Van de Redactie Het lezen van politieberichten in gedrukte media brengt bij ondergetekende vaak een glimlach teweeg. Niet vanwege de aard van de beschreven gebeurte- nissen, want daarbij gaat het doorgaans om ernstige zaken, maar door het taalgebruik. Er zijn kranten en huis-aan-huisbladen die de politieberichten letterlijk Jaargang 58, no. 4, april 2015 overnemen, dus inclusief het typische politiejargon. Dan lees je zinnetjes als ‘De inbrekers kwamen binnen Advertenties aan de achterzijde van de woning’. Je mag bij de po- Feico Alkemade litie namelijk nooit ‘achterkant’zeggen en het woord Tel. 06-53244929 ‘huis’ lijkt ook streng verboden, want in die kringen
[email protected] spreekt men te allen tijde van ‘woning’. In politiebe- Kwettertjes: Mileen Boutkan richten gaan agenten na een melding ook nooit naar Tel. 3684333,
[email protected] de plaats des onheils toe, een kijkje of poolshoogte nemen of ter plekke een onderzoek instellen. Nee, ze Redactie ‘gaan ter plaatse’. Dick van Rietschoten Maar ach, elke beroepsgroep heeft zo z’n eigen Laan van Poot 152, 2566 EE, jargon. Zo praten dagbladjournalisten bijvoorbeeld Tel. 06-27268377 nooit over de voorpagina van een krant, maar over Magda van Eijck, Fuutlaan 4, tel. 3254467 ‘De 1’ of ‘De VP’. En waar vele niet-ingewijden vaak Madelon Kranenburg reppen van een ‘titel’ boven een artikel, schudt Rigolettostraat 54, 2555 VT, tel. 3253571 de journalist meewarig het hoofd. Een kop, zult u Mischa Vos, Kruisbeklaan 49A, bedoelen. En een extra kop in een doorgaans kleiner Tel. 06-24695983 lettertype heet een ‘chapeau’. Ruud van der Hoofd (webmaster) Terug naar de politie.