2004 2009
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
LIBE_PV(2005)0118_1
MINUTES Meeting of 18 January 2005, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30, and 19 January 2005, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 BRUSSELS
The meeting opened at 9.00 on Tuesday 18 January 2005, with Jean-Louis Bourlanges (Chair) in the chair.
Public seminar: ‘Promoting better quality in criminal justice in Europe’ (Costa report):
Tuesday 18 January 2005, 15.00 – 16.30, ASP 3 E 2
1. Adoption of draft agenda
The agenda was adopted.
2. Chair’s announcements
3. Presentation of the Luxembourg Presidency’s work programme and priorities by Luc Frieden and Nicolas Schmit, co-Presidents-in-Office of the Justice and Home Affairs Council LIBE/6/25400 - Exchange of views
Speakers: Luc Frieden and Nicolas Schmit (Luxembourg Presidency), Sarah Ludford, Martine Roure, Giovanni Claudio Fava, Alexander Nuno Alvaro, Michael Cashman, Ewa Klamt, Inger Segelström, Barbara Kudrycka, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Antoine Duquesne, Kathalijne Buitenweg, Mario Borghezio and Jean-Louis Bourlanges. PV\612568EN.doc PE372.176v01-00 EN EN Tuesday 18 January 2005, 16.30 – 18.15: Joint debate
4. Follow-up to the European Council meeting of 17 December 2004 on the fight against terrorism, in the presence of Luc Frieden, Luxembourg Presidency, and Gijs de Vries, European Union Counter-Terrorism Coordinator
Speakers: Luc Frieden (Luxembourg Presidency), Gijs de Vries (European Union Counter-Terrorism Coordinator), Rosa Díez González, Stavros Lambrinidis, Mario Borghezio, Johannes Voggenhuber, Jaime Mayor Oreja, Johannes Blokland, Giovanni Claudio Fava, Charlotte Cederschiöld, Ignasi Guardans Cambó, Edith Mastenbroek and Antoine Duquesne.
5. EU anti-terrorism action plan LIBE/6/24507 DT - PE350.051v01-00 - Exchange of views with the other rapporteurs on countering terrorism (Mario Borghezio, Stavros Lambrinidis and Jaime Mayor Oreja) - Deadline for tabling amendments: 28 March 2005, 12.00
2004/2214(INI) B6-0071/2004 Responsible: LIBE F - Rosa Díez González (PSE)
Rapporteur: Rosa Díez González (PSE)
6. Enhancing port security LIBE/6/21165 PA - PE350.122v01-00 AM - PE353.294v01-00 Rapporteur for the opinion: Romano Maria La Russa (UEN)
- Adoption of draft opinion - Deadline for tabling amendments: 5 January 2005, 12.00
***I 2004/0031(COD) COM(2004)0076 - C5-0073/2004 COM(2004)0393 - C6-0072/2004 Responsible: TRAN F - Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE) PE347.290v01-00 PE350.197v01-00 Amendments 8, 15, 11, 12, 13, 14 and 1 were adopted. Amendments 7, 9, 10, 17, 2, 3, 4, 5 and 6 were rejected. Amendment 16 was withdrawn. The report was adopted by 33 votes to 10, with 1 abstention.
PE372.176v01-00 2/11 PV\612568EN.doc EN Wednesday 19 January 2005, 9.00 – 9.30
The meeting continued with Stavros Lambrinidis in the chair.
7. Presentation of the second part of the annual report by the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), Vienna, in the presence of Anastasia Crickley, Chair of the EUMC Executive Board and Beate Winkler, Director LIBE/6/25553
Speakers: Anastasia Crickley and Beate Winkler (EUMC Executive Board), Claude Moraes, Mario Borghezio, Ignasi Guardans Cambó, Michael Cashman and Stavros Lambrinidis.
Wednesday 19 January 2005, 9.30 – 10.00
8. Seafarers’ identity documents (Convention No 185) LIBE/6/23334 PR - PE349.895v01-00 - Consideration of draft report
* 2004/0180(CNS) COM(2004)0530 - C6-0167/2004 Responsible: LIBE F - Ioannis Varvitsiotis (PPE-DE) PE349.895v01-00 Opinion: TRAN A
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis (PPE-DE)
Speakers: Stavros Lambrinidis, Ioannis Varvitsiotis, Martine Roure, Panayiotis Demetriou, Michael Cashman, Ole Krarup, Joannes de Ceuster (European Commission) and Ioannis Varvitsiotis.
Wednesday 19 January 2005, 10.00 – 10.30: VOTE
9. Cooperation agreement with Switzerland to counter financial fraud LIBE/6/23331 PA - PE350.209v01-00 - Adoption of draft opinion
* 2004/0187(CNS) COM(2004)0559 - C6-0176/2004 Responsible: CONT F - Herbert Bösch (PSE) PE349.901v01-00
Rapporteur for the opinion: Timothy Kirkhope (PPE-DE)
PV\612568EN.doc 3/11 PE372.176v01-00 EN Wednesday 19 January 2005, 10.30 – 12.30
The meeting continued with Stavros Lambrinidis and then Stefano Zappalà in the chair.
10. Judicial cooperation in criminal matters: procedural rights in criminal proceedings in the European Union LIBE/6/22045 DT - PE349.993v01-00 PR - PE350.239v01-00 - Consideration of draft report - Deadline for tabling amendments: 19 January 2005, 12.00
* 2004/0113(CNS) COM(2004)0328 - C6-0071/2004 Responsible: LIBE F - Kathalijne Maria Buitenweg (Verts/ALE) PE350.239v01-00 Opinion: JURI A - Giuseppe Gargani (PPE-DE) PE350.282v01-00
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg (Verts/ALE)
The vote in committee would take place at the meeting of 31 January 2005
Speakers:, Caroline Morgan (European Commission), António Costa, Giuseppe Gargani, Martine Roure, Kathalijne Buitenweg, Michael Cashman, Camiel Eurlings, Michael Cashman, Rainer Wieland, Giovanni Claudio Fava, Maria Carlshamre, Timothy Kirkhope, Giuseppe Gargani and Kathalijne Buitenweg.
11. Exchange of information extracted from the criminal record LIBE/6/24416 PR - PE350.302v01-00 - Consideration of draft report - Deadline for tabling amendments: 20 January 2005, 12.00
* 2004/0238(CNS) COM(2004)0664 - C6-0163/2004 Responsible: LIBE F - Antonio Di Pietro (ALDE) PE350.302v01-00 Opinion: JURI A
Rapporteur: Antonio Di Pietro (ALDE)
Speakers: Antonio Di Pietro, Isabelle Jegouzo (European Commission), Sarah Ludford, Stavros Lambrinidis, Mihael Brejc, Panayiotis Demetriou, Adeline Hazan and Antonio Di Pietro.
PE372.176v01-00 4/11 PV\612568EN.doc EN 12. Recommendation on the quality of justice and aspects of approximation of criminal legislation (Article 94) LIBE/6/23159 DT - PE350.163v01-00 PR - PE353.321v01-00 - Consideration of draft report - Deadline for tabling amendments: 20 January 2005, 12.00
Rapporteur: António Costa (PSE)
The deadline for tabling amendments was set at 12.00 on 20 January 2005.
The vote would take place at the meeting of 31 January – 1 February 2005.
Speakers: António Costa, Isabelle Jegouzo (European Commission), Barbara Kudrycka and Antoine Duquesne.
Wednesday 19 January 2005, 15.00 – 15.45 - Budget discharge
13. 2003 discharge: EC general budget, Section III, Commission LIBE/6/22205 - Consideration of draft opinion - Set deadline for tabling amendments - Deadline for tabling amendments: 20 January 2005, 12.00
2004/2040(DEC) Responsible: CONT F - Terence Wynn (PSE)
Rapporteur for the opinion: Gérard Deprez (ALDE)
14. 2003 discharge: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia LIBE/6/22388 - Consideration of draft opinion - Deadline for tabling amendments: 20 January 2005, 12.00
2004/2059(DEC) N6-0215/2004 - C6-0234/2004 Responsible: CONT F - Inés Ayala Sender (PSE) Carl Schlyter (Verts/ALE)
Rapporteur for the opinion: Gérard Deprez (ALDE)
15. 2003 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction LIBE/6/22390 - Consideration of draft opinion - Deadline for tabling amendments: 20 January 2005, 12.00
PV\612568EN.doc 5/11 PE372.176v01-00 EN 2004/2055(DEC) N6-0211/2004 - C6-0230/2004 Responsible: CONT F - Inés Ayala Sender (PSE) Carl Schlyter (Verts/ALE) Rapporteur for the opinion: Gérard Deprez (ALDE)
16. 2003 discharge: Eurojust LIBE/6/22401 - Consideration of draft opinion - Set deadline for tabling amendments - Deadline for tabling amendments: 20 January 2005, 12.00
2004/2063(DEC) N6-0220/2004 - C6-0239/2004 Responsible: CONT F - Inés Ayala Sender (PSE) Carl Schlyter (Verts/ALE)
Rapporteur for the opinion: Gérard Deprez (ALDE)
The deadline for tabling amendments was set at 12.00 on 20 January 2005.
Speakers: Gérard Deprez, Kathalijne Buitenweg, Frederic Knechciak (European Commission) and Gérard Deprez.
Wednesday 19 January 2005, 15.45 – 16.00
17. Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 LIBE/6/24484 PA - PE349.959v01-00 - Consideration of amendments - Deadline for tabling amendments: 13 January 2005, 12.00
2004/2209(INI) COM(2004)0487 Responsible: FINP F - Reimer Böge (PPE-DE)
18. Interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure LIBE/6/22780 2004/2099(ACI) COM(2004)0498 Responsible: BUDG F - Reimer Böge (PPE-DE)
Rapporteur for the opinion: Gérard Deprez (ALDE)
Speakers: Stefano Zappalà, Gérard Deprez, Henri Weber, Martine Roure, Anne Boillot (European Commission) and Gérard Deprez.
Wednesday 19 January 2005, 16.00 – 18.30
PE372.176v01-00 6/11 PV\612568EN.doc EN 19. External and internal borders: code on the rules governing movement across borders LIBE/6/22094 DT - PE350.064v01-00 DT - PE353.283v01-00 - Second exchange of views - Consideration of working document
* 2004/0127(CNS) COM(2004)0391 - C6-0080/2004 Responsible: LIBE F - Michael Cashman (PSE) Opinion: DEVE A - Alessandro Battilocchio (NI)
Rapporteur: Michael Cashman (PSE)
Speakers: Michael Cashman, Stefano Zappalà, Gérard Deprez, Barbara Kudrycka, Ewa Klamt, Kathalijne Buitenweg, Joannes de Ceuster (European Commission), Stefano Zappalà and Michael Cashman.
20. European Neighbourhood and Partnership Instrument LIBE/6/24207 - First exchange of views
***I 2004/0219(COD) COM(2004)0628 - C6-0129/2004 Responsible: AFET F* - Anna Elzbieta Fotyga (UEN)
Rapporteur for the opinion: Barbara Kudrycka (PPE-DE)
A draft opinion would be presented in March 2005
Speakers: Barbara Kydrycka, Martine Roure and Egidio Canciani (European Commission).
Joint debate on three proposals for agreements with the Swiss Confederation
21. Agreement with the Swiss Confederation on the Schengen acquis LIBE/6/23889 - Exchange of views
* 2004/0199(CNS) 13054/2004 - C6-0241/2004 Responsible: LIBE F - Timothy Kirkhope (PPE-DE) Opinion: AFET A - Karl von Wogau (PPE-DE)
Rapporteur: Timothy Kirkhope (PPE-DE)
22. Agreement between the EC and Switzerland to determine the state responsible for considering asylum applications LIBE/6/23891
PV\612568EN.doc 7/11 PE372.176v01-00 EN Rapporteur: Timothy Kirkhope (PPE-DE)
- Exchange of views
* 2004/0200(CNS) 13049/2004 - C6-0240/2004 Responsible: LIBE F - Timothy Kirkhope (PPE-DE) Opinion: AFET A - Karl von Wogau (PPE-DE)
23. Protocol to the agreement with the Swiss Confederation on the free movement of persons following enlargement LIBE/6/23893 Rapporteur: Timothy Kirkhope (PPE-DE)
- Exchange of views
*** 2004/0201(AVC) 12585/2004 - C6-0247/2004 Responsible: LIBE F - Timothy Kirkhope (PPE-DE)
Speakers: Timothy Kirkhope and Michael Cashman.
24. Decision on the European Police College (CEPOL) LIBE/6/24069 - First exchange of views
* 2004/0215(CNS) COM(2004)0623 - C6-0203/2004 Responsible: LIBE F - Panayiotis Demetriou (PPE-DE) Opinion: BUDG A
Rapporteur: Panayiotis Demetriou (PPE-DE)
Speakers: Panayiotis Demetriou and Isabelle Delattre (European Commission)
25. Other business
26. Date and place of next meeting 31 January and 1 February 2005 in Brussels
PE372.176v01-00 8/11 PV\612568EN.doc EN Mesa/Predsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/Prezydium/ Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Jean-Louis Bourlanges (1), Stefano Zappalá (1-2), Stavros Lambrinidis (1-2)
Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Jäsenet/Ledamöter
Alexander Alvaro (1), Roberta Angelilli (1-2), Edit Bauer (1-2), Johannes Blokland (1), Mario Borghezio (1-2), Mihael Brejc (1-2), Kathalijne Maria Buitenweg (1-2), Maria Carlshamre (2), Michael Cashman (1-2), Giusto Catania (1-2), Charlotte Cederschiöld (1-2), António Costa (1-2), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (1-2), Rosa Díez González (1-2), Antoine Duquesne (1-2), Kinga Gál (1- 2), Adeline Hazan (2), Lívia Járóka (1-2), Timothy Kirkhope (1-2), Ewa Klamt (1-2), Ole Krarup (1-2), Wolfgang Kreissl-Dörfler (1-2), Barbara Kudrycka (1-2), Romano Maria La Russa (1-2), Sarah Ludford (1-2), Edith Mastenbroek (1-2), Jaime Mayor Oreja (1-2), Claude Moraes (2), Athanasios Pafilis (1-2), Lapo Pistelli (1-2), Martine Roure (1-2), Amalia Sartori (1-2), Inger Segelström (1-2), Ioannis Varvitsiotis (1-2), Manfred Weber (1-2), Tatjana Ždanoka (1-2)
Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji/ Pavaduojantieji nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Náhradníci/Namestniki/Varajäsenet/ Suppleanter
Frieda Brepoels (2), Marek Aleksander Czarnecki (1-2), Panayiotis Demetriou (1-2), Gérard Deprez (2), Antonio Di Pietro (2), Camiel Eurlings (1-2), Giovanni Claudio Fava (1-2), Ignasi Guardans Cambó (1-2), Jeanine Hennis-Plasschaert (1-2), Luis Herrero-Tejedor (1- 2), Sophia in 't Veld (1), Sylvia-Yvonne Kaufmann (1), Jean Lambert (2), Antonio Masip Hidalgo (1-2), Bill Newton Dunn (1), Vincent Peillon (2), Herbert Reul (1-2), Marie-Line Reynaud (1-2), Agnes Schierhuber (1-2), Bogusław Sonik (1), Kyriacos Triantaphyllides (1- 2), Johannes Voggenhuber (1), Rainer Wieland (1-2)
178 (2)
Daniel Cohn-Bendit (1), Giuseppe Gargani (2), Marta Vincenzi (1)
183 (3)
Jean-Marie Cavada
46 (6) (Punto del orden del día/Porad jednání (PJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkes punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/ Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/Novērotāji/ Stebetojai/Megfigyelõk/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Pozorovatelia/Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 18.1.2005 (2) 19.1.2005
PV\612568EN.doc 9/11 PE372.176v01-00 EN Por invitación del presidente/Na pozvání predsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/ Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/ Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirminikui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/ Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Svet/Neuvosto/Rådet (*)
De Kerckhove, De Vries, González, Pereira, Philippart, Schulte-Nordholt
Council Presidency: Frieden, Schlentz, Schmit
Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Adamo, Boillot, Crickley, Canciani, Corrado, De Ceuster, Delattre, Fonseca, Haustrate-Assam, Jegouzo, Knechciak, Morgan, Soares, Winkler
Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/Άλλα θεσμικά όργανα/ Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/Istituzzjonijiet ohra/ Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EDPS Hustinx
EUMC Crickley, Winkler
Otros participantes/Ostatní úcastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/ Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevõk/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Bellulo, Helmberg, Löper, Knackstedt, Maltman, Veberecken
Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakciju sekretoriai/Képviselõcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/ Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE-DE Alvargonzalez Figaredo, Isaacs, Mangold PSE Eggerder, Lemarchal, Moleres, Panzetti ALDE Marzocchi, Pal, Rasmussen Verts/ALE Robert, Sidenius GUE/NGL Tonsberg IND/DEM Boiten, Laikauf UEN NI
PE372.176v01-00 10/11 PV\612568EN.doc EN Gabinete del Presidente/Kamcelár predsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/ President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/ Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Kancelária predsedu/ Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Gabinete del Secretario General/Kancelár generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/Kabinett des Generalsekretärs/ Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Fõtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Kancelária generálneho tajomníka/ Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Dirección General/Generální reditelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/Directorate-General/ Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Fõigazgatóság/Direttorat Ġenerali/ Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES Kalb DG IPOL Antoine-Gregoire, Réchard DG EXPO DG INFO Andrés DG PERS DG IFIN DG TRED DG FINS
Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/Service juridique/ Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teises tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/Serviço Jurídico/ Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Castillo, Duintjer-Tebbens, Podgorny
Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/ Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/ A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Sekretariat odbora/ Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
De Capitani (1-2), Cahen (1-2), Bultena (1-2), Castagnoli (1-2), Huber (1-2), Pondeville (1-2), Devitt (1-2), Sudova (1-2), Martinez Sanchez (1)
Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padejejas/asszisztens/Asystent/Pomočnik/Avustaja/ Assistenter
Götz, De Groot
* (P) = Presidente/Predseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Vicepresidente/Místopredseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/Vice-Chair(wo)man/ Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Miembro/Clen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Tag/képviselõ/Membru/ Lid/Członek/Membro/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Funcionario/Úredník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/Ierēdnis/ Pareigunas/Tisztviselõ/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PV\612568EN.doc 11/11 PE372.176v01-00 EN