubytovanie s výhľadom na Vyso- High Tatras leží ďaleko od ruchu veľ- ké Tatry, relax a oddych v termálnom Aqua- komesta, v nádhernom prostredí pria- parku a novom dvojpodlažnom wellness mo na brehu Štrbského plesa. Fire & Water Wellness a Spa, animačný The Exclusive Grand Hotel Kempinski program a skvelá zábava. High Tatras, located far from the city Luxurious accommodation with a view of the rush, in a beautiful environment right High Tatras, relaxation in a thermal water park on the bank of Štrbské pleso (tarn). and a new 2-storey Fire & Water Wellness and Spa centre, a rich animation programme and great fun. www.kempinski.com/hightatras www.aquacityhotel.sk Tel.: +421 52 326 25 55, Fax: +421 52 326 23 33, 059 85 Štrbské Pleso, Kúpeľná 6, Tel.: +421 52 785 12 22, Fax: +421 52 785 12 20, [email protected], [email protected], 49° 7’ 9.4444912”N 20° 3’ 32.1562958”E 058 01 Poprad, Športová 1397/1, 49°3’38.21”N 20°18’28.24”E GRANDHOTEL **** HOTEL BACHLEDKA**** STRACHAN STARÝ SMOKOVEC ŽDIAR Prichádzajte ako hostia, odchádzajte ako pria- Nostalgický Grandhotel v centre telia… Tento rodinný hotel poskytuje komfort- né a pohodlné ubytovanie priamo v letnom aj Starého Smokovca, s priestorovo zimnom stredisku Ski & Sun Bachledova, ktoré veľkorysými izbami a wellness cen- je obklopené čarokrásnou a čistou prírodou trom, ideálny na dovolenku, svadby Belianskych Tatier. a firemné podujatia. Come as guests, leave as friends… This The nostalgic Grandhotel, located in the family hotel offers comfortable lodg- ing directly in summer and winter resort centre of Starý Smokovec, with spacious Ski & Sun Bachledova which is surrounded rooms and a wellness centre is ideal for by the magical and pure nature Belian holidays, weddings and corporate events. Tatras. www.grandhotel.sk www.bachledka.sk Tel.: +421 52 478 00 00, Fax: +421 52 442 21 57, [email protected], Tel.: +421 908 507 773, [email protected], 062 01 Starý Smokovec 38, 49.141362,20.22087 059 55 Ždiar, Bachledova dolina 695, 49° 16‘ 20‘‘ N, 20° 18‘ 32‘‘ E GRAND HOTEL WELLNESS HOTEL BELLEVUE **** BOROVICA **** HORNÝ SMOKOVEC ŠTRBSKÉ PLESO Kongres a wellness hotel. So Wellness hotel je dokonalým spo- 140 izbami, kongresovou sálou pre jením oddychu, relaxu a vysokého 600 účastníkov, wellness centrom komfortu s neopakovateľnou atmo- a možnosťami športových aktivít. sférou. A conference and wellness hotel with Wellness hotel combining relaxation 140 rooms, a conference room for and high comfort with an unforget- 600 people, a wellness centre and table atmosphere. various sports activities at disposal.

www.grandhotelbellevue.eu www.hotelborovica.sk Tel.: +421 52 476 21 11, Fax: +421 52 442 27 19, [email protected], Tel.: +421 52 711 05 00, Fax: +421 52 449 24 42, [email protected], 062 01 Horný Smokovec 21, 49°8’4”N 20°13’76”E 059 85 Štrbské Pleso 3, 49° 6’ 57.95”N 20° 4’ 16.95”E GRANDHOTEL HOTEL PRAHA **** CROCUS **** TATRANSKÁ LOMNICA ŠTRBSKÉ PLESO Legenda tatranského hotelierstva Moderný apartmánový hotel priamo na úpätí Lomnického štítu s viac ako v centre Štrbského Plesa so 65 kom- 100-ročnou históriou. Pýchou hotela je fortnými apartmánmi pre individuál- Grand Mountain SPA s jediným vonkajším nu, rodinnú a firemnú klientelu. vyhrievaným bazénom v Tatrách. A modern hotel with suites in the A legend of the hotel industry in the Tatras located at the centre of Štrbské Pleso with 65 com- foot of Mt. Lomnický štít, with a more than 100-year-long fortable suites for individual clients, history.The hotel is especially proud of its Grand Mountain families or business people. SPA with the only outdoor heated pool in the Tatras. www.ghpraha.sk www.hotel-crocus.eu Tel.: +421 52 446 79 41-4, Fax: +421 52 446 79 45, [email protected], Tel.: +421 52 711 71 11, Fax: +421 52 711 70 00, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 8, 49.17003232, 20.280160904 059 85 Štrbské Pleso, Szentiványho 4078/11, 49° 07’07.89” N 20° 03’ 46.84” E

4 | www.regiontatry.sk | 5 HOTEL **** HOTEL ****

HOTEL KONTAKT EUROPA **** WELLNESS HOTEL**** POPRAD STARÁ LESNÁ Luxusný novozrekonštruovaný ho- Luxusný hotel v príjemnom tichom tel v štýle Art Deco situovaný bez- prostredí s prekrásnym wellness cen- prostredne pri železničnej a autobu- trom. sovej stanici. A luxurious hotel in a peaceful envi- A renovated and luxurious hotel lo- ronment, offering a beautiful well-

cated at the railway and bus station, ness centre. FREE FREE Art Deco style. RENT RENT

www.hotel-europa.sk www.hotelkontakt.sk Tel.: +421 52 426 27 99, Fax: +421 52 426 27 98, [email protected], Tel.: +421 902 868 768, Fax: +421 52 446 81 84, [email protected], 058 01 Poprad, Wolkerova 1, 49° 3’ 32.82”N 20° 17’ 37.51”E 059 60, Tatranská Lomnica, Stará Lesná 180, 49’9’2.79”N 20’17’8.69”E HORIZONT HOTEL & REZIDENCIE RESORT **** KUKUČKA **** STARÁ LESNÁ TATRANSKÁ LOMNICA Exkluzívne SPA s výhľadom na Tatry, ja- Novopostavený luxusný hotel s je- cuzzi na streche hotela, športový areál, dinečnou tatranskou architektúrou kongresová sála, komfortné ubytova- s horami na dotyk. Najlepšia pozícia nie pre rodiny s deťmi, individuálov či v Tatrách. páry. Exclusive SPA with a view to the A new luxurious hotel with a unique Tatras, jacuzzi on the roof of the hotel, Tatra architecture, close to the moun- sports area, congress hall, comfortable tains. The best location in the Tatras. FREE accommodation for families, indivi- duals and couples. www.hotelhorizont.sk www.hotelkukucka.sk Tel.: +421 52 4467 881, Fax: +421 52 446 72 87, [email protected], Tel.: +421 910 113 322, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica, Stará Lesná, 49.148394 N, 20.285213E 059 60 Tatranská Lomnica 14 646, 49.16,3578385 N, 20. 27. 3895264 E HOTEL HOTEL LOMNICA**** INTERNATIONAL **** TATRANSKÁ LOMNICA VEĽKÁ LOMNICA Štýlový hotel na golfovom ihrisku Black Prvá dáma Tatier - Hotel Lomnica vás po Stork, A PGA Golf Course, s wellness mnohých rokoch opäť víta pod svojimi nád- centrom, medzinárodnou kuchyňou hernými historickými klenbami a ponúka vám svoje pohodlie, čas na oddych a relaxáciu, a vychýrenými domácimi zákuskami. pookriatie umením či skvelým jedlom. Stylish hotel on the Black Stork, The first lady of the Tatras - After long years, the A PGA Golf Course, with wellness Lomnica welcomes you again under its delight- FREE FREE centre, international cuisine and some historical vaults and offers you comfort, FREE FREE home-made desserts. time to relax and rest, refresh mind with art or RENT RENT

RENT RENT exquisite cuisine.you RENT www.international.sk www.hotellomnica.sk Tel.: +421 52 466 11 11, Fax: +421 52 466 11 12, [email protected], Tel.: +421 52 28 53 503, [email protected], 059 52 Veľká Lomnica, Tatranská 754, 49° 08’13”N, 20°20’23”E 059 60 Tatranská Lomnica 92, 49.1678434, 20.2791265 HOTEL TATRY CARD PATRIA **** ŠTRBSKÉ PLESO EKOLOGICKÉ CESTOVANIE ELEKTRIČKOU A ZUBAČKOU Dominanta pri brehu vysokohor- ECOLOGICAL TRAM AND RACK RAILWAY TRANSPORT HORSKÉ POISTENIE / ZĽAVY U PARTNEROV ského Štrbského plesa, veľký výber MOUNTAIN INSURANCE / DISCOUNTS FROM PARTNERS gastronomických špecialít i úslužný personál. Poplatok 4€ platí v zariadeniach na území A dominant feature on the bank regiónu v samosprávach (Vysoké Tatry, Poprad, of the alpine tarn of Štrbské pleso, 4/5€ Štrba) a 5€ v podhorí a wide choice of gastronomy special- 4 dni /days It costs 4€ in facilities located in the Region of ties and helpful staff. the High Tatras (Vysoké Tatry, Poprad, Štrba) and 5€ in the foothills. www.hotelpatria.sk Odteraz už aj v mobile. Tel.: +421 52 784 89 99, Fax: +421 52 449 25 90, [email protected], Now also in your smartphone 059 85 Štrbské Pleso, Ku Vodopádom 33, N 49°7”28,5” E 20°3”40.94” 6 | www.regiontatry.sk | 7 HOTEL **** HOTEL *** HOTEL ***

HOTEL HOTEL SOLISKO **** AMALIA *** ŠTRBSKÉ PLESO NOVÁ LESNÁ Rodinný hotel sa nachádza v najvyš- Jedinečný hotel s nádychom talian- šie položenej osade Vysokých Tatier, skeho štýlu, ponúka pohodlie a od- vo výške 1 351 m n. m., priamo na dych po aktívne strávenom dni vo brehu Štrbského plesa. Vysokých Tatrách. A family hotel located at the high- The unique hotel with a touch of est located settlement of the High Italian style offers comfort and re- Tatras, at the altitude of 1351 m, on laxation after a day spent in the the bank of Štrbské pleso (tarn). High Tatras. FREE FREE

www.hotelsolisko.sk www.hotelamalia.sk Tel.: +421 52 426 28 00, Fax: +421 52 426 28 01., [email protected], Tel.: +421 52478 01 10, Fax: +421 52 478 01 22, [email protected], 059 85 Štrbské Pleso,Pri Jazere 4046/1, 49.1194 20.0586 059 86 Nová Lesná, IBV II. č. 368, N 49.12399, E 20.25419 HOTEL MONTFORT**** ATRIUM TATRANSKÁ JAVORINA HOTEL *** Hotel Montfort **** s nádherným výhľadom, ktorého NOVÝ SMOKOVEC poloha je zárukou, že zistíte ako chutí ticho, je situovaný Hotel s netradičnou kruhovou archi- v krásnom prostredí Belianskych Tatier pri malebnej pod- tektúrou, ktorý je situovaný na úpätí horskej obci Tatranská Javorina. V blízkosti začína niekoľko Slavkovského štítu. turistických trás aj cyklotrás. Anglické verziu dorobíme The Montfort hotel**** with an amazing mountain A hotel with an atypical round archi- view, which location gives you an opportunity to tecture located at the foot of Slavko- vský štít (peak). FREE FREE taste the real silence, is situated near the picturesque village Tatranska Javorina, in beautiful surroundings of Belianske Tatras. Near the hotel there are the starting points of several hiking and biking trails. www.hotelmontfort.sk www.atriumhotel.sk Tel.: +421 52 789 56 22, [email protected], Tel.: +421 52 442 23 42 Fax: +421 5 2 442 2344, [email protected], 059 56 Tatranská Javorina 27, 49.2731094, 20.1381226 062 01 Nový Smokovec 42, 49°08’15”N 20° 12’53”E HOTEL AQUACITY HOTEL SEASONS *** AVALANCHE *** POPRAD ŠTÔLA Komfortný hotel má všetky izby lade- né vo farbách štyroch ročných období. Hotel Avalanche je rodinný hotel Vhodný je najmä pre rodiny s deťmi s privátnym wellness, vonkajším ba- a ponúka bezprostredný prístup ku zénom, výborným zázemím pre deti všetkým atrakciám akvaparku a well- a skvelou gastronómiou. ness zón AquaCity priamo z izby. Hotel Avalanche is a family hotel Comfortable accommodation with a view with a private wellness centre, an

of the High Tatras, relaxation at a thermal outdoor pool, facilities for children FREE FREE water park, wellness and great fun. and delicious gastronomy. www.aquacityhotel.sk www.hotelavalanche.sk Tel.: +421 52 785 12 22, Fax: +421 52 785 12 20, [email protected], Tel.: +421 52 778 17 72, [email protected], 058 01 Poprad, Športová 1397/1, 49°3’38.21”N 20°18’28.24”E 059 37 Štôla 116, N 49° 05.580’ E 20° 08.554’ HOTEL AQUACITY HOTEL RIVERSIDE*** AGRO*** POPRAD VEĽKÁ LOMNICA Moderný hotel je súčasťou Národného Príjemný hotel s rodinnou atmosfé- futbalového tréningového centra NTC rou. Hotel je výborným východisko- Poprad a komplexu AquaCity v Poprade, vým bodom pre výlety do Tatier i his- len pár krokov od akvaparku, wellness torického Kežmarku, či Popradu. a všetkých atrakcií rezortu. A cosy hotel with a family-like at- A modern hotel that is part of the National Football mosphere. It is a great starting point Training Centre of Poprad and the AquaCity complex, for trips to the Tatras or historical FREE FREE RENT located only a few steps from a water park, a well- centres of Kežmarok and Poprad. FREE FREE ness centre and all other attractions of the resort. www.aquacityhotel.sk www.hotelagro.sk Tel.: +421 52 785 18 88, Fax: +421 52 785 12 20, [email protected], Tel.: +421 52 456 15 13, Fax: +421 52 452 29 16, [email protected], 058 01 Poprad, Športová 1397/2, 49.061804 N, 20.307173 E 059 52 Veľká Lomnica, Tatranská 199, 49.11667400, 20.35342850

8 | www.regiontatry.sk | 9 HOTEL *** HOTEL ***

HOTEL HOTEL FIS *** EUFÓRIA*** ŠTRBSKÉ PLESO NOVÁ LESNÁ Najväčší hotelovo-športový komplex Hotel poskytuje hosťom ubytovanie (1 346 m n. m.), vzdialený len 30 m v dvojlôžkových a trojlôžkových izbách, od lanovky je vhodnou voľbou na ktoré prekračujú štandard 3 hviezdičiek. zimnú lyžovačku, turistiku i športové Hotel poskytuje ubytovanie aj pre imobil- sústredenia. ných hostí. The biggest hotel-sports complex (1,346 The family hotel offers accommodation in metres above sea level), located only 30 double and triple bed rooms with higher metres from a chairlift, is the ideal choice standard than 3 stars. Hotel offers either FREE FREE for skiing, hiking and sports training camps. accommodation for immobile guests. www.hotelfis.sk www.hoteleuforia.sk Tel.: +421 915 954 636, Fax: +421 52 449 24 22, [email protected], Tel.: +421 911 717 775, [email protected], 059 85 Štrbské Pleso, K vodopádom 4028/26, 49.128151 N, 20.061693 E 059 86 Nová Lesná 399, 49.12338°, 20.25879° HOTEL PALACE*** - HORSKÝ HOTEL KÚPELE NOVÝ SMOKOVEC GRANIT*** NOVÝ SMOKOVEC TATRANSKÉ ZRUBY Zariadenie, ktoré poskytuje ubytova- Hotel a klimatické kúpele poskytuje cie, stravovacie, kongresové a zdra- ubytovanie a výbornú gastronómiu votnícke služby počas celého roka. s relaxačným zázemím a komplexnou A facility offering accomodation, klimatickou kúpeľnou liečbou. catering, conference and health ser- The hotel includes a climate spa and vices all year round. offers accommodation, great gastronomy, relaxation and a complex climate spa treatment.

www.kupelens.sk www.horezza.sk Tel.: +421 52 442 24 54, Fax: +421 52 442 31 40, [email protected], Tel.: +421 52 426 71 23, Fax: +421 52 442 27 53, [email protected], 062 01 Nový Smokovec 32, 49°08’18.01’’N, 20° 13’03.46’’E 062 01 Tatranské Zruby 1, Starý Smokovec, 49°7‘43.11 N, 20°12‘1.99 E HOTEL DEPANDANCE HOTEL SOREA PALACE GRAND***+ HUTNÍK I. *** NOVÝ SMOKOVEC TATRANSKÉ MATLIARE Ubytovanie v hoteli depandance Hotel priamo pod úpätím Lomnického Palace Grand***+ je pokojné a tiché, štítu, 2 km od Tatr. Lomnice, bohaté ideálne na trávenie dovolenky pre služby a aktivity pre deti i dospelých. hostí preferujúcich samostatnosť. A hotel right at the foot of Lomnický Accommodation in hotel depend- štít (peak), 2 km from Tatranská Lom- ence Palace Grand *** + is quiet and nica, a wide choice of services and peaceful, ideal for spending holidays activities for all age groups. FREE for guests who prefer independence.

RENT RENT www.kupelens.sk www.sorea.sk Tel.: +421 52 442 24 54, +421 52 442 31 40, [email protected] Tel.: +421 52 446 74 46, Fax: +421 52 446 75 44, [email protected], 062 01 Nový Smokovec 32, 49°08‘18.01‘‘N, 20° 13‘03.46‘‘E 059 53 Tatranské Matliare, 49°10’37.49”N 20°17’7.89”E KÚPELE NOVÝ SMOKOVEC – HOTEL BRANISKO *** LESANA *** NOVÝ SMOKOVEC STARÁ LESNÁ Hotel v tradičnom tatranskom štýle Hotel Lesana vám ponúka ubyto- s voľným vstupom do RELAX zóny vanie v priestranných izbách, apart- s bazénom. mánoch či chate so službami hotela, Hotel in traditional tatra style with vrátane nového Wellness centra. free entry into the RELAX zone with Hotel Lesana offers an accommoda- swimming pool. tion in spacious rooms, apartments or cottage with the services of hotel, RENT including a new wellness center.

RENT www.kupelens.sk www.lesana.sk Tel.: +421 52 442 24 54, +421 918 772 896, [email protected], Tel.: +421 52446 78 61, 0915 898 141, Fax: +421 52 446 78 61, 062 01 Nový Smokovec 32, 49°08‘18.01‘‘N, 20° 13‘03.46‘‘E [email protected], 059 52 Stará Lesná, 49.144715, 20.291736

10 | www.regiontatry.sk | 11 HOTEL *** HOTEL ***

SANATÓRIUM HOTEL*** TATRANSKÁ KOTLINA SOBOTA TATRANSKÁ KOTLINA POPRAD - SPIŠSKÁ SOBOTA Príjemný hotel s wellness v blízkosti Dizajn hotela spája nádheru dreva, kame- Belianskej jaskyne a cyklistického ňa a kovu v keltskom štýle elegantnej po- chodníka. hostinnosti. Priestranné izby s krásnymi A cosy hotel with a wellness cen- kúpeľňami sa postarajú o Vaše pohodlie. tre, located near Belianska jaskyňa The design of the hotel combines the (cave) and a cycle route. beauty of wood, stone and metal in the Celtic style stylish hospitality. Spacious rooms with beautiful bathrooms will FREE FREE

RENT RENT make your stay comfortable. www.santk.sk www.hotelsobota.sk Tel.: +421 52 446 76 45 - 6, +421 918 758 280, Fax: +421 52 446 76 47, Tel.: +421 52 466 3121,+421 915 764 688, [email protected], [email protected], 059 54 Tatranská Kotlina 68, 058 01 Poprad, Kežmarská 988/15, 49.06234480, 20.31317170 HOTEL HOTEL VILLA SIESTA *** RYSY *** NOVÝ SMOKOVEC TATRANSKÁ ŠTRBA Horský hotel Villa Siesta ponúka kom- Hotel Rysy*** je svojou polohou fortné ubytovanie, wellness centrum, a výhodnými cenami vhodný pre ro- 2 x školiaca miestnosť s technikou, diny s deťmi, lyžiarske kurzy, pobyty reštaurácia s ponukou denného menu. seniorov, vzdelávanie a pracovné The Villa Siesta mountain hotel offers stretnutia. comfortable accommodation, a well- Hotel Rysy is suitable for families ness centre, two training rooms, res- with children, seniors and either for taurant with fresh menu daily. business events and seminars.

www.villasiesta.com www.hotelrysy.sk Tel.: +421 52 478 09 31, Fax: +421 52 478 09 39, [email protected], Tel.: +421 904 303 777, [email protected], 062 01 Nový Smokovec 88, 49°13’4.85”N 20°2’13.763”E 059 41 Tatranská Štrba, N 49.091725, E 20.070991 HORSKÝ HOTEL GARNI HOTEL SLIEZSKY DOM *** TATRAMONTI*** TATRANSKÁ POLIANKA POPRAD Najvyššie položený horský hotel vo Novootvorený hotel s 18 jamkovým kry- výške 1 670 m n. m. spája prírodu tým minigolfom na Slovensku. V blízkosti s človekom, je vynikajúcim východis- centra mesta Poprad (80 m) a Aquacity kom pre výstup na Gerlachovský štít. Poprad (750 m). The highest located mountain hotel at Newly opened hotel with a 18-hole the altitude of 1670 m uniting nature indoor mini golf in Slovakia. Near the with people, an ideal starting point for center of Poprad (80 m) and Aquacity ascents to Gerlachovský štít (peak). Poprad (750 m). FREE FREE

www.sliezskydom.sk www.hoteltatramonti.sk Tel.: +421 911 882 879, +421 918 988 309, [email protected], Tel.: +421 944 946 947, [email protected], [email protected], Velické pleso, 062 01 Tatranská Polianka 32, 49°15’28”N 20°15’49”E 058 01 Poprad, Popradskej brigády 741/8 HOTEL HOTEL SOREA SLOVAN*** TITRIS *** TATRANSKÁ LOMNICA TATRANSKÁ LOMNICA Unikátne miesto pre dovolenku s ro- Hotel s wellness centrom AQUA Re- dinou pod Lomnickým štítom. Bohatý lax a kongresovou sálou, vhodný pre program, krytý bazén a free wifi. Ideál- rodiny s deťmi. ny aj pre firemné stretnutia. A hotel with a wellness center AQUA Unique place for vacation with family Relax and a conference room, ideal under The Lomnicky Peak. A rich pro- for families with children. gram, indoor swimming pool and free wifi. Ideal for company meetings.

RENT www.hotelslovan.sk www.sorea.sk Tel.: +421 948 20 40, +421 52 784 77 77, [email protected], Tel.: +421 52 446 73 51-3, Fax: +421 52 446 75 81, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 46, N: 49.168068, E: 20.274499 059 60 Tatranská Lomnica 266, 20 E 17 19, 49 N 10 02

12 | www.regiontatry.sk | 13 HOTEL *** HOTEL *** HOTEL **

HOTEL HOTEL TOLIAR *** CLUB*** ŠTRBSKÉ PLESO KEŽMAROK Hotel rodinného typu, vhodný tiež na Hotel Club*** leží v centre historického firemné školiace pobyty a relaxačné mestečka Kežmarok, v ktorom sa spája pobyty. história so súčasnou kultúrou. Jeho pozí- A family hotel ideal for corporate cia je atraktívna najmä blízkosťou Vyso- trainings and relaxation. kých Tatier. Hotel Club*** is located in a center of a historical city w, where history meets modern culture. The location is very attractive thanks to The High Tatras. FREE www.hoteltoliar.sk www.hotelclubkezmarok.sk Tel.: +421 52 449 21 92, +421 918 694 874, Fax: +421 52 449 21 93, Tel.: +421/52/452 40 51 - 2, Fax: +421/52/452 40 53, [email protected] [email protected], 059 85 Štrbské Pleso 21, N 49° 07’ 08.4“ E 20°03’ 72.7“ 060 01 Kežmarok, MUDr. Alexandra 24, 49° 8‘ 14.7“ N, 20° 25‘ 43.68“ E HOTEL SOREA HOTEL TRIGAN *** PALACE TIVOLI*** ŠTRBSKÉ PLESO TATRANSKÁ POLIANKA Rodinný wellness & kongres hotel Hotel Palace Tivoli *** sa nachádza v srdci Tatranského národného parku. v srdci Vysokých Tatier, priamo pod A family wellness & conference ho- najvyšším štítom a pýchou týchto tel in the heart of the Tatra National slovenských veľhôr – Gerlachovským Park. štítom ( 2 655 m.n.m.). The Hotel Palace Tivoli is located in peaceful surroundings in the heart of the High Tatras, at the foot of the high- FREE est mountain, Gerlachovský (8,217 m). www.sorea.sk www.hotelpalacetivoli.eu Tel.: +421 52 321 18 50, Fax: +421 52 321 18 51, [email protected], Tel.: +421 911 700 933, [email protected] 059 85 Štrbské Pleso, Szentiványho 4012/15, N49.117478 E20.066528 059 82 Tatranská Polianka, N 49.1220287, E 20.183618900000056 HOTEL HOTEL SOREA TULIPÁN *** HUTNÍK II. ** TATRANSKÁ LOMNICA TATRANSKÉ MATLIARE Hotel ponúka návštevníkovi nielen Hotel priamo pod úpätím Lomnického cestu k relaxu a opojeniu sa tatran- štítu, 2 km od Tatr. Lomnice, bohaté skými prírodnými krásami, ale i nad- služby a aktivity pre deti i dospelých. štandardné služby. A hotel right at the foot of Lomnický The hotel offers relaxation with nat- štít (peak), 2 km from Tatranská Lom- ural beauties of the Tatras combined nica, a wide choice of services and with above-standard services. activities for all age groups.

www.hoteltulipan.sk www.sorea.sk Tel.: +421 911 780 611, [email protected], Tel.: +421 52 446 74 41, Fax: +421 52 446 75 44, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 63, N. 49,16634° E. 20,28348° 059 53 Tatranské Matliare, 49°10’37.49”N 20°17’7.89”E HOTEL SOREA HOTEL A PENZIÓN URÁN *** KREMENEC ** TATRANSKÁ LOMNICA TATRANSKÁ LOMNICA Ideálne miesto pre rodinnú dovolenku Zariadenie v tichom prostredí vhodné v každom ročnom období, nové cen- na rodinnú rekreáciu s detským ihriskom, trum Wellness URANIA (bazény s vod- tenisovým kurtom a letným altánkom. nými atrakciami, sauny, masáže), mno- A facility located in a peaceful environ- hé aktivity a FREE wifi internet. ment. Ideal for family recreation - with An ideal location for a family holiday in a children’s playground, a tennis court and every season of the year, new center a summerhouse. Wellness URANIA, a wide choice of activities and a FREE wifi internet. www.sorea.sk www.hotelkremenec.sk Tel.: +421 52 446 78 41, [email protected], Tel.: +421 52 446 72 33, +421 905 359 429, Fax: +421 52 446 74 33, 059 60 Tatranská Lomnica 31, 49°9’49.16”N 20°16’30.39”E [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 150,49° 9’ 48” N 20° 17’ 15” E

14 | www.regiontatry.sk | 15 HOTEL ** PENZIÓN

HOTEL GARNI HOTEL MORAVA** VELICKÝ ZÁMOČEK TATRANSKÁ LOMNICA POPRAD „Zážitkový retro“ hotel priamo pod Velický zámoček je hotelové za- Lomnickým štítom vzdialený iba riadenie, ktorého zvláštnosťou je 200 metrov od zjazdoviek a lanoviek. výhliadková vežička, z ktorej je vidieť A “retro” hotel located under Mt. nádhernú panorámu Vysokých Tatier. Lomnický štít, only 200 metres from Velický Zámoček is a hotel establish- ski slopes and cable cars. ment, specific for its scenic tower from where beautiful views of the FREE FREE High Tatras can be seen.

RENT FREE www.hotel-morava.sk www.velickyzamocek.eu Tel.: +421 52 446 76 41, Fax: +421 52 446 74 54, [email protected], Tel.: +421 903 731 333, Fax: +421 52 776 78 16, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 42, 49°10‘1.26“N 20°16‘24.28“E 05801 Poprad, Na letisko 94, 49.0657326,20.2676203 HORSKÝ HOTEL PENZIÓN POPRADSKÉ PLESO ALEX POPRADSKÉ PLESO NOVÁ LESNÁ Horský Hotel Popradské Pleso* je situo- Ubytovanie v príjemne zariadených v 2, vaný v malebnom prostredí Mengusov- 3 a 4-lôžkových izbách s vlastným sociál- skej doliny na brehu Popradského plesa, nym zariadením, 2 izby s vlastnou kuchyn- v nadmorskej výške 1 494 m. kou. Malá kaviareň, parkovanie vo dvore. Mountain hotel Popradské Pleso * is situated Accommodation in pleasantly furnished in in the valley “Mengusovská dolina” on the 2, 3 and 4-bed rooms with private bath- bank of lake Popradské Pleso close to Štrbské room, 2 bedrooms with kitchen. Small Pleso, at an altitude of 1494 m. café, parking in the yard.

www.popradskepleso.com www.penzionalex.sk Tel.: 421 908 761 403, [email protected], Tel.: +421 903 743 669, [email protected], 059 85 Štrbské Pleso, N 49.09.18, E 20.04.47 059 86 Nová Lesná, Slavkovská 279, 49.121093 20.267919 HOTEL VILA SASANKA ** ASTRA TATRANSKÁ LOMNICA STARÁ LESNÁ Ubytovanie v 2 - 3-posteľových izbách, Vila je situovaná v blízkosti Stude- v 2 apartmánoch a 1 rodinnej izbe so soc. novodského potoka. Je vhodná pre zariadením, TV, sauna, jacuzzi, ihrisko, rodiny s deťmi a ľudí vyhľadávajúcich parkovisko pred hotelom, wifi free, dets- pokoj a kľud. ký kútik. The villa is situated near Studeno- Accomodation in double and triple rooms, in vodský potok (brook). It is ideal for 2 apartments and 1 family room with a toi- families with children and people let, TV, sauna, jacuzzi, playground, car park in seeking peace. FREE FREE front of the hotel, free wifi, children’s corner. www.sasanka.sk www.vilaastra.sk Tel.: +421 52 446 73 61, [email protected], Tel.: +421 905 413 940, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 12, 49°9’57.96’’ N 20°16’52.68’’ E 059 52 Stará Lesná 467, 49.140374 N, 20.29811 E HOTEL PENZIÓN TATRANEC ** BAĎO TATRANSKÁ LOMNICA STARÁ LESNÁ Ubytovanie a koliba so špecialitami Penzión rodinného typu sa nachádza slovenskej a ruskej kuchyne, predaj v kľudnom prostredí. Poskytuje ubytovanie doplnkového tovaru, recepcia non v 22 izbách a jednom apartmáne s možnosťou stop. polpenzie. Izby sú 2 a 3-lôžkové s prístelkami. Accommodation and a traditional A guest house with a family-like atmosphere located in a peaceful environment. restaurant with Slovak and Russian It offers accommodation in 22 double and specialities, additional goods, recep- triple rooms, and 1 suite; half board is avail- tion 24/7. able. Extra beds are at disposal as well. FREE FREE

RENT www.hoteltatranec.com www.penzionbado.sk Tel.: +421 52 446 70 92, +421 917 555 095, Fax: +421 52 446 70 82, Tel.: +421 903 714 695, [email protected], [email protected], 059 60 T. Lomnica 202, 49.15871 N, 20.30970 E 059 52 Stará Lesná, Slnečná 302, 49.1375 N 20.3039 E

16 | www.regiontatry.sk | 17 PENZIÓN PENZIÓN

PENZIÓN PENZIÓN BĚLÍN BREZA TATRANSKÁ LOMNICA NOVÝ SMOKOVEC Ubytovanie v blízkosti centra Tatran- Pod Slavkovským štítom v penzió- skej Lomnice. ne rodinného typu v komfortných Accommodation near the centre of izbách. K dispozícii spoločná kuchyn- Tatranská Lomnica. ka. WIFI a parkovanie zdarma. A family guest house under Slavko- vský štít (peak) with comfortable rooms. Common kitchen, free wifi and parking. http://www.vysoketatry.com/ www.belin.sk penzionbreza/ Tel.: +421 52 446 77 78, Fax: +421 52 446 77 78, [email protected], Tel.: +421 949 110 524, Fax: +421 52 478 27 27, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 50, N49° 10,046’ E020° 16,687’ 062 01 Nový Smokovec 38, N 49.13838 E 20.21724 PENZIÓN PENZIÓN CRYSTAL BORIEVKA NOVÁ LESNÁ POPRAD Penzión sa nachádza v historickej poprad- Penzión Crystal je situovaný v podtatranskej skej štvrti Spišská Sobota. Návštevníkom obci Nová Lesná, s najkrajším výhľadom na ponúka záhradu s grilom, saunu i vírivku Vysoké Tatry. Má výbornú východziu polohu na mieste, bezplatné Wi-Fi pripojenie na pre vysokohorské túry, ale aj pre zimné športy. internet. Guest house Crystal is situated in Nová Lesná A guest house Borievka is located in a his- village, having the most beautiful view on torical part of Poprad called Spišská So- The High Tatras. With an excellent default bota. Offering a garden with a grill, a sau- location for hiking and winter sports as well.

FREE na, a hot tub and free wifi connection. FREE RENT RENT RENT www.penzionborievka.eu www.domavtatrach.sk Tel.: +421 0903/901617, [email protected], Tel.: +421 905 742 352, [email protected], 058 01 Poprad, Jesenského 2227/2, N 49,0673149, E 20,3143155’ 059 86 Nová Lesná, Školská 189, 49.1201872, 20.2684888 PENZIÓN JESENSKÝ UBYTOVANIE TATRANSKÁ LOMNICA DANIELA TATRANSKÁ LOMNICA Penzión Jesenský je ubytovacie zariadenie typu bed and breakfast v centre Tatranskej Príjemné ubytovanie v 5-tich 2-poste- Lomnice, ponúka ubytovanie v 18 izbách - ľových apartmánoch, vybavených ku- jedno, dvoj, troj a štvorlôžkových - s vlastným chynkou, chladničkou, TV. Každá izba sociálnym zariadením. má vlastnú kúpeľňu a toaletu. Penzión Jesenský provides bed and break- Cosy accommodation in 5 double bed- fast accommodation in the centre of Tatran- ded suites with a kitchenette, fridge, ská Lomnica. It offers accommodation in TV, bathroom and WC. FREE FREE RENT RENT 18 rooms - singles, doubles, triples and fourbedrooms with private bathrooms. www.penzionjesensky.sk www.penziondaniela.sk Tel.: +421 915 715 619, [email protected], Tel.: +421 904 356 961, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 48, N49°10‘05,2“; E 20°16‘36,2“ 059 60 Tatranská Lomnica 40c, 49°10’2.58”N 20°16’31.84”E PENZIÓN PENZIÓN VALAŠKA VILLA DR. SZONTAGH DOLNÝ SMOKOVEC NOVÝ SMOKOVEC Štýlový penzión s veľkou záhradou, ohniskom Penzión ponúka ubytovanie v dvoj a nádherným výhľadom na Vysoké Tatry. a trojlôžkových izbách pre 40 osôb, Ponúkame komfortné ubytovanie pre 58 osôb stravovacie služby, kaviareň, biliard. v izbách a apartmánoch s konferenčnou A guest house offering accommoda- miestnosťou a reštauráciou. tion in double and triple rooms for Stylish guesthouse with large garden, fireplace and wonderfull view on High Tatras. We offer 40 people, catering services, café, comfortable accommodation for 58 persons billiards. FREE in rooms and suites with conference room and restaurant. www.penzionvalaska.sk www.szontagh.eu Tel.: +421 052 44 22 562, [email protected], Tel.: +421 52 442 20 61, Fax: +421 52 442 20 61, [email protected], 059 81 Dolný Smokovec 18, 49.130653, 20.245451 062 01 Nový Smokovec 39, 49°13.774’ N 20°21.669’ E

18 | www.regiontatry.sk | 19 PENZIÓN PENZIÓN

PENZIÓN PENZIÓN ĎURČÍK FANTÁZIA VEĽKÁ LOMNICA POPRAD Penzión Ďurčík sa nachádza vo Veľkej Rodinný penzión Fantázia sa nachá- Lomnici, iba 200 metrov od golfové- dza takmer v centre Popradu, len ho klubu Black Stork. 10 minút od vlakovej a železničnej Guest house Ďurčík is situated in stanice. Veľká Lomnica, only 200 meters A small family guest house is located from a golf club Black Stork. in the centre of Poprad, only 10 minutes from a railway and bus station.

FREE www.penziondurcik.eu www.ubytovaniepoprad.sk Tel.: +421 940 356 466, [email protected], Tel.: +421 911 610 127, [email protected], 059 52 Veľká Lomnica, Športová 28, 49.12338010, 20.35090200 058 01 Poprad, Ul.1.Mája 26 PENZIÓN PENZIÓN VILA EMMA GREENWOOD ŠTRBSKÉ PLESO NOVÝ SMOKOVEC Horský penzión s moderným ubytova- Hotel Greenwood sa nachádza v centre ním,výnimočným výhľadom na Kriváň, Starého Smokovca len 5 minút chôdzou saunou,útulnou jedálňou a kuchynkou od pozemnej lanovky na Hrebienok, a 2 pre hostí ponúka luxus v podobe po- minúty od zastávky Tatranskej električky hodovej domácej atmosféry. a autobusovej stanice. Mountain B & B stylish furnished,with Featuring ski-to-door access, Greenwood amazing view of peak Krivan, finnish hotel is located in Vysoké Tatry. Among the FREE FREE sauna,cosy dinning room and guest various facilities are a garden and ski stor- FREE FREE kitchen with a comfort home feeeling. age space. Free WiFi is at guests’ disposal. www.vilaemma.sk www.hotelsmokovec.eu Tel.: +421 917 655 446, +421 907 949 442, [email protected], Tel.: 052 260 1047, [email protected], 059 85 Štrbské Pleso, Móryho 4015, 49° 6‘ 59.1557418“ N; 20° 3‘ 41.8894958“ E 062 01 Nový Smokovec 41, N 049°08.720’ E 020°17.332’ PENZIÓN ŠPORT PENZIÓN ENCIÁN HRITZ TATRANSKÁ LOMNICA NOVÁ LESNÁ Nachádza sa v centre Tatranskej Penzión rodinného typu,ubytovanie Lomnice a ponúka príjemné prostre- v izbách a apartmánoch,parkovanie die s domácou atmosférou. zdarma, wifi v cene, raňajky na vyžia- Located in the centre of Tatranská danie, na uvítanie presso coffe. Lomnica, with a pleasant environ- A family-type guest house, accom- ment and a homely atmosphere. modation in rooms and suites, free parking and wifi, breakfast can be or- dered. A cup of espresso at the arrival.

FREE FREE www.encian.eu www.hritz.sk Tel.: +421 52 446 75 20, +421 903 500 551, Fax: +421 52 446 75 20, Tel.: +421 911 876 123, +421 907 779 944, Fax: +421 52 442 26 67, [email protected], [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 32, 49° 9’ 52.53”, 20° 16’ 38.16” 059 86 Nová Lesná, Sadová 123, 49.12622 N, 20.26264 E PENZIÓN VILA KALINČIAK ERIKA A PENZIÓN PODLESANKA TATRANSKÁ LESNÁ DOLNÝ SMOKOVEC Vyznačuje sa rodinnou atmosférou Romantická vila z roku 1884 po kom- a nachádza sa len 50 m od stanice pletnej rekonštrukcii. Len pre dospe- TEŽ a autobusu v Tatranskej Lesnej. lých od 15 rokov. Family atmosphere, located only A romantic fairy originating from 50 m from a Tatra Electric Railway 1884 after a complete reconstruc- station and bus station in Tatranská tion. Only for adults above 15 years. Lesná.

FREE RENT RENT www.erikapenzion.sk www.vilakalinciak.sk Tel.: +421 52 442 23 97, Fax: +421 52 442 23 97, [email protected], Tel.: +421 908 99 55 90, [email protected], 059 60 Tatranská Lesná 1, 49°15’0.53”N 20°25’35.79”E 059 81 Dolný Smokovec 64

20 | www.regiontatry.sk | 21 PENZIÓN PENZIÓN

PENZIÓN PENZIÓN GAŠPEROV MLYN KAMZÍK BATIZOVCE STARÁ LESNÁ Štýlové ubytovanie v storočnom Penzión Kamzík ponúka ubytovanie mlyne v objatí prírody, súkromné s vlastným stravovaním, saunu, víriv- wellness a reštaurácia zameraná na ku, záhradu, terasu, ako aj úschovňu zážitkovú gastronómiu. batožiny a lyžiareň. Stylish accomodation in 100-year- Guest house Kamzík offers an ac- old Mill embraced by the nature, commodation with own catering, private wellness and fine dining res- a sauna, a hot tub, a garden, a ter- FREE FREE taurant. race as well as left-luggage service

and storage for skies. FREE www.gasperovmlyn.sk www.penzionkamzik.com Tel.: +421 905 033 462, [email protected], Tel.: +421 903 851 374, [email protected], 059 35 Batizovce, Štúrova 121/75, 49.078617, 20.175431 059 60 Stará Lesná, Tatranská 205/86 PENZIÓN RODINNÝ PENZIÓN VILLA GERLACH KARPATIA NOVÝ SMOKOVEC TATRANSKÁ LESNÁ Villa Gerlach ponúka ubytovanie Ideálne miesto na túry a nenároč- v dvoj až štvorposteľových izbách. né prechádzky do okolia (Tatranská Výhodná poloha, výborná cena. Lomnica, Hrebienok). Villa Gerlach offers accommodation Ideal location for hiking trips and in double to quad rooms. A great lo- walking in the area (Tatranská Lom- cation, reasonable prices. nica, Hrebienok).

www.villagerlach.sk www.slovakiatatry.sk Tel.: +421 948 030 938, +421 52 4425113, [email protected], Tel.: +421 52 442 25 16, +421 903 661 025, [email protected], 062 01 Nový Smokovec 40, 49°08’14.7”N 20°13’1.418”E 059 60 Tatranská Lesná 10, 49°9’5.3287”N, 20°15’34.8150”E PENZIÓN PENZIÓN GORALTURIST LESNA ŽDIAR TATRANSKÁ LESNÁ Príjemný penzión pod Belianskymi Tat- Penzión Lesna poskytuje ubytovanie rami ponúka pohodu, oddych a relax a stravovanie v tichom prostredi ob- v jednom. Rodinný prístup a domáca klopenom lesom v centre Vysokych kuchyňa bude zárukou Vašej spokoj- Tatier. nosti. The guesthouse penzion Lesna of- A pleasant guest house under The Be- fers an accomodation in peaceful lianske Tatry offers an ease and relax. neigbourhood surrounded by deep A family approach and a homemade woods centre of High Tatras.

FREE RENT cuisine guarantee your satisfaction. FREE FREE www.goralturist.sk www.lesna.org Tel.: +421 948 887 994, [email protected], Tel.: +421 052 4423175, 0903 621 785, Fax: +421 052 4423175, [email protected], 059 55 Ždiar 101, 49.266812, 20.289366 059 60 Tatranská Lesná 9, 49.150646939393646, 20.252845287322998 PENZIÓN VILA VILA KATARÍNA LIMBA TATRANSKÁ LOMNICA NOVÝ SMOKOVEC Ubytovanie v súkromí v 3 samostat- Ubytovanie v rodinnom penzióne na ných izbách s vlastným sociálnym pokojnom mieste a zároveň blízko zariadením. Plne vybavená spoločná centra Smokovca. kuchyňa s teraskou, TV, SAT, WiFI. Accommodation in a family-style Accommodation in 3 private rooms guest house located in a peaceful with bathrooms, a common fully- environment but close to the centre equipped kitchen with a terrace, SAT of Smokovec. TV, Wifi.

FREE www.tatryubytovanie.sk www.vilalimba.sk Tel.: +421 905 609 326, [email protected], Tel.: +421 907 398 310, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 151, N 49.161470, E 20.285182 062 01 Nový Smokovec 16, N 49° 08,338‘ E 20° 12,938‘

22 | www.regiontatry.sk | 23 PENZIÓN PENZIÓN

PENZIÓN PENZIÓN KOLIBA LITVOR 1 STARÝ SMOKOVEC ŠTRBSKÉ PLESO Ponúka originálny interiér zariade- Východisko na túry v okolí najvyššie nia priamo v centre Vysokých Tatier, položenej osady na Slovensku, v okolí v Starom Smokovci. Štrbského Plesa. Offers an original interior in the A starting point for hiking trips in the centre of the High Tatras – in Starý area of the highest located settle- Smokovec. ment in Slovakia - Štrbské Pleso.

FREE

www.kolibasmokovec.sk www.litvor.sk Tel.: +421 903 204 739, [email protected], Tel.: +421 52 449 27 81, +421 902 891 411, Fax: +421 52 449 27 81, [email protected], 062 01 Starý Smokovec 34, 49° 08.288’ N 20° 13.337’ E 059 85 Štrbské Pleso, Maše Haľamovej 4007/1, 49°7’15.87”N 20° 3’52.09”E PENZIÓN VILA VILLA KREJZA ĽUDMILA HORNÝ SMOKOVEC TATRANSKÁ LOMNICA Cenovo dostupné ubytovanie v útul- SKI-IN SKI-OUT poloha 150 m od nom novootvorenom penzióne, ideál- Ski areálu a kabínkovej lankovky na na lokalita pre aktívny oddych spoje- Skalnaté pleso, 7 min od železničnej ný s lyžovačkou a s turistikou. stanice. Keenly priced accommodation in SKI-IN SKI-OUT position, 150 m from a new cosy guest house. Ideal locali- the Ski areal and cabin funicular to tion for active relaxation with skiing Skalnaté pleso, 7 min from train sta- and hiking. tion

FREE www.villakrejza.sk www.vilaludmila.sk Tel.: +421 905 119 947, Fax: +421 52 442 25 02, [email protected], Tel.: +420 603 205 566 Fax: [email protected], 062 01 Horný Smokovec 28, 49°08.350 N, 20°13.935` E 059 60 Tatranská Lomnica 14637 PENZIÓN PENSION VILLA KUNERÁD ORION STARÝ SMOKOVEC STARÁ LESNÁ Zrekonštruovaný rodinný penzión Penzión Orion sa nachádza v radovej priamo v centre Vysokých Tatier, zástavbe v tichej uličke dediny Stará v Starom Smokovci. Lesná, disponuje 6 izbami s kapaci- A renovated detached house in the tou 15 lôžok. centre of the High Tatras in Starý Guest house Orion is one of row hous- Smokovec. es located in a peaceful street of the village Stará Lesná, it offers 6 rooms with a capacity of 15 beds in total.

FREE www.villakunerad.sk www.pension-orion.sk Tel.: +421 905 350 448, Fax: +421 52 442 32 80, [email protected], Tel.: +421 52 446 77 37, +421 905 357 448, [email protected], 062 01 Starý Smokovec 22, 49.1392 N, 20.21903 E 059 52 Stará Lesná, Tatranská 50/187, 49° 8‘ 7“ N 20° 18‘ 18.7“ PENZIÓN PENZIÓN MINIPIVOVAR VILA MARTA TATRAS*** HORNÝ SMOKOVEC POPRAD 2 až 4 posteľové izby, 4 až 6 lôžkové V centre mesta Poprad je umiestnený apartmány, parkovanie pred objek- útulný Penzión, ktorý disponuje 4 kom- tom, záhradné terasy s ohniskom. fortnými priestrannými izbami, v kto- Double to quad rooms, 4 to 6 bed rých môže ubytovať 11 hostí. Ponúka suites, parking in front of the build- oázu pokoja a dokonalé súkromie. ing, garden terraces with a fire ring. Guest house is located in the centre of Poprad, there are 4 comfortable, spacious and fully furnished rooms. The maximum capacity is 11 guests. www.ubytovanienaslovensku.eu/ It offers oasis of tranquility and perfect privacy. vila-marta-horny-smokovec www.minipivovartatras.sk Tel.: +421 910 777 444, [email protected], Tel.: 421 948 028 025, [email protected] 062 01 Horný Smokovec 18, N 49.139496, E 20.232182 05801 Poprad, Námestie sv. Egídia 60, 49.0546109, 20.302368600000023

24 | www.regiontatry.sk | 25 PENZIÓN PENZIÓN

PENZIÓN PENZIÓN GABRIEL PALUŠÁK NOVÁ LESNÁ STARÁ LESNÁ Útulný penzión v krásnom prostredí Novodobý útulný penzión vo Vyso- Vysokých Tatier v podtatranskej obci kých Tatrách s výbornou polohou Nová Lesná. blízko turistických chodníkov, zjazdo- A cosy guest house located in viek a centra. a beautiful environment of the High A modern and cosy guest house in Tatras, in the village of Nová Lesná. the High Tatras with a great location near tourist trails, ski slopes and the centre. FREE FREE

FREE FREE RENT RENT RENT www.vilagabriel.sk www.penzionpalusak.sk Tel.: +421 902 723 173, [email protected], Tel.: +421 904 892 465, [email protected], 059 86 Nová Lesná, J. Stilla 45 059 52 Stará Lesná, Hlavná 15, 49.1352, 20.3103 VILLA PENZIÓN MERIBEL PARTIZÁN TATRANSKÁ LOMNICA HORNÝ SMOKOVEC Výnimočnosť, komfort a luxus vily Útulné ubytovanie pre milovníkov dopĺňa neopakovateľná atmosféra turistiky. Podávame raňajky a večere. v privátnom wellness. Domáci miláčikovia sú vítaní. Excellence, comfort and luxury of Homely accommodation for hikers. villa complements the unique atmos- We serve breakfast and dinner. Pets phere in the private wellness. are welcome.

FREE FREE www.villameribel.sk www.penzionpartizan.eu Tel.: +421 905 679 496, [email protected], Tel.: +421 421907 942 032, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 45, 49.168124288, 20.273809433 062 01 Horný Smokovec II/10, N 49°08,791” a E 020°17,124”. PENZIÓN PENZIÓN NEBESKI PLESO PODBANSKÉ ŠTRBSKÉ PLESO Ponúkame vám štýlové a romantické Útulný rodinný penzión pri vstupe ubytovanie s nezabudnuteľnou at- na Štrbské Pleso s mini wellnessom mosférou. a skibusom. We offer stylish and romantic ac- A cozy family guest house at the en- commodation with an unforgettable trance gate to the Štrbské Pleso with atmosphere. mini spa and free ski bus

FREE RENT RENT

www.nebeski.sk www.penzionpleso.sk Tel.: +421 911 646 589, [email protected], Tel.: +421 911 233 061, +421 52 446 86 98, [email protected], 032 42 Podbanské 1324, 49°08.606’N 19°54.125’E 059 85 Štrbské Pleso, Szentiványho 17, N 49°6’59.1“ E 20°04’02.8“ PENZIÓN CENTRUM PAULA POD LESOM TATRANSKÁ LOMNICA DOLNÝ SMOKOVEC Ubytovanie v apartmánoch, dvoj a jednolôžko- Rodinná atmosféra, vhodné na firemné vých izbách so sociálnym zariadením, chladnič- akcie, veľká spoločenská miestnosť, kou, TV a WIFI, balkónom. Súčasťou penziónu bar, krytá terasa, gril, trávnik. TEŽ a ob- je reštaurácia, bar, sauna, fitness a konferenč- chod 5 min. ná miestnosť. A family atmosphere, suitable for Accommodation in apartments, double and sin- a team-building events, a big common gle rooms with bathroom, fridge, TV and WIFI, room, a bar, a roofed terrace, a grill, only FREE FREE balcony. The guest house has a restaurant, bar, 5 minutes from a railway and a shop. FREE FREE

sauna, fitness room and conference room. RENT www.penzionpaula.sk www.penzionpodlesom.sk Tel.: +421 52 4683713, Fax: +421 52 7724194, [email protected], Tel.: +421 948 777 622, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 14634, N 49°09769 E 20°16,238 H 874,84. 059 81 Dolný Smokovec I.6, N 49.125033, E 20.249096

26 | www.regiontatry.sk | 27 PENZIÓN PENZIÓN

PENZIÓN VILA PAŽICKÝ POLAR STARÁ LESNÁ ŠTRBSKÉ PLESO Penzión rodinného typu s veľmi dob- Vila ponúka moderné ubytovanie ro- rou reputáciou sa nachádza v tichom dinného typu vhodné tiež na firemné lesnom prostredí. akcie a pre športovcov. A family-type guest house with The villa offers modern accommo- a good reputation, located in a peace- dation with family-like atmosphere, ful environment near a forest. ideal also for corporate events and sportsmen. FREE FREE

RENT www.pazicky.com www.vilapolar.sk Tel.: +421 52 446 77 15, +421 52 446 71 71, [email protected], Tel.: +421 903 646 589, [email protected], 059 60 Stará Lesná 151, 49.145 77, 020 285 92 059 85 Štrbské Pleso, Móryho 4014/6, N49.116192, E20.061735 PENZIÓN PENZIÓN VILA PETRA POĽANA VEĽKÝ SLAVKOV HORNÝ SMOKOVEC Penzión je svojou polohou vynikajúci pre Len 10 minút od centra Starého milovníkov zimných športov, ale aj priaz- Smokovca. V blízkosti reštaurácie, nivcov letnej turistiky. Vo voľnom čase si športový obchod a požičovňa lyží. môžete zahrať biliard a ochutnať kvalitné Only 10 minutes from the centre of slovenské vína. Starý Smokovec. A restaurant, a ski Guest house Petra is due to its location, rental and a bus and train stop can be suitable for fans of both winter sports and found nearby. summer hiking. Having a free time, you can

FREE FREE play billiards and taste good slovak wines. www.vilapetra.sk www.slovakiatatry.sk Tel.: +421 908 994 870, [email protected], Tel.: +421 911 932 332, [email protected], 059 91 Veľký Slavkov, Tatranská 25, N 49.097517° E 20.279581°. 062 01 Horný Smokovec 14, 49°8’23.5695”N, 20°13’58.2383”E PENZIÓN PENZIÓN PLESNIVEC SNEŽIENKA POPRAD - SPIŠSKÁ SOBOTA TATRANSKÁ LOMNICA Ubytovanie nielen pre rodiny s deťmi Ubytovanie len 400 m od lanovky na v meste Poprad - turistickom centre Skalnaté pleso a Lomnický štít. Vysokých Tatier, len 450 m od aqua- Accommodation only 400 m from parku AquaCity Poprad. a cable car to Skalnaté Pleso and Accommodation not only for families Lomnický štít (peak). with children in Poprad - the tourist center of the High Tatras, just 450 m from the water park AquaCity.

FREE FREE www.penzion-plesnivec.sk www.snezienka.sk Tel.: +421 911 110 410, +421 902 100 301, [email protected], Tel: +421 905 229 740, +421 52 788 43 12, Fax: +421 52 7723393, 058 01 Poprad - Spišská Sobota, Bulharská 6 A, N:49.06229, E:20.3146. [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 40, 49°10’2.58”N 20°16’31.84”E PENZIÓN WELLNESS PENZIÓN*** REITMAYER STRACHAN NOVÝ SMOKOVEC ŽDIAR Predurčený pre rodinnú dovolenku Vstúpte do rozprávky, kde Vám ponúkame do- v tichom prostredí s rodinnou atmo- volenku a zážitok v jednom. Štýlový, rodinný sférou a starostlivým personálom. Wellness Penzión*** Strachan je inšpirovaný Ideal for a family holiday. Located in tradičným goralským štýlom s použitím prvkov a peaceful environment, with a car- ľudovej architektúry. ing staff. Enter the fairy tale, where we offer a holiday and experience in one. Stylish, family-Wellness Pension *** Strachan is inspired by traditional FREE

Goral style using elements of folk architecture. RENT RENT RENT www.reitmayer.sk www.penzionstrachan.sk Tel.: +421 52 442 50 84, Fax: +421 52 442 51 55, [email protected], Tel: +421 905 15 18 15, [email protected], 062 01 Nový Smokovec 91, 49.13520 N 20.21391 E 059 55 Ždiar 530, 49°16’35“ N - 20°14 05“ E

28 | www.regiontatry.sk | 29 PENZIÓN PENZIÓN

PENZIÓN VILA SIBÍR TATRA NOVÝ SMOKOVEC STARÁ LESNÁ Rodinný penzión sa nachádza v ti- Penzión rodinného typu Vila Tatra chom prostredí Nového Smokovca, Vám ponúka kvalitné ubytovanie ubytovanie v 2, 3 a 4-posteľových priamo v srdci Vysokých Tatier, v prí- izbách s vlastnou kúpeľňou a WC. jemnom prostredí obce Stará Lesná. A family guest house located in Boarding house Vila Tatra offers a peaceful environment of Nový Smok- quality accommodation in the heart ovec, accommodation in double, triple of High Tatras, in the pleasant village and quad rooms with a bath and WC. of Stara Lesna.

FREE FREE www.penzionsibir.sk www.vilatatra.sk Tel.: +421 52 442 28 73, [email protected], Tel.: +421 908 024 793, [email protected], 062 01 Nový Smokovec 49, 49°08’07” N / 20°12’45” E 059 82 Stará Lesná, Kvetná 1, N 49.13668, E 20.30485 PENZIÓN PENZIÓN ŠPORT TATRA STARÝ SMOKOVEC STARÝ SMOKOVEC Penzión Šport sa nachádza v centre Hosťom je k dispozícii spoločenská Starého Smokovca. V blízkosti Pen- miestnosť, biliard,detský kútik a po- ziónu sa nachádza väčšina potreb- žičanie bicyklov zdarma, zariadenie ných služieb. vhodné pre nefajčiarov. Pension Šport is situated in the cent- Guests can use a common room, bil- er of Stary Smokovec. The house is liards, a children’s corner and a free located near many of the necessary bike rental. Ideal for non-smokers. services.

FREE FREE www.penzion-sport.sk www.tatraski.sk Tel.: +421 902 731 366, [email protected], Tel.: +421 903 650 802, [email protected], 062 01 Starý Smokovec 29 062 01 Starý Smokovec 66, 49° 8’ 25.54”, 20° 13’ 28.21” PENZIÓN PENZIÓN SLNEČNÝ DOM TATRAŠPORT ŽAMPA TATRANSKÁ LOMNICA STARÝ SMOKOVEC Ubytovanie v apartmánoch 800 m od Penzión v centre Starého Smokov- lanovky na Lomnický štít, parkovisko, ca ponúka zdarma požičovňu lyží reštaurácia, WI-FI FREE, detská her- a snowboardov. ňa, vhodné aj pre domácich miláčikov. A guest house in the centre of Starý Accommodation in cosy suites, lo- Smokovec, with a free ski and snow- cated 800 m from a suspension ca- board rental. ble car to Lomnický štít (peak), car park, restaurant, FREE WI-FI, children’s playroom. Pets are welcome. www.slnecnydom.sk www.spyder.sk/ubytovanie Tel.: +421 905 256 753, [email protected], Tel.: +421 52 285 13 00, Fax: +421 52 442 50 56, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 287, 49° 10’ 0.14” N, 20° 16’ 53.83” E 062 01 Starý Smokovec 62, 49° 8’ 28.73”, 20° 13’ 28.84” PENZIÓN PENZIÓN ŠTRBA TATRY TATRANSKÁ ŠTRBA POPRAD-VEĽKÁ Penzión Štrba *** s celoročnou pre- Situovaný vo vilovej štvrti v Poprade- vádzkou sa nachádza na úpätí Vy- -Veľká medzi záhradami vidieckeho sokých Tatier, v obci Tatranská Štrba, koloritu. len 8 km od Štrbského Plesa. Located in a residential area of Pension Štrba *** with all-year op- Poprad-Veľká, among gardens of eration is situated in the HIgh Tatras, neighbouring houses. in the town Tatranská Štrba, only FREE FREE RENT RENT 8 km from Štrbske Pleso.

www.penzion-strba.sk www.penzion-tatry.sk Tel.: +421 907 125 436, [email protected], 05941 Tatranská Štrba, Tel.: +421 52 776 75 02, Fax: +421 52 776 70 97, [email protected], Horská 1130/31, 49° 5‘ 15.3503199“ N 20° 4‘ 16.6509247“ E 058 01 Poprad,Na letisko 72/A, 49.064792N, 20.275361E

30 | www.regiontatry.sk | 31 PENZIÓN APARTMÁNOVÝPENZIÓN DOM

PENZIÓN PENZIÓN TENISCENTRUM U PEJTRÍKA TATRANSKÁ LOMNICA MENGUSOVCE Centrálna poloha. Apartmány s ku- Architektonicky zaujímavo riešený chynkou. Celodenné stravovanie. Špor- penzión postavený v roku 2003. tové aktivity v krytej tenisovej hale. Poskytuje nadštandard ubytovania, Prírodné klzisko s požičovňou korčulí. ktorý uspokojí aj náročných klientov. Central location. Apartments with A guest house with attractive architec- kitchenette. Full board. Sports activi- ture built in 2003. It offers above-stand- ties in the indoor tennis hall. Natural ard accommodation that will please ice rink with skates rental. even the most demanding clients. FREE FREE

FREE RENT RENT www.tatrysimi.sk www.penzionmengusovce.sk Tel.: +421 52 446 72 66, Fax: +421 52 446 72 66, [email protected], Tel.: +421 903 555 662, +421 911 563 021, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 140 40, 059 36, Mengusovce 115 PENZIÓN PENZIÓN VILA PARK VESNA TATRANSKÁ LOMNICA NOVÝ SMOKOVEC Vila Park je penzión útulný, štýlový, ro- Rodinný penzión v Novom Smokovci dinného charakteru, s nádherným výhľa- v mestskej časti „Sibír“ pod Slavkov- dom na prekrásnu panorámu tatranských ským štítom. štítov. Dýcha rodinnou atmosférou, je A family guest house in Nový Smoko- obľúbeným miestom pre rodiny s deťmi. vec, in the urban district “Sibír“ under Located in Tatranska Lomnica. All rooms Slavkovský štít (peak). at the residence are spacious and have a private bathroom. Views of the Tatra Moun-

FREE tains can be enjoyed from most. www.vilapark.sk www.penzionvesna.sk Tel.: +421 904 093 898, [email protected], Tel.: +421 52 442 27 74, Fax: +421 52 442 27 74, [email protected], 059 60,Tatranská Lomnica 37, 49.1657155, 20.27825089999999 062 01 Nový Smokovec 69, 49°08’.07”N 20° 12’.50”E PENZIÓN PENZIÓN ZÁMOČEK VIKTÓRIA STARÉ ČASY ŽDIAR POPRAD Rodinný penzión Viktória sa nachádza v obci Starožitné apartmány, záhrady, grill, Ždiar, s výhľadom na panorámu Belianských Ta- bicykle, kozub. tier. Hosťom ponúkame 18 vkusne zariadených Antique suites, gardens, grill, bicy- izieb. V goralskej reštaurácii ponúkame raňajky, cles, fireplace. večere, bezlepkové aj vegetariánske jedlá. Viktória, a family guest house located in Ždiar with a panoramatic view of Belianske Tatry. We offer 18 nicely arranged rooms. In a goral restaurant you can have

FREE FREE breakfast, dinners, vegetarian and gluten-free dinners. www.penzionviktoria.sk www.zamocek.sk Tel.: +421 907 099 101, Fax: +421 52 4498243, [email protected], Tel.: +421 905 342 230, Fax: +421 45 544 22 30, [email protected], 059 55 Ždiar 638, N 49° N 49° 16‘31‘E 20° 14‘32‘ 058 01 Poprad, Fraňa Kráľa 23, 49.0666N, 20.28185E PENZIÓN PENZIÓN VOLGA ZORA TATRANSKÁ LOMNICA TATRANSKÁ LOMNICA Rodinná atmosféra, výborná strava, Penzión je východiskovým bodom pre blízko zjazdoviek a turistických chod- zimnú a letnú turistiku, má 29 izieb, níkov. reštauráciu, kaviareň a požičovňu lyží. Family-like atmosphere, great food, The guest house is an ideal starting close to ski slopes and tourist trails. point for winter and summer hiking. It offers 29 rooms, a restaurant, a café and a ski rental.

FREE www.penzionvolga.sk www.penzion-zora.sk Tel.: +421 911 621 631, [email protected], Tel.: +421 52 446 70 84, Fax: +421 52 446 70 84, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 33, 49.164645,20.276746 059 60 Tatranská Lomnica 10, 49° 10’ 0.48”2N, 0° 16’ 19.75” E

32 | www.regiontatry.sk | 33 PENZIÓN APARTMÁNOVÝ DOM APARTMÁNOVÝ DOM

ČEREŠŇOVÝ SAD, APARTMÁNY APARTMÁNY A ŠTÚDIA AIDA MENGUSOVCE GERLACHOV Novovybudovaný apartmánový komplex Apartmány sú umiestnené ako sa- „Čerešňový sad“ je situovaný priamo pod mostatný objekt v tichom prostredí južnými svahmi Vysokých Tatier, na kto- záhrad v obci Gerlachov s dobrým ré budete mať naozaj skvostné výhľady z Vašich okien, balkónov a terás. prístupom a chráneným parkoviskom. Located directly under the southern slopes Suites located in a separate build- of the High Tatras and set in the village of ing, in a peaceful environment of the Mengusovce, Apartments Čerešňový Sad village Gerlachov,good accessibility FREE RENT offers a self-catered accommodations in and a secure car park. modern apartments with mountain views. FREE www.ceresnovysad.sk www.aida-tatry.sk Tel.: +421 902 976 336, [email protected], [email protected], Tel.: +421 908 315 005, [email protected], 059 36 Mengusovce 91, 49.0738165, 20.135026899999957 059 42 Gerlachov, Lúčna 174, 49°5’43767“ N 20°12’13.657 HREBIENOK RESORT RESORT BEATRICE STARÝ SMOKOVEC – VILLA BEATRICE TATRANSKÁ LOMNICA Moderný apartmánový dom v centre Sta- Villa Beatrice, svojím výhodným rého Smokovca, v tesnej blízkosti lanov- umiestnením v blízkosti centra Tat- ky na Hrebienok. Reštaurácia, obchody ranskej Lomnice a lyžiarskeho centra, a podzemné parkovisko priamo v budove. sauna, detská herňa, bezplatné wifi. Stylish apartment house in the cen- Villa Beatrice with an ideal location tre of Stary Smokovec, close to ca- near the centre of Tatranská Lomnica ble-car station to Hrebienok. Inhouse and a ski resort, with a sauna, a chil- restaurant, shops and undergroung dren’s playroom and free wifi. parking. http://www.aplend.com/ubytovanie/11/ www.hrebienok-resort.sk resort-beatrice-t-lomnica Tel.: +421 52 38 11 403, [email protected], Tel.: +421 904 744 000, Fax: +421 52 779 63 21, [email protected], 062 01 Starý Smokovec 18 095, S 49°08.444’, V 020°13.1624’ 059 60 Tatranská Lomnica 103, “49.16301666078114 20.27759019259031“ APARTMÁN HREBIENOK APARTMÁNY STARÝ SMOKOVEC VILA BEBA TATRANSKÁ LOMNICA Apartmán Hrebienok je situovaný na samom Príjemné rodinné apartmánové uby- úpätí Tatranských štítov, priamo v Starom tovanie so záhradou v centre Tatran- Smokovci (vedľa lanovky na Hrebienok) a po- skej Lomnice. hľad z balkóna ponúka neuveriteľnú blízkosť Accommodation with cosy family hornej hranice lesa a kráľovstva brál. Apartment Hrebienok is situated at the suites and a garden in the centre of bottom of Tatra Mountains, directly in the Tatranská Lomnica. centre of Starý Smokovec and the balcony FREE FREE view offers an incredible proximity of the

RENT forest and the kingdom of the mountains. www.apartmantilia.sk www.penzionbeba.sk Tel.: +421 910 963 049, [email protected], Tel.: +421 903 950 640, [email protected], 062 01 Starý Smokovec 18 095, 49.1409034461117,20.2196388161163 059 60 Tatranská Lomnica 106, 49°9’59”N, 20°16’55”E APARTMÁN HVIEZDIČKA VILA LOMNIČKA NOVÝ SMOKOVEC TATRANSKÁ LOMNICA

Moderne a pohodlne zariadený s výhľadom Príjmené ubytovanie v dvoch samostatných na Tatry, pre 2 - 4 osoby, vhodný aj pre rodiny apartmánoch v centre Tatranskej Lomnice, s deťmi, herňa pre deti, wellness, posilovňa, ga- 50 m od železničnej stanice. Ideálne ako ce- ráž. Tiché prostredie, blízkosť centra, zastávka loročné ubytovanie pre rodiny s deťmi. Pleasant accomodation in two separate tatr. železnice 200 m. apartments right in the centre of Tatranska Modern and comfortably furnished with a view of the Lomnica, 50 m away from the railway sta- Tatras, for 2-4 people, also suitable for families with tion. Great as a year round accomodation FREE FREE children, children’splayroom, wellness, garage. Quiet sur- for families with children. roundings, proximity to the center, tatr. railway 200 m. RENT www.tatry.sk/ubytovanie-sluzby/ FREE FREE www.apartmanhviezdicka.sk penziony/vila-lomnicka/ Tel.: +421 903 503 510, [email protected], Tel.: +421 948 256 220, [email protected], 062 01 Nový Smokovec č. 67, 49.134265 N; 20.21401 E 059 60 Tatranská Lomnica 91, 49° 9‘ 54‘‘ N, 20° 16‘ 50‘‘ E

34 | www.regiontatry.sk | 35 APARTMÁNOVÝ DOM APARTMÁNOVÝ DOM

APARTMÁNY APARTMÁNOVÝ DOM BELIANKY FAMÍLIA TATRANSKÁ LOMNICA NOVÝ SMOKOVEC Apartmány v centre Tatranskej Lom- Oddych s pocitom domova v apart- nice, vhodné pre rodiny s deťmi, situ- mánoch so zaujímavým architekto- ované v peknom parku. nickým riešením. Suites in the centre of Tatranská Relaxation and a homely atmos- Lomnica, ideal for families with chil- phere in suites with interesting ar- dren, located in a beautiful park. chitecture.

FREE FREE www.apartbelianky.sk www.familiasmokovec.sk Tel.: +421 948 405 096, +421 52 446 72 03, [email protected], Tel.: +421 52 442 27 80, 0911 323 707, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 166 062 01 Nový Smokovec 67, 49.133 N, 20.215 E APARTMÁNY VILA BELVEDER GRAND TATRANSKÁ LOMNICA NOVÁ LESNÁ Novopostavené apartmány situova- Vila GRAND je inšpirovaná tradičnou né v centre Tatranskej Lomnice len horskou architektúrou. Každý apart- 300 od lanovky. mán má kuchynku a vlastný balkón Newly built apartments situated alebo terasu. (located) in the centre of Tatranska Vila GRAND is inspired by traditional Lomnica just 300 m from the cable. mountain architecture. Every suite has a kitchen and a balcony or ter- www.apartmanybelveder.sk race. FREE FREE

FREE www.vilagrand.sk Tel.: +421 948 002 016, [email protected], Tel.: +421 949 212 714, +421 949 212 715, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 14674, 49°09‘49.6“N 20°16‘36.6“E 059 86 Nová Lesná, Zakladateľov 369, N 49.12376 E 20.25325 CENTRÁL APARTMÁNY HORSKÉ APARTMÁNY VILKY POĽANA STARÝ SMOKOVEC NOVÝ SMOKOVEC Apartmány v centre Starého Smo- Dizajnové apartmány s krbom len kovca vhodné pre rodiny s deťmi. 150 m od lanovky na Hrebienok Suites in the centre of Starý Smoko- a centra Starého Smokovca vec ideal for families with children. Design suites with fireplaces only 150 m from a funicular operating to Hrebienok.

www.centralapartmany.sk www.slovakiatatry.sk Tel.: +421 52 442 50 98, +421 948181221, [email protected], Tel.: +421 911 932 332, [email protected], 062 01 Starý Smokovec 24, N 49° 08.391’E 20° 13.356’ 062 01 Nový Smokovec 33, 49° 8’20.50”S 20°13’1.57”V APARTMÁN ŠTÚDIO DINDA JAVORINKA TATRANSKÁ LOMNICA TATRANSKÁ LOMNICA Príjemný apartmán situovaný v obyt- Príjemný apartmán situovaný v obyt- nom dome v blízkosti centra Tatran- nom dome v blízkosti centra Tatran- skej Lomnice. skej Lomnice. A pleasant apartment situated in an A pleasant apartment situated in an apartment block close to the center apartment block close the the center of Tatranská Lomnica. Fully furnished. of Tatranská Lomnica. Fully furnished. www.vysoke-tatry.travel/ www.vysoke-tatry.travel/ ubytovanie/centrum-vysokych- ubytovanie/centrum-vysokych-

tatier/tatranska-lomnica/ tatier/tatranska-lomnica/studio- FREE apartman-dinda-tatranska-lomnica javorinka/

Tel.: +421 907 259 490, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 127 Tel.: +421 907 259 490, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 158

36 | www.regiontatry.sk | 37 APARTMÁNOVÝ DOM APARTMÁNOVÝ DOM

APARTMÁNY APARTMÁN KAMZÍK LOMNICA C12 STARÝ SMOKOVEC VEĽKÁ LOMNICA Rodinné apartmány a štúdiáá kom- Apartmán Lomnica C12, krásny, mo- plet zariadené v duchu slovenskej derný apartmán s výhľadom na Tatry tradície. pre 4 osoby, vhodné pre rodiny, turis- Family apartments and studios com- tov, páry, priateľov, s krásnym wellnes- pletely furnished in the spirit of Slo- som a dobrou polohou. vak traditions. Beautiful, modern apartment with a view of the Tatras for 4 persons, suitable for families, tourists, couples, friends, with FREE a beautiful spa and good location. www.aplend.com www.apartmanlomnicac12.sk Tel.: +421 902 244 111, [email protected], Tel.: +421 944 357 822, [email protected], 062 01 Starý Smokovec 8, 49.141477494532296, 20.22307953834536 059 52 Veľká Lomnica, Tatranská 610, 49.123856,20.3464543 APARTMÁNY APARTMÁN KORENKO MARIANA ŠTRBA NOVÝ SMOKOVEC Korenko sa nachádzajú v pokoj- Jediný apartmán v objekte Familia nej časti obce Štrba. Sú situované Smokovec s výhľadom na tatranské uprostred záhrady a ponúkajú pano- štíty. Ideálny pre rodinnú dovolenku. ramatický výhľad na Vysoké Tatry. Kapacita 3-6 osôb. Located in a calm part of Štrba, situ- The only apartment in the apartment ated in a garden with a panoramatic house Familia with a direct view on view of The High Tatras. the High Tatra‘s peaks. Perfect for families. Occupansy is 3-6 people. FREE

FREE RENT www.apartmantatry.sk www.apartmanik.sk Tel.: +421 904 566 567, [email protected], Tel.: +421 905 751 712, [email protected], 059 38 Štrba, 29. januára 676/56 062 01 Vysoké Tatry, Nový Smokovec 67, 49,133 N, 20,215 E VILA MIRAMONTI KOSODREVINA RESORT ŠTRBSKÉ PLESO HORNÝ SMOKOVEC Ubytovanie vedľa Velického potoka Luxusné hotelové izby a suity. Ponú- priamo na Štrbskom Plese, v novo kame tiež moderné štúdiá a apartmá- zariadených izbách a apartmánoch ny s plne vybavenými kuchynskými s kuchynkami. kútmi. Reštaurácia s denným barom, Accommodation in newly furnished kde podávame raňajky a večere. rooms and apartments with kitchen- Luxurious rooms and suites. We also offer ettes directly at Strbske Pleso in the modern studios and apartments with fully High Tatras. equipped kitchenettes. A restaurant with

FREE FREE a bar, where we serve breakfast and dinner. FREE FREE www.vila-kosodrevina.sk www.miramonti.sk Tel.: +421 948 178 009, [email protected], Tel.: +421 948 019 922, +421 948 109 859, [email protected], 059 85 Štrbské Pleso, Limbová 10, 49.119908, 20.068168 062 01 Vysoké Tatry, Horný Smokovec 7, +49.142755 N, +20.238877 E APARTMÁNY APLEND - NATUR LOMNICA RESORT LOMNICA VEĽKÁ LOMNICA VEĽKÁ LOMNICA Moderné, plne vybavené apartmány APLEND NATUR Resort vo Veľkej Lomnici je vám ponúkajú komfortné ubytovanie novo-postavený dovolenkový rezort, opro- a exkluzívne wellness s výhľadom na ti golfovému ihrisku. Ponúka ubytovanie Lomnický štít. v moderných apartmánoch a domčekoch za- Modern, well equipped suites offer- riadených štýlovým a kvalitným nábytkom. ing comfortable accommodation and APLEND NATUR Resort in Veľká Lomnica is newly-built an exclusive wellness centre with holiday resort, directly opposite of golf course, which FREE FREE a view of Mt. Lomnický štít… offers accommodation in modern apartments and

RENT RENT houses furnished with modern and quality furniture. FREE www.apartmanylomnica.sk www.aplend.com/natur-resort. Tel.: +421 917 228 520, [email protected], Tel.: +421 904 744 000, [email protected], 059 52 Veľká Lomnica, Tatranská 610 Tatranská 1800/149A, 059 52, Veľká Lomnica, 49.1294342, 20.3416158

38 | www.regiontatry.sk | 39 APARTMÁNOVÝ DOM APARTMÁNOVÝ DOM

PRIVÁT APARTMÁNY PAVILÓN D VILLA SEVERKA NOVÝ SMOKOVEC NOVÝ SMOKOVEC PAVILON D = 3 štúdiá s kuchynkou Apartmánové ubytovanie priamo a sociálnym zariadením. Parkovanie, v srdci našich veľhôr v Novom Smo- WiFi zdarma + výborná poloha (cen- kovci. trum). Suites in the heart of our grand PAVILON D = 3 studios with a kitch- mountains in Nový Smokovec. enette and sanitary facilities. Free parking, WiFi + a great location (centre).

FREE FREE www.apartmanyvysoketatry.sk www.villaseverka.sk Tel.: +421 907 608 777, [email protected], Tel.: +421 917 064 074, +421 908 964 946, [email protected], 062 01 Nový Smokovec 8, 49 8‘ 10.6085973“ N, 20° 12‘ 40.1509094“ E 062 01 Nový Smokovec 36, 49°8’20.13”N, 20°12’59.5”E. APARTMÁNY APARTMÁNY PLESNIVEC STARÁ MORAVA NOVÁ LESNÁ TATRANSKÁ LOMNICA Ubytovanie v 10-lôžkovom mega Príjemný apartmán iba 250 m od apartmáne so spoločenskou miest- lyžiarskeho strediska a stanice ka- nosťou, 4-lôžkových apartmánoch bínkovej lanovky na Skalnaté Pleso. s najkrajším výhľadom na Tatry v ti- WiFi, TV. chej lokalite. A pleasant suite located only 250 m 10-bed mega apartment with living from the nearest ski resort and the room, 4-bed apartments, quiet loca- station of the cable car operating to tion Skalnaté Pleso. WiFi, TV.

www.plesnivec.eu www.staramorava.sk Tel.: +421 905 337 534, +421 907 489 942, [email protected], Tel.: +421 907 946 739, [email protected], 059 86 Nová Lesná, Tatranská 254, N 49.124825° E 20.261208° 059 60 Tatranská Lomnica 44, 49.167328, 20.273645 APARTMÁNY ŠVAJČIARSKY DOM RENOMAL STARÝ SMOKOVEC TATRANSKÁ LOMNICA Objavte atmosféru apartmánového Ubytovanie v krásnych apartmánoch ubytovania. Apartmány Renomal sa s vlastnou kuchynkou. Skvelý východis- nachádzajú 50 m od zastávky Tat- kový bod na turistiku. Priamo v dome sa ranskej elektrickej železnice. nachádza múzeum nosičstva. Discover the atmosphere of comfort- Accommodation in the beautiful able suites. The Renomal Suites are suites with a private kitchenette. located 50 m from a Tatra Electric Great starting point for hiking. Moun- FREE FREE Railway stop. tain bearer museum.

RENT RENT FREE www.apartmanyrenomal.sk www.sherpacaffe.sk Tel.: +421 52 442 32 01, [email protected], Tel.: +421 903 319 591, 0905 851 628, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 96, 49°9’52.7853“N 20°16’43.6042“E [email protected], 062 01 Starý Smokovec 7, 49.141248, 20.222868 APARTMÁNY APARTMÁNOVÝ DOM VILA SÁLUS TATRATRAVEL SMOKOVEC TATRANSKÁ LOMNICA NOVÝ SMOKOVEC Apartmánové ubytovanie v centrál- Ideálne miesto ako základňa všet- nej tichej časti Tatranskej Lomnice. kých výletov po Vysokých Tatrách. Suites in a peaceful central part of An ideal starting point for all trips to Tatranská Lomnica. the High Tatras.

www.unimilk.sk/salus www.apartmanysmokovec.sk Tel.: +421 905 931 750, [email protected], Tel.: +421 905 291 235, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 303, N 49° 09.779’ E 20° 16.809’ 062 01 Nový Smokovec 72, 49° 8’ 7.89”, 20° 12’ 46.18”

40 | www.regiontatry.sk | 41 APARTMÁNOVÝ DOM APARTMÁNOVÝ DOM

APARTMÁNY VILA VILLAGE EMA VEĽKÝ SLAVKOV NOVÁ LESNÁ Apartmány Village sú situované Príjemné ubytovanie s krásnym v krásnom prostredí Vysokých Tatier, výhľadom na Tatry. v tichej časti obce Veľký Slavkov. Pleasant accommodation with The apartments are situated in a beautiful view of the Tatras. a beautiful surroundings of The High Tatras, in a quiet part of Veľký Slakov.

FREE FREE www.apartmanyvillage.sk www.vila-ema.sk Tel.: +421 904 656 877,[email protected], Tel.: +421 903 567 333, +421 52 478 29 92, [email protected], 059 91 Veľký Slavkov, Tatranská 81, 49° 5‘ 26.2‘‘ N / 20° 17‘ 7.7‘‘ E 059 86 Nová Lesná 313, 49° 6‘ 59.1557418“ N; 20° 3‘ 41.8894958“ E VILA APARTMÁN ZEA EVA TATRANSKÁ LOMNICA STARÝ SMOKOVEC Vila ponúka ubytovanie v tichej časti Apartmán je situovaný v centre Vysokých centra Tatranskej Lomnice, v útul- Tatier, v Starom Smokovci. Je vzdialený ných dvojizbových apartmánoch. len pár minút od obchodov a reštaurácií. V záhrade je gril, altánok a hojdačka. The apartment is situated in the center The villa offers accommodation in of High Tatras in Stary Smokovec. Shops a peaceful part of the settlement and restaurants just few minutes away Tatranská Lomnica, in cosy 2-room from apartment. suites. A grill, a gazebo and a swing http://www.tatry.sk/ubytovanie- are available in the garden. FREE FREE sluzby/privaty-chaty/apartman- FREE www.apartmanyzea.sk eva/ Tel.: +421 948 109 859, [email protected], Tel.: +421 52 442 32 11, +421 904 380 005, [email protected], 059 60 Vysoké Tatry, Tatranská Lomnica IV. 118, +49.16287N, + 20.279287 E 062 01 Starý Smokovec, Lesný dom PRIVÁT PRIVÁT ADA GÁLFY ŠTRBA HORNÝ SMOKOVEC Celoročné apartmánové ubytovanie Moderné ubytovanie v izbách až pre 14 osôb v rodinnom dome a apartmánoch s možnosťou využitia v obci Štrba. požičovne bicyklov,lyží, snowboardov Suites all year round for 14 people, a skialpinistickej výstroje. a detached house in the village of Accommodation in modern rooms Štrba. and suites; bike, ski, snowboard and ski touring equipment rental available.

FREE www.privatada.sk www.privat.galfy.sk Tel.: +421 903 606 752, [email protected], Tel.: +421 905 219 067, [email protected], 059 38 Štrba, Ulica 1. mája 516, 49°03’26.1”N 020°04’39.0”E 059 86 Nová Lesná 252, N 49°7’24.010’’ E 20°15’51.300’’ PRIVÁT VILLA JOZEF GOLD TATRANSKÁ LOMNICA NOVÁ LESNÁ Pri lanovkách na Štart, Skalnaté Pleso Villa - rodinný dom s detským ihris- a Lomnický Štít ponúkame apartmán kom, v pokojnom prostredí s ponukou s výnimočným výhľadom, s celoroč- raňajok. ným ubytovaním pre 5 osôb. Villa - family house with a chil- Apartment with an exceptional dren’s playground in a quiet environ- view, a year-round accommodation ment with breakfast. for 5 people. Near the cable cars to Skalnaté Pleso (lake) and Lomnický štít (peak). www.villagold.sk Tel.: +421 52 446 75 23, +421 907 948 066, [email protected], Tel.: +421 903 654 747, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 18 062 01 Horný Smokovec 30, 49°08’379”N 20°13’997”E

42 | www.regiontatry.sk | 43 APARTMÁNOVÝ DOM UBYTOVANIE V SÚKROMÍ

APARTMÁN 27 - PRIVÁT APARTMÁNOVÝ DOM PATRIS IVA TATRANSKÁ ŠTRBA NOVÝ SMOKOVEC Luxusný dvojizbový apartmán so spr- Ubytovanie v tichej lokalite, v srdci chou, WC, kuchyňkou a veľkou loggiou Vysokých Tatier, 995 m n. m., výborná s nádherným výhľadom na Vysoké Tatry. poloha, kapacita 12 lôžok + prístelky. Wifi a parkovanie vo vnútorných priesto- Accommodation in a peaceful location roch apartmánového domu zdarma. in the heart of the High Tatras (995 Luxurious two-room apartment with m above sea level), great location, ca shower, toilet, kitchen and large log- - gia with the stunning views in the pacity of 12 beds + extra beds. Tatra mountains. Wifi and parking

FREE FREE inside the apartment house for free. FREE www.cestovka.edurec.sk www.privativa.sk Tel.: +421 908 244 776, [email protected], Tel.: +421 911 905 399, [email protected], 059 41 Tatranská Štrba, Rekreačná ul. 1168, 49°5´3,87“N, 20°4´22,36“E 062 01 Nový Smokovec 60, 49°7’55.86”N 20°12’36.52”E APARTMÁN 33 - VILA APARTMÁNOVÝ DOM PATRIS LESANA TATRANSKÁ ŠTRBA NOVÁ LESNÁ Luxusný dvojizbový apartmán so spr- Privát Vila Lesana stojí uprostred Ná- chou, WC, kuchyňkou a veľkou loggiou rodného parku Vysoké Tatry v obci s nádherným výhľadom na Vysoké Tatry. Nová Lesná a ponúka ubytovanie Wifi a parkovanie vo vnútorných priesto- s vlastným stravovaním, terasou roch apartmánového domu zdarma. Luxurious two-room apartment with a záhradou. shower, toilet, kitchen and large log- A guest house is located in the national gia with the stunning views in the park of The High Tatras in a village Nová Tatra mountains. Wifi and parking Lesná, offering accommodation with

FREE FREE inside the apartment house for free. own catering, a terrace and a garden. FREE www.cestovka.edurec.sk www.vilalesana.sk Tel.: +421948 171 757, [email protected], Tel.: +421907 858 776, [email protected], 059 41 Tatranská Štrba, Rekreačná ul. 1168, 49.0845173, 20.07324159999996 059 86 Nová Lesná, Slavkovská 193, N 49.11962, E 20.26854 APARTMÁNY PRIVÁT TÍLIA LUCIA NOVÁ LESNÁ NOVÁ LESNÁ Apartmány Tília sú situované v atraktív- Vila Lucia je privátne ubytovacie za- nom prostredí na rozhraní mesta Vysoké riadenie vyššej kategórie. Nachádza Tatry (časť Dolný Smokovec) a obce Nová sa v tichom a malebnom prostredí Lesná, s očarujúcim výhľadom na panorá- mu tatranských štítov. v obci Nová Lesná Apartments Tília are situated in attractive Vila Lucia offers private accommoda- surroundings at the intersection of the tion of a higher standard. It is located High Tatras (part of Dolný Smokovec) and in a peaceful environment and pic- FREE FREE the village of Nová Lesná, with a magnifi- turesque environment of the village

RENT cent panoramatic view of the High Tatras. Nová Lesná. FREE FREE RENT RENT www.apartmantilia.sk www.tatrylucia.sk Tel.: +421 910 963 049, [email protected], Tel.: +421 903 606 524, +421 907 317 257, [email protected], 059 86 Nová Lesná 525, 49.1230818046582,20.2605378627777 059 86 Nová Lesná, Školská 322, E 20,268 N 49,120 APARTMÁN VILA B101 MALÁ MARTA STARÝ SMOKOVEC TATRANSKÁ LOMNICA Radi vás privítame v našej kompletne vybavenej Ubytovanie v centre Tatranskej Lom- rodinnej izbe - štúdiu, umiestnenom v apartmá- nice s nádherným výhľadom na Lom- novom dome v Starom Smokovci. Výborná poloha, nický štít. Dostupnosť k lanovkám, spolu s kvalitnými službami redurčujú váš kvalitný vlakom, autobusom, reštauráciám, po- oddych v lone krásnej prírody Vysokých Tatier. Offering free WiFi and garden views, Apartmán B travinám je chôdzou cca 5 -10 minút. 101 Vysoké Tatry is located in Vysoké Tatry, just Accommodation in the center of Tatranska Lom- 3.7 mi from Lomnicky peak and 4.3 mi from Gerlach nica with a spectacular view on the Lomnicky peak. The apartment is in an area where guests štít (peak).Cable cars, trains, buses, restaurants, can engage in activities such as skiing and hiking. groceries accesible by walk in 5 -10 minutes. apartman-b101-vysoke-tatry.webnode.sk www.vilamalamarta.sk Tel.: +421 905 200 883, [email protected], Tel.: 0905 368 802, [email protected], 062 01 Vysoké Tatry, Starý Smokovec 18095, 49.140991, 20.2196169999999778627777 059 60 Tatranská Lomnica 102

44 | www.regiontatry.sk | 45 UBYTOVANIE V SÚKROMÍ UBYTOVANIE V SÚKROMÍ

PRÁZDNINOVÝ DOM REKREAČNÝ DOM MOTÝĽOV TATRAVIEW HOUSE VEĽKÁ LOMNICA VEĽKÁ LOMNICA Dom s dvoma samostatnými apart- Priestranný a moderný rekreačný mánmi a záhradou. Ideálny pre rodin- dom v tichej časti obce, ideálny pre nú dovolenku. rodiny s deťmi. A house with two separate suites A spacious and modern guest house and a garden, ideal for a family holi- located in a peaceful area of a vil- day. lage, ideal for families with children.

FREE FREE FREE FREE www.motylov.sk www.tatraview.sk Tel.: +421 907 414 603, [email protected], Tel.: +421 905 114 683, [email protected], 059 52 Veľká Lomnica, Športová 31/1026, N 49° 07‘ 22“ E 20° 21‘ 04“ 059 52 Veľká Lomnica, Poľná 660/26, N: 49.11650 E: 20.36231 PRIVÁT PRIVÁT PILÁT VILA MARIE NOVÁ LESNÁ TATRANSKÉ ZRUBY Príjemné ubytovanie, dobrá dostup- Kapacita 15 lôžok, pri dome sa na- nosť, rodinná atmosféra. chádza tenisový kurt, WiFI pripojenie Pleasant accommodation, good ac- a možnosť grilovania. cessibility, family-like atmosphere. A capacity of 15 beds, a tennis court next to the house, WiFI connection and barbeque possibility.

FREE FREE www.vysoketatry.com/pilat www.vilamarie.sk Tel.: +421 905 338 354, [email protected], Tel.: +421 910 599 562, [email protected], 059 86 Nová Lesná,Tatranská 249, N 49.124621° E 20.261943° 062 01 Vysoké Tatry, Tatranské Zruby 7, 49°08’07” N / 20°12’45” E VILA VILA SMREK TATRY TATRANSKÁ LOMNICA NOVÁ LESNÁ Zrubová vila SMREK stojí v tichom Vila Tatry je oázou pokoja uprostred prostredí Tatranskej Lomnice. Je prekrásnej tatranskej prírody v obci umiestnená v strede zalesnenej par- Nová Lesná s najkrajším výhľadom na cely s pretekajúcim horským potokom. Vysoké Tatry s dobrou dostupnosťou A bockhouse SMREK is situated in do turistických centier. a quiet surroundings of Tatranská Chýba preklad Lomnica. Located in a forest with a river.

FREE www.vilasmrek.szm.com www.tatrynovalesna.sk Tel.: +421 903 618 998, [email protected], Tel.: +421 0904 228 019, [email protected], 059 60 Tatranská Lomnica 84 059 86 Nová Lesná, Školská 285, 49.1210746, 20.267858100000012 PRIVÁT AA PRIVAT TATRY SVIŠŤ SVIT VEĽKÁ LOMNICA V útulnom ubytovaní na súkromí Pri- Ubytovanie v pokojnej lokalite. Krás- vát Svišť poskytujeme ubytovanie ny výhľad na Tatry. Blízko Tatranské- v piatich izbách. Hostia majú k dispo- ho národného parku. zícii novú kuchynku, v ktorej im radi Accommodation in a quiet location. poskytneme chutné raňajky. Wonderful views of the Tatras. Near Cosy accommodation in private rooms the Tatra National Park of Privát Svišť, five rooms, a new kitchen and delicious breakfast available.

FREE FREE RENT FREE RENT www.privatsvist.com Tel.: +421 904 113 666, + 421 903 191 582, [email protected], Tel.: +421 903 376 570, bartko.b @gmail.com, 059 52 Veľká Lomnica, Tatranská 236/84, 20.4223, 49.131 059 21 Svit, Záhradná 928/28, 49.058368, 20.217366

46 | www.regiontatry.sk | 47 UBYTOVANIE V SÚKROMÍ REKREAČNÉ CHATY REKREAČNÉ CHATY TURISTICKÉ UBYTOVNE

PRIVAT 61 CHATA DOLNÝ SMOKOVEC PIENINY LESNICA Ponúkame celoročné ubytovanie ro- Chata Pieniny sa nachádza pod obcou dinného typu so samostatným vcho- Lesnica v Pieninskom národnom parku dom, kúpelňou, kuchyňou s plným neďaleko od výstupišťa pltí a hraničné- vybavením a trojpostelovou izbou ho priechodu do Poľska - Szczawnica. s možnosťou prístelky. We offer year-round family-type accom- Chata Pieniny is located under Lesnica village, modation with a separate entrance, in a national park of Pieniny close to the flat- a bathroom, a fully equipped kitchen and boat point and border checkpoint to Poland a triple room with an extra bed. - Szcawnica. FREE http://www.tatry.sk/ubytovanie- sluzby/privaty-chaty/privat-61/ www.chatapieniny.sk Tel.: +421 902 682 624, [email protected], Tel.: +421 52 42 850 31, Fax: +421 52 439 75 30, [email protected], 059 81 Dolný Smokovec 61, 49.132031, 20.242547 065 33 Lesnica 147, N 49.412481° E 20.457401° CHATA UBYTOVŇA ENCIÁN A1 ŠTART TATRANSKÁ ŠTRBA STARÝ SMOKOVEC Chata sa nachádza v horskom pros- Ponúkame príjemné ubytovanie v Starom tredí, v lese, 4 km od Štrbského Plesa, Smokovci. V každej izbe je kúpeľňa so spr- tiché prostredie, hubárčenie, kapacita chovacím kútom. V spoločných priestoroch 15 lôžok, ohnisko, parkovanie. nájdete kuchyňu, jedáleň a TV. The cottage in a mountain environment, in We offer pleasant accommodation in a forest 4 km from Strbské Pleso. Quiet sur- Starý Smokovec. Each room has a bath- roundings, mushroom picking, fireplace, park- room with a shower. The common areas ing and capacity for 15 people. include a kitchen, a dining room and a TV.

FREE FREE www.plesnivec.eu www.sane.sk Tel.: +421 905 337 534, +421 907 489 942, [email protected], Tel.: +421 905 970 041, [email protected], 059 41 Tatranská Štrba, Tatranský Lieskovec 3063, N 49.094124° E 20.059610° 062 01 Starý Smokovec 18074, 49.137363, 20.221570 DOMČEKY TURISTICKÁ TATRY HOLIDAY UBYTOVŇA JAMY VEĽKÝ SLAVKOV TATRANSKÁ LOMNICA Komplex ponúka neobyčajný pokoj Turistická ubytovňa** Jamy sa na- a relax, ale jeho poloha ho predurčuje chádza v Tatranskej Lomnici priamo aj na bohaté športové vyžitie pre ak- v lyžiarskom areáli Jamy. tívny druh dovolenky. A boarding house is located in The complex offers peace and relax- Tatranská Lomnica right in the ski ation, its location is ideal for sports area Jamy. activities and active holidays.

FREE FREE RENT www.aplend.com Tel.: +421 904 744 000, [email protected], Tel.: +421 52 442 2968, [email protected], 059 41 Tatranská Štrba, 059 91 Veľký Slavkov, Tatranská 4, N:49.09057043656298 E:20.2852612337158 Tatranský Lieskovec 3061, N49.162172° E20.270407° CHATA VEREJNOPROSPEŠNÉ BERNARDÍNA SLUŽBY TATRANSKÁ ŠTRBA STARÝ SMOKOVEC Chata s troj- a štvorposteľovými Turistická ubytovňa s bonusom bez- izbami, možnosť grilovania, chata je platného parkovania na všetkých vedľa zubačky, parkovanie pri chate parkoviskách VPS po Vysokých Tat- na uzamykateľnom parkovisku. rách. A chalet with triple and quad rooms, Tourist hostel with a bonus – free barbeque possibility, location next to parking at all car parks in the High the rack railway, a lock-up car park at Tatras run by the VPS company. the chalet. www.megaubytovanie.sk/chata- bernardina www.vpstatry.sk Tel.: +421 903 618 998, [email protected], Tel.: +421 911 990 982, [email protected], 059 41 Tatranská Štrba, Tatranský Lieskovec 3132, N 49° 05.445’ E 20° 03.796’ 062 01 Starý Smokovec 45, 49.13725N, 20.22682E

48 | www.regiontatry.sk | 49 VYSOKOHORSKÉ CHATY INFORMÁCIE / INFORMATION

ZAMKOVSKÉHO CHATA MALÁ STUDENÁ DOLINA TIK Starý Smokovec STARÝ SMOKOVEC budova HZS, Starý Smokovec 23 Vysokohorská chata poskytujúca ob- +421 52 442 34 40 čerstvenie a nocľah. Túra na chatu je [email protected] vyhľadávaná najmä rodinami s deťmi www.tatry.sk v nadmorskej výške 1 475 m n. m. An alpine chalet offering refreshment TIK Tatranská Lomnica and accommodation. The trip to the budova KNIHY, Tatranská Lomnica 98 chalet at the altitude of 1475 m is +421 52 446 81 19 popular with families and children mainly. [email protected] www.zamka.sk www.tatry.sk Tel.: +421 905 554 471, +421 52 442 26 36, [email protected], Infocentrum Tatranská Lomnica 062 01 Starý Smokovec, Zamkovského chata, 49° 10’ 26.01”, 20° 13’ 10.72” Tatranská Lomnica budova kabínkovej lanovky CHATA +421 903 112 200 POD SOLISKOM [email protected] ŠTRBSKÉ PLESO www.vt.sk Vysokohorská chata vo výške Infocentrum Štrbské Pleso 1 840 m n. m s nádherným výhľadom, prí- Štrbské Pleso, K vodopádom 411 stup možný lanovkou alebo pešo. Ponú- +421 917 682 260 kame vynikajúce jedlo, priateľskú obsluhu, [email protected] ubytovanie (12 lôžok) www.vt.sk An alpine chalet located at the altitude of 1,840 m, offering beautiful views. Acces- Turistické informačné centrum sible on foot or by chairlift. Delicious food, Štrbské Pleso, Poštová 4080/6 friendly staff, accommodation (12 beds). +421 911 333 466 www.chatasolisko.sk [email protected] Tel.: +421 917 655 446, +421 907 949 442, [email protected], www.strbskepleso.sk 059 41 Tatranská Štrba 1132, 49° 8’ 39.5657748“ N, 20° 2’25.6460953“ E Informačné stredisko ŠL TANAP-u NOC NA LOMNICKOM ŠTÍTE Štrbské Pleso Štrbské Pleso, Poštová 4080/6 LOMNICKÝ ŠTÍT +421 52 449 23 91 Objavte najkrajšie miesto na Slovensku, kde sa vrcholy [email protected] tatranských štítov dotýkajú neba. Čaká na vás neko- www.lesytanap.sk nečné množstvo úžasných výhľadov na každý kúsok slovenských veľhôr, absolútne ticho a čarovná atmo- Mestská informačná kancelária Poprad sféra v najvyššie položenej izbe v strednej Európe. Námestie sv. Egídia 43/86, 058 01 Poprad Discover the most beautiful place in Slovakia where the infolinka +421 52 772 17 00 tops of Tatra peaks are touching the sky. Enjoy countless [email protected] breathtaking views of every piece of the Slovak grand www.VisitPoprad.sk mountains, captivating silence and a magical atmosphere in the highest located hotel room in Central Europe. Infopoint www.lomnickystit.com Železničná stanica Poprad - Tatry infolinka: +421 910 890 008 Tel.: +421 44 2901 355, [email protected], www.VisitPoprad.sk Lomnický štít - Vysoké Tatry, 49.1949118 N, 20.2130845 E

Navštívte regionálnu web stránku, kde nájdete kompletné informácie: • výhodné ponuky viac ako 150 hotelov, penziónov, reštaurácie, wellnes a špeciálne ponuky • informácie o prírode, národnom parku, horskej turistike, chatách • lanovky, aquapark, historické pamiatky, atrakcie, tipy na výlety • aktuálny kalendár športových a kultúrnych podujatí Prajeme Vám príjemné chvíle v Regióne Vysoké Tatry. Visit the regional website to find complex information: • great deals of over 150 hotels, guest houses, restaurants, wellness centres and special offers • information about nature, the national park, hiking in the mountains, chalets • Cable cars, a water park, historical monuments, attractions, trip suggestions • current sports and cultural event calendar Spend a great time in the region of the High Tatras. www.regiontatry.sk 50 | | 51 Vydanie 2018, Oblastná organizácia cestovného ruchu Región Vysoké Tatry, [email protected]

M E AD ŠTRBA STO POPR

Generálni partneri

www.slovakia.travel Región Vysoké Tatry www.regiontatry.sk @regionvysoketatry