Femern Bælt Forbindelsen Medfører Stigende Huspriser
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nr. 4. OKTOBER 2009 DIREKT RO CODOLORER SUB · RADOLE AESTING ETUERCILLA FA · ROMILLA CON ESSECTE MILORER SU · DES AESTING ET DOLOJSU IUERCILLA DIREKT INFORMATIONINFOrmatiON OMOM FEMERNFEMERN BÆLTBÆlt REGIONENREGIONEN · INFINFORMATIONENOrmatiONEN ÜÜBERBER DIEDIE fehmarnbeltFEHMARNBELT-REGION-REGION ·· NNR.R. 9 8. · MDECEMBERARTS/MÄR Z2010 2011 Femern Bælt forbindelsen medfører stigende huspriser I Femern Bælt regionen som følge af den faste forbindelse priserne i Hamborg/København og ver, afhænger dog af, hvor hurti- Verdens længste over Femern Bælt. priserne på ejendomme i nærom- ge forbindelser man får mellem sænketunnel. vil huspriserne stige i Ejendomsværdien i Femern Bælt rådet til Femern Bælt. København og Hamborg. Priserne takt med togenes ha- korridoren fra Hamborg til Køben- Når forbindelsen står klar, vil op- stiger i takt med hastigheden, vi- Längster Absenktunnel havn vil ryge i vejret, hvis der bliver landet og områderne tæt på Fe- ser rapporten om de regionale ud- der Welt. stighed, viser en ny etableret en højhastighedsforbin- mern Bælt blive attraktive pendler- viklingsperspektiver i Femern Bælt Side 14/Seite 13 analyse. delse mellem metropolerne. områder, og derfor vil huspriserne regionen. Det viser en analyse af Femern stige en del, uden at det bliver lige Læs mere på side 10 og 11. 3 milliarder euro. Så meget Bælt forbindelsens påvirkning af så dyrt som inde i hovedstadsom- kan ejendommene i Femern Femern Bælt regionen. råderne. Bælt regionen stige i værdi I dag er der enorme forskelle på Hvor store prisstigningerne bli- Et nyt rekreativt landskab kan vokse frem på kysten. Ein neues Erholungsgebiet an der Küste. Side 15/Seite 16 Femern Bælt-forbindelsen styrker Nordeuropas logistik-centre. Fehmarnbeltverbindung stärkt Nordeuropas Logistikzentren. Side 3/Seite 3 Mere dansk i tyske skoler. Mehr Dänischunterricht an den deutschen Schulen. Fehmarnbeltquerung bringt Side 17/Seite 17 steigende Immobilienpreise In der Fehmarnbeltre- Fehmarnbeltregion steigen, wenn Heute sind die Immobilienprei- Wie hoch die Steigerungen sind, die feste Querung über den Feh- se in Hamburg und Kopenhagen hängt letztlich auch von der Ge- gion werden die Im- marnbelt Realität ist. deutlich höher als jene in den an schwindigkeit der Verbindung zwi- mobilienpreise mit der Der Wert von Eigentum im Kor- die Fehmarnbeltquerung angren- schen Hamburg und Kopenhagen ridor des Fehmarnbelts zwischen zenden Gebieten. ab. Je schneller die Züge, desto Geschwindigkeit der Hamburg und Kopenhagen wird ra- Doch wenn die Verbindung steht, höher die Immobilienpreise, so die Züge steigen, zeigt eine sant zunehmen, wenn eine Hochge- werden das Grenzland und Regio- Untersuchung zu den regionalen En levende Femern neue Untersuchung. schwindigkeitsverbindung zwischen nen nah am Fehmarnbelt attrakti- Entwicklungsperspektiven in der Bælt forbindelse. den Metropolen gebaut wird. ve Pendlerregionen. Entsprechend Fehmarnbeltregion. Bettina Gerti Gross plädiert Dies bestätigt eine Untersuchung werden die Immobilienpreise an- Mehr zum Thema lesen Sie auf S. Drei Milliarden Euro. Um der Auswirkungen der Fehmarn- ziehen, ohne aber die Höchststän- 10 und 11. für eine lebendige diesen Betrag könnte der beltverbindung für die betroffene de in den Metropolregionen zu Fehmarnbelt-Verbindung. Wert der Immobilien in der Region. erreichen. Side 22/Seite 22 Tillæg til/Beilage zur Folketidende, Dagbladet, Frederiksborg Amts Avis, Sjællandske, Holbæk Amts Venstreblad, Kalundborg Folkeblad, Lübecker Nachrichten · TORSDAG/DONNERstag 24. MARTS/MÄRZ 2011 Nr. 4. OKTOBER 2009 DIREK T RO CODOLORER SUB · RADOLE AESTING ETUERCILLA FA · ROMILLA CON ESSECTE MILORER SU · DES AESTING ET DOLOJSU IUERCILLA 2 DIREKT MARTS/MÄRZ 2011 INFORMATION OM FEMERN BÆLT REGIONEN · INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-REGION · NR. 8. DECEMBER 2010 LIEBE LESERIN, LIEBER LESER KÆRE LÆSER Mit der heutigen Zei- - und das geht nur, wenn wir seits des Fehmarnbelts treffen Dette er den 9. ud- have adgang til alle vigtige og mennesker på begge sider af tungsbeilage liegt informiert sind. oder Angebote zum Beispiel gave af tillægget “FE- relevante informationer. Femern Bælt mødes eller be- Ihnen die 9. Ausgabe zum Einkaufen oder in Gast- MERN/FEHMARN BELT nytter sig af f.eks. shopping-, von „FEMERN/FEHMARN BELT In den acht vorigen Ausga- stätten und Hotels in Anspruch DIREKT“. Den første udgave I løbet af de sidste otte ud- restaurant- eller overnatnings- DIREKT“ vor. Die erste Ausga- ben haben wir an unserer nehmen. udkom i december 2008 - den- gaver har Femern Belt Direkt tilbud. be erschien - noch unter dem Zeitungsbeilage einiges ver- gang under titlen “femern. undergået en del forandrin- Titel „femern.info“ - im De- ändert. Zu aller erst ist der In den vergangenen zwei Jah- info“. I de godt to år, der er ger. Først og fremmest har I de sidste to år har det ikke zember 2008. In diesen gut Titel zu nennen. Dann das ren war es nicht immer ein- gået siden da, har vi vovet et avisen fået nyt navn. Af an- altid være lige nemt at sikre zwei Jahren haben wir das Ex- lay-out und besonders die fach, die Finanzierung dieser eksperiment, nemlig at udgive dre forandringer kan nævnes finansieringsgrundlaget for periment einer gemeinsamen Qualität der Übersetzungen. Zeitungsbeilage sicherzustel- en fælles dansk-tysk avis, hvis layoutet og ikke mindst over- dette avistillæg. Derfor vil vi deutsch-dänischen Zeitungs- Diejenigen von Ihnen, die gut len. Deshalb danken wir umso formål er at levere relevant sættelseskvaliteten. Alle, der også gerne benytte lejlighe- beilage gewagt, um Ihnen deutsch und dänisch sprechen mehr denjenigen, die bisher information om Femern Bælt- behersker både dansk og tysk den til at rette en tak til alle Informationen rund um den und lesen können, verstehen, zur Finanzierung beigetragen regionen. Vi mener simpelt- i skrift og tale, vil forstå, at det dem, der indtil nu har bidraget Fehmarnbelt zu geben. Denn dass eine gute, journalistisch haben. Wir haben uns für die hen, det er nødvendigt, at der ikke er nogen nem opgave at til finansieringen. Vi glæder os wir haben festgestellt, dass ansprechende Übersetzung Zukunft einiges vorgenom- informeres mere bredt om vor oversætte en artikel i et godt til fortsat at informere dig, die verstärkte Vermittlung von eines Artikels nicht einfach men, um Sie, liebe Leser, über grænseregion og især om byg- journalistisk sprog. Vi vil gerne kære læser, om alt hvad der Wissenswertem über unsere ist. Wir möchten Sie weiterhin Wichtiges, Neues oder auch ningen og følgerne af en fast fortsat informere uafhængigt sker af vigtige, nye og spæn- Grenzregion und besonders unabhängig über Neuigkeiten Schönes zu informieren. forbindelse. Når der bygges en om nyheder og holdninger, og dende begivenheder i Femern über den Bau und die Folgen und Meinungen informieren. bro eller en tunnel, vil alle ger- det ville glæde os, hvis annon- Bælt-regionen. einer festen Querung notwen- Wir würden uns freuen, wenn ne profitere af det, men det cerne og artiklerne i denne dig ist. Wenn eine Brücke oder Anzeigen und Berichte in die- betyder også, at vi gerne skulle avis kan medvirke til, at flere ein Tunnel gebaut wird, möch- ser Zeitung dazu führen, dass ten wir alle davon profitieren sich mehr Menschen beider- Mit freundlichen Grüßen Med venlig hilsen Med venlig hilsen Mit freundlichen Grüßen Horst Weppler Stig Rømer Winther Stig Rømer Winther Horst Weppler Nr. 4. OKTOBER 2009 Fachdienstleiter Regionale Managing Director Managing Director Fachdienstleiter Regionale DIREK TPlanung, Kreis Ostholstein Femern Belt Development Femern Belt Development Planung, Kreis Ostholstein RO CODOLORER SUB · RADOLE AESTING ETUERCILLA FA · ROMILLA CON ESSECTE MILORER SU · DES AESTING ET DOLOJSU IUERCILLA Skandinavis Transport Center ved E 47 i Køge udvider DIREKT Das Skandinavisk Transport INFORMATION OM FEMERN BÆLT REGIONEN · INFORMATIONEN ÜBER DIE FEHMARNBELT-REGION · NR. 8. DECEMBER 2010 Center in Køge steht vor einer neuen Erweiterung. Udgives af/Publiziert von: Fonden Femern Belt Development Råhavegård, Maribovej 9, DK-4960 Holeby Tlf. +45 5467 6140 Mail: [email protected] Web: www.femern.info I samarbejde med/ In Zusammenarbeit mit: Femern A/S, Dansk Industri, IHK zu Lübeck, Kreis Ostholstein Ansvarshavende/V.i.S.d.P.: Direktør Stig Rømer Winther Redaktør/Redakteurin: Skandinavisk Transport Center Marjun Dalsgaard ser nye muligheder og udvider Redaktion/Redaktion: Redakteurin Doris Seitz Af Finn Sørensen med yderligere 50 hektar. tæt på København/Ørestaden. sig primært til transporterhver- - mail: [email protected] Skandinavisk Transport ”Den faste forbindelse over Det giver nye og meget store vet og omfatter faciliteter som Journalist Finn Sørensen Center i Køge, der er ét Femern Bælt er for os meget muligheder, hvis vi forstår at tankanlæg, cafeteria, forskel- - mail: [email protected] af de største sammenhængen- interessant. Den vil medføre en udnytte det,” siger direktør lige service- og reparationsmu- Oversættelse/Übersetzung: de erhvervs- og transportområ- organisk vækst og skabe mere Thomas Elm Kampmann, Skan- ligheder, vaskeanlæg, overnat- der i det østlige Danmark står trafik gennem vores område. dinavisk Transport Center, STC. ningsfaciliteter samt indhegnet northern lights text & kommunikation, Hamburg foran en ny udvidelse. Men det afgørende nye er STC, der er placeret i tilknyt- parkeringsplads. Området på 130 hektar blev den tilhørende jernbane-infra- ning til motorvej E 47, består i Erhvervsområdet omfatter Layout og produktion: etableret i 2001, og er ét af lan- struktur, som skaber