Artikelsammlung Al Imfeld
Inventar erstellt von Nicole Schmid; Christa Baumberger, 2021-06-30
Litar Letzistrasse 23, CH-8006 Zürich Telefon +41 44 291 99 00 [email protected] www.litar.ch
Übersicht
Autor/Urheber: Al Imfeld Titel: Artikelsammlung Al Imfeld Eckdaten der Dokumente: 1950-2012 Signatur: D-01-01-a bis D-76-h
1 Biographische Angaben
Der Schweizer Theologe und Afrikajournalist Al Imfeld (1935-2017) war einer der ersten im deutschen Sprachraum, der sich für die Literaturen aus Afrika einsetzte und persönlichen Kontakt zu vielen Autorinnen und Autoren pflegte. Imfelds erste Station in seinem beruflichen Werdegang war die Missionsgesellschaft Bethlehem in Immensee, wo er zum Priester geweiht wurde. Danach folgten ein Studium der Theologie, ein Doktorat in evangelischer Theologie sowie ein Priesteramt in den USA. In Harlem (New York) lernte er in den 1960er Jahren Martin Luther King Jr. kennen. Aufgrund Imfelds politischen Engagements in der Bürgerrechtsbewegung wurde ihm das Priesteramt entzogen. Imfeld absolvierte während seiner akademischen Laufbahn weitere Studienabschlüsse in Soziologie, Journalismus und Tropenlandwirtschaft. Im Rahmen seiner journalistischen Tätigkeit wurde Imfeld 1966 von der Washington Post während des Vietnamkriegs als Sonderkorrespondent nach Vietnam entsandt. Dort traf und interviewte er Ho Chi Minh. Ende der 1960er Jahre wurde Imfeld dann aber auf Anweisung von der Missionsgesellschaft nach Rhodesien (heutiges Zimbabwe) geschickt, wo er beim Aufbau der Presse mitwirkte. Anschliessend folgten Stationen in diversen Ländern des afrikanischen Kontinents, etwa in Malawi, Tansania und Kenia. Ab den 1970er Jahren engagierte sich Imfeld vor allem als Vermittler afrikanischer Kulturen und Literaturen in der Schweiz und in Deutschland: Er war Gründer vom Informationsdienst Dritte Welt (i3w), Mitherausgeber der Romanreihe Dialog Afrika, Förderer afrikanischer Bücher an der Frankfurter Buchmesse, Mitbegründer der LiteraturNachrichten sowie Redakteur der Zeitschrift Neue Wege. Als freischaffender Journalist verfasste er zudem zahlreiche Beiträge für deutschsprachige Zeitungen. Zuletzt war Imfeld auch als Buchautor tätig und publizierte viele Bücher zu entwicklungspolitischen, religionswissenschaftlichen und agrarwissenschaftlichen Themen, aber auch literarische Texte. Dabei ist besonders die von ihm herausgegebene umfangreiche und mehrsprachige Gedichtsammlung Afrika im Gedicht (Offizin, Zürich, 2015) hervorzuheben, die seine beachtenswerte Tätigkeit als Vermittler afrikanischer Literaturen unterstreicht. Sein Nachlass befindet sich als Teil des Archivs der Missionsgesellschaft Immensee im Staatsarchiv Luzern. Als Basis für seine publizistische Arbeit legte Imfeld während Jahrzehnten eine umfangreiche Sammlung mit Artikeln zu den Literaturen des gesamten afrikanischen Kontinents an. Für weitere Informationen zu Al Imfelds Leben siehe Lotta Suters In aller Welt zu Hause. Al Imfeld – eine Biografie (Rotpunktverlag, Zürich, 2005).
2 Umfang und Inhalt der Dokumente
Die Artikelsammlung enthält Zeitungsartikel, Essays und Fachaufsätze sowie einzelne literarische Texte, Typoskripte, Briefe und diverse Drucksachen. Die Sammlung bietet einen breiten historischen Überblick über die Rezeption afrikanischer Literaturen in Europa von 1950 bis 2012, und sie greift ein in die aktuelle Debatte zu unserem Umgang mit den Literaturen und Kulturgütern aus Afrika. Die Sammlung ist in fünf Teilsammlungen gegliedert: Davon decken vier Teilsammlungen die Literaturen und Kulturen aus dem afrikanischen Kontinent ab. Die fünfte Teilsammlung gibt einen Einblick in Al Imfelds Sammeltätigkeit zu den Literaturen und Kulturgütern aus den Räumen Asien (Naher / Mittlerer / Ferner Osten), Australien / Neuseeland, Karibik / Lateinamerika und Osteuropa. Der Bestand umfasst insgesamt vierundachzig Archivschachteln.
Erwerbung
Litar konnte die Artikelsammlung im Sommer 2020 vom Büro für Kulturkooperation artlink in Bern übernehmen. Die Sammlung wurde von Oktober 2020 bis Juni 2021 bei Litar erschlossen.
Hinweise zur Erschliessung
Die Signaturen entsprechen grössenteils Al Imfelds originalen Titelbezeichnungen. Um eine inklusive und dem heutigen Standard entsprechende Sprache zu gewährleisten, wurden punktuell Änderungen in den Titelbezeichnungen vorgenommen. Die originalen Signaturen sind jeweils in eckigen Klammern unterhalb der angepassten Signaturen vermerkt. Auch die Aufgliederung der Sammlung in folgende drei Teilsammlungen stammt grundsätzlich von Imfeld: Afrikanische Literaturen (AfL); Afrikanische Schriftsteller*innen A-Z und Fortsetzung von afrikanischen Literaturen (AfL) sind Kultur / generelle Themen (mit minim geänderten Titeln). Diese von Imfeld angedachte Struktur wurde allerdings nicht immer konsequent eingehalten und teilweise erst durch die Erschliessungsarbeit stringent umgesetzt. Die letzten beiden Teilsammlungen Literaturen, Künste u. Allgemeines aus Afrika und Literaturen, Künste u. Allgemeines aus Asien (Naher / Mittlerer / Ferner Osten); Australien / Neuseeland; Karibik / Lateinamerika; Osteuropa wurden beim Erschliessen neu erstellt. Bei beiden handelt es sich um Schachtelinventare; die darin enthaltenen Konvolute wurden nur punktuell bereits von Imfeld geordnet und mit einzelnen Signaturen versehen. Die Reihenfolge der fünf Teilsammlungen wurde ebenfalls beim Erschliessen festgelegt. Die Sammlung ist ein Arbeitsarchiv, das vorwiegend (Zeitungs-)Artikel enthält. Daher wird allen Signaturen ein D- vorangestellt. Die Signaturen können bis zu zwei Ebenen aufweisen: Die erste Ebene orientiert sich stark an Imfelds Struktur, die vorwiegend
3 nach Themen, Autor*innen, Kunstsparten oder Ländern geordnet ist. Dabei hat Imfeld in seinen Titelbezeichnungen auch eine zweite Ebene eingeführt, die er jeweils zusätzlich mit nachgestellten Kleinbuchstaben markiert hat (z. B. D-15a). Diese originale Markierung wurde so übernommen. Beim Erschliessen wurde die Struktur mit den zwei Ebenen fortgesetzt, aber mit nachgestellten Zahlen gekennzeichnet (z. B. D-41-01). Diese neu hinzugekommene zweite Ebene kommt in den folgenden drei Fällen zum Zug: 1. Konvolute wurden nicht an demselben Ort aufbewahrt, gehören thematisch aber eindeutig zusammen; 2. Konvolute weisen dieselbe originale Signaturnummer auf, wurden von Imfeld aber etwas unterschiedlich betitelt, und; 3. Konvolute aus denselben ungeordneten Schachtelinventaren, die nachträglich nach Thema oder Dokumentart geordnet wurden. In diesem Inventar wird der Begriff der Autorschaft weiter gefasst; z. B. wird Al Imfeld auch bei seinen Notizen als Autor angeführt. Zudem sind etwa Urheber*innen von Radiosendungen, Fotografien oder Übersetzungen ebenfalls als Autor*innen erfasst. Farbmarkierung: Einzelne Signaturen sind farbig markiert. Rot markiert sind Konvolute mit Grossformaten, die in einer separaten Sonderformatschachtel (SF-01) aufbewahrt sind. Blau markiert sind Konvolute mit besonders interessanten Dokumenten. Sonstiges: Imfeld hat viele Zeitungsartikel an Blätter, die nur als Träger fungierten, angeheftet. Ausser ein paar relevanten Ausnahmen wurden diese Träger aus der Sammlung entfernt.
4 Abkürzungsverzeichnis
Af. Afrikaans Bl. Blatt Br. Brief Dt. Deutsch Engl. Englisch Frz. Französisch hs. handschriftlich masch. maschienengeschrieben Ms. Manuskript o.A. ohne Angabe o.D. ohne Datum Pt. Portugiesisch Sn. Shona Sp. Spanisch Swa. Swahili Ts. Typoskript Yo. Yoruba Ztga. Zeitungsartikel
Vorkommen Sprachen
Afrikaans (selten), Bantu Sprachen (selten), Deutsch (oft), Englisch (oft), Französisch (oft), Portugiesisch (selten), Shona (selten), Spanisch (selten), Swahili (selten) und Yoruba (selten).
5 Inhaltsverzeichnis
Teilsammlung Afrikanische Literaturen (AfL) ...... 11 D-01-01 Afrikanische Literaturen allgemein ...... 11 D-01-02 Afrikanische Literaturen allgemein / Kritik(er)*innen / Forschende ...... 13 D-02 Literatur und Geschichte bis 1990 ...... 15 D-03 Literatur seit 1990 ...... 19 D-04-01 Gedichte – Poesie ...... 20 D-04-02 Gedichte – Theorie ...... 24 D-05-01 Theater ...... 25 D-05-02 Theater in Südafrika ...... 35 D-05-03 Theater in Zimbabwe ...... 35 D-05-04 Theater in Nigeria ...... 36 D-06 Sprachprobleme ...... 37 D-07 Anglophon ...... 40 D-08 Frankophon ...... 41 D-09 Lusophon ...... 42 D-10 Westafrika ...... 42 D-11 Ostafrika ...... 42 D-12 Nordafrika ...... 43 D-13 Südliches Afrika ...... 46 D-14 Inseln, inkl. Mauritius und Madagaskar ...... 46 D-15-01 Südafrika allgemein ...... 46 D-15-02 Südafrika Namen A-G ...... 51 D-15-03 Südafrika Namen H-Z ...... 53
6 D-15a Dennis Brutus ...... 57 D-15b Nadine Gordimer ...... 59 D-15c Breyten Breytenbach ...... 60 D-16 Namibia – Botswana – Zambia – Malawi – Swaziland – Lesotho ...... 61 D-17-01 Zimbabwe ...... 62 D-17-02 Zimbabwe Literatur und Verlagswesen ...... 68 D-17a Dambudzo Marechera ...... 72 D-18 Tanzania ...... 74 D-19 Kenya ...... 76 D-20 Ngugi wa Thiong’o ...... 78 D-21 Meja Mwangi ...... 81 D-22 Uganda ...... 83 D-23 Sudan – Somalia – Äthiopien – Horn Afrikas ...... 85 D-24 Sahel – Niger – Mali – Tschad – CAR – Mauretania ...... 87 D-25 Burkina Faso ...... 87 D-26 Kamerun ...... 88 D-27 Mongo Beti ...... 89 D-28 Francis Bebey ...... 90 D-29 Kongo B + Kongo K ...... 90 D-30 Tchicaya U Tamsi + Sony Labou Tansi ...... 92 D-31 Rwanda + Burundi ...... 93 D-32 Sierra Leone + Liberia ...... 94 D-33 Guinea mit Camara Laye ...... 94 D-34 Gabon – Benin – CdI oder Elfenbeinkünste ...... 95 D-35 Gambia ...... 96
7 D-36 Togo mit EL Loko ...... 97 D-37 Ghana ...... 100 D-38 Ayi Kwei Armah ...... 102 D-39 Nigeria ...... 103 D-39a Ken Saro-Wiwa ...... 107 D-40 Chinua Achebe ...... 113 D-41-01 Wole Soyinka ...... 117 D-41-02 Wole Soyinka ...... 124 D-41-03 Wole Soyinka ...... 137 D-42 Senegal ...... 150 D-43 Senghor ...... 151 D-44 Sembène Ousmane ...... 152 D-45 Angola – Mozambique – Guinea Bissau ...... 152 D-46-01 Frauen in der Literatur Afrikas ...... 154 D-46-02 Afrikanische Frauen A-Z ...... 159 D-46-03 Frauen in Afrika ...... 165 D-46a Frauen in Nordafrika ...... 169 D-47 Algeria ...... 171 D-48 Tunesien – Marokko – Libyen ...... 172 D-49 Ägypten ...... 174 D-50-01 Themen + Motive afrikanischer Literatur ...... 177 D-50-02 Themen + Motive afrikanischer Literatur – Fabeln und Sprichwörter ...... 181 D-51 Afrikanische Literatur in aller Welt: CH F GB EU ...... 185 D-52 Short Stories ...... 187 D-53 Kinder-, Jugend-, Schul- u. Sachbücher ...... 190
8 D-54 Orale Literatur – Griotische Gattungen ...... 193 D-55-01 Verlage – Druck – Papier ...... 194 D-55-02 Verlage – Verleger – Druck – Papier ...... 199
Teilsammlung Afrikanische Schriftsteller*innen A-Z ...... 202 D-56-01 Afrikanische Schriftsteller*innen A-C ...... 202 D-56-02 Afrikanische Schriftsteller*innen D-K ...... 206 D-56-03 Afrikanische Schriftsteller*innen L-N ...... 209 D-56-04 Afrikanische Schriftsteller*innen O-Z ...... 212
Teilsammlung Fortsetzung von afrikanischen Literaturen (AfL) sind Kultur / generelle Themen ...... 219 D-57-01 Musik ...... 219 D-57-02 Musik ...... 224 D-58 Musik ab 1998 ...... 227 D-59 Traditionelle Kunst ...... 228 D-59a Moderne Kunst ...... 231 D-60 Kunst in Südafrika ...... 237 D-61 Kunst in Zimbabwe ...... 239 D-62 Kunst in Nigeria ...... 241 D-63 Kunst in anderen Ländern A-Z ...... 242 D-64 Theorie und Übersichten ...... 252 D-65 Museum – Galerie – Handel – Ausstellungen – Festivals – Organisationen in Afrika + weltweit ...... 257 D-66 Handwerk ...... 260 D-67 Mode – Kleidung – Haar – Kamm – Schmuck – Kosmetik ...... 260 D-68 Architektur und Stadt – Material: von Lehm bis Zement ...... 262 D-69-01 Film ...... 263
9 D-69-02 Film ...... 267
Teilsammlung Literaturen, Künste u. Allgemeines aus Afrika ...... 271 D-70 Afrikanische Autor*innen ...... 271 D-71-01 Typoskripte ...... 276 D-71-02 Briefe u. E-Mails ...... 278 D-71-03 Notizen ...... 280 D-71-04 Abgedruckte Gedichte ...... 280 D-71-05 Zeitungsartikel, Artikel u. Aufsätze ...... 281 D-71-06 Hefte, Dossiers u. Broschüren ...... 285 D-71-07 Drucksachen, Flyer/Programme u. Buchwerbungen ...... 289
Teilsammlung Literaturen, Künste u. Allgemeines aus Asien (Naher / Mittlerer / Ferner Osten); Australien / Neuseeland; Karibik / Lateinamerika; Osteuropa ...... 291 D-72 Salman Rushdie ...... 291 D-73 V.S. Naipaul ...... 292 D-74 Literaturen aus dem Nahen Osten ...... 293 D-75-01 Asien (Mittel- u. Fernost), Australien – NZ ...... 294 D-75-02 Literaturen u. Künste aus Osteuropa, Asien, Australien u. Neuseeland ...... 299 D-76 Literaturen u. Künste aus Lateinamerika u. Karibik ...... 303
10 Teilsammlung Afrikanische Literaturen (AfL) [Bezeichnung Al Imfeld: «Afrikanische Literatur»]
D-01-01 Afrikanische Literaturen allgemein [Bezeichnung Al Imfeld: «Schwarzafrikanische Literatur allgemein»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 01 D-01-01-a Imfeld, Al Diverse Artikel zur 1980 | 1984 7 Ztga., Engl., Darin: Meuer, Gerd u.a. politischen Dt., Frz. 1 Ztga. von Al Imfeld u. Gerd afrikanischen Poesie Meuer zur Frankfurter u. Vermittlung Buchmesse 1980 afrikanischer Literaturen in Europa 01 D-01-01-b Imfeld, Al u.a. Diverse Artikel zu 1978 | 1984 1 Einlageblatt Darin: Generellem; mit Titel hs.; 4 1 Ztga. von Al Imfeld zur Historischem u. Ztga., Engl., politischen Poesie Südafrikas Bemerkenswertem Dt., Frz.; 1 Buchwerbung 01 D-01-01-c Mazrui, Ali A. Diverses zu 1985 | 1994 1 Post-It mit Darin: Okunlola, Dayo afrikanischen Titel hs.; 62 1 Aufsatz von Ali A. Mazrui; u.a. Literaturen, Ztga. (4 1 Kurzgeschichte von Dayo Literaturkritik, Kopien), Engl., Okunlola; Debatten, Gedichte, Dt., Frz.; 18 Diverse Artikel aus «West Analysen Rezensionen; Africa», «Jeune Afrique», 1 Aufsatz; 3 «Wasafiri» u.a.; Bücherverzeic 1 Br. masch. an Maik Nwosu; hnisse; 1 1 Br. masch. an Dr. Meki Nzewi; Kurzgeschicht 1 Br. masch. von Jean-François e; 2 Paroz; Buchwerbunge Gedichte von Stewart Brown, n; 3 Br. Engl.; masch.; 1
11 Programm; Nobelpreisrede Wole Soyinka, Gedicht 2 Bl.; Dt.; 1 Rede; 1 Diverse Artikel zu Edith Einlageblatt Ihekweazu mit Titel hs. 01 D-01-01-d Uwazie, Ernest E. Diverse Artikel zur 1989 | 1991 12 Ztga., Darin: Omotoso, Kole Literaturkritik Engl., Dt.; 2 2 Ztga. von Dapo Adeniyi, Engl. Adeniyi, Dapo Buchwerbunge Obafemi, Olu u.a. n; 1 Einlageblatt hs.; 2 Rezensionen 01 D-01-01-e Ripken, Peter Diverses zur Rolle der 1964 | 2000 1 Literarische Darin: Bolliger, Laurenz Literatur u. zu den Landkarte; 1 1 Ts. Norddeutscher Rundfunk u.a. literarischen, sozialen Ts.; 1 Aufsatz; «Afrika 80» 1980-05-21; Interdependenzen 3 Hefte; 1 1 Heft «Africa Report»; zwischen Afrika u. Pressemitteilu 1 Heft «Passagen»; Europa; elektronische ng; 10 Ztga., 1 E-Mail von Peter Ripken Briefwechsel zur Engl., Dt.; 2 E- (Litprom) 2000-11-08; Vermittlung Mails; 2 1 E-Mail von Laurenz Bolliger afrikanischer Einlageblätter (EvB-Kulturstelle) 2000-11-08 Literaturen hs. 01 D-01-01-f Imfeld, Al Themen der 1999 | 2002 1 Einlageblatt Darin: Gaura, Spike afrikanischen hs.; 7 Bl. 7 Notizblätter von Al Imfeld; Meuer, Gerd Literaturen u. neue Notizen hs.; 2 1 Ztga. von Al Imfeld; W. u.a. Medien in Afrika Ztga. Dt., 1 Medienmitteilung Al Imfeld zu Engl.; 1 Gast beim UNESCO-Welttag des Medienmitteilu Buches in der Schweizerischen ng; 1 Liste von Landesbibliothek 2002-04-23; Autor*innen; 1 1 E-Mail von Spike Gaura 2002- Programm; 1 06-21;
12 Publikationslist 1 E-Mail von W. an Gerd Meuer e; 4 E-Mails 2000-06-20; 2 E-Mails von Africa Centre 2002- 06-16 u. 2002-06-17
D-01-02 Afrikanische Literaturen allgemein / Kritik(er)*innen / Forschende [Bezeichnung Al Imfeld: «Schwarzafrikanische Literatur allgemein / Kritik(er) / Forscher»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 02 D-01-02-a Omotoso, Kole Literaturkritik(er) 1980 | 1988 2 Darin: Armah, Ayi Kwei Einlageblätter 18 Ztga. (Kolumne «Writer’s Osundare, Niyi hs.; 50 Ztga. Diary») von Kole Omotoso. In: u.a. Engl., Frz. «West Africa»; 2 Ztga. von Ayi Kwei Armah. In: «West Africa»; 2 Ztga. aus «Bingo»; 1 Titelblatt u. 1 Ztga. zu «Africa’s Bookmen». In: «New African»; 1 Ztga. von Niyi Osundare 02 D-01-02-b-01 Ofeimun, Odia African Writers 1992 | 1997 1 Einlageblatt Akakpo, Series, Listen, Noma, hs.; 6 Ztga., Barbara Preise, Programme u. Engl.; 1 Jones, Eldred Buchmessen Programm Kerr, Philip u.a. 02 D-01-02-b-02 Walter, Rudolf African Writers 1966 | 1980 2 Ztga., Engl.; u.a. Series, Listen, Noma, 1 Rezension Preise, Programme u. Buchmessen 02 D-01-02-b-03 Krümpel, Ute African Writers 1985 | 2002 4 Ztga., Engl., Darin: u.a. Series, Listen, Noma, Dt.; 1 Heft; 1
13 Preise, Programme u. Presseeinladun 1 an Al Imfeld adressierte Buchmessen g; Presseinladung für «The Caine 1 Kuvert (darin: Prize for African Writing»; 1 1 Kuvert von Ute Krümpel mit Kulturkalender; Kulturkalender Finissage Shato 4 Ms.; 1 Bl. Abdelbagi u. 9 Gedichten hs. u. Notizen hs.; 4 masch. Al Imfeld (mit Ts. mit Korrekturen), Dt. Korrekturen) 02 D-01-02-b-04 Hauser, Tina African Writers 2001 | 2002 1 Programm; 1 Darin: Series, Listen, Noma, Br. masch.; 2 1 Br. masch. von Tina Hauser an Preise, Programme u. E-Mails; 1 Ts. Al Imfeld 2001-11-25; Buchmessen 2 E-Mails von Tina Hauser an Al Imfeld 2001-12-04 u.2002-02-04; 1 Ts. Gedicht, Dt. 02 D-01-02-b-05 Davies, Wendy African Writers 2000 1 Heft Darin: Series, Listen, Noma, 1 Heft von von Wendy Davies Preise, Programme u. «African Writers – Publishers Buchmessen Seminar» 02 D-01-02-c Ntuli, Pitika Afrikanische 1989 | 1995 1 Post-It hs.; 1 Darin: [zu Ken Saro- Chadda, Literaturen ab Ende Einlageblatt Diverse Artikel u. 1 Titelblatt Wiwa s. D- Parminder 1993 hs.; 57 Ztga., «West Africa» u. «Jeune 39a; zu Musik Stephenson, Engl., Dt., Frz.; Afrique»; s. D-57 bis D- Veena 3 Gedichte 1 Gedicht von Pitika Ntuli, Engl.; 58] Ogunwa, (Kopien); 1 Bl. 1 Gedicht von Parminder Denrele Notizen hs.; 1 Chadda, Engl.; Bandele- Programm 1 Gedicht von Veena Thomas, Biyi Stephenson, Engl.; u.a. 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Diverse Artikel zu Ken Saro- Wiwa; Diverse Artikel zu Musik
14 02 D-01-02-d Ederer, Adolf Briefliche 1994-11-7 1 Br. masch. Darin: Stellungnahme des (Kopie), Dt. 1 Br. masch. (Kopie) von Adolf Botschafters A. Ederer an Dr. Helmtrud Rumpf, Ederer zur Sicherheit Dt. 1994-11-7 des Schriftstellers [Sonderformatschachtel] Suni Labou Tansi
D-02 Literatur und Geschichte bis 1990
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 03 D-02-a Imfeld, Al Agrargeschichte; 1968 | 2005 4 Ts., Dt.; 16 Darin: Kane, Festival «Festac Ztga., Engl., 1 Ts. von Al Imfeld Mohamadou 1977» Dt., Frz. «Afropessimismus», Dt. 2000-09- Meuer, Gerd u.a. 25; 2 Ts. von Al Imfeld zur Agrargeschichte in 2 Fassungen für Rotary Illnau-Effretikon 2005- 09-30; Diverse Ztga. zu «Festac», u.a. von «West Africa»; 1 Ts. (Kopie) zu «Festac» 1977- 02-26; 1 Beilage zu «Festac 1977». In: «Africa», 1977; 1 Ztga. von Gerd Meuer zu «Festac 1977» 03 D-02-b Ayingol, I. Dr. Lob an Al Imfeld für 1977-03-05 1 Br. hs. Darin: den Artikel zu «Festac 1 Br. hs. (A6) von Dr. I. Ayingol 1977» an Al Imfeld 1977-03-05 03 D-02-c Dumila, Faraj Debatte über «Festac» 1969 | 1998 43 Ztga., Dt., Darin: Meuer, Gerd u. eines kulturellen Engl., Frz.; 2 1 Ztga. von Gerd Meuer;
15 Omotoso, Kole Panafrikanismus; Artikel; 2 Ts.; 1 1 Ztga. von Kole Omotoso. In: Hug, Heinz Literaturen Afrikas Br. masch. «Afriscope», 1974; Imfeld, Al Diverse Ztga. aus «El Berger, Renato Moudjahid», «Afriscope» u. Stottele, Christine «West Africa»; u.a. 2 Artikel von Heinz Hug «Über die Faszination der afrikanischen Literatur», 1998; 1 Ts. von Al Imfeld «Die Literaturen Afrikas: Geschichte und Geschichten» 1998-11-20; 1 Br. masch. von Renato Berger an das Büro der Schweizerischen Afrikagesellschaft 1976-12-10; 1 Ts. von Christine Stottele «Dialog Afrika» mit Soyinka, Bebey, Mwangi 03 D-02-d Imfeld, Al Vermittlung 1980 4 Ztga., Dt.; 2 Darin: afrikanischer Ts., Dt. 4 Ztga. von Al Imfeld; Literaturen u. 1 Ts. mit Notizen hs. zum Thema: Autor*innen; Schreiben Welche Aufgabe sieht ein vor u. nach der afrikanischer Schriftsteller im Unabhängigkeit Schreiben heute? 03 D-02-e Monga, Célestin Vermittlung, 1979 | 1998 10 Ztga., Dt., Darin: Imfeld, Al Wahrnehmung Engl., Frz.; 1 Ztga. von «West Africa», «Jeune Berger, Renato afrikanischer Ts., Dt.; 1 Br. Afrique» u.a.; u.a. Literaturen in Europa; masch., Dt.; 1 1 Ztga. von Célestin Monga. In: Ackermann, Interessenspolitik Flugblatt; 1 «Jeune Afrique», 1984; Irmgard u.a. Aufsatz 1 Ts. von Al Imfeld «Afrikas Literatur – 40 Jahre durch die Wüste»; 1 Ztga. von Renato Berger;
16 1 Br. masch. von Renato Berger an Al Imfeld, Dt.; 1 Aufsatz von Irmgard Ackermann. In: «Stimmen der Zeit», 1979 03 D-02-f Muamba, Muepu «Prix de la Liberté» 1982-07-14 / 1 Ts. mit Darin: 1983-07-18 Notizen hs. 1 Ts. von Muepu Muamba über das Exil 1982-07-14 mit nachträglich hinzugefügter Notiz hs. 1983-07-18 03 D-02-g Schild, Ulla Kulturelle Identität 1964 | 1981 7 Ztga., Dt.; 4 Darin: Siebert, Rüdiger angesichts der Ts. (2 Kopien); 1 Ts. (Kopie) von Ulla Schild Obiechina, E.N. Kolonialismuserfahrun 1 Artikel; 2 «Was ist daraus geworden? Ein Prof. g; der afrikanische Hefte; 4 Jahr nach der Buchmesse mit Ohaegbu, Aloys Roman Aufsätze dem Thema ‹Schwarzafrika›»; U. 1 Artikel von Rüdiger Siebert «Ein Maduka, Kontinent meldet sich zu Wort» Chukwudi T. u.a. 1980-08-27; 1 Heft «Wandel durch Sprache», 1980; 1 Aufsatz von Prof. E.N. Obiechina, 1978; 1 Aufsatz von Aloys U. Ohaegbu, 1977; 3 Ts. (2 Kopien) von Chukwudi T. Maduka «The African Novel», 1978 04 D-02-h Jahn, Janheinz Debatten über 1969 | 1989 12 Ztga., Dt., Darin: Nwoga, Donatus unabhängige Engl., Frz.; 6 1 Ts. von Peter Sulzer, Dt.; I. afrikanische Aufsätze; 2 Diverse Ztga. aus «Jeune Sulzer, Peter Literaturen; Ts., Dt. Afrique», Frz.; Smith, Mary
17 Iyasere, Salomon Einflüsse des 1 Auszug aus «Baba of Karo» O. Christentums auf von Mary Smith, Engl.; Moore, Gerald afrikanische 1 Ts. von Al Imfeld «Festpac», Imfeld, Al u.a. Literaturen Dt. 1989-03-27
04 D-02-i Triebel, Johannes Verleger afrikanischer 1982 | 1989 1 Einlageblatt Darin: u.a. Literaturen im hs.; 3 Bl. 1 Br. masch. vom Amman Verlag deutschsprachigen Notizen; 35 Zürich zur Nobelpreisrede von Raum Buchwerbunge Wole Soyinka, Dt. 1988-07-11; n u. 1 Buchwerbung zu «Der Blues in Rezensionen; mir – EL Loko» mit Vorwort von 13 Ztga. (2 Al Imfeld; Kopien), Dt.; 2 1 Br. masch. von Dr. Johannes Br. masch., Triebel an «Literaturnachrichten», Dt.; 1 Dt. 1986-02-10; Literaturverzei 1 Programmplanung Peter chnis; 1 Hammer Verlag, unveröffentlicht Programmplan ung 04 D-02-j Bizimana, Brief und Lebenslauf 1986-01-05 1 Br. masch., Darin: Nsekuye von Nseuye Bizimana inkl. 1 1 Br. masch. von Nsekuye Lebenslauf, Dt. Bizimana an Günther Simon (Gesellschaft zur Förderung der Literatur in Afrika, Asien und Lateinamerika) über mögliche Lesungen, inkl. Lebenslauf 1986- 01-05, Dt. 04 D-02-k Laye, Camara Diverses zu Camara 1971 | 1980 2 Ztga., Engl., Darin: u.a. Laye Dt.; 1 Aufsatz 1 Übersetzter Textauszug «Afrikanische Kindererinnerungen, Dt.
18
D-03 Literatur seit 1990
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 04 D-03-a Imfeld Al, Afrikanische 1983 | 1991 4 Einlageblätter Darin: Ekwe-Ekwe, Literaturen 1990 – hs; 23 Ztga., Dt., 4 Bl. Notizen von Al Imfeld; Herbert 1992; Booker Prize Engl., Frz.; 4 Bl. Diverse Artikel aus «New Muchungu, Caleb Ben Okri, Nobelprize mit Notizen hs.; Nation», «Jeune Afrique», «West u.a. Nadine Gordimer 1 Artikel mit Africa», «Chaab», «The Notizen hs.; 7 Standard», «Journal of Buchwerbung, 1 Education» u.a.; Br. masch. 1 Heft zu Nadine Gordimers (Ausschnitt); 1 Nobelpreis vom S. Fischer Verlag Heft 04 D-03-b Imfeld, Al Autoren 1993: 1993 1 Bl. Notizen; 13 Darin: Onyefulu, Ifeoma Nuruddin Farah, Ztga., Engl., Diverse Ztga. zu den Autoren; u.a. Wole Soyinka, Caryl Frz. 1 Ztga. (Kopie) mit Interview Phillips Chinua Achebe und Nuruddin Farah 04 D-03-c Hunger, Jörg Themenschwerpunkt 1983 | 1997 3 Hefte; 96 Darin: Imfeld, Al u.a. Verlage Buchwerbungen 1 Heft «Afrikanissimo», Peter «Afrikanissimo» im ; 4 Bl. Notizen Hammer Verlag, 1991; Herbst 1991; hs.; 9 Ztga., Dt., 1 Bl. Notizen von Al Imfeld über Neuerscheinungen Engl.; 1 Autor*innen in Afrika, Asien, 1991 bis 1995 Lieferschein; 2 USA/LA/Karibik, 1991; Pressemitteilun 1 Heft «Afrikanissimo», Kyrill & gen; 1 Br. Method Verlag, 1991; masch.; 1 Liste; 1 Heft «Afrikanissimo», Peter 1 Br. masch. mit Hammer Verlag, 1992; 1 Interview; 2 1 Br. masch. von Jörg Hunger Einlageblätter (Schmetterling Verlag) an Al hs.; 1 Flyer mit
19 Notizen hs.; 1 Imfeld, inkl. 1 Interview mit Amma Umschlag CD Darko 1992-07-06; 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld über das Verlegen afrikanischer Literatur 1983-10-13; 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld über den Begriff «Dritte Welt» 1983-10-13; 1 Flyer zur Buchvernissage und Lesung «Ein Gesang zur Sonnen-Wende» von Al Imfeld mit Notizen hs. 1997-06-12 04 D-03-d Imfeld, Al u.a. Afrikanische 1990 | 1996 1 Einlageblatt Darin: Literaturen ab 1996 hs.; 20 Ztga., 3 Ztga. zu Rex Collins Tod; Engl.; 1 Ts., Dt. Diverse Artikel aus «West Africa», «Festac News»; 1 Ts. von Al Imfeld «Eine neue Generation Literaten» für Barbara Arnhold 1990-10-01, Dt.
D-04-01 Gedichte – Poesie
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 05 D-04-01-a Imfeld, Al Einordnung Poesie 1979 | 2001 5 Ts., Dt., Engl., Darin: Donkor, Sam Afrikas; Frz.; 15 Bl. 1 Ts. von Al Imfeld «African Buor, Stephen C. Gedichtsammlung Gedichte Poesy – African Poetry» mit Traoré, Mamadou (abgedruckt), Notizen hs., Dt., 22 Bl.; Mwanaka, Killian Engl., Dt., Frz.; 1 Ts. von Al Imfeld D. 1 Artikel mit «Telefongespräch». In: Agyekum, Gedichten «Lesebuch zur afrikanischen Stephen K. (Kopie); 1 Kultur», Dt. 1980;
20 Mansaray, M.L. Artikel; 1 1 Ts. (Kopie) von Sam Donkor Ebony, Noël X. Einlageblatt hs. «Invocations of the Word», Engl., Pheto, Molefe 2 Bl.; Muamba, Muepu 1 Gedicht von Stephen Cobbinah Nwosu, Maik Buor «What a Lovely World That Manyuchi, Willard It Would Be!», Engl. In: «West Maburutse, Africa», 1993; Munyaradzi 1 Gedicht von Mamadou Traoré Marchera- «Ich bin ein Mensch», Dt. In: Shumba, Gabriel «Schwarzer Orpheus», dtv- Phiri, Guy B. Ausgabe; Baya, Raisedon 1 Artikel mit Gedichten (Kopie) Muzenda, Gibson von Al Imfeld «Afrikanischer Onwudiwe, Ebere Kreuzweg», Dt.; Dipoko, Mbella S. 1 Gedicht von Killian D. Mwanaka Mashizha, «Change sar, change», Engl. In: Nyikadzino Moto, 1991.; Dube, Dumisani 1 Gedicht von Stephen Kwame P. Agyekum «Tears of a Katsi, Luckson compatriot», Engl. In: «West Pfupa, Cosmas Africa», 1994; Muchagumisa, 1 Gedicht von M.L. Mansaray Nhamo «These times of anguish», Engl. Kavenga, Clever In: West Africa, 1994; S. Diverse Gedichte von Noël X. Dube, Ishmael Ebony, Frz.; Mzinyathi, 1 Gedicht von Molefe Pheto «We Jabulani Wept», Engl. In: «West Africa», Martins, Dikobe 1979; Mutare, Fredreck 1 Gedicht von A. J. Chrystal C. «African Drums», Engl. In: «West Moolman, Kobus Africa», o.D.;
21 Sail, Lawrence 1 Ts. von Muepu Muamba u.a. «Architectes de pestilence», Frz., 1994-01-10; 2 Ts. von Maik Nwosu «Song of Renewal» u. «Noyo» je mit Unterschrift hs., Engl.; 2 Bl. Diverse Gedichte, Engl. In: «Moto», 1998 u. 2001; 1 Gedicht von Ebere Onwudiwe «A lament for the non-aligned», Engl. In: «West Africa», 1979; 1 Gedicht von Mbella S. Dipoko «II Love Letter», Engl. In: «West Africa», 1979; Diverse Gedichte von Dikobe Martins, Engl. In: «Staffrider», 1983; 1 Gedicht von Fredreck C. Mutare «This Hand», Engl. In: «Moto», 1994; 3 Gedichte von Kobus Moolman, Engl. In: «London Magazine»; 1 Gedicht von Lawrence Sail «Woodlouse» 05 D-04-01-b Magaji, Aishatu Einordnung Poesie 1993 3 Ts. (Kopie) mit Darin: Mofe-Damijo, Afrikas; 1 Bl. Notiz hs., 1 Ts. Gedichte (Kopie) von M.E.E. Gedichtsammlung Engl.; 1 Bl. Aishatu Magaji mit 1 Bl. Alkali, Fatima Gedicht mit 1 Bl. biografischen Angaben hs., Engl.; Mohammed, Notiz hs.; 1 Ms. 1 Bl. Gedicht von M.E.E. Mofe- Binta S. (Kopie) mit 1 Bl. Damijo, Engl. In: «Classique», Nyuidze, Emilda Notiz hs.; 1 Bl. 1993; I.
22 Umar, Binta Z. Gedichte; 16 Bl. 1 Ms. Gedichte (Kopie) von Usara, Fatima S. Ztga., Engl. Fatima Alkali mit 1 Bl. u.a. biografischen Angaben hs., Engl.; 1 Ts. Gedichte (Kopie) von Binta S. Mohammed mit biografischen Angaben hs., Engl.; 1 Ts. Gedichte (Kopie) von Emilda I. Nyuidze mit 1 Bl. biografischen Angaben hs., Engl.; 1 Bl. Gedichte von Binta Zahra’u Umar und Fatima Sanda Usara, Engl. In: «Hotline», 1993; [alle Dokumente aus D-04-01-b in Sonderformatschachtel] 05 D-04-01-c Nthodi, Motšhile Abgedruckte o.D. 91 Bl. Gedichte Darin: Robertson, Gedichte (abgedruckt), 91 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Struan südafrikanischer Engl. diversen südafrikanischen Jensma, Wopko Dichter*innen Dichter*innen, Engl. Macnamara, Michael Driver, C.J. Mthsali, Oswald M. Matthews, James Breytenbach, Breyten Serote, Mongane W. Langa, Mandlenkosi Mbuli, Mafika Kunene, Mazisi
23 Gwala, Pascal u.a.
D-04-02 Gedichte – Theorie
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 05 D-04-02-a Mapfumo, Gedichte u. Theorie 1972 | 2006 10 Artikel, Frz., Darin: Thomas Engl.; 31 Ztga., 4 Bl. Gedicht (abgedruckt) von The Acid Band Dt., Engl., Frz.; Thomas Mapfumo u. The Acid Okome, 1 Buchwerbung; Band «Chirizevha Chapera», Sn., Onookome 5 Bl. Gedichte Engl.; Jegede, Taiwo (abgedruckt), 1 Bl. Gedicht (abgedruckt) N’Draye, Sn., Engl.; 2 «Maruza Imi» o.A., Shona?; Macodou Ts., Engl., Dt.; 1 1 Ts. (Kopie) «Introduction» mit Ebony, Noël X. Programm; 1 Bl. Notiz hs. über Bonus Zimunyas Lardner, Tunji mit Gedicht «Cattle in the Rain», 2 Abdulaziz, M. H. Sprichwörtern; 3 Bl.; Prof. Listen; 5 Bl. Diverse Ztga. aus «Southern Ojaide, Tanure Notizen hs. u. African Review of Books», «West Osundare, Niyi masch.; 1 Africa», «Sans Frontière», Dipoko, Mbella S. Aufsatz «Jeune Afrique», «Wasafiri», Imfeld, Al «Afriscope»; Nwachukwu- 2 Gedichte von Taiwo Jegede, Agbada, J.O.J. Engl. In: «West Africa», 1978; Ajayi, Jahre 1 Bl. mit afrikanischen Daini, Olayinka A. Sprichwörtern; u.a. 1 Ztga. von Niyi Osundare «In the name of humanity», Engl. In: «West Africa», 1994; 1 Liste «Poetry Performance»;
24 3 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld über afrikanische Dichter*innen; 1 Ts. «Aufbau der Lesung», Dt.; 1 Bl. Notizen masch. «Afrika: Eine Geschichte in Gedichten» 05 D-04-02-b Imfeld, Al Afrikanische Poesie 1990 | 2001 3 Ts., Dt.; 2 Bl. Darin: Notizen masch. 1 Ts. von Al Imfeld «Anthologie afrikanischer Poesie 2001: Namen und Themen» in 2 Fassungen (je 3 Bl.), Dt.; 1 Ts. von Al Imfeld «Das Gedicht – Fortsetzung des Oralen», 5 Bl., Dt. 1990-09-15; 1 Ts. von Al Imfeld «African Poesy» in 2 Fassungen (je 9 Bl.), Dt.; 05 D-04-02-c Gordon, Terri «Afrikanische 2000 1 E-Mail mit Darin: Liking, Werewere Poeten-Karawane» Notiz hs.; 1 Ts. 1 E-Mail von Terri Gordon mit Said, Amina (Kopie), Engl. Notiz hs. «Afrikanische Poeten- Chirikure, Karawane», Engl. 2000-02-05; Chirikure 1 Ts. (Kopie) 7 Bl., Engl. Fouad, Zein El- Abdin Kounta, Albecaye O. Kouoh, Koyo
D-05-01 Theater
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen
25 06 D-05-a Ruganda, John Fotografien von 1979 2 Fotos Darin: Kalomba, «Horizonte ‘79: 1. 1 Foto von The Nairobi University Tshisungu Festival der Players (Kenia) in «The Floods» Weltkulturen» von John Ruganda; 1 Foto von Le Groupe Lokombe (Kinshasa/Zaire) in «Lisapo» von Tshisungu Kalomba 06 D-05-01-b Nydegger, Roger Afrikanisches Theater 1977 | 2006 2 Hefte; 9 Ztga., Darin: Simon, Barney in Afrika u. Europa, Dt., Engl.; 2 1 Heft «Unesco Kurier», 1983; u.a. Schauspielhaus- Theaterzettel 7 Bl. «Soweto als Musical», Dt. Keller u. Zakes (im Doppel); 1 In: «Zeit Magazin», 1989; Mofokeng E-Mail mit 2 Theaterzettel «Konzeptwoche Anhang Asyl heute im Schauspielhaus- Keller» (Zürich), 1988-07; 1 Heft «Schauspielhaus-Keller» zu Zakes Mofokengs «Schon besetzt» mit Notizen hs. 1988-06- 03; 1 E-Mail von Roger Nydegger mit Dossier de Presentation de la Piece «Le Rêve du Lutin», Dt., Frz., 5 Bl. ; 1 Ztga. von Barney Simon zum Market Theatre Johannesburg, Dt. [Sonderformatschachtel] 06 D-05-01-c Bandele-Thomas, (Neues) Theater in 1980 | 1993 1 Einlageblatt Darin: Biyi Afrika, Theater zu hs.; 128 Ztga., Diverse Artikel aus «New Osofisan, Femi den Themen Engl., Frz., Dt.; Nation», «West Africa», «Jeune Dunton, Chris Apartheid/Südafrika, 2 Theaterzettel; Afrique», «Moto»; Kargbo, Kolosa Empowerment u.a.; 2 Artikel; 1 1 Theaterzettel «Sophiatown»; Ndumbe, Hansel Zürcher Theater Aufsatz; 2 Judah, Tim Spektakel, Market Copyright
26 Kompaore, Theatre Controls, Engl.; 1 Theaterzettel «Asinamali» vom Prosper Johannesburg u. 5 Bl. Notizen hs. Market Theatre Johannesburg Baxter, Joan Zakes Mofokeng am Zürcher Theater Spektakel; Mungoshi, 1 Ztga. von Biyi Bandele- Charles Thomas, Engl. In: «West Africa», Lloyd, Fiona 1991; Okri, Ben 1 Ztga./Interview mit Femi Marechera, Osofisan, Engl. In: «West Africa», Dambudzo 1989; Mhlanga, Cont 1 Aufsatz von Hansel Ndumbe, Dangor, Achmat Engl. In: «Africana/Budapest», u.a. 1984; 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Tim Judah, Prosper Kompaore, Joan Baxter, Fiona Lloyd, Charles Mungoshi, Engl. 1987-06-12; 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC u. 1 Bl. Notizen hs. mit Ben Okri, Fiona Lloyd, Dambudzo Marechera, Engl. 1986-08-08; 5 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zum Theater in diversen Ländern; Diverse Ztga. von Ben Orki; 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Notizen hs. mit Ben Okri, Cont Mhlanga, Fiona Lloyd, Achmat Dangor, Engl. 1986-08-15 06 D-05-01-d Kamber, Peter Market Theatre 1979 | 1991 30 Ztga., Dt., Darin: Fugard, Athol u.a. Johannesburg, Engl.; 1 Br.
27 Soyinka-Theater masch. mit 1 Br. masch. mit Anhang von Zakes Mofokeng in Anhang; 1 Peter Kamber i.A. von Zakes Zürich; Theater in Theaterzettel; 1 Mofokeng für «Schon besetzt» Afrika/Südafrika Artikel; 2 1988-04-06; Pressemitteilun 1 Ztga. von Athol Fugard zum gen Tod Sizwe Banzis; 2 Pressemitteilungen zu «Horizonte ‘79», 1979; 1 Ztga. zum Market Theatre am Theater Spektakel, Dt. In: «Züri- tip», 1987 [Sonderformatschachtel] 06 D-05-01-e Afrikanisches Theater 1993 | 1997 34 Ztga., Engl.; Darin: als Kritik; 1 Broschüre; 2 Diverse Ztga. aus «Horizon», Südafrikanisches Hefte «West Afrika»; Theater; 1 Broschüre zu den Dub Poets; Zürcher Theater 2 Hefte «Nomdlalo: Township Spektakel Theater News», 1 Heft inkl. Interview mit Ngugi wa Thiongo’s Ehefrau, 1994; Diverse Ztga. zum Zürcher Theater Spektakel 06 D-05-01-f Adedeji, J.A. u.a. Afrikanische 1967 | 1985 25 Ztga. Engl., Darin: Traditionen im Frz.; 1 Aufsatz; Diverse Artikel aus «New Theater u. Diverses 1 Bl. Notizen African», «Jeune Afrique», hs.; 1 Artikel; 1 «Révolution Africaine», «West Heft Africa», «Drum East», «Art and Culture», «Africa», «Sunday Standard», «Daily Nation» u. «El Moudjahid»; 1 Aufsatz von J. A. Adedeji;
28 1 Bl. mit Notizen hs. von Al Imfeld zu den traditionellen und neuen Formen im Theater; 1 Artikel/Interview mit Naiwu Osahon; 1 Heft (Kopie) «A Review of Arts and Letters of Committed Africa»; 1 Ztga. zu Sembène Ousmane, Frz. In: «Le soleil», 1984 [Sonderformatschachtel] 06 D-05-01-g Imfeld, Al Diverses zum 1980 | 1984 2 Bl. Notizen Darin: Osundare, Niyi Theater der frühen hs.; 36 Ztga., 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zu Tetteh-Lartey, 1980er Engl., Frz.; 1 Dramatiker*innen; Alex Copyright Diverse Ztga. aus «Élikia», «West Etherton, Michael Control, Engl. Afrika», «Africa Now», «El Barker, Nick Moudjahid», «New African» u. Garb, Gill «Fraternité Matin»; Puy-Denis, P. 2 Ztga. von Niyi Osundare; u.a. 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Alex Tetteh- Lartey, Michael Etherton, Nick Barker, Gill Garb, Plaatjies, Dizu, Engl. 1984-05-06 06 D-05-01-h Imfeld, Al Yoruba Theater, 1955 | 1979 5 Bl. Notizen Darin: Owomoyela, Abua Maskerade, hs.; 4 Aufsätze, 5 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zur Oyekan Ugandisches Theater Engl., Frz.; 3 Theaterlandschaft Afrikas u. Adande, A. u. unabhängiges Ztga., Engl.; 1 Themen; Jeyifo, Biodun Theater Heft; 4 1 Aufsatz von Oyekan Horn, Andrew Theaterzettel Owomoyela, Engl.; 1 Aufsatz von A. Adande, Frz.; 1 Aufsatz von Biodun Jeyifo, Frz.;
29 1 Aufsatz von Andrew Horn, Engl.; 1 Heft «Compagnie de l’élan»; 1 Theaterzettel zu La Compagnie de l’élan in «Les Gens des Marais» von Wole Soyinka; 2 Theaterzettel zu The Nairobi University Players in «The Floods» von John Ruganda; 1 Theaterzettel zu Lokombe in «Lisapo» von Tshisungu Kalomba 06 D-05-01-i Machut- Theater in Afrika (u.a. 1973 | 1982 4 Ts. (Kopien), Darin: Mendecka, Ewa Kenya, Ägypten, Frz., Engl.; 1 4 Ts. (Kopien) von den Berliner Alot, Magaga Ghana, Nigeria) u. Aufsatz, Engl.; Festspielen, Frz., Engl.; Moore, Gerald Herausforderungen 13 Ztga., Engl.; 1 Aufsatz von Ewa Machut- Ouma, Hilary u.a. 1 Artikel, Frz. Mendecka, Engl. 1980; Diverse Ztga. aus «West Africa», «New African», «The Standard», «Daily Nation» u.a. 07 D-05-01-j Kreimeier, Klaus Diverses zum 1979| 2005 3 Artikel, Dt., Darin: Kobelt, Jodok W. Theater in Afrika, Engl., Frz.; 1 1 Programmheft (Kopie) Haber, Peter afrikanisches Theater Programmheft Schlachthaus Theater mit Fokus Dunton, Chris in der Schweiz (Kopie); 1 E- Afrika; u.a. Mail; 8 Ztga., 1 E-Mail von Africa Centre 2003- Dt., Engl., Frz.; 10-28; 1 Ts., Dt.; 1 1 Ts. Westdeutscher Rundfunk Newsletter; 2 «Kultur in Ostafrika: Theater» von Flugblätter; 1 Klaus Kreimeier, Dt. 1979-07-08; Textauszug, 1 Newsletter des DEZA zum Frz.; 2 Hefte Theaterfestival in Mali; 2 Flugblätter des Market Theatre;
30 1 Textauszug aus Mongo Betis «Peuples Noirs», Frz. 1979; 1 Heft «MTT Report», 1988; 1 Heft Helvetas «Kultur und Entwicklung, 1996 07 D-05-01-k Kellaway, Kate Apartheid als Thema 1986 | 1995 14 Ztga., Dt., Darin: Brown, Georgina im Theater, Zürcher Engl.; 1 1 Programmheft «Sarafina!», Dunton, Chris Theater Spektakel Programmheft; Market Theatre; Baldinger, Gabi 1 1 Dokumentation zu Bosshard, Fredi Dokumentation «Sophiatown» des Zürcher u.a. Theater Spektakels mit Widmung von Fredi Bosshard an Al Imfeld 07 D-05-01-l Moore, Gerald Theater als Ausdruck 1970 | 1991 5 Ztga., Engl. Darin: Owomoyela, der Kultur Diverse Ztga. aus «Africa Oyekan Report», «West Africa», «Daily Gibbs, James Times», «The Guardian» Adeniyi, Dapo u.a. 07 D-05-01-m Maruziva, Diverses zum 1992 | 1994 1 Einlageblatt Darin: Davison Theater in Afrika, hs.; 2 4 Artikel aus dem «IFDA Greig, Robert zum Theater in Buchwerbungen Dossier», Engl.; Mwansa, Dickson Uganda u. zu ; 9 Ztga., Engl., 1 Aufsatz von Eckhard Breitinger M. Schwarzen Frauen im Dt.; 5 Artikel, «Popular Urban Theatre in Kidd, Ross Theater Engl.; 2 Uganda», Engl. In: «New Theatre Ndumbe Eyoh, Aufsätze, Engl., Quarterly», 1992; Hansel Dt. 1 Aufsatz von Axel T. Paul Breitinger, «Tugende e Kampala», Dt. In: Eckhard «Theaterzeitschrift», 1992; Paul, Axel T. 1 Interview mit Lizbeth Goodman Goodman, u. Yvonne Brewster zu Black Lizbeth Women’s Theatre / Talawa, Engl. Brewster, Yvonne In: «New Theatre Quarterly, 1991
31 u.a. 07 D-05-01-n Tetteh-Lartey, Diverses zum 1984 | 1986 1 Einlageblatt 1 Copyright Control «Arts and Alex Theater in Afrika hs.; 43 Ztga., Africa» BBC mit Alex Tetteh- Qabula, Themba Dt., Frz., Engl.; Lartey, Themba Qabula u. Carmel, Rickard 6 Copyright Rickard Carmel, Engl. 1985-01- Slabolepszy, Paul Controls, Engl.; 20; Makhele, Caya 2 Bl. Notizen 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Biakolo, E.A. hs.; 2 Artikel, 1 Copyright Control «Arts and Chambulikazi, Mr. Engl.; 1 Africa» BBC mit Alex Tetteh- Park, Paula Programm Lartey, Mr. Chambulikazi, Paula Jegede, Park, Emmanuel Jegede u. Emmanuel Florence Akst, Engl. 1986-02-14; Akst, Florence 1 Copyright Control «Arts and Onyatta, Amos Africa» BBC mit Alex Tetteh- Omotoso, Kole Lartey u. Kole Omotoso, Engl. Osundare, Niyi 1985-11-08; Iloegbunam, Diverse Ztga. aus «West Africa», Chuks «Les Annonces», «Metro» u. Tomoloju, Ben «New African» u.a.; Acquah Eyi, 1 Programm zu Catherine Kobena Acholonus «The Trial of the Quarcoo, Patrick Beautiful Ones», 1985; Ben-Abdallah, 1 Copyright Control «Arts and Mohammed Africa» BBC mit Alex Tetteh- Ibrahim, Yunusa Lartey, Kobena Eyi Acquah, u.a. Patrick Quarcoo u. Mohammed Ben-Abdallah, Engl. 1984-11-25; 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Alex Tetteh- Lartey, Yunusa Ibrahim u. Florence Akst, Engl. 1984-10-07
32 07 D-05-01-o Sofola, Zulu Dr. Typoskript von Zulu 1977-12-17 1 Ts., Engl. Darin: Sofola «The Role of 1 Ts. von Zulu Sofola «The Role the Theatre in the of the Theatre in the Search for Search for African African Authenticity» für die Authenticity» Conference of Third World Theologians in Accra, Ghana, Engl. 1977-12-17 [Sonderformatschachtel] 07 D-05-01-p Tetteh-Lartey, BBC- 1983 | 1986 9 Copyright Darin: Alex Radiosendungen Controls, Engl. 1 Copyright Control «Arts and Dryden, John «Arts and Africa» mit Africa» BBC mit Alex Tetteh- Kani, John diversen Lartey, John Dryen u. John Kani, Byansansa, afrikanischen Engl. 1993-12-25; Simon Dramatiker*innen 1 Copyright Control «Arts and Walakira, Eldad Africa» BBC mit Alex Tetteh- Owen, Nick Lartey, Simon Byansansa, Eldad Mafekeng, Zakes Walakira u. Nick Owen, Engl. Fugard, Athol 1984-02-05; Alan, Paul 1 Copyright Control «Arts and Adelugba, Dapo Africa» BBC mit Alex Tetteh- Amoah Misa, Lartey u. Zakes Mafekeng, Engl. Anima 1984-02-19; Chifunyise, 1 Copyright Control «Arts and Stephen Africa» BBC mit Alex Tetteh- Allsebrook, Annie Lartey, Athol Fugard u. Paul Alan, Mauwgbe, Efo Engl. 1984-03-04; Kodjo 1 Copyright Control «Arts and Quarcoo, Patrick Africa» BBC mit Alex Tetteh- Mhlope, Gcina Lartey u. Dapo Adelugba, Engl. Borger, Julian 1984-12-23; Acquaye, Saka 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Alex Tetteh-
33 Dambuza Lartey u. Anima Misa Amoah, Myledle, N. Engl. 1985-11-15; Mahoney, Louis 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Alex Tetteh- Lartey, Stephen Chifunyise, Annie Allsebrook, Efo Kodjo Mauwgbe, Patrick Quarcoo, Engl. 1985-03-17; 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Alex Tetteh- Lartey, Gcina Mhlope u. Julian Borger, Engl. 1986-07-04; 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Alex Tetteh- Lartey, Saka Acquaye, Natham Dambudza Myledle, Florence Akst, Louis Mahoney, Engl. 1986- 05-30 07 D-05-01-q Abah, Oga S. Diverses zu 1983 | 1992 1 Artikel, Engl.; Darin: Ndenga, William Dramatiker*innen u. 7 Bl. Notizen 1 Artikel von Oga S. Abah, Engl. O. Theater aus Afrika hs.; 4 Ztga., In: «IFDA Dossier», 1985 Calmettes, Joel Engl., Frz.; 1 Br. 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Nwachukwu- masch.; 1 1 Br. masch. über Hubert Agbada, J.O.J Aufsatz, Engl.; 1 Ogunde; u.a. Ts. 1 Aufsatz von J.O.J Nwachukwu- Agbada über Tess Onwueme, Engl. In: «World Literature Today», 1992; 1 Ts. von Al Imfeld 1986-08-28 07 D-05-01-r Kouamé, J.B. Drama u. Theater 1965 | 1986 1 Einlageblatt Darin: Kassi, Justin frankophon hs.; 21 Ztga., Frz.
34 Rakotoson, Diverse Ztga. aus «Fraternité Michèle Matin», «Chaab», «Jeune LAssane, Cissé Afrique» u. « Waraango» Man Jusu, K.K. u.a.
D-05-02 Theater in Südafrika [urspr. aus D-15-02]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 08 D-05-02-a Billington, Theater Südafrika, 1978| 2000 2 Hefte; 16 Darin: Michael Theater Neumarkt, Ztga., Dt., Engl.; 1 Heft vom Theater Neumarkt Ofori, Ruby Zürcher Theater 2 Artikel, Dt., «Buschmann und Lena»; Paterson, M. u.a. Spektakel Engl.; 1 Aufsatz 1 Ztga. über «Street Sisters» am mit Notizen hs., Theater Spektakel; Dt. 1 Heft zu «Street Sisters» [Theater in Südafrika s. D-05-01; Südafrika s. D-15]
D-05-03 Theater in Zimbabwe [urspr. aus D-17-02]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 08 D-05-03-a Mhlanga, C. Theater in Zimbabwe 1992 | 1995 12 Ztga., Engl., Darin: Imfeld, Al u. Amakhosi Theatre Dt.; 1 Br. 1 Br. masch. an Al Imfeld von C. Dube, Caleb u.a. masch., Engl.; 1 Mhlanga (Amakhosi Performing Ts., Dt.; 1 Heft;
35 1 Programm; 3 Arts Workshop), Engl. 1995-01- Artikel, Dt., 11; Engl.; 1 1 Ts. von Al Imfeld «Cont Theaterskript Mhlanga und seine Amakhosi», (Kopie) Dt. 1995-05-11; 1 Heft «Nomdlalo: Township Theatre News», 1993; 1 Theaterskript (Kopie) von Cont Mhlanga «Makanya», Engl. 08 D-05-03-b Imfeld, Al Theater in Zimbabwe 1990-04-08 1 Ts., Dt., 8 Bl. Darin: 1 Ts. von Al Imfeld «Theater in Zimbabwe», Dt., 8 Bl. 08 D-05-03-c Kaarsholm, Aufsatz zu Theater u. 1990 1 Aufsatz, Engl. Darin: Preben Demokratie 1 Aufsatz von Preben Kaarsholm «Mental Colonisation or Catharsis? Theatre, Democracy and Cultural Struggle form Rhodesia to Zimbabwe», Engl. In: «Journal of Southern African Studies», 1990 [Theater in Südafrika s. D-05-01; Zimbabwe s. D-17]
D-05-04 Theater in Nigeria [urspr. aus D-05-01]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen
36 08 D-05-04-a Agbor, Ajan Theater in Nigeria 1990 | 1991 1 Einlageblatt Darin: Osofisan, Sola hs.; 15 Ztga., Diverse Ztga. aus «The Obadofin, Ebun Engl., Frz. Guardian» u. «Daily Times» u.a. Bello, Hakeem u.a. 08 D-05-04-b Aiyenero, Oper in Nigeria 1990 | 1991 1 Einlageblatt Darin: Messiah u.a. hs.; 3 Ztga., Diverse Ztga. aus «The Engl. Guardian» u. «Daily Times» u.a. 08 D-05-04-c Duru, Chukwudi Musik in Nigeria u. 1991 2 Einlageblätter Darin: Aiyenero, Musiker*innen hs.; 1 Programm; 1 Pressemitteilung Federal Messiah 12 Ztga., Engl., Ministry of Information, Engl. Chidi, Patrick u.a. Frz.; 1 1991-01-21 Pressemitteilung, [Sonderformatschachtel]; Engl.; 1 Bl. Diverse Ztga. aus «West Notizen hs. Africa», «Daily Times» u. «Guardian» [zu Nigeria s. D-39; zu Musik s. D-57 bis D-58]
D-06 Sprachprobleme [gilt thematisch auch als Oberkategorie für die Signaturen D-07, D-08, D-09, D-10 u. D-11]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 09 D-06-a Imfeld, Al Sprache allgemein 1987 | 1990 1 Einlageblatt Darin: Kuchenbuch, hs.; 23 Ztga., 1 Ztga. von Al Imfeld «Die Ludolf Dt., Engl.; 1 Ts., Elektronik führt nach Babylon». Lietti, Anna u.a. Dt. In: «Das Magazin», 1989;
37 1 Ts. von Ludolf Kuchenbuch «Plastikwörter», Dt. 1988 09 D-06-b Akuffo, Okyeame Diverses zur Lingua 1983 | 1995 4 Bl. Notizen Darin: u.a. Franca Debatte u. zum masch.; 24 4 Bl. Notizen masch. zu Sprachkolonialismus Ztga., Dt., Engl., Sprache u. Herrschaft»; Frz.; 1 Aufsatz, 1 Aufsatz «Varieties of English Engl. in Nigeria», Engl.; Diverse Ztga. zur Lingua Franca Debatte 09 D-06-c Mihangwa, Kiswahili als Lingua 1974 | 1984 1 Einlageblatt Darin: Joseph Franca hs.; 41 Ztga., Diverse Ztga. aus «Daily Murro, Nick W. Engl., Dt.; 8 Bl. News»; Omari, Zainabu Notizen hs.; 1 8 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Sikawa, Mike Aufsatz, Engl. 1 Aufsatz von Wole Soyinka Byarugaba, «We Africans must speak in one Boniface tongue», Engl. Faraji, Emma Kagubila, Mwanitu Hofer-Gut, Béatrice Soyinka, Wole Imfeld, Al u.a. 09 D-06-d Meuer, Gerd Afrikanische Sprachen, 1978 | 1989 21 Ztga., Dt., Darin: Louange, Jude Pidgin u. Kreol Frz., Engl.; 4 1 Ztga. mit linguistischer Caesar, Imruh B. Buchwerbungen; Landkarte. In: «New African», Sosanya, W. 1 Ts., Dt. 1979; Kerdellant, 1 Ts. (Interview) Gerd Meuer Christine u.a. mit Prof. Eckhard Breitinger ARD, Dt. 09 D-06-e Kwanuka, P. Wissenschaftliche 1967 | 1979 12 Aufsätze, Darin: Aufsätze u. Engl.; 12 Ztga.,
38 Harrell-Bond, Zeitungsartikel zu Dt., Engl.; 1 Br. Diverse Aufsätze aus «East B.E. Dr. afrikanischen masch., Dt. Africa Journal»; Skinner, David Sprachen u. 1 Aufsatz von Eyamba G. Dr. Mehrsprachigkeit Bokamba. In: «Présence Person, Yves Africaine», 1976; Zirimu, P. 1 Br. masch. (abgedruckt) von Mazuri, Ali A. Susi u. Chritstian Zurbuchen, Njenga, David Dt. 1979-08-06 Ricard, Alain Mgeni, Ahmed Ndeti, K. Bokamba, Eyamba G. Zurbuchen, Susi u. Christian u.a. 09 D-06-f Müller, Josef Sprachpolitik u. 1980 | 1993 7 Ztga., Engl., Darin: Ansu-Kyeremeh, Erziehungswesen Frz.; 1 Heft; 1 1 Heft «Dokumentationen» zum Kwasi Einlageblatt hs.; Thema Sprachpolitik, 1990; Quentin, 1 Artikel, Dt. 1 Ztga. von Bude Udo im Francine Gespräch mit Prof. Tunde Omotoso, Kole Yoloye. In: «Afrika», 1992 Udo, Bude u.a. 09 D-06-g Harries, Patrick Aufsatz zum Thema 1988 1 Aufsatz, Engl. Darin: Sprachpolitik 1 Aufsatz von Patrick Harries «The Roots of Ethnicity», Engl. In: «African Affairs», 1988 09 D-06-h Bebey, Francis Über das o.D. 1 Ts., Frz., Dt., 2 Darin: Meuer, Gerd Sprachproblem Bl. 1 Ts. (unvollständig) Gespräch zw. Gerd Meuer u. Francis Bebey, Frz., Dt. 09 D-06-i Stoller, Richard «In welcher Sprache 1985-09-22 1 Ts., Dt. Darin: sollen sie schreiben?»
39 1 Ts. von Richard Stoller zur Situation der afrikanischen Schriftsteller für DRS-1, Dt. 1985-09-22 09 D-06-j Armah, Ayi Kwei Hieroglyphen, Hausa 1986 7 Ztga., Engl. Darin: Hickey, u. afrikanische 1 Ztga. von Ayi Kwei Armah Rayomond Sprachen «Dakar hieroglyphs», Engl. In: Sackey, Appiah «West Africa», 1986 Nyika, Tambayi Woolfson, Karen u.a. 09 D-06-k Soyinka, Wole Diverse Zeitungsartikel 1963 | 1990 52 Ztga., Frz., Darin: Achebe, Chinua zum Kampf der Engl., Dt.; 3 Diverse Ztga. aus «West Meuer, Gerd Sprachen Aufsätze, Engl.; Africa», «Jeune Afrique»; Sow, Sadio L. 1 Ts., Engl. 2 Aufsätze von Wole Soyinka u. Chevrier, Chinua Achebe, Dt. In: Jacques «Lesebuch afrikanischer Bessis, Sophie Kultur»; Barry, Mamadou 1 Ts. von Gerd Meuer «Nigerian A. Language ExtrA-way-gAnza», Engl. 09 D-06-l Haji, Abdullah Somali o.D. 1 Ztga., Engl. Darin: 1 Ztga. von Abdullah Haji über Somali, Engl. In: «Focus on Africa», o.D.
D-07 Anglophon
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 09 D-07-a Kahiga, Miriam Diverses zur 1979 | 1988 19 Ztga., Engl., Darin: Mazrui, Ali A. Anglophonie in Afrika Frz.; 1 Br.
40 Meuer, Gerd masch., Dt.; 2 1 Br. masch. von Gerd Meuer Baldeh, Fodeh Copyright an die Kultur-Redaktion der Omotoso, Kole Controls ARD, Dt. 1988-03-31; Wallace, Tony 1 Ztga. (Kolumne «A Writer’s Adams, Adrian Diary») von Kole Omotoso, Azonga, Tikum Engl. In: «West Africa», 1987; M. 1 Copyright Control «Arts and Tetteh-Lartey Africa» BBC mit Alex Tetteh- Saro-Wiwa, Ken Lartey u. Ken Saro-Wiwa, Engl. Irele, Abiola o.D.; Akst, Florence 1 Copyright Control «Arts and u.a. Africa» BBC mit Alex Tetteh- Lartey, Florence Akst u. Abiola Irele, Engl. 1985-12-06 09 D-07-b Jean-Baptiste, Schriftliche o.D. 1 Ts. mit Darin: E.N.L Stellungnahme von Korrekturen, 1 Ts. von E.N.L. Jean-Baptiste E.N.L. Jean-Baptiste Engl., 8 Bl. «Language and manners and all auf Peter Schmids that» mit Korrekturen, Engl., 8 Artikel in «Die Bl. Weltwoche» [s. D-06]
D-08 Frankophon
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 10 D-08-a Gaillard, Philippe Diverse Zeitungsartikel 1985 | 1994 19 Ztga., Engl., Darin: Kerdellant, zur Frankophonie in Frz. 1 Ztga. mit Landkarte des Christine Afrika (u. in Europa u. frankophonen Afrikas; Manzi, Ruti Amerika) Diverse Ztga. aus «Jeune Chevrier, Afrique», Frz. Jacques u.a.
41 [s. D-06]
D-09 Lusophon
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 10 D-09-a Pollack, Ilse Diverses zur 1968 | 1985 10 Ztga., Engl., Darin: Loetscher, Hugo Lusophonie u. Dt., Frz.; 1 Bl. 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Torres, Camilo lusophonen Literatur Gedichte Camilo Torres, Pt.; Gérard, Albert (abgedruckt), 1 Ztga. von Albert Gérard «The u.a. Pt. Literature of Cape Verde». In: African Arts», Frz., 1968 [s. D-06]
D-10 Westafrika
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 10 D-10-a Roepert, Artikel zur o.D. 1 Artikel, Dt. Darin: Ekkehard westafrikanischen 1 Artikel über Karim Traoré, Dt. Erzählwelt [s. D-06]
D-11 Ostafrika
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 10 D-11-a Hofer-Gut, Diverses zu den 1976 | 1982 8 Ztga., Dt., Darin: Béatrice Literaturen Ostafrikas Engl., Frz.; 1 Diverse Ztga. von Béatrice Hofer- Khalfan, Zulf M. Buchwerbung; Gut; 4 Artikel, Dt.,
42 Mabrouki, Engl.; 1 Br. 1 Ztga. von Zulf M. Khalfan über Azzedine masch., Dt.; 16 Ahmed Sheikh Nibhany u. Kreimeier, Klaus Bl. Gedichte Kiswahili. In: «Afrika», 1992; Dr. u.a. (abgedruckt), 1 Br. masch. (Kopie) von Dr. Engl.; 1 Klaus Kreimeier an Gerd Meuer Aufsatz, Engl.; zum Thema Sprachprobleme mit 7 Bl. Notizen Notizen hs. von Al Imfeld, inkl. hs.; 1 Ms., Dt. Stellungnahmen von Autor*innen aus Kenya, Tanzania u. Zambia, Dt. 1979-03-14; 16 Bl. Gedichte (abgedruckt) ohne Angabe Autor*in, Engl.; 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld [davon 2 Bögen in Sonderformatschachtel]; 1 Ms. (Gedicht) von Al Imfeld, Dt. [s. D-06]
D-12 Nordafrika [Darunter auch Konvolute urspr. ohne Signatur, die Al Imfeld als «Arabische Literatur» betitelt hat]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 11 D-12-a El-Gawhary, Arabisch / Nordafrika: 1993 1 Einlageblatt Darin: Karim u.a. Lesungen u. hs.; 1 Ztga., 3 Programme zu Lesungen von Buchmessen Dt.; 3 Sonallah Ibrahim, Rachid Programme; 8 Boudjedra, Salwa A. Bakr Artikel, Dt. (Internationale Literaturtage 3; 8 Artikel zu diversen Autor*innen, Dt.
43 11 D-12-b Erzeren, Ömer Diverse Zeitungsartikel 1992 | 1994 13 Ztga., Dt., Darin: Suter, Daniel u.a. zu Arabisch / Frz. Diverse Ztga. aus «Jeune Nordafrika Afrique», Frz.; Interviews u.a. mit Aziz Nesin, Nouri Bouzid, Abdellatif Laabi, Amin Maalouf, Frz., Dt. 11 D-12-c Whiteman, Kaye Zeitungsartikel zur 1980 | 1997 7 Ztga., Dt., Darin: u.a. Literatur aus Engl., Frz. 1 Ztga. von Kaye Whiteman zu Nordafrika «africa ‘95», Engl. In: «West Africa», 1995 11 D-12-d Moore, Gerald Aufsatz zum 1978-07-10 1 Ts. (Kopie), Darin: afrikanischen Roman Engl. 1 Ts. (Kopie) von Gerald Moore im Rahmen der Third «Comparisons of Literary Form in Ibadan Annual African Black African and North African Literature Conference Prose Fiction», Engl. 11 D-12-e Laâbi, Abdellatif Diverses zu Arabisch- 1989 | 2001 1 Einlageblatt Darin: Rothe, A. Prof. afrikanischen hs.; 1 Bl. 1 Formular i.A. von Habib u.a. Literaturen u. Notizen hs.; 29 Tengour für das Berliner Autor*innen Ztga., Frz., Dt., Künstlerprogramm Engl.; 2 Buchwerbunge n; 1 Einladung; 1 Artikel, Frz.; 1 Formular; 1 Programm 11 D-12-f Girard, Patrick Diverses zur Literatur 1984 | 1989 1 Bl. Notizen Darin: Bessis, Sophie Maghrebs / frankophon hs.; 10 Ztga., 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zu Lissouba, Danièle Frz.; 2 Artikel, Maghreb/französisch; Maklouf, Georgia Dt. Diverse Ztga. aus «Jeune Hamou, Salima Afrique», Frz. u.a.
44 11 D-12-g Alafenish, Salim Kursmaterial zur o.D. 2 Darin: arabischen Literatur / Literaturverzei Kursmaterial von Alafenish Salim, Frauen in der chnisse; 1 Dt. arabischen Literatur Zeittafel; 1 Landkarte; 1 Artikel, Dt. 11 D-12-h Isenschmid, Diverses zur Literatur 1970 | 1998 13 Ztga., Dt., Darin: Andreas Nordafrikas / Frz.; 1 Artikel, 1 Artikel von Leila Blacque-Belair, Mouffok, Ghania arabischen Literatur Engl.; 1 Engl. In: «Africa Report», 1970 Hug, Heinz (u.a. Rachid Mimouni, Programm; 3 Errera, Eglal Ben Jelloun, Buchwerbunge Kroll, Sibylle Mohammed Dib, n Blacque-Belair, Rachid Boudjedra) Leila u.a. 11 D-12-i Ruhl, Doris Diverses zur Literatur 1989 | 2006 9 Ztga., Dt., Darin: Lüders, Michael Nordafrikas / Frz.; 3 Artikel, 2 Artikel von Heinz Hug zur Ghirelli, Marianne arabischen Literatur Dt.; 1 Literatur aus dem Maghreb, Dt. Hug, Heinz Textauszug, In: «Mosquito», 1993 u. 1994 Nicolini, Elisabeth Dt. Fähndrich, Hartmut u.a. 11 D-12-j Al-Shalah, Ali Programm des 1. Al- 2000-03-01 1 Br. masch. Darin: Mutanabbi mit Beilagen, 1 Br. masch. mit Beilagen von Ali Poesiefestivals in Dt. Al-Shalah zum Al-Mutanabbi Zürich Poesiefestival, Dt. 2000-03-01 [s. D-46a, D-47, D- 48 u. D- 49]
45 D-13 Südliches Afrika
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 11 D-13-a Schütt, Julia Zeitungsartkiel zu J.M. 1998-11-12 1 Ztga., Dt. Coetzee
D-14 Inseln, inkl. Mauritius und Madagaskar
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 11 D-14-a Vekatasamy, Coll Diverses zur Literatur 1983 | 1993 1 Rezension; 3 Darin: u.a. aus Mauritius u. Ztga., Engl., 1 Ztga. aus «Week-end» Madagaskar Frz.; 1 Buchwerbung 11 D-14-b Debré, François Artikel zur Poesie 1969 1 Artikel, Frz. Darin: Madagaskars 1 Artikel von François Debré. In: «L’Afrique littéraire et artistique», 1969 11 D-14-c Diverses zu Michèle 1998 2 Artikel, Dt. ; Darin: Rakotoson 1 Programm 1 Interview mit Michèle Rakotoson. In: «Literaturnachrichten», 1998
D-15-01 Südafrika allgemein
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 12 D-15-01-a Imfeld, Al u.a. Diverses zur Literatur 2005 | 2006 16 Ztga., Dt., Darin: Südafrikas Engl.; 1 Bl. 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Notizen hs.; 1 Buchumschlag
46 mit Notizen 1 Buchumschlag «Die Madonna hs.; 2 von Excelsior» (Zakes Mda) mit Buchwerbunge Notizen von Al Imfeld; n 1 Buchwerbung als Brief Al Imfeld 12 D-15-01-b Norman, Xoli Text von Xoli Norman 2006-05-19 1 Ts., Engl. 1 Ts. von Xoli Norman «Dust to Dust – the diary of a sophisticated thug», 2006-05-19 12 D-15-01-c Egger, Diverses zur Literatur 1996 | 2005 2 Darin: Christoph Südafrikas Einlageblätter 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Stucky, hs.; 35 Ztga. Diverse Schweizer Ztga. Christina Dt., Engl.; 2 Bl. Doerfler, Notizen Kordula u.a. masch.; 1 Buchwerbung; 1 Broschüre; 1 Bl. Notizen hs. 12 D-15-01-d The Africa E-Mail von The Africa 2001-05-10 1 E-Mail, Engl. Darin: Centre Centre an Al Imfeld 1 E-Mail zum Event «Conversations on South African Writing» von The Africa Centre an Al Imfeld, Engl. 2001-05-01 12 D-15-01-e Faloyin, Iyiola Generelles zur 1978 | 2001 1 Br. masch.; Darin: Macphail, E.M. Literatur Südafrikas u. 53 Ztga., 1 Br. masch. von Robert Kriger Mann, Chris zur Apartheid Engl., Frz., Dt.; 1991-07-19; Köhler, 1 Newsletter; 1 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Christoph Bl. Notizen hs.; Diverse Artikel aus «Jeune Moloise, 5 Afrique», «West Africa», «New Benjamin Buchwerbunge African», «New Nation»; Schütt, Peter n; 2 1 Textauszug von E.M. Macphail; Schnack, Textauszüge, 1 Textauszug von Chris Mann; Elisabeth u.a. Engl.;
47 1 Heft, Engl.; 1 1 Heft «Glendra» zum Thema Artikel, Dt.; «Afrikaans Literature and other 1 Themes», 1998; Pressemitteilu 1 Artikel von Christoph Köhler; ng; 2 Bl. 1 Pressemitteilung Noma Award Gedichte 1993-09-10; (abgedruckt), 2 Bl. Gedicht (abgedruckt) von Dt.; 1 Aufsatz, Benjamin Moloise u. Peter Dt. Schütt, Dt.; 1 Aufsatz von Elisabeth Schnack 12 D-15-01-f Imfeld, Al Themen der Literatur 1986 | 1998 18 Ztga., Darin: Davidson, Basil Südafrikas, u.a. Engl., Dt., Frz.; 1 Bl. Notizen von Al Imfeld zu Hadjor, Kofi b. Apartheid 3 Markettheater, Gefängnisliteratur Trump, Martin Buchwerbunge u. Widerstandsliteratur; Tambo, Oliver n; 2 1 Ztga. mit Titelblatt (Kopie) Dunton, Chris Programm; 2 «Writers and Artists against u.a. Bl. Notizen hs.; Apartheid». In: «Third World 1 Book Review», 1986; Buchverzeichn 1 «Anti Apartheid Dossier», 1989; is; 1 Dossier; 1 1 Heft «Save the Press», 1989; Heft; 1 1 Ztga. aus «Learning Nation»; Programm 1 Ztga. von Chris Dunton zu Lesbian and Gay Writing from South Africa. In: «West Africa», 1993-4 12 D-15-01-g Hartung, Südafrika als 1980-12-09 1 Ts. (Kopie), Darin: Dorothea politisches Lied Dt., 11 Bl. 1 Ts. von Dorothea Hartung «Gedanken nicht zum Schweigen Bringen – Südafrika im politischen Lied», Rias Bildungsprogramm 1980-12-09
48 12 D-15-01-h Kriger, Robert (Rezeption) Literatur 1984 | 1993 7 Ztga., Dt., Darin: Clausewitz, Südafrikas vor und Engl.; 1 Artikel; 1 Aufsatz von Kolawole Bettina von nach Abschaffung 1 Aufsatz, Ogunbesan; Ogunbesan, Apartheid Engl.; 1 Ts. von Mongane W. Serote zu Kolawole 1 Ts. mit «Resistance Culture, Serote, Notizen hs., Transformation and the Mongane W. Engl., 12 Bl. Expression of Freedom», 1990 u.a.
12 D-15-01-i Imfeld, Al (?) Reflexionen über 1990 | 1992 1 Ts. mit Darin: Watson, Südafrika Korrekturen 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Wenn Stephen hs., Dt., 8 Bl.; jedes Wort sich wie Sand am Moolman, 1 Artikel, Dt.; Meer vermehrt… Südafrika: Kobus u.a. 1 Bl. Gedicht totgeschwiegen innen, boykottiert (abgedruckt), von aussen» mit Korrekturen, Dt., Engl. 8 Bl.; 1 Bl. Gedicht (abgedruckt) von Stephen Watson; 1 Aufsatz von Kobus Moolman 12 D-15-01-j Imfeld, Al Literatur und Apartheid 1980 | 1989 1 Ts., Dt., 7 Darin: Meuer, Gerd Bl.; 1 Ztga., 1 Ts. von Al Imfeld «Das Gesicht u.a. Engl.; 1 Artikel, des Liberalismus», 1. Fassung Dt.; 1 Br. 1989-10-31; masch.; 1 1 Br. masch. zur Verhaftung von Radiotranskript Ben Dikobe Martins; ; 1 Ztga., Engl. 1 Radiotranskript von Gerd Meuer («Deutsche Welle») 1980- 12-29 über Sipho Sepamla 12 D-15-01-k o.A. Konferenzen 1990 | 1992 1 Einlageblatt Darin: Südafrikanische hs.; 1 1 Begleitpublikation zu Autor*innen Flugblatt; 2 «Afrikaans: Recollection, Bücherlisten; 1 Redefinition, Restitution»
49 Begleitpublikati (Konferenz Evangelische on, Engl. Akademie Bad Boll), Engl. 1992 12 D-15-01-l Durix, J.P. Prof. Diverse Aufsätze aus 1992 1 Sammelband Darin: «Commonwealth» über (Kopie), Engl. 1 Sammelband (Kopie) Südafrika «Commonwealth. Essays and Studies. South Africa», Engl. 1992 12 D-15-01-m Imfeld, Al Recherchematerial für 1977 | 1986 1 Einlageblatt Darin: Skriver, Ansgar Al Imfelds «Analyse hs.; 57 Bl. 57 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld u.a. der Apartheid» Notizen hs.; 13 (z.T. nummeriert, oft mit Artikel, Dt.; 1 angeklebten Ztga.) zum Thema Ts., Dt.; 9 Apartheid; 1 Ts. von Ansgar Ztga., Dt., Skriver (WDR 4) zum Massaker Engl.; 1 Bl. von Sharpeville, Dt. 1986-03-21 Notizen masch. 12 D-15-01-n Imfeld, Al Südafrika Bibliografie 1986 1 Ts., Dt. Darin: Apartheid 1 Ts. von Al Imfeld «Eine annotierte Südafrika-Bibliografie: Nur das Wichtigste – vor allem seit 1980» im Rahmen der Anti- Apartheid Bewegung der Schweiz, Dt. 1986 12 D-15-01-o Imfeld, Al Beiträge von Al Imfeld 1999 2 Ts., Dt.; 3 Bl. Darin: zu Geschichte, Nelson Notizen hs. 1 Ts. von Al Imfeld «Südafrika – Mandela, Thabo ohne Mandela», Dt. 1999-04-22; Mbecki u. Kunst 1 Ts. von Al Imfeld «Afrika findet nur mühsam zu Geschichte u. Gegenwart», Dt.; 3 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zu Südafrika, Nelson Mandela, Thabo Mbecki, Kunst
50
D-15-02 Südafrika Namen A-G
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 13 D-15-02-a Imfeld, Al B: Diverses zu 1977 | 1999 1 Flugblatt; 2 Darin: Haresnape, Breyten Breytenbach Buchwerbungen 1 Flugblatt über die Lesung mit B. Geoffrey ; 30 Ztga., Engl., Breytenbach, inkl. Einführung Al Meuer, Gerd u.a. Dt., Frz.; 1 Imfeld, 1983-09-19; Artikel; 35 Bl. 35 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Notizen hs.; 21 zu Breytenbach (u. Brink) u. Bl. Südafrika; Textauszüge; 2 2 Ms. mit Gedichten von Al Ms., Dt.; 3 Ts., Imfeld(?); Dt.; 3 Bl. 2 Ts. / Übersetzungen von Gedichte Breyten Breytenbachs Texten, (abgedruckt) Dt.; 2 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Goeffrey Haresnape für Breyten Breytenbach; 1 Ts. von Gerd Meuer über Frankfurter Buchmesse (die «Sieben») u. Breyten Breytenbach, Dt. 1977-10-20 13 D-15-02-b Sorapure, B: Diverses zu André 1978 | 1998 29 Ztga., Engl., Darin: Madeleine Brink Frz.; 1 Aufsatz, Mehrheitlich Ztga. aus Imfeld, Al Engl.; 1 Ts., Dt.; europäischen Ztg.; Toerien, Barend 1 Bl. Notizen 1 Aufsatz von Madeleine J. hs.; 1 Ts., Dt. Sorapure, Engl.; u.a. 1 Ts. von Al Imfeld zu André Brink für das «Magazin», 4 Bl, Dt. 1997-07-06;
51 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Ts. Deutsche Welle «Literatur der Welt – Welt der Literatur» mit Unterschrift Al Imfeld, Dt.; 13 D-15-02-c Don Adinuba, C. B: Diverses zu 1987|1993 2 Ztga., Engl. Darin: u.a. Dennis Brutus 1 Ztga. aus «Sunday Times»; 1 Ztga. aus «West Africa» 13 D-15-02-d Wauthier, C: Diverses zu J.M. 1982 | 2000 1 Buchwerbung; Darin: Claude Coetzee 22 Ztga., Engl., Diverse Ztga. aus europäischen Imfeld, Al Frz., Dt.; 1 Bl. Ztg.; Ableman, Paul Notizen hs. 1 Ztga. aus «Southern African Horn, Peter u.a. Review of Books», Engl. 1993 13 D-15-02-e Bertelsen, Eve F: Diverses zu 1983 | 2000 2 Darin: Bohland, Sabine «Frauen» bzw. Pressemitteilun Diverse Ztga. aus «West Africa», Klopper, Dirk Autor*innen (Zindzi gen; 13 Ztga., «New Nation», «Wasafari», u.a. Mandela, Wilma Engl., Dt.; 1 «Anti-Apartheid Nachrichten» u. Stockenström, Emma Aufsatz, Engl.; 1 «Southern African Review of Mashinini, Gladys Artikel, Dt.; 2 Books»; Thomas, Bessie Buchwerbungen 1 Aufsatz von Eve Bertelsen; Head, Doris Lessing, ; 1 Bl. Gedichte 1 Ztga. von Dirk Klopper über «A Jane Brown, Miriam (abgedruckt), Snake with Ice Water: Prison Tlali, Karin Cronjé, Dt. Writings by South African Rayda Jacobs, Hilda Women», Engl. In: «Southern Bernstein, Elleke African Review of Books», 1993; Boehmer, Antjie 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Krog) Antje Krog, Dt. 13 D-15-02-f Gussow, Mel F: Diverses zu Athol 1971 | 1996 17 Ztga., Dt., Darin: Mufson, Steve Fugard Engl.; 1 1 Programmheft zu «Sizwe Bansi Dyck, Jörn van Theaterzettel; 1 is Dead» am Royal Court Theatre u.a. Programmheft 13 D-15-02-g Paton Walsh, Jill G: Diverses zu 1977 | 1999 1 Copyright Darin: Nadine Gordimer Control, Engl.;
52 Schnack, 16 Diverse Ztga. aus europäischen Elisabeth Buchwerbungen u. afrikanischen Ztg.; Heller, Zoë ; 42 Ztga., Frz., 1 Copyright Control «Arts and Imfeld, Al u.a. Dt., Engl.; 2 Africa» BBC mit Alex Tetteh- Hefte; 1 Bl. Lartey u. Nadine Gordimer, Engl. Notizen hs.; 1 1987-04-10; Textauszug, Dt. 1 Heft vom S. Fischer Verlag zu Nadine Gordimers «Eine Laune der Natur», 1987; 1 Heft vom S. Fischer Verlag zu Nadine Gordimer, 1991; 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 13 D-15-02-h Breitinger, G: Diverses zu Alex 1987 | 1989 1 Buchwerbung; Darin: Eckhard u.a. La Guma 2 Ztga., Frz., 1 Artikel von Eckhard Breitinger, Dt.; 1 Artikel, Dt. Dt.
D-15-03 Südafrika Namen H-Z
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 14 D-15-03-a Rix, L.B. L: Diverses zu Doris 1975 | 1999 1 Aufsatz, Engl.; Darin: Watts, Ron u.a. Lessing 10 1 Aufsatz von L.B. Rix zu Doris Buchwerbungen; Lessing, Engl. In: «Zambezia», 6 Ztga., Engl., 1975-6; Dt. Diverse Ztga. aus Schweizer und deutschen Ztga. 14 D-15-03-b Meuer, Gerd M: Diverses zu 1978 | 1988 3 Darin: Matthews, James Matthews Buchwerbungen; 1 Programm Literaturpodium der James u.a. 5 Ztga., Engl., Stadt Zürich zur Lesung mit Dt.; 1 James Matthews u. Einführung Programm; 3 mit Al Imfeld; Artikel; 2 Ts.,
53 Engl.; 1 1 Ts. (Transkript) von Gerd Programm; 3 Bl. Meuer zu James Matthews’ Gedichte Vortrag, Frankfurter Buchmesse, (abgedruckt), Dt. 1980; 1 Ts. (Kopie) von Gerd Meuer mit James Matthews’ Gedichten, inkl. Signatur von JM, Frankfurter Buchmesse, 1980; 1 Ztga. von James Matthews; 3 Bl. Gedichte (abgedruckt) von James Matthews’ Gefängnisgedichten, Dt. 14 D-15-03-c Loimeier, M: Diverses zu Don 1988 | 2001 3 Ztga., Dt., Darin: Manfred u.a. Mattera Engl. 1 Ztga. (Interview) mit Manfred Loimeier u. Don Mattera 14 D-15-03-d Miessgang, M: Diverses zu 1985 | 1989 3 Ztga., Engl.; 1 Darin: Thomas u.a. Mzwakhe Mbuli Artikel, Dt. 2 Ztga. (Interviews) mit Mzwakhe Mbuli aus «New Nation», Engl. 1985 u. 1987; 1 Artikel von Thomas Miessgang, Dt. In: «EPN», 1989 14 D-15-03-e Imfeld, Al u.a. M: Diverses zu Zakes 1980 | 1997 3 Ztga., Dt., Darin: [s. D-05] Mda Engl.; 4 Ts mit übersetzten Gedichten 7 Ts. mit Notizen von Zakes Mda, Dt.; hs., Dt.; 1 Bl. 1 Ts. von Al Imfeld mit Gedichte übersetztem Gedicht von Zakes (abgedruckt) mit Mda u. Notizen hs. für Interlit 2, Notizen hs., Dt. 1988-07-02; Engl.; 1 1 Ts. mit übersetzten Gedichten Buchwerbung von Zakes Mda u. Notizen hs., Dt.;
54 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) mit Notizen hs., Engl.; 1 Ts. von Al Imfeld über Zakes Mda, Dt. 1989-01-23 14 D-15-03-f Lampley, James M: Diverses zu 1969 | 1982 1 Ztga., Engl.; 1 Darin: u.a. Ezekiel Mphahlele Artikel, Engl. 1 Artikel zu Ezekiel Mphahlele aus «Horizon», Engl. 1969 14 D-15-03-g Horn, Peter N: Diverses zu 1993 1 Ztga., Engl.; 1 Darin: Ndebele, Njabulo Ndebele Textauszug, 1 Ztga. aus «Southern African Njabulo Engl. Review of Books», Engl. 1993; 1 Textauszug «The Peach Tree», Engl. In: «Southern African Review of Books», 1993 14 D-15-03-h Meuer, Gerd N: Interview mit 1987-04-07 1 Ts., Engl. Darin: Lewis Nkosi 1 Ts. (Interview) von Gerd Meuer im Gespräch mit Lewis Nkosi, Engl. 1987-04-07 14 D-15-03-i Jones, J.D.F P: Diverses zu Alan 1968 | 1989 13 Ztga., Dt., Darin: Caute, David Paton u. seinem Tod Engl., Frz. Diverse Ztga. aus europäischen Wofford, Harris u. amerikanischen Ztg. zu Alan u.a. Patons Tod 14 D-15-03-j Büttner, Armin R: Zeitungsartikel zu 2000-06-29 1 Ztga., Dt. Darin: Lier, Johanna Lesego 1 Ztga. (Interview) mit Armin Rampolokeng Büttner, Johanna Lier u. Lesego Rampolokeng, Dt. In: «Die Wochenzeitung», 2000 14 D-15-03-k Schultz-Wild, R: Diverses zu 1983 | 1991 1 Ts., Dt.; 3 Bl. Darin: Lore Richard Rive Gedichte 1 Ts. (Kopie) mit Übersetzungen Rive, Richard (abgedruckt), von Lore Schultz-Wild, Dt. 1991- Engl. 03-01; 3 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Richard Rive, Engl. 1983
55 14 D-15-03-l Imfeld, Al T: Diverses zu Miriam 1979| 1989 1 Ts., Dt., Engl.; Darin: Richard, Jean- Tlali 7 Ztga., Dt., Frz.; 1 Ts. mit Notizen hs. von Al Pierre 1 Artikel; 13 Bl. Imfeld im Gespräch mit Miriam Felgine, Odile Notizen hs.; 1 Tlali, Dt., Engl. 1987-06-05; Tetteh-Lartey Curriculum 4 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Lehola, Peter Vitae; 1 3 Ztga. aus «Le Monde Akst, Florence Copyright Diplomatique» mit Notiz an Al Tlali, Miriam Control, Engl. Imfeld hs., 1989; Hartung, 1 Curriculum Vitae von Miriam Dorothea Tlali; Decke, Bettina 1 Copyright Control «Arts and u.a. Africa» BBC mit Alex Tetteh- Lartey, Peter Lehola, Florence Akst u. Miriam Tlali, Engl. 1984- 07-01; 9 Bl. Notizen von Al Imfeld hs. zum Interview in Zürich 1987-05- 10 14 D-15-03-m Clair, William St. V: Diverses zu Sir 1985 | 1999 5 Ztga., Engl., Darin: Sikorski, Radek Laurens van der Post Dt. 1 Ztga. (Interview) mit Radek u.a. Sikorski u. Sir Laurens van der Post, Engl. In: «Miscellany», 1985 14 D-15-03-n Toerien, Barend V: Diverses zu 1992 | 1993 1 Buchwerbung; Darin: J. Etienne van Heerden 1 Artikel, Engl.; 1 Ztga. zu «Geisterberg», Dt. In: Furger, Fridolin 1 Post-It mit «Der Landbote», 1993 u.a. Notiz hs.; 1 Ztga., Dt. 14 D-15-03-o Imfeld, Al V: Diverses zu Ivan 1998 1 Buchwerbung; Darin: Hug, Heinz Vladislavic 2 Ztga., Dt.; 1 1 Ztga. von Al Imfeld «Südafrikas Vogt, Olivia Br. masch., Dt. Wirklichkeit bei Ivan Vladslavic:
56 Der aufgewärmte Tod». In: «Die Wochenzeitung», 1998; 1 Br. masch. von Olivia Vogt (EvB) zu Ivan Vladislavic’ Lesetournee, Dt. 1998-10-07 14 D-15-03-p Abrahams, W: Zeitungsartikel zu 1997-12-16 1 Ztga., Engl. Darin: Lionel Stephen Watson 1 Ztga. von Abrahams Lionel «A poet’s struggles», Engl. In: «Mail & Guardian» 14 D-15-03-q o.A. W: Diverses zu Zoë 1993 1 Buchwerbung; Darin: Wicomb 1 Ztga., Engl. 1 Ztga. «Message in a Bottle», Engl. In: «Southern African Review of Books», 1993 14 D-15-03-r Weiss, Ruth Rias-Sendung über 1979-05-26 1 Ts., Dt., 38 Bl. Darin: diverse 1 Ts. (Transkript) von Ruth Weiss südafrikanische (Rias Berlin) «Begegnung mit Autor*innen dem Absurden: Literatur u. Exilliteratur Südafrikas» für die Reihe «Afrika Schwarz auf Weiss» (V), 1979-05-26, Dt., 38 Bl. [Theater in Südafrika, s. D-05]
D-15a Dennis Brutus
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 15 D-15a-a Egudu, R.N. Diverses zu Dennis 1976 | 1981 3 Ztga., Engl.; 1 Darin: Mark, Ellen Brutus Programm; 1 u.a. Protokoll, Engl.;
57 1 Aufsatz, Engl.; 1 Protokoll vom Dennis Brutus 5 Bl. Gedichte Defense Committee (DBDC), (abgedruckt), Engl. 1981-07-13; Engl. 1 Br. masch. von Ellen Mark an Jan Carew (DBDC), Engl. 1981- 06-11; 1 Aufsatz von R.N. Egudu, Engl. In: «Aspects of South African Literature», 1976; 5 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Dennis Brutus, Engl. 15 D-15a-b Imfeld, Al Notizen zu Dennis 1980 | 1981 9 Bl. Notizen Darin: Brutus, Dennis Brutus u. Dossier für hs.; 1 Dossier, 9 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zu u.a. «Who’s Who in Engl.; 1 Dennis Brutus; America» Visitenkarte 1 Dossier für «Who’s Who in America» mit Visitenkarte, Engl. 1980-81 15 D-15a-c Imfeld, Al Al Imfelds Protokoll o.D. 3 Bl. Notizen hs. Darin: zur Veranstaltung / 3 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Sendung mit Dennis Brutus 15 D-15a-d Frank, Barney Briefe u. 1980 | 1983 7 Br. masch., Darin: Brutus, Dennis Stellungnahmen Engl., Dt.; 1 1 Br. masch. von Barney Frank Baker, Robert gegen Rassismus Stellungnahme, an Kenneth Harrow, Engl. 1981- Mühlethaler, (betreffend der Engl.; 1 Artikel, 05-15; Hans Olympischen Spiele Engl.; 2 Ztga., 1 Stellungnahme von Dennis Berger, Renato 1980 u. US-Visums Engl., Dt. Brutus u. Robert Baker Steinmann, Dennis Brutus 1981) (International Campaign Against Renate Racism in Sport), Engl. 1980-01- Rips, Geoffrey 08; Gregor-Dellin, 1 Br. masch. von Hans Martin Mühlethaler (Schweizer Autoren
58 Woods, Donald Gruppe Olten) an Amerikanische Holly, Y.B. Botschaft in Bern, Engl. 1981-08- 13; 1 Br. masch. von Renato Berger an Al Imfeld, Dt. o.D.; 1 Br. masch. von Renate Steinmann (P.E.N.) an Renato Berger, Dt. 1981-09-03; 1 Br. masch. von Geoffrey Rips an Peter Elstob (P.E.N.), Engl. 1981-07-31; 1 Br. masch. von Martin Gregor- Dellin (P.E.N.) an Renato Berger, Dt. 1981-07-15; 1 Artikel von Renato Berger im Gespräch mit Dennis Brutus, Engl. In: «Genève-Afrique», o.D.; 1 Br. masch. vom Dennis Brutus Defense Committee (DBDC) mit Anrede von Dennis Brutus, Engl. 1983-09-11; 1 Pressemitteilung des Dennis Brutus Defense Committee (DBDC) mit Appell von Renato Berger, Dt., Engl. 1983-07-24 [s. u.a. D- 56-02]
D-15b Nadine Gordimer
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen
59 15 D-15b-a Schader, Notizen u. Beiträge 1987 | 2001 18 Ztga., Dt., Darin: Angela zu Nadine Gordimer, Engl., Frz.; 1 1 Ztga. von Charlotte Kerr zu Schemo, Diana Nobelpreis Buchwerbung; 1 Nadine Gordimer, Dt. In: «Basler Jean Aufsatz, Engl.; 7 Magazin», 1990; Noiville, Bl. Notizen hs. 1 Aufsatz von Barbara J. Florence Eckstein, Engl. In: «World Kerr, Charlotte Literature Today», 1992; Eckstein, 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Barbara J. Imfeld, Al u.a. 15 D-15b-b Imfeld, Al Typoskripte von Al 1991 2 Ts., Dt. Darin: Imfeld zu Nadine 1 Ts. in 2 Fassungen von Al Gordimer Imfeld zu Nadine Gordimer, Dt. 1991-10-06; 1 Ts. von Al Imfeld zu Nadine Gordimer, Dt. 1991-10-04 [s. u.a. D- 56-02 u. D- 46]
D-15c Breyten Breytenbach
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 15 D-15c-a Raddatz, Fritz J. Zeitungsartikel zu 1982 | 1998 2 Artikel, Dt.; 10 Darin: Weiss, Maurice Breyten Breytenbach Ztga., Dt., Engl., Diverse Ztga. zur Apartheid Schader, u. zur Apartheid Frz. Angela Leonard, Charles
60 Wauthier, Charles u.a. [s. u.a. D- 56-02]
D-16 Namibia – Botswana – Zambia – Malawi – Swaziland – Lesotho
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 16 D-16-a Kameeta, Namibia: Zephanja 1979 |1995 3 Ztga., Engl., Darin: Zephanja Kameeta u. Dt.; 1 Bl. 1 Programm Internationale Imfeld, Al Internationale Notizen hs.; 1 Literaturtage 1988 über Zephanja Farmer, Harold Literaturtage 1988 Programm; 3 Br. Kameeta, vorgestellt von Al u.a. u.a. masch., Dt., Imfeld; Engl.; 2 Artikel; 1 Br. masch. über das Scheitern 1 Ts., Dt.; 1 von Zephanja Kameetas Ausreise Textauszug, für die Literaturtage, Dt. 1988-09- Engl. 24; 2 Br. masch. (auch als Pressemittelung) mit Zephanja Kameetas Stellungnahme zur fehlenden Ausreiseerlaubnis, Dt., Engl. (engl. Fassung mit Notizen hs. von Al Imfeld); 1 Ts. von Al Imfeld «Zephanja Kameeta: Psalmist aus Namibia», Dt. 1988-06-01; 1 Textauszug von Harold Farmer, Engl.; 1 Ztga. über Vinnia Ndadi, Dt.
61 16 D-16-b Chipasula, Malawi: Diverse 1978 | 1994 3 Artikel, Engl.; Darin: Frank M. Autor*innen 4 Textauszüge, Diverse Artikel u. Textauszüge Mapanje, Jack Engl.; 1 aus «Stand Magazine», Engl. Mphande, Einlageblatt hs.; 1992; Lupenga 3 Bl. Gedichte 1 Artikel von Lupenga Mphande Jawando, O.A. (abgedruckt), «The Malawi Writers Group», u.a. Engl.; 4 Ztga., Engl. In: «Cafa News», 1994; Engl. 1 Bl. Gedicht «A hanging: Zomba Central Prison» (abgedruckt) von Frank M. Chipasula, Engl.; Diverse Ztga. aus «West Africa», «New African» u. «Southern African Book Review», Engl. 16 D-16-c Kreimeier, Klaus Zambia: (Neue) 1973 | 1982 1 Einlageblatt Darin: Jäggi, Martin literarische Stimmen hs.; 4 Ztga., 1 Interview mit Stephen Mwanza, Patu Engl., Dt.; 1 Chifunyise, Dt. In: «Spuren», u.a. Artikel, Dt. 1979; 1 Ztga. von Patu Mwanza «Writers’ talent untapped?», Engl. In: «Zambia Daily Mail», 1982 16 D-16-d Imfeld, Al Lesotho: Zakes Mda 1989-01-23 1 Ts., Dt. Darin: 1 Ts. von Al Imfeld «Zakes Mda – ein Multitalent aus Lesotho», Dt. 1989-01-23
D-17-01 Zimbabwe
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen
62 16 D-17-01-a Ripken, Peter Diverses zu Yvonne 1997 | 2005 16 Ztga., Dt., Darin: Taruvinga, Vera u. zur Literatur Engl.; 1 Artikel, 1 E-Mail von Peter Ripken Mandi Zimbabwes Dt.; 3 E-Mails, (Litprom) zu Yvonne Veras Tod, Imfeld, Al Engl.; 1 Engl. 2005-04-11; Weier, Stan Todesmitteilung, 1 Todesmitteilung von Mandi Vera, Yvonne Engl.; 1 Ts., Dt.; Taruvinga, Engl.; Raeber, J.G. Dr. 9 Bl. Notizen hs.; 1 Ts. von Al Imfeld über Seda, Owen 1 engagierte Literatur Zimbabwes, Samkange, Pressemitteilung; Dt., 2 Bl.; Moses 2 Br. masch., 9 Bl. Notizen von Al Imfeld; Hove, Chenjerai Dt., Engl.; 3 1 E-Mail von Stan Weier, Engl. Chasumba, Buchwerbungen; 2002-06-03; David 1 Bl. Gedichte 1 Pressemitteilung Haus der Mzinyathi, (abgedruckt) Kulturen der Welt 2002-04-23; Jabulani 1 E-Mail von Yvonne Vera an Al Kamutasa, Imfeld, Engl. 2002-10-31; Sinikiwe 1 Br. masch. von Dr. J.G. Shumba, Raeaber inkl. Interview (2 Gabriel M. Kopien) mit Al Imfeld, Dt. 2001- Marisani, 09-17; Phillimon 1 Br. masch. von Moses Mlauzi, Samkange (Zimbabwe Simanga International Book Fair), Engl. Manyuchi, 2000-10-04; Willard u.a. 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) von diversen Dichter*innen, Engl. In: «Moto», 2000 16 D-17-01-b Imfeld, Al Lesung mit Chenjerai 1999-09-26 7 Bl. Notizen hs.; Darin: Hove 1 Programm 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Programm Lesung Chenjerai Hove mit Einführung von Al Imfeld 1999-09-26
63 16 D-17-01-c Alumenda, Diverse 1987 | 1999 13 Ztga., Engl.; 1 Darin: Stephen Zeitungsartikel zur Bl. Gedichte Diverse Ztga. mit abgedruckten Marechera, Literatur Zimbabwes (abgedruckt); 1 Textauszügen u. Gedichten aus Simbarashe Ts. «Moto», Engl.; Jabulani, (Übersetzung), 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Mzinyathi Dt. diversen Dichter*innen, Engl. In: Murombo, «Moto», 1999; Munochivei M. 1 Ts. (Übersetzung) von Frank Mzinyathi, Schulze-Engler «Angst und Jabulani S. Schrecken in Harare», Dt. Paradza, Celestino Shumba, Gabriel M. Maburutse, Munyaradzi Seda, Owen Nyika, O. Schulze-Engler, Frank u.a. 16 D-17-01-d Chinoyda, Kopie von «Among o.D. 1 Ts. (Kopie), Darin: Shimmer the Dead» von Engl. 1 Ts. (Kopie) von Shimmer Shimmer Chinoyda Chinoyda «Among the Dead» mit Anmerkungen, Engl., 19 Bl. 16 D-17-01-e Chinoyda, «An insider’s 1991 11 Bl. Notizen Darin: Shimmer impression» von hs. (Kopie), Engl. 11 Bl. Notizen hs. (Kopie) von Shimmer Chinoydas Shimmer Chinoyda zum «Zimbabwean and Namibian artists’ visit in Switzerland» im Rahmen des «The Circus Theater Exchange Project», Engl. 1991
64 16 D-17-01-f Musandireve, Zeitungsartikel zur 1967 | 1995 9 Ztga., Engl., Darin: Chigango Kultur Rhodesiens / Dt. Diverse Ztga. aus «The African Musira, Patrick Zimbabwes Times», «Moto», «New African» u.a. u.a. 16 D-17-01-g Mundawarara, Zeitungsartikel zu 1989 | 1994 1 Heft (Kopie); 3 Darin: Julia Schriftseller*innen, Ztga., Dt. Engl.; 1 Heft (Kopie) «Tso Tso» mit Marechera, Literatur u. Poesie 1 Bl. Gedichte abgedruckten Textauszügen u. Nhamo (abgedruckt), Gedichten von diversen Nondo, S.J. Engl. Autor*innen, 1989; Matambanadzo, 1 Ztga. von Al Imfeld Brian M. «Schriftsellerinnenfrühling in Phiri, D. Zimbabwe: Nadelstiche und Guchu, Wonder Bewusstseinsübung» (Frauen), M. Dt. In: «WoZ», 1994; Strachan, 1 Ts. von Al Imfeld «Zimbabwe Richard Literatur», Dt. 1990-09-18; Johnson, S.R. 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Mhonyera, F.R. Musa Taderera, Engl. In: Takafirei «Moto», 1994 Mafunga, S.T. Rukuni, S.K. Malaba, Mbongeni McLoughlin, T.O. Imfeld, Al Taderera, Musa u.a. 16 D-17-01-h Fraser, Robert Zimbabwe 1993 1 Programm; 39 Darin: Gweru, International Book Ztga., Engl.; 1 1 Programm zum Writers’ Pongolani Fair 1993 Pressemitteilung; Workshop am ZIBF mit Al Imfeld;
65 Musandireve, 2 1 Ztga. über die Lesung von Al Chigango Buchwerbungen Imfeld in Harare, Engl. 1993-08- Ababio, Ama 10; Bonde, Donatus 1 Ztga. über Al Imfeld, Engl. In: u.a. «Herald», 1993 16 D-17-01-i Schader, Zimbabwe 1993 | 1995 1 Mappe; 23 Darin: Angela International Book Ztga., Dt., Engl.; 1 Mappe ZIBF; Choto, Ray Fair 1994 1 Bl. Notizen hs.; 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Chivinge, Chris 1 1 Heft ZIBF 1994 u.a. Pressemitteilung; 1 Programm; 3 Newsletter; 1 Heft 16 D-17-01-j Smith Freiheit in der 1969 | 1998 10 Ztga., Engl., Darin: Olubunmi, Literatur Zimbabwes Dt.; 2 Artikel, 1 Artikel von Lawrence C. Pamela J. Engl.; 2 Vambe «An ill-fated people Caesar, Imruh Textauszüge, (Zimbabwe before and after Bakari Engl.; 1 Ts., Rhodes)», Engl. In: «Présence Traber, Michael Engl.; 1 Aufsatz Africaine», 1972; Vambe, 1 Textauszug von Mufalo Lawrence C. Liswaniso «The Legend of Nordmann- Mwanambinyi», Engl. In: Seiler, Almut «Horizon», 1969; Liswaniso, 1 Ts. von Al Imfeld «Papers vs. Mufalo Per[s]ons; or bureaucracy Imfeld, Al kills…» anlässlich «Horizonte» Musandireve, 1979, Engl. Chigango Chennels, A.J. u.a. 16 D-17-01-k Imfeld, Al Eine Übersicht zur 1991 1 Ts., Dt. Darin: Literatur Zimbabwes
66 1 Ts. von Al Imfeld «Zimbabwe Literatur: Eine Übersicht», Dt. 1991 16 D-17-01-l Combrinck, Lisa Diverses zur Literatur 1979| 1999 2 Ztga., Engl.; 2 Darin: Chasumba, Zimbabwes Bl. Gedichte 2 Bl. Gedichte (abgedruckt) von David (abgedruckt), diversen Autor*innen, Engl. In: Dumbura, Engl.; 4 Artikel, «Moto», 1998 u. 1999; Bernard Dt.; 1 Aufatz, 1 Aufsatz von W. Krog, Engl. In: Kanokanga, Engl.; 3 «Nada», 1979 Llyod Buchwerbungen Munyoro, Chrisper Wa Mzinyathi, Bongani Mwale, Norman Muzenda, Gibson Sibanda, Godfrey M. Mzinyathi, Bongani Mbaya, Etienne- Richard u.a. 16 D-17-01-m Fortune, G. Aufsätze aus 1975 | 1977 4 Aufsätz, Engl. Darin: Chennells, A.J. «Zambezia» 1 Aufsatz (u. 1 Kopie) von G. Davis, A.G. Fortune, Engl. In: «Zambezia», 1975-6; 1 Aufsatz von A.J. Chennells, Engl. In: «Zambezia», 1977; 1 Aufsatz von A.G. Davis, Engl. In: «Zambezia», 1977
67 16 D-17-01-n Sigogo, Aufgaben der 1957 | 1983 10 Ztga., Engl., Darin: Ndabezinhle S. Literatur Zimbabwes Dt., Sn.; 1 Ts., 1 Ztga. aus «Moto», Engl., Sn.; Maposa, J.Z. Dt. 1 Ts. zu Solomon Mangwiro Kreimeier, Klaus Mutswairos «Feso», 1957 u.a. [s. D-17- 02; zu Theater in Zimbabwe, s. D-05-04]
D-17-02 Zimbabwe Literatur und Verlagswesen
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 17 D-17-02-a Gérard, Albert S. Literatur u. 1968 | 1997 1 Einlageblatt Darin: Mabasa, Verlagswesen in hs.; 54 Ztga., 1 Ztga. «Book Fair Special», Ignatius T. Zimbabwe; Engl., Dt.; 4 Engl. [Sonderformatschachtel]; Musandireve, Zimbabwe Buchwerbungen; 3 Newsletter «Zimbabwe Chigango International Book 4 Newsletter; 2 International Book Fair», Engl. Mbanga, Trish Fair 1996 u. 1997 Pressemitteilung 1996-1997; Tegama, Girley en; 1 Br. masch., 1 Br. masch. von Trish Mbanga Mafuba, Engl. (Executive Director ZIBF), Engl. Chemist u.a. 1996-08-22 17 D-17-02-b Hove, Chenjerai «In the Land of the o.D. 1 Ts. (Kopie), Darin: Gringos» von Engl. 1 Ts. (Kopie) von Chenjerai Chenjerai Hove Hove, Engl. 17 D-17-02-c Mungoshi, Abgedruckte 1993 | 1995 4 Bl. Darin: Charles literarische Texte, Kurzgeschichten 2 Bl. Kurzgeschichte Gardner, Rezensionen u. (abgedruckt), (abgedruckt) von Charles Christine Literaturbetrieb Engl.; 33 Ztga., Mungoshi «Peace comes to Engl.; 1 Bl.
68 Chafunga, Gedichte Gunguo Street», Engl. In: Reginald (abgedruckt), «Horizon», 1994; Chigwada, Engl.; 3 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Charles Buchwerbungen Charles Chigwada, Engl.; Gandiwa, 2 Bl. Kurzgeschichte Partson (abgedruckt) von Partson Tsoroti, Stephen Gandiwa «Goodbye, my son», E. Engl. In: «Moto», 1994-5 Musandireve, Chigango u.a.
17 D-17-02-d Chinodya, Textauszug «Harvest o.D. 1 Textauszug, Darin: Shimmer of Thorns» von Engl. 1 Textauszug von Shimmer Shimmer Chinoyda Chinoydas «Harvest of Thorns», Engl. 17 D-17-02-e Musandireve, Diverses zum 1993 | 1994 22 Ztga., Dt., Darin: Chigango u.a. Literaturbetrieb in Engl.; 2 1 Ztga. von Davison Maruziva Zimbabwe Pressemitteilung «The godfather of African en; 1 publishing» über Hans Zell, Buchwerbung; 1 Engl. In: «Herald», 1993-08-02; Bl. Notizen hs. 1 Pressemitteilung «Noma Award» für Chenjerai Hove 1989-08-18 17 D-17-02-f Imfeld, Al Literarische Themen o.D. 5 Bl. Notizen hs. Darin: 5 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 17 D-17-02-g Hove, Chenjerai Textauszug «Die o.D. 4 Textauszüge, Darin: unbekannte Frau» Dt. (darunter 3 4 Exemplare von Chenjerai von Chenjerai Hove Kopien) Hove «Die unbekannte Frau» («Knochen»), Dt. 17 D-17-02-h Hug, Heinz Diverses zu 1981 | 1990 1 Buchwerbung; Darin: Marechera, Dambudzo 8 Ztga., Dt., 1 Kurzgeschichte (abgedruckt) Dambudzo Marechera Engl.; 1 von Dambudzo Marechera «The
69 Oguibe, Olu Kurzgeschichte sound of snapping wires», Engl. Nyika, Tambayi (abgedruckt), In: «West Africa», 1983 u.a. Engl.; 1 Pressemitteilung 17 D-17-02-i Furger, Fridolin Diverse 1989 | 1991 4 Ztga., Dt., Darin: Mazorodze, Zeitungsartikel zu Engl.; 3 1 Br. masch. an Al Imfeld zur Isheunesu V. einer «jungen» Buchwerbungen; Dringlichkeit eines «grossen» Chinody, Literatur Zimbabwes 2 Br. masch. Romans aus Zimbabwe, Dt. Shimmer (darunter 1 1991-04-09 Nhema, Believe Kopie), Dt.; 3 Bl. C. Textauszug Tarwireyi, (abgedruckt); 1 Aggrey Bl. Gedichte Chivaura, Taona (abgedruckt) u.a. 17 D-17-02-j Hug, Heinz Diverses zu 1989 | 1990 1 Bl. Notizen hs.; Darin: Dunton, Chris Chenjerai Hove 6 Ztga., Dt., Engl. 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld u.a. 17 D-17-02-k Imfeld, Al Literatur vor u. nach 1990 1 Ts., Dt.; 1 Darin: Veit-Wild, Flora der Unabhängigkeit; Aufsatz, Dt.; 4 Bl. 1 Ts. von Al Imfeld «Zimbabwe Verlagswesen Notizen hs. Literatur: Eine Übersicht», Dt. 1990-09-18; 1 Aufsatz von Flora Veit-Wild, Dt. 5 Bl. Notizen hs.; 4 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 17 D-17-02-l Burkhard, Text über Damudzo o.D. 1 Ts. (Kopie), Dt. Darin: Angelika Marechera u. 1 Ts. von Angelika Burkhard, moderne afrikanische o.D. Literatur 17 D-17-02-m Makhalisa, Texte von Barbara o.D. 6 Ts. (Kopien), Darin: Barbara Makhalisa Engl.
70 1 Ts. in 2 Fassungen von Barbara Makhalisas Text «Lily’s viewmaster», Engl., 8 Bl.; 1 Ts. in 2 Fassungen von Barbara Makhalisas Gedicht «Weep Not», Engl., 2 Bl.; 1 Ts. in 2 Fassungen von Barbara Makhalisas Gedicht «Fight on», Engl., 3 Bl. 17 D-17-02-n Meuer, Gerd Programmplanung 1990 1 Darin: Hove, Chenjerai Lesung mit Gerd Programmplanun 1 Programmplanung von Gerd Tree, Stephen Meuer, C. Ernst, Al g; 1 Textauszug, Meuer für Lesung 1990-09-27; u.a. Imfeld u. Engl.; 3 Ts. 1 Ts. (Kopie) mit Übersetzung afrikanischen (Kopien), Dt.; 1 von Shimmer Chinodyas Text, Autor*innen Br. masch., Dt., 11 Bl.; Engl.; 2 1 Br. masch. von Chenjerai Textauszüge, Hove, Engl., 3 Bl. 1990-08-06; Dt., Engl. 1 Ts. (Kopie) mit Übersetzung von Chenjerai Hoves Text, Dt., 4 Bl.; 2 Textauszüge von Chenjeray Hoves Texte (u.a. «Die unbekannte Frau»), Dt., Engl.; 1 Ts. (Kopie, ohne Angaben, vlt. Übersetzung), Dt., 17 Bl. [s. D-17- 01; zu Theater in Zimbabwe, s. D-05- 04]
71
D-17a Dambudzo Marechera
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 18 D-17a-a Becker, Jörg u.a. Diverses zu 1982 |1989 2 Ztga., Dt.; 1 Darin: Dambudzo Pressemitteilung; 1 Pressemitteilung zum Tod Marechera u. zu 1 Buchwerbung Dambudzo Marecheras mit seinem Tod Anmerkungen hs. 18 D-17a-b Reddy, Govin Diverses zu 1979 | 1986 7 Ztga., Engl.; 1 Darin: Wild, Fiona u.a. Dambudzo Buchwerbung; 2 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Marechera Bl. Notizen hs. 18 D-17a-c Marechera, Textauszüge 1984 2 Textauszüge, Darin: Dambudzo Engl., Dt. 1 Textauszug aus «Mindblast or the Definitve Buddy», Engl. In: «Modern Writers of Zimbabwe», 1984 18 D-17a-d Imfeld, Al Notizen zu o.D. 6 Bl. Notizen hs.; Darin: Dambudzo 1 Textauszug, 6 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Marechera Engl. (vlt. zu einer Lesung mit Dambudzo Marechera); 1 Textauszug mit Notizen hs. 18 D-17a-e Veit-Wild, Flora Kopie von «Damudzo 1988 1 Buch (Kopie) Darin: Schade, Ernst Marechera 4 June 1 Kopie vom Buch «Damudzo 1952, 18 August Marechera 4 June 1952, 18 1987, pictures, August 1987, pictures, poems, poems, prose, prose, tributes», hg. v. Flora tributes» Veit-Wild u. Ernst Schade, Baobab Books Verlag, 1988 18 D-17a-f Veit-Wild, Flora Zeitungsartikel zum 1987 |1988 1 Bl. Notizen hs.; Darin: Caute, David Gedenken an 4 Ztga., Dt., 1 Ztga. (mit Kopie) von Flora Mactar Gueye, Dambudzo Engl. Veit-Wild, Dt. In: «taz», 1987 Amadou u.a. Marechera
72 18 D-17a-g Marechera, Übersetzungen von 1979 3 Bl. Gedichte Darin: Dambudzo Damudzo (abgedruckt), 1 Ms. Übersetzung von Al Imfeld, Imfeld, Al Marecheras Engl.; 2 Ms., Dt., Dt., 1 Bl.; Gedichten 2 Bl.; 1 Ts. (inkl. 1 Ts. (inkl. Kopien) Kopien), Dt., 31 Übersetzungen von Dambudzo Bl. Marecheras Gedichten mit Korrekturen, einige übersetzt von Al Imfeld 18 D-17a-h Rickli, Hannes Übersetzungen von 1979 | 1987 3 Flugblätter; 1 Darin: Imfeld, Al Damudzo Ztga., Dt.; 1 1 Flugblatt zu Hannes Ricklis Marecheras Buchumschlag Ausstellung «Fragmente zu Gedichten (Kopie); 1 Ms., afrikanischen Geschichten», Dt., 6 Bl.; 1 Bl. 1987; Gedichte 1 Ms. von Al Imfeld mit (abgedruckt), übersetzten Gedichten; Engl. 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Dambudzo Marechera, Engl. In: «West Africa», 1979 18 D-17a-i Marechera, Diverse abgedruckte o.D. 22 Bl. Gedichte Darin: Dambudzo Gedichte von (abgedruckt), 22 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Damudzo Marechera Engl. Dambudzo Marechera, Engl. 18 D-17a-j Imfeld, Al Diverses zur Lesung 1985 1 Flugblatt; 1 Br. Darin: Rickli, Johannes mit Al Imfeld u. David masch., Dt.; 1 1 Flugblatt zu «Gedichte – Gweshe Heft, Dt. Mbira» (Al Imfeld liest eigene Gedichte u. Gedichte von Damudzo Marechera) im Kulturhaus Palazzo; 1 Br. masch von Johannes Rickli an Al Imfeld mit Beilagen, Dt. 1985-01-17;
73 1 Heft von Johannes Rickli «17 Feb – 7 May 85» zu Gweshe, Zimbabwe, Imfeld, Dt. 1985 18 D-17a-k Imfeld, Al Zeitungsartikel zum 1984 | 1987 6 Ztga. (darunter Darin: Whiteman, Kaye Gedenken an Kopien), Dt., 1 Ztga. von Al Imfeld «Im Haus Dambudzo Engl. des Hungers – Warten auf die Marechera – «Flash Polizei», Dt. In: «WoZ», 1984 of Lightning»
D-18 Tanzania
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 19 D-18-a Hug, Heinz Diverses zu Tansania 1980 | 2001 22 Ztga., Dt., Darin: Waberi, Engl., Frz.; 1 Br. 1 Br. masch. von Claudia Buess Abdurahman masch., Dt.; 2 Erklärung von Bern / Anderer Adepitan, Titilope Programme; 1 Bl. Literaturklub zu Abdulrazak Thorpe, Michael Notizen masch.; Gurnah, Dt. 2001-11-05; Whiteman, Kaye 6 1 Märchen (abgedruckt) «Die Herbe, Sofia Buchwerbungen; Geschichte von Mwalingandu u. Lissouba, 1 Bl. Notizen hs.; Ngoyagoya», Dt. In: Danièle u.a. 1 Textauszug, «Austausch», 1990 Engl.; 1 Märchen (abgedruckt), Dt.; 1 Artikel, Engl.; 12 Bl. Gedichte (abgedruckt), Engl.; 1 Einlageblatt hs. 19 D-18-b Aiyenero, Presse u. 1983 |1992 27 Ztga., Engl.; 1 Darin: Messiah (literarischer) Einlageblatt hs.; 1 Akeh, Afam Heft (Kopie)
74 Harper, Mary Journalismus in 1 Heft (Kopie) «The Press in Adewale, Maja- Tansania Central and Southern Africa», Pearce u.a. 1992 19 D-18-c Kandoro, Tansanische Musik, 1976 | 1980 1 Einlageblatt hs.; Darin: Saadani A. Kultur u. Malerei 40 Ztga., Dt., 1 Ts. von Marja-Liisa Swantz Mdimi, Engl.; 1 Ts., Engl. «Traditional Culture and Modern Mangengesa Development in Tanzania», Swantz, Marja- Engl.; Diverse Ztga. aus «Daily Lissa News», Engl. Mziray, Franklin Shija, Pascal Mgulambwa, Nuhu Bisanga, Hamidu u.a. 19 D-18-d Imfeld, Al Diverse Unterlagen 1972 | 1979 2 Ts., Dt.; 1 Darin: Jahn, Janheinz zu Ismael R. Mbise, Artikel, Dt.; 2 1 Ts. von Peter Laudan zu Mchombu, K.J. Gabriel Ruhumbika u. Programme; 12 Ismael R. Mbises «Blutendes Palangyo, Peter Peter K. Palangyo Bl. Notizen hs.; 9 Land» Westdeutscher K. u.a. Ztga., Engl., Dt.; Rundfunk, Dt. 1979-07-24; 1 Textauszug, Dt. 1 Artikel zusammengestellt von Al Imfeld für die Diskussion in der Paulus-Akademie, Dt. 1977; 1 Textauszug von Peter K. Palangyo «Tod in der Sonne», Dt.; 1 Ts. für die Diskussion «Politische Reflexion in drei tansanischen Romanen» mit Notizen von Al Imfeld, Dt.; 12 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld
75 19 D-18-e Hartwig, Diverse 1972 |1986 3 Bl. Gedichte Darin: Charlotte u. Zeitungsartikel zur (Kopien), Swa., 1 Bl. Gedichte (Kopie) als Br. Gerald Literatur Tansanias Engl.; 48 Ztga., masch., Swa., Engl. an Fred Mziray, Franklin Engl.; 1 Aufsatz, Blöcher; Alfani, Seaif A. Engl.; 3 Bl. 2 Bl. Gedichte (Kopie), Engl. an Muhanika, H.R. Gedichte Gisela Blöcher; Kimwaga, M. (abgedruckt), 1 Aufsatz von Charlotte u. Macha, Freedy Swa., Engl. Gerald Hertwig, Engl. In: Chiume, «Research in African Kanyama Literatures», 1972; Mruma, Isaac 1 Bl. Gedichte abgedruckt von Lusekelo, Adam Seaif A. Alfani, Engl. In: «Daily Msilaji, Adam News», 1978; u.a. 2 Bl. Gedichte abgedruckt von M. Kimwaga; Diverse Ztga. aus «Sunday News» u. von Freddy Macha
D-19 Kenya
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 19 D-19-a Alumenda, Diverses zur Literatur 1971 |2006 1 E-Mail; 26 Darin: Stephen Kenias Ztga., Dt., Engl.; 1 E-Mail von Kultur und Chaegbu, Aloys 1 Einlageblatt hs.; Entwicklung 2006-06-22; U. 7 1 Ts. (Kopie) von kenyan. Schild, Ulla Buchwerbungen; Studierenden «Imperialist Lichtenberger, 5 Artikel, Dt., Propaganda Disguised as S. Prof. Dr. Engl.; 2 Ts. Literature», Engl.; Muth, Helmut (Kopie), Engl., 1 Ts. (Kopie) von Peter Laudan Wanjala, Chris Dt.; 1 Newsletter; Westdeutscher Rundfunk zu Jahn, Janheiz 1 Ts., Dt. Bonnie Lubega, Dt. 1980-10-07;
76 Schild, Ulla 1 Artikel von Prof. Dr. S. u.a. Lichtenberger zu H.R. ole Kulets «Feuerprobe», Dt.; 1 Ts. (Rezension) zu Bonnie Lubegas «The Outcasts», Dt. 19 D-19-b Ischinger, Radiosendung zu 1980-05-07 1 Ts., Dt.; 1 Darin: Barbara «Afrikas Literatur im Ztga., Engl. 1 Ts. Norddeutscher Rundfunk Kampf gegen zu «Afrikas Literatur im Kampf Kolonialismus u. Neo- gegen Kolonialismus u. Neo- Kolonialismus» Kolonialismus», Dt. 1980-05-07 19 D-19-c Mwangi, Meja Meja Mwangi, Al 1984 1 Bl. Notizen hs.; Darin: [zu Meja Holenstein Imfeld u. Radio DRS 2 Br. masch., 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Mwangi Anne-Marie Engl.; 3 Ts., Dt.; 1 Br. masch. von Meja Mwangi s. D-21] 1 an Rolf Probala, Engl. 1984-03- Produktionsplan; 07; 1 Übersicht; 1 1 Ts. (Kopie) für den Beitrag von Kurzbr. Meja Mwangi, Dt.; 1 Produktionsplan für Al Imfeld für «Afrikanische Geschichten u. Weisheiten» Passage 2, 1984- 12-07; 1 Ts. über Meja Mwangi, Dt.; 1 Postkarte von Ann-Maire Holenstein (Radio DRS); 1 Br. masch. von Ann-Maire Holenstein (Radio DRS) an Meja Mwangi (Kopie für Al Imfeld), Engl. 1984-10-26 19 D-19-d Imfeld, Al Diverse Notizen zum 1984 42 Bl. Notizen Darin: Kaudia, T.J. traditionellen u. hs.; 2 Ts. 1 Ts. (Kopie) mit Katrin Trümpys Trümpy, Katrin oralen (Kopien), Dt.; 2 Übersetzung von Koshie Betigo u.a. Geschichtenerzählen; Artikel; 7 Bl.
77 Allgemeines zu Griots Notizen (Kopien); Fiagbombes Geschichte, Dt. u. Luo (auch in 1 Zettel hs.; 1 1984-05-02; anderen Ländern) Buchwerbung 1 Ts. von Katrin Trümpy zum Beitrag über Bagna Zchallas Geschichte, Dt.
D-20 Ngugi wa Thiong’o
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 20 D-20-a Hove, Chenjerai Diverses zu Ngugi wa 1978 | 1993 3 Ztga., Engl., Darin: Ngugi, wa Thiong’o Frz.; 1 Aufsatz, 1 Aufsatz von Ngugi wa Thiong’o Thiong’o Engl.; 2 Ts., «Literature and Society». In: Imfeld, Al Engl. «Teaching of African Literature in Schools», 1978; 1 Ts. von Al Imfeld für die «Deutsche Welle» zu Ngugi wa Thiong’o, Engl. 1981-03-16; 1 Ts. (Kopie) von Ngugi wa Thiong’o «Literature and Society», Engl. 20 D-20-b Brown, Jerry R. Diverses zu Ngugi wa 1974 |1979 29 Ztga., Engl., Darin: Kreimeier, Klaus Thiong’o, zur Lesung Dt.; 2 Diverse Ztga. aus «Daily Nazareth, Peter mit Al Imfeld; Buchwerbungen; Nation», «Standard»; Laudan, Peter Festnahme 2 Programme; 1 2 Programme Paulus-Akademie Nyangira, N. Ts. (Kopie, 2 zum Gespräch mit Al Imfeld u. Ricks, Exemplare), Ngugi wa Thiong’o 1979-05-30; Christopher Engl.; 1 Aufsatz, Diverse Ztga. zur Festnahme Mziray, Franklin Engl. von Ngugi wa Thiong’o; Williams, Lloyd 1 Ts. (Kopie, 2 Exemplare) von u.a. Peter Laudan, Engl.;
78 1 Aufsatz von Lloyd Williams, Engl. 20 D-20-c Ngugi, wa Diverses zu Ngugi wa 1976 | 1980 7 Ztga., Engl., Darin: Thiong’o Thiong’o; Freiheit Dt.; 12 Bl. 1 Ztga. von Ngugi wa Thiong’o Ngugi, James Notizen hs.; 1 «Handcuffs for a Play». In: Kreimeier, Klaus Buchwerbung; 1 «Daily Nation», 1976; Imfeld, Al u.a. Aufsatz, Engl.; 1 12 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Literaturverzeich zu Ngugi wa Thiong’o; nis 1 Aufsatz «Return to the Roots», Engl. In: «Writers in Politics», o.D.; 1 Ztga. «Students give freed Ngugi wild reception», Engl. In: «Daily Nation», 1978 [Sonderformatschachtel] 20 D-20-d Nkosi, Lewis Diverses zu Ngugi wa 1977 | 1981 7 Ztga., Engl., Darin: Amuzu, Koku Thiong’o; christliche Dt.; 17 Bl. 17 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; u.a. Themen Notizen hs.; 2 1 Ts. (Kopie) von Koku Amuzu Ts., Engl., Dt. zu «Petals of Blood» Third Ibadan Annual African Literature Conference, Engl. 1978-07-10; 1 Ts. (Kopie) Übersetzung von James Ngugis «A Grain of Weath», Dt. 20 D-20-e Ngugi, wa Mirii Übersetzung «Europa o.D. 1 Ts., Dt. Darin: Laudan, Peter von aussen 1 Ts. von Ngugi wa Mirii gesehen» «Europa, von aussen gesehen», übersetzt von Peter Laudan, Dt. [Sonderformatschachtel] 20 D-20-f Ngugi, wa Interview mit Ngugi o.D. 1 Ts., Engl. Darin: Thiong’o wa Thiong’o 1 Interview mit Ngugi wa Thiong’o (Africa Transcription)
79 20 D-20-g o.A. Ngugi wa Thiong’o u. 1983 1 Mitteilung Darin: Günter Grass; Exil 1 Mitteilung der epd zur Bereitschaft Günter Grass’, Ngugi wa Thiong’o aufzunehmen, 1983 20 D-20-h Walter, Uwe Diverse 1969 | 1987 32 Ztga., Dt., Darin: Thieke, Zeitungsartikel zu Engl., Frz.; 4 Diverse Ztga. aus Schweizer u. Susanne Ngugi wa Thiong’o Artikel, Dt.; 2 deutschen Ztg. Sambo, Harry Buchwerbungen Wanjohi, Frank Cook, David u.a. 20 D-20-i Meuer, Gerd Sendungen u. 1978 | 1983 2 Br. masch., Dt.; Darin: Imfeld, Al Berichte über Ngugi 5 Ts., Engl., Dt.; 1 Br. masch. von Gerd Meuer an Köhler, C. u. S. wa Thiong’o 1 Artikel, Dt. Dieter Klee, Dt. 1983-02-01; Kidubuka, 1 Br. masch. von Günter Rusch, Francis Dt. 1983-02-1983; Nnolim, Charles 1 Ts. von Al Imfeld («Deutsche E. Welle») zu Ngugi wa Thiong’o, u.a. Engl. 1981-03-14; 1 Ts. Norddeutscher Rundfunk, Dt. 1981-10-25; 1 Artikel von Christoph u. Susanne Köhler, Dt.; 2 Ts. (Kopien) von Francis Kidubuka u. Charles E. Nnolim zu Ngugi wa Thiong’o für die Third Ibadan Annual African Literature Conference, Engl. 1978-07-10; 1 Ts. (Kopie) von Peter Laudan zu Ngugi wa Thiong’o für
80 Westdeutscher Rundfunk, Dt. 1979-07-26 20 D-20-i Thiong’o, Ngugi Abgedrucktes 1988 1 Artikel, Engl. Darin: wa Gespräch zw. Ngugi 1 Artikel mit abgedrucktem Serote, wa Thiong’o u. Gespräch zw. Ngugi wa Mongane W. Mongane Wally Thiong’o u. Mongane Wally Serote Serote «The Role of Culture in the African Revolution», Engl. In: «African Communist», 1988
D-21 Meja Mwangi
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 21 D-21-a Brückner, Diverse Beiträge u. 1984 | 2009 1 E-Mail; 5 Ztga., Darin: Thomas Zeitungsartikel zu Dt.; 1 1 E-Mail von Thomas Brückner Loimeier, Meja Mwangi Radioprogramm; 2008-03-11; Manfred 1 Artikel, Dt.; 2 1 Artikel von Manfred Loimeier Imfeld, Al u.a. Ts., Dt. für SR2 KulturRadio, Dt.; 1 Ts. von Al Imfeld «Meja Mwangi, der seine Stoffe beim Zuhören holt», Dt. 1995-10-08; 1 Ts. von Al Imfeld zum Gespräch mit Meja Mwangi, Dt. 1984-06-15 21 D-21-b Mwangi, Meja Brief an Al Imfeld mit 1980-07-28 1 Br. masch. mit Darin: Gedichten Notizen hs. Engl.; 1 Br. masch. mit Notizen hs. von 1 Ts., Engl. Meja Mwangi an Al Imfeld, Engl. 1980-07-28; 1 Ts. mit Gedichten von Meja Mwangi, Engl.
81 21 D-21-c Iheakaram, Paul Kopien von Interviews 1975 | 1982 1 Einlageblatt hs.; Darin: O. mit Meja Mwangi, 6 Ztga., Engl., 1 Interview von Gerd Meuer mit Alot, Magaga Zeitungsartikel u. Dt.; 1 Bl. Notizen Meja Mwangi, Engl. o.D.; Gikandi, Simon Notizen über Meja hs.; 2 Interviews, 9 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Lindofors, Mwangi Engl.; 2 Artikel, Bernth Dt.; 9 Bl. Notizen Meuer, Gerd hs.; 1 Bl. Gedicht Imfeld, Al u.a. (abgedruckt), Dt.; 1 Buchwerbung 21 D-21-d Imfeld, Al Begrüssungsrede für o.D. 1 Kärtchen; 1 Ts., Darin: Meja Mwangi Dt. 1 Ts. (Begrüssungsrede) von Al Imfeld für Meja Mwangi, Dt. 21 D-21-e Imfeld, Al Einordnungs- u. 1983 45 Bl. Notizen hs. Darin: Hartung, Übersetzungsversuch (inkl. Kopien); 3 4 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Dorothea e Ts., Dt., Engl.; 1 (inkl. 4 Kopien); Br. masch. 1 Ts. deutsche Übersetzung von Meja Mwangis Text von Al Imfeld; 1 Br. masch. von Dorothea Hartung an Al Imfeld zu seiner Übersetzung 1983-07-26; 16 Bl. Notizen von Al Imfeld mit Artikeln (inkl. 21 Kopien) 21 D-21-f Mwangi, Meja Textauszug von Meja 1980 1 Textauszug, Darin: Matthews, Mwangi u. Gedichte Dt.; 1 Broschüre; 1 Textauszug von Meja James anderer Dichter*innen 2 Ts., Dt.; 15 Bl. Mwangis «Irgendwann in der Yako, S.J. Gedichte Zukunft», Dt.; Philombe, René (abgedruckt), Dt.; 1 Broschüre epd mit Al Imfeld Horn, Peter 1 Heft 1980-08-07; Cronin, Jeremy 2 Ts. mit Übersetzung von Peters, Lenrie James Matthews u. S.J. Yakos Gwala, P. Gedichten;
82 Mtshali, O.M. 15 Bl. Gedichte (abgedruckt) Kayoya von diversen Dichter*innen; Craveirinha, 1 Heft «Akzente» mit Meja José Mwangis Gedichten, Dt. 1980- Malangatana, 10-05 Goenha V. Mwangi, Meja 21 D-21-g Imfeld, Al Typoskript von Al 1995-12-07 1 Ts., Dt. Darin: Imfeld über seine 1 Ts. von Al Imfeld «Meja Begegenung mit Meja Mwangi: Ich schreibe mich Mwangi durch», Dt. 1995-12-07 [Zu Meja Mwangi s. D-19-c]
D-22 Uganda
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 22 D-22-a Rush, Norman Diverses zur Literatur 1968| 2002 9 Ztga., Engl., Dt.; Darin: Loimeier, u. Kunst aus Uganda 2 Textauszüge, 1 Ztga. von Taban lo Liyong, Manfred Engl., Dt.; 3 Engl. In: «West Africa», 1990; Gray, Paul Buchwerbungen; 1 1 Ts. Vernissagerede von Al P’Bitek, Okot Ts., Dt.; 1 Br. Imfeld zur Kunst aus Uganda, El Tom, Ibrahim masch. mit 1 Dt. 2001-06-10; Lo Liyong, Bewerbungsbogen, 1 Br. masch. von Al Imfeld mit Taban Dt., Engl. Bewerbungsbogen für Charles Imfeld, Al u.a. Mulekwa Deutscher Akademischer Austauschdienst, Dt., Engl. 2001-03-27
83 22 D-22-b Meuer, Gerd Interviews mit Taban 1975 | 1981 6 Ts., Engl., Dt., Darin: Lo Liyong, lo Liyong Frz.; 1 Br. masch., 1 Ts. (Interview) von Gerd Taban Engl. Meuer mit Taban lo Liyong, Imfeld, Al Engl. 1981-06-18; 1 Ts. (Kopie) von Gerd Meuer «Jahn, Caliban, Taban… und ihre Brüder», Engl., Dt., Frz. 1975-04-07; 1 Ts. (Interview) von Gerd Meuer mit Taban lo Liyong, Engl. 1979-06-30; 1 Br. masch. mit 1 Ts. (Interview) von Gerd Meuer mit Taban lo Liyong ARD, Engl. 1981-06-22; 1 Ts. (Interview) von Al Imfeld mit Taban lo Liyong, Engl. 1979-07-01 22 D-22-c Lo Liyong, Kopien von Taban lo 1979 2 Ms. (Kopien), Darin: Taban Liyongs Texten Engl. 2 Ms. (Kopien) von Taban lo Liyong über ugand. Literatur, Engl. 1979-05-12 u. 1979-05- 11 22 D-22-d Hover, Edward Diverses zu Taban lo 1966 | 1979 2 Einlageblätter Darin: Rodda, Peter Liyong; Interviews von hs.; 1 Aufsatz, 1 Aufsatz von Edward Hower, Imfeld, Al Gerd Meuer u. Al Engl.; 2 Ztga., Engl. In: «East Africa Journal», Meuer, Gerd Imfeld Engl.; 2 1970; Lo Liyong, Textauszüge, Dt., 1 Textauszug «The Old Man of Taban Engl.; 5 Bl. Notizen Usumbra and His Misery», u.a. hs. Engl.; 5 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld;
84 1 Ztga. von Taban lo Liyong «An African Student views Washington», Engl. In: «The Washington Post», 1966 22 D-22-e Lo Liyong, Briefkopie von Taban 1999-02-05 1 Br. hs. (Kopie), Darin: Taban lo Liyong an Al Imfeld Engl. 1 Br. hs. (Kopie) von Taban lo Liyong an Al Imfeld über den Krieg in Sudan, Engl. 1999-02- 05 22 D-22-f Schild, Ulla Diverses zu Okot 1967 | 1982 1 Einlageblatt hs.; Darin: Imfeld, Al p’Bitek u. seinem Tod 2 Artikel, Dt.; 2 1 Zgta. von Al Imfeld «Lasst Anyumba, H.O. Ztga., Dt.; 8 Bl. mich tanzen und vergessen» Janheinz, Jan Notizen hs.; 1 Nachruf auf Okot p’Bitek, Dt. u.a. Aufsatz, Engl.; 2 In: «Basler Zeitung», 1982-07- Programme 24; 1 Aufsatz von H.O. Anyumba, Engl. In: «East Africa Journal», 1967; 8 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Programm Paulus-Akademie mit Al Imfeld zu Okot p’Biteks «Lawinos Lied» 1974-09-25; 1 Programm Dr. Erich Camenzind mit Al Imfeld zu Okot p’Biteks «Lawinos Lied» 1975-12-04
D-23 Sudan – Somalia – Äthiopien – Horn Afrikas
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen
85 22 D-23-a Schader, Diverses zur Literatur 1976 | 2004 4 Ztga., Dt.; 1 Darin: Angela Sudans Textauszug, Dt.; 1 1 Textauszug «Märchen aus Amman, Ludwig Bl. Notizen hs.; 1 dem Westsudan», Dt.; Abdulhai, Aufsatz, Engl.; 1 1 Aufsatz von Muhammad Muhammad Ts., Engl. Abdulhai zur sudan. Poesie, Keri Wani, Engl. In: «Présence Africaine», Victor u.a. 1976; 1 Ts. (Kopie) von Victor Keri Wani «The Trap», Engl. 1980- 10-24 22 D-23-b Schader, Diverses zur Literatur 1982 | 2006 9 Buchwerbungen; Darin: Angela Somalias u. zu 13 Ztga., Dt., 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Jandl, Paul Nuruddin Farah Engl.; 1 Bl. Notizen Diverse Buchwerbungen zu Joel, Fokke hs.; 1 Br. masch. Nuruddin Farah; Sturm, Markus mit 1 Programm, 1 Br. masch. (Einladung zur Bolliger, Dt.; 1 Ts. (Kopie), Lesung mit Nuruddin Farah) Laurenz Dt. mit 1 Programm von Laurenz Loimeier, Bolliger (EvB), Dt. 2000; Manfred Diverse Ztga. aus Schweizer u.a. Ztg.; 1 Ts. (Kopie Interview) von Manfred Loimeier mit Nuruddin Farah, Dt. 22 D-23-c Hug, Heinz Diverses zur Literatur 1974 | 2002 5 Ztga., Engl., Dt.; Darin: Bergmann, Rolf aus dem Horn von 1 Buchwerbung; 1 1 Ztga. «Äthiopien im Geisel, Eva Afrika Textauszug, Engl. Umbruch» aus der Reihe Tuma, Hama «Dialog Afrika», Dt. In: u.a. «Sonntagsblatt für di eevgl.- luth. Kriche in Bayern», 1980- 08-29; 1 Textauszug von Hama Tuma «The Waldiba Story», Engl.
86
D-24 Sahel – Niger – Mali – Tschad – CAR – Mauretania
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 22 D-24-a Balogun, Ola Diverses zur Literatur 1973 | 1977 4 Ztga., Engl., Dt. Darin: Jahn, Janheinz Nigers 1 Ztga. (inkl. Kopie) mit Idé Oumarou im Gespräch 22 D-24-b Abescat, Michel Diverses zur Literatur 1968 | 1998 2 Karten; 13 Ztga., Darin: Mariko, Brahima Malis Frz., Engl., Dt.; 1 1 Textauszug (inkl. Kopie) von Misérez, Übersicht; 3 Moussa Konate, Frz.; Christine Textauszüge, Frz.; 1 Textauszug aus «L’Afrique Konate, Moussa 2 Buchwerbungen; Littéraire et artistique», Frz. Conde, Maryse 1 Artikel, Frz.; 1 1968; Maya, Hamid Aufsatz, Engl. Diverse Ztga. zu Yambo Sellin, Eric u.a. Ouloguem oder Seydou Badian 22 D-24-c Jahn, Janheinz Diverses zur Literatur 1972 | 1984 2 Ztga., Frz., Dt. u.a. Tschads 22 D-24-d Imfeld, Al Diverses zur Literatur o.D. 1 Buchwerbung; 2 Darin: der Bl. Notizen hs. 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Zentralafrikanischen für eine Lesung mit Bamboté Republik 22 D-24-e o.A. Einschätzung zur 1985-04-16 1 Ts. (Kopie), Dt. Darin: Literatur 1 Ts. (Kopie) «Kulturelle Mauretaniens Trockenheit», Dt. 1985-04-16
D-25 Burkina Faso
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen
87 22 D-25-a Imfeld, Al Notizen zur Situation o.D. 4 Bl. Notizen hs. Darin: Burkina Fasos 4 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 22 D-25-b Magnier, Heft (Kopie) zur 1990 1 Post-It; 1 Heft Darin: Bernard u.s. Literatur Burkina (Kopie) 1 Post-It mit Gruss an Al Fasos Imfeld; 1 Heft (Kopie) «Littérature du Burkina Faso», 1990
D-26 Kamerun
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 23 D-26-a Nganang, E-Mail-Verkehr 2004 | 2005 3 E-Mails, Dt.; 1 Darin: Patrice zwischen Gerd Meuer Artikel, Dt.; 1 1 E-Mail mit Anhang von Meuer, Gerd u. Patrice Nganang Lebenslauf Patrice Nganang an Gerd Meuer zu Mongo Beti, Dt. 2005-01-05; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Patrice Nganang, Dt. 2004-12- 23; 1 Lebenslauf von Patrice Nganang; 1 E-Mail mit Anhang von Gerd Meuer bez. Tournée mit Patrice Nganang, Dt. 2005-01- 31 23 D-26-b Hug, Heinz Diverses zu 1961 | 2003 23 Ztga., Dt., Frz., Darin: Kayo, Patrice Autor*innen u. zur Engl; 4 1 Aufsatz von Armin Kerker zu Dunton, Chris Literatur Burkina Buchwerbungen; 3 René Philombe, Dt.; Iseli, Rita Fasos Aufsätze, Dt., Frz.; 1 Artikel von Ajaga u. Kerker, Armin 2 Artikel, Engl.; 1 Katherine L. Nji, Engl.; Karte
88 Nji, Ajaga u. 1 Artikel zu Mbella Sonne Katherine Dipoko, Engl. In: «Afr. Arts», Soudan, 1970; François 1 Aufsatz zu René Philombes, Brière, Eloise A. Frz. In: «Peuple Noirs / Lusekelo, Adam Peuples Africains» Beti, Mongo u.a. 23 D-26-c Imfeld, Al Notizen zur Literatur o.D. 9 Bl. Notizen hs. Darin: (Themen / 9 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Autor*innen) u. Geschichte Burkina Fasos 23 D-26-d Meuer, Gerd Gerd Meuer im 1987-10-30 1 Ts. in 2 Darin: Mongo, Pabe Gespräch mit Pabe Fassungen, Dt. 1 Ts. (Interview) von Gerd Mongo Meuer mit Pabe Mongo in 2 Fassungen, Dt. 1987-10-30 23 D-26-e Kerker, Armin Sendung zur Kultur 1980-05-26 1 Ts., Dt. Darin: Kameruns 1 Ts. von Armin Kerker Norddeutscher Rundfunk zur Kultur Kameruns, Dt. 1980-05- 26
D-27 Mongo Beti
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 23 D-27-a Traber, Margrit Diverses zu Mongo 1979 | 1981 1 Einladungskarte; Darin: Imfeld, Al Beti 1 Broschüre; 2 11 Bl. Notizen hs. von Al Beti, Mongo Ztga., Dt.; 11 Bl. Imfeld; Notizen hs.; 2 1 Textauszug aus «Peuple Textauszüge, Dt., Noirs / Peuples Africains», Frz. Frz.; 1 1979
89 Buchumschlag (Kopie)
D-28 Francis Bebey
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 23 D-28-a Klemm, Mathias Zeitungsartikel zu 1981 | 1994 4 Ztga., Dt.; 1 Ms. Darin: Froidevaux, Francis Bebey (Kopie), Dt. 1 Ztga. von Al Imfeld «Francis Gerald Bebey – Herausforderer Imfeld, Al u.a. unseres subtilen Rassismus». In: «Basler Zeitung», 1981; 1 Ms. (Kopie) Übersetzung von Al Imfeld, Dt. 23 D-28-b Bebey, Francis Gedichte von Francis 1980 2 Ts. (mit Kopien), Darin: Bebey Engl. 1 Ts. von Francis Bebey mit diversen Gedichten, 15 Bl., Engl. 1980; 1 Ts. von Francis Bebey mit diversen Gedichten, 8 Bl., 1980
D-29 Kongo B + Kongo K
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 24 D-29-a Kadima, Kamba Diverses zu Kongo B. 1979 | 2006 17 Ztga., Frz., Dt., Darin: Sandra, Eluhu u. Kongo K.; Henri Engl.; 1 Bl. 1 Bl. Gedichte von diversen Wany, Lopes u.a. Gedichte Dichter*innen (abgedruckt), Madiamba (abgedruckt), Frz.; Frz. In: «Revue suisse Christelle, 5 Buchwerbungen; D’Apiculture», 2000; Ndandu 8 Bl. Notizen hs.; 1
90 Blanche, Plakat; 1 Aufsatz, 1 Ztga. von Armin Kerker im Onguie Dt. Gespräch mit Henri Lopes; Zaddyo, Kazadi 8 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; T. 1 Aufsatz von Hans-Jürgen Manzenza Heinrichs zur kongolesischen Nyangi, Aimée Lyrik, Dt. In: «Akzente», 1991 Hervé, Jane Lopes, Henri Kerker, Armin Peter, Lenrie Wauthier, Claude Decraene, Philippe D’Almeida, Irene Imfeld, Al Heinrichs, Hans-Jürgen u.a. 24 D-29-b Muamba, Gedichte u. Texte 1978 | 1987 2 Textauszüge, Darin: Muepu u.a. von Muepu Muamba Dt., Engl.; 9 Ts., 1 Textauszug mit Muepu Dt., Frz.; 2 Muambas Gedichten, Dt.; Buchumschläge 1 Ts. (Kopie) von Muepu (Kopien) Muamba «Von der Doppeldeutigkeit des Engagements» in 2 Fassungen Dt., Frz.; 1 Ts. (Kopie) Interview mit Muepu Muamba 1987-01-10;
91 1 Ts. (Gedicht) mit Notizen hs. von Muepu Muamba für Al Imfeld, Frz.; 6 Ts. (Gedichte) von Muepu Muamba, Frz. 1978 u. 1979 24 D-29-c Jahn, Janheinz Sendung zur Literatur 1979-04-28 1 Ts., Dt. Darin: Arnold, Barbara u.a. der Republik 1 Ts. Rias Berlin «Von der u.a. Kongos Negritude bis zum revolutionären Roman», Dt. 1979-04-28 24 D-29-d Nangolo, Mvula Kopie von «Thoughts 1989 1 Ts., Engl. Darin: Ya From Exile» 1 Ts. (Kopie) von Mvula Ya Nangolos «Thoughts From Exile», Engl. 1989 [Zu Tchicaya U Tamsi u. Sony Labou Tansi s. D-30]
D-30 Tchicaya U Tamsi + Sony Labou Tansi
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 24 D-30-a Moore, Gerald Diverses zu Tchicaya 1969 | 1988 1 Einlageblatt hs.; Darin: Hagedorn, U Tamsi 5 Aufsätze, Engl.; 2 5 wissenschaftliche Aufsätze Klaus Ts., Dt.; 15 Ztga., zu Tchicaya U Tamsi, Engl.; Heinrichs, Frz, Dt.; 2 1 Ts. (inkl. Kopie) zu Tchicaya Hans-Jürgen Pressemitteilungen, U Tamsi, Dt. 1980-09-24; Dt., Frz.; 1
92 Mongory, Textauszug, Dt.; 1 2 Pressemitteilungen Jonathan Buchwerbung Frankfurter Buchmesse 1980 Chevrier, zur Ansprache von Tchicaya U Jacques u.a. Tamsi, Dt., Frz. 1980-10-07; 1 Textauszug von Hans- Jürgen Heinrichs zur kongol. Literatur u. zum Werk Tchicaya U Tamsis, Dt. In: «Akzente», 1991; Diverse Ztga. aus «Jeune Afrique», Frz. 24 D-30-b Imfeld, Al Diverses zu Sony 1979 | 1988 1 Ts., Dt.; 17 Bl. Darin: Monga, Célestin Labou Tansi Notizen hs.; 22 1 Ts. von Al Imfeld zu Sony Makhele, Caya Ztga., Frz., Dt.; 2 Labou Tansi, Dt. 1988-09-16; Pindy- Artikel, Dt. 17 Bl. Notizen hs. von Al Mamomsono, Imfeld; Leopold 1 Artikel von Peter Schütt im Tansi Labou, Gespräch mit Leopold Pindy- Sony u.a. Mamomsono u. Sony Labou Tansi, Dt.
D-31 Rwanda + Burundi
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 24 D-31-a Chanda, Diverses zu 1981 | 2001 5 Ztga., Frz., Engl., Darin: Tirthankar Autor*innen Ruandas Dt. 1 Programm vom Meuli, Kaspar u. Burundis Schweizerisch-arabisches u.a. Kulturzentrum Galerie der Erde zur Lesung mit Véronique Tadjo 2001-05-12
93
D-32 Sierra Leone + Liberia
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 24 D-32-a Brown, Stewart Diverses zu 1979 | 2002 7 Ztga., Engl., Frz.; Darin: Sevens, Autor*innen aus 1 Artikel, Dt.; 1 1 Ztga. von Stewart Brown im Karwigoko-Roy Sierra Leona Heft, Dt. Gespräch mit Syl Cheneny- Bart-Williams, Coker. In: «West Africa», Gaston 1981; u.a. 1 Heft von Gaston Bart- Williams Schaubühne der Tyrannei / Essay zum Hörspiel: «Zum Ruhme des Wahnsinns» 24 D-32-b Imfeld, Al (?) Typoskripte u. 1998 | 1999 2 Ts., Dt.; 14 Darin: Meuer, Gerd Zeitungsartikel zu Ztga., Dt., Frz., 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Sierra Micholitsch, Sierra Leone Engl. Leone: dieses Land versteht Thomas keiner», Dt. 1998-09-20; Baumgartner, 1 Ts. von Gerd Meuer «Sierra Peter u.a. Leone», Dt. 24 D-32-c o.A. Präsentationsmaterial o.D. 1 Handbuch Darin: zu Sierra Leone u. (Kopie), Dt.; 2 1 Handbuch (Kopie) zu Sierra John Goba Einlageblätter hs.; Leone Munzinger-Archiv 5 Folien
D-33 Guinea mit Camara Laye
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 25 D-33-a Morrison, Toni Diverses zu 1970 | 1993 19 Ztga., Dt., Darin: Goumaz- Autor*innen aus Engl., Frz.; 1 1 Ztga. von Toni Morrison zu Liniger, Max Guinea Buchwerbung; 2 Camara Laye, Engl. In: «The Artikel New York Review», 2001;
94 Plessner, 1 Ztga., Frz. In: «Maroc Soir», Monika 1984 [Sonderformatschachtel] Magnier, Bernard Tolson, Melvin B. Diare, Ibrahim K. u.a. 25 D-33-b Imfeld, Al Notizen u. Aufsätze 1969 | 1978 1 Einlageblatt hs.; Darin: Edwards, Paul zu Camara Laye 9 Bl. Notizen hs.; 2 1 Aufsatz von Paul Edwards u. Ramchand, Buchumschläge Kenneth Ramchand zu Kenneth (Kopie); 3 Camara Laye. In: «African Brench, A.C. Aufsätze, Engl. Literature Today», 1970; u.a. 1 Aufsatz von A.C. Brench zu Camara Laye. In: «African Literature Today», 1969; 9 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld
D-34 Gabon – Benin – CdI oder Elfenbeinkünste
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 25 D-34-a Conde, Maryse Gabon: 1984 1 Ztga., Frz. Zeitungsartikel zu Paulin Joachim 25 D-34-b Bhely-Quenum, Benin: Zeitungsartikel 1979 | 2004 6 Ztga., Frz. Darin: Olympe u.a. zu Autor*innen 1 Ztga. von Olympe Bhely- Quenum, Frz. 25 D-34-c Okafor, CdI: Diverses zu 1979 | 2005 1 Aufsatz, Engl.; 7 Darin: Rayomond Literatur u. Bl. Notizen hs.; 2 1 Aufsatz von Raymond Imfeld, Al Autor*innen Artikel, Frz.; 22 Okafor, Engl. In: «Journal of the Humanities», 1979;
95 Loimeier, Ztga., Dt.; 3 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Manfred Buchwerbungen Binal, Irene Zehnder, Raphael Bakary, Sonogo Niangoranh, Porquet u.a.
D-35 Gambia
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 25 D-35-a Dunton, Chris Zeitungsartikel zu 1973 | 1994 4 Ztga., Engl.; 1 Darin: Peters, Lenrie Literatur u. Aufsatz, Engl.; 1 1 Aufsatz von Lenrie Peters, Sallah, Tijan Autor*innen Heft (Kopie) Engl. In: «Présence Africaine», Conateh, 1981 Swaebou u.a. 1 Ztga. von Tijan Sallah zu Phillis Wheatley, Engl. In: «Wasafiri», 1992; 1 Heft (Kopie) «Ndaanan» zu Creativ Writing, Engl. 25 D-35-b Imfeld, Al u.a. Diverses zu Lenrie o.D. 1 Einlageblatt hs.; Darin: Peters 11 Bl. Notizen hs.; 3 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 1 Ts., Engl.; 25 Bl. zur Lesung mit Lenrie Peters; Gedichte 1 Ts. mit separaten (abgedruckt), Ausschnitten von einem Engl.; 1 Gespräch, Engl., o.A.; Textauszug 8 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zu Lenrie Peters u. ihrer Literatur;
96 25 Bl. Gedichte (abgedruckt) mit Kopien, Engl. o.A.
D-36 Togo mit EL Loko
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Kollation Bemerkungen Jahr 25 D-36-a EL Loko Briefwechsel zw. Al 1989 | 1995 3 Darin: Imfeld, Al u.a. Imfeld u. EL Loko; Einladungskarten; 1 Einladungskarte zur Ausstellung von EL 8 Br. hs., Dt.; 6 Br. Ausstellung «EL Loko: Bilder Loko masch., Dt.; 1 und Skulpturen»; Programm; 1 Ts., 1 Br. hs. von EL Loko an Al Dt.; 2 Fax, Dt.; 1 Imfeld, Dt. 1991-11-04; Foto; 1 Karte 1 Br. masch. von Al Imfeld an EL Loko, Dt. 1989-07-16; 1 Br. hs. von Al Imfeld an EL Loko, Dt. 1993-04-08; 1 Br. masch. von Al Imfeld an EL Loko, Dt. 1993-04-04; 1 Br. masch. von Al Imfeld an EL Loko, Dt. 1992-07-29; 1 Ts. von EL Loko zur Begegnung mit J. Beuys, Dt.; 1 Br. hs. von EL Loko an Al Imfeld, Dt. 1991-06-10; 1 Br. hs. von EL Loko an Al Imfeld, Dt. 1993-05-31; 1 Br. masch. von Al Imfeld an EL Loko, Dt. 1993-07-16;
97 1 Br. masch. von EL Loko u. Regina Loko an Al Imfeld, Dt. 1993-12; 2 Br. hs. u. masch. von EL Loko an Al Imfeld, Dt. 1994-02- 08; 1 Br. masch. von Al Imfeld an EL Loko u. Familie, Dt. 1994- 12-15; 2 Fax von EL Loko an Al Imfeld, Dt. 1994-06-12 u. 1994-02-17 [Sonderformatschachtel]; 1 Br. hs. von EL Loko an Al Imfeld mit Ztga., Engl. 1994- 04-30; 1 Foto (Geburtskarte) von Mariel A. Loko; 1 Br. masch. von Al Imfeld an Regina u. EL Loko zur Geburt Mariel A. Lokos Dt. 1995-03- 05; 1 Br. masch. von Al Imfeld an EL Loko u. Regina Loko, Dt. 1996-06-30; 1 Karte von EL Loko an Al Imfeld, Dt. 1996-05-19 25 D-36-b Lo Liyong, Briefwechsel zw. Al 1985 2 Br. hs., Engl.; 1 Darin: Taban Imfeld u. Taban lo Br. masch., Engl. 1 Br. hs. von Taban lo Liyong Imfeld, Al Liyong an Al Imfeld, Engl. 1985-07-02 [Sonderformatschachtel];
98 1 Br. masch. von Al Imfeld an Taban lo Liyong, Engl. 1985- 10-20; 1 Br. hs. von Taban lo Liyong an Al Imfeld, Engl. 1985-09-24 [Sonderformatschachtel] 25 D-36-c Hug, Heinz Diverses zu Togo u. 1983 | 2004 7 Ztga., Dt., Engl., Darin: Meisig, Cordula EL Loko Frz.; 2 Artikel, Dt.; 1 Plakat zur Ausstellung von Mbachu, Dulue 2 Buchwerbungen; EL Loko, 1988; EL Loko 1 Plakat; 3 Bl. 1 Ztga. von EL Loko, Dt. In: Notizen hs.; 1 «EPN», 1988 Preisliste 25 D-36-d EL Loko Diverses zu EL Loko, 1978 | 1986 2 Br. masch., Dt.; Darin: Imfeld, Al u.a. zu seiner 1 Ts., Dt.; 2 2 Postkarten von EL Loko an Görgens, Aufenthaltsbewilligung Postkarten; 1 Bl. Al Imfeld, Dt. 1986-08-08; Manfred Notizen hs.; 1 1 Buchwerbung EL Loko u. Al Dossier; 1 Imfeld; Bescheinigung 1 Br. masch. von EL Loko an Al Imfeld, Dt. 1986-07-22; 1 Ts. von Al Imfeld zu EL Lokos Manuskript, Dt.; 1 Br. masch. von Manfred Görgens an Al Imfeld, Dt. 1986-07-17; 1 Dossier (Kopie) von EL Lokos Ausreiseverpflichtung 1978-06-14; 1 Bescheinung von EL Lokos Aussetzung der Abschiebung für Ausstellungen 1978-09-14 25 D-36-e EL Loko «Der Blues in mir» o.D. 1 Ts., Dt. Darin: von EL Loko
99 1 Ts. «Der Blues in mir» von EL Loko, Dt.
D-37 Ghana
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 26 D-37-a Aidoo, Ama Ata Diverses zu Amma 2004 | 2005 4 Buchwerbungen; Darin: u.a. Darko; E-Mails von 2 E-Mails; 1 Ztga., 1 E-Mail von Ama Ata Aidoo Ama Ata Aidoo Dt. an Al Imfeld, Engl. 2005-12-05; 1 E-Mail von Ama Ata Aidoo an Al Imfeld, Engl. 2005-08-06; 1 E-Mail von Ama Ata Aidoo an Al Imfeld, Engl. 2004-01-23 26 D-37-b Asare, Meshack Diverses zur Literatur 1970 | 1982 1 Buchwerbung; Darin: Anyidoho, Kofi Ghanas; abgedruckte 13 Bl. Notizen hs.; 13 Bl. Notizen hs. von Al Smith, Ellis Ben Gedichte von 2 Artikel, Dt., Imfeld; Munro, Ian H. diversen Engl.; 5 Ztga., 1 Ztga. (mit Kopie) mit Kofi Kamin, Wayne Dichter*innen Engl., Dt.; 5 Bl. Awoonor im Gespräch, Engl. Boateng, Yaw Gedichte In: «Newsweek», 1978; M. (abgedruckt); 2 2 Bl. Gedichte (abgedruck) von Stewart, Danièle Ts., Engl., Dt.; 1 Kofi Anyidoho, Engl. In: «West Aduamah, Yao Textauszug, Engl.; Africa», 1979; Blay, Frank O. 1 Aufsatz, Engl.; 1 1 Ts. (Kopie) zum Kulturabend Sulzer, Peter Kurzgeschichte «Soul of Man» Internationaler Kayper-Mensah, (abgedruckt), Engl. Kreis Essen mit Gedichten von Albert W. Ellis Ben Smith, Dt., Engl. Kuma, Afua 1980-08-30; Conde, Marise 1 Ts. von Yaw Boateng «The Jahn, Janheinz Return», Dt. 1977; u.a.
100 1 Aufsatz von Danièle Stewart, Engl. In: «Présence Africaine», 1974; 1 Kurzgeschichte (abgedruckt) von Yao Aduamah, Engl. In: «Afriscope», 1975; 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Frank Osei Blay, Engl. In: «West Africa», 1979; 1 Ts. (Kopie) «Kirchenfeste» mit Gedichten von Albert W. Kayper-Mensah, überstetzt von Peter Sulzer, Dt.; 2 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Afua Kuma, Dt. 26 D-37-c Wanjala, Chris Diverses zur Literatur 1978 | 1999 4 Buchwerbungen; Darin: Agyemang, Ghanas u. zu 15 Ztga., Engl., 4 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Fred Autor*innen Dt.; 4 Bl. Notizen 1 Ts. von Al Imfeld Alumenda, hs.; 3 Ts., Dt.; 1 E- «Entkolonisieren betrifft auch Stephen Mail; 3 Artikel, Dt.; Sprache», Dt. 1999-11-22; Aidoo, Ama Ata 2 Programme; 2 1 Ts. von Al Imfeld «Kojo Dunton, Chris Copyright Laing: der geheimnisvolle Perry, Alison Controls, Engl.; 1 Ghanaer», Dt. 1999-12-27; Imfeld, Al Aufsatz, Engl. 1 E-Mail von Ama Ata Aidoo Smith, Arthur an Al Imfeld, Engl. 1999-06-16; E.E. 1 Ts. von Al Imfeld Ohaeto-Ezenwa «Wahlheimat Schweiz: Yaw M. Dunton, Chris Boateng […]», Dt. o.D.; Tetteh-Lartey, 3 Artikel zu B. Kojo Laing, Ama Alex Aata Aidoo, Dt.; Yirenkyi, Asiedu 1 Copyright Control «Arts and Owusu, Kwesi Africa» BBC mit Alex Tetteh-
101 Ben, Malcolm Lartey u. Asiedu Yirenkyi, Barker, Nick Engl. 1984-03-11; Ampadu, Nana 1 Copyright Control «Arts and Gawuga, Africa» BBC mit Alex Tetteh- Emmanuel Lartey, Kwesi Owusu, Malcolm u.a. Ben, Nick Barker, Nana Ampadu u. Emmanuel Gawuga 1984-03-11; 1 Ts. von Al Imfeld mit Übersetzung von Ama Ata Aidoos Text, Dt. 1993-04-01 26 D-37-d Aidoo, Ama Ata Erzählungen u. 1991 1 Erzählung Darin: Vermot- Gedichte von Ama (abgedruckt), Dt.; 1 Erzählung (abgedruckt) von Mangold- Ruth- Ata Aidoo 3 Ts., Engl. Ama Ata Aidoo «Diese Winde Gaby aus dem Süden», Dt.; 1 Ts. (mit 3 Kopien) von Ama Ata Aidoo «On Twice Learning […]», Engl. 1991-01-05; 1 Ts. (mit 3 Kopien) von Ama Ata Aidoo «Taking Care of Our Bourgeois Palates», Engl. 1991-08; 1 Ts. (mit 3 Kopien) von Ama Ata Aidoo «Me Pilgrim», Engl. 1991-12-31
D-38 Ayi Kwei Armah
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 26 D-38-a Ogede, Ode S. Mehrheitlich 1976 | 1998 1 Aufsatz, Engl.; Darin: Armah, Ayi Kwei Zeitungsartikel über 12 Ztga., Engl.; 2
102 Hug, Heinz u. von Ayi Kwei Artikel, Dt.; 1 Br. 1 Aufsatz von Ode S. Ogede, Whiteman, Kaye Armah masch. mit Engl. In: «World Literature Walter, Rudolf Anhang, Dt. Today», 1992; Kappert, Petra Diverse Ztga. von Ayi Kwei Altenhofer, Armah, Engl. In: «West Rosemarie u.a. Africa», 1984 u. 1985; 1 Br. masch. von Rosemarie Altenhofer an den Walter- Verlag mit Anhang, Dt. 1980- 09-18 26 D-38-b Oko, Emelia C. Aufsatz zum 1978-07-10 1 Ts. (Kopie), Darin: afrikanischen Roman Engl. 1 Ts. (Kopie) von Emelia C. im Rahmen der Third Oko zu Armahs Fragmente Ibadan Annual Third Ibadan Annual African African Literature Literature Conference, Engl. Conference 1978-07-10
D-39 Nigeria
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 27 D-39-a Owusu, Kwesi Zeitungsartikel zur 1969 | 1991 5 Ztga., Engl., Frz., Darin: Nwosu, Maik Literatur Nigerias Dt. Diverse Ztga. aus «West Ajayi, Tolu u.a. Africa», «Daily Times» 27 D-39-b Raji-Oyelade, Diverse Angaben zu 2005 1 Lebenslauf; 5 Darin: Aderemi Aderemi Raji- Artikel, Engl. 1 Lebenslauf von Aderemi Kiliam, Douglas Oyelade u. Niyi Raji-Oyelade 2005-06-17; Rowe, Ruth Osundare Diverse Internetartikel zu Niyi Meijer, Martijn Osundare Brown, Stewart u.a.
103 27 D-39-c Osofisan, Femi Diverses zum 1990 7 Bl. Notizen hs.; 2 Darin: Adebayo, Lanre Symposium für Ztga., Engl.; 1 Ts., 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Akeh, Afam Chinua Achebes 60. Engl. (darunter auf dem Papier des Ogunyemi, Geburtstag Symposiums); Yemi D. Diverse Ztga. aus «Daily Times», Engl.; 1 Ts. (Kopie) von Yemi D. Ogunyemi zum Disput zw. Ibekwe Chinweizu u. Wole Soyinka mit Notiz an Al Imfeld, Engl. 27 D-39-d Ajibade, Kunle Zeitungsartikel zu 1990 | 2005 27 Ztga., Engl., Darin: Ajayi, Jahre diversen Autor*innen Frz.; 3 1 Ztga. (inkl. 3 Kopien) von Adebayo, Lanre u. Dramatiker*innen Buchwerbungen; 1 Wole Soyinka, Engl. In: Abati, Reuben Artikel; 1 «Sunday Times», 1990; Akeh, Afam Programm; 3 Bl. Diverse Ztga. von Lanre Soyinka, Wole Notizen hs. Adebayo; Obafemi, Olu 3 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Bryce, Jane Dunton, Chris Nwakanma, Obi Freuler, Regula u.a. 27 D-39-e Adeniyi, Dapo Varia: Nigerias 1983 | 2000 6 Einlageblätter Darin: Nwangwu, Literatur, Klassiker, hs.; 32 Ztga., 1 Ztga. von Chido Nwangwu Chido junge Autor*innen, Engl., Dt.; 4 Bl. «Nigeria’s Pencil warriors» mit Darah, G.G. Sprache, Theater, Notizen masch.; Abbildungen, Engl. In: Obilu, Ferida Film u. TV, Verlag u. 18 Bl. Notizen hs. «Sunday Times», 1990; Imfeld, Al Messen u.a. Diverse Ztga. zur Ibadan Obiechina, E.N. Annual Literature Conference, Prof. Sprache, zu den 2 Fatuase, Segun Generationen an Autor*innen;
104 Iferenta, 4 Bl. Notizen masch. (inkl. Ifemesia Kopien) von Al Imfeld 1988-04- Osundare, Niyi 07; Ajayi, Sesan 18 Bl. Notizen hs. von Al Mbachu, Dulue Imfeld u.a. 27 D-39-f Meuer, Gerd Diverses zu Kole 1984 | 1990 4 Ts., Engl., Dt.; 1 Darin: Omotoso, Kole Omotoso, seiner Bewerbung; 17 1 Ts. (Kopie) von Kole Kolumne u. seinem Ztga., Engl.; 1 Omotoso mit Übersetzung von «The Return of Kurzgeschichte Gerd Meuer, Engl., Dt.; Oduche» (abgedruckt), Engl. 1 Bewerbung von Kole Omotoso für Arbeitsaufenthalt in Berlin; Diverse Ztga. von Kole Omotoso aus «West Africa», v.a. für seine Kolumne «A Writer’s Diary»; 1 Ts. von Al Imfeld «Gutachten über B.A. Omotoso» 1990-03- 01; 1 Ts. (Kopie) von Kole Omotoso «The Return of Oduche», Engl.; 1 Ts. (Kopie) von Kole Omotoso «When Mongo Beti’s fraud is better than mine…», Engl. 1988-06-08 27 D-39-g-01 Saro-Wiwa, Ken Zeitungsartikel 1990 | 1991 1 Einlageblatt hs.; Darin: Kirk-Greene, Nigeria 1990/1991: 20 Ztga., Engl., Diverse Ztga. zu Ken Saro- A.H.M. Ken Saro-Wiwa, Frz., Dt. Wiwa u. dem nigerianischen Omotoso, Kole Kriegsliteratur, Krieg Ajibade, Kunle Literaturproduktion
105 Ezenwa-Ohaeto Irele, Abiola Akakpo, Barbara u.a. 27 D-39-g-02 Abati, Reuben Zeitungsartikel 1990 1 Ztga. (mit 2 Darin: Nigeria 1990/1991: Kopien), Engl. 1 Ztga. (mit 2 Kopien) über Dramatiker*innen neue Dramatiker*innen, Engl. In: «The Guardian Literary Series», 1990 27 D-39-g-03 Nduka, Uche Zeitungsartikel 1990 6 Ztga., Engl. Darin: Adewale, Toyin Nigeria 1990/1991: Diverse Ztga. aus «The Domatob, Jerry Autor*innen Guardian», Engl.; K. 1 Ztga. von Jerry Komia Ohaeto, Domatob über Hauwa Ali, Ezenwa Engl. In: «The Guardian», Adeniyi, Dapo 1990 u.a. 27 D-39-g-04 Uhunwangho, Zeitungsartikel 1990 3 Ztga. (mit 1 Darin: Amen Nigeria 1990/1991: Kopie), Engl. Ztga. aus «The Guardian» u. Amuta, Chidi Chinua Achebe «Sunday Times», Engl. Olusunle, Tunde u.a. 27 D-39-g-05 Anikulapo, Zeitungsartikel 1990 | 1991 5 Ztga., Engl. Darin: Jahman Nigeria 1990/1991: Ztga. aus «The Guardian» u. Ikuewumi, Musik, Journalismus «Daily Times» Manuwa u. Sprachpolitik Adeniyi, Dapo Olusunle, Tunde u.a. 27 D-39-g-06 Olafioye, Tayo Zeitungsartikel 1991 1 Ztga. (mit 1 Darin: Nigeria 1990/1991: Kopie), Engl. 1 Ztga. (mit 1 Kopie) von Tayo Sembene Ousmane Olafioye «Sembene
106 Ousmane’s African underlings revisited», Engl. In: «The Guardian», 1991 27 D-39-g-07 Akinosho, Toyin Zeitungsartikel 1990 | 1991 13 Ztga., Engl. Darin: Adebayo, Lanre Nigeria 1990/1991: Ztga. aus «The Guardian» u. Ogunjimi, Bayo Folk/Pidgin «Daily Times», Engl. Aiyenero, Literatur/Film, Messiah Literatur 1990er Okome, Onookome Akeh, Afam Dhaeto, Ezenwa u.a. 27 D-39-h Imfeld, Al Diverses zur Politik 1998 | 1999 1 Ts., Dt.; 30 Darin: Wallis, William Nigerias Ztga., Dt., Engl. 1 Ts. Von Al Imfeld «Nigeria – Baumgartner, dieses Mal schaffen wir’s!», Dt. Peter 1998-11-25 Poth, Robert u.a.
D-39a Ken Saro-Wiwa
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 28 D-39a-a Raji, Remi Beiträge, 1999 | 2005 3 Ts., Dt., Engl.; 2 Darin: Dowd, Siobhan Zeitungsartikel zu Textauszüge Dt., 1 Ts. (inkl. 1 Kopie) Wegelin, Anna Ken Saro-Wiwas Engl.; 2 Bl. Notizen «International PEN Writers in Schnider, Kristin Hinrichtung; Prison hs.; 3 Ztga., Engl., Prison Tag 2005: In Memoriam T. u.a. Writers Dt.; 1 Statistik; 3 Ken Saro-Wiwa», Dt., Engl. Programme; 2 E- 2005-11-03; Mails, Dt., Engl.; 1 1 Ts. von Siobhan Dowd, Plakat; 1 Br. Engl.;
107 masch., Dt.; 1 2 Textauszüge von Ken Saro- Buchwerbung Wiwas Texten, Dt., Engl.; 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 2005-11-12; 1 Statistik des Internationalen Writers in Prison Komitee; 1 E-Mail (inkl. 1 Kopie) von Anna Wegelin, Dt. 2005-08-31; 1 E-Mail von Kristin T. Schnider, Dt., Engl. 2005-09- 23; 1 Plakat Literarisches Forum Basel «Ken Saro-Wiwa: Zum Writers in Prison Day 2005» mit Al Imfeld u. Remi Raji 2005-11-12; 1 Br. masch. von Christine Heinrich, Dt. 1999-10 28 D-39a-b Baumert, Dieter Brief von Dieter 1995-12-16 1 Br. hs., Dt. Darin: Baumert an Al Imfeld 1 Br. hs. von Dieter Baumert an Al Imfeld zur Basler Veranstaltung über Ken Saro- Wiwa u. Nigeria, Dt. 1995-12- 16 28 D-39a-c Winkler, Peter Buchwerbungen u. 1997 2 Buchwerbungen; Darin: Grotjahn-Pape, Zeitungsartikel zu 1 Programm; 5 Alle Ztga., Dt. G. Ken Saro-Wiwa u. Ztga., Dt. Agwala, John Nigeria u.a. 28 D-39a-d Chiripanyanga, Diverses zu Ken 1993 | 1996 4 Ztga., Engl., Dt.; Darin: Gregory Saro-Wiwa, Shell u. 1 Pressemitteilung, 1 Pressemitteilung den Ogoni Greenpeace, Engl. 1993-08-11
108 Diop, Boubacar Engl.; 1 Artikel, B. u.a. Engl. 28 D-39a-e Kurbjuweit, Dirk Diverses zu Ken 1988 | 1996 21 Ztga., Engl., Darin: Grill, Saro-Wiwa (50. Dt.; 2 Artikel, Dt.; 1 1 Artikel zu den Ogoni von der Bartholomäus Geburtstag u. Tod), Flugblatt; 2 Gesellschaft für bedrohte Boyd, William Shell u. den Ogoni Buchwerbungen; 2 Völker, Dt. 1996; Okonta, Ike Bl. Notizen hs.; 1 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Ofeimun, Odia Pressemitteilung 1 Pressemitteilung zur Okedirean, Gedenkveranstaltung für Ken Wale Saro-Wiwa 1995-11-17 Ilesanmi, Obafemi Nwiadoh, Deebi Raha, Shuma u.a. 28 D-39a-f Imfeld, Al Notizen für ein 1990 1 Einlageblatt hs.; Darin: Interview zu 7 Bl. Notizen hs. 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Fernsehsendungen 28 D-39a-g Imfeld, Al Typoskripte von Al 1992 | 1995 3 Ts., Dt.; 1 Ztga., Darin: Imfeld zu Ken Saro- Dt. 1 Ts. in 2 Fassungen von Al Wiwa Imfeld zu Ken Saro-Wiwas Fall «Die Justiz kann aus dir alles machen», Dt. 1995-08-25; 1 Ztga. von Al Imfeld «Die Justiz kann aus dir alles machen», Dt. 1995; 1 Ts. in 2 Fassungen von Al Imfeld «Ken Saro-Wiwa: vital, virulent und Visionär», Dt. 1992-06-27;
109 1 Ts. von Al Imfeld «Ken Saro- Wiwa... und wieder einer hinter Gittern», Dt. 1993-07-22 28 D-39a-h Baumgartner, Zeitungsartikel zu 1993 | 1995 19 Ztga., Engl., Darin: Peter Ken Saro-Wiwa (u.a. Dt.; 1 E-Mail Diverse Ztga. zum Shell- Lascelles, David Hinrichtung) u. Shell Skandal u. zu den politischen Stötzel, Michael Spannungen Adams, Paul Akinola, Anthony Holman, Michael u.a. 28 D-39a-i o.A. Aufsatz einer Ogoni 1995-05-22 1 Aufsatz, Engl. Darin: Studierendengruppe 1 Aufsatz von einer Ogoni zur Krise Studierendengruppe «Crisis in Ogoniland», Engl. 1995-05-22 28 D-39a-j Saro-Wiwa, Ken Diverses zu Ken 1992 | 2005 1 Fax Darin: Boyd, William Saro-Wiwa u. Shell; (Pressemitteilung) 1 Fax (Pressemitteilung) von Kiley, Sam v.a. Zeitungsartikel mit 1 Artikel; 34 Ken Saro-Wiwa i.N. des Bangert, Ztga., Engl., Dt.; 1 Ogoni-Volkes mit 1 Artikel Yvonne Artikel, Dt.; 1 1993-05-07; Bosshard, Peter Pressemitteilung 1 Artikel von Yvonne Bangert Dr. mit 1 Br. masch., «Ogoni stirbt, damit Nigeria Müller, Anita Dr. Dt. lebt: Ölförderung und Ökozid in Baumgartner, Nigeria», Dt. 1992; Peter 1 Pressemitteilung u. 1 Br. Furger, Fridolin masch. von der EvB (Erklärung Duodu, von Bern) an die Medien u. Cameron u.a. Bundesrat Flavio Cotti, Dt. 1995-11-01; Diverse Ztga. aus «The Guardian», «Independent on
110 Sunday», «The Times» u. «Tages-Anzeiger» u.a. 28 D-39a-k Imfeld, Al Hauptsächlich 1988 | 1996 47 Ztga., Engl., Darin: Saro-Wiwa, Ken Zeitungsartikel zu Dt.; 1 Ts., Dt.; 1 1 Ts. von Al Imfeld «Ken Saro- Hoyer, Werner Shell-Skandal u. Ken Programm; 1 Br. Wiwa – ein sinnloses Opfer» Duodu, Saro-Wiwa masch., Dt.; 1 Kommentar DRS «Echo der Cameron Einlageblatt hs. Zeit», Dt. 1995-11-13; Omolfo, Isi 1 Programm Kulturwerkstatt Adekeye, Kaserne zu Nigeria, Shell u. Muyiwa u.a. Ken Saro-Wiwa mit Al Imfeld; 1 Ztga. Stellungnahme von Shell «Clear thinking in troubled times», Engl.; 1 Ztga. übersetzte Kurzgeschichte (abgedruckt) von Ken Saro-Wiwa, Dt. 1995; 1 Br. masch. von Dr. Werner Hoyer an Christa Nickels, Dt. 1995-01-30; 1 Ztga. von Ken Saro-Wiwa «Important error» in Bezug auf eine falsch abgedruckte Information in einer Rezension von «West Africa», Engl. 1988- 08-01 28 D-39a-l Imfeld, Al Hauptsächlich 1995 | 1996 3 Ts., Dt.; 1 Br. Darin: Schäfer, Helmut Typoskripte von Al masch. mit 1 Ts. von Al Imfeld «Ken Saro- Imfeld zu Ken Saro- Anhang, Dt. Wiwa […] Erinnerungen und Wiwa Eindrücke», Dt. 1995-12-12; 1 Ts. von Al Imfeld «Ken Saro- Wiwas Vermächtnis» 1996-03- 05;
111 1 Ts. von Al Imfeld «Für was nun steht Ken Saro-Wiwa?», Dt. 1996-03-30; 1 Br. masch. mit Anhang von Helmut Schäfer an die Präsidentin des Deutschen Bundeshauses Prof. Dr. Rita Süssmuth, Dt. 1995-07-12 28 D-39a-m Saro-Wiwa, Ken Handschriftlicher 1990-04-03 1 Br. hs., Engl. Darin: Brief von Ken Saro- 1 Br. hs. von Ken Saro-Wiwa Wiwa an Al Imfeld an Al Imfeld über die Vermittlung «On A Darkling Plain», Engl. 1990-04-03 28 D-39a-n Brunner, Daniel Diverses zu Shell, 1993 | 1996 3 Artikel, Engl., Darin: Lang, Josef Nigeria-Öl, Dt.; 47 Ztga., Dt., 1 Br. masch. von der Fröhlich, Regierung, Boykott, Engl.; 1 Fax, Engl.; Sozialistisch-Grüne Alternative Thomas Ken Saro-Wiwa 3 Br. masch., (SGA) an die Medien, Dt. Imfeld, Al Engl., Dt.; 1 Bl. 1995-12-01; Talbot, Phil Statement, Engl.; 1 1 Ztga. von Al Imfeld «Rotten Levy, Ivan Visitenkarte; 1 Government», Dt. In: «WoZ», Delfgaauw, T. Heft, Dt.; 1 1995; Etete, Dan L. Textauszug, Engl. 1 Bl. Statement von Ken Wiwa, Muschg, Adolf Engl. 1995-11-12; Schafroth, 1 Fax für die interne Heinz F. Kommunikation von Phil Talbot Mungoshi, (The Body Shop) bez. David u.a. Strategie gegen Shell u. die nigerianische Regierung, Engl. 1995-11-15; Briefwechsel zw. Ivan Levy (The Body Shop) u. T. Delfgaauw Shell bez. Ogoni-
112 Krise u. Ken Saro-Wiwas Tod, Dt. 1995-11-14 u. 1995-11-17; 1 Ztga. Stellungnahme von Shell «Zum Thema Nigeria: Klarheit in einem schwierigen Umfeld», Dt. In: «Tages- Anzeiger», 1995; 1 Heft «Ogoni Info», Dt.; 1 Ztga. von Al Imfeld «Shell als Zeichen des Widerstands», Dt. In: «WoZ», 1996
D-40 Chinua Achebe
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 29 D-40-a Meuer, Gerd Interview mit Chinua o.D. 1 Ts., Engl., 6 Bl. Darin: Achebe, Chinua Achebe 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Chinua Achebe, Engl., 6 Bl. 29 D-40-b o.A. Zeitschrift «African 1989 1 Heft, Engl. Darin: Commentary» 1 Heft «African Commentary», Engl. 1989 29 D-40-c Ehling, Holger Zeitungsartikel zum 2002 6 Ztga., Dt., Engl.; Darin: Waldmann, Friedenspreis des 1 Ts., Dt. 1 Ts. von Al Imfeld zu Chinua Thomas deutschen Achebe, Dt.; Loimeier, Buchhandels Diverse deutschprachige Ztga.; Manfred 1 Ztga. von Holger Ehling Imfeld, Al «Afrika, ein Kontinent voller Furger, Fridolin Energie», Dt. In: «NZZ», 2002 Schader, [Sonderformatschachtel]; Angela u.a.
113 1 Ztga. von Thomas Waldmann «Menschen an gefährlichen Schnittstellen des Kulturwandels», Dt. In: «Basler Zeitung», 2002 [Sonderformatschachtel]; 1 Ztga. von Angela Schader «Alles Wichtige sagen – und kein Wort mehr», Dt. In: «NZZ», 2002 [Sonderformatschachtel] 29 D-40-d Ezima, Vincent Diverses zu Chinua 1968 | 1993 48 Ztga., Engl., Darin: Wren, Bob Achebe, Preise u. Dt., Frz.; 3 Ts., 1 Ts. (Kopie, schlechte Enekwe, Osso zuseinem 60. Engl., Dt.; 4 Qualität) von Gerd Meuer Meuer, Gerd Geburtstag Buchwerbungen; 2 Moderationsvorschlag zum 60. Koehler, Hefte (Kopien), Geburtstag Chinuas Achebes, Susanne Engl.; 2 Aufsätze, Engl.; Ezeani, Andy Engl. 1 Ts. von Susanne Koehler Ike zum Symposium zu Ehren Akaraogun, Olu Chinua Achebes 1990-02-12, Okanlawon, Dt.; Tunde 1 Ts. von Tunde Okanlawon zu Leslie, Omalara Chinua Achebes 60. Ajayi, Sesan Geburtstag, Engl. 1990-02-06 Nkosi, Lewis [Sonderformatschachtel]; Kreimeier, Klaus 1 Heft (Kopie) «This Week» u.a. mit Chinua Achebe, Engl. 1989-11-27; 1 Aufsatz von Omalara Leslie, Engl. In: «Présence Africaine», 1972;
114 1 Heft (Kopie) «New African», Engl. 1987 29 D-40-e Meuer, Gerd Chinua Achebe u. 1979-11-10 2 Ts., Dt. Darin: Achebe, Chinua Gerd Meuer im 1 Ts. von Gerd Meuer Austausch (Übersetzung von Chinua Achebes Text), Dt. 1979-11- 10; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Chinua Achebe, Dt. o.D. 29 D-40-f Imfeld, Al u.a. Diverses zum 1979 | 1990 1 Heft, Engl.; 25 Darin: Symposium für Bl. Notizen hs. 1 Heft «A Symposium for Chinua Achebes 60. Chinua Achebe’s 60th Geburtstag Birthday», University of Nigeria, Engl. 1990-12-02; 25 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 29 D-40-g Meuer, Gerd Diverses zu Chinua 1980 | 1998 1 Foto; 1 Darin: Koehler, Achebe u. zum Communiqué, 1 Communiqué der University Susanne «Eagle on Iroko»- Engl.; 1 Einladung of Nigeria, Engl. 1990-12-02; Achebe, Chinua Symposium für hs., Engl.; 5 Bl. 1 Einladung hs. von Chinua Ihekweazu, E. seinen 60. Notizen hs.; 3 Bl. Achebe u. seiner Frau zum Prof. Geburtstag Notizen; 2 Mittagessen, Engl. 1990-02- Segun, Mabel Textauszüge; 12 14; Chimalum, Ztga., Engl.; 5 Ts., 5 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Nwankwo Engl., Dt.; 2 Br. 1 Ztga. von Al Imfeld u. Gerd Sugnet, Charles masch., Engl., Dt.; Meuer «Let the dialogue really J. 5 Programme; 3 begin», Engl. In: «Afrika», Yahaya, M.J. Flyer; 1 1981; Nwodo, C.S. Theaterheft, Engl.; 1 Ts. von Gerd Meuer im Asein, S.O. 1 Titelblatt, Engl. Gespräch mit Chinua Achebe (Buchmesse), Engl. 1980;
115 Okereke, Grace 1 Ts. (Kopie) von Chinua E. Achebe (inkl. Übersetzung von Bamikunle, Chinua Achebes Rede) Aderemi «Impediments to Dialogue Chukwuma, Between North and South», Helen Dt., Engl.; Aginam, Arthur- 1 Ts. (Kopie) von Chinua Martins Achebe (inkl. Übersetzung von Searle, Chris Susanne Koehler) «Two u.a. Germans & an American», Dt., Engl. 1988; 1 Br. masch. von Prof. E. Ihekweazu an alle Teilnehmer*innen des Symposiums, Engl. 1989-12- 18; 3 Programme des Symposiums [2 davon in Sonderformatschachtel]; 1 Br. masch. von M. Dahinden (Schweizer Botschaft in Nigeria) an Hr. Ceresa (Pro Helvatia), Kopie für Al Imfeld, Dt. 1990-03-07; 1 Theaterheft «When the Arrow Rebounds» nach Chinua Achebe anl. des Symposiums, University of Nigeria, Engl. 1990-02-12; 1 Ts. von Mabel Segun «Achebe’s Character-buildung
116 Books for Children», Engl. 1990-02-12; 1 Ts. «Additional Abstracts» mit diversen Autor*innen anl. des Symposiums, Engl.; 1 Titelblatt (mit angehängten Artikeln) von «West Africa», Engl. 1998
D-41-01 Wole Soyinka [Schachtelinventar: Die Schachteln waren urspr. ohne Signaturen, doch einzelne darin enthaltene Dokumente erhielten von Al Imfeld die Signatur «41». Die Zusätze «01-03» signalisieren in diesem Fall lediglich die originale Schachtelanzahl bzw. visualisieren, welche Konvolute zusammen in einer Schachtel aufbewahrt wurden. Die einzelnen Konvolute innerhalb einer Schachtel entsprechen Al Imfelds Ordnung. Insgesamt ist die Ordnung hier nicht stringent. Darin mehrere Duplikate, die aber in unterschiedlichen Schachteln aufbewahrt wurden.]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 30 D-41-01-a Meuer, Gerd Diverses zu Wole 2006 3 E-Mails, Dt., Darin: Parmiggiani, Soyinka Engl.; 1 Anhang, 1 E-Mail von Gerd Meuer, Dt. Liliane Engl.; 3 Ztga., Dt., 2006-09-09; Seibt, Gustav Engl.; 2 Artikel, 1 E-Mail von Liliane Ascherson, Neal Dt., Engl. Parmiggiani an Al Imfeld, Dt. u.a. 2006-09-14; 1 E-Mail mit Anhang von Gerd Meuer an Jakob Köllhofer bez. Veröffentlichung eines Textes, Dt. 2006-09-19; 1 Anhang von Gerd Meuer «Wole Soyinka’s impact on global discourse», Engl. o.D.;
117 1 Artikel von Neal Ascherson, Engl. In: «The New York Review of Books», 2006-06-22 30 D-41-01-b Meuer, Gerd E-Mails betreffend 2006 3 E-Mails, Dt., Darin: Wole Soyinka Engl.; 2 Bl. 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Textauszüge, Imfeld, Dt., Engl. 2006-06-22; Engl. 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Imfeld u.a., Engl. 2006-06-13; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Wole Soyinka, Engl. 2006-06- 05 30 D-41-01-c Meuer, Gerd Dokument mit o.D. 2 Bl. Notizen mit Darin: Soyinka, Wole Beiträgen, Texten u. Textauszügen; 63 63 Bl. Text u. abgedruckte E- u.a. E-Mails zu Wole Bl. Text u. Mails zu Wole Soyinka, Dt., Soyinka abgedruckte E- Engl. Mails, Dt., Engl. 30 D-41-01-d Osundare, Niyi E-Mails; 2004 | 2005 2 E-Mails, Engl., Darin: Zimmermann, Zeitungsartikel zu Dt.; 3 Ztga., Dt.; 1 1 E-Mail von Niyi Osundare an Fritz Wole Soyinka u. zum Mitteilung, Engl. Al Imfeld, Engl. 2004-10-28; Doerfler, Schuldenerlass 1 E-Mail von Fritz Kordula afrikanischer Länder Zimmermann an Gerd Meuer, Lepenies, Wolf (G-8-Gipfel) Dt., Engl. 2005-07-28; u.a. 1 Mitteilung u. Statements von Nobelpreisträgern am First Nobel Laureates Meeting in Barcelona an das US- Electorate, Engl. 2004-10-20 30 D-41-01-e Soyinka, Wole Übersetzter Text u. 2005 1 Ts., Dt.; 1 E- Darin: E-Mail von Wole Mail, Engl.; 36 Bl. 1 Ts. «König Basajev und das Soyinka Text u. Massaker der Unschuldigen» abgedruckte E- (Vorwort zur Ausgabe 2005) in Mails, Dt., Engl.
118 drei Fassungen, 1 Engl. u. 2 Dt., o.D.; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Al Imfeld, Engl. 2005-03-06 30 D-41-01-f Imfeld, Al? Zweites Dokument o.D. 103 Bl. Text u. Darin: mit Beiträgen, Texten abgedruckte E- 36 Bl. «Auszug Wole Soyinka u. E-Mails zu Wole Mails, Dt., Engl. aus Ego-Book», Dt., Engl.; Soyinka 67 Bl. Text u. abgedruckte E- Mails zu Wole Soyinka, Dt., Engl. 30 D-41-01-g Soyinka, Wole? Kapitelauszüge aus o.D. 6 Ts., Engl. Darin: Wole Soyinkas Text 1 Ts. von Wole Soyinka (?) «III. Rhetoric that Binds and Blinds», Engl.; 1 Ts. von Wole Soyinka (?) «IV. The Quest for Dignity», Engl.; 1 Ts. von Wole Soyinka (?) «Of Power and Freedom» in 2 Fassungen, Engl.; 1 Ts. von Wole Soyinka (?) «I Am Right, You Are Dead!», Engl.; 1 Ts. von Wole Soyinka (?) «The Lost Dialogues of Civilisation», Engl.; 1 Ts. «Cultural Claims and Global Rights» von Wole Soyinka, Engl. 30 D-41-01-h Brückner, Diverses zu Wole 2 Br. masch., Dt.; Darin: Thomas Soyinkas u. zu 3 E-Mails, Dt., 1 Br. masch. von Thomas Imfeld, Al Engl.; 1 Brückner anl. Sonderausgabe
119 Meuer, Gerd seinem 70. Textauszug, Dt., zum 70. Geburtstag von Wole Soyinka, Wole Geburtstag Frz., Engl. Soyinka, Dt. 2002-05; Ammann, Egon 1 E-Mail von Al Imfeld an Thomas Brückner, Dt. 2002- 07-10; 1 Br. masch. von Gerd Meuer an Egon Ammann, Dt. 2003- 10-30; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2004-02-18; 1 E-Mail von Egon Ammann an Gerd Meuer, Dt. 2004-02-18; 1 Textauszug «I have written all your books…», Dt., Engl., Frz. 30 D-41-01-i Meuer, Gerd Gerd Meuers erster o.D. 2 Ts., Dt., Engl. Darin: Soyinka, Wole Übersetzungsversuch 1 Ts. «Globalisierung seitwärts des Kapitels gedacht» übersetzt von Gerd «Globalisation Meuer, Dt.; Viewed Askew» 1 Ts. «Globalisation Viewed Askew» von Wole Soyinka, Engl. 31 D-41-01-j Soyinka, Wole? Übersetzte o.D. 3 Ts., Dt. Darin: Kapitelauszüge von 1 Ts. «Rituelle Wole Soyinkas Text Transpositionen: Zwischen Unterwerfung und Gesetz [sic]» in 2 Fassungen, Dt.; 1 Ts. «Das erste Exil», Dt.; 1 Ts. «Ich habe recht, und du bist tot!», Dt. 31 D-41-01-k Meuer, Gerd Vorspruch zu Wole o.D. 1 Ts., Dt. Darin: Soyinka
120 1 Ts. von Gerd Meuer zu Wole Soyinka, Dt. 31 D-41-01-l Denk, Friedrich Austausch mit Wole 2004 2 Ztga., Dt.; 3 E- Darin: Soyinka, Wole Soyinka; Beiträge zu Mails, Dt., Engl.; 4 1 Ztga. über die u.a. Wole Soyinka (u. Ts., Dt. vorübergehende Festnahme seinem 70. Wole Soyinkas, Dt.; Geburtstag) 1 E-Mail von Friedrich Denk an Gerd Meuer, Dt. 2004-03-21; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer mit Bezugnahme auf Al Imfeld, Engl. 2004-04- 21; 1 E-Mail (inkl. Kopie) von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2004-12-06; 1 Ts. von Gerd Meuer «Wole zum Siebzigsten» in 3 Fassungen, je 8 Bl., Dt.; 1 Ts. von Gerd Meuer «Wole Soyinka wird siebzig», 4 Bl., Dt.; 1 Ts. von Gerd Meuer «Der Nobel und der deutsche Schäferhund…», 4 Bl., Dt.; 1 Ts. «I have written all your books», 2 Bl., Dt. 31 D-41-01-m Soyinka, Wole Wole Soyinkas 2004 1 Buch (Kopie); 1 Darin: Harrach, «Samarkand» E-Mail, Dt.; 1 Bl. 1 Buch (Kopie) von Wole Stephanie v. Notizen; 4 Bl. Soyinkas «Samarkand – and Imfeld, Al Gedichte Other Markets I Have Known», (abgedruckt), Dt.; Engl.; 1 Buchcover
121 1 E-Mail von Stephanie Harrach an Al Imfeld, Dt. 2004- 04-14; 4 Bl. Gedichte (abgedruckt) «Zum Gedichtband Samarkand von Wole Soyinka» von Al Imfeld, Dt. 2004-03-04 31 D-41-01-n Soyinka, Wole Übersetzungen u. o.D. 1 Bl. Notizen; 4 Darin: Imfeld, Al? Lektorat von Wole Ts., Dt. 1 Ts. «IV. Das Trachten Meuer, Gerd? Soyinkas Text (Quest) nach Würde», Dt.; 1 Ts. «III. Rhetorik, die bindet und blind macht», Dt.; 1 Ts. «Über Macht und Freiheit», Dt.; 1 Ts. «Eine sich wandelnde Maske der Angst» in 2 Fassungen, Dt. 31 D-41-01-o Meuer, Gerd Moderationsangebot 2004-12-10 1 Ts., Dt.; 1 E-Mail Darin: Gerd Meuer 1 Ts. von Gerd Meuer «Im Zeichen der Bilderstürmer» in 2 Fassungen, Dt.; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Imfeld, Dt. 2004-12-10 31 D-41-01-p Soyinka, Wole Hauptsächlich E- 2005 4 E-Mails (u.a. mit Darin: Stoll, K.H. Mails von Wole Anhang), Engl., 1 E-Mail von Wole Soyinka an Soyinka an Gerd Dt.; 1 Bl. Teil einer Gerd Meuer mit Bezugnahme Meuer E-Mail (abgetippt); auf politische Situation, Engl. 1 Klappentext; 2 2005-01-14; Ts., Engl., Dt. 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer mit Bezugnahme
122 auf politische Situation, Engl. 2005-01-16; 1 Bl. Teil einer E-Mail vom 2005-01-16 (abgetippt); 1 Ts. Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka zu seinem 70. Geburtstag, Engl.; 1 Ts. «Schwarzfahrer wörtlich…», Dt.; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2005-01-29; 1 E-Mail von K.H. Stoll an Gerd Meuer mit Anhang (Rezension), Dt. 2005-01-30 31 D-41-01-q Meuer, Gerd Beiträge u. 2004 | 2005 11 Bl. Notizen Darin: Textausschnitte rund masch., Dt. 11 Bl. Notizen, Beiträge, um Wole Soyinka Textausschnitte zu Wole Soyinka, Dt. 31 D-41-01-r Nganang, Hauptsächlich E- 2004 4 Bl. Notizen Darin: Patrice (Alain) Mails von Gerd masch., Dt.; 5 E- 4 Bl. Notizen masch. zum Meuer, Gerd Meuer über Wole Mails, Dt., Engl. Gespräch mit Wole Soyinka, Soyinka Dt.; 1 E-Mail von Patrice (Alain) Nganang an Gerd Meuer, Dt. 2004-12-23; 1 E-Mail von Gerd Meuer Monika Oettli (Al Imfeld im CC), Dt. 2004-10-26; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Imfeld, Dt. 2004-10-26;
123 1 E-Mail von Gerd Meuer an Niyi Osundare (Al Imfeld im CC), Engl. 2004-10-26; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Niyi Osundare (Al Imfeld im CC), Engl. 2004-10-26
D-41-02 Wole Soyinka [Schachtelinventar: Die Schachteln waren urspr. ohne Signaturen, doch einzelne darin enthaltene Dokumente erhielten von Al Imfeld die Signatur «41». Die Zusätze «01-03» signalisieren in diesem Fall lediglich die originale Schachtelanzahl bzw. visualisieren, welche Konvolute zusammen in einer Schachtel aufbewahrt wurden. Die einzelnen Konvolute innerhalb einer Schachtel entsprechen Al Imfelds Ordnung. Insgesamt ist die Ordnung hier nicht stringent. Darin mehrere Duplikate, die aber in unterschiedlichen Schachteln aufbewahrt wurden.]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 32 D-41-02-a Meuer, Gerd Beiträge zu Wole 1986 1 Post-It hs.; 4 Ts., Darin: Hug, Alfons Soyinka u. Nobelpreis Dt., Engl. 1 Ts. von Gerd Meuer im Soyinka, Wole 1986 Gespräch mit Wole Soyinka, Dt.; 1 Ts. «Der christliche Glaube ist eine Religion […]», Engl.; 1 Ts. Nobelpreisrede von Wole Soyinka «This past must address ist present», Engl. 1986; 1 Ts. Deutsche Welle (Interview mit Wole Soyinka), Engl. 1986-11-10 32 D-41-02-b Soyinka, Wole Zeitungsartikel zu 1984 | 1986 68 Ztga., Engl., Darin: Alegbe, Ohi Wole Soyinka u. Dt., Frz.; 1 Artikel, 1 Ztga. von Wole Soyinka Nobelpreis 1986 «Why Shagari couldn’t last»,
124 Onyebadi, Frz.; 1 Karte Engl. In: «The Guardian», Uche (Kopie) 1984; Afolabi, Bisi 1 Ztga. mit Gratulation im Bentsi-Enchill, Grossformat, Engl. In: «The Nii K. Guardian», 1986; Udenwa, 1 Ztga. mit abgedruckter Chuzzy O. Nobelpreisrede, Engl. In: Lory, Georges «Daily Times», 1986 u.a. 32 D-41-02-c Hegglin, Zeitungsartikel zu/von 1976 | 1998 1 Leitfaden (mit 1 Darin: Markus Wole Soyinka u. zu Kopie); 22 Ztga., 1 Ztga. von Gerd Meuer im Scherer, seinem Stück «The Dt., Engl.; 2 Gespräch mit Wole Soyinka, Benedikt Beatification of Area Buchwerbungen Dt. In: «Basler Magazin», Soyinka, Wole Boy» 1998; u.a. 2 Ztga. von Wole Soyinka, Dt. In: «Die Weltwoche», 1998 32 D-41-02-d Imfeld, Al Diverse 1 Ts., Dt.; 16 Darin: Whiteman, Zeitungsartikel zu Ztga., Engl., Dt.; 1 1 Ts. von Al Imfeld «Wole Kaye Wole Soyinka Heft, Dt.; 1 Soyinka analysiert Politik» für Ayodeji, Mitteilung WoZ, Dt. 1996-11-05; Olakunle u.a. 1 Heft «Afrika-Bulletin», Dt. 1996; 1 Ztga. von Al Imfeld u.a. im Gespräch mit Wole Soyinka, Dt. In: «ED», 1986 32 D-41-02-e Imfeld, Al Beiträge zu Wole 1996 | 1997 6 Ts., Dt.; 1 Liste; Darin: Meuer, Gerd Soyinka 8 Bl. Notizen hs.; 1 1 Ts. von Al Imfeld «Wole u.a. Programm; 1 Br. Soyinka und sein masch., Dt. Theaterschaffen» in 2 Fassungen, Dt. 1996-06-01; 1 Ts. von Gerd Meuer (Übersetzung) 1996-06-04;
125 1 Liste von Woye Soyinkas Theaterproduktionen; 1 Ts. von Al Imfeld zu Wole Soyinka für «Afrikanissimo», Dt. 1997-01-18; 1 Ts. von Al Imfeld «Soyinka in den Lüften», Dt. 1996-04-24; 8 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Ts. von Al Imfeld «Auf verlängerter Mission», Dt. 1996-05-20; 1 Ts. von Al Imfeld «Zusatz zum Wole Soyinka-Interview im Mai 1996», Dt. 1996-05-24; 1 Br. masch. von Al Imfeld an Beni, Dt. 1996-05-25 32 D-41-02-f Tiedemann, Beiträge zu Wole 1996 | 1997 6 Ztga., Dt., Engl.; Darin: Kathrin Soyinka u. zur 1 Ts., Dt.; 2 Br. 1 Ts. «Ein universeller Popp, Niggi politischen Lage masch., Dt., Engl.; Mensch», Dt. 1997-02-08 Guha, Nigerias 1 Heft, Dt. [Sonderformatschachtel]; Stephanie 1 Br. masch. von Niggi Popp, Vogelsanger, Stephanie Guha u. Heinz Heinz Vogelsanger («Nàwáo»), Dt. Young, 1997-01; Crawford 1 Artikel von Crawford Young, Baumgartner, Engl. In: «Foreign Affairs», Nairobi 1996; Soyinka, Wole 1 Br. masch. von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 1996-11-25; 1 Heft «Afrika-Bulletin», Dt. 1996
126 32 D-41-02-g Soyinka, Wole Zeitungsartikel zu 1994 | 1995 1 Einlageblatt hs.; Darin: u.a. Wole Soyinka, zur 17 Ztga., Dt., 1 Ztga. Interview mit Wole politischen Lage Engl.; 1 Artikel; 1 Soyinka «Schaut doch zuerst Nigerias u. zu «The Theaterheft, Engl.; in den Spiegel», Dt. In: Beatification of Area 1 Titelblatt «WoZ», 1994 Boy» [Sonderformatschachtel]; 1 Ztga. von Wole Soyinka «Alternative Governance», Engl.; 1 Theaterheft «The Beatification of Area Boy» West Yorkshire Playhouse, Engl.; 1 Titelblatt mit Wole Soyinka. In: «Südwind», 1995 32 D-41-02-h Imfeld, Al Texte zu Wole 1991 | 2001 7 Ts., Dt., Engl.; 1 Darin: Soyinka, Wole Soyinka u. übersetzte E-Mail, Dt. 1 Ts. von Al Imfeld «II. Zur Meuer, Gerd Auszüge Fährnis des Lebens gehört die Furt» (Übersetzung von Wole Soyinkas Text), Dt. 1991-11- 24; 1 Ts. von Al Imfeld «Der Philosoph: Ein Tryptichon», Dt. 1991-11-18; 1 Ts. von Wole Soyinka mit Übersetzung «Tolerance: The Lesson of the ORISA» in 3 Fassungen, Dt., Engl. 2001- 09-14; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka, Dt., Engl. 2001-09-06;
127 1 E-Mail von Gerd Meuer an Rüdiger Becker (Kultur WDR II) mit Anahg «Wole Soyinka – a writer and a fighter», Dt.; 1 Ts. von Gerd Meuer zu Wole Soyinkas «Die Last des Erinnerns», Dt. 2001; 1 Ts. Auszug aus Wole Soyinkas Text, Dt.; 1 Ts. übersetzter Textauszug «Die Narben der Erinnerung, die Waagschalen des Gesetzes» aus «Die Last des Erinnerns» von Wole Soyinka, Dt. 33 D-41-02-i o.A. Solothurner 1996 1 Heftumschlag; 1 Darin: Literaturtage 1996 Foto; 1 Flyer; 1 1 Foto von Wole Soyinka; Programm; 1 1 Pressedossier mit Artikeln Pressedossier, Dt. rund um Literaturtage, Dt. 33 D-41-02-j-01 Meuer, Gerd E-Mails u. Entwürfe 2004-02-16 1 E-Mail, Dt.; 3 Darin: Soyinka, Wole Ts., Engl. 1 E-Mail von Gerd Meuer an Fr. Dürr, Dt. 2004-02-16; 1 Ts. von Wole Soyinka «To Everything, Its Place», Engl; 1 Ts. von Wole Soyinka «The Keystone in the Archway of Healing» in 2 Fassungen, Engl.; 1 Ts. von Wole Soyinka «The Horrific, the Honorific and the Histrionic», Engl.
128 33 D-41-02-j-02 Meuer, Gerd E-Mails u. Entwürfe 2004-02-10 1 E-Mail, Engl.; 1 Darin: Soyinka, Wole Ts., Engl. 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2004-02-10; 1 Ts. von Wole Soyinka zugemailt von Gerd Meuer «Millenial Challenges for the African Continent», Engl. 33 D-41-02-j-03 Soyinka, Wole E-Mails u. Entwürfe 2004-01-26 1 E-Mail, Engl.; 2 Darin: Meuer, Gerd Ts., Dt. 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2004-01-26; 1 Ts. von Wole Syoinka (u. Gerd Meuer) «AKE – The Years of Childhood» in 2 Fassungen, Dt.; 1 Ts. von Wole Soyinka (u. Gerd Meuer) «Zum religiösen Fundamentalismus als größte Gefahr für den Weltfrieden», Dt. 33 D-41-02-k Meuer, Gerd Artikel u. E-Mails zu 1991 | 2003 3 Ts., Dt.; 3 Artikel, Darin: Razaq, Wole Soyinkas Engl., Dt.; 2 E- 1 Ts. von Gerd Meuer «Wenn Adebola Texten; Mails, Engl.; 1 Br. der Nobel Okada fährt…» in 2 Soyinka, Wole Übersetzungen masch., Dt.; 2 Fassungen, Dt.; Ejinkeonye, Ztga., Engl. 1 Artikel von Adebola Razaq, Ugochukwu Engl.; Bandele- 1 Artikel von Manfred Loimeier, Thomas, Biyi Dt.; Whiteman, 1 E-Mail von Wole Soyinka an Kaye Gerd Meuer, Engl. 2003-10-27; 1 Artikel von Ugochukwu Ejinkeonye, Engl.;
129 1 E-Mail von Gerd Meuer an Wole Soyinka, Engl. 2003-09- 25; 1 Br. masch. von Gerd Meuer an Dr. Rosemarie Altenhofer, Dt. 2003-10-13; 1 Ts. von Gerd Meuer von Wole Soyinkas Rede «zu den Forderungen der OAU und afrikanischer Staaten nach wirtschaftlicher Wiedergutmachung für Sklaverei und Kolonialismus» in 3 Fassungen, 1991-05-23 Dt.; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka 33 D-41-02-l Soyinka, Wole Diverses zu Wole 1986 | 1991 1 Buch (Kopie), Darin: Ekong, Soyinka; Engl.; 38 Ztga. 1 Buch (Kopie) von Wole Everest Zeitungsartikel zu (darunter auch Soyinkas «Mandela’s Earth Dunton, Chris Wole Soyinka, Kopien), Engl.; 1 And Other Poems», Engl. Okome, Zensur, Autor*innen Artikel, Dt. 1988; Onookome in Gefängnissen od. 1 Ztga. von Wole Soyinka «Of Alabi, Lanre im Exil exits and entrances: The late Jasmur, Ade Hubert Ogunde», Engl. In: Adeniji, «The Guardian», 1992; Abiodun 1 Artikel von Wole Soyinka Ilesanmi, «Über die Berliner Mauer Obafemi u.a. hinweg», Dt. In: «TU International», 1991; Diverse Ztga. zu «New buildings for old», Engl.;
130 Diverse Ztga. aus «West Africa», «The Guardian» u. «Daily Times», Engl. 33 D-41-02-m Imfeld, Al Typoskript zum 1992-07-13 1 Ts., Dt. Darin: Dionysia Weltfestival 1 Ts. von Al Imfeld «Italien: des zeitgenössischen Regierung wechselt, Geld Theaters weg», Dt. 1992-07-13 33 D-41-02-n Aina, Marie Fotografien von Wole 1992-05-04 1 Br. masch., Darin: Soyinka für Al Imfeld Engl.; 2 Fotos 1 Br. masch. von Marie Aina (Personal Assistant) an Al Imfeld, Engl. 1992-05-04; 2 Fotos von Wole Soyinka 33 D-41-02-o Nowak, Transkript für Al 1990 1 Ts., Dt.; 1 Darin: Werner Imfeld, inkl. Briefumschlag 1 Ts. (Arbeitskopie) von Briefumschlag Werner Nowak zum Podiumsgespräch mit Wole Soyinka, Heiner Müller, Gerd Meuer, Thomas Brückner u. Al Imfeld im Haus der Kulturen der Welt, Dt. 1990; 1 Briefumschlag an Al Imfeld von Werner Nowak [Sonderformatschachtel] 33 D-41-02-p Imfeld, Al Notizen, 1984 | 1991 13 Bl. Notizen hs.; Darin: Nunoo, K.E. Zeitungsartikel zu 18 Ztga., Engl., 13 Bl. Notizen von Al Imfeld zu Teko, Ekoue Wole Soyinka (u. Dt., Frz.; 2 Themen in Wole Soyinkas Uko, Ndaeyo seinem Werk); Titelblätter; 2 Werk; Bryce, Jane Nachwirkungen von Artikel; 1 Br. 1 Ztga. inkl. Titelblatt von Gerd Nwagboso, Wole Soyinkas masch., Engl. Meuer im Gespräch mit Wole Maxwell öffentlich gemachte Soyinka «The Professor Bandele- Meinung bez. des defends himself», Engl. In: Thomas, Biyi UN-Generalsekretärs «West Africa», 1991;
131 Meuer, Gerd 1 Ztga. inkl. Titelblatt von Duerden, Dennis Duerden, Engl. In: Dennis «West Africa», 1991; Gibbs, James 1 Br. masch. (Kopie) von Wole u.a. Soyinka an Gerd Meuer über Drohungen u. Sicherheitsvorkehrungen (UN- Generalsekretär), Engl. 1991- 05-24 33 D-41-02-q Imfeld, Al Hauptsächlich 1976 | 1991 1 Einlageblatt hs.; Darin: Soyinka, Wole abgedruckte 17 Bl. Notizen hs.; 17 Bl. Notizen hs. von Al Bodunde, Gedichte von Wole 4 Textauszüge, Imfeld; 1 Textauszug (3 Charles Soyinka (u.a. aus Engl., Dt.; 1 Ms. Kapitel) mit Gedichten u. Luchsinger, dem Gefängnis); (Kopie), Dt.; 4 Anmerkungen von Al Imfeld; Fred u.a. Notizen von Al Imfeld; Ztga. (darunter 1 Ms. (Kopie) Übersetzung von Wole Soyinka in Kopien), Dt.; 1 Ts., Wole Soyinkas Gedicht Berlin Dt.; 1 Artikel, «Grabpredigt», Dt.; Engl.; 1 Karte mit 1 Textauszug mit dem Gedicht Notizen hs. «The Apotheosis of Master Sergant Doe» in 2 Fassungen auf. Engl. u. Dt.; 1 Textauszug mit den Gedichten «Your Logic Frightens Me, Mandela» in 3 Fassungen u. «Funeral Sermon, Soweto» in 3 Fassungen u. «Doctored Vision», Engl.; 1 Ts. «Der Dichter: Eine selbstkritische bibliographische Einführung», Dt. o.A.;
132 1 Textauszug (inkl. Titelblatt) mit dem Gedicht «Ogun Abibimañ», Engl. 1976 34 D-41-02-r Berger, Textauszüge, 1980 | 2001 13 Bl. Darin: Renato Zeitungsartikel zum Textauszüge, Dt.; 6 Bl. Textauszug Theaterstück Imfeld, Al Nobelpreis 1986 16 Ztga., Dt., «Der Löwe und die Perle» von Omotoso, Kole Engl., Frz.; 2 Ts., Wole Soyinka, Dt.; u.a. Dt.; 4 1 Ts. von Renato Berger Buchwerbungen; 1 Seminar «Afrikanische Artikel, Dt. Literatur», Dt. 1987-12-10; 7 Bl. Textauszüge «Lazarus» u. «Dejiade», Dt.; 1 Ts. von Al Imfeld zum Literaturpreis von Wole Soyinka, Dt. 1986-10-16 34 D-41-02-s Imfeld, Al Diverse Beiträge zu 1989 | 1993 5 Ztga., Engl., Dt.; Darin: Landolt, Patrik Wole Soyinka; 1 Foto; 1 Ts., Dt.; 1 Ztga. von Al Imfeld u. Patrik Soyinka, Wole Schlagabtausch zw. 2 Aufsätze, Engl.; Landolt im Gespräch mit Wole Mazrui, Ali A. Wole Soyinka u. Ali 4 Artikel, Dt., Soyinka «Mit der Sprache den u.a. A. Mazrui Engl.; 2 Kobold der Ausbeutung Textauszüge, bekämpfen», Dt. In: «WoZ», Engl. 1989; 1 Foto von Wole Soyinka; 1 Ts. von Al Imfeld «Ali gegen Wole – Kontroverse und Polemik» in 2 Fassungen, Dt.; 1 Aufsatz von Wole Soyinka u. 1 Aufsatz von Ali A. Mazrui, Engl. In: «Tropes of Trickery», 1991; 1 Textauszug mit abgedruckten Gedichten, Engl.
133 34 D-41-02-t Mammon, Kopierte 2002 2 Programme; 22 Darin: Rafiek Zeitungsartikel zu Ztga., Engl., Af.; 1 Alles kopierte Ztga.; Thai, Bethuel Wole Soyinka u. Aufsatz, Engl.; 1 1 Aufsatz von Edgar Wright, Morris, Michael «King Baabu» E-Mail, Dt.; 2 Engl.; Willoughby, Artikel, Dt.; 1 Ts., 1 E-Mail von Thomas Brückner Guy Dt. an Gerd Meuer, Dt. 2002-10- Boekkooi, Paul 21; Sowaga, Dulile 1 Ts. «Ein Tag des Denkens, Madiba, keine Datumsgrenze», Dt. Khojane Wright, Edgar Brückner, Thomas u.a. 34 D-41-02-u Seiler-Dietrich, Zeitungsartikel zu 1979 | 1984 4 Ts., Dt.; 20 Darin: Almut Wole Soyinka u. «Die Ztga., Dt., Engl., 1 Ts. von Almut Seiler-Dietrich Siebert, Plage der tollwütigen Frz.; 2 Artikel, Dt. «Wole Soyinka: Die Plage der Rüdiger Hunde», «Die tollwütigen Hunde», Dt.; Vogelgesang, Ausleger», «The 1 Ts. Norddeutscher Claus Years of Childhood» Rundfunk, Dt. 1979-07-21; Bergmann, u.a. 1 Ts. (Rezension) von Claus Rolf Vogelgesang, Dt. 1979-06-05; Jaeggi, Bruno 1 Ts. von Heinz Degle, Dt. Crowder, 1983-05-04 Michael Olney, James u.a. 34 D-41-02-v Meuer, Gerd Typoskripte von 1977 4 Ts., Dt., Engl. Darin: Soyinka, Wole Reden u. 1 Ts. von Gerd Meuer Gesprächen rund um «Presse-Konferenz von Wole Wole Soyinka Soyinka, General-Sekretär der Union der Schriftsteller der
134 afrikanischen Völker», Dt. 1977-01-27; 1 Ts. von Wole Soyinka «The Scholar in African Society», Engl. 1977-01-18; 1 Ts. von Gerd Meuer «Der Gelehrte in der afrikanischen Gesellschaft», Dt. 1977-03-06; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka, 2 Bl., Engl. o.D. 34 D-41-02-w Maximin, Aufsätze zu Wole 1968 | 1979 1 Ztga., Dt.; 5 Darin: Daniel Soyinkas Literatur Aufsätze, Frz., 1 Aufsatz von Margaret Lawrence, Engl. Lawrence, Engl. In: «Long Margaret Drums and Cannons», 1968; Jones, Eldred 1 Aufsatz von Eldred Jones, Ogunyemi, Engl. In: «The Critical Chikwenye Evaluation of African Okonjo Literature» o.D.; Heywood, 1 Aufsatz von Chikwenye Annemarie Okonjo Ogunyemi, Engl. o.D.; u.a. 1 Aufsatz von Annemarie Heywood, Engl. o.D. 34 D-41-02-x Jenkins, Paul Beiträge zu Wole 1977-12-09 1 Artikel, Dt.; 1 Ts., Darin: Mosley, Albert Soyinkas «The Engl. 1 Ts. von Albert W. Mosley, W. Strong Breed» Engl. 1977-12-09 35 D-41-02-y Owomoyela, Diverse 1973 | 1988 35 Ztga., Dt., Darin: Oyekan Zeitungsartikel, Engl., Frz.; 1 Ts., 1 Ztga. von Gerd Meuer Mazrui, Ali Typoskript u. Dt.; 2 Titelblätter; 2 «Engagement von Afrikas Meuer, Gerd Sendung zu Wole Artikel, Dt., Engl.; Schriftstellern», Dt. In: «NZZ», Perry, Alison Soyinka 2 Bl. Notizen hs.; 1 1977;
135 Nicolini, Copyright Control, 1 Ts. von Gerd Meuer, Dt. Elisabeth Engl. 1977-09-28; Lory, Georges 1 Titelblatt aus «Jeune Berger, Afrique», 1986; Renato 1 Ztga. von Al Imfeld Imfeld, Al u.a. «Weltliteratur aus Afrika», Dt. In: «Basler Magazin», 1986; 1 Titelblatt aus «West Africa», 1986; 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Alex Tetteh- Lartey, Lloyd Richards, Gill Garb, Engl. 1985-01-27 35 D-41-02-z Bandler, Zeitungsartikel u. 1976 | 1979 2 Ts., Engl., Dt.; Darin: Michael J. Notizen zu Wole 16 Bl. Notizen hs.; 1 Ts. von Michael J. Bandler Meuer, Gerd Soyinka 1 Ztga., Engl. «Contemporary Nigerian Play Imfeld, Al u.a. Excites U.S. Audiences», Engl. 1979; 16 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka, Dt. 1977-03-10 35 D-41-02-ä Meuer, Gerd Gerd Meuer im 1979-07-01 1 Ts., Engl. Darin: Gespräch mit Nurudin 1 Ts. von Gerd Meuer im Farah u. Wole Gespräch mit Nurudin Farah u. Soyinka Wole Soyinka, Engl. 1979-07- 01 35 D-41-02-ö Imfeld, Al Beiträge zu Wole 1991 2 Ts., Dt. Darin: Soyinka 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Wenn Ahnen keine Helden sind Tanz
136 der Wälder» in 3 Fassungen, Dt. 1991-07-28; 1 Ts. von Al Imfeld «Madmen and Specialists» in 3 Fassungen, Dt. 1991-08-27 35 D-41-02-ü Rérolle, Diverses zu Wole 2007 1 Programm; 1 Darin: Raphaëlle Soyinka Ztga., Dt., Engl.; 2 1 Ts. «If somebody was crazy Meudal, E-Mails; 2 Artikel, enough to…», Dt. o.D.; Gérard Engl.; 1 Buch 1 E-Mail von Wole Soyinka an Soyinka, Wole (Kopie), Yo., Engl. Gerd Meuer, o.D.; Reche, 1 E-Mail von Thomas Reche Thomas u.a. an Wole Soyinka 2007-10-21; 1 Buch (Kopie) von Wole Soyinka «before the blackout», Yo., Engl.
D-41-03 Wole Soyinka [Schachtelinventar: Die Schachteln waren urspr. ohne Signaturen, doch einzelne darin enthaltene Dokumente erhielten von Al Imfeld die Signatur «41». Die Zusätze «01-03» signalisieren in diesem Fall lediglich die originale Schachtelanzahl bzw. visualisieren, welche Konvolute zusammen in einer Schachtel aufbewahrt wurden. Die einzelnen Konvolute innerhalb einer Schachtel entsprechen Al Imfelds Ordnung. Insgesamt ist die Ordnung hier nicht stringent. Darin mehrere Duplikate, die aber in unterschiedlichen Schachteln aufbewahrt wurden.]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 36 D-41-03-a Meuer, Gerd Hauptsächlich E- 1991 | 2003 6 Ts., Dt.; 17 E- Darin: Lepenies, Wolf Mails u. Mails, Engl., Dt.; 1 Ts. von Gerd Meuer «Der Soyinka, Wole Übersetzungen (u.a. 1 Textauszug, Nobel und der deutsche Brückner, auch zu «King Engl.; 2 Flyer; 1 Schäferhund» in 2 Fassungen, Thomas Baabu») Br. masch.; 2 o.D.; Imfeld, Al Artikel, Dt.; 6 1 E-Mail von Gerd Meuer an Rohmer, Martin Wole Soyinka, Engl. 2003-05-10;
137 Egli, Martina Ztga., Dt.; 1 1 E-Mail von Wolf Lepenies an u.a. Buchwerbung Gerd Meuer, Dt. 2003-05-07; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Wolf Lepenies, Dt. 2003-05-08; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Wole Soyinka, Engl. 2003-05-12; 1 Ts. Übersetzung von Gerd Meuer «Zu den Forderungen der OAU und afrikanischen Staaten nach wirtschaftlicher Wiedergutmachung für Sklaverei und Kolonialismus» 1991-05-23; 1 Textauszug aus Wole Soyinkas «The Credo of Being and Nothingness», Engl.; 2 Flyer von «King Baabu»; 1 Br. masch. von Thomas Brückner 2002-05; 1 Ts. von Al Imfeld «Zur Fährnis des Lebens gehört die Furt», Dt. 1991-11-24; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Lutz Kliche, Dt. 2001-02-13; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2000-11-10; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Imfeld, Dt. 2001-03-28; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Sven Arnold, Dt. 2001-03-28; 1 E-Mail mit Anhang von Gerd Meuer an Wole Soyinka, Engl. 2002-05-15;
138 1 E-Mail von Wole Soyinka an Al Imfeld, Engl. 2001-12-17; 2 Ts. von Gerd Meuer, Dt., Engl.; 1 E-Mail (mit 1 Kopie) von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2001-12-16; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2001-09-03; 1 Ts. von Gerd Meuer, Dt.; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Wole Soyinka, Engl. 2001-12-24; 1 E-Mail von Martin Rohmer an Gerd Meuer, Dt. 2001-09-03; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Imfeld, Dt. 2001-08-10; 1 E-Mail mit Nachwort zu «Burden von Wole Soyinka» von Gerd Meuer 2001-02-13; 1 Ztga. von Gerd Meuer «Was Europa Afrika schuldet», Dt. In: «Basler Magazin», 2001 36 D-41-03-b Biloa, Marie- Diverse 1969 | 1990 53 Ztga., Frz., Darin: Roger Zeitungsartikel zu Engl., Dt.; 5 Ts., 1 Ts. von Gerd Meuer, Engl. Meuer, Gerd Wole Soyinka Engl., Dt.; 1 Bl. o.D.; Omatseye, Sam Notizen hs.; 2 2 Br. masch. von Wole Soyinka Motion, Andrew Buchwerbungen; an Gerd Meuer, Engl. 1988-07- Felgine, Odile 2 Br. masch., 22 u. 1987-10-19; Obi, Chioma Engl.; 1 Aufsatz, 1 Ts. von Gerd Meuer «Mein Obaigbo, Aoiri Engl.; 1 eigener Nobel…», Dt. o.D.; Adeniyi, Dapo Einladungskarte; 1 Ts. von Wole Soyinka (?) Ischinger, 1 Artikel, Engl.; «Funderal Sermon», Engl. o.D.; Barbara 1 Programm
139 Gibbs, James 1 Ztga. zur Lesung mit Al Imfeld Meuer, Gerd u. Gerd Meuer 1989-05-07; Soyinka, Wole 1 Ts. Übersetzung von Gerd Adamu, Adamu Meuer «Der fünfte Reiter» von Nwabulkwu, Wole Soyinka, Dt. 1989-02-24; Paul 1 Afusatz von James Gibbs, Martini, Jürgen Engl. In: «RAL», 1986; Osundare, Niyi 1 Ts. von Jürgen Martini, Dt.; Schnetz, Wolf 1 Einladungskarte von Wolf Peter Peter Schnetz 1989-03 Hug, Heinz Ingram, Derek Ugah, Ada Onyemaobi, Kelechi Irobi, Esiaba u.a. 36 D-41-03-c Meuer, Gerd Typoskripte von Gerd 1988 1 Fax, Dt., Engl.; Darin: Meuer zu Wole 3 Ts., Engl., Dt. 1 Fax von Gerd Meuer mit Wole Soyinka Soyinkas Text «Roadside Trouble», Dt., Engl. 1988-11-12; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka, Engl. 1988-09-23; 1 Ts. von Gerd Meuer «Der Nobel sagt Nein zum Ehrendoktor», Dt. o.D.; 1 Ts. von Gerd Meuer «Ein Ehrendoktor für den Nobel», Dt. o.D. 36 D-41-03-d Meuer, Gerd Hauptsächlich 1980 | 1988 3 Br. masch., Darin: Soyinka, Wole Austausch zw. Gerd Engl.; 3 Ts.
140 Davis, Christina Meuer u. Wole (Kopie), Engl.; 4 1 Br. masch. von Wole Soyinka Yerimah, Soyinka Ztga., Engl., an Gerd Meuer, Engl. 1988-06- Ahmed u.a. Frz.; 2 30; Buchwerbungen 1 Br. masch. von Gerd Meuer an Wole Soyinka, Engl. 1988-07-14; 1 Ts. (Kopie) von Wole Soyinka «The ‹Open› Press and Terminal Censorship», Engl. 1989-05-09; 1 Br. masch. von Gerd Meuer an Wole Soyinka, Engl. 1989-12-17; 2 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka, Engl. 1980 u. o.D. 36 D-41-03-e Imfeld, Al Typoskript von Al 1986-11-02 1 Ts., Dt. Darin: Imfeld zu Wole 1 Ts. von Al Imfeld «Soyinka als Soyinka Dramatiker einer Endzeit?», Dt. 1986-11-02 36 D-41-03-f Soyinka, Wole Auszüge aus 1982 2 Ts. (Kopien), Darin: (?) Theaterstücken von Engl., Yo. 1 Ts. (Kopie) Auszug aus einem Wole Soyinka Drama, Engl., Yo. 1982; 1 Ts. (Kopie) «A Scourge of Hyacinths», Engl. o.D. 36 D-41-03-g Okome, Diverses zu Wole 1980 | 1991 1 Heft, Engl.; 5 Darin: Onookome Soyinka; Nobelpreis; Ts., Engl.; 1 1 Heft «Research in African Stottele, Kulturtage Erlangen Ztga. (mit 1 Literatures», Engl. 1983; Christine Kopie), Engl. 1 Ts. von Wole Soyinkas Soyinka, Wole Nobelpreisrede 1986, Engl.; (?) u.a. 1 Ts. von Christine Stottele «Kulturtage Erlangen – Dialog Afrika» zum Gespräch zw. Gerd Meuer u. Wole Soyinka, Engl. o.D.;
141 1 Ts. von Gerd Meuer («Deutsche Welle») im Gespräch mit Wole Soyinka zu den Kulturtagen Erlangen, Engl. 1980; 1 Ts. zum Gespräch zw. Gerd Meuer u. Wole Soyinka (u. Nordhoff) an den Kulturtagen Erlangen, Engl. 1980; 1 Ts. von Wole Soyinka (?) «Apologists and Rejectionists», Engl. 1979 (?) 36 D-41-03-h Soyinka, Wole Gerd Meuer 1991 2 Br. masch., Darin: Meuer, Gerd Vermittlung von Wole Engl., Dt.; 3 Ts., 1 Br. masch. (Kopie) von Wole Soyinkas politischen Dt., Engl. Soyinka an Gerd Meuer über Meinungen (bez. Drohungen u. Nominierung des Sicherheitsvorkehrungen (UN- UN- Generalsekretär) in 2 Fassungen Generalsekretärs, (1 Fassung mit Anhang) 1991- Bedeutung Fall der 05-24; Berliner Mauer u. 1 Br. masch. von Gerd Meuer zu Ende Kommunismus Wole Soyinkas Meinung bez. für Afrika) UN-Generalsekretär, Engl. o.D.; 1 Ts. von Gerd Meuer von Wole Soyinkas Rede «zu den Forderungen der OAU und afrikanischer Staaten nach wirtschaftlicher Wiedergutmachung für Sklaverei und Kolonialismus» in 3 Fassungen, 1991-05-23 Dt.;
142 1 Ts. von Gerd Meuer zu Wole Soyinkas Meinung bez. Wiedergutmachungsforderungen, Bedeutung Fall der Berliner Mauer u. Ende Kommunismus für Afrika; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka in 2 Fassungen, Engl. u. Dt. o.D. 37 D-41-03-i Soyinka, Wole Diverses zu Wole 1986 | 2004 16 Ztga., Dt.; 3 Darin: u.a. Soyinka; Ts., Engl. 1 Ts. von Wole Soyinka Vorwort Zeitungsartikel zum zu den Raith-Lectures, Engl.; Nobelpreis; 1 Ts. von Wole Soyinka «A Texte/Vorlesungen Changing Mask of Fear», Engl.; 1 Ts. von Wole Soyinka «King Basayev and the Massacre of Innocents», Engl. 2004-09; 1 Ts. «Instruktive Bilder aus dem (Box)-Ring, Dt. 37 D-41-03-j Meuer, Gerd Gerd Meuers o.D. 4 Ts., Dt. Darin: Soyinka, Wole Übersetzungen u. 1 Ts. Übersetzung von Gerd Beiträge Meuer «Die Banalität der Macht» von Wole Soyinka, Dt.; 1 Ts. Kommentar von Gerd Meuer zu «Die Banalität der Macht», Dt. 1 Ts. Übersetzung «Die Lehre der Orisha», Dt. 37 D-41-03-k Soyinka, Wole Hauptsächlich E- 2001 | 2002 5 E-Mails Darin: Meuer, Gerd Mail-Verkehr zw. (darunter 1 E- 1 E-Mail von Wole Soyinka an Al Morgenthaler, Wole Soyinka, Gerd Mail mit Imfeld, Engl. 2002-04-24; Jan u.a. Meuer u. Al Imfeld Anhang), Dt.,
143 Engl.; 1 Ztga., 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Dt.; 1 Heft; 1 Imfeld mit Anhang, Dt., Engl. Ts., Dt. 2002-04-10; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Wole Soyinka, Engl. 2002-04-16; 1 Heft «Das Magazin», Dt. 2001; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2002-02-23; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2002-02-02; 1 Ts. von Gerd Meuer «Der Nobel und der deutsche Schäferhund», Dt. 37 D-41-03-l Meuer, Gerd Diverses zu Wole 1985 | 2001 2 Ts., Dt.; 1 E- Darin: Soyinka, Wole Soyinka Mail, Dt.; 1 Bl. 1 Ts. Übersetzung von Gerd Egli, Martina Notizen masch.; Meuer «Arms and the Arts: The u.a. 2 Bl. Fotos Burden of Memory» in 2 (ausgedruckt); 5 Fassungen von Wole Soyinka, Ztga., Engl., Dt. Dt. 1999-06; 1 Ts. von Gerd Meuer in 2 Fassungen, Dt. o.D.; 1 E-Mail von Gerd Meuer an M. Loimeier, Dt. 2001-11-27 37 D-41-03-m Howald, Stefan Diverses zu Wole 1990 | 2001 22 Ztga., Dt., Darin: Meuer, Gerd Soyinka (u.a. Engl.; 3 E-Mails, 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Sorge, Helmut Besuche in Dt.; 3 Flyer; 2 Bl. Imfeld, Dt. 2000-11-19; Steinberger, München) Gedichte 1 E-Mail von Gerd Meuer an Karin (abgedruckt), diverse Adressat*innen, Dt. Imisim, Etim Engl., Dt.; 1 1999-10-28; Schader, Artikel, Dt.; 1 1 E-Mail von Gerd Meuer an Angela Buchwerbung Friedrich Denk in 2 Fassungen, Hug, Heinz Dt. 1999-10-29;
144 Kedveš, 3 Flyer zu Wole Soyinkas Lesung Alexandra M. mit Gerd Meuer im Africa & Iloegbunam, House Forum 1999-06-26; Chuks 2 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Dunton, Chris Wole Soyinka, Dt., Engl.; Ilesanmi, 1 Ztga. von Karin Steinberger Obafemi «Vom Leben herumgescheucht» Alabi, Lanre mit Erwähnung von Al Imfeld, Dt. Adebayo, Lanre In: «Süddeutsche Zeitung», 1999 Adeniyi, Dapo u.a.
37 D-41-03-n Meuer, Gerd Diverse Beiträge zu 1980 | 1999 1 E-Mail mit Darin: Heinrichs, u. von Wole Soyinka Anhang, Dt., 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Hans-Jürgen Engl.; 2 Ts., Dt.; Imfeld mit Anhang «Arms and the u.a. 1 Textauszug, Arts: The Burden of Memory» Engl. von Wole Soyinka, Dt., Engl. 1999-06-20; 1 Ts. Übersetzung «Aus vielen Saatkörner erwächst der ‹neue Afrikaner›», Dt. 1980-05-13; 1 Ts. von Hans-Jürgen Heinrichs «Einführung in das Werk Wole Soyinkas», Dt.; 1 Textauszug «Morality and aesthetics in the ritual archetype», Engl. 37 D-41-03-o Imfeld, Al Wole Soyinka u. 1991 | 1992 1 Ts., Dt.; 12 Darin: Murray, David Theater; Diverse Ztga., Engl.; 1 1 Ts. von Al Imfeld «The Road Armitstead, Zeitungsartikel u.a. Bl. Notizen hs. und die Kritiker: Das Ende Claire
145 Bandele- zu «The Road» u. traditioneller Theaterkritik», Dt. Thomas, Biyi Yvonne Brewster 1992-03-05 Oguibe, Olu u.a.
37 D-41-03-p Etherton, Artikel u. Notizen u 1984 | 1991 1 Einlageblatt Darin: Michael Wole Soyinka u. hs.; 34 Bl. 34 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Gibbs, James Theater; zum Notizen hs.; 4 1 Ts. «Ein Gigant des Theaters», Soyinka, Wole Nigerianischen Artikel, Engl.; 1 Dt.; u.a. Theater Ztga., Dt.; 1 Ts., 2 Listen von Al Imfeld (?) zum Dt.; 2 Listen; 1 Nigerianischen Theater der Aufsatz 1960er Jahre und zum «Theatermann» Wole Soyinka; 1 Aufsatz von Wole Soyinka «Drama and the African World- View», Engl. In: «Exile + Tradition», o.D. 37 D-41-03-q Nordhoff, Hans- Zeitungsartikel u. 1980 | 1994 6 Ztga., Engl., Darin: Bernhard Typoskripte zu Wole Frz., Dt.; 2 Ts., 1 Ts. von Al Imfeld «Kasten zu Fidani, Soyinka u. seiner Dt. Wole Soyinkas Text» für «WoZ», Geneviève politischen Stimme Dt. 1993-08-30; Imfeld, Al 1 Ts. von Al Imfeld «Ngugis oder Soyinka, Wole Soyinkas Dilemma», Dt. 1990- u.a. 09-14; 1 Ztga. (übersetzt) von Wole Soyinka «Warum schaut die Welt weg?», Dt. In: «Tages- Anzeiger», 1992 37 D-41-03-r Imfeld, Al Notizen von Al Imfeld o.D. 8 Bl. Notizen hs. Darin: zu Wole Soyinka 8 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld, o.D.
146 37 D-41-03-s Gimes, Miklós Zeitungsartikel zu 1994 | 1995 15 Ztga., Dt., Darin: Werffeli, Wole Soyinka u. Engl. Diverse Ztga. (Rezensionen) Gabriele «The Beatification of über «The Beatification of Area Nightingale, Area Boy» Boy» Benedict Spencer, Charles Hemming, Sarah Murdin, Lynda u.a. 38 D-41-03-t Imfeld, Al Typoskripte u. 1979 | 1994 2 Ts., Engl., Dt.; Darin: Billeter, Fritz Aufsätze zu Wole 5 Bl. Gedichte 1 Ts. von Al Imfeld zu Wole Durosimi Jones, Soyinka; Gedichte (abgedruckt), Soyinka anl. Horizons ‘79, Engl. Eldred von Wole Soyinka; Engl.; 6 Bl. 1979-07-03; Booth, James Festivals Notizen hs.; 1 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Der Moody, David Artikel, Dt.; 3 Dichter» in 2 Fassungen, Dt.; Wright, Derek Ztga., Dt., Engl., 5 Bl. Gedichte abgedruckt von Nduka, Uche Sp.; 6 Aufsätze, Wole Soyinka, Engl.; Rodriguez, Engl. 6 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Albor u.a. 1 Aufsatz von Eldred Durosimi Jones, Engl.; 3 Aufsätze von James Both, David Moody u. Derek Wright, Engl. In: «Ariel», 1992; 1 Aufsatz von Derek Wright, Engl. In: «World Literature Today», 1992 38 D-41-03-u Koellhofer, Hauptsächlich E- 2004 2 E-Mails Darin: Jakob J. Mails u. Typoskripte (darunter 1 E- 1 E-Mail von Jakob J. Koellhofer Meuer, Gerd von Gerd Meuer zu Mail mit an Gerd Meuer mit Anhang, Dt. Wole Soyinka 2004-10-26;
147 Anhang), Dt., 1 E-Mail von Gerd Meuer an Niyi Engl.; 3 Ts., Dt. Osundare, Engl. 2004-10-26; 1 Ts. Übersetzung «Das Horrende, das Honorige, und das Histrionische» von Wole Soyinka, Dt.; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka über George W. Bush, Dt.; 1 Ts. von Gerd Meuer «Wole Soyinka – A Man for All Seasons», Dt. 38 D-41-03-v Osundare, Niyi Typoskript von Niyi 2004-06-20 1 Ts., Engl. Darin: Osundare zu Wole 1 Ts. von Niyi Osundare anl. Soyinka Wole Soyinkas 70. Geburtstag, Engl. 2004-06-20 38 D-41-03-w Meuer, Gerd Gespräche mit Wole 2004-10-24 2 Ts., Dt., Engl. Darin: Koellhofer, Soyinka in 1 Ts. von Gerd Meuer u. Jakob Jakob Heidelberg («World Koellhofer im Gespräch mit Wole Grant-Hayford, Poetry Festival») Soyinka in 2 Fassungen, Dt. Naakow 2004-10-24; 1 Ts. von Naakow Grant- Hayford, Engl. 2004-10-24 38 D-41-03-x Ammann, Egon E-Mails bez. 2004 9 E-Mails Darin: Soyinka, Wole Statement in (darunter 1 E- 1 E-Mail von Egon Ammann an Esquivel, Adolfo Barcelona 2004 Mail mit Gerd Meuer, Dt. 2004-10-22; P. (Appell an US- Anhang/Foto), 1 E-Mail von Wole Soyinka an Zaragoza, Wählerschaft) u. Dt., Engl.; 2 Ts., Gerd Meuer, Engl. 2004-10-22; Federico M. Heidelberg 2004 Engl., Dt. 1 E-Mail von Wole Soyinka an Saramago, Gerd Meuer, Engl. 2004-10-22; Jose 1 Ts. (Kopie) Appell an US- Wählerschaft von Adolfo P.
148 Meuer, Gerd Esquivel, Wole Soyinka, u.a. Federico M. Zaragoza, Jose Saramago in 2 Fassungen, Engl. 2004-10-20; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2004-10-21; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Imfeld mit Anhang (Foto von Wole Soyinka u. Gerd Meuer), Dt., Frz. 2004-10-21; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2004-10-21; 1 E-Mail von Wole Soyinka an Gerd Meuer, Engl. 2004-10-20; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Monika Oettli, Dt. 2004-10-21; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Imfeld, Dt. 2004-10-21; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka über die US-Wahl, Dt. o.D. 38 D-41-03-y Imfeld, Al Diverses zu Wole 2003 2 Ts., Dt., Engl.; Darin: Meuer, Gerd Soyinka; Beiträge 2 Artikel, Dt., 1 Ts. (Buchbesprechung) von Al Soyinka, Makin bez. «Aké. Jahre der Engl.; 2 E-Mails, Imfeld, Dt. 2003-08; u.a. Kindheit»; E-Mails Engl. 2 E-Mails von Makin Soyinka an bez. Wole Soyinkas Gerd Meuer, Engl. 2003-08-06 u. Gesundheit, u.a. 2003-08-03; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Wole Soyinka bez. «Ake – The Years of Childhood» in 2 Fassungen, Engl. u. Dt. o.D.
149 38 D-41-03-z Soyinka, Wole Wole Soyinkas «King 2004-09 1 Ts. in 5 Darin: u.a. Basajev and the Fassungen, Dt., 1 Ts. von Wole Soyinka «King Massacre of Engl. Basayev and the Massacre of Innocents» u. Innocents»/«König Basayev und Übersetzungen das Massaker der Unschuldigen» in 5 Fassungen, Dt., Engl. 2004- 09 38 D-41-03-ä Soyinka, Wole Kapitelauszüge von o.D. 6 Ts., Dt., Engl. Darin: u.a. Wole Soyinka u. 1 Ts. «A Changing Mask of Übersetzungen Fear», Engl.; 1 Ts. Übersetzung «A Changing Mask of Fear» mit Fragen, Dt.; 1 Ts. «I Am Right, You Are Dead!», Engl.; 1 Ts. «III. Rhetoric That Binds and Blinds», Engl.; 1 Ts. «IV. The Quest for Dignity», Engl.; 1 Ts. «Of Power and Freedom», Engl. 38 D-41-03-ö Muscionico, Pressespiegel «The 1996 1 Pressespiegel Darin: Daniele Beatification of Area 1 Pressespiegel Schweizer Ztg. Scherrer, Boy», Tournee 1996 zu «The Beatification of Area Benedikt Boy», Tournee 1996 Schenkel, Roland u.a.
D-42 Senegal
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen
150 39 D-42-a Jaeggi, Bruno Diverses zur Literatur 1981 | 2005 14 Ztga., Engl., 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Bouabré, Paul Senegals Dt., Frz.; 1 Bl. 1 Formular Reisegenehmigung Haidar, Nabil Notizen hs.; 3 Sall für Pro Helvetia 1983-05- Riezs, János Artikel, Frz., Dt.; 24; Thioune, 1 Formular; 2 1 Aufsatz von Randa Asal Birahim Programme; 2 «Senegal und Kunst» anl. Asal, Randa Aufsätze, Dt.; 1 Theoriewoche «Kommt Afrika John, Jörg u.a. Buchwerbung zur europäischen Kunst» mit Al Imfeld, Dt. 2000-01-06; 1 Aufsatz von Alain Agboton, Dt. In: «Bücher aus Senegal», 2002
D-43 Senghor
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 39 D-43-a Agboton, Alain Zeitungsartikel zu 1977 | 1986 1 Aufsatz, Dt.; 11 Darin: Schomers, Leopold S. Senghor Ztga., Dt., Engl., 1 Aufsatz von Alain Agboton, Dt. Walter L. (auch zur Aufnahme Frz.; 1 Artikel, In: «Bücher aus Senegal», 2002 Jenny-Ebeling, in den «Kreis der Engl.; 1 1 Ztga. zu Frauenbild u. Identität Charitas Unsterblichen») Buchwerbung in Leopold S. Senghors Lyrik Diallo, Siradiou von Walter L. Schomers, Dt. In: Mäder, Ueli «NZZ», 1984 Ducraene, Philippe u.a. 39 D-43-b Dhaussy, Zeitungsartikel zu 2001 7 Ztga., Frz., Dt., Darin: Jacques Leopold S. Senghors Engl.; 1 Ts., Dt. 1 Ts. von Al Imfeld zu Leopold Hug, Heinz Tod S. Senghors Tod (Nachruf für Baumgartner, BZ), Dt. 2001-12-21 Peter Imfeld, Al u.a.
151
D-44 Sembène Ousmane
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 39 D-44-a Hug, Heinz Diverses zu 1975 | 2006 7 Ztga., Dt., Engl.; Darin: Scheu, Nina Sembène Ousmane 1 Buchwerbung; 3 2 Ts. von Gerd Meuer zu Bass, Silke Textauszüge, Dt., Sembène Ousmane, Dt. o.D.; Ousmane, Engl.; 2 Ts., Dt. Sembène Meuer, Gerd Ohaegbu, A.U. u.a.
D-45 Angola – Mozambique – Guinea Bissau
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 39 D-45-a Reed, John Diverses zu Angola u. 1979 | 2005 2 Buchwerbungen; Darin: Stolzmann, Agostinho Netos Tod 22 Ztga., Engl., 5 Bl. Gedichte (abgedruckt) Uwe Dt., Frz.; 1 Br. von Hari Sharan Chhabra, Chhabra masch., Dt.; 5 Bl. Kimei K. Ernerst, Hatibu Sande Sharan, Hari Gedichte u. Freddy Mache anl. Nyanga, (abgedruckt), Agostinho Netos Tod Engl. In: Ayubu K.T. Engl.; 7 Bl. Notizen «West Africa» u. «Daily Ernerst, Kimei hs.; 1 Ts., Engl.; 1 News», 1979; K. Plakat; 1 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Sande, Hatibu Pressetext, Dt. 1 Ts. von Jofre Rochas Macha, Freddy Vorlesung «Angolan Literature Imfeld, Al Yesterday and Today », Engl. Holness, 1986-06-10; Malga 1 Plakat Volkshaus Zürich Habib, Ali «Angola» 1991-11
152 Brooke, James Rocha, Jofre Gall, Emmanuelle Thourau, Henry u.a. 39 D-45-b Cassamo, Diverses zu 1979 | 2005 1 Textauszug, Dt.; Darin: Suleiman Mozambique u. Mia 12 Artikel, Dt., 1 Artikel von Las Knuchel im Kegler, Couto Engl.; 5 Ztga., Dt., Gespräch mit Mia Couto, Dt.; Michael Engl.; 2 Ts., Dt., 1 Ts. Übersetzung von Mia Panguana, Frz.; 1 E-Mail, Coutos «Fische für Eulalia», Marcelo Engl. Dt.; Couto, Mia 1 Ts. von Mia Couto «L’avenir Kultzen, Peter était-il meilleur dans le Ripken, Peter passé?», Frz. 2005-06-16; Chiziane, 1 E-Mail von Africa Centre UK, Paulina Engl. 2001-07-13 Knuchel, Lars u.a. 39 D-45-c Kéchichian, Diverses zu Literatur 1977 | 1994 1 Einlageblatt hs.; Darin: Patrick u. Kultur in 12 Ztga., Frz., 1 Ts. von Ruth Weiss (Rias Tiego, Mozambique u. Engl., Pt.; 2 Ts., Berlin) «Inmitten des Sturmes: Tiemtoré Angola (u. Namibia) Dt., Engl.; 2 Bl. Die Literatur Mosambiks, Maxwell, Glyn Notizen hs. Angolas und Sambias», Dt. Gordon, Rob 1979-05-05; Weiss, Ruth 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Macha, Freddy 1 Ts. «Mozambique Literature u.a. and Its Political Implications» in 2 Fassungen, Engl. 39 D-45-d Dunga, Zé Zeitungsartikel zu 1993 | 1994 8 Ztga., Pt.; 1 Foto Darin: Alar, Francisco Alberto Chissanos 1 Foto von Alberto Chissano (Ricardo Rangel), 1993
153 Rangel, Tod; Fotografie von Ricardo u.a. Alberto Chissano 39 D-45-e Brandt, Hans Diverses zu Angola 1999 1 Bl. Notizen hs.; 4 Darin: Grill, Ztga., Dt., Engl. 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Bartholomäus u.a.
D-46-01 Frauen in der Literatur Afrikas [Bezeichnung Al Imfeld: «Frauen in der Literatur Schwarzafrikas»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 40 D-46-01-a Imfeld, Al u.a. Typoskript von Al 1988-09-18 1 Ts., Dt.; 3 Bl. Darin: Imfeld zu Alice Textauszug, Dt. 1 Aufsatz von Al Imfeld «Alice Walker Walker und schreibende Schwarze Frauen in USA», Dt. 1988-09-18 40 D-46-01-b Imfeld, Al Frauen in der 1979 | 1990 6 Bl. Notizen hs.; 1 Darin: Segun, Mabel Literatur Nigerias Aufsatz, Dt.; 18 1 Ztga. von Mabel Segun Olusunle, Ztga., Engl., Dt., «Writing for Children», Engl. Tunde Frz.; 1 In: «Daily Times», 1990-03-14; Awoyale, Textauszug, Engl.; 1 Ztga. in 2 Fassungen Deola 4 Artikel, Dt. (Interview) «Zulu Sofola: A Nwapa, Flora matriarch comes to centre Emecheta, stage», Engl. In: «Guardian» Buchi 1990-02-10; Riesz, János 1 Aufsatz (unvollst.) zu «Biafra Frank, Nwapa War in Women’s Literature», Acholonu, Dt. o.D.; Rose Diverse Ztga. zu Buchi Suter, Lotta Emecheta (zu Biafra Krieg, u.a. Mutterschaft u.a.) u. Flora
154 Nwapa (zu westlichem Feminismus, Verlagsarbeit u.a.); 1 Textauszug von Flora Nwapas Text, Engl.; 1 Ztga. von Buchi Emecheta «Back home, it’s a walk on the wild side», Engl. In: «The Guardian», 1981; 1 Artikel (Nachwort) von Lotta Suter zu Flora Nwapa, Gracy Osifo u. Zaynab Alkali, Dt.; 6 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 40 D-46-01-c Ajima, Maria Women Writers of 2001-10-30 1 Br. masch., Darin: Adoga, Edebi Nigeria (WRITA) u. Al Engl.; 2 Anträge 1 Br. masch. von M.E. Ajima u. Imfeld mit 1 Programm, E.P. Adoga an Al Imfeld für Engl. Kooperation, Engl. 2001-10- 30; 2 Anträge mit 1 Programm Women Writers of Nigeria (WRITA) von Maria Ajima u. Edebi Adoga, Engl. 2001 [Sonderformatschachtel] 40 D-46-01-d Morgenrath, Zeitungsartikel u. 1998 | 2004 3 Ztga., Dt., Engl.; Darin: Birgit Buchwerbungen 8 Buchwerbungen 1 Ztga. von Birgit Morgenrath England, «Das Problem ist die Ehe Andrew überhaupt» (Ama Ata Aidoo, Sichtermann, Mariama Bâ, Ingrid Sinclair, Barbara u.a. Amma Darko), Dt. In: «WoZ», 2002 40 D-46-01-e Rutherford, Diverses zu African 1978 | 2001 1 Post-It hs.; 1 Darin: Malcolm Women Writers (u.a. Einlageblatt hs.; 35
155 Konan, Ama Ata Aidoo, Ztga., Engl., Frz., 1 Artikel (Interview) mit Buchi Henriette Nadine Gordimer, Dt.; 4 Artikel Dt., Emecheta, Dt. In: «EPN», Tremain, Rose Buchi Emecheta, Frz.; 2 1990; Amuzu, Koku Bessie Head, Zaynab Buchwerbungen; 1 1 Artikel (Interview) mit Emecheta, Alkali, Yvonne Vera) Bl. Notizen hs.; 2 Amadou Lamine Sall, Frz. In: Buchi Bl. Notizen hs. «Realités Africaines», 1991; Colvin, Clare 1 Artikel (Interview) mit Biney, Amma Ntyugwetondo Rawiri, Frz. In: Dunton, Chris «Elite Madame», 1988 Hemming, [Sonderformatschachtel]; Sarah 1 Ztga. von Buchi Emecheta Oladini, «The human race decides to Oyebadejo march through London», Engl. Modebe, In: «West Africa», 1978; Sarah 1 Ztga. von Buchi Emecheta Alkali, Zaynab «African Women Step Out», Musandireve, Engl. In: «New African», 1985 Chigango u.a. 40 D-46-01-f Hase-Mihalik, Diverses zu African 1969 | 1998 27 Ztga., Dt., Darin: Eva Women Writers Engl., Frz.; 2 1 Ts. von Wolfgang Binder Binder, Artikel, Dt.; 1 Ts., «Eröffnungsrede von Miriam Wolfgang Dt.; 2 Tlali […] zu Interlit II», Dt.; Alkali, Zaynab Buchwerbungen; 1 1 Ztga. (übersetzt) von Zaynab Tlali, Miriam Textauszug, Engl.; Alkali «Ländlicher Markt in Paravy, 1 Programm Nigeria», Dt. In: «NZZ Folio», Florence 1992; Musandireve, 1 Textauszug aus Miriam Tlalis Chigango «Footprints in the Quag», Iloegbunam, Engl.; Chuks
156 Kimbugwe, 1 Ztga. (Interview) mit Lauretta Henry Ngcobo, Engl. In: «Wasafiri», Praesent, 1984; Angela 1 Ztga. von Chuks Iloegbunam Kreimeier, Nachruf auf Flora Nwapa, Klaus Engl. In: «West Africa», 1993; Sion, Brigitte 1 Arikel von Henry Kimbugwe u.a. zu Grace Ogot, Engl. In: «East Africa Journal», 1969; 1 Programm EvB zu Aminata Sow Fall; 1 Ztga. (Interview) mit Bessie Head, Frz. In: «Samedi Littéraire», 1994 40 D-46-01-g Nicolaisen, Hauptsächlich 1973 | 1992 16 Ztga., Dt., Darin: Peter Zeitungsartikel zu Engl., Frz.; 2 Diverse Ztga. von Rea Brändle Webb, W.L. Doris Lessing Buchwerbungen; 2 über Doris Lessing, Dt. Philcox, Artikel, Dt., Engl. Richard Frick-Gerke, Christine Lessing, Doris Brändle, Rea Seegers, Armgard u.a. 40 D-46-01-h Imfeld, Al Notizen u. Beiträge 1976 2 Bl. Notizen hs.; 1 Darin: Ravenscroft, zu Bessie Head Aufsatz, Engl.; 1 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Arthur Ts., Engl. 1 Aufsatz in 2 Fassungen von Annan, Bedu Arthur Ravenscroft, Engl.;
157 1 Ts. von Bedu Annan im Gespräch mit Bessie Head, Engl. 40 D-46-01-i Imfeld, Al Diverses zu Ama Ata 1972 | 1998 2 Ts., Dt., Engl.; 4 Darin: Dunton, Chris Aidoo Bl. Notizen hs.; 12 1 Ts. von Al Imfeld «Ama Ata Aidoo, Ama Ztga., Engl., Dt.; 1 Aidoo geistert in der Welt Ata Br. masch. mit herum», Dt. 1998-07-04; Musandireve, Anhang, Engl.; 4 4 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Chigango Artikel, Dt., Engl.; 1 Br. masch. mit Anhang von Hemming, 1 Bl. Gedichte Ama Ata Aidoo an Anne Edler, Sarah (abgedruckt), Engl. 1993-02-27; Thies- Engl.; 1 Aufsatz, 1 Artikel von Susanne Thies- Torkornoo, Engl.; 1 Torkornoo, Dt. In: «Matatu», Susanne Buchwerbung 1987; Bryce, Jane 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) Breitinger, ? von Ama Ata Aidoo, Engl.; Conde, 1 Ts. von Breitinger im Maryse Gespräch mit Ama Ata Aidoo, u.a. Engl.; 1 Aufsatz von Maryse Condé «Three Female Writers in Modern Africa: Flora Nwapa, Ama Ata Aidoo and Grace Ogot», Engl. In: «Présence Africaine», 1972 40 D-46-01-j Hug, Heinz Beiträge zu 1979 | 2002 6 Ztga., Dt., Engl.; Darin: Tlali, Miriam Véronique Tadjo, 1 Kurzgeschichte, 1 Kurzgeschichte von Miriam Imfeld, Al Buchi Emecheta, Dt.; 2 Ts., Dt.; 1 Tlali «Muriel bei Metropolitan», Schild, Ulla Miriam Tlali, Zoë Programm Dt.; Ogundipe- Wicomb, Ellen 1 Ts. von Al Imfeld «Was Leslie, Molara Kuzwayo, Mariama G(ott) verbunden, kannst du u.a. Bâ
158 nicht trennen […]», Dt. 1998- 09-02; 1 Ts. (Nachwort) von Ulla Schild zu Mariama Bâ, Dt. [s. D-46-02, D-46-03 u. D- 46a]
D-46-02 Afrikanische Frauen A-Z [Dieses Konvolut wurde von Al Imfeld alphabetisch geordnet; urspr. ohne Signatur-Nr.]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 41 D-46-02-a Man Jusu, K.K. A: Diverses zu Jean- 1984 | 1989 17 Ztga., Frz.; 1 Bl. Darin: Gensane, Marie Adiaffi Notizen hs. 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Bernard Diverse Ztga. zu u.a. Plagiatsvorwürfen 1984 41 D-46-02-b Hug, Heinz A: Diverses zu 1992 1 Artikel, Dt.; 2 Darin: Bürgi, Chudi Zaynab Alkali Ztga., Dt.; 2 Ts., 1 Ztga. von Chudi Bürgi (3 Mama, Amina Dt., Engl.; 7 Bl. Exemplare) «Träume werden Imfeld, Al Notizen hs.; 1 empfangen wie Kinder», Dt. Meuer, Gerd Programm; 1 Br. In: «WoZ», 1992; Alkali, Zaynab masch., Dt. 1 Ts. von Al Imfeld «‹Ihr u.a. bestimmt die Frau, die schreibt›» im Gespräch mit Zaynab Alkali, Dt. 1992-08-30; 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Br. masch. von Anita Müller (EvB) an die Mitglieder des Anderen Literaturklubs, Dt. 1992-06-05;
159 1 Ts. von Gerd Meuer in 2 Fassungen «Zaynab Alkali – a ‹first lady› from Nigeria’s North», Engl. 41 D-46-02-c Hug, Heinz B: Diverses zu Salwa 1992 | 1997 6 Ztga., Dt., Frz.; 2 Darin: Gsteiger, Fredy A. Bakr, Calixthe Programme; 1 Diverse Ztga. zu Boukhari, Beyala, Nina Einlageblatt hs. Plagiatsvorwürfen gegen Sophie u.a. Bouraoui Calixthe Beyala 41 D-46-02-d Fuchs, Elisa C: Diverses zu 1984 | 1997 11 Ztga., Dt., Frz.; Darin: Anselmi, Ines Paulina Chiziane, 3 Artikel, Dt.; 2 Bl. 1 Ztga. von Elisa Fuchs «Den Chevrier, Lindsey Collen, Notizen hs.; 1 Vorhang zur Frauenwelt Jacques Maryse Conde, Paula Buchwerbung; 1 öffnen» im Gespräch mit Dorisinville, Charles Ts., Dt. Paulina Chiziane, Dt. In: Roger «WoZ», 1996; Binder, 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Wolfgang zu Maryse Condé; Imfeld, Al u.a. Diverse Ztga. zu Maryse Condé u. ihrem Roman «Ségou»; 1 Ts. von Wolfgang Binder (Übersetzung) «Eröffnungsrede von Maryse Condé zu Interlit II», Dt.; 1 Ztga. von Al Imfeld zu Maryse Condé «von Segu nach Salem», Dt. In: «WoZ», 1988 41 D-46-02-e Meyer, Jürg D: Diverses zu Tsitsi 1989 | 1996 12 Ztga., Frz., Dt.; Darin: Furger, Fridolin Dangarembga 8 Artikel, Dt., Engl.; 1 Ztga. von Al Imfeld zu Tsitsi Imfeld, Al 2 Ts., Dt.; 5 Bl. Dangarembga, Dt. In: «WoZ», Langer, Gedichte 1993; Manuela u.a. (abgedruckt), Dt.,
160 Engl.; 1 1 Ts. von Al Imfeld Tsitsi Buchwerbung; 2 Bl. Dangarembga (Vorwort u. Notizen hs. Gespräch), Dt. 1993-03-22; 1 Ts. von Al Imfeld im Gespräch mit Tsitsi Dangarembga, Dt. 1993-03- 20; 5 Bl. Gedichte (abgedruckt), Dt., Engl. In: «A Voyage Around», 1990; 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 41 D-46-02-f Reber D: Diverses zu 1989 | 1996 6 Ztga., Dt., Frz.; 2 Ammann, Karin Geneviève Dormann, Artikel, Dt. Fähndrich, Amma Darko, Assia Hartmut u.a. Djebar 41 D-46-02-g Wegelin, Anna E-F: Diverses zu 1995 | 1997 3 Ztga., Dt.; 2 Darin: Hug, Heinz u.a. Buchi Emecheta, Buchwerbungen 1 Ztga. von Anna Wegelin Aminata Sow Fall «Dynamische Tradition», Dt. In: «WoZ», 1995; 1 Ztga. von Heinz Hug «Pionierin der schwarzafrikanischen Literatur» im Gespräch mit Aminata Sow Fall, Dt. 1995 41 D-46-02-h Meiler, Oliver G: Diverses zu 1992 | 1997 12 Ztga., Dt., Frz., Darin: Schader, Salima Ghezali, Engl.; 1 Artikel, Dt. 1 Artikel von Fritz J. Raddatz Angela Nadine Gordimer im Gespräch mit Nadine Kammann, Gordimer, Dt. 1993 Petra Raddatz, Fritz J. u.a.
161 41 D-46-02-i Sarvan, H: Diverses zu Emna 1980 | 1994 5 Artikel, Frz., Darin: Charles Bel Haj Yahia, Flore Engl.; 2 1 Artikel von Bessie Head, Hazoumé, Bessie Einlageblätter; 1 Engl. In: «Wasafiri», Head, Isabelle Ztga., Dt. 1980/1990 Hoarau 41 D-46-02-j Oguibe, Olu I: Zeitungsartikel zu 1991 1 Ztga., Engl. Darin: Edith Ihekweazu 1 Ztga. von Olu Oguibe Nachruf auf Edith Ihekweazu, Engl. In: «The Guardian», 1991 41 D-46-02-k Hug, Heinz K: Diverses zu Khady 1978 | 1995 5 Ztga., Dt., Engl.; Darin: Ajayi, Sesan Sylla, Karen King- 1 Buchwerbung 1 Ztga. von Erika Wittwer Wittwer, Erika Aribisala, Koyo «Frauen gehen an die u.a. Kouoh, Barbara Wurzeln» zu Koyo Kouoh, Dt. Kimenye In: «Züri-Tip», 1994 41 D-46-02-l Smith, Joan L: Diverses zu Doris 1976 | 1997 14 Ztga., Engl., Dt., Darin: McWilliam, Lessing, Werewere Frz.; 1 1 Aufsatz von L.B. Rix «Some Candia Liking, Julliana Pressemitteilung; 3 Recent Criticism of Doris Walter, Lwanda Einlageblätter; 1 Lessing», Engl. In: Natasha Aufsatz, Engl. «Zambezia», 1976 Tremp, Urs Mainusch, Herbert Rix, L.B. u.a. 41 D-46-02-m Davies, D. M: Diverses zu 1967 | 1996 8 Ztga., Engl., Dt.; Darin: Felixberger, Miriam Makeba, 2 Artikel, Engl., Dt.; 1 Ztga. mit Leïla Marouanes Peter Matilda 1 Einlageblatt übersetztem Text, Dt. In: Marouane, Malamamfumu, «Tages-Anzeiger», 1996 Leïla Kathleen McLuskie, Mungoshi, J. Nozipo Maraire, Charles Khalida Messaoudi, u.a. Gcina Mhlophe, May
162 Mofe-Damijo, Chigango Musandireve, Lois Mushore, Leïla Marouane 41 D-46-02-n Uhunmwangho, N: Diverses zu Flora 1988 | 1997 10 Ztga., Engl., Dt.; Darin: Amen Nwapa, Marie 1 Buchwerbung; 2 1 Ztga. von Amen Zeltner, Gerda Ndiaye, Nawal as- Artikel, Dt., Engl.; 1 Uhunmwangho «On Cavendish, Saadawi Pressemitteilung Feminism: Flora Nwapa and Luci Mariama Bâ», Engl. In: «The A-Sackey, Guardian», 1991; Catherin 1 Ztga. von Buchi Emecheta Emecheta, zu Flora Nwapas Todestag, Buchi u.a. Engl. In: «West Africa», 1994 41 D-46-02-o Ogundipe- O: Zeitungsartikel zu 1983 | 1991 4 Ztga, Engl.; 1 Leslie, Molara Molara Ogundipe- Einlageblatt u.a. Leslie, Omolara Ige, Chika Onwudiegwu, Tess Onwueme 41 D-46-02-p Iloegbunam, S: Diverses zu Mabel 1994 | 1998 6 Ztga., Engl.; 1 Darin: Chuks Segun, Albertina Einlageblatt Diverse Ztga. zu Efua Mompati, Ruth Sisulu, Efua Sutherlands Tod S. Sutherland u.a. 41 D-46-02-q Stratton, T: Artikel zu Miriam 1990 | 1991 2 Artikel, Engl., Dt.; Darin: Florence u.a. Tlali, Gladys Thomas 1 Einlageblatt 1 Artikel von Florence Stratton, Engl. 1990 41 D-46-02-r Udoh, Friday U: Zeitungsartikel zu 1991 1 Ztga., Engl. Etim, Justine Agnes Ukpeh 41 D-46-02-s Vekris, John V: Diverses zu 1994 | 1997 2 Artikel, Engl., Dt.; Darin: Choto, Ray Yvonne Vera 1 Programm; 9 1 Ztga. von Al Imfeld zu Yonne Ztga., Engl., Dt. Vera
163 Musandireve, «Schriftstellerinnenfrühling in Chigango Zimbabwe: Nadelstiche und Osundare, Niyi Bewusstseinsübungen», Dt. Tresch, In: «WoZ», 1994 Christine u.a. 41 D-46-02-t Raine, Craig Diverse: Schwarze 1988 | 2001 9 Ztga., Engl., Dt.; Darin: MacDonald, Frauen USA (Toni 1 Artikel, Dt. 1 Ztga. von Marianne Marianne Morrison, Assata MacDonald im Gespräch mit Naegeli, Shakur, Audre Lorde, Toni Morisson, Engl. In: Verena Zora Neale Hurston) «Observer», 1998; Suter, Lotta 1 Artikel von Verena Naegeli Meier-Rust, zu Audre Lorde, Dt. Kathrin Löbbermann, Dorothea Schader, Angela u.a. 41 D-46-02-u Macías, Mario Diverse: Schwarze 1988 | 1993 4 Ztga., Dt., Frz.; 2 Haubold, Frauen/Frauen of Programme; 1 Erhard u.a. Color global (Isabel Artikel, Engl. Allende, Oh Jung-hi, Rosario Ferré, Taslima Nasreen, Grace Nichols, Luci Tapahonso, Judy Williams) [s. D-46-01, D-46-03 u. D- 46a]
164 D-46-03 Frauen in Afrika
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 42 D-46-03-a England, Andrew Hauptsächlich 1991 | 2004 14 Ztga., Engl., Darin: Alkali, Zaynab Zeitungsartikel u. Dt., Frz.; 1 1 Ztga. von Zaynab Alkali «Im Hunger, Jörg Buchwerbungen zu Postkarte; 4 Dreifrontenkrieg zwischen den Wehrmann, Frauen in Afrika (u.a. Buchwerbungen; Kulturen», Dt. In: «NZZ», Elisabeth Amma Darko, 3 Br. masch., Dt.; 2000; Conrad, Yvonne Vera, Zanyab 1 Programm; 2 1 Br. masch. von Jörg Hunger Bernadette Alkali, Véronique Ts., Dt.; 1 Artikel, an Al Imfeld u.a., Dt. 2000-05; Dietschy, Beat Tadjo, Edith Dt.; 1 1 Br. masch. von Jörg Hunger Roth, Sabine Ihekwazu) Buchumschlag an Al Imfeld u.a., Dt. 2000-08- Cliff, Michelle (Kopie); 1 E-Mail, 21; Gutschke, Engl. 1 Ts. von Beat Dietschy im Irmtraud Gespräch mit Hellen Wangusa; Peters, Christine 1 Ts. (Übersetzung) von u.a. Sabine Roth von Yvonne Veras «Butterfly Burning», Dt. 1998; 1 Br. masch. von Jörg Hunger an Al Imfeld u.a., Dt. 2003-11- 14 42 D-46-03-b Ihekweazu, Edith Brief von Edith 1990-04-04 1 Br. masch., Darin: Ihekweazu an Al Engl. 1 Br. masch. von Edith Imfeld Ihekweazu an Al Imfeld, Engl. 1990-04-04 42 D-46-03-c Baumgartner, Hauptsächlich 1981 | 2004 59 Ztga., Dt., Darin: Peter Zeitungsartikel u. Engl., Frz.; 12 1 Ztga. von Chudi Bürgi Dol, Don Buchwerbungen zu Buchwerbungen; «Träume werden empfangen Pelda, Kurt aktivistischen u. 1 wie Kinder» zu Zaynab Alkali, Bürg, Chudi schreibenden Frauen Pressemitteilung, Dt. In: «WoZ», 1992; Head, Bessie in Afrika (u.a. Vera Dt.; 1 Ts., Dt.; 2
165 Kumpmann, Ruth Chirwa, Zaynab Br. masch., Dt.; 5 1 Ts. (schlechte Kopie) von Johnston-Arthur, Alkali, Bessie Head, Artikel (1 Artikel Bessie Head «Brille, der Araba Evelyn Véronique Tadjo, mit 2 Kopien), Gefangene», Dt. 1993-02-19 Alumenda, Amma Darko, Marie Frz., Engl.; 1 [Sonderformatschachtel]; Stephen N’Diaye, Gracy Osifo, Bücherliste; 1 1 Br. masch. von Ruth Mantel, Hilary Buchi Emecheta, Programm; 1 E- Kumpmann an Al Imfeld, Dt. Dunton, Chris Aminata Sow Fall) Mail, Engl.; 2 1998-09-01; Man Jusu, K.K. Copyright 1 Br. masch. von (?) an Peter Kakou, Hyacinthe Controls, Engl.; 3 Ripken, Dt.; Tetteh-Lartey, Textauszüge, Dt.; 1 E-Mail von Africa Centre, Alex 1 Antrag, Dt.; 1 Engl. 2001-03-30; Osifo, Gracy Buchumschlag 1 Copyright Control «Arts and Akst, Florence (Kopie Africa» BBC mit Alex Tetteh- Abbey, Nii Rückseite), Frz. Lartey, Gracy Osifo, Florence Zagbede- Akst u. Nii Abbey, Engl. 1985- Thomas, Adzo 10-11; Barker, Nick 1 Copyright Control «Arts and Sallah, Salem Africa» BBC mit Alex Tetteh- Aka, Assalé Lartey, Adzo Zagbede- Meier, Rosmarie Thomas, Nick Barker u. Salem A. Sallah, Engl. 1994-03-11; Imfeld, Al 1 Ztga. von Al Imfeld «Oh, Emecheta, Buchi Nigeria – deine Frauen!», Dt. Zeltner, Gerda In: «WoZ», 1988; Nwamuo, Chris 2 Ztga. von Buchi Emecheta, u.a. Engl. In: «West Africa», 1981; 3 Textauszüge aus Buchi Emechetas Texten, Dt.; 1 Antrag an Pro Helvetia für Aminata Sow Falls Studienreise, Dt.
166 42 D-46-03-d Clunie, Rosemary Divereses zu Frauen 1981 | 1990 32 Ztga. (inkl. Darin: Mamari, K. in Afrika Kopien), Engl., 1 Ztga. von Ifeany Afuba zu Bischof, Alois (u.a. Flora Nwapa, Frz., Dt.; 1 Flora Nwapa «Spirit of Ischinger, Jane Tapsubei Buchwerbung; 2 Feminism», Engl.; Barbara Creider, Agnès Ts., Dt., Frz.; 1 1 Ts. von Winfried Baßmann Traoré, Mamadou Magali, Miriam Tlali, Aufsatz, Engl.; 4 im Gespräch mit Miriam Tlali, Afuba, Ifeanyi Maryse Condé, Textauszüge, Dt.; Dt.; Nwagboso, Aminata Sow Fall, 3 Bl. Notizen hs.; 1 Ztga. von Ellen Drake zum Rosaline Bessie Head, 2 Copyright Tode Bessie Heads, Engl.; Wennefer, Tehuti Mariama Bâ, Controls, Engl. 1 Ts. von Al Imfeld u. Gerd Baßmann, Véronique Tadjo) Meuer zu Bessie Head Winfried («Deutsche Welle»), Frz.; Drake, Ellen 1 Copyright Control «Arts and Imfeld, Al Africa» BBC mit Alex Tetteh- Meuer, Gerd Lartey, Bessie Head, Fiona Tetteh-Lartey, Ledger, Lauretta Ngcobo, Alex Florence Akst u. Jack Head, Bessie Mapanje, Engl. 1986-05-02; Ledger, Fiona 1 Aufsatz von Rose Acholonu Ngcobo, Lauretta zu Gracy Osifo», Engl. 1987- Akst, Florence 05-07; Mapanje, Jack 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Acholonu, Rose zu Mariama Bâ, Bessie Head Tlali, Miriam u. Buchi Emecheta; Suter, Lotta 1 Ztga. von Al Imfeld zu Tadjo, Véronique Mariama Bâ, Dt. In: u.a. «Börsenblatt», 1981; 1 Ztga. von Miriam Tlali «Der Umweg» (Übersetzung von Lotta Suter), Dt. In: «WoZ», 1986;
167 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Alex Tetteh- Lartey, Florence Akst u. Véronique Tadjo, Engl. 1984- 12-30 42 D-46-03-e Imfeld, Al Diverses zu Frauen in 1979 | 1993 6 Bl. Notizen hs.; Darin: Bugul, Ken Afrika 20 Ztga., Dt., 6 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Tlali, Miriam (u.a. Ken Bugul Frz.; 1 zu Ken Bugul u. Muthoni G. Suter, Lotta Buchi Emecheta, Kurzgeschichte Likimani; Peicke, Sigrid Miriam Tlali, Mariama (abgedruckt); 2 1 Kurzgeschichte von Ken Sow Fall, Aminata Bâ, Nadine Gordimer, Buchwerbungen; Bugul «Die Nacht des u.a. Aminata Sow Fall) 2 Textauszüge, Baobab» (abgedruckt), Dt. In: Dt., Frz.; 1 «Voilà», 1985; Broschüre, Engl.; 1 Textauszug aus Buchi 1 Artikel, Engl. Emechetas «The Joys of Motherhood», Dt. 1983; 1 Ztga. von Miriam Tlali «Bericht einer Frau aus Südafrika» (Übersetzung von Lotta Suter), Dt. In: «Arbeiter- Solidarität», o.D.; 1 Textauszug aus Aminata Sow Falls «La Grève des Battu» mit Notiz von Gerd Meuer hs., Frz. In: «Les Nouvelles Editions Africaine», 1979 42 D-46-03-f Nwapa, Flora Flora Nwapa: 1980-10-16 1 Broschüre; 1 1 Broschüre von «Flora Nwapa Meuer, Gerd Originalbroschüre, Artikel, Engl.; 1 & Co»; Imfeld, Al u.a. Artikel u. Interview Ts., Engl.; 1 1 Artikel zu Flora Nwapa, Engl. Ztga., Dt. In: «Börsenblatt-Extra», Engl. 1980;
168 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Flora Nwapa, Engl. 1980-10-13; 1 Ztga. von Al Imfeld Nachruf auf Flora Nwapa, Dt. In: «WoZ», 1993 [s. D-46-01, D-46-02 u. D-46a]
D-46a Frauen in Nordafrika
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 43 D-46a-a Stauffer, Beat Zeitungsartikel zu 1984 | 2001 18 Ztga., Dt., Darin: Croitoru, Joseph Fatema Mernissi, Engl., Frz.; 3 Diverse Ztga. zu Feministinnen Hug, Heinz Nawal el Saadawi, Buchwerbungen u. Autor*innen Bourboune, Assia Djebar, Huda Mourad Schaarawi u.a. Fähndrich, Hartmut u.a. 43 D-46a-b Boukhari, Sophie Zeitungsartikel zu 1991 | 1992 7 Ztga., Engl., Darin: Bochsler, Regula Fatema Mernissi, Frz. 1 Ztga. von Fatema Mernissi Mernissi, Fatema Nawal el Saadawi, «Damit der Schmerz mich Furger, Fridolin Assia Djebar vergisst», Dt. In: «WoZ», 1991; Leclercq, Pierre- 1 Ztga. von Regula Bochsler Robert u.a. im Gespräch mit Nawal el Saadawi, Dt. In: «Fabrikzeitung», 1992 43 D-46a-c Plakat «Frauen in der o.D. 1 Plakat, Dt. Darin: arabischen Welt»: Lesungen u.
169 Gespräche mit den 1 Plakat vom Anderen Schriftstellerinnen Literaturklub (EvB) u. Paulus- Akademie, Dt. 43 D-46a-d Mayr, Gaby Artikel zu Leila 2001 | 2002 5 Artikel, Dt., Darin: Hug, Heinz u.a. Abouelela Engl. 1 Artikel von EvB zu Leila Aboulela, Dt. 43 D-46a-e Baier, Lothar Hauptsächlich 1996 | 2006 6 Ztga., Dt.; 1 Darin: Ruhe, Doris u.a. Zeitungsartikel zu Buchwerbung 1 Ztga. (mit Duplikat) von Doris Assia Djebar Ruhe «Die Sultanin liest: Lesen als Ermächtigungsstrategie bei Assia Djebar», Dt. In: «NZZ», 2006 43 D-46a-f Arn, Danielle Zeitungsartikel u. 1988 | 1989 1 Post-It mit Notiz Darin: Furger, Fridolin Briefe rund um Assia hs.; 1 Foto 1 Br. masch. von Heidi Rieder Rieder, Heidi Djebar u. Lesungen (Kopie); 2 Ztga., an Lucien Leitess u. Peck Dt.; 1 Flyer; 3 Br. Erismann (Unionsverlag), Dt. masch., Dt.; 1 Bl. 1989-05-30; Notizen hs. 1 Br. masch. von Heidi Rieder an Peter (Peck) Erismann (Unionsverlag), Dt. 1989-01- 06; 1 Br. masch. von Heidi Rieder an Peter (Peck) Erismann (Unionsverlag), Dt. 1988-12-07 43 D-46a-g Schäublin, Lisa Fotografien von Assia 1989-03 2 Fotos; 1 Darin: Djebar Plastikcouvert 2 Fotos von Assia Djebar, fotografiert von Lisa Schäublin 1989-03 43 D-46a-h Deleux, Jean Beiträge zu Assia 1984 | 1989 1 Artikel, Dt.; 1 Darin: Djebar Buch (Kopie), 1 Buch (Kopie) von Jean Frz. Deleux «Assia Djebar:
170 romancière algérienne cinéaste arabe», Frz. 1984 [s. D-12, D- 46-01, D- 46-02, D- 46-03, D-47, D-48, D-49]
D-47 Algeria [Darunter auch Konvolute urspr. ohne Signatur, die Al Imfeld als «Arabische Literatur» betitelt hat]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 43 D-47-a Shriver, Lionel Hauptsächlich 1999 | 2006 35 Ztga., Engl., Darin: Keil-Sagawe, Zeitungsartikel zu Dt.; 4 Artikel, 1 Ztga. von Assia Djebar «New Regina algerischen Frz., Dt., Engl.; 2 York, die dunkle Katastrophe», Ammann, Ludwig Autor*innen Broschüren; 1 Dt. In: «NZZ», 2001 Hug, Heinz (u.a. Boualem Buchwerbung Djebar, Assia Sansal, Salim Bachi, Kebir, Sabine Habib Tegnour, Assia Novi, Beatrix Djebar, Rachid u.a. Boudjedra, Tahar Djaouts, Kateb Yacine) 43 D-47-b Gallup, Dorothea Hauptsächlich 1968 | 2003 1 Aufsatz, Engl.; Darin: Monga, Celestin Zeitungsartikel zu 11 Ztga., Frz., 1 Aufsatz von Dorothea Weidner, Stefan algerischen Dt., Engl.; 1 Gallup, Engl. In: «African Wiggershaus, Autor*innen Artikel, Engl.; 1 Arts», 1968; Renate u. Typoskript von Al Ts., Dt. 1 Ts. von Al Imfeld zu Rachid Imfeld, Al u.a. Imfeld zu Rachid Boudjera, Dt. 1988-09-14 Boudjedra 43 D-47-c Münkler, Marina Zeitungsartikel zu 1984 | 1989 12 Ztga., Frz., Dt. Darin:
171 Barrada, Hamid Mohammed Dib, Diverse Ztga. zum Tod von u.a. Rachid Mimouni u. Kateb Yacine Kateb Yacine 43 D-47-d Chevrier, Zeitungsartikel zu 1984 | 1989 17 Ztga., Dt., Darin: Jacques diversen algerischen Engl., Frz.; 2 1 Ztga. mit abgedrucktem Text Guemriche, Autoren Buchwerbungen; von Rachid Mimounis Salah 1 Programm «Tombeza», Frz. In: «Le Arn, Danielle u.a. Monde Diplomatique», 1984 43 D-47-e Demidoff, Hauptsächlich 1990 | 2006 13 Ztga., Frz., Darin: Alexandre Zeitungsartikel zu Dt.; 1 Heft 1 Ztga. von Chudi Bürgi zu Daoudi, Bouziane diversen algerischen algerischen Bürgi, Chudi Autor*innen Schriftsteller*innen, Dt. In: Ganz, Markus «WoZ», o.D. Hug, Heinz Keil, Regina Herzog, Werner Ruhe, Doris u.a. 43 D-47-f Keil, Regina Beiträge zu Habib 1984 | 1989 3 Aufsätze, Frz.; Darin: Tengour, Habib Tengour (u. Bankole 2 Bl. Gedichte 2 Aufsätze von Regina Keil zu Khadda, Naget A. Omotoso) (abgedruckt), Tengour, Frz.; u.a. Frz.; 3 Bl. 2 Bl. Gedichte (abgedruckt) Publikationsliste, von Habib Tengour, Frz. In: Frz.; 2 Bl. «actionpoétique», 1988; Curriculum Vitae, 1 Aufsatz von Naget Khadda, Frz.; 2 Artikel, Frz. In: «Annuaire de L’Afrique Frz. du Nord», 1984 [s. D-12 u. D-46a]
D-48 Tunesien – Marokko – Libyen [Darunter auch Konvolute urspr. ohne Signatur, die Al Imfeld als «Arabische Literatur» betitelt hat]
172
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 44 D-48-a Schader, Angela Zeitungsartikel zur 2000 | 2006 17 Ztga., Dt., Darin: Buess, Claudia Literatur in Tunesien, Engl.; 1 Br. 1 Br. masch. von Claudia Leuthold, Ruedi Marokko u. Libyen masch., Dt.; 1 Buess (EvB/Der Andere Kusserow, (u.a. Tahar Ben Artikel, Dt.; 1 Literaturklub) an Mitglieder, Dt. Mourad Jelloun, Yassin Buchwerbung 2006-06-19 Merchant, Kate Adnan, Leila Weidner, Stefan Abouzeid, Mohamed Fakhry, Selma Choukri) u.a. 44 D-48-b Weidner, Stefan Diverses zur Literatur 1967 | 2001 4 Ztga., Dt.; 4 Kroll, Sibylle in Tunesien, Marokko Buchwerbungen; Sellin, Eric u. Libyen (u.a. 3 Artikel, Engl., Abdel-Jaouad, Ibrahim al-Koni, Frz., Engl. Hédi u.a. Tahar Ben Jelloun, Albert Memmi, Abdellatif Laâbi) 44 D-48-c Imfeld, Al (?) Diverses zur Literatur 1978 | 1998 2 Ts., Dt.; 34 Darin: Khalaf, Roula in Tunesien, Marokko Ztga., Engl., Frz., 1 Ts. von Al Imfeld (?) zu Huband, Mark u. Libyen (u.a. Tahar Dt.; 3 Tahar Ben Jelloun, Dt.; Ziady, Hassan Ben Jelloun, Hadj Buchwerbungen 1 Ts. von Abdellati Laâbis Reif, Adalbert Demba Sisseko, übersetztem Text, Dt. Hane, Djeynab Majid El Houssi, Nicolini, E. Tahar Bekri) Isenschmid, Andreas Lepape, Pierre Guemriche, Salah u.a. 44 D-48-d Ben Jelloun, Zeitungsartikel zu 1987 | 1995 8 Ztga., Dt., Frz. Darin: Tahar Tahar Ben Jelloun
173 Dietze, Gabriele 1 Ztga. (übersetzt) von Tahar Gaillard, Philippe Ben Jelloun, Dt. In: «Die Zeit», Felgine, Odile 1991 Addé, Najet u.a. 44 D-48-e Mernissi, Fatema Hauptsächlich 1990 | 2006 12 Ztga., Dt.; 3 Darin: Arn, Danielle Zeitungsartikel zu Buchwerbungen; 1 Ztga. (übersetzt) von Fatema Kusserow, diversen arabischen 1 Programm Mernissi, Dt. In: «WoZ», 1991; Mourad Autor*innen 1 Ztga. von Chudi Bürgi zu Fähndrich, Mohamed Choukri, Dt. In: Hartmut «WoZ», 1995 Bürgi, Chudi u.a. [s. D-12 u. D-46a]
D-49 Ägypten [Darunter auch Konvolute urspr. ohne Signatur, die Al Imfeld als «Arabische Literatur» betitelt hat]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 44 D-49-a Amman, Ludwig Zeitungsartikel zu 1991 | 2006 20 Ztga., Dt.; 1 Darin: Schader, Angela ägyptischen Artikel, Dt. Nur Ztga. aus deutsprachigen Wiggershaus, Autor*innen (u.a. Ztg. Renate Miral al-Tahawi, Frefel, Astrid Abdelhakim Kassem, Bergmann, Muhammad al- Kristine Bissati, Baha Taher, Saadah, Wadi Jussuf Idris, Nagib Taufiq, Suleman Machfus, Ibrahim u.a. Aslan) 44 D-49-b Kansouh-Habib, Zeitungsartikel zu 1981 | 2000 1 Artikel, Dt.; 13 Darin: Seheir ägyptischen Ztga., Frz., Dt., 1 Artikel von Seheir Kansouh- Kassir, Samir Autor*innen, Engl.; 1 Bl. Habib «Frauen: Die Sprache
174 Rentsch, hauptsächlich zu Notizen hs.; 2 der schweigenden Mehrheit», Christian Naguib Mahfouz (u. Hefte, Dt. Dt. In: «KAS-AI», 2000; Walker, Tony seinem Nobelpreis) 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Rachid, Amina zu Naguib Mahfouz; Heller, Erdmute 2 Hefte vom Unionsverlag zu Wiggershaus, Naguib Mahfouz, Dt. Renate u.a. 44 D-49-c Imfeld, Al Typoskript von Al 1988-10-16 1 Ts., Dt. Darin: Imfeld über Naguib 1 Ts. von Al Imfeld «Naguib Mahfouz Mahfouz in Kairos Gassen», Dt. 1988-10-16 44 D-49-d Heller, Erdmute Zeitungsartikel zu 1988 | 2006 10 Ztga., Dt., Darin: Imfeld, Al Naguib Mahfouz Engl.; 1 Heft, Dt. 1 Ztga. von Al Imfeld «Naguib Furrer, Priska (Nobelpreis für Mahfouz in Kairos Gassen», Saleh, Heba Literatur u. Tod) Dt. 1988-10-21; Bergmann, 1 Heft «Das Magazin», Dt. Kristina 1991 Fähndrich, Hartmut u.a. 44 D-49-e Fähndrich, Hauptsächlich 1981 | 1989 1 Einlageblatt hs.; Darin: Hartmut Zeitungsartikel zu 33 Ztga., Dt., 1 Ztga. von Kole Omotoso zu Naoum, Jacques ägyptischen Frz., Engl.; 1 Naguib Mahfouz, Engl. In: Omotoso, Kole Autor*innen (u.a. Buchwerbung «West Africa», 1988; Ben Jelloun, Taha Husain, Yussef 1 Ztga. von Tahar Ben Jelloun Tahar Idris, Sonallah zu Naguib Mahfouz’ Heller, Erdmute Ibrahim) u. zum Nobelpreis, Frz. 1988; u.a. Nobelpreis von Diverse Ztga. von Hartmut Naguib Mahfouz Fähndrich, Dt. 44 D-49-f Scheurer, Werner Jubiläumsheft 10 1997 1 Heft, Dt., Arab. Darin: Bedigliora u.a. Jahre Pro Helvetia 1 Heft «10 Jahre Pro Helvetia Cairo Cairo», Dt., Arab. 1997
175 44 D-49-g Anis, Mona Hauptsächlich 1988 | 2002 2 Artikel, Engl.; 1 Darin: Hammond, Zeitungsartikel zu Nachwort, Dt.; 7 1 Artikel von Mona Anis, Engl. Andrew ägyptischen Ztga., Frz., Dt.; 1 In: «Al-Ahram Weekly», 2000; Fähndrich, Autorinnen/Frauen Programm 1 Artikel von Andrew Hartmut (u.a. Oum Gad, Alifa Hammond, Engl. In: Berrada Gouzi, Rifaat); zu Salwa «Washington Report On Nabila Bakrs Besuch in der Middle East Affairs», 2002; Hug, Heinz Schweiz; zur 1 Nachwort von Hartmut Zimmermann, Buchmesse in Kairo Fähndrich, Dt. In: «Der Ibis», Marie-Louise 2002; Bürgi, Chudi 1 Ztga. von Chudi Bürgi zu El-Gawhary, Salwa Bakr, Dt. In: «WoZ», Karim 1993 Balli, Elisabeth u.a. 44 D-49-h Weidner, Stefan Beiträge zu Miral al- 1999 | 2002 4 Artikel, Dt.; 5 Darin: Rothfuss, Uli Tahawi u. zu ihrer Ztga., Dt. 1 Artikel von EvB (Erklärung Zimmermann, Lesereise mit Ibrahim von Bern), Dt. 2001/2002; Philipp Aslan 2 Artikel vom Unionsverlag zu Schulz-Trieglaff, Miral al-Tahawi, Dt. 1999; Larissa u.a. 1 Artikel von Uli Rothfuss zu Miral al-Tahawi, Dt. In: «Literaturnachrichten», 2002 44 D-49-i Bürgi, Chudi Diverses zu 1992 | 1993 2 Ztga., Dt.; 1 Darin: Tresch, Christine ägyptischen Programm; 1 1 Ztga. von Chudi Bürgi u. Studer, Liliane Autorinnen/Frauen Flugblatt Christine Tresch im Gespräch u.a. (u.a. Nawal el mit Nawal el Saadawi u. Sherif Saadawi, Sherif Hetata, Dt. In: «WoZ», 1992 Hetata, Etidal Osman) 44 D-49-j Von Matt, Diverses zu 1987 | 2006 2 Darin: Beatrice ägyptischen Buchwerbungen;
176 Fuchs, Elisa Autor*innen (u.a. 22 Ztga., Dt., 1 Artikel von Navid Kermani Hug, Heinz Gamal al-Ghitani, Engl.; 3 Artikel, zum Mord an Nasr Hamed Abu Kendall, Ena Sonallah Ibrahim, Dt. Zaid, Dt. In: «Südwind- Osman, Khaled Muhammad al- Magazin», 1996 Conrad, Peter Machsangi, Naguib Rogaly, Joe Mahfouz); zu Kermani, Navid Islamismus u. El-Sebaie, Yussef Anschläge u.a. [s. D-12 u. D-46a]
D-50-01 Themen + Motive afrikanischer Literatur [Viele Duplikate verteilt in den diversen Konvoluten, gemäss Al Imfelds Ordnung]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 45 D-50-01-a Imfeld, Al Gedichte, Notizen u. 1983 | 1992 5 Ts., Dt.; 9 Bl. Darin: Kayoya, M. Zeitungsartikel zum Notizen hs., Dt.; 1 Ts. von Al Imfeld p’Bitek, Okot Thema Hunger 35 Bl. Gedichte (Übersetzung von Tanure Bukar, Idi (abgedruckt), Dt.; Ojaides Text) «Kein Rezept Mwangi, Meja 1 Ztga., Engl.; 6 heilt ein Land, das niemand Osundare, Niyi Bl. Notizen liebt», Dt. 1989-03-27; Eweka, U. masch., Dt.; 6 1 Ts. von Al Imfeld «Hunger in Mutiga, Joe G. Ztga., Frz., Engl.; Afrikas Literatur», Dt. 1992-11; Bebey, Francis 1 Textauszug, 35 Bl. Gedichte (abgedruckt) Jensma, Wopko Frz. von diversen Poet*innen, Dt., Angira, Jared Engl.; Philombe, René 1 Ts. von Al Imfeld Rubadiri, David (Übersetzung von Idi Burkars Traoré, Moussa Text) «Schatz», Dt. 1989-03- Mwanaka, Killian 26;
177 Blake, Jim 9 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld u.a. zu Gedichten, Themen u. Poet*innen 6 Bl. Notizen masch. von Al Imfeld zu Gedichten, Themen u. Poet*innen, Dt.; 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Hunger», Dt. 1992-12-03; 1 Ts. von Al Imfeld «Warum sollten wir nicht sterben?», Dt. 1992-11-02 45 D-50-01-b Kayoya, Michel Hauptsächlich 1986 1 Ztga., Frz.; 50 Darin: Diop, Birago Gedichte zu den Bl. Gedichte 50 Bl. Gedichte (abgedruckt) Senghor, Leopold Themen (abgedruckt), Dt. von diversen Poet*innen S. Europa/Afrika, (darunter viele übersetzt von Al p’Bitek, Okot Kolonialismus, Imfeld), Dt. Sall, Babacar Négritude, Glaube Dadié, Bernard u.a. Mbuysieni M., Oswald Bebey, Francis Philombe, René Kameeta, Zephanja Kgositsile, Keorapetse Muwanga B., C.H. Angira, Jared Epelle, Kiea Ruabdiri, David
178 Chukude Osadebay, Dennis Imfeld, Al u.a. 45 D-50-01-c Meuer, Gerd (?) Hauptsächlich 1982 | 1988 4 Einlageblätter Darin: Okri, Ben Zeitungsartikel zu hs.; 1 Ts., Engl.; 1 Ts. von Gerd Meuer (?) Kipré, Baroan «L’Enfant Noir» u. zu 21 Ztga., Engl., «Sex, Class and Power», Zins, H. den Themen Frz. Engl.; Taheri, Amir Tradition/Moderne/ 1 Ztga. von H. Zins «Western Chevrier, Freiheit/Westliche Fantasy of Africa», Engl. In: Jacques u.a. Fantasien; Umwelt; «Moto», 1988 «Interracial Marriages»; Kultur- Dialog 45 D-50-01-d Imfeld, Al Gedichte u. Notizen 1992 | 1993 2 Bl. Notizen Darin: Philombe, René zu den Themen «Der masch., Dt.; 1 2 Bl. Notizen masch. von Al Mandessi, David Weisse kommt», Programm; 4 Bl. Imfeld (?) «Afrika – Eine Bebey, Francis Glaube, Notizen hs.; 19 Geschichte in Gedichten», Dt.; Sall, Babacar u.a. Selbstkritik/Hunger, Bl. Gedichte 1 Programm des Gottesdienst Afrika/Europa, (abgedruckt), Dt.; mit Al Imfeld u. Willi Kotoun, Hoffnung 2 Ts., Dt. 1993; 4 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 19 Bl. Gedichte (abgedruckt) von diversen Poet*innen, Dt.; 1 Ts. von Al Imfeld «Hunger», Dt. 1992-12-03; 1 Ts. von Al Imfeld «Warum sollten wir nicht Hungers sterben?», Dt. 1992-11-01 45 D-50-01-e Imfeld, Al Hauptsächlich 1968 | 1985 15 Bl. Notizen Darin: Kayoya, Michel Notizen u. Gedichte hs., Dt.; 1 15 Bl. Notizen hs. von Al Bebey, Francis zu diversen Themen Bücherliste; 30 Imfeld, Dt.;
179 p’Bitek, Okot in den afrikanischen Bl. 30 Bl. Gedichte/Texte Laurence, Literaturen Gedichte/Texte (abgedruckt) von diversen Margaret u.a. (abgedruckt), Dt.; Poet*innen, Dt.; 1 Aufsatz, Engl. 1 Aufsatz von Margaret Laurence «Long Drums and Cannons», Engl. 1968 45 D-50-01-f Omotoso, Hauptsächlich 1973 | 1992 1 Textauszug, Darin: Bankole Gedichte von Dt.; 1 Einlageblatt 1 Textauszug von Bankole Kayoya, Michel diversen Poet*innen hs.; 51 Bl. Omotoso «Damit’s auch sicher Philombe, René Gedichte ist», Dt. In: «Voyage Around», p’Bitek, Okot (abgedruckt), Dt.; 1990; Epelle, Kiea 3 Ts., Dt.; 1 51 Bl. Gedichte (abgedruckt) Bebey, Francis Ztga., Engl. von diversen Poet*innen, Dt.; Angira, Jared 3 Ts. (Übersetzungen) von Al Chukude Imfeld (?) von Babacar Salls Osadebay, «Mutter», «Luege» u. «Worte Dennis des Grossvaters», 1973 u. Sall, Babacar 1982; Imfeld, Al (?) [Viele Wiederholungen, auch Mandessi Diop, mit Blick auf vorherige D. u.a. Konvolute] 45 D-50-01-g Bebey, Francis Gedichte von 1992 18 Bl. Gedichte Darin: Diop, David diversen Poet*innen; (abgedruckt), Dt.; 18 Bl. Gedichte (abgedruckt), Fuchs, Elisa Notizen von Al Imfeld 1 Ts., Dt.; 2 Bl. einige übersetzt von Elisa Imfeld, Al u.a. Notizen hs. Fuchs, Dt.; 1 Ts. von Al Imfeld «Hunger», Dt. 1992-12-03; 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; [Viele Wiederholungen, auch mit Blick auf vorherige Konvolute]
180 [s. D-04-01, D-04-02, D- 50-02]
D-50-02 Themen + Motive afrikanischer Literatur – Fabeln und Sprichwörter
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 46 D-50-02-a Weidner, Stefan Gedichte, 1972 | 2004 5 Ztga., Dt., Darin: p’Bitek, Okot Zeitungsartikel u. Engl., Frz.; 1 3 Bl. Zitate von Breyten Breytenbach, Aufsätze zu Themen Textauszug, Dt.; Breytenbach, Francis Bebey u. Breyten afrikanischer 29 Bl. Gedichte Sony Labou Tansi, Dt.; Bebey, Francis Literaturen (u.a. (abgedruckt), Dt.; 3 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Tansi Labou, Tiere, Kleidung, 3 Bl. Zitate, Dt.; 9 zum Thema Kleidung, Dt.; Soni Religion, Schwarze Bl. Notizen hs., 6 Bl. Notizen hs. von Nathalie Wey, Nathalie Frauen heute, Dt.; 1 Ztga., Frz.; Wey zum Thema Schwarze Burckhardt, Identität, neues 1 Buchumschlag Frauen heute, Dt.; Joachim Selbstbewusstein, (Kopie); 1 1 Ztga. von Niyi Osundare Osundare, Niyi Aufbruch) Aufsatz, Engl.; 1 «Proverb and prejudice», Engl. Chevrier, Ts., Dt. In: «West Africa», 1992; Jacques 1 Aufsatz von Eustace Palmer, Palmer, Eustace Engl. In: «African Literature Imfeld, Al Today», 1978; Tombekai 1 Ts. von Al Imfeld «Ngugis Dempster, oder Soyinkas Dilemma», Dt. Ronald 1990-09-14; Brew, Kwesi 29 Bl. Gedichte (abgedruckt) u.a. von diversen Poet*innen über diverse Themen 46 D-50-02-b Imfeld, Al (?) Gedichte von Al 1977 | 1984 1 Einlageblatt hs.; Darin: Imfeld (?) über 2 Bl. Notizen hs.; 2 Bl. Gedichte hs. von Al Imfeld;
181 Erinnerungen, Bilder, 9 Ts., Dt.; 1 Ms. 1 Ts. von Al Imfeld (?) Gefühle (Kopie), Dt. «Hoffnung», Dt. 1984-03-01; 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Die Zeit der Mangos» (mit 1 Kopie), Dt. 1984-03-10; 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Mango-Schmerz» (mit 1 Kopie), Dt. 1984-03; 1 Ts. von Al Imfeld (?) ohne Titel (mit 1 Kopie), Dt. o.D.; 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Klage der Wolke II» in 3 Fassungen, Dt. 1980-04-10; 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Klage der Wolke I» in 2 Fassungen, Dt. 1980-04-10; 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Die Wüste erobert uns», Dt. 1984; 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Steine statt Brot», Dt. 1977; 1 Ts. von Al Imfeld (?) «Dürre», Dt. 1980-04; 1 Ts. von Al Imfeld (?) «am Rand der Wüste», Dt. 1981-12; 1 Ms. von Al Imfeld (?) «Im Flug über die Wüste», Dt. 1982-12-1982
46 D-50-02-c Imfeld, Al Notizen zum Thema o.D. 6 Bl. Notizen hs.; Darin: u.a. Dorf u. 2 Einlageblätter 6 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Stadt/Slum/Wohnung hs.; 1 Artikel, Dt.; zum Thema Dorf u. 1 Textauszug, Dt. Stadt/Slum/Wohnung
182 46 D-50-02-d Makata, Uroko Diverses zu den 1979 | 1982 2 Bl. Gedichte Darin: Grack, Günther Themen Afrika u. (abgedruckt), 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld u.a. Europa, Engl.; 5 Bl. zum Thema Versöhnung oder Panafrikanismus Notizen hs.; 1 neuer Rassismus?; Textauszug, Dt.; 4 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 1 Ztga., Dt.; 1 zu Chinua Achebe/Horizonte Ts., Engl. ’79; 1 Ts. «Africa Speaks: Chinua Achebe on the occasion of the opening of the festival Horizonte ‘79» von «Der Tagesspiegel», Engl. 1979-06- 24 46 D-50-02-e Angira, Jared Diverses zum Thema 1983 1 Einlageblatt hs.; Darin: Neue Weltordnung 1 Bl. Gedichte 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) (abgedruckt), von Jared Angira «Manna», Engl.; 1 Engl. Textauszug, Engl.; 1 Artikel, Dt.; 1 Bl. Notizen hs. 46 D-50-02-f Soyinka, Wole Diverses zum Thema o.D. 1 Einlageblatt hs.; Darin: Krieg/Frieden 6 Bl. Gedichte 6 Bl. Gedichte (abgedruckt) (abgedruckt), von Wole Soyinka, Engl. Engl. 46 D-50-02-g Dunton, Chri Diverses zum Thema 1991 1 Ztga., Engl.; 1 Darin: Mager, J. (?) Oral Literature/Dialog Ts., Dt. 1 Ts. von J. Mager (?), Dt. o.D. 46 D-50-02-h Famuyibo, Ranti Zeitungsartikel zum 1991 1 beschriftete Darin: Adeniyi, Dapo Thema nigerianische Mappe; 13 Ztga., Diverse Ztga. aus «Daily Tomoloju, Ben Kultur u. Engl. Times», «Sunday Times», Emereole, Folklore/Tradition «The Guardian», «New Olisaemeka Nigerian on Sunday»
183 Ahire, Philip T. Keghku, Tyotom u.a. 46 D-50-02-i Imfeld, Al Diverses zu Fabeln 1970 | 1993 1 Einlageblatt hs.; Darin: Röhrich, Lutz 3 Ztga., Dt., 1 Ztga. von Al Imfeld zu Milimo, J.T. u.a. Engl.; 1 Themen afrikanischer Literatur, Textauszug, Dt. In: «Basler Magazin», Engl.; 1 1980; Buchwerbung; 1 1 Buch (Kopie) von J.T. Milimo Buch (Kopie), «Bantu Wisdom», Engl., Engl., diverse diverse Bantu Spr. 1970 Bantu Spr. 46 D-50-02-j Imfeld, Al Typoskripte von Al 1992 3 Ts., Dt.; 2 Darin: Imfeld Einlageblätter; 1 1 Ts. von Al Imfeld «Hunger in Broschüre, Dt. Afrikas Literatur», 1992-11; 1 Ts. von Al Imfeld «Von Afrika lernen: Wie geht das? – Kritische Durchleuchtung […]», Dt.; 1 Broschüre Dritte Welt Information/epd «Literatur als Brücke zum Inneren fremder Welten», Dt. 1992; 1 Ts. von Al Imfeld «Literatur als Brücke zum Inneren fremder Welten», Dt. 1992-11 46 D-50-02-k Imfeld, Al Typoskript von Al 1993 1 Ts., Dt. Darin: Imfeld zum Thema 1 Ts. von Al Imfeld «Gefängnis Gefängnis im afrikanischen Buch», Dt. 1993 [s. D-04-01, D-04-02, D-
184 39 u. D-50- 02]
D-51 Afrikanische Literatur in aller Welt: CH F GB EU
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 47 D-51-a Kassler, Petra Diverses zur 1993 | 2005 1 Protokoll, Dt.; Darin: Koller, Arnold Förderung 16 Ztga., Dt., 1 Protokoll von Petra Kassler Obi, Basil fremdsprachiger Engl.; 1 Br. (Gesellschaft zur Förderung Ogunwa, Denrele Literaturen, Toni masch., Dt.; 1 der Literatur aus Afrika, Asien u.a. Morrsion, Nigeria/USA Artikel, Engl. und Lateinamerika), Dt. 2005- 05-25; 1 Br. masch. von Bundesrat Arnold Koller an Jürg Zimmerli (Limmat Verlag), Dt. 1998-06- 22; 1 Artikel aus «The New York Times Magazine», Engl. 1994 47 D-51-b Gerrard, Nicci Hauptsächlich 1978 | 1996 2 Einlageblätter Darin: [s. D-72 u. Iyer, Pico Zeitungsartikel zu hs.; 51 Ztga., 1 Artikel von Ico Iyer «The D-73] Berger, Renato Commonwealth/GB; Engl., Dt., Frz.; 3 Emprie Writes Back» mit Imfeld, Al The Empire Writes Artikel, Engl., Beiträgen diverser Omoyele, Idowu Back; zu Autor*innen Dt.; 1 Ts., Dt.; 8 Autor*innen, Engl. In: «Time», Dabydeen, David aus allen Kontinenten Buchwerbungen 1993; Iloegbunam, 1 Artikel von Renato Berger Chucks «Commonwealth-Literatur», Ziegler, Jean Dt. In: «Schweiz. u.a. Monatshefte», 1978; 1 Ts. von Al Imfeld «Afrikas Literatur: Aus der kolonialen
185 Ecke ins Herz der Welt», Dt. 1993-05-05; 1 Literaturbeilage «The Empire Writes Back» zur Frankfurter Buchmesse u.a. mit Ztga. von Jean Ziegler, Dt. In: «Die Weltwoche», 1996 [Sonderformatschachtel]; Diverse Ztga. u.a. zu Salman Rushdie u. V.S. Naipaul 47 D-51-c Kemp, Friedhelm Artikel zu 1995 | 1997 1 Einlageblatt Darin: Kuhn, Christoph französischsprachigen hs.; 3 Ztga., 1 Heft «Black’Art: Promotion u.a. Autor*innen aus Engl.; 1 Heft, Diffusion» / «Magazine Frankophonie Frz. Culturel du Monde Noir», Frz. 47 D-51-d Nduka, Uche Diverses zu 1994 | 1996 1 Einlageblatt Darin: Raddatz, Fritz J. Schwarzen hs.; 4 Hefte, 1 Heft von Uche Nduka «The Imfeld, Al (?) Schrifsteller*innen u. Engl.; 5 Ztga., Bremen Poems» mit Adeyemi, Joseph Dichter*innen im Engl., Dt., Frz.; persönlicher Notiz des Autors Obadare, deutschen 11 Bl. Gedichte an Al Imfeld, Engl. 1995; Obafemi u.a. Sprachraum / im Exil (abgedruckt), 11 Bl. Gedichte (abgedruckt) Frz.; 1 Br. mit gestempelter Postanschrift masch., Dt.; 1 von Koyo Kouoh, Frz.; Bl. Notizen hs.; 2 Hefte «Die andere Schweizer 2 Literatur» von «EvB Magazin» Buchwerbungen (Erklärung von Bern), Dt. 1996; 1 Br. masch. von Al Imfeld (?) an Michael Adrian (Horlemann Verlag), Dt. 1996-08-23; 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Heft von Joseph Adeyemi mit Fotos, 1996;
186 1 Ztga. von Abafemi Obadare «Writers Speak On Freedom, Repression», Engl. In: «Wake», 1996
D-52 Short Stories
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 47 D-52-a Kwarterg Owusu, In Zeitungen 1981 | 1994 25 Bl. Darin: K. abgedruckte Kurzgeschichten 4 Bl. Kurzgeschichte Rotibi, Akinbiyi Kurzgeschichten von (abgedruckt), (abgedruckt) von Kwesi Ndoro, Onwell diversen Autor*innen Engl.; 1 Ztga., Kwarterg Owusu, Engl. In: Nhando, Blessing Engl. «West Africa», 1981; Marwei, Joyce 1 Bl. Kurzgeschichte Chavirie, Prince (abgedruckt) von Onwell Pindu Ndoro, Engl. In: «Sunday Mail Wynne, Hilary Magazine», 1994; Onyeama, Dilibe 1 Bl. Kurzgeschichte Mungoshi, (abgedruckt) von Blessing Charles Nhando, Engl. In: «Horizon», Sackey, Appiah 1992; Humasi, Nana 1 Bl. Kurzgeschichte u.a. (abgedruckt) von Joyce Marwei, Engl. In: «Moto», 1992; 2 Bl. Kurzgeschichte (abgedruckt) von Prince Pindu Chavirie, Engl. In: «Moto», 1992; 3 Bl. Kurzgeschichte (abgedruckt) von Hilary
187 Wynne, Engl. In: «Horizon», 1992; 1 Bl. Kurzgeschichte (abgedruckt) von Dilibe Onyeama, Engl. In: «Sunday Times», 1991; 1 Bl. Kurzgeschichte (abgedruckt) von Charles Munghoshi, Engl. In: «Horizon», 1993; 7 Bl. Kurzgeschichte (abgedruckt) in 2 diversen Publikationen von Charles Munghoshi, Dt.; 2 Bl. Kurzgeschichte (abgedruckt) von Nana Humasi, Engl. In: «West Africa», 1983 47 D-52-b Nwagboso, In Zeitungen 1984 | 1992 32 Bl. Darin: Rosaline abgedruckte Kurzgeschichten 2 Bl. Kurzgeschichte Eze, Uchendu B. Kurzgeschichten von (abgedruckt), (abgedruckt) von Rosaline Oyebade, Bayo diversen Autor*innen Engl. Nwagboso, Engl. In: «West Tehtey Africa», 1984; Akeh, Afam 1 Bl. Kurzgeschichte Iferenta, Ifemais (abgedruckt) von Uchedu B. Chanakira, Biggie Eze, Engl. In: «West Africa», Musira, Patrick 1986; Nyakutsikwa, 2 Bl. Kurzgeschichte Michael (abgedruckt) von Bayo Chigero, Oyebade, Engl. In: «West Frederick Africa», 1986; Adedeji, Funso
188 Otwa, Naa 2 Bl. Kurzgeschichte Okunlola, Dayo (abgedruckt) von Tehtey, Engl. Koroma, In: «West Africa», 1986; Mohammed 2 Bl. Kurzgeschichte Savage, Abdoul (abgedruckt) von Afam Akeh, M. Engl. In: «Daily Times», 1991; Wilmot, Patrick F. Viele weitere abgedruckte Ganda, Hassan Kurzgeschichten in Ali englischspr. Ztg. Haynes, John u.a. 47 D-52-c Enonchong, C.B. In Zeitungen 1983 | 1988 1 Einlageblatt Darin: Antunye, Sirana abgedruckte hs.; 90 Bl. 1 Bl. Kurzgeschichte Essilfie-Quaye, Kurzgeschichten von Kurzgeschichten (abgedruckt) von C.B. Ekow diversen Autor*innen (abgedruckt), Enonchong, Engl. In: «West Manjengwa, Engl. Africa», 1988; Netsai 1 Bl. Kurzgeschichte Nwagboso, (abgedruckt) von Sirana Rosaline Antunye, Engl. In: «West Nwankwo, Nkem Africa», 1988; Ngangah, Chidi 2 Bl. Kurzgeschichte Azonga, Tikum (abgedruckt) von Ekow Mbah Essilfie-Quaye, Engl. In: «West O’Reilly, F.D. Africa», 1988; Michel, Koko 2 Bl. Kurzgeschichte Myks, Ade (abgedruckt) von Rosaline Aidoo, Ama Ata Nwagboso, Engl. In: «West Obadiah, Silas Africa», 1987; Daniel, Ebow 2 Bl. Kurzgeschichte Latham, Joe (abgedruckt) von Ama Ata Okri, Ben Aidoo, Engl. In: «West Africa», Humasi, Nana 1987;
189 u.a. Viele weitere abgedruckte Kurzgeschichten in englischspr. Ztg. (hauptsächlich in «West Africa» u. «Moto») 47 D-52-d o.A. 10 Gedichte o.D. 1 Ts., Dt. Darin: 1 Ts. mit Gedichten, Dt.
D-53 Kinder-, Jugend-, Schul- u. Sachbücher
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 48 D-53-a During, Ola Diverses zu 1977 | 1985 13 Ztga., Engl., Darin: Peck, Man Detektivgeschichten, Frz., Dt.; 4 1 Artikel von Michael Man Jusu, K.K. Pulp Literatur u. Artikel, Frz., Omolewa, Engl. In: Dunton, Chris Sachbüchern Engl.; 2 «vierteljahresberichte», 1980; Omolewa, Buchwerbungen; 13 Bl. Notizen hs. von Al Michael 13 Bl. Notizen Imfeld u.a. zum Isreal, Kabalimu hs.; 4 Bl. Notizen Verlagswesen, zur Ogunsina, Bisi masch.; 1 Ts., Populärliteratur; Ngara, John Engl.; 1 1 Ts. Third Ibadan Annual Ricard, Alain u.a. Textauszug, African Literature Conference Engl. «Kola Akinlade: The Yoruba Detective Novelist» von Bisi Ogunsina, Engl. 1978-07-10; 1 Artikel von Alain Ricard, Dt. In: «Reclams Krinimalromanführer», 1978 48 D-53-b Hug, Heinz Zeitungsartikel zu 1991 | 2002 2 Ztga., Engl., Darin: Imfeld, Al u.a. Kinderbüchern; Dt.; 1 Ts., Dt. 1 Ts. von Al Imfeld «Das Typoskript zu afrikanische Sachbuch», Dt. Sachbüchern 1989-09-27
190 48 D-53-c Benzing, Brigitta Diverses zu Kinder- 1980 | 1983 1 Bl. Notizen hs.; Darin: Martini, Jürgen u. Jugendliteratur 2 Artikel, Dt., 1 Bl. Notizen hs. von Al u.a. Engl.; 2 Ztga., Imfeld; Dt., Engl.; 3 1 Artikel von Jürgen Martini zu Buchwerbungen afrik. Kinderbüchern, Engl. In: «Matatu», 1987 48 D-53-d Anan, Kobna Mappe von Kobna 1987 | 1989 1 Mappe; 1 Darin: Imobden, Anan Begleitschreiben, 1 Programm von Thomas Thomas (Kulturbotschafter Dt.; 1 Programm, Imboden (Visions) für das Shroff, Beheroze von Ghana) / Visions Dt.; 4 Fotos; 1 Afrika-Festival der WWF u.a. Broschüre, Dt.; 1 Schweiz, 1989; Flugblatt; 3 1 Broschüre von «Kinder in Artikel; 2 Ztga., Not»; Engl., Dt. 4 Fotos von Proben, Aufführungen u. Tänzen der Theatergruppe Tsetsekaasom 48 D-53-e Imfeld, Al Diverses zu Büchern 1985 | 1989 4 Ztga., Engl.; 2 Darin: Bode, Andreas für Kinder Br. masch., Dt. 1 Ztga. zur 4. Zimbabwe u.a. International Book Fair zum Themenschwerpunkt Bücher für Kinder, Engl. In: «Moto», o.D.; 1 Br. masch. von Al Imfeld an Ulla Huth, Dt. 1989-02-16; 1 Br. masch. von Al Imfeld (?) an Susanne Koehler, Dt. 1989-02-17
48 D-53-f Originales Comic- 1984 | 1985 1 Comic-Heft, Darin: Heft Mjosa Humour / Engl.; 1 1 Comic-Heft «Mjosa Pets Bungu Broschüre, Engl. Humour», Engl. 1984-85
191 48 D-53-g Obianuju Aufsatz zu 1988-05-02 1 Ts., Engl. Darin: Acholonu, nigerianischer 1 Ts. (Kopie) von Catherine Catherine Kinderliteratur Obianuju Acholonu «Writing and Publishing for Childern […]» in 2 Fassungen mit Notiz an Kole, Engl. 1988-05-02 [Sonderformatschachtel] 48 D-53-h Bole Odaga, Typoskript zur Lage 1987-07 1 Ts., Engl. Darin: Asenath der Kinderliteratur u. 1 Ts. von Asenath Bole des Verlagwesens Odaga «Problems of Publishing Children’s Literature in Africa», Engl. 1987-07 48 D-53-i o.A. Pressemitteilung für o.D. 1 Darin: «Sunday Mail» zur Pressemitteilung, 1 Ts. «Children’s Literature in Lage der Engl. Africa and the Third World», Kinderliteratur Engl. 48 D-53-j Jones, Clayton Hauptsächlich 1978 | 1987 21 Ztga., Engl., Darin: Nyika, Tambayi Zeitungsartikel zur Dt., Frz.; 3 1 Copyright Control «Arts and Schami, Rafik Kinderliteratur (auch Buchwerbungen; Africa» BBC mit Alex Tetteh- Roth, Heidi in anderen 2 Artikel, Dt.; 1 Lartey, Thokozile Chaane, Segun, Mabel Kontinenten) Copyright Twins Seven Seven, Nick Imbula Mutuna, Control, Engl.; 1 Barker, Jerusha Castley, Engl. Lawrence Heft, Dt. 1984-07-15; Man Jusu, K.K. 1 Heft «Die Mitarbeit Tetteh-Lartey, Zeitschrift zu Gesellschafts- u. Alex Kulturpolitik», Dt. 1979 Chaane, Thokozile Twins Seven Seven Barker, Nick
192 Castley, Jerusha u.a. 48 D-53-k Blancard, Anne Zeitungsartikel zur 1983 | 1985 1 Einlageblatt Bakary, Sanogo Kinderliteratur, hs.; 12 Ztga., Dt., Bouabré, Paul Literaturpolitik für Frz., Engl.; 1 Oculi, Okello u.a. Kinder Artikel, Frz. 48 D-53-l o.A. Dossier der 2007 | 2008 1 Dossier, Dt. Darin: Welthungerhilfe 1 Dossier der Welthungerhilfe «Empfehlenswerte Kinder- u. Jugendbücher aus der Einen Welt 2007/2008», Dt. 48 D-53-m Adejide, Abiola Artikel für «Erzählen 2004 1 Flyer; 11 Darin: Helbling, Barbara für Kinder: Artikel., Engl., Diverse Artikel für «Erzählen O’Sullivan, Emer Kulturspezifik u. Dt., Frz. für Kinder: Kulturspezifik u. Hug, Heinz u.a. Kulturtransfer» Kulturtransfer» (SIKJM u. (SIKJM u. BAOBAB) BAOBAB), Dt., Engl., Frz.
D-54 Orale Literatur – Griotische Gattungen
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 48 D-54-a Ezioba, Matthias Zeitungsartikel zur 1981 | 1986 1 Einlageblatt hs.; Darin: O. oralen/traditionellen 12 Ztga., Dt., 1 Artikel von Charlotte von Wa Kigotho, Literatur Engl., Frz.; 2 Graffenried, Dt. In: Mutuota Artikel, Frz., Dt.; «Newsletter Basler Afrika Tardits, Claude 1 Buchwerbung Bibliographien», 1981 Graffenried, Charlotte von Mukabi Kabira, Wanjiku Obenga, Théophile u.a.
193 48 D-54-b Hug, Heinz Diverses zur oralen 1967 | 1999 1 Einlageblatt hs.; Darin: Jenkins, Paul Literatur u. 4 Ztga., Dt., 1 Aufsatz von B. Kotchy- Heintze-Flad, Griotischen Engl., Frz.; 10 N’Guessan, Frz. In: Wilfred Gattungen Artikel, Dt., Frz., «Présence Africaine», 1973; Kotchi- Engl.; 1 Liste; 1 1 Aufsatz von Philip A. Noss N’Guessan, B. Heft (Kopie), zu Gbaya Tale, Engl. In: Noss, Philip A. Engl.; 2 «Research in African Holas, B. Textauszüge, Literature», 1970; Roberts, A.D. Engl., Frz.; 2 1 Textauszug von Camara Amos, Samuel Aufsätze, Frz., Laye «Le Maître de la Onobrakpeya Engl.; 1 Ms. Parole», Frz. 1978; Ben-Amos, (Kopie), Engl. 1 Ms. (Kopie) von Taban lo Daniel Liyong zu Tradition u. Laye, Camara ugandischen Literatur, Engl. Lo Lyong, Taban 1979-05-12 u.a.
D-55-01 Verlage – Druck – Papier [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «54 Verlage – Druck – Papier»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 49 D-55-01-a Hondrich, Curt Diverses zum 1968 | 1997 5 Ts., Dt., Engl.; Darin: Gebre-Wold, Verlagswesen u. zu 7 Ztga., Engl., 1 Ts. Westdeutscher Kiflemariam «Présence Africaine» Frz.; 4 Bl. Notizen Rundfunk, Dt. 1980-10-27; Winter-Irving, hs.; 6 Artikel, 4 Bl. Notizen hs. von Al Celia Engl., Dt.; 1 Imfeld; Nkalulway, J.M Broschüre, Frz.; 1 1 Visitenkarte von Bougoul Simon, Catherine Visitenkarte; 1 Badji u. Geoffrey Jones Udoeyop, N.J. (Presse- «Edition Présence, Meuer, Gerd )Mitteilung, Dt. Africaine»; Zell, Hans M.
194 u.a. 1 (Presse-)Mitteilung «Présence Africaine», Dt. o.D.; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Alioune Diop (Gründer «Présence Africaine»), Engl. 1980-05- 21; 1 Artikel von Hans M. Zell «African Writers and their Publishers», Engl.; 1 Ts. von Gerd Meuer für ARD «Afrikas verlegerischer Gigant wächst weiter […]», Dt. 1981-06-15 49 D-55-01-b Jeyifo, Biodun Diverses zur 2nd 1984 3 Ts., Dt., Engl.; Darin: Mosu, Akwe International Book 27 Ztga., Engl., 1 Ts. Erfahrungsbericht zur Meuer, Gerd u.a. Fair Harare Frz.; 1 Titelblatt; 2nd International Book Fair Zimbabwe 1984 3 Bl. Notizen hs. Harare Zimbabwe, Dt. 1984; 1 Ztga. von Jeyifo Biodun im Gespräch mit Chinua Achebe, Engl. In: «West Africa», 1984; 1 Titelblatt zur 2nd International Book Fair Harare Zimbabwe von «West Africa», 1984; 2 Ts. von Gerd Meuer zur IFE Book Fair in Nigeria, Engl.; 3 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld;
195 49 D-55-01-c Wessles, Olwyn Diverses zur 1st u. 1979 | 1984 2 Ts., Engl.; 19 Darin: Tetteh-Lartey, 2nd International Ztga., Frz., Engl., 1 Ts. zu Black Publishing Alex Book Fair; zum Dt.; 2 Kataloge, Houses, Engl. o.D.; Tadjo, Véronique Verlagswesen Engl.; 1 Copyright 1 Ts. von Olwyn Wessles Currey, James Control (Auszug), (Agricultural Workers Graf, Margarete Engl.; 1 Br. Association), Engl. o.D.; Akiwowo, masch., Dt.; 1 1 Copyright Control (Auszug) Akinsola A. Aufsatz, Engl. BBC mit Véronique Tadjo, u.a. Alex Tetteh-Lartey, James Currey, Engl. 1984-12-30; 1 Br. masch. von Margarete Graf an Al Imfeld, Dt. 1980- 06-04; 1 Katalog von Tanzania Publishing House, Engl.; 1 Aufsatz von Akinsola A. Akiwowo, Engl. In: «Int. Soc. Sci. J.», 1979 49 D-55-01-d Kugblenu, John Zeitungsartikel u. 1979 | 1981 5 Ztga., Engl., Darin: Wallace, M.S. Typoskripte zur Dt.; 1 1 Pressemitteilung (Kopie) Meuer, Gerd Entwicklung des Pressemitteilung, Ikenga Publishers, Engl.; Traber, Michael lokalen Engl.; 1 1 Ts. von Gerd Meuer im Lo Lyiong, Taban Verlagswesens u. zur Programm; 4 Ts., Gespräch mit Herrmann Mzee, Said u.a. Situation Dt., Engl. Schultz, Dt.; afrikanischer 1 Ts. von Michael Traber, Dt. Schriftsteller*innen o.D.; 1 Ts. von Taban Lo Lyiong zur Lage afrik. Schriftsteller*innen u. Verlagswesen, Engl. 1979; 1 Ts. von Said Mzee mit 1 Übersetzung von Gerd Meuer
196 zum Verlagswesen in Afrika, Dt. u. Engl. 49 D-55-01-e Meuer, Gerd Zeitungsartikel u. 1976 | 1980 1 Bl. Notizen hs.; Darin: u.a. Typoskripte zur 6 Ztga., Engl., 1 Bl. Notizen hs. von Al Entwicklung des Dt.; 2 Ts., Dt., Imfeld; Verlagswesens, Engl.; 1 Artikel, 1 Ts. von Gerd Meuer, Dt. Promotion Dt.; 1 Katalog, 1980-06-02; Frz. 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit William Moutchia, Engl. o.D.; 1 Katalog «Editions CLE», Frz. 1976-77 49 D-55-01-f Faber, Peter Typoskripte zu 1980 2 Ts., Dt.; 1 Flyer Darin: Meuer, Gerd Verlagswesen in 1 Ts. (Kopie) von Peter Faber Afrika; Frankfurter zu Zimbabwes Mambo Press, Buchmesse 1980 Dt.; 1 Ts. von Gerd Meuer zum Verlagswesen im anglophonen Afrika, Dt. 1980-10-08; 1 Flyer der Frankfurter Buchmesse, 1980-10 49 D-55-01-g Faber, Peter Austausch bez. Mikes 1980 1 Br. masch., Dt.; Darin: (Mike) Fallstudie zur Mambo 1 Ts., Dt. 1 Br. masch. von Mike Press / Zimbabwe (Pseudonym: Peter Faber) an Al Imfeld zur Fallstudie Mambo Press, Dt. 1980-08- 18; 1 Ts. (Kopie) von Peter Faber zu Zimbabwes Mambo Press, Dt.
197 49 D-55-01-h Faber, Peter Diverses zum 1967 | 1980 17 Ztga., Dt., Darin: Meuer, Gerd Verlagwesen, zur IFE Engl.; 1 Ts., 1 Ztga. von Peter Faber «Das Hoffmann, Karin Engl.; 4 Artikel, Buch und die Befreiung», Dt. Echeruo, M.J.C. Engl. In: «Börsenblatt», 1980-10- Irele, Biola 10; Nottingham, John 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Peter Randall (Ravan Press, SA), Engl.; 1 Artikel von Biola Irele zu Verlagswesen u. Bildung in Nigeria, Engl. In: «Afriscope», 1975; 1 Artikel von John Nottingham «Whose Books Build Which Nation?», Engl. In: «East Africa Journal», 1967; Viele Ztga. von «West Africa», Engl. 49 D-55-01-i Report der United 1968-04-25 1 Ts., Engl. Darin: Nations Educational 1 Ts. von «United Nations Scientific and Cultural Educational Scientific and Organization zur Cultural Organization» zur Entwicklung des Entwicklung des Buches in Buches in Afrika Afrika, Engl. 1968-04-25 49 D-55-01-j Budohi, Dome Diverses zum 1950 | 1979 10 Ztga., Engl., Darin: Biondi, Jean- Verlagwesen, zur Dt., Frz.; 1 Ts., 1 Ts. von Gerd Meuer im Pierre Wichtigkeit des Dt.; 1 Artikel, Gespräch mit Hans Zell zum Meuer, Gerd u.a. Buches, zum Noma- Engl. Noma-Preis, Dt. Preis
198 [s. D-17-01, D-17-02 u. D-55-02]
D-55-02 Verlage – Verleger – Druck – Papier [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «54 Verlage – Verleger Druck – Papier»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 50 D-55-02-a Ephson, Ben Diverses zu 1980 | 1991 33 Ztga., Engl., Darin: Chevrier, Problemen im Frz.; 1 Diverse Ztga. zu den Jacques Verlagswesen Buchwerbung; 2 Problemen im Verlagswesen Onyeama, Dillibe Listen; 2 Currey, James Einlageblätter hs. Bandele-Thomas, Biyi Alexis, Florence Friedmann, Michel Nicolini, Elisabeth Barrett, Lindsay u.a. 50 D-55-02-b Klees, Jan (?) Editions Hoho (Lomé, 1986 | 1988 2 Br. masch., Darin: Karma, Lidaw Togo) Engl., Frz.; 1 1 Br. masch. von Jan Klees Katalog (?) (Editions Haho) an Al Imfeld, Engl. 1986-02-15; 1 Br. masch. von Lidaw Karma (Editions Haho) an Al Imfeld, Frz. 1988-11-04 50 D-55-02-c Placca, Jean- Zeitungsartikel zu 1987 | 1991 37 Ztga., Engl., Darin: Baptiste Fespac Dakar; Frz.; 2 Ologoudou, Emile Literary Biennal Newsletter; 1
199 Armah, Ayi Kwei Dakar; Symposium Programm; 1 1 Ztga. von Ayi Kwei Armah Lerrant, Jean- Literatur gegen Artikel, Engl. zu Fespac, Engl. In: «West Jacques Apartheid in Africa», Engl. 1988; Prinz, Manfred Brazzaville; Treffen 1 Ztga. von Niyi Osundare Osundare, Niyi Pan African Writers zur Pan-African Writers’ Ephson, Ben Association (PAWA) Association, Engl. In: «West Biakolo, Emevwo in Accra Africa», 1990 Sanusi, Sherif M. u.a. 50 D-55-02-d Meuer, Gerd u.a. Typoskripte rund um 1988 2 Ts., Dt., Engl. Darin: die Konferenz 1 Ts. von Gerd Meuer «Ein «African Literatures afrikanischer Streit mit before and after the Worten […]», Dt. 1988-05-17; Nobel» in Lagos 1 Ts. von Africa Media 1988 Mediafrique zur Konferenz, Engl. 1988-05 50 D-55-02-e Okome, Zeitungsartikel zur 1984 | 1989 10 Ztga., Engl.; 1 Darin: Onookome Association of Artikel, Engl.; 1 1 Ztg. Ausgabe zu Soyinkas Ajayi, Tolu u.a. Nigerian Authors Ztg.; 1 Bl. Notizen Nobelpreis, Engl. In: «Ana (ANA); zu Wole hs. Review» 1986; Soyinka 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zur ANA 50 D-55-02-f Dunton, Chris Hauptsächlich 1983 | 1991 1 Einlageblatt hs.; Darin: Yeboah-Afari, Zeitungsartikel zu u.a 82 Ztga., Engl., 1 Programm zur 5th Ajoa Buch, Messen, Dt., Frz.; 1 Zimbabwe International Book Mathema, N.C.G. Verlag, Programm; 2 Fair and Exhibiotn, 1989; Zabel, Mürra Buchhandlungen, Artikel, Engl.; 1 1 Pressemitteilung von «The Mbachu, Dulue Druck, Papierimport, Pressemitteilung, Noma Award for Publishing in Oyortey, Zagba Preise; Festivals; Engl.; 1 Br. Africa», Engl. 1987-09-30; Akinosho, Toyin Noma Award masch., Engl.; 1 1 Br. masch. von Toyin Versi, Anver Flyer; 2 Bl. Akinosho an Dieter Brauer Notizen hs.
200 Nwakanma, («Deutsche Welle»), Engl. Chido o.D.; Livingstone, 2 Bl. Notizen hs. von Al Remy E. Imfeld Ngozi Akuata, I. Nwajei, Obiorah Kassim, Omololu Don Adinuba, C. u.a. 50 D-55-02-g Ausgabe der «The 1989 1 Ztg., Engl. Darin: Pan-African 1 Ztg. Ausgabe von «PAL Liberation Platform» Platform» («The Pan-African 1989 Liberation Platform»), Engl. 1989 [s. D-55-01]
201 Teilsammlung Afrikanische Schriftsteller*innen A-Z [Urspr. wurde diese Teilsammlung in drei Ordnern mit den Titeln «Afrikanische Schriftsteller A-Z» (ohne Signatur-Nr.) aufbewahrt, alphabetisch geordnet]
D-56-01 Afrikanische Schriftsteller*innen A-C
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 51 D-56-01-a Achebe, Chinua A: Texte von Chinua 1978 | 1994 1 Liste hs.; 1 Darin: Meuer, Gerd Achebe u. Registerblatt; 1 1 Ts. (Kopie) von Chinua Aiyenero, Zeitungsartikel über Artikel, Dt.; 2 Ts., Achebe «Impediments to Messiah Chinua Achebe Engl., Dt.; 2 Dialogue between North and Ohaeto, Ezenwa Aufsätze, Engl.; South», Engl.; Olunsunle, Tunde 12 Ztga., Engl.; 1 1 Ts. (Kopie der u.a. Zeichnung Übersetzung) von Gerd (Kopie); 1 Meuer «Schwierigkeiten beim Buchwerbung; 1 Dialog zwischen Nord und Flyer Süd», Dt.; 2 Aufsätze von Chinua Achebe «Commitment and the African Writer» u. «The Novelist as Teacher», Engl.; 1 Flyer «Eagle on Iroko» Chinua Achebe International Symposium 1990 51 D-56-01-b Stewart, Danièle A: Aufsätze, Notizen 1973 | 1991 2 Aufsätze, Frz., Darin: Meuer, Gerd u. Zeitungsartikel zu Engl.; 9 Ztga., 1 Aufsatz zu Ayi Kwei Armah Ogede, Ode S. Ayi Kwei Armah Engl.; 1 Ts., Dt.; von Danièle Stewart, Frz. In: Dunton, Chris 2 «Présence Africaine», 1973; Ofeimun, Odia Buchwerbungen; 1 Ts. (Übersetzung) von Gerd u.a. 10 Bl. Notizen «Der ‹Dritte-Welt›- hs.; 1 Schwindel», Dt.; Publikationsliste
202 10 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Aufsatz zu Ayi Kwei Armah von Ode S. Ogede, Engl. In: «Transition», o.D. 51 D-56-01-c Abdalla, Abdilatif A: Diverses zu 1969 | 1988 9 Ztga., Engl.; 5 Darin: Lusekelo, Adam Abdilatif Abdalla u. Bl. Gedichte 5 Bl. Gedichte (abgedruckt) Sheik, Sauda Jean-Marie Adiaffi (abgedruckt), von Abdilativ Abdalla, Swa., Arnhold, Barbara Swa., Engl.; 2 Engl.; Dean, Poppy Artikel, Dt.; 1 Bl. 1 Broschüre von Wilhelm Müller, Wilhelm Textauszug; 1 Müller zu Jean-Marie Adjaffi, u.a. Broschüre, Dt. Dt. 51 D-56-01-d Man Jusu, K.K. A: Zeitungsartikel u. 1978 | 1996 21 Ztga., Engl., Darin: Don Adinuba, C. Artikel zu diversen Frz.; 3 Artikel, Diverse Ztga. aus Izevbaye, Dan Autor*innen (u.a. Dt., Engl.; 1 anglophonen u. Feuser, Willfried M.K.O. Abiola, Buchwerbung francophonen Ztg. F. Dapo Adeniyi, Assoi Keleko, Yewande Adiko, Angostinho u.a. André Mendes, Sesan Ajayi, Jare Ajayi, Paul Yao Akoto, Mario de Andrade, I.N.C. Aniebo, Cheikh Anta, Kofi Awoonor) 51 D-56-01-e Gaudio, Attilio B: Zeitungsartikel u. 1972 | 1993 1 Registerblatt; Darin: Velter, André Artikel zu diversen 14 Ztga., Frz., 1 Informationsblatt (mit Pulfer, Jean- Autor*innen (u.a. Dt., Engl.; 3 Notizen hs. von (?)) von Claude Amadou Hampaté Artikel, Dt.; 1 Amadou Hampaté Bâ, Frz. Diallo, Siradiou Bâ, Ayo Bamgbose, Informationsblatt, Bâ, Amadou Amadou Oury Bah, Frz. Hampaté Babou Paulin
203 Tijani, Adebisi Bamouni, Biyi Meyer, Jürg Bandele, Zemenga Iloegbunam, Batukezanga ) Chuks u.a. 51 D-56-01-f Biloa, Marie- B: Diverses zu 1979 | 1993 3 Artikel, Dt.; 15 Darin: Roger Francis Bebey, Ztga., Frz., Dt., Diverse Interviews mit Bassolé, A. Olympe Bhely- Engl.; 1 Francis Bebey; Bebey, Francis Quénum, Mongo Beti Pressemitteilung, 1 Pressemitteilung Beti, Mongo Dt.; 2 International Entertainment Dunton, Chris Buchwerbungen; Managment, Dt. 1994-08-17; Davies, Wendy 1 Bl. Notizen hs.; 1 Artikel (übersetzt) von Comarin, Elio 1 Br. masch., Francis Bebey zum Kino in Riesz, János u.a. Frz.; 1 Afrika, Dt. In: «Unesco- Informationsblatt, Kurier», o.D.; Frz. 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zu Mongo Beti, 1983; 1 Br. masch. (Kopie mit Notiz von Gerd Meuer) von Mongo Beti, Frz. 1988-06-03; 1 Informationsblatt zu Mongo Beti (Kopie mit Notizen hs. von (?)), Frz. 1980 51 D-56-01-g Dunton, Chris B: Diverses zu 1982 | 1997 15 Ztga., Engl., Darin: Tarbagdo, Sita Olympe Bhely- Frz., Dt.; 5 Bl. Diverse Ztga. u. Interviews Chabrier, Quénum, Jacques Gedichte aus der Hortense Prosper Bazie, Pierre (abgedruckt), französischsprachigen Ztg. Said Dia, Ben Clavier Ilboudo, Engl., Dt.; 1 «Bingo»; Pancrazi, Jean- Maurice Boyikasse, Textauszug, Frz. 5 Bl. Gedichte (abgedruckt) Noël Okot p’Bitek, Daniel von Okot p’Bitek, Engl., Dt.; Kuhn, Christoph Boo, Rachid 1 Textauszug von Rachid u.a. Boudjedra, Breyten Boudjedra, Frz. In: «Editions Breytenbach Denoël», 1990;
204 1 Ztga. von Breyten Breytenbach «Taming the heart of Violence» für Nelson Mandela, Engl. In: «The Guardian», 1991 51 D-56-01-h Imfeld, Al B: Diverses zu André 1970 | 1990 5 Bl. Notizen hs.; Darin: Brink, André Brink, Dennis Brutus 3 Ts., Engl., Dt.; 5 Bl. Notizen hs. von Al Moynahan, Julian 15 Ztga., Frz., Imfeld zu André Brink; Morrison, Blake Engl., Dt.; 2 Bl. 1 Ts. (Kopie) von André Brink u.a. Gedichte «Speaking in Voices», Engl.; (abgedruckt), Dt., 2 Ts. ARD Kulturwelt, Dt. Engl.; 1 Artikel, 1983-11-08 u. o.D.; Engl. 2 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Dennis Brutus, Dt., Engl. 51 D-56-01-i Matusse, Gilberto C: Diverses zu Joyce 1979 | 1994 1 Registerblatt; Darin: Saute, Nelson Cary, Suleiman 23 Ztga., Engl., 1 Copyright Control «Arts and Kouamé, J.B. Cassamo, Jean- Pt., Frz.; 3 Africa» BBC mit Alex Tetteh- Dunton, Chris Christophe Casu, Buchwerbungen; Lartey, Shimmer Chinodya, Joons, Dele Aimé Césaire, Syl 1 Copyright Fiona Lloyd, Engl. 1986-06- Kreimeier, Klaus Cheney-Coker, Control, Engl.; 1 27; Tetteh-Lartey, Stephen Chifunyise, Br. masch., Dt.; 1 1 Br. masch. von Lilo Alex Shimmer Chinodya, Artikel, Engl.; 1 Gwerder (Fundes) an die Chinodya, Chinweizu, William Programm Medienvertreter*innen, Dt. Shimmer Conton, Félix 1992-03-19 Lloyd, Fiona Couchoro, Mia Couto Chinweizu Adebowale, Adeoye J. Gwerder, Lilo Ezenwa-Ohaeto u.a.
205 [s. Teil- sammlung AfL u. D-70]
D-56-02 Afrikanische Schriftsteller*innen D-K
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 52 D-56-02-a Joachim, Paulin D: Hauptsächlich 1980 | 1993 1 Registerblatt; 45 Darin: Okediran, Wale Zeitungsartikel zu Ztga., Frz., Engl., 1 Informationsblatt inkl. Keil-Sagawe, diversen Autor*innen Dt.; 2 Publikationsliste (Kopie mit Regina (u.a. Bernard Dadie, Informationsblätter, Notizen hs.) zu Bernard Ohiare, Salau A. Paul Dakeyo, Léon Frz.; 1 Dadie, Frz. 1980; Sall, Babacar Damas, Yahaya Buchwerbung; 1 1 Informationsblatt (Kopie Wafo, Pascal Dangana, Maxime Programm; 1 mit Notizen hs.) zu Birago Dongala, N’Debeka, Raymond Aufsatz, Frz. Diop, Frz. 1989; Emmanuel Deniel, Mohammed 1 Aufsatz von Emmanuel Gueye, Amadou Dib, Souleymane B. Dongala, Frz. In: «Peuples M. Diagne, John Obaso Noirs / Peuples Africains», Dunton, Chris Diang’a, Mande Alpha o.D. u.a. Diarra, Birago Diop, Cheikh Anta Diop, Tahar Djaout, Jean D. Dodo, Emmanuel Dongala) 52 D-56-02-b Kpatindé, E: Hauptsächlich 1987 | 1994 1 Registerblatt; 11 Darin: Francis Zeitungsartikel zu Ztga., Frz., Engl.; 1 Diverse Ztga. von Ezenwa- Ezenwa-Ohaeto diversen Autor*innen Buchumschlag Ohaeto in «Daily Times» u.a. Adeniyi, Dapo (u.a. Peter Enahoro, (Kopie) u.a. T.O. Echew, Ben Enwonwu, Ossie Enekwe, Cyprian
206 Ekwensi, Ezenwa- Ohaeto) 52 D-56-02-c Dunton, Chris F: Nuruddin Farah, 1976 | 1994 1 Registerblatt; 4 Darin: Farah, Nuruddin Fella Anukulapo-Kuti Artikel, Dt.; 24 1 Ztga. (übersetzt) von Meuer, Gerd Ztga., Engl., Dt., Nuruddin Farah «Vergiß Johnson, Frz.; 2 Ts., Engl., Somalia!», Dt. In: «Die Dominic Dt.; 7 Bl. Notizen Tageszeitung», 1993; Imfeld, Al hs.; 13 Bl. 1 Ts. (Kopie) von Nuruddin Riesz, János Textauszug, Engl.; Farah «The Offering», Engl.; Moss, Robert 2 Buchwerbungen 1 Ts. (Kopie) von Gerd Tinniswood, Meuer zu Fela Anukulapo- Peter u.a. Kuti, Dt. 1986-05-05; 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld u.a. zu Themen bei Nuruddin Farah; 13 Bl. (teilw. ausgeschnitten) Textauszug, Engl.; 1 Ztga. von Al Imfeld u. Gerd Meuer «Nuruddin Farah – a modern nomad», Engl.;
52 D-56-02-d Ezenwa-Ohaeto G: Diverses zu Leslie 1979 | 1991 1 Registerblatt; 1 Darin: Goffe, Leslie Goffe, Albert Artikel, Dt.; 5 Ztga., 1 Bl. Notizen hs. von Al Judah, Tim Gandonou, Engl., Frz.; 1 Bl. Imfeld zu Abdulrazak Gurnah, Abdulrazak Gurnah Noitzen hs.; 1 Gurnah; Abdulrazak u.a.; zu Griots, zur Copyright Control, 1 Coyright Control «Arts and Prof. Tetteh Literatur Engl.; 1 Africa» BBC mit Tim Judah, Mansah, Ama Ghanas/Gambias Buchwerbung Abdulrazak Gurnha, Prof. u.a. Tetteh, Engl. 1987-05-22
207 52 D-56-02-e Imfeld, Al H: Alex Haley, 1976 | 1994 1 Registerblatt; 7 Darin: Tresch, Christine Chenjerai Hove, Ztga, Dt., Engl., 4 Bl. Notizen hs. von Al Hug, Heinz u.a. Amadou Hamptâté Frz.; 4 Bl. Notizen Imfeld u.a. zu Chenjerai Bâ, Luis Bernardo hs.; 1 Artikel, Hove; Hanwana Engl.; 1 1 Ztga. von Al Imfeld u. Programm; 1 Fax, Christine Tresch im Engl.; 2 Gespräch mit Chenjerai Buchwerbungen Hove, Dt. In: «WoZ», 1994; 1 Programm zu Chenjerai Hove von Erklärung von Bern (EvB); 1 Fax (Kopie) von Chenjerai Hove an Anita Müller (EvB), Engl. 1994-05-20 52 D-56-02-f Condé, Maryse I/J: Hauptsächlich 1984 | 1995 1 Registerblatt; 27 Darin: Zeltner, Gerda Zeitungsartikel zu Ztga., Frz., Engl., Mehrere Ztga. im Doppel Ajayi, Jahre diversen Autor*innen Dt.; 1 Iloegbunam, (u.a. Paulin Joachim, Buchwerbung; 1 Chuks Francis Imbuga, Textauszug, Dt. Akinyele, Alex Tahar Ben Jelloun, Ezenwa-Ohaeto Bola Ige, Aihe, Okoh Chukwuemeka Ike, Wolfers, Michael Chidi Ikonne, Festus Ekwe-Ekwe, Iyayi, Dan Izevbaye, Herbert Sousa Jamba) u.a. 52 D-56-02-g Mbabi-Katana, K: Hauptsächlich 1978 | 1994 1 Registerblatt; 38 Darin: Solomon Zeitungsartikel zu Ztga., Dt., Engl., 1 Ztga. aus «Présence Imfeld, Al diversen Autor*innen Frz.; 5 Bl. Notizen Africaine» übersetzt von Al Vincent, Paul (u.a. Amadou Koné, hs.; 3 Artikel, Dt., Imfeld, Dt.; Furler, Andreas Ousmane Kouyaté, Engl.; 1 Dunton, Chris Ole Kulet, Mazizi Informationsblatt,
208 Chevrier, Kunene, Baba Kaké, Frz.; 1 5 Bl. Notizen hs. von Al Jacques Zephanja Kameeta, Buchwerbung; 1 Imfeld u.a. zu Ole Kulet u. Decraene, Anoma Kanié, Patrice Post-It Patrice Kayo; Philippe Kayo, Nacer Khemir, 1 Ztga. von AL Imfeld zu Mulokozi, M.M. Idrissa Keïta, Aniceti Zephanja Kameeta, Dt. In: u.a. Kitereza, Mousa «NZ», 1988; Konate, Ahmadou 1 Informationsblatt zu Kourouma, Aniceti Amadou Kone, Frz.; Kitereza) 1 Artikel (mit Post-It u. Notiz hs. an Al Imfeld) von M.M. Mulokozi zu Aniceti Kitereza, Engl. [s. Teil- sammlung AfL u. D-70]
D-56-03 Afrikanische Schriftsteller*innen L-N
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 53 D-56-03-a Fraser, Robert L: Hauptsächlich 1969 | 1993 1 Registerblatt; 5 Darin: Maja-Pearce, Zeitungsartikel zu Artikel, Dt., Engl., 1 Artikel von Robert Fraser Adewale diversen Autor*innen Frz.; 14 Ztga., Engl., zu Kojo Laing, Engl. In: Lusekelo, Adam (u.a. Mandla Langa, Frz., Dt.; 2 «Wasafiri», 1985; Muhanika, Henry Kojo Laing, EL Loko, Buchwerbungen; 1 1 Artikel von Adewale Maja- Dunton, Chris Abdellatif Laâbi, Textauszug, Engl.; 1 Pearce zu Kojo Laing, Engl. Haynes, John Taban lo Liyong, Ts., Dt. In: «Wasafiri», 1987; Imfeld, Al Henri Lopes) 1 Buchwerbung «Der Blues Kerker, Armin M. in mir» von EL Loko mit Arnhold, Barbara Vorwort von Al Imfeld; u.a. 1 Ts. (Übersetzung) von Al Imfeld von Taban lo
209 Liyongs Text in 2 Fassungen, Dt. 1988-05-04 53 D-56-03-b Omotoso, Kole M: Hauptsächlich 1978 | 1993 22 Ztga., Engl., Dt., Darin: Lequeret, Zeitungsartikel zu Frz.; 5 Bl. Notizen 1 Ztga. von Kole Omotoso Elisabeth diversen Autor*innen hs.; 1 Lebenslauf, «The Ideas of Ali Mazrui», Bauer, Dolores (u.a. Ali Mazrui, Engl.; 3 Artikel, Dt.; Engl. In: «West Africa», Ochola, Tom Zakes Mda, Pabe 4 Ts., Dt., Frz. 1983; Chevrier, Mongo, Yoweri Diverse Ztga. zu Ali Mazruis Jacques u.a. Museveni, Thomas «The Africans» Mpoyi-Buatu, Meja («Mazruiphobia»); Mwangi, Tierno 5 Bl. Notizen hs. von Al Monénembo, V.-Y. Imfeld zu Zakes Mda; Mudimbé, Charles 1 Lebenslauf von Zakes Mungoshi) Mda, Engl.; 1 Ts. Haus der Kulturen der Welt zu Pabe Mongo «Le Deboussolé», Dt. 1990-09- 25; 1 Ts. (Kopie) von Pabe Mongo (?) «Le Deboussolé», Frz.; 1 Ts. von Goethe-Institut Lagos/Nigeria, Dt. o.D.; 1 Ts. zu Pabe Mongos «L’Homme de la Rue», Frz. o.D. 53 D-56-03-c Bürgi, Chudi M: Hauptsächlich 1979 | 1995 1 Registerblatt; 38 Darin: Dunton, Chris Zeitungsartikel zu Ztga., Frz., Dt., 1 Ztga. von Chudi Bürgi zu Mazuri, Ali A. diversen Autor*innen Engl.; 4 Artikel, Zakes Mofokeng, Dt. In: Meuer, Gerd (u.a. Caya Makhele, Engl., Dt.; 1 Bl. «WoZ», 1995; Imfeld, Al Zakes Mofokeng, Gedichte Clavreuil, Gérard Dambudzo (abgedruckt), Dt.;
210 Dalby, Alexa Marechera, Tierno Textauszug, Engl.; 3 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) Jelloun, Tahar Moénembo, Samora Ts., Engl., Dt.; 1 von Samora Moisés Ben Moisés Machel, Buchwerbung Machel, Dt.; Buchalla, Carl E. Micere Githae Mugo, 1 Artikel von Ali A. Mazrui Osundare, Niyi Mzwakhe Mbuli, «The Afro-Saxons», Engl. Veit-Wild, Flora Mtutuzeli Matshoba, In: «Transition», o.D.; Lloyd, Fiona Edouard Maunick, 1 Ts. von Gerd Meuer Obosi, Nduka Guy Menga, Pabe Pressekonferenz u.a. Mongo, Thomas Dambudzo Marechera, Mpoyi-Buatu, Naguib Engl. o.D.; Mahfouz, Adewale 1 Ts. von Gerd Meuer u. Al Maja-Pearce, Rachid Imfeld zu Damudzo Mimouni, Miriam Marechera, Dt. 1979-11-30; Tlali) 1 Ts. (Kopie) von Gerd Meuer im Gespräch mit Pabe Mongo, Dt. 1987-10- 30; 1 Ztga. von Tahar Ben Jelloun zu Naguib Mahfouz, Frz. 1994; 1 Ztga. von Niyi Osundare zu Adewale Maja-Pearce, Engl. In: «West Africa», 1991 53 D-56-03-d Wa Thiong’o, N: Hauptsächlich 1979 | 1991 1 Registerblatt; 7 Darin: Ngugi Zeitungsartikel u. Artikel, Engl., Dt.; 24 2 Bl. Textauszug aus Ngugi Sicherman, Artikel zu diversen Ztga., Dt., Engl., wa Thiong’os «Morgen um Carol Autor*innen (u.a. Frz.; 7 Bl. diese Zeit», Dt.; Lampley, James Ngugi wa Thiong’o, Textauszug, Dt., 5 Bl. Textauszug aus Ngugi Iloegbunam, Agostinho Neto, Engl.; 1 Aufsatz, wa Thiong’os «Literature Chuks Maxwell Nwagboso, Engl.; 1 Ts., Dt.; 1 and Society», Engl. Meuer, Gerd Hilary Ng’weno, John Bl. Notizen hs.; 1
211 Girard, Patrick Nagenda, Sassou Buchumschlag 1 Aufsatz von Ngugi wa Nyamfukudza, S. Nguesso, David (Kopie); 1 Thiong’os «On Civilization», Njawe, Pius N. Ndachi-Tagne) Literatzurverzeichnis Engl.; Nicol, Mike u.a. 1 Ts. von Gerd Meuer zu Hilary Ng’weno, Dt. 1988- 05-16; 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zu John Nagenda [s. Teil- sammlung AfL u. D-70]
D-56-04 Afrikanische Schriftsteller*innen O-Z
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 54 D-56-04-a Ogot, Grace A. O: Hauptsächlich 1968 | 1994 1 Registerblatt; 22 Darin: Quartey, Rex Zeitungsartikel u. Ztga., Engl., Dt., Frz.; 1 Artikel von Grace A. Bello, Hakeem Artikel zu diversen 2 Artikel, Engl., Dt. Ogot «The African Writer», Ajibade, Kunle Autor*innen (u.a. Engl. In: «East Africa Akeh, Afam William Ochieng’, Journal», 1968; Kirchner, Dominic Ofori, Grace 1 Ztga. von Hakeem Bello Irmgard A. Ogot, Tanure «Gabriel Okara – Not silent Jordis, Christine Ojaide, Chima Oji, at 70», Engl. In: «Daily Adeniyi, Dapo Atukwei Okai, Gabriel Times», 1991 Sackey, Okara, Oladejo [Sonderformatschachtel] Catherine Okediji, Wale u.a. Okediran, Uche Okeke, Okolo, Isidore Okpewho, Ben Okri, Segun Okunoren,
212 Femi Osofisan, Sola Osofisan) 54 D-56-04-b Ofeimun, Odia O: Hauptsächlich 1979 | 1990 1 Einlageblatt hs.; 9 Darin: Brückner, abgedruckte u. Bl. Gedichte 4 Bl. Gedichte Thomas übersetzte Gedichte (abgedruckt), Dt.; 2 (abgedruckt) von Odia Dünnebier, von Odia Ofeimun Ztga., Engl. Ofeimun übersetzt von Anna Thomas Brückner, Dt.; Okome, 2 Bl. Gedichte Ondookome (abgedruckt) von Odia Ezenwa-Ohaeto Ofeimun übersetzt von Anna Dünnebier, Dt.; 2 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Odia Ofeimun, Engl. In: «West Africa», 1979; 1 Bl. Gedicht (abgedruckt) von Odia Ofeimun (mit 2 Kopien), Engl. In: «Daily Times», 1990 54 D-56-04-c Omotoso, Kole O: 1984 | 1993 7 Ztga., Engl.; 1 Darin: Meuer, Gerd Zeitungsartikel/Beiträ Artikel, Dt.; 3 Ts., Dt. Diverse Ztga. von Kole Ogundele, Wole ge von/über Kole Omotoso, darunter 1 Ztga. Akinola, Omotoso «The Road to National Anthony A. Consciousness», Engl. In: «West Africa», 1986 1 Ts. von Gerd Meuer zu Kole Omotosos Beitrag «Der Blinde», Dt. o.D.; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Kole Omotoso in 3 Fassungen, Dt. 1987
213 1 Ts. von Gerd Meuer zu Kole Omotosos Beitrag «Der Roman und die koloniale Geschichte», Dt. 1988 54 D-56-04-d Osundare, Niyi O: 1986 | 1992 20 Ztga., Engl.; 1 Darin: Adeniyi, Dapo Zeitungsartikel/Beiträ Einlageblatt hs.; 1 1 Ztga. von Dapo Adeniyi Burness, Don ge von/über Niyi Pressemitteilung, im Gespräch mit Niyi Olusunle, Tunde Osundare (u. Noma Engl.; 1 Ts., Engl. Osundare, Engl. In: «Daily Ajayi, Jahre Award) Times», 1991; Bello, Hakeem 1 Pressemitteilung von B. The Noma Award for Omotoso, Kole Publishing in Africa, Engl. u.a. 1991-06-26; 5 Bl. Gedichte (abgedruckt) von Niyi Osundare, Engl. In: «West Africa», «Daily Times» u.a.; 1 Ts. (Kopie) von Niyi Osundare «The Flag and the Fury», Engl. 1993-05- 18 54 D-56-04-e Meuer, Gerd O: Hauptsächlich 1979 | 1991 8 Ztga., Frz., Engl., Darin: u.a. Zeitungsartikel zu Dt.; 1 Buchwerbung 1 Ztga. von Gerd Meuer zu Sembène Ousmane Sembène Ousmane, Engl. 1980 54 D-56-04-f Mungoshi, David P/Q: Diverses zu 1985 | 1993 1 Registerblatt; 2 Darin: Pereira, F.Y. Pepetela, Batisai Artikel, Dt.; 8 Ztga., 1 Antrag (Kopie) für Artur Phiri, Margaret Parwada, F.Y. Engl., Frz.; 1 Antrag, Pestana (Ps. Pepetela) für Loko, Sessinou Pereira; Jean Pliya, Dt.; 1 Bl. Gedichte das Berliner u.a. Marie Aude-Priez, (abgedruckt), Dt.
214 Eustache Prudencio Künstlerprogramm, Dt. u.a. 1989-10-12; 1 Bl. Gedichte (abgedruckt) von F.Y. Pereira, Dt. 54 D-56-04-g Zimmer, P/Q: Diverses zu 1976 | 1987 1 Bl. Gedichte Darin: Wolfgang René Philombe (abgedruckt), Dt.; 2 1 Bl. Gedichte Jansen, Ztga., Frz., Dt.; 1 (abgedruckt), Dt. 1976; Christine Foto; 4 Artikel, Dt.; 2 1 Foto in Plastikmappe von Rohde, Eckard Textauszüge, Dt.; 1 René Philombe; Weingart, Ts., Dt. 3 Artikel zu René Sibylle Philombe, o.A.; Kerker, Armin 1 Textauszug aus René Philombe, René Philombes Offenen Brief u.a. an Paul Biya, Dt. In: «La Voix du Kamerun», 1984; 1 Textauszug aus René Philombes Offenen Brief an Paul Biya, Dt. 1986; 1 Ts. von Christine Jansen, Eckard Rohde u. Sibylle Weingart im Gespräch mit René Philombe, Dt. 1986-03-12; 1 Artikel von Armin Kerker u. René Philombe «Für die Rechte der afrikanischen Völker», Dt. In: «L’56 Demokratie und Sozialismus», 1979 54 D-56-04-h Rake, Alan R: Zeitungsartikel 1980 | 1990 1 Registerblatt; 4 von/über Alan Rake, Ztga., Engl.
215 Rasheed, Abubakar Rasheed, Abubakar Ola Rotimi, John Dolfe, Mikaele Ruganda u.a. 54 D-56-04-i Ignaz Staub, S: Hauptsächlich 1977 | 1996 3 Registerblatt; 29 Darin: Amman Zeitungsartikel zu Ztga., Dt., Engl., Frz.; 1 Bl. Notizen hs. von Al Yassine, Abdel diversen Autor*innen 2 Buchwerbungen; 1 Imfeld zu Williams Q. (u.a. Edward Said, El Bl. Notizen hs.; 1 Ts., Sassine; Biodan, Idrissou Tayeb Saleh, Dt.; 1 Artikel, Dt. 1 Ts. von Al Imfeld «Wurde S. Amadou Lamine Sall, die Négritude von Europa Akosah- Williams Sassine, missverstanden und Sarpong, Kofi Mamadou Seck, manipuliert?: Zum 85. Lequeret, Abdelhak Serhane, Geburtstag von Léopold S. Elisabeth Léopold Sédar Senghor», Dt. 1991-10-20 Chevrier, Senghor, Ndabaningi Jacques Sithole, Gillian Slovo, Hug, Heinz Wole Soyinka, Njawe, Pius N. Charles Cheikh Sow); Maunick, Typoskript von Al Edouard J. Imfeld zu Léopold S. Imfeld, Al Senghor Diop, Obeye Sada, Hugo u.a. 54 D-56-04-j Stobart, Martin Sch/St: 1994 2 Registerblätter; 1 Darin: Zeitungsartikel von Ztga., Engl. 1 Ztga. über die Aufgaben Martin Stobart u. Herausforderungen von Journalist*innen, Engl. 54 D-56-04-k Lo Liyong, T: Typoskripte 1979 | 1988 1 Registerblatt; 3 Ts., Darin: Taban von/über Taban lo Engl. 1 Ts. (Kopie) von Taban lo Meuer, Gerd Liyong Liyong «The Old Man of Usumbura and His Misery», Engl. 1988;
216 1 Ts. (Kopie) von Taban lo Liyong «An Open Letter to A Third World Farmer – From Georgia», Engl. 1988; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Taban lo Liyong, Engl. 1979-06-30 54 D-56-04-l Tal, Aminatou T: Diverses zu 1976 | 1995 25 Ztga., Engl., Frz.; Darin: Tam’si, Aminatou Tal, 2 Buchwerbungen; 1 1 Ztga. von Tchicaya U Tchicaya U Tchicaya U Tam’si, Artikel, Dt.; 2 Tam’si «Ces fruits si doux Forbes, Roy Sony Labou Tansi, Pressemitteilungen; 1 de l’arbre à pain», Frz. In: Bryce, Jane Ferdinand Tewafo, Bl. Notizen hs.; 1 «Le Monde Diplomatique», Hug, Heinz Ngugi Wa Thiongo, Publikationsliste; 2 1987; Dunton, Chris Kitia Touré, Amos Copyright Controls, 1 Artikel (Übersetzung) Chevrier, Tutuola u.a. Engl. von Heinz Hug mit Sony Jacques Labou Tansis Rede Joachim, Paulin «Unser sanfter Schmerz, Omotoso, Kole anders zu sein» Dt. In: Harper, Mary «Mosquito», 1991; Tetteh-Lartey, 1 Bl. Notizen hs. von Al Alex Imfeld zu Tchicaya U Tutuola, Amos Tam’si; Maja-Pearce, 1 Pressemitteilung The Adewale Noma Award for Iroh, Eddie u.a. Publishing in Africa, Engl. 1996-09-30; 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Alex Tetteh-Lartey u. Amos Tutuola, Engl. 1984-01-08;
217 1 Copyright Control «Arts and Africa» BBC mit Alex Tetteh-Lartey, Adewale Maja-Pearce, Eddie Iroh u. Amos Tutuola, Engl. 1987- 05-08 54 D-56-04-m Okediran, Wale U: Zeitungsartikel zu 1986 | 1991 1 Registerblatt; 4 Okome, Ada Ugah u. Uzor Ztga., Engl. Onookome Maxim Uzoatu Whiteman, Kaye 54 D-56-04-n Nasta, Susheila V: Hauptsächlich 1989 | 1991 1 Registerblatt; 1 Darin: Péju, Marcel Artikel zu Moyez Buchwerbung; 3 1 Artikel (Interview) von Girard, Patrick Vassanji u. José Artikel, Dt., Engl., Susheila Nasta im u.a. Luandino Vieira Frz.; 1 Flyer; 1 Ts., Gespräch mit Moyez Engl. Vassanji, Engl. In: «Wasafiri», 1991 54 D-56-04-o Saïd, Amina u.a. W: Artikel zu 1990 | 1994 1 Registerblatt; 2 Abdourahman A. Artikel, Frz. Waberi u. Amadou Tidiane Wone 54 D-56-04-p Maveneka, X/Z: Hauptsächlich 1983 | 1986 1 Registerblatt; 2 Fridolin u.a. Zeitungsartikel zu Buchwerbungen; 4 Arthur Nhlanhla Ztga., Frz. Xaba, Musa Zimunya; zu Zimbabwe [s. Teil- sammlung AfL u. D-70]
218 Teilsammlung Fortsetzung von afrikanischen Literaturen (AfL) sind Kultur / generelle Themen [Urspr. hat Al Imfeld diese von ihm benannte Teilsammlung «Forsetzung von afrikanischer Literatur sind Kultur generelle Themen» mit eigenen Signaturen versehen (mit neuer Nummerierung von 01 bis 17, wobei 02 u. 03 fehlen)]
D-57-01 Musik [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «01 Musik»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 55 D-57-01-a Akakpo, Barbara Zeitungsartikel zur 1977 | 2003 8 Ztga., Dt., Engl. Darin: Mbabi-Katana, Musik aus Senegal, 1 Ztga. Matthias Drilling zu Solomon Nigeria, Afrikaforschung an Drilling, Matthias Elfenbeinküste, Schweizer Universitäten, Hug, Heinz Zimbabwe, Ghana Dt. In: «Die Weltwoche», Akosah-Sarpong, u.a. 1995 Kofi 55 D-57-01-b Le Roux, Odile Zeitungsartikel u. 1968 | 1982 24 Ztga., Engl., Dt.; Darin: Joliot, Catherine Artikel zu Musik 10 Artikel, Frz., Dt., 1 Artikel von Kole Kerker, Armin allgemein (traditionell, Engl.; 2 Flyer; 1 Ts., Omotoso «Ritual Dreams Mbabi-Katana, modern, Francis Engl.; 2 Bl. of Art», Engl. In: Solomon Bebey u.a.) Inhaltsverzeichnis «Afriscope», 1975; Nzewi, Meki 1 Artikel (mit Titelblatt) von Omotoso, Kole Colin Dangaard zu Letta Dangaard, Colin Mbulu, Engl. In: «Players», Gruntz, George 1977; Kachamba, 1 Flyer «Zulu Festival» Donald WDR mit Notiz hs. von u.a. Gerd Meuer an Al Imfeld auf der Rückseite, 1981; 1 Ts. «Concerts, Lectures and Seminars by Donald Kachamba’s Kwela Band», Engl. o.D.
219 55 D-57-01-c o.A. Typoskript «Zum Tod o.D. 1 Ts., Dt. Darin: von Mbaraka 1 Ts. «Zum Tod von Mwinshehe» Mbaraka Mwinshehe» mit Anmerkungen hs., Dt. o.D. 55 D-57-01-d Bachauer, Walter Diverses zum 1975 | 1982 11 Bl. Notizen Darin: Moore, Carlos Berliner Festival masch.; 1 Ts., Dt.; 5 6 Bl. Notizen masch., Engl. Campell, Richard «Horizonte 79»; zu Ztga., Frz., Engl., Dt.; o.A.; Bornoff, Jack Musik allgemein 1 Programm; 3 1 Ts. Rias express Bender, W. Artikel, Dt.; «Kontinent der 1 Pressemitteilung, Rhythmen», Dt. o.D.; Dt.; 1 Ts., Dt. 1 Programm «Festival Traditioneller Musik» («Horizonte 79»); 1 Artikel «Ngoma – Musik im Leben der Afrikaner» von Richard Campell (Sonderausstellung Museum für Völkerkunde), Dt. 1979; 1 Pressemitteilung «Horizonte 79» zum Konzert Manu Dibango, Dt. 1979-06-19; 1 Artikel von Ayo Bankole, Judith Bush u. Sadek H. Samaan «The Yoruba Master Drummer», Engl. In: «African Arts», 1975; 1 Ts. von W. Bender «Afrikanische Musik», Dt.; 5 Bl. Notizen masch., Dt.
220 55 D-57-01-e Monga, Célestin Zeitungsartikel u. 1981 | 1983 2 Hefte, Dt.; 12 Ztga., Darin: Clements, Hefte zu Konzerten u. Dt., Frz.; 1 Artikel, Dt. 1 Heft «1. Festival African Andrew Festivals («African Roots», Dt. 1981; Früher, Thomas Roots») im 1 Heft «2. Festival African u.a. deutschsprachigen Roots», Dt. 1983 Raum; zu Musiktrends u.a. 55 D-57-01-f Kubik, Gerhard Beiträge zur 1968 | 1970 2 Ts., Dt., Engl.; 2 Darin: Lenherr, J. afrikanischen Artikel, Dt. 1 Ts. von Gerhard Kubik Plangger, A. Kirchenmusik zu neuen Mischformen Brühwiler, Konrad afrik. Musik, Dt. o.D.; P. 1 Ts. von J. Lenherr u. A. Plangger zu afrikanischer Kirchenmusik, Engl. 1968 [Sonderformatschachtel]; 1 Artikel von Konrad P. Brühwiler «Die neue Bibel in der Shona-Sprache», Dt. o.D.; 1 Artikel von Josef Lenherr «Afrikanische Kirchenmusik in Rhodesien», Dt. In: «KM», 1970 55 D-57-01-g Kanhenga, F.M. Zeitungsartikel u. 1962 | 1979 31 Ztga., Swa., Engl., Darin: Kahiga, Miriam Fachaufsätze zu Dt.; 1 Artikel, Dt., 1 Ztga. von F.M. Maïga, Mohamed afrikanischer Musik, Engl.; 6 Aufsätze, Kanhenga «Ngoma Thomas, Jason Musiker*innen 1962- Engl. Dzekumusha Kwedu», Cutter, Charles 1979 (u.a. Miriam Swa. In: «Moto», 1967; H. Makeba) 1 Artikel Department of Akpabot, Samuel Ethnomusicology/Museum Collins, E.J. of Ethnography Berlin
221 Anderson, Lois «Music of the Hamar», Dt., Owuor Anyumba, Engl. o.D.; H. 1 Aufsatz von Charles H. Kemoli, Arthur Cutter «The Politics of u.a. Music in Mali», Engl. In: «African Arts», 1968; 1 Aufsatz von Samuel Akpabot «Theories on African Music», Engl. In: «African Arts», 1972; 1 Aufsatz von E.J. Collins «Post-War Popular Band Music in West Africa», Engl. In: «African Arts», 1977; 1 Aufsatz von David Ames «Professional and Amateurs: Zaria and Obimo», Engl. In: «African Arts», 1968; 1 Aufsatz von Lois Anderson «The African Xylophone», Engl. In: «African Arts», 1967; 1 Aufsatz von H. Owuor Anyumba «Performing African Songs and Dances», Engl. In: «Africa Journal», 1970; 1 Aufsatz von Arthur Kemoli «Music and the Creative Imagination in
222 Africa», Engl. In: «Teaching of African Literature», 1978 55 D-57-01-h Gysin, Thomas Zeitungsartikel u. 1980 | 1985 79 Ztga., Frz., Dt., Darin: Kagundah, Beiträge zu Engl.; 4 Flyer; 4 1 Ztga. von Marianne Mwangi afrikanischer Musik, Artikel, Dt., Engl., Berna «Ganz Afrika in der Schäfer, Martin Musiker*innen 1980- Frz.; 2 Copyright Kehle», Dt. In: «Züri-tip», Wa Kamau, 1985 Controls, Engl.; 1 Ts., Dt. 1983 Mungai Engl. [Sonderformatschachtel]; Berna, Marianne 1 Copyright Control «Arts Tetteh-Lartey, and Africa» BBC mit Alex Alex Tetteh-Lartey, Ibrahim Sane, Ibrahim Sane, Florence Akst, Akst, Florence Saddik Balewa u. Simon Balewa, Saddik Hartog, Engl. 1984-08-26; Hartog, Simon 1 Ts. von Gerd Meuer «Let Wa Ndambuki, the music flow if the oil Wambua doesn’t», Engl. o.D.; Kilby, Jak 1 Copyright Control «Arts Meuer, Gerd and Africa» BBC mit Alex Tshonga- Tetteh-Lartey, Engl. 1984- Onyumbe 09-16; Monga, Célestin 1 Artikel von Tshonga- Mbemba, Sylvain Onyumbe «La femme vue Senga, Jean- par l’homme dans la François musique zairoise moderne Servet, Michel de 1960 à 1981», Frz. In: Nicolini, Elisabeth «Zaire Afrique», 1984 Fall, Elimane u.a. [s. D-57-02 u. D-58]
223
D-57-02 Musik [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «04 Musik». Da bei Al Imfelds Nummerierung die Signaturen 02-03 fehlen u. diese Signatur den gleichen Titel trägt wie bei 01, wurde «04 Musik» hier als Fortsetzung von «01 Musik» behandelt, was mit der 2. Ebene der Signatur «D-57-02» angezeigt wird.]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 56 D-57-02-a Al-Bishak Hauptsächlich 1986 | 2006 28 Ztga., Dt., Engl.; 2 Darin: Adeniyi, Dapo Zeitungsartikel zu Flyer; 3 Artikel, Dt. 1 Ztga. (mit 2 Kopien) von Olonetzky, Musik aus diversen Al-Bishak zum Festival Nadine Ländern, zu «Nafest’90», Engl. In: Akinosho, Toyin Musiker*innen u. «Sunday Times», 1991 Dunton, Chris Kunst Adebayo, Lanre Okeke, Chika Vautravers, René Noglik, Bert Ewens, Graeme u.a. 56 D-57-02-b Deve, Thomas Zeitungsartikel zu 1992 | 1993 12 Ztga., Engl., Dt.; 1 Darin: Zindi, Fred u.a. Musik aus Zimbabwe, Buchwerbung; 1 Heft 1 Ztga. von Thomas Deve Senegal, Nigeria, (Auszüge) im Gespräch mit Thomas Zaire; zu Musik als Mapfumo über Kulturvermittlung Chimurenga Musik, Engl. (u.a. Chimurenga In: «Sapem», 1992; Musik) 1 Heft (Auszüge) von «ballett international», Dt. 1992 56 D-57-02-c Mziray, Franklin Zeitungsartikel u. 1978 | 1979 10 Ztga., Engl., Dt., Darin: P’Bitek, Okot Aufsätze zu Musik im Frz.; 2 Aufsätze, 1 Aufsatz (mit 1 Kopie) von Collin, John Generellen; zu Musik Engl.; 1 Artikel, Dt. Okot p’Bitek «Pop Music, in Ostafrika (u. Bishops and Judges»,
224 Ngugi, wa Mbaraka Engl. In: «Africa’s Cultural Thiong’o, Mwinshehe’s Tod) Revolution», o.D.; Inoussa, Ousseini 1 Aufsatz von Ngugi wa u.a. Thiong’o Einleitung zu «Africa’s Cultural Revolution», Engl. In: «Africa’s Cultural Revolution», o.D. 56 D-57-02-d Frommlet, Zeitungsartikel u. 1978 | 1997 1 Bl. Notizen hs.; 18 Darin: Wolfram Beiträge zu Musik im Ztga., Dt., Engl.; 1 1 Bl. Notizen hs. von Al Berna, Marianne Generellen; Musik als Aufsatz, Engl.; 1 Ts., Imfeld; Nwagboso, Kulturvermittlung; Dt. 1 Aufsatz von W.W.C. Maxwell Tours u. Festivals; zu Echezona «Nigerian Music Echezona, Fela Kutis’ Tod – Then and Now», Engl. W.W.C. In: «African Cultural Imfeld, Al Development», 1978; Butz, Richard 1 Ts. von Al Imfeld «Fela Ncube, Japhet Kuti ist tot», Dt. 1997-08- u.a. 04 56 D-57-02-e Collins, John Zeitungsartikel/Artikel 1983 | 1989 1 Einlageblatt hs.; Darin: Mandemwa, F. u. Beiträge zu Musik 100 Ztga. Engl., Dt., Diverse Ztga. aus «The Kariuki, John der 1980er; zu Frz.; 15 Artikel, Frz., Weekly Review», Engl.; Opanga, Kwendo diversen Engl., Dt.; 4 Diverse Ztga. zu Fela Kuti; Kerba, Ariane Musiker*innen (u.a. Copyright Controls, 1 Copyright Control «Arts Byabafumu, Deo Fela Kuti) u. Genres Engl.; 6 and Africa» BBC mit Alex Moore, Carlos Musikwerbungen; 1 Tetteh-Lartey, Hukwe Tetteh-Lartey, Flyer; 1 Zawose, Emmanuel Alex Buchwerbung; 1 Ts., Makala, Engl. 1984-08-12; Zawose, Hukwe Dt. 1 Copyright Control «Arts Makala, and Africa» BBC mit Alex Emmanuel Tetteh-Lartey, Farah Eissa
225 Mohammed, Mohammed, Lucy Duran, Farah E. Engl. 1984-08-19; Duran, Lucy 1 Copyright Control «Arts Mbachu, Dulue and Africa» BBC mit Alex Burney-Nicol, Tetteh-Lartey, Olayinka Olayinka Burney-Nicol, Florence Akst, Florence Akst, Engl. 1986-03-21; Nkolo, Jean- 1 Copyright Control «Arts Victor and Africa» BBC mit Alex Tlali, Miriam Tetteh-Lartey, Jean-Victor Nwapa, Flora Nkolo, Miriam Tlali, Flora Head, Bessie Nwapa, Bessie Head, Msora, Bertha Bertha Msora, Engl. 1986- Meuer, Gerd u.a. 04-04; 1 Ts. von Gerd Meuer im Gespräch mit Manu Dibango, Dt. 56 D-57-02-f Fosu-Mensah, Zeitungsartikel zu 1990 | 1995 12 Ztga., Engl., Dt.; 1 Darin: Kwabena diversen Themen der Dossier, Dt.; 1 1 Dossier «Kunst und Akakpo, Barbara Musik u. Buchwerbung Kultur: Signale aus dem Berna, Marianne Musiker*innen 1990- Süden – Afrika am Wort» 1995 über Musik, Dt. o.D.; 1 Zgta. mit Deckblatt Ausgabe «Stimme aus Afrika» zu Angélique Kidjo, Dt. In: «Das Magazin», 1995 [s. D-57-01 u. D-58]
226 D-58 Musik ab 1998 [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «05 Musik ab 1998»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 56 D-58-a Servant, J.-C. Zeitungsartikel zu 1999 | 2000 35 Ztga., Engl., Dt.; 1 Darin: Akideinde, Ola diversen Aspekten E-Mail, Dt.; 2 1 E-Mail von Peter Akosah-Sarpong, der Musik 1999-2000 Programme Herrmann, Dt. 2000-10-29 Kofi (Festivals, Herrmann, Peter Musiker*innen, Berna, Marianne Genres u.a.) u.a. 56 D-58-b McLaughlin, Lisa Zeitungsartikel zu 2001 | 2002 18 Ztga., Dt., Engl. Lowtzow, diversen Aspekten Caroline v. der Musik 2001-2002 Henkel, Knut (Festivals, Kramer, Thomas Musiker*innen, Arlt, Veit Genres u.a.) Burkhalter, Thomas u.a. 56 D-58-c Renner, Sascha Zeitungsartikel zu 2003 | 2004 25 Ztga., Dt., Frz., Schneider, diversen Aspekten Engl.; 2 Flyer; 1 Markus der Musik 2003-2004 Artikel, Dt., Engl. Bremer, Hans- (Festivals, Hagen Musiker*innen, Dawud, Hassan Genres u.a.) Merki, Christoph u.a. 56 D-58-d Schneider, Zeitungsartikel zu 2005 | 2006 15 Ztga., Dt., Engl.; 1 Markus diversen Aspekten Buchwerbung Hagmann, Tobias der Musik 2005-2006 Leupin, Rahel (Festivals, Horat, Martin u.a.
227 Musiker*innen, Genres u.a.) [s. D-57-01 u. D-57-02]
D-59 Traditionelle Kunst [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «06 Traditionelle Kunst»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 57 D-59-a Grimm-Weissert, Zeitungsartikel, 1974 | 2006 20 Ztga., Dt.; 1 Darin: Olga Artikel u. Beiträge zur Postkarte; 1 1 Ts. von Al Imfeld Imfeld, Al klassischen Kunst Programm; 3 Artikel, «Afrikas Kunst: Fritschi, Andreas Afrikas Dt., Engl.; 2 Ts., Dt.; gesammelt, doch nicht Erbslöh, 1 Heft, Frz.; 1 E-Mail, eingebettet», Dt. 1989-08- Roswitha Dt.; 1 Einladung, Dt.; 09; Renner, Sascha 1 Flyer 1 Heft «Rézo afrique», Frz. Hug, Alfons 2005; Renner, Sascha 1 E-Mail von Alfons Hug Müller, Jürgen an Gerd Meuer, Dt. 2003- Wiegand, Wilfried 10-28; Cole, Herbert M. 1 Ts. von Alfons Hug, Dt. Rathgeb, Ursula 2002-11-01; K. u.a. 1 Artikel von Herbert M. Cole «Vital Arts in Northern Kenya», Engl. In: «African Arts», 1974 57 D-59-b Imfeld, Al u.a. Reflexionen u. 2001 4 Bl. Notizen hs.; 1 Darin: Notizen von Al Imfeld Ztga., Dt.; 1 Ts., Dt. 4 Bl. Notizen hs. von Al zur traditionellen Imfeld; Kunst Afrikas (auch in 1 Ts. von Al Imfeld «Wie Europa) konnten Europäer nur so
228 dumm sein? Reflexionen zur klassischen Kunst Afrikas» in 2 Fassungen, Dt. 2001-10-09 57 D-59-c Herrmann, Peter Zeitungsartikel u. 1995 | 2002 7 Ztga., Dt., Engl.; 2 Darin: Akideinde, Ola Beiträge zu E-Mails, Dt.; 10 Bl. 1 E-Mail von Peter Nussbaumer, traditioneller Kunst Liste; 1 Broschüre; 2 Herrmann, Dt. 2001-07-06; Hannes u.a. Afrikas (auch in Buchwerbungen 1 E-Mail von Peter Europa) Herrmann, Dt. 2000-09-08; 1 Ztga. von Ola Akideinde «The ill gotten gains of the art world», Engl. In: «West Africa», 2000 57 D-59-d Ben Yosef, Ute Zeitungsartikel u. 1986 | 1997 1 Einlageblatt hs.; 28 Darin: Klotchkoffe, J.-C. Beiträge zu Ztga., Dt., Frz., Engl.; 1 Titelblatt «West Africa» Topouzis, traditioneller Kunst 6 Artikel, Dt.; 1 mit Abb. «African Queen» Daphne Afrikas (auch in Titelblatt; 2 Flyer; 2 1990 Duerden, Dennis Europa); u.a. zu Broschüren; 5 Debrunner, Hans Dogon Skulpturen Buchwerbungen; 2 W. Einladungen Ewens, Greame Edelman, Nancy W. Ribi, Thomas Leloup, Hélène Dieterlen, Germaine u.a. 57 D-59-e Leuzinger, Elsi Zeitungsartikel u. 1962 | 1985 3 Flyer; 30 Ztga., Dt., Darin: Kläy, Ernst J. Beiträge zu Engl.; 7 Artikel, Dt., 1 Ztga. von Ernst J. Kläy Schneider, traditioneller Kunst Engl.; 1 Aufsatz, Frz.; zu den Sammlungen von Helmut Afrikas (auch in 2 Buchwerbungen René Gardi, Dt. In: «Der Ahyi, Paul Europa); Bund», 1974;
229 Mueng, Engelbert Sammelkunst, 1 Aufsatz von Engelbert Gibson, Michael Sammlungen, Mueng, Frz. In: «Présence Valentin, Peter Ausstellungen Africaine», 1964 Balogun, Ola u.a. 57 D-59-f Akakpo, Barbara Zeitungsartikel zu 1993 | 1995 55 Ztga., Engl., Dt., Darin: Dubow, Neville traditioneller Kunst Frz.; 9 Artikel, Dt.; 10 1 Ztga. von EL Loko «Die Textor, Ingrid Afrikas; Flyer u. Flyer; 2 Menschheit ist wie ein EL Loko Einladungen für Einladungsschreiben; Baum», Dt. In: «EPN», Saïd, Amina Ausstellungen u.a. 1 Preisliste; 5 1988; Ogunwa, Denrele Postkarten; 4 4 Postkarten mit Benjelloun, Reda Buchwerbungen; 1 Einladungen zu Bosshard, Fredi Pressemitteilung Ausstellungen/Werbungen u.a. von Galerien für Al Imfeld; 1 Einladungsschreiben von Axel Besteher mit Postkarte («Haus der Kulturen der Welt»), Dt. 1993 57 D-59-g Niederle, Diverses zu Valente 1987 | 1991 3 Ztga., Dt.; 1 Foto; 1 Darin: Helmuth A. Malangatana Programm; 1 1 Foto von Valente Bürgi, Chudi u.a. Ngwenya Informationsblatt Malangatana Ngwenya (C.F.F.); 1 Ztga. von Chudi Bürgi «Kunst gegen Krieg», Dt. In: «WoZ», 1991 57 D-59-h Duerden, Dennis Zeitungsartikel zu 1971 | 1984 21 Ztga., Engl., Dt., Darin: Nicolini, Elisabeth traditioneller Kunst Frz.; 3 Artikel, Dt.; 1 Diverse Ztga. zu Balogun, Ola Afrikas; Sammlungen Broschüre; 3 «Kunstschätze aus Alt- Theodor, Michael u. Ausstellungen; Buchwerbungen; 1 Nigeria» im Kunsthaus u.a. «Kunstschätze aus Post-It Zürich; Alt-Nigeria» 1 Broschüre (Auszüge) Kunsthaus Zürich;
230 1 Artikel von Theodor Michael «Das dritte Festival der Künste in Ife», Dt. In: «Afrika Bulletin», 1971; 1 Post-It mit Notiz hs. von Claudia (?) 57 D-59-i Keleko, Yewande Diverses zur 1987 | 1992 1 Einlageblatt hs.; 16 Darin: Duerden, Dennis traditionellen Kunst: Ztga., Engl., Dt.; 1 1 Ztga. von Yewande Baumer, Von Felsmalerei bis Buchwerbung; 1 Keleko «Age of African Dorothea zu Goldstaub u. Artikel, Dt.; 1 Flyer; 2 Art», Engl. In: o.A., 1989 Kesser, Caroline Masken Hefte, Engl., Dt.; 1 2 Hefte «African Arts: u.a. Publikationsliste Back-Issue Titles List» mit 1 dazugehöriger Publikationsliste, Engl., Dt.
D-59a Moderne Kunst [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «06a Afrikanische Moderne Kunst/Sammler/Sammlungen, Ausstellungsphil./tech.»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 58 D-59a-a Rossouw, Johann Hauptsächlich 2005 | 2006 13 Ztga., Dt., Engl.; 6 Darin: Brickhill, Paul Zeitungsartikel u. Artikel, Engl., Frz., 1 Liste von Al Imfeld 2006- Meltzer, Burkhard Artikel zu moderner Dt.; 1 Liste; 3 Flyer; 1 10-22; Imfeld, Al Kunst Postkarte 1 Postkarte mit Notiz hs. Herzog, Samuel von Corinne (HEKS) an Al D’Anna-Huber, Imfeld 2006 Christine Arlitt, Sabine Guyer, Nanina Mungoshi, David u.a.
231 58 D-59a-b Begleitpublikation zur 2006 1 Heft Darin: Ausstellung 1 Heft «L’homme es tun «L’homme es tun mystère» von «Expositions mystère» Art contemporain d’Afrique», Frz. 2006 58 D-59a-c Imfeld, Al Abgedruckte Bilder o.D. 5 Bl. Bilder Darin: von Ali Shahto aus (abgedruckt) 5 Bl. Bilder (abgedruckt) Sudan von Ali Shahto aus Sudan o.D. 58 D-59a-d Spence, Rachel Hauptsächlich 2004 | 2005 2 Ztga., Engl., Dt.; 4 Darin: Keller, Dany Einladungen für E-Mails, Dt.; 1 Flyer; 2 E-Mails von Dany Keller Gysi, Sandra Ausstellungen 1 Pressemitteilung, Einladung Ausstellung, Dt. Isler, Andreas afrikanischer Dt. 2005-04-22 u. 2005-03-02; Hollenstein, moderner Kunst 1 Pressemitteilung von Roman Sandra Gysi u. Andreas Herrmann, Peter Isler vom Völkermuseum u.a. Universität Zürich, Dt. 2005-03-02; 2 E-Mails von Peter Herrmann Einladungen Ausstellung, Dt. 2004-06- 26 u. 2004-08-06 58 D-59a-e Imfeld, Al Texte von Al Imfeld 1995 | 2005 3 Ts., Dt. Darin: zur afrikanischen 1 Ts. von Al Imfeld modernen Kunst «Buchbesprechung», Dt. 2004-08; 1 Ts. von Al Imfeld «Afrika offenbart sich anders», Dt. 2005-02; 1 Ts. von Al Imfeld «Zimbabwes Maler im
232 kreativen Kreuzpunkt», Dt. 1995-05-10 58 D-59a-f Imfeld, Al Diverses zu 2001 | 2004 14 Ztga., Dt., Engl.; 2 Darin: Becker, Maria moderner Buchwerbungen; 1 1 Ts. von Al Imfeld, Dt. Krebs, Edith afrikanischer Kunst / Ts., Dt.; 3 Artikel, Dt.; 2001-03-27; Lintig, Bettina von Ausstellungen 3 Bl. Notizen hs.; 1 3 Bl. Notizen hs. von Al Smee, Sebastian Heft, Frz.; 1 Bericht, Imfeld u.a. zu Mor Faye, Weber, Lilo Dt.; 1 Br. masch., Dt.; Vogel, Sabine Engl., Frz.; 3 Flyer 1 Heft «Rézo afrique», Frz. Arthur, Alex 2004; Renner, Sascha 1 Br. masch. von Alex u.a. Arthur, Engl., Frz. 2003- 06-20 58 D-59a-g Herrmann, Peter Diverses zu 2000 | 2003 5 E-Mails, Dt., Engl.; Darin: Kuster, Reto moderner 8 Ztga., Dt., Engl.; 4 2 E-Mails von Peter Mac Ritchie, Lynn afrikanischer Kunst / Flyer; 1 Liste; 1 Herrmann Einladungen Däniken, Hans- Ausstellungen Buchwerbung; 3 Ausstellung, Dt. 2003-05- Peter von Artikel, Dt. 17 u. 2003-01-20; Renner, Sascha 1 Ztga. von Reto Kuster zu Robinson, Simon Sargkünstler*innen in Labi, Aisha u.a. Ghana, Dt. In: «NZZ», 2000; 1 E-Mail (mit Kopie) von Fernand F. Haenggi, Engl. 2001-11-03 58 D-59a-h Popp, Niggi E-Mail-Verkehr rund 2000 | 2001 1 Br. masch., Dt.; 6 Darin: Gysi, Sandra um Kulturvermittlung E-Mails, Frz., Dt., 1 Br. masch. von Niggi Herrmann, Peter Engl.; 1 Ts., Dt. Popp u. Sandra Gysi Imfeld, Al («Nàwáo Verein für Haenggi, F. Kulturaustausch»), Dt. Thomas, Laely 2000-12-12; Kouoh, Koyo
233 1 E-Mail von Peter Herrmann, Frz. 2001-08- 29; 1 E-Mail von Kentaro an Al Imfeld, Dt. 2001-04-19; 1 Ts. von Al Imfeld «Moderne Malerei aus Afrika», Dt.; 1 E-Mail (mit 1 Kopie) von F. Haenggi an Al Imfeld, Dt. 2001-05-08; 1 E-Mail von Laely Thomas an Al Imfeld, Dt. 2001-05-07; 1 E-Mail von Koyo Kouoh, Engl. 2000-07-03; 1 E-Mail von Peter Herrmann an Al Imfeld, Dt. 2000-01-27 58 D-59a-i Imfeld, Al u.a. Diverses zur o.D. 1 Post-It mit Notiz Darin: Wandmalerei hs.; 1 Artikel, Dt.; 1 1 Bl. Notizen hs. von Al Bl. Notizen hs.; 3 Imfeld zu einer Fotos Kontaktperson für Wandmalerei; 3 Fotos von Wandmalereien 58 D-59a-j Wolfsberger, Fotografien eines o.D. 2 Fotos mit Darin: Rainer Gefässes u. eines Bildlegenden 1 Foto von Rainer Pfeifenkopfes (aus Wolfsberger eines Kamerun) Zeremonial-Gefässes;
234 1 Foto von Rainer Wolfsberger eines Pfeifenkopfes 58 D-59a-k Basting, Barbara Diverses zur 1993| 2001 15 Ztga., Dt., Engl., Darin: Sonna, Birgit modernen Kunst Frz.; 4 Flyer; 1 Bl. Notizen mit Adresse Mulcaire, Thomas 1 Buchwerbung; 3 von Chenjerai Hove; Artikel, Frz., Dt., 1 Artikel von Thomas Engl.; 1 Bl. Notizen Mulcaire «Art in the Age of hs.; 1 Postkarte; 1 Br. Post-Colonialism and masch., Dt. Global Migration», Engl. In: «Journal of Contemporary Art», 1997; 1 Br. masch. von Harald Jähner («Haus der Kulturen der Welt»), Dt. 1993-06-16 58 D-59a-l o.A. Fotografien von o.D. 4 Fotos Darin: gemalten 4 Fotos von gemalten Frauenfiguren Frauenfiguren 58 D-59a-m o.A. Projektbeschrieb o.D. 1 Ts., Dt.; 1 Faltblatt Darin: «Nka Emume: Ein 1 Ts. «Nka Emume: Ein Kulturprojekt in Kulturprojekt in Nigeria», Nigeria» Dt. 58 D-59a-n Rühl, Bettina Zeitungsartikel zu 1992 | 1993 5 Ztga., Dt., Engl. Lloyd, Errol moderner Kunst Burney-Nicol, Olayinka Coker, Ade u.a. 58 D-59a-o Adebayo, Lanre Zeitungsartikel zu 1979 | 1992 12 Ztga., Engl.; 3 Darin: Osundare, Niyi afrikanischer Kunst; Buchwerbungen Diverse Ztga. aus Akakpo, Barbara nigerianischer Kunst; nigerianischen Ztg., Engl. «NAFEST’90»
235 Ogbidi, William u.a. 58 D-59a-p Bracher, Maya Kunst aus Senegal o.D. 1 Bl. Notizen hs.; 8 Darin: (Maya Bracher) Bl. Fotos (Kopien) mit 2 Bl. Notizen hs.; Legenden 8 Bl. Fotos (Kopien) mit Legenden von Maya Bracher 58 D-59a-q Jari, Jacob Jat Zeitungsartikel zu 1991 | 1992 3 Ztga., Frz., Engl. u.a. Skulpturen; Yoruba Kunst 58 D-59a-r Garba, Zeitungsartikel zu 1990 | 1991 24 Ztga., Engl. Darin: Abdulkadir nigerianischer Kunst Diverse Ztga. aus «Daily Aragba-Akpore, u. Künstler*innen Times», «The Guardian», Sonny «New Nigerian» u.a., Engl. Barrett, Lindsay Adebayo, Lanre Odamo, Samuel Inam, Samuel Obi, Amanze u.a. 58 D-59a-s Ndachi Tagne, Zeitungsartikel zu 1987 | 1992 10 Ztga., Frz., Dt., Darin: David Kunst u. Engl.; 1 Plakat; 3 1 Plakat «Art Bender, Künstler*innen Flyer Contemporain Africain» Wolfgang Ancien Museée des Saseun, Segun Automates 1992 Schmidt, Aurel u.a. 58 D-59a-t Mundt-Beisel, Typoskript von o.D. 1 Ts., Dt. Darin: Christina Christina Mundt- 1 Ts. von Christina Mundt- Beisel zu moderner Beisel «Wer den afrikanischer Kunst Regenbogen greift», Dt.
236 58 D-59a-u Buchanan, Kunst ausserhalb 1994 1 Artikel, Dt.; 1 Sherry u.a. Afrikas (Karibik u. Einlageblatt hs. Vietnam) [s. D-60 bis D-65]
D-60 Kunst in Südafrika [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «07 Kunst in Südafrika»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Kollation Bemerkungen Jahr 59 D-60-a Renner, Sascha Zeitungsartikel, 2000 | 2004 1 Heft; 8 Ztga., Dt.; 1 Darin: Martin, Marilyn Beiträge u. Flyer zu Flyer; 1 Liste; 1 Bl. 1 Heft «South African Arts Wietersheim, südafrikanischer Notizen hs.; 1 Ts., Festival in Bern» 2004; Erika Kunst Engl. 1 Bl. Notizen hs. von Al Llewelyn Smith, Imfeld; Julia u.a. 1 Ts. von Marilyn Martin « Johannesburg – city of fear and hope», Engl. 59 D-60-b Imfeld, Al Typoskript von Al 1997 1 Ts., Dt. Darin: Imfeld zu Südafrikas 1 Ts. von Al Imfeld Gegewarts- «Südafrikas künstler*innen Gegenwartskünstler*innen», Dt. 1997-12 59 D-60-c Hagge, Astrid Beiträge zu Kunst aus 1986 | 2000 2 Ts., Dt.; 33 Ztga., Darin: Brandt, Hans Südafrika; Südafrika Dt., Engl.; 1 Bl. 1 Ts. von Astrid Hagge Akinbiyi, als Schauplatz; Notizen hs.; 1 Heft «Colours: Kunst aus Akinbode Museen; Lucas (Auszüge), Engl.; 1 Südafrika» im Rahmen der Imfeld, Al Sithole u.a. Einlageblatt hs.; 1 E- Ausstellung im «Haus der Schweizer- Mail, Dt.; 1 Kulturen der Welt», 1996; Meyer, Barbara Pressemitteilung, Dt.;
237 Makanjuola, Bola 1 Buchwerbung; 5 1 Ts. von Al Imfeld «Malerei Nowak, Werner Flyer; 8 Artikel, Engl.; als Wahlzettel», Dt. 1999- Godby, Michael 2 Listen; 1 Einladung; 06-02; Zeller, Adrian 1 Br. masch., Dt.; 2 1 Heft (Auszüge) «Southern Ben Yosef, Ute Buchwerbungen Africa», Engl. 1992-1993; Dunton, Chris 1 E-Mail von Werner Nowak Schmidt, Aurel an Al Imfeld, Dt. 2000-03- u.a. 13; 1 von Michael Godby «Excavating Memory» in 2 Fassungen, Engl. In: «Journal of Contemporary African Art», 1997; 1 Ztga. von Adrian Zeller «Kunst aus dem Trauma: Südarfika heute – Ein Interview mit Al Imfeld», Dt. In: «Tagblatt», 1998; 1 Ztga. aus «Life», 1997; 1 Br. masch. von Ute Ben Yosef an Al Imfeld, Dt. 1995-09-20; Diverses zu Lucas Tandkwazi Sithole 59 D-60-d Powell, Ivor Diverses zu 1986 | 1996 15 Ztga., Engl., Dt.; 1 Darin: Zeller, Adrian südafrikanischer Ts., Dt.; 1 1 Ts. von Adrian Zeller im Waldmeir, Patti Kunst; Interview mit Empfehlungsschreiben Gespräch mit Al Imfeld Hammerstein, Al Imfeld mit Anhängen «Kunst aus einer Dorothee u.a. traumatisierten Gesellschaft»; 1 Empfehlungsschreiben mit Anhängen von Manfred
238 Kremser für John Kofi Donkor, Dt. 1995-07-13 59 D-60-e o.A. Landkarte von o.D. 1 Landkarte Südafrika [s. D-15, D-59 u. D- 59a]
D-61 Kunst in Zimbabwe [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «08 Kunst in Zimbabwe»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 59 D-61-a Seda, Owen Zeitungsartikel zu 1979 | 2000 1 Postkartenset; 1 Darin: Meier, Peter Künstler*innen u. Einlageblatt hs.; 4 1 Postkartenset mit Ncube, Japhet Kunst aus Zimbabwe Artikel, Dt., Frz., Engl.; Skulpturen von Zephania Zhakata, Andrew (u.a. zu Skulpturen) 38 Ztga., Engl., Frz., Tshuma; Kurwa, Innocent Dt.; 2 Bl. Notizen hs.; 6 2 Bl. Notizen hs. von Al Tetteh-Lartey, Flyer; 3 Copyright Imfeld; Alex Controls, Engl.; 1 1 Copyright Control BBC Blomefield, Tom Aufsatz, Engl.; 1 Ts., «Arts and Africa» mit Alex Camp, Sokari D. Dt.; 1 Liste; 1 Tetteh-Lartey, Tom Barker, Nick Postkarte Blomefield, Sokari D. Maurunda, Camp, Nick Barker, Engl. Elizabeth 1984-07-08; Chakava, Henry 1 Copyright Control BBC Akst, Florence «Arts and Africa» mit Alex Harms, Neville Tetteh-Lartey, Elizabeth Cook, Roy Maurunda, Henry Mubayi, Sylvester Chakava, Florence Akst, Akuda, Fanizani Engl. 1986-05-23;
239 Shamuyarira, 1 Copyright Control BBC Norbert «Arts and Africa» mit Alex Danks, Jean Tetteh-Lartey, Neville Furger, Fridolin Harms, Roy Cook, Imfeld, Al Sylvester Mubayi, Fanizani u.a. Akuda, Norbert Shamuyarira, Engl. 1986- 03-14; 1 Aufsatz von Jean Danks «Shona Sculpture», Engl. In: «Zambezia», 1979; 1 Ts. von Al Imfeld «Zimbabwes Maler im kreativen Kreuzpunkt», Dt. 1995-05-10 59 D-61-b Nyanyiwa, Maria Hauptsächlich 1985 | 1996 37 Ztga., Engl.; 10 Darin: Deketeke, Zeitungsartikel zur Flyer; 4 Diverse Flyer von «Gallery Pikirayi Kunst in Zimbabwe Buchwerbungen; 3 delta» in Harare; Mungoshi, David (u.a. zu Shona Artikel, Engl.; 1 Liste 1 Artikel von Peter Ripken Style, Colin Skulpturen) «Shona Sculpture – a Snook, Lois M. discovery for German art Nyandoro, Farayi lovers», Engl. In: «Afrika», Ripken, Peter 1987 u.a. 59 D-61-c Chemhere, Zeitungsartikel, ein 1980 | 1996 1 Flyer; 38 Ztga., Darin: Martin Heft u. Beiträge zur Engl., Dt.; 1 Heft, Diverse Ztga. von Pikirayi Deketeke, Kunst in Zimbabwe Engl.; 1 Liste; 1 Ts., Deketeke, Engl.; Pikirayi (u.a. zu Shona Dt. 1 Heft «The Artist: Choga, Bornwell Skulpturen) Zimbabwe Heritage 1990», Schwizer-Meyer, Engl. 1990; Barbara 1 Ts. von Al Imfeld Imfeld, Al u.a. «Zimbabwes Maler im
240 kreativen Kreuzpunkt», Dt. 1995-05-10 [s. D-17, D-59 u. D- 59a]
D-62 Kunst in Nigeria [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «09 Kunst in Nigeria»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 60 D-62-a Mayenburg, Diverses zur Kunst in 1996 | 2002 2 E-Mails, Dt., Engl.; 1 Darin: Corry v. Nigeria Artikel, Dt.; 4 Ztga., 1 E-Mail von Corry v. Orakwue, Stella Engl.; 1 Mayenburg mit Betreff Renne, Elisha P. Einladungskarte; 1 «Todesstrafe verhindern», Usman, Dakyes Heft, Engl. Dt. 2002-03-01; S. u.a. 1 Heft «Glendora Review – African Quarterly on the Arts», Engl. 1998; 1 E-Meil von Gerd Meuer, Engl. 2000-02-05 60 D-62-b o.A. Folien von Malereien 1985 | 1991 2 Einlageblätter hs.; 2 Darin: nigeranischer Bl. Notizen hs.; 4 2 Bl. Notizen hs. von Al Künstler*innen Folien Imfeld zu Twins Seven – Seven u. Emmanuel Ekong Ekefrey; 4 Folien von Malereien 60 D-62-c Raji, Wumi Hauptsächlich 1985 | 1998 29 Ztga., Engl.; 2 Darin: Chayat, Sherry Zeitungsartikel zu Einladungen; 2 Bl. 2 Bl. Notizen hs. von Al Bryce, Jane nigerianischer Kunst Notizen hs.; 1 Imfeld; Akinosho, Toyin Broschüre, Engl.; 1 Bl. 1 Broschüre zu Barthosa Oguibe, Olu Bild (abgedruckt); 1 Nkurumeh, Engl. 1995;
241 Adeniyi, Dapo Ts., Engl., 1 1 Ts. von Toyin Akinosho u.a. Buchwerbung mit Notiz hs. «for WoZ», Engl. 60 D-62-d Oguibe, Olu Hauptsächlich 1973 | 1993 53 Ztga., Dt., Engl.; 4 Darin: Falola, Toyin Zeitungsartikel zu Flyer; 2 Artikel, Dt., Diverse Titelblätter u.a. Highet, nigerianischer Kunst Engl. von «West Africa»; Chandana J. (u.a. Yoruba Kunst); 1 Artikel von Christopher Pala, Christopher zu Künstler*innen Pala, Dt. 1987 u.a. [s. D-39, D-59 u. D- 59a]
D-63 Kunst in anderen Ländern A-Z [Urspr. Signaturen von Al Imfeld auf zwei Mappen: Mappe 1; «10 Kunst in anderen Ländern A-K» u. Mappe 2; «10 Kunst in anderen Ländern A-Z», nun zusammengefügt. Eine zusätzliche Mappe zur Kunstaustellung «South Meets West» wurde hier noch hinzugefügt, da sie keine Signatur hatte.]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 60 D-63-a Herrmann, Peter Hauptsächlich E- 2002 | 2003 1 Einladung; 6 Bl. Darin: Kleinert, Johanna Mails, Einladungen zu Liste; 1 Postkarte; 3 E- 1 E-Mail von Peter Haenggi, Fernard Ausstellung (u.a. zum Mails, Dt.; 1 Artikel, Herrmann, Dt. 2003-11-24; F. Thema Apartheid) Dt.; 1 Ztga., Dt. 1 E-Mail von Peter u.a. Herrmann mit Anhang, Dt. 2003-10-08; 1 Artikel von Johanna Kleinert, Dt. In: «Kultur Austausch», 2003; 1 E-Mail von Fernand F. Haenggi an Al Imfeld, Engl. 2003-09-24
242 60 D-63-b Posthumus, Bram A: Diverses zur Kunst 1996 | 2000 1 Broschüre, Pt.; 1 Darin: u.a. in Angola Ztga., Engl.; 1 1 Broschüre zu Gabriel zu Einlageblatt Gabriel Quissanga, Pt. 1996 60 D-63-c Davies, Wendy B: Diverses zur Kunst 1979 | 1997 2 Artikel, Frz., Dt.; 4 Darin: Leib, Marianne in Benin, Botswana, Ztga., Engl., Dt., Frz.; 2 Bl. (Doppelseite) Notizen Akunor, Teye u.a. Burkina Faso, Burundi 2 Bl. Notizen hs.; 1 hs. von Al Imfeld; Ts., Engl.; 1 1 Ts. von Teye Akunor, Dt. Einlageblatt 1987 60 D-63-d C: Artikel zur Kunst in o.D. 1 Einlageblatt hs.; 1 [s. D-63-i] Côte d’Ivoire Artikel, Frz., Engl. 60 D-63-e Lintig, Bettina v. D: Zeitungsartikel zur 1995 | 2000 2 Ztga., Dt. Kunst in Dakar, aus der Dogon Region 60 D-63-f Ng’weno, Hilary E: East Africa, Egypt, 1968 | 2004 18 Ztga., Frz., Dt., Darin: Naoum, Jacques Äthiopien Engl.; 1 Broschüre; 1 Diverse Zgta. zu Nagib Makari, Peter E. Karton; 4 Artikel, Engl., Machfus u. Gamal al- Biasio, Elisabeth Dt.; 1 Heft; 1 Ghitani; Bender, Broschüre; 1 Flyer; 1 1 Artikel von Peter E. Wolfgang Einladung mit 4 Fotos; Makari «Christianity and Poissonnier, 1 Plakat Islam in Twentieth Century Ariane Egypt», Engl. In: Imfeld, Al u.a. «International Review of Mission» o.D.; 1 Heft «Four Spontaneous Egyptian Artists» von The American University in Cairo, Engl. 1998; 1 Artikel von Elisabeth Biasio «Äthiopien im Spiegel seiner
243 Volksmalerei» in 2 Ausführungen, Dt.; 1 Einladung mit 4 Fotos zur Ausstellung von Affazem Badewi; 1 Plakat zu Tibebe Terffa vom Goethe-Istitut in Addis Ababa; 1 Ztga. von Al Imfeld «Blüten der Dürre» zu Äthiopiens Kunst, Dt. In: «Das Magazin», 1989 60 D-63-g Haettenschweiler, Typoskript von o.D. 1 Ts., Dt. Darin: Salome Salome 1 Ts. von Salome Haettenschweiler Haettenschweiler «Experimentierwerkst «Experimentierwerkstatt in att in Fantall» Fantall», Dt. o.D. 61 D-63-h Clavreuil, Gerard G: Diverses zur Kunst 1974 | 2000 29 Ztga., Frz., Engl., Darin: Keleko, Yewande aus Gabon, Gambia Dt.; 3 Artikel, Engl., 2 Bl. Notizen hs. von Al Harper, Mary u. Ghana; diverse Dt.; 3 Flyer; 2 Bl. Imfeld; Gardella, David Empfehlungsschreibe Notizen hs.; 1 1 Ztga. von Boubacar Diop, Boubacar n für John Kofi Copyright Control, Boris Diop, Dt. In: «NZZ», B. Donkor Engl.; 1 Einladung; 4 2000; Versi, Anver Br. masch., Engl., Dt. 1 Copyright Control BBC Gysi, Sandra «Arts and Africa» mit Alex Yeboah-Afari, Tetteh-Lartey, Ato Ajoa Delaquis, Florence Akst, Tetteh-Lartey, Engl. 1986-03-28; Alex 1 Einladung zur Matinee Delaquis, Ato mit EL Loko u. Wango – Akst, Florence Wango, 1984; Ejiogu, Emma
244 Jacobi, Anna 1 Br. masch. von Werner Dadson, Zips Nanabanyin (Empfehlungsschreiben für Kaufmann, Hans John Kofi Donkor), Engl. Obe, Ad’Obe 1995-07-12; Oguibe, Olu 1 Br. masch. von Anna Thirani, Nadir u.a. Jacobi («Haus der Kulturen der Welt»), Dt. 1993-07-23; 1 Br. masch. von Hans Kaufmann (Empfehlungsschreiben für John Kofi Donkor), Engl. 1995-03-10; 1 Br. masch. Erwin Ebermann (Empfehlungsschreiben für John Kofi Donkor), Engl. 1994-08-17 61 D-63-i Yosef, Ute Ben I: Diverses zur Kunst 1969 | 1993 4 Ztga, Frz., Dt.; 3 Darin: [s. D-63-d] Bouabré, aus Ivory Coast Artikel, Engl., Frz.; 1 1 Ts. von Günther Metken Frédéric B. Ts., Dt.; 1 Postkarte (?), Dt. 1992-11-20; Metken, Günther 1 Artikel zu Zephirin u. (?) u.a. Losseni mit Abb., Frz. In: «J.A.M.», 1984 61 D-63-j Herrmann, Peter K: Diverses zur Kunst 1970 | 2000 1 Br. masch., Dt.; 15 Darin: Sütterlin, Georg u.a. aus Kamerun, Ztga., Dt., Engl., Frz.; 1 Br. masch. von Peter Anselmi, Ines Kenya, Kongo (u. 3 Karten; 1 Heft; 3 Herrmann, Dt. o.D.; Onim, Radiala Zaire) Einladungen; 1 1 Heft von Fastenopfer u. Dumila, Faraj Broschüre; 1 Brot für alle «Hungertuch Msangi, Francis Einlageblatt hs.; 1 aus Kamerun», Dt. 1993; Postkartenset; 1 Flyer;
245 Blanc-Shapira, 4 Artikel, Engl., Frz.; 1 1 Postkartenset für die Irene Titelblatt Aktion «Brot für die Welt»; Duerden, Dennis 1 Titelblatt von «West u.a. Africa», Engl. 1985 61 D-63-k Tetteh-Lartey, L/M: Diverses zur 1979 | 1996 1 Postkarte; 2 Darin: Alex Kunst aus Liberia, Copyright Controls, 1 Copyright Control BBC Chiromo Malawi, Mali, Marokko Engl.; 2 Artikel, Engl., «Arts and Africa» mit Alex Barker u. Mozambique Frz.; 2 Flyer; 13 Ztga., Tetteh-Lartey, Chiromo, Bond Engl., Frz., Dt.; 1 Bl. Barker, Bond, Engl. 1984- Okri, Ben Liste; 1 Broschüre; 1 06-10; Eze, Okpu Foto 1 Copyright Control BBC Dougan, Davina «Arts and Africa» mit Ben Nkolo, Jean Okri, Okpu Eze, Davina Victor Dougan, Jean Victor Farmer, Martha Nkolo, Engl. 1986-08-01; Khair-Eddine, 1 Ztga. von Al Imfeld Mohammed «Regenzeichen des Kroll, Dibylle Friedens» zu Alberto Krischel, Roland Chissano, Dt. In: «WoZ», Guez, Nicole 1994; Nicolini, Elisabeth 1 Foto «Mahonde – Imfeld, Al u.a. Holzschnitt aus Moçambique»
61 D-63-l Baiculescu, N/O: Diverses zur 1983 | 1998 1 Einladung mit 1 Bl. Darin: Michael u.a. Kunst aus Namibia, Notizen hs.; 1 Flyer; 5 1 Foto «Josef M.», 1994 Niger u. Ostafrika Ztga., Dt., Engl.; 1 Foto; 2 Artikel, Dt. 61 D-63-m Skari, Tala S: Hauptsächlich 1981 | 2000 39 Ztga., Engl., Frz., Darin: Dieye, Aminata Zeitungsartikel zur Dt.; 1 Artikel, Dt.; 1 1 Ts. (Kopie) von Koyo S. Kunst u. Kultur aus Postkarte; 2 Ts., Dt.; 2 Kouoh mit Notiz hs. «Mit Wyss, Heidi Bl. Liste, Dt.; 1 Fax; 1
246 Shungu, Ekanga Senegal u. Südafrika; Einladung mit 7 Bl. neuen Augen schauen», Axt, Friedrich zu Eduardo di Muro Notizen hs.; 1 Dt.; Kouoh, Koyo Broschüre; 1 Post-it 1 Ts. von Gerd Meuer u. Meuer, Gerd mit Notiz hs.; 1 Peter Heller «Kunst für Heller, Peter Einlageblatt hs. kleine Leute», Dt. 1990-01- Axt, Friedrich 22; Meuer, Gerd 1 Fax von DW an Al Imfeld, Al Imfeld, Dt. 1987-08-04; Balogun, 1 Ztga. von Al Imfeld u. François Gerd Meuer «Taban lo Diop, Jean Liyong – a dancer in Meïssa u.a. space», Engl.; 1 Einladung von Gerd Meuer («Afrika-Redaktion Deutsche Welle»), Dt. 1987-08-07 mit 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld (od. Gerd Meuer); Diverse Ztga. aus der senegalesischen Ztg. «Le Soleil», Frz.; 1 Broschüre «La lettre – Afrique en Créations», Frz. 1999 [Sonderformatschachtel] 61 D-63-n Lamin, Dominic S: Diverses zur Kunst 1967 | 1991 7 Ztga., Engl., Frz.; 3 Darin: Tharani, Nadir aus Sierra Leone, Artikel, Dt., Engl.; 1 1 Ts. von Ulli Beier zu Bugnicourt, Sudan; zu Ibrahim el Postkarte; 3 Flyer; 1 Ibrahim el Salahi in 2 Jacques Salahi Ts., Dt. Ausführungen, Dt. 61 D-63-o Servet, Michel T: Diverses zur Kunst 1978 | 2000 4 Postkarten; 12 Ztga., Darin: Nicolini, Elisabeth aus Tunesien, Dt., Frz., Engl.; 1 1 Postkarte mit Gedicht EL Loko Karte; 1 Artikel, Dt.; 3 von EL Loko, Dt.;
247 Imfeld, Al u.a. Tanzania, Togo; zu Listen; 2 Artikel, Dt.; 2 6 Bl. Dokumente der Peter EL Loko Bl. Notizen hs.; 1 Ts., Noser Galerie zu EL Loko Dt.; 1 Flyer u. Bernhard Lüthi (Listen, Artikel von Bernhardt Luethi); 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Ts. von Al Imfeld «EL Loko: Vernissage-Rede in Will», Dt. 1997-10-11 62 D-63-p Leib, M. U: Diverses zur Kunst 1970 | 2001 2 Artikel hs. (Kopie); 1 Darin: Tetteh-Lartey, aus Uganda Flyer; 10 Ztga., Engl.; 2 Aufsätze hs. (Kopie) u.a. Alex 1 Copyright Control, zu Afrodesigns u. Grams Engl.; 1 Buch (Kopie), Mugalula-Mukiibi, Engl. Owen, Nick Engl.; 1 Artikel, Engl.; [Sonderformatschachtel]; Buluma, 2 Fax, Dt.; 1 Ts., Dt.; 1 Copyright Control BBC Mardecai 11 Bl. Ausdruck «Arts and Africa» mit Alex Storm Roberts, Internetseite; 1 Bl. Tetteh-Lartey, Grams, Nick John Notizen hs.; 1 Br. Owen u. Mordecai Buluma, Barker, Jack masch., Dt. Engl. 1984-01-22; Imfeld, Al 1 Buch (Kopie) «Guide to Rychner, Rose- The National Museum of Marie Hänggi, Uganda, Engl.; Françoise u.a. 1 Artikel von John Storm Roberts «Africanism in the arts: an involuntary process?», Engl. In: «Africa Report», 1970; 1 Fax mit Artikeln zu Geoffrey Katantazi Mukasa, Fred Mutebi u. Listen, Dt. 2001-04-06;
248 1 Ts. (Vernissagerede) von Al Imfeld «Kunst aus Uganda» in 2 Fassungen, Dt. 2001-06-10 u. 2001-04; 11 Bl. Ausdruck Internetseite «Galerie am Goldenen Boden» zu Fred Mutebi, Geoffrey K. Mukasa u. John Odoch, 2001-04-12; 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Fax von Rose-Marie Rychner («Gallery Kentaro») an Al Imfeld, Dt. 2001-04-06; 1 Br. masch. von Françoise Hänggi an Al Imfeld, Dt. 2001-03-30 62 D-63-q Duerden, Dennis Z: Diverses zur Kunst 1968 | 1988 1 Ztga., Engl.; 4 Artikel Darin: Sambono, aus Zaire u. Zambia (1 Artikel mit Titelblatt), 1 Artikel mit Titelblatt, Charles Engl.; 1 Einlageblatt Engl. In: «Afrika», 1983; Akst, Florence hs.; 1 Copyright 1 Copyright Control Whillan, Brian Control, Engl. (Auszug) BBC «Arts and Harms, Neville Africa» mit Charles Sambono, Florence Akst, Brian Whillan, Neville Harms, Engl. 1984-09-30 62 D-63-r o.A. Diverse Länder / o.D. 1 Einlageblatt hs.; 30 Darin: Künstler*innen: Folien Folien; 27 Bl. Vorlagen 30 Folien u. 27 Bl. zu Kunst u. Aids (Bilder, Texte, Vorlagen (Bilder, Texte, Gedichte), Frz., Engl.
249 Gedichte) von Kunst zum Thema Aids, Engl., Frz. 62 D-63-s-01 Imfeld, Al u.a. Diverses zur 1999 2 Ts., Dt.; 1 Ztga., Darin: Ausstellung «South Engl.; 1 Flyer; 2 Karten 1 Ts. von Al Imfeld «Nichts Meets West» National mit Notizen hs.; 1 Br. mehr ist so wie zuvor: Eine Museum Accra masch., Engl.; 8 Bl. Ausstellung in Accra auf Notizen hs.; 1 Liste, dem Weg zu einer neuen Engl.; 1 Broschüre, Sicht eines Kontinents: Frz. South Meets West», Dt. 1999-11-16; 1 Ts. von Al Imfeld «Vermittlung + Ausstellungen afrikanischer Kunst in Europa und USA» in 2 Fassungen, Dt. 1999-08- 22; 1 Br. masch. an Al Imfeld im Rahmen der Ausstellung «South meets West», Engl.; 8 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 62 D-63-s-02 Däniken, Hans- Diverses zu «South 1999 | 2000 8 Ztga., Dt.; 1 Darin: Peter v. Meets West» Broschüre; 3 Ts., Dt., 1 Ts. von Al Imfeld mit Uldry, Dominique Helvetas Frz.; 3 Dias; 1 E-Mail, Notizen hs. «South Meets Meuer, Gerd Generalversammlung Dt.; 1 Br. masch., Dt.; West: was ist das und was Junod, Barbara in Bern, u.a. Dias 1 Liste; 1 Flyer geschieht eigentlich?», Dt. u.a. 2000; 2 Ts. von Al Imfeld «South Meets West: was ist das und was geschieht
250 eigentlich?» im Rahmen der Helvetas Generalversammlung, Dt., Frz. 2000; 3 Dias «South Meets West» Kunsthalle u. Hist. Museum Bern von Dominique Uldry; 1 E-Mail von Gerd Meuer and Al Imfeld, Dt. 2000-06- 08; 1 Br. masch. von Barbara Junod an Al Imfeld, Dt. 2000-04-12 62 D-63-s-03 Zaugg, Fred Diverses zu «South 2000 1 Ztga., Dt.; 2 Dias; 1 Darin: Uldry, Dominique Meets West» Foto; 1 2 Dias «South Meets Rebsamen, Kunsthalle u. Pressemitteilung, Dt.; West» Kunsthalle u. Hist. Stefan u.a. Historisches Museum 1 Pressemappe; 8 Bl. Museum Bern von Bern, u.a. Pressematerial, Dt.; 1 Dominique Uldry; Pressematerial u. Broschüre; 1 Artikel, 1 Foto «South Meets Dias Frz. West» Kunsthalle u. Hist. Museum Bern von Stefan Rebsamen; 1 Pressemappe mit 8 Bl. Pressematerial zu «South Meets West» Kunsthalle u. Hist. Museum Bern, Dt. 2000-04-04 62 D-63-s-04 Güntert, Beni Diverses zu «South 2000 1 Einladung, Dt.; 2 Darin: Herrmann, Peter Meets West» Broschüren; 2 Artikel, 1 E-Mail von Peter Helbling, Lorenz Kunsthalle u. Dt.; 1 Flyer; 2 E-Mails, Herrmann an Al Imfeld, Dt. u.a. Dt.; 1 Liste 2000-01-27
251 Historisches Museum Bern 62 D-63-s-05 o.A. Diverses zu «South 1999 3 Ztga., Engl.; 40 Bl. Darin: Meets West» National Pressematerial, Dt., Das Pressematerial Museum Accra u. Engl. umfasst diverse Beiträge Kunsthalle u. von Nàwáo Historisches Museum Bern [s. u.a. D- 59 u. D- 59a]
D-64 Theorie und Übersichten [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «11 Theorie und Übersichten»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 63 D-64-a Omotoso, Kole Diverses zur 1980 | 1993 1 Einlageblatt hs.; 21 Darin: Armah Hanson, afrikanischen Ztga., Engl., Dt., Frz.; 1 Ztga. von Kole Omotoso Bennete (populären) Kunst, 1 Broschüre; 1 Heft, «Poverty and Art», Engl. Diederichs, u.a. zu Themen wie Dt.; 3 Bl. Notizen hs.; In: «West Africa», 1988; Joachim Authentizität, 12 Bl. 1 Heft «afrika heute», Dt. Girard, Patrick Selbstbild, «neue Buchwerbungen; 2 1971; Littlefield Kasfir, Präsenz», Tradition Flyer; 1 Artikel, Engl. 3 Bl. Notizen hs. von Al Sidney Imfeld; Gibbs, James 1 Artikel von Sidney u.a. Littlefield Kasfir «African Art and Authenticity», Engl. In: «african arts UCLA», 1992 63 D-64-b Mutahi, Wahome Diverses zu Theorien 1987 | 1997 15 Artikel, Engl., Dt.; 4 Darin: Imfeld, Al u. Übersichten zur Ztga., Dt.; 1 Einladung;
252 Jähner, Harald Kultur; mehrere 3 Postkarten; 7 Bl. 1 Artikel von Wahome Harris, Michael D. Artikel von Al Imfeld Notizen hs.; 2 Flyer; 3 Mutahi «Tunnelblick auf u.a. Ts., Dt.; 1 Br. masch., Afrika», Dt. In: «Südwind- Dt.; 1 Liste Magazin», 1996; 1 Artikel von Al Imfeld, Dt.; 7 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Ts. von Al Imfeld «Schauen – einfach schauen», Dt. 1996-08-20; 1 Br. masch. von Harald Jähner («Haus der Kulturen der Welt»), Dt. 1997-04-14; 1 Artikel von Michael D. Harris «From Double Consciousness to Double Vision», Engl. In: «african arts», 1994; 1 Ts. von Al Imfeld «Zimbabwes Maler im kreativen Kreuzpunkt», Dt. 1995-05-10; 1 Artikel von Al Imfeld «EL Loko Zeichen und Schriften über Klüfte hinweg», Dt.; 1 Artikel von Al Imfeld «Kunst auf dem afrikanischen Kontinent», Dt.;
253 1 Ts. von Al Imfeld «Nord- Süd-Ost West», Dt. 1997- 09-13; 1 Artikel von Al Imfeld «Das alltägliche Durchsickern fremder Kulturen» (2 Kopien), Dt. 63 D-64-c Wollschläger, Diverses zum Thema 1968 | 1998 1 Einlageblatt hs.; 17 Darin: Hans «Out of Africa: Ztga., Engl., Dt.; 4 3 Listen zu Al Imfelds Fernandes, Europäer über Afrika, Listen; 1 Br. masch., Kursen an diversen Urban Afrika in der Dt.; 3 Artikel, Engl., Dt. Hochschulen, 1996 u. Karpf, Franziska Literatur» 1998; Zürcher, Maja 1 Br. masch. von Schmidt, Aurel Franziska Karpf («Schule Traber, Barbara für Gestaltung Zürich») u.a. u.a. an Al Imfeld, Dt. 1996- 06-05; 1 Liste (Bibliographie) von Prof. Dr. Riemenschneider Institut für England- u. Amerikastudien, Dt. 1978- 06-07 63 D-64-d Sarpong, Diverses zu 1970 | 1996 1 Einlageblatt hs.; 2 Darin: Kwabena A. «Reflexionen über u. Dossiers, Engl., Dt.; 15 1 Dossier Presse Release Laye, Camara um moderne Ztga., Dt., Engl.; 9 «One Spririt – Black Artists Lisembé, Elebe afrikansiche Kunst / Artikel, Engl., Dt.; 2 against Racism», Engl.; Groeneveld, S. Symbole / Moderne» Buchwerbungen; 1 1 Artikel von Camara Laye Lawal, B. Heft, Dt.; 1 Broschüre «The Black Man and Art», Jantjes, Gavin Engl. In: «African Arts», Senghor, Léopold 1970; S. 1 Artikel von Elebe Anselmi, Ines Lisembé «Das Dilemma
254 Imfeld, Al u.a. afrikanischer Künstler», Dt. In: «E+Z», 1979; 1 Dossier von S. Groeneveld «Dokumentation einer aktuellen Affäre zum Thema ‹Kultur in Afrika und bei uns›», Dt. 1980- 10-08; 1 Heft der Berliner Internationalen Literaturtage ’79 zu Gavin Jantjes Grafische Werke, Dt.; 1 Artikel von Léopold S. Senghor «Standards Critiques de l’Art Africain», Engl. In: «African Arts», 1967; 1 Ztga. von Al Imfeld «Ausstellen allein reicht nicht» (2 Exemplare), Dt. In: «WoZ», 1996 63 D-64-e Ganzáles Mora, Diverses zu 1989 | 1992 1 Artikel, Dt.; 7 Ztga., Darin: Magda J. Symbolen, Engl., Dt.; 1 Heft, Engl. 1 Artikel von Magda J. Leib, Marianne Skulpturen, Ganzáles Mora «Afrikas u.a. afrikanischer Kunst in Kunst lebt. Nicht nur im Europa / Out of Africa Museum», Dt. In: «Helvetas Partnerschaft», 1992; 1 Heft «swissair Gazette – Africa», Engl. 1991
255 63 D-64-f Dinkelmeyer, 1983 | 1998 4 Ztga., Dt.; 7 Bl. Darin: Reinhard Notizen hs.; 1 Artikel, 7 Bl. Notizen von Al Imfeld; Imfeld, Al Dt. 1 Ztga. von Al Imfeld Isler, Ursula u.a. «Mitwelten und Un- Ordnungen», Dt. In: «WoZ», 1990; 1 Artikel von Al Imfeld «Afrikas Kunst: gesammelt, doch nicht eingebettet», Dt. In: «epd- Entwicklungspolitik», 1989 63 D-64-g Kraft, Martin Diverses zur 1994 | 1996 8 Bl. Notizen; 6 Artikel, Darin: Szalay, Miklós afrikanischen Kunst; Engl., Dt.; 16 Ztga., 8 Bl. Notizen hs. von Al Ogunwa, Denrele Austellungen Engl., Dt.; 1 Foto; 10 Imfeld; Imfeld, Al Flyer; 1 Broschüre; 1 1 Foto eines Gemäldes Fiacco-Sidler, A. Dossier, Dt.; 3 Br. o.A.; u. G. masch., Dt.; 2 1 Dossier «Kunst un Kultur Guez, Nicole Buchwerbungen; 1 – Signale aus dem Süden Herrmann, Peter Pressemitteilung; 1 – Afrika am Wort», Dt. u.a. Ts., Dt. 1990; 1 Br. masch. von Prof. Dr. Miklós Szalay («Völkerkundemuseum»), Dt. 1995-11-23; 1 Artikel von Al Imfeld «Kunst auf dem afrikanischen Kontinent», Dt.; 1 Br. masch. von Antonio u. Gerda Fiacco-Sidler, Dt.;
256 1 Br. masch. von Nicole Guez, Engl. 1995-12-20; 1 Ts. von Peter Herrmann «Ergänzungen zum Katalog Ars Africana», Dt. 1996 63 D-64-h Imfeld, Al Haupstächlich Al 1990 | 1991 52 Bl. Notizen hs.; 4 Darin: Müller, Hans- Imfelds Notizblätter Ztga., Dt., Engl.; 1 52 Notizen hs. von Al Joachim zu Themen Flyer; 1 Artikel, Dt. Imfeld zu Themen Osundare, Niyi (traditioneller) afrikanischer Kunst; Bender, afrikanischer Kunst 1 Ztga. von Niyi Osundare Wolfgang «Artists and scholars», Omotoso, Kole Engl. In: «West Africa», u.a. 1991; 1 Artikel von Wolfgang Bender «Kunst versus Völkerkunde», Dt. In: «epd-Entwicklungspolitik», 1991
D-65 Museum – Galerie – Handel – Ausstellungen – Festivals – Organisationen in Afrika + weltweit [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «12 Museum – Galerie – Handel – Ausstellungen – Festivals – Organisationen in Afrika + weltweit»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 64 D-65-a Herrmann, Peter Diverses zu 1984 | 2004 15 Flyer; 1 Liste; 4 Darin: Haefliger, Markus Ausstellungen, Broschüren; 2 E-Mails, Diverse Dokumente der M. Galerie, Museen Dt.; 8 Ztga., Dt.; 2 Ausstellung «Masken» David, Sean Artikel, Dt.; 1 Museum Rietberg 2003- Davies, George Medienmitteilung; 4 2004; Ola Buchwerbungen; 2 Bl. Notizen hs.; 1
257 Szalay, Miklós Postkarte; 2 Br. 2 E-Mails von Peter u.a. masch., Dt.; 1 Dossier Herrmann, Dt. 2003-09-12 u. 2003-04-17; 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; 1 Br. masch. von Sean David («Galerie Walu»), Dt. 2001-10; 1 Br. masch. von Miklós Szalay («Völkerkundemuseum») mit Artikel, Dt. 2001-03 64 D-65-b Rohmer, Martin Diverses zu 1996 | 2000 1 Ts., Dt.; 1 Einladung, Darin: Müller, Patricia Ausstellungen, Dt.; 5 E-Mails; 1 1 Ts. (Exposé) von Martin Herrmann, Peter Galerie, Museen, u.a. Dossier, Dt., Engl.; 6 Rohmer u. Patricia Müller Rau, Pia zur Ausstellung «The Flyer; 6 Ztga., Dt.; 3 zu «The Short Century», Kuster, Reto Short Century»; zur Broschüren, Dt.; 2 Bl. Dt.; Mösli, Andreas «Galerie Walu» Notizen hs.; 1 4 E-Mails von Peter Zehnder, Buchwerbung; 3 Bl. Herrmann, Dt. 2000-12-11, Raphael Fotos (ausgedruckt); 1 2000-08-08, 2000-03-31 u. Helbling, Lorenz Br. masch., Dt.; 2 2000-03-04; Baumgartner, Artikel, Dt. 1 Dossier von Pia Rau an Peter Gerd Meuer mit dem Weinmayr, Ausstellungskonzept «The Stefanje Short Century», Dt., Engl. Faber-Castell, 2000-11-02; Christian v. 2 Bl. Notizen hs. von Al u.a. Imfeld zu zeitgenössischer afrikanischer Kunst; 1 E-Mail von Lorenz Helbling an Al Imfeld, Dt. 2000-04-24;
258 1 Br. masch. von Stefanje Weinmayr, Dt. 2000-03; Diverses zur Galerie «Walu» in Zürich 64 D-65-c Meuer, Gerd Diverses zu 1978 | 1998 1 Einlageblatt hs.; 26 Darin: Akakpo, Barbara Ausstellungen, Ztga., Engl., Dt., Frz.; 1 Ts. von Gerd Meuer im Davies, Wendy Galerie, Museen 1 Ts., Dt.; 3 Flyer; 1 Gespräch mit H. Imfeld, Al Liste; 7 Artikel, Engl., Ganslmayr, Dt.; Shoeman, Amy Dt.; 4 Br. masch., Dt.; 1 Ztga. von Al Imfeld Herrmann, Peter 2 Broschüren «Geisterwerk der Fiacco, A. u. G. Schläuche», Dt. In: Kouoh, Koyo «WoZ», 1998; Bender, 1 Artikel von Amy Wolfgang u.a. Shoeman zu Joseph Madisia, Engl. In: «Flamingo», 1990; 1 Br. masch. «Gelerie Walu», Dt. 1991-02; 1 Br. masch. von Peter Herrmann, Dt. 1997; 1 Br. masch. von A. u. G. Fiacco, Dt. 1998-05-10; 1 Ztga. von Koyo Kouoh «Afrikanische Konzepte und Mobiliare», Dt. In: «WoZ», 1996; 1 Br. masch. von Grazia Cantele («Völkerkundemuseum»), Dt. 1996-06-18
259 D-66 Handwerk [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «13 Handwerk»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 65 D-66-a Lüscher, Diverses u.a. zu 1969 | 2004 15 Ztga., Dt., Engl., Darin: Geneviève Schmuck, Haar, Frz.; 1 1 Probjektbeschrieb von Sackey, Cathrine Batik, Masken, Projektbeschrieb, Frz.; Marc Reinhardt Associates Bryce, Jane Teppiche, 2 Buchwerbungen; 4 Intercultural Consultants, Ofori, Ruby Lehmbauten, Flyer; 1 Heft; 3 Artikel, Frz.; Schneider, Klaus Holzarbeiten Dt.; 1 Bl. Notizen hs. 1 Heft «Auftrag: u.a. Kunsthandwerk in Kamerun», Dt. 1984; 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 65 D-66-b Zanolli, Noa Vera Artikel zu Ghanas 1980 | 1987 1 Artikel, Dt.; 3 Ztga., Darin: u.a. Gold, Messing und Dt. 1 Ztga. von Noa Vera Tonfiguren Zanolli «Ghanas Gold», Dt. In: « TAM», 1980 [Sonderformatschachtel] 65 D-66-c Nunoo, Richard Diverses zu Kanu, 1974 | 1986 5 Artikel, Engl., Dt.; 4 Darin: B. Spielzeug, Batik, Ztga., Engl., Dt.; 2 Diverse Artikel aus Hussain, Iqbal Gold, Keramik, Flyer «African Arts», Engl. Polakoff, Claire Teppich, Design Dey, S.K. [s. D-67]
D-67 Mode – Kleidung – Haar – Kamm – Schmuck – Kosmetik [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «14 Mode – Kleidung – Haar – Kamm – Schmuck – Kosmetik»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen
260 65 D-67-a Brûlé, Tyler Hauptsächlich Artikel 1970 | 2006 29 Ztga., Engl., Dt.; 2 Darin: Bender, zu Haar, Textilien, Hefte, Frz., Dt.; 4 1 Heft «Rézo afrique», Frz. Wolfgang Mode Artikel, Dt., Engl.; 1 2005; Akideinde, Ola Copyright Control, 1 Artikel von Lea Weniger Weniger, Lea Engl. «Textilien für Afrika» im Hale, Sjarief Rahmen von Al Imfelds Ogunwale, Titus Kurs, Dt. 1998-10-25; A. 1 Heft «Afrika Fortuna», Tetteh-Lartey, Dt.; Alex Diverse Artikel aus Abdullah, Fatma «African Arts», Engl.; Aronson, Lisa 1 Copyright Control BBC Faraji, Emma u.a. «Arts and Africa» mit Alex Tetteh-Lartey, Fatma Abdullah, Engl. 1984-06- 17 65 D-67-b Häsler, Alfred A. Handwerk, Haar, 1978 | 1998 19 Ztga., Dt., Frz., Darin: Imfeld, Al Textilien, Mode, Engl.; 1 Heft, Engl.; 2 1 Ztga. von Alfred A. Harper, Mary Stickerei Bl. Notizen hs.; 1 Fax, Häsler «Unter Abdillah, Engl.; 1 Buchwerbung; afrikanischen Farouque 1 Artikel, Frz. Handwerkern: René Gardi, Shepherd, Gill der Wanderer durch die Mazuri, Ali A. Wüste», Dt. In: Doka, Caroline «Weltwoche Magazin», u.a. 1978; 1 Heft «swissair Gazette», Engl. 1983 [Sonderformatschachtel]; 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zu Cont Mhlanga; 1 Fax von A.J. Weder an Al Imfeld, Engl. 1996-06-
261 10 [Sonderformatschachtel]; 1 Ztga. von Al Imfeld «Am Faden hing die Welt», Dt. In: «Das Magazin», 1989; 1 Artikel «la lettre d’Afrique en créations», Frz. 1998 [Sonderformatschachtel] [s. D-66]
D-68 Architektur und Stadt – Material: von Lehm bis Zement [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «15 Architektur und Stadt – Material: von Lehm bis Zement»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 65 D-68-a Meyer, Friederike Diverses zu 1964 | 2006 28 Ztga., Dt., Engl., Darin: Imfeld, Al Architektur (u.a. Frz.; 8 Artikel, Dt., Frz., 1 Ts. von Al Imfeld Hartmann, Rahel Land/Stadt, Engl.; 2 Ts., Dt.; 3 «Afrikanische Däniken, Hans- traditionell/modern, Flyer; 1 Br. masch., Hausbemalungen – einst Peter v. Material) Dt.; 2 Aufsätze, Frz., und jetzt», Dt. 2001-08-10; Jacobi, Anna Engl. 1 Br. masch. von Anna Meuer, Gerd Jacobi («Haus der Maunya, Morice Kulturen der Welt»), Dt. Gessler, Verena 1999-08-23; Bâhna, Sidibé 1 Ztga. von Gerd Meuer Afolabi Ojo, G.J. «African Architecture – A u.a. Different Approach?», Engl. In: «D+C», 1977; 1 Ts. von Gerd Meuer zu Afrikas neuen Hauptstädten, Dt. 1988-11- 18;
262 1 Ztga. von Verena Gessler «Menschliche Wärme im Wohnen» mit Fotos von René Gardi, Dt. In: «nz panorama», 1974; 1 Aufsatz von Didibé Bâhna, Frz. In: «Présence Africaine», 1964; 1 Aufsatz von G.J. Afolabi Ojo «Traditional Yoruba Architecture», Engl. In: «African Arts», 1968
D-69-01 Film [Urspr. Signatur von Al Imfeld: «17 Film»]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 66 D-69-01-a Kamphausen, Zeitungsartikel über 1972 | 1979 16 Ztga., Dt. Darin: Hannes Filme, Festivals u. Diverse Zeitungsartiekl aus Schaaf Film in Nigeria «afrika heute», Dt. Bekele, Solomon u.a. 66 D-69-01-b D’Anna-Huber, Hauptsächlich 2000 | 2006 55 Ztga., Dt., Engl.; 2 Darin: Christine Zeitungsartikel zu E-Mails, Dt.; 11 Artikel, 1 E-Mail von Ira Zeitzen an Frefel, Astrid Film in diversen Frz., Dt.; 5 Filmplakate Al Imfeld, Dt. 2005-08-22; Halter, Kathrin Ländern (auch 1 E-Mail von Fokus Afrika: Girod, Martin Asien); zu Africome, Dt. 2005-02-11 Wellershaus, Regisseur*innen; Elisabeth zum Ouagadougou Scheu, Nina Filmfestival Zeitzen, Ira
263 Sabra, Martina Bodmer, Thomas Renner, Sascha Blaser, Agathe Hess, Nicole Orakwue, Stella Vambe, M.T. u.a. 66 D-69-01-c Halter, Kathrin Hauptsächlich 1985 | 1999 3 Artikel, Frz., Dt.; 32 Darin: Emeka Izeze, Zeitungsartikel zu Ztga., Dt., Engl., Frz.; 1 Dossier «CITIM Eluem Film in diversen 1 Dossier, Frz., Dt.; 1 Schaufenster», Frz., Dt. Relich, Mario Ländern (auch Fimplakat; 1 Heft, Dt.; 1999; Stewart, Gary Asien); zu 1 Filmprogramm; 1 1 Heft Filmpodium im Balogun, Regisseur*innen; Werbung; 1 Flyer; 2 «Studio 4», Dt. 1997 Françoise zum Film Ts., Dt. [Sonderformatschachtel]; Onyango-Obbo, «Kukurantumi: Road 1 Ztga. «africa dreaming: Charles to Accra» Hailing a new school of Wolpert, Bernd film-makers», Engl. In: Diethelm, Hanna «Friday Mail & Guardian», Hegnauer, 1997; Barbara u.a. 1 Ts. von Bernd Wolpert im Gespräch mit King Ampaw zu «Kukurantumi: Road to Accra», Dt.; 1 Ts. von Hanna Diethelm u. Barbara Hegnauer «cinemafrica 93: Schlussbericht», Dt. 1993- 12-15; 1 Artikel zu «Kukurantumi: Road to Accra», Dt.
264 66 D-69-01-d Aiyenero, Hauptsächlich 1989 | 1991 1 Mappe; 35 Ztga., Darin: Messiah Zeitungsartikel zu Engl., Frz.; 1 Ts., 1 Ts. Pressemitteilung von Okome, Film in Nigeria Engl.; 1 Heft, Engl. Alex Akinyele (Federal Onookome Ministry of Information Akinyele, Alex Lagos), Engl. 1991-05-06 Aihe, Okoh [Sonderformatschachtel]; Emereole, 1 Heft «Film News: An Olisaemeka Annual News Magazine of Bandele-Thomas, the Nigerian Film Biyi u.a. Corporation», Engl.; Diverse Ztga. aus «The Guardian», Engl. 66 D-69-01-e Rahman, Kamal Hauptsächlich 1982 | 1995 25 Ztga., Engl., Frz., Darin: Strecker, Ivo Zeitungsartikel zu Dt.; 2 Ts., Dt.; 1 1 Ts. von Ivo Strecker Moosnitec, Th. Film in Afrika Werbung; 1 Dossier, «Mein Rot Gefleckter u.a. Dt. Ochse», Dt. 1984; 1 Ts. von Ivo Strecker zum Thema «Ethnographisches Filmen», Dt. 1982-12-26; 1 Dossier «Kunst und Kultur: Signale aus dem Süden – Afrika am Wort» zum Film, Dt. 66 D-69-01-f Lequeret, Hauptsächlich 1990 | 1998 41 Ztga., Dt., Engl., Darin: Elisabeth Zeitungsartikel zu Frz.; 4 Artikel, Dt., Frz.; 1 Artikel von Michael Tonfeld, Michael Film in Afrika; 1 Broschüre; 3 Tonfeld «Afrikanische Tebib, Elias Festivals Filmplakate; 1 Filmemacherinnen stehen Abo, Klevor Programm auf», Dt. In: «bp3w»; Okome, Mehrere Filmplakate von Onookome u.a. «Trigon Film»
265 66 D-69-01-g Ott, Michaela Hauptsächlich 1980| 1998 40 Ztga., Engl., Dt., Darin: Bergmann, Zeitungsartikel zu Frz.; 2 Bl. Notizen hs.; 3 Bl. Notizen hs. von Al Kristina Film in Afrika 1 Heft, Dt.; 1 Artikel, Imfeld; Yeboah-Afari, Dt.; 1 Ts., Dt.; 1 Flyer; 1 Heft vom Filmpodium im Ajoa 1 Titelblatt, Engl. «Studio 4», Dt. 1991; Holtwijwk, Ineke 1 Ts. von Ineke Holtwijwk u.a. «Afrika: Neues afrikanisches Kino – Schwierigkeiten auf dem europäischen Markt», Dt. 1987-11-26; 1 Titelblatt «Heritage… Africa» von «West Africa», Engl. 1988 66 D-69-01-h Gerber, Charlotte Hauptsächlich 1970 |1997 1 Einlageblatt hs.; 15 Darin: Keller, Walter Zeitungsartikel zu Ztga., Dt., Engl., Frz.; 1 Br. masch. von Walter Werffeli, Gabriele Afrikas Film u. 1 Einladungskarte; 1 Keller, Dt. 1997-04-28; Ruggle, Walter Fotografie Br. masch., Dt.; 1 Heft, 1 Heft «Seydou Keita: Okome, Engl.; 1 Artikel, Dt.; 4 African Photographer», Onookome Filmplakate; 2 Flyer; 1 Engl. 1997; Tresch, Christine Heft, Dt. 1 Artikel von Gabriele u.a. Werffeli «Sehnsucht Afrika» zu Raymond Depardon (mit Titelblatt), Dt. In: «Das Magazin», 1996; 1 Heft vom Filmpodium im «Studio 4», Dt. 1995 [Sonderformatschachtel] 66 D-69-01-i Ncube, Japhet Hauptsächlich 1992 | 1997 26 Ztga., Engl., Dt. Baker, George Zeitungsartikel zu
266 Phiri-Mzumara, Afrikas Film (u.a. Margaret u.a. Zimbabwes Film) [s. D-69- 02]
D-69-02 Film [Urspr. aus den Signaturen D-57-02 u. D-58]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 67 D-69-02-a Tebib, Elias Hauptsächlich 1981 | 1991 61 Ztga., Frz., Engl., Darin: Abo, Klevor Zeitungsartikel zum Dt.; 1 Titelblatt; 1 Heft, 1 Ztga. zu Fespaco ’91 mit Karikari, Kwame afrikanischen Film; zu Engl.; 2 Artikel, Dt.; 1 Titelblatt, Engl. In: «West Nega, Mortu Festivals (u.a. Film in Programm; 1 Foto; 2 Africa», 1991; Ansah, Kwaw Nigeria) Filmplakate; 1 Heft, Dt. 1 Heft «Film News: An Okome, Annual News Magazine of Onookome the Nigerian Film Amado, Abdul Corporation», Engl. 1990; Armah, Ester u.a. 1 Foto aus dem Film «Der zerschossene Traum von Marracuene» von Abdul Amado, 1991; 1 Heft Filmpodium im «Studio 4», Dt. 1991 67 D-69-02-b Obe, Ad’Obe Hauptsächlich 1979 | 1987 52 Ztga., Dt., Engl., Darin: Gerima, Haile Zeitungsartikel zum Frz.; 1 Br. masch., 1 Br. masch. von Haile Balewa, Saddik afrikanischen Film; zu Engl.; 1 Artikel, Engl.; Gerima an Ines Anselmi Owino, Helen Festivals 3 Flyer; 3 Ts., Engl., mit Notiz von Ines Anselmi Placca, Jean- Dt.; 2 Filmplakate an Al Imfeld, Engl., Dt. Baptiste 1987-07-24; Touré Dia, 1 Ts. von Haile Gerima Alioune «The Politics of African
267 Ayari, Farida Cinema» mit Notizen hs., Jaeggi, Bruno Engl. 1984; u.a. 1 Ts. Norddeutscher Rundfunk, Dt. 1980-05-29; 1 Ts. «A Cinema without Funds: African Writers’ Film», Engl. 67 D-69-02-c Chouaib, Turki Hauptsächlich 1972 | 1984 25 Ztga., Dt., Engl., Darin: Bürer, M. u.a. Zeitungsartikel zum Frz.; 5 Artikel, Frz., Dt.; 1 Mappe afrikanischen Film; zu 1 Flyer; 1 «Dokumentationsmappe Festivals; Buchwerbung; 1 Filmzyklus» mit Artikeln u. Dokumentationsmapp Mappe; 1 Br. masch., Flyern, Dt.; e Filmzyklus Dt. 1 Br. masch. von M. Bürer an Al Imfeld, Dt. 1977-03- 11 67 D-69-02-d Omotoso, Kole Hauptsächlich 1984 | 1987 36 Ztga., Dt., Engl., Darin. Biloa, Marie- Zeitungsartikel zum Frz.; 1 Heft, Engl.; 2 1 Ztga. von Kole Omotoso Roger afrikanischen Film; zu Bl. Notizen hs.; 1 «An African point of view in Delafin, Festivals Artikel, Dt. films?», Engl. 1987; Antoinette u.a. 1 Heft «Africa on Africa: A Season of African Cinema» von Channel Four Television, Engl.; 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld 67 D-69-02-e Bassori, Timité Hauptsächlich 1964 | 1981 21 Ztga., Engl., Frz.; Darin: Malima, Kweba Zeitungsartikel zum 10 Artikel, Dt., Engl.; 3 Diverse Dokumente zu J.J. afrikanischen Film; zu Ts., Dt., Frz.; 2 Sembene Ousmanes Vieyra, Paulin S. Festivals; zu Programme; 1 «Xala»; Makédonski, Erik Sembene Ousmane Filmplakat (Kopie) 1 Ts. «Über die Diallo, Sinadiou Schwierigkeit, als Afrikaner Schaub, Martin in Afrika Filme zu machen:
268 Kerker, Armin Ein Gespräch mit dem Siekau, Ralph sengalesischen u.a. Filmregisseur Ousmane Sembene» epd Kirche und Film, Dt. 1987-03; 1 Ts. von Sinadiou Diallo im Gespräch mit Sembene Ousmane für «Jeune Afrique», Frz. 1973; 1 Ztga. von Armin Kerker im Gespräch mit J.P. Dikongué-Pipa, Dt.; 1 Ts. von Ralph Siekau «Karthago – ein Fesival am Rande der Filmwelt» epd Kirche und Film, Dt. 1981-02 67 D-69-02-f Koch, Gertrud Hauptsächlich 1978 | 1985 22 Ztga., Dt., Frz., Darin: Koeve, Dieter Zeitungsartikel zum Engl.; 5 Artikel, Dt., 1 Ts. von Gertrud Koch Senga, Jean- afrikanischen Film Frz.; 1 Ts., Dt.; 1 «Die Revolte der Frauen: François (u.a. aus Senegal); zu Programm; 1 Br. Neue afrikanische Filme Jaeggi, Bruno Festivals masch., Dt.; 1 Flyer; 1 auf den Filmfestspielen in Eichenberger, Bl. Notizen hs.; 1 Cannes» epd Kirche und Ambros u.a. Broschüre, Dt. Film, Dt.; 1 Br. masch. von Dieter Koeve an Gerd Meuer, Dt. 1981-05-21; 1 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld zu senegalesischen Filmschaffenden; 1 Broschüre «Afrika im Film», Dt. 1980
269 [s. D-69- 01]
270 Teilsammlung Literaturen, Künste u. Allgemeines aus Afrika [Urspr. ohne Signaturen. Schachtelinventar: Konvolute aus Signatur D-70 wurden von Al Imfeld nach Autor*in sortiert, ab D-71-01 wurde von ihm gar nicht geordnet und in Schachteln aufbewahrt. Ab D-71-01 wurde in diesem Inventar nach Textsorte sortiert.]
D-70 Afrikanische Autor*innen [Urspr. ohne Signatur]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 68 D-70-a Furger, Fridolin Diverses zu Biyi 1986 1 Programm, Dt.; Darin: u.a. Bandele-Thomas 1 Ztga., Dt. 1 Programm EvB Lesung und Diskussion mit Biyi Bandele- Thomas, Dt. 68 D-70-b Holenstein, Zeitungsartikel zu 1982 | 1988 15 Ztga., Dt. Darin: Anne-Marie Sony Labou Tansi 1 Ztga. von Al Imfeld, Dt. In: Sarkar, Lekha «WoZ», 1984 Riesz, János Imfeld, Al u.a. 68 D-70-c Hug, Heinz Diverses zu 2001 1 Programm, Dt.; Darin: Loimeier, Abdulrazak Gurnah 16 Ztga., Dt., 1 Programm EvB Lesung u. Manfred Engl.; 1 Artikel, Diskussion mit Abdulrazak Jaggi, Maya Engl. Gurnah, Dt.; Furger, Fridolin 1 Ztga. von Manfred Loimeier, u.a. Dt. In: «epd», 2001; Diverse Ztga. von Fridolin Furger in Schweiz. Ztg. 68 D-70-d Imfeld, Al u.a. Diverses zu Chenjerai 1991 | 1999 1 Foto; 1 Dossier Darin: Hove mit Vertrag u. 1 Foto von Chenjerai Hove; Artikeln, Dt.; 1 1 Dossier Lesung u. Diskussion Ztga., Dt. Chenjerai Hove «Ahnenträume» mit Vertrag u. Artikeln von «Deutsche Welthungerhilfe», Dt. 1999;
271 1 Vertrag zw. Annette Kaldeck u. Chenjerai Hove, Thomas Brückner, Dt. 1999; 1 Ztga. von Al Imfeld zu Chenjerai Hoves «Knochen», Dt. In: «WoZ», 1991 68 D-70-e Linsmayer, Diverses zu Nuruddin 1992 | 1993 1 Programm, Dt.; Darin: Charles Farah 6 Ztga., Dt. 1 Programm EvB Lesung u. Hug, Heinz u.a. Diskussion mit Nuruddin Farah, Dt.; 1 Ztga. (übersetzt) von Nuruddin Farah «Die Kindheit meiner Schizophrenie», Dt. In: «Der kleine Bund», 1993 68 D-70-f Peterhans, Diverses zu Tsitsi 1991 | 1993 1 Artikel, Dt. Darin: Helen Dangarembga 1 Ztga. von Al Imfeld im Imfeld, Al u.a. Gespräch mit Tsitsi Dangarembga «Tabuthema Rassismus», Dt. In: «WoZ», 1993; 1 Ztga. von Al Imfeld zu Tsitsi Dangarembga, Dt. In: «Berner Tagwacht», 1993 68 D-70-g Kägi, Ursula Zeitungsartikel zu 1986 19 Ztga., Dt. Darin: Imfeld, Al u.a. Wole Soyinkas 1 Ztga. von Al Imfeld zu Wole Nobelpreis Soyinka, Dt. In: «Basler Magazin», 1986 68 D-70-h Fall, Elimane Zeitungsartikel zu 1988 2 Ztga., Dt., Frz. u.a. Tchicaya U Tam’si 68 D-70-i Hartmann, Zeitungsartikel zu 1988 1 Ztga., Dt. Darin: Stefan Buchi Emecheta 1 Ztga. von Stefan Hartmann im Gespräch mit Buchi Emecheta
272 u.a. zum Thema Rassismus, Dt. 1988 68 D-70-j Imfeld, Al Al Imfeld im Gespräch 1992-08-30 1 Ts., Dt. Darin: mit Zaynab Alkali 1 Ts. von Al Imfeld im Gespräch mit Zaynab Alkali «Ihr bestimmt die Frau, die schreibt», Dt. 1992-08-30 68 D-70-k Amrein, Matina Diverses zu Deela 2003 2 Flyer; 1 Bl. Darin: u.a. Khan (als Writer in Notizen hs., Dt.; 1 1 E-Mail von Martina Amrein, Residence in Bern) E-Mail, Dt.; 1 Dt. 2003-02-20 Artikel, Engl. 68 D-70-l Djian, Jean- Diverses zu Fatou 1984 | 2009 18 Ztga., Frz., Dt.; Darin: Michel Diome, Ama Ata 2 Artikel, Engl., 1 Ztga. von Chudi Bürgi zu Pkorny, Rita Aidoo, Buchi Frz., Dt.; 1 Flora Nwapa, Gracy Osifo, Bürgi, Chudi Emecheta, Flora Programm, Dt. Zaynab Alkali Hug, Heinz Nwapa, Gracy Osifo, «Schwesterlichkeit in Nigeria», Mendy- Michele Rakotoson, Dt. In: «WoZ», 1989; Ongoundou, Leila Aboulela, 1 Artikel von Manfred Loimeier Renée Fadumo Korn, im Gespräch mit Aminata Sow Wegelin, Anna Aminata Zaaria, Fall, Dt. Fuchs, Elisa Chimamanda Ngozi Loimeier, Adichie, Amma Manfred u.a. Darko, Zoë Wicomb, Aminata Sow Fall, Moussa Konaté, Paulina Chiziane u.a. 68 D-70-m Leitess, Lucien Diverses zu 1989 1 Post-It mit Notiz Darin: Kanté, Mahamadou Kanté hs.; 1 Ztga., Dt.; 1 1 Br. masch. von Lucien Leitess Mahamadou Br. masch., Dt.; 1 («Unionsverlag/LimmatVerlag»), Deckblatt; 3 Ts., Dt. 1993-10-14; Dt.
273 3 Ts. Geschichten von Mahamadou Kanté mit Deckblatt hs., Dt. 1989 68 D-70-n Couto, Mia u.a. Übersetztes 2005 1 Ts., Dt. Darin: Typoskript von Mia 1 übersetztes Ts. von Mia Couto Couto zur DEZA Veranstaltungsreihe «Traverse», Dt. 2005 68 D-70-o Stolzmann, Diverses zu Mia 1985 | 2005 1 Ztga., Dt.; 1 Darin: Uwe u.a. Couto (u. zu Heft, Dt.; 1 1 Heft «Streifbandzeitung» zu Mozambique) Broschüre, Dt. Mozambiques Kultur u. Literatur, Dt. 1996; 1 Broschüre «Dokumentation 5» von EvB, Dt. 1985 68 D-70-p Furger, Fridolin Diverses (u.a. 1993 1 Artikel, Dt.; 3 Darin: Fuchs, Elisa Typoskrite u. Briefe) Programme, Dt.; 1 Ts. von Elisa Fuchs Studer, Liliane zu Mia Couto als Gast 10 Ztga., Dt.; 3 Autorenporträt von Mia Couto, Couto, Mia in der Schweiz Ts., Dt.; 2 Dt.; Rutishauser, Kurzgeschichten 1 Ts. von Elisa Fuchs / Hanna u.a. (abgedruckt), Dt.; Übersetzung von Mia Coutos 2 Br. hs., Dt.; 3 «Blut der Grossmutter, den Br. masch., Dt.; 2 Teppich befleckend», Dt.; Bl. Abrechnungen 1 Ts. von Elisa Fuchs / hs. (Kopie), Dt. Übersetzung von Mia Coutos «Terrea sonâmbula», Dt.; 2 Kurzgeschichten (abgedruckt) von Mia Couto, Dt. In: «Die Liebe Aller Tage – Erzählungen aus Moçabmique» hg. v. Elisa Fuchs et al.; 1 Br. hs. von Elsa an Hanna, Dt. 1993-04-26;
274 1 Br. masch. von Hanna Rutishauser an Hotel Limmathof, Dt. 1993-05-27; 1 Br. masch. von Hanna Rutishauser an Frau Zimmermann, Dt. 1993-06-15; masch. von Hanna Rutishauser, Dt. 1993-05-18; 2 Bl. Abrechnungen hs. (Kopie) für Lesung mit Mia Couto, Dt.; 1 Br. hs. (Kopie) von Hanna Rutishauser an Trudy, Dt. 1993- 07-16; 1 Br. masch. von Thomas Biermann an Frau Lippert, Dt. 1993-05-03; 1 Programm (Entwurf), Dt. 68 D-70-q Meuer, Gerd Diverses zu Wole 2005 | 2008 1 Textauszug, Darin: [Urspr. Soyinka, Wole Soyinka Dt.; 1 Anhang, 1 Anhang zu Wole Soyinkas Signatur u.a. Dt.; 2 E-Mails, Buch, Dt. 2005-05-21; von Al Dt., Engl. 1 E-Mail von Gerd Meuer an Imfeld Thomas Reche, Dt. 2007-05-21; AfL/Nigeria] 1 E-Mail von Gerd Meuer an Wole Soyinka, Engl. 2008-03- 05 68 D-70-r Osundare, Niyi Übersetzte 1998 | 2007 1 Ts. in 2 Darin: [Urspr. Typoskripte von Niyi Fassungen, Dt. 1 Ts. (übersetzt) in 2 Signatur Osundare Fassungen von Niyi Osundare von Al «In der Warteschlange für ein Imfeld Visum sterben», Dt. 1998-2007 AfL/Nigeria]
275 68 D-70-s Meuer, Gerd Diverses zu Lawrence 2006 | 2007 1 E-Mail, Engl.; 1 Darin: [Urspr. Njoku, Njoku Ztga., Engl.; 1 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Signatur Lawrence u.a. Artikel, Engl. Imfeld, Engl. 2007-11-11 von Al Imfeld AfL/Nigeria] 68 D-70-t Kalu, Udumua Artikel zu Chris 2007 1 Artikel, Engl. [Urspr. Okigbo Signatur von Al Imfeld AfL/Nigeria] [s. Teil- sammlung AfL u. D- 56]
D-71-01 Typoskripte [Urspr. ohne Signatur]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 69 D-71-01-a Marechera, Rede von Dambudzo o.D. 1 Ts., Engl. Darin: Dambudzo Marechera 1 Ts. von Dambuzo Marechera Rede für Pressekonferenz, Engl. 69 D-71-01-b Imfeld, Al Diverse Typoskripte 1980 | 1988 9 Ts., Dt., Engl.; Darin: Kaben, Anne 1 Bl. Notizen hs.; 1 Ts. zu Daiachew Worku, Dt.; Meuer, Gerd 1 Bl. Gedichte 1 Ts. «Hintergrund zum Noma- Neidhart, Ch. (abgedruckt) Preis: Angolas Literatur ohne Berger, Renato Heute», Dt.; u.a. 1 Ts. von Al Imfeld (Übersetzung) von Taban lo
276 Liyong «Was eigentlich weiss ein Weisser», Dt. 1988-05-04; 1 Ts. Pressemitteilung von African Books Collective, Engl. 1988-06-09; 1 Ts. von Al Imfeld Buchbesprechung «Der Umgang mit Toten», Dt. o.D.; 1 Ts. von Anne Kaben Leseprobe zu Phaswane Mpes «Welcome to Our Hillbrow», Dt. o.D.; 1 Ts. von Gerd Meuer zu «Ein radikaler Weißer ist ein Gemisch aus Geschwätz und Scheiße», Dt. o.D.; 1 Ts. mit 1 Bl. Notiz hs. von Ch. Neidhart zu Pius Ngandu Nkashama, Dt. 1991-05-17; 1 Ts. von Renato Berger Apell für Dennis Brutus mit 1 Bl. Gedichte (abgedruckt), Dt. o.D. 69 D-71-01-c Winter, Jürgen Sendung 1980-05-11 1 Ts., Dt. Darin: C. Norddeutscher 1 Ts. Norddeutscher Rundfunk Taylor, Richard Rundfunk zu «Afrika 80: Die Sprachen Riesz, Janós Sprachen Afrikas Afrikas» von Jürgen C. Winter, Richard Taylor u. Janós Riesz, Dt. 1980-05-11 69 D-71-01-d Maduka, Typoskript zu 1978 2 Ts., Engl. Darin: Chukwudi T. literaturwissenschaftl. 1 Ts. von Chukwudi T. Maduka Egejuru, Themen «Comparative Literature: Phanuel
277 Concept and Scope», Engl. 1978-06-29; 1 Ts. zur «Third Ibadan Annual African Literature Conference» von Phanuel Egejuru «The Novel, A Misfit Genre in African Literature», Engl. 1978-07-10
D-71-02 Briefe u. E-Mails [Urspr. ohne Signatur]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 69 D-71-02-a Keller, Dany Hauptsächlich E- 2007 3 E-Mails, Dt., Darin: Reche, Thomas Mails von oder an Engl.; 5 Bl. 1 E-Mail von Dany Keller Meuer, Gerd Gerd Meuer Anhänge, Engl. Galeria, Dt. 2007-06-16; 1 E-Mail von Thomas Reche an Gerd Meuer mit 1 Bl. Anhang, Dt. 2007-07-07; 1 E-Mail von Gerd Meuer an Niyi Osundare, Engl. 2007-07- 10; 4 Bl. Anhänge Mailverkehr zw. Gerd Meuer u. Wole Soyinka, Engl. 69 D-71-02-b Meuer, Gerd E-Mails von Afro- 2001 | 2004 3 E-Mails, Dt, Darin: Gaura Spike Pfingsten Festival, Engl.; 13 Bl. 1 E-Mail von Afro-Pfingsten u.a. Gerd Meuer, Spike Anhänge, Dt., Festival mit 4 Bl. Anhang, Dt., Gaura u. Afrikahaus Engl. Engl. 2001-12-18; Suisse 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al Imfeld, Dt. 2003-01-25;
278 1 E-Mail von Spike Gaura, Engl. 2003-02-25; 1 E-Mail von Afrikahaus Suisse an Al Imfeld, Dt. 2004-05-11 69 D-71-02-c Meuer, Gerd E-Mail von Gerd 2003 1 E-Mail, Dt.; 8 Darin: u.a. Meuer u. Anhänge Bl. Anhänge, Dt., 1 E-Mail von Gerd Meuer an Al u.a. zu Wole Soyinka Engl. Imfeld, Dt. 2003-01-24; 5 Bl. Anhang von Gerd Meuer «Voyages around and with Kongi – on the road mit Afrikas erstem Nobelpreisträger Wole Soyinka», Dt.; 3 Bl. Anhang «More at home abroad than in Africa…», Engl. 69 D-71-02-d Meuer, Gerd E-Mails u.a. zwischen 2007 | 2008 6 E-Mails, Dt., Darin: Gueller, Ted Gerd Meuer u. Engl.; 4 Bl. 1 E-Mail von Gerd Meuer an Wilhelm, Evelyn Patrice Nganang u. Anhang Patrice Nganang, Dt. 2007-06- Henning, Margie Meja Mwangi; E- 12; Mwangi, Meja Mails von Artlink 1 E-Mail (inkl. Kopie) von Ted u.a. Gueller, Evelyn Wilhelm, Margie Henning (Galerie le sud) mit 4 Bl. Anhang, Dt. 2008-01-11; 1 E-Mail von Marion Pape, Dt. 2007-05-29; 1 E-Mail von Meja Mwangi an Gerd Meuer, Engl. 2008-03-04; 2 E-Mails an Chudi Bürgi (Artlink), Dt. 2009-04-20 u. 2009-11-25 69 D-71-02-e Angst, Walter Briefe an Al Imfeld 1998 | 2008 3 Br. masch., Dt. Darin: Bolanz, Oliver 1 Br. masch. von Walter Angst Geisler, Gerda an Al Imfeld, Dt. 2008-09-20;
279 1 Br. masch. von Oliver Bolanz, Dt. 2007-06; 1 Br. masch. von Gerda Geisler, Dt. 1998-06
D-71-03 Notizen [Urspr. ohne Signatur]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 69 D-71-03-a Imfeld, Al Inventarliste von Al o.D. 2 Bl. Notizen Darin: Imfeld masch. 2 Bl. Notizen masch. Inventarliste von Al Imfeld 69 D-71-03-b o.A. Notizen (Urheber*in 2009 3 Bl. Notizen hs.; Darin: unbekannt) zu 1 Ztga., Dt. 3 Bl. Notizen hs. (darunter 1 Bl. Autor*innen angeheftet an Ztga.), Dt.
D-71-04 Abgedruckte Gedichte [Urspr. ohne Signatur]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 69 D-71-04-a Amadiume, Ifi Abgedruckte 1981 | 1985 16 Bl. Gedichte Darin: Ndlovu, Saul Gedichte (abgedruckt), Diverse Gedichte (abgedruckt) Matthews, J. Engl., Dt.; 1 Liste; aus «West Africa», Engl. Ojaide, Tanure 2 Bl. Notizen hs. Araoye, Demola Nwankwo, Chimalum u.a.
280 D-71-05 Zeitungsartikel, Artikel u. Aufsätze [Urspr. ohne Signatur; nun nach Jahrzehnten geordnet]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 70 D-71-05-a o.A. Zeitungsartikel, 1955 1 Aufsatz, Frz. Darin: Artikel u. Aufsätze 1 Aufsatz «Proposition sur le 1950er Jahre Folklore», Frz. In: «Présence Africaine», 1955 70 D-71-05-b Ogot, Grace A. Zeitungsartikel, 1966 | 1969 1 Ztga., Engl.; 2 Darin: Artikel u. Aufsätze Artikel, Engl. 1 Artikel von Grace A. Ogot 1960er Jahre «The African Writer», Engl. In: «East Africa Journal», 1968 70 D-71-05-c Oouli, Okello Zeitungsartikel, 1970 | 1979 4 Artikel, Engl.; Darin: Ntiru, R.C. Artikel u. Aufsätze 14 Ztga., Engl., 1 Aufsatz von E.O. Apronti «The Apronti, E.O. 1970er Jahre Frz.; 4 Aufsätze, Writer in our Society», Engl. In: Ogungbesan, Engl., Frz. «Literature and Modern West Kolawole African Culture», 1978; Omotoso, Kole 1 Aufsatz von Kolawole Jelloun, Tahar Ogungbesan «The Modern Ben Writer and Commitment», Engl. Achebe, Chinua In: «Literature and Modern West Dongala, African Culture», 1978; Emmanuel B. 1 Ztga. von Tahar Ben Jelloun, u.a. Frz. In: «Le Monde Dimanche», 1979; 1 Aufsatz von Chinua Achebe «Commitment and the African Writer», Engl. 70 D-71-05-d-01 Hug, Heinz Zeitungsartikel, 1980 | 1989 2 Artikel, Dt.; 60 Darin: Meuer, Gerd Artikel u. Aufsätze Ztga., Frz., 1 Artikel von Heinz Hug «Vom Bellow, Ledji 1980er Jahre Engl., Dt. Aufbruch zum Durchbruch?», Kabe, Zilma Dt. In: «mosquito», 1988;
281 Diatta, Oumar 1 Artikel von Gerd Meuer Man Jusu, K.K. «Weder Negritude noch Breitinger, Francophonie», Dt. In: «IKA», Eckhard 1989; Armah, Ayi Kwei 1 Ztga. von Ayi Kwei Armah Chinweizu u.a. «The teaching of Creative Writing», Engl. 70 D-71-05-d-02 Chinweizu Zeitungsartikel, 1980 | 1989 18 Ztga., Engl., Altwegg, Jürg Artikel u. Aufsätze Dt. Schild, Ulla 1980er Jahre Monga, Célestin u.a. 70 D-71-05-d-03 Dunton, Chris Zeitungsartikel, 1980 | 1989 28 Ztga., Engl., Darin: Schild, Ulla Artikel u. Aufsätze Frz., Dt.; 1 1 Ztga. von Al Imfeld «Die Bischof, Alois 1980er Jahre Artikel, Dt. Bombe in Südafrikas Literatur – Imfeld, Al oder sind Visionen nur Furger, Fridolin Träume?», Dt. In: «WoZ», 1987; u.a.5 1 Artikel von Al Imfeld «Afrikas Krise – auch in der Literatur?», Dt. In: «Kuma», 1987 70 D-71-05-e-01 Imfeld, Al Zeitungsartikel, 1991 | 1999 11 Ztga., Dt., Darin: Furger, Fridolin Artikel u. Aufsätze Frz., Engl.; 1 1 Ztga. von Al Imfeld im Nwakanma, Obi 1990er Jahre Artikel, Engl. Gespräch mit Tsitsi Berger, Renato Dangarembga «Tabuthema Hug, Heinz u.a. Rassismus», Dt. In: «WoZ», 1993; 1 Ztga. von Al Imfeld zu Ken Saro-Wiwa «Nigerias Wirbelwind», Dt. In: «WoZ», 1993;
282 1 Ztga. von Al Imfeld «Die Schönen sind noch nicht geboren», Dt. In: «WoZ», 1998 70 D-71-05-e-02 Sanders, Zeitungsartikel, 1990 | 1999 44 Ztga., Engl., Tammy Artikel u. Aufsätze Dt., Frz.; 1 Gibbs, James 1990er Jahre Artikel, Dt. Akosah- Sarpong, K. Chanda, Rirthankar Brandt, Hans Chevrier, Jacques Lequeret, Elisabeth Oyortey, Zagba Nwakanma, Obi Hug, Heinz u.a. 70 D-71-05-e-03 Anselmi, Ines Zeitungsartikel, 1990 |1995 12 Ztga., Dt.; 1 Darin: Imfeld, Al Artikel u. Aufsätze Artikel, Dt., Frz. 1 Ztga. von Al Imfeld Hug, Heinz 1990er Jahre «Schriftstellerinnenfrühling in Fuchs, Elisa u.a. Zimbabwe: Nadelstiche und Bewusstseinsübungen», Dt. In: «WoZ», 1994; 1 Ztga. von Al Imfeld zu Nuruddin Farah, Dt. In: «WoZ», 1994; 1 Ztga. von Chudi Bürgi «Afrikanerinnen an der 5. Internationalen Feministischen
283 Buchmesse», Dt. In: «WoZ», 1992 71 D-71-05-f-01 Mendy- Zeitungsartikel, 2000 | 2009 8 Artikel, Frz., Darin: Ongoundou, Artikel u. Aufsätze Dt., Engl.; 21 1 Artikel von Manfred Loimeier Renée 2000er Jahre Ztga., Dt., Engl. im Gespräch mit Shimmer Loimeier, Chinoya, Dt.; Manfred 1 Ztga. von Jean Zigler zu Wole Nwakanma, Obi Soyinka, Dt. In: «NZZ am Mda, Zakes Sonntag», 2008 Ziegler, Jean Renner, Sascha u.a. 71 D-71-05-f-02 Welzbacher, Zeitungsartikel, 2006 1 Einlageblatt Darin: Christian Artikel u. Aufsätze hs.; 3 Ztga., Dt. 3 Ztga. zu afrikanischer Hoetzel, 2000er Jahre Architektur, Dt. Dagmar Thinius, Frank 71 D-71-05-f-03 Hug, Heinz Zeitungsartikel, 2001 | 2009 13 Ztga., Dt.; 1 Darin: Wiggershaus, Artikel u. Aufsätze Artikel, Frz. 1 Ztga. von Obi Nwakanma Renate 2000er Jahre «Neue Stimmen, neue Grenzen: Nwakanma, Obi Literarischer u.a. Generationenwechsel in Nigeria», Dt. In: «NZZ», 2005 71 D-71-05-f-04 Favre, Catherine Zeitungsartikel, 2009 2 Artikel, Dt.; 8 u.a. Artikel u. Aufsätze Ztga., Dt. 2000er Jahre 71 D-71-05-f-05 Akideinde, Ola Zeitungsartikel, 2000 | 2008 9 Artikel, Engl., Darin: Agyeman-Duah, Artikel u. Aufsätze Dt.; 43 Ztga., 1 Ztga. von Al Imfeld «Senghors Ivor 2000er Jahre Dt., Engl. Lied vom neuen Afrika», Dt. In: Purr, Axel Timo «Zeitung im Espace Mittelland», Gurnah, 2001 Abdulrazak
284 Imfeld, Al Schader, Angela u.a. 71 D-71-05-f-06 Mathari, Zeitungsartikel, 2000 | 2009 12 Ztga., Frz., Darin: Annegret Artikel u. Aufsätze Dt.; 1 Bl. 1 Ztga. zu Uzodinma Iweala mit Brand, Christine 2000er Jahre Notizen hs.; 2 1 Bl. Notiz hs. von Artlink; Mwangi, Meja Artikel, Dt., Frz. 1 Ztga. (übersetzt) von Meja Schönherr, Mwangi «Der Tag der Valentin Machete», Dt. In: «NZZ», 2008 Batumike, Cikuru u.a. 71 D-71-05-f-07 Mabanckou, Zeitungsartikel, 2006 | 2009 9 Artikel, Frz., Alain Artikel u. Aufsätze Engl., Dt. Keita, Idrissa 2000er Jahre Loimeier, Manfred u.a. 71 D-71-05-f-08 Schader, Angela Zeitungsartikel, 2008 | 2009 2 Artikel, Dt.; 18 Signer, David Artikel u. Aufsätze Ztga., Dt., Frz. Naguschewski, 2000er Jahre Dirk Ismail, Marc
71 D-71-05-g Nwakanma, Obi Zeitungsartikel, 2010 | 2012 20 Ztga., Dt. Darin: Schanda, Artikel u. Aufsätze Diverse Ztga. von Susanne Susanne 2010er Jahre Schanda, Dt. Fähndrich, Hartmut
D-71-06 Hefte, Dossiers u. Broschüren
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen
285 72 D-71-06-a M’mugu-Schellig, Hefte «Sauti Ya Siti» 1989 | 1991 3 Hefte, Engl.; Darin: Hora der Tanzania Media 2 Artikel, Dt. Zum Heft «Sauti Ya Siti» von Shoga Women Women’s Association 1989 sind 2 Artikel beigelegt Group von Hora M’mbugu-Schellig u. «Shoga Women Group», Dt., Engl. 72 D-71-06-b o.A. Heft «20. Afro- 2009 1 Heft, Dt. Darin: Pfingsten» 2009 1 Heft «20. Afro-Pfingsten, Dt. 2009 [Sonderformatschachtel] 72 D-71-06-c o.A. Broschüren u. Heft 2009 2 Broschüren, Darin: «Culturescapes» Dt.; 1 Heft, Dt. 1 Heft «Culturescapes» BAZ 2009 Beilage, Dt. 2009 [Sonderformatschachtel] 72 D-71-06-d Imfeld, Al Heft «The o.D. 1 Heft, Dt. Darin: Beatification of Area 1 Artikel von Al Imfeld im Heft Boy» von Wole «The Beatification of Area Boy» Soyinka («Nàwáo Nàwáo Production (Hg.), Dt. Production») [Sonderformatschachtel] 72 D-71-06-e o.A. Diverse Hefte 1994 | 2004 4 Hefte, Frz., Darin: Dt. 1 Heft «Qantara» zu N. Mahfouz, Frz. 2003/2004; 1 Heft «Club des lectures d’expression française», Frz.; 1 Heft «Notre Librairie: Revue du livre: Afrique, Caraïbes, Océean Indien», Frz. 1994; 1 Heft Blockwoche Hochschule für Soziale Arbeit Luzern zu «Afrika», Dt. 2006 72 D-71-06-f o.A. Hefte «Afrika- 1994 | 1999 6 Hefte, Dt. Darin: Bulletin» u. 1 Heft «Afrika-Bulletin», Dt. «Afrikanissimo» 1994;
286 2 Hefte «Afrikanissimo», Dt. 1997; 2 Hefte «Afrikanissimo», Dt. 1999 73 D-71-06-g Ngugi, wa Hefte «Schreiben auf 2009 | 2011 2 Hefte, Dt. Darin: Thiong’o u.a. Berliner Art» (DAAD) 1 Leseheft «Herr der Krähen» u. «Herr der Krähen» von Ngugi wa Thiongo’o, Dt. (Ngugi wa Thiongo’o) 2011 73 D-71-06-h o.A. Diverse Broschüren 2007 | 2009 7 Broschüren, u.a. von Festivals u. Frz., Dt. Ausstellungen 73 D-71-06-i o.A. Diverse Broschüren o.D. 8 Broschüren, u.a. mit Bücherlisten Engl., Dt. u. Texten 73 D-71-06-j o.A. Begleitbuch von 1993 1 Begleitbuch, Darin: «Interlit 3» Dt. 1 Begleitbuch «Internationale Literaturtage / Interlit 3» (mit Beteiligung von Al Imfeld), 1993 73 D-71-06-k Zumsteg, Hans Hefte von Stiftungen 2008 | 2010 5 Hefte, Dt.; 1 Darin: Joerg u.a. Br. masch., Dt. 1 Heft Aargauer Kuratorium, Dt. 2008; 1 Heft Kurt Wolff Stiftung, Dt. 2009/2010; 1 Br. masch. von Franziska Kegler (Robert Bosch Stiftung) an Chudi Bürgi bez. Heft «Chamisso, Dt. 2009-10-29; 3 Hefte «Chamisso», Dt. 2009 74 D-71-06-l H., Werner Heft «Südwind» 2008 1 Bl. Notizen Darin: u.a. hs.; 1 Heft, Dt. 1 Heft «Südwind» mit 1 Bl. Notiz hs. von Werner H., Dt. 2008
287 74 D-71-06-m o.A. Hefte von 2008 | 2009 5 Hefte, Dt., internationaler Frz.; 1 Flyer, Zusammenarbeit / Frz. Förderung 74 D-71-06-n o.A. Broschüre «The 1990 | 1993 1 Broschüre, Noma Award for Engl. Publishing in Africa» 74 D-71-06-o o.A. Hefte vom «Limmat 2004 4 Hefte, Dt. Darin: Verlag» Herbst 2004 4 Hefte vom Limmat Verlag zu Erzählungen von Secondos/Secondas, Dt. 2004 74 D-71-06-p o.A. Dossier «ProLitteris» 2008 | 2009 1 Heft, Dt.; 5 Jahresbericht 2008 Bl. Unterlagen, Dt.; 2 Broschüren, Dt. 74 D-71-06-q o.A. Hefte «Erklärung von 1996 10 Hefte, Dt. Bern: Die andere Schweizer Literatur», 75 D-71-06-r Weingart, Sibylle Dossier «Kultur und 1991-11 1 Mappe, Dt.; Darin: u.a. Menschenrechte: 14 Bl. 1 Mappe mit 14 Bl. Unterlagen Internationales Unterlagen «Kultur und Menschenrechte: Seminar mit Internationales Seminar mit Schriftstellern und Schriftstellern und Musikern aus Musikern aus Kamerun», Dt. 1991-11 Kamerun» 75 D-71-06-s Riemenschneider, Bibliographien zu 1978 | 1979 2 Listen, Frz., Darin: Dieter u.a. afrikanischen Dt.; 2 Bl. Karte 1 Liste (Bibliographie) für Prof. Literaturen Dr. Dieter Riemenschneiders Seminar «Geschichte der anglophonen Literatur Afrikas I (Westafrika)», Dt. 1978/1979
288 75 D-71-06-t Theurillat, B. Dossier zum Seminar 1987 1 Br. masch., Darin: «Afrikanische Dt.; 2 Artikel, 1 Br. masch. von B. Theurillat Literatur» Dt.; 2 Listen; 4 (Generalsekretär «Nationale Schlosshotel Textauszüge, Schweizerische Unesco- Merlischachen 1987 Dt. Kommission»), Dt. 1987-11-02
D-71-07 Drucksachen, Flyer/Programme u. Buchwerbungen
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 75 D-71-07-a o.A. Artikel/Programme zu 1980 | 2009 10 Artikel, Dt.; Darin: afrikanischen 1 Programm, 6 Artikel von «Kultur und Musiker*innen, Dt.; 1 Entwicklung» zu diversen Autor*innen u. Filmplakat; 1 afrikanischen Musiker*innen u. Festivals Visitenkarte Autor*innen, Dt.; 1 Programm «Kulturtage Erlangen 80» (mit Beteiligung von Al Imfeld), Dt. 75 D-71-07-b o.A. Programme 1988 | 1993 6 Programme, «Internationale Dt. Literaturtage» mit afrikanischen Autor*innen 75 D-71-07-c o.A. Drucksachen des 2009 | 2010 4 Bl. Theaters «St-Gervais Drucksachen; Genève» 1 Mappe 75 D-71-07-d o.A. Flyer «Küsse und o.D. 18 Flyer, Dt. eilige Rosen: Die fremdsprachige Schweizer Literatur»
289 75 D-71-07-e o.A. Hauptsächlich 1989 | 2008 18 Darin: Buchwerbungen u. Buchwerbunge 1 Pressemitteilung «The Noma Programme n; 8 Award for Publishing in Africa», Programme, Engl. 1997 Dt.; 1 Pressemitteilu ng, Engl.; 2 Flyer 75 D-71-07-f o.A. Hauptsächlich 1985 | 2008 17 Buchwerbungen, Programme, Programme u. Flyer Dt.; 12 Flyer; 17 Buchwerbunge n; 1 Filmplakat
290 Teilsammlung Literaturen, Künste u. Allgemeines aus Asien (Naher / Mittlerer / Ferner Osten); Australien / Neuseeland; Karibik / Lateinamerika; Osteuropa [Schachtelinventar: Einige Konvolute von Al Imfeld thematisch (nach Autor*in oder Region) geordnet. Diese wurden hier zuerst erfasst]
D-72 Salman Rushdie [Urspr. Signatur «K.K. Salman Rushdie», Ordnung nach Al Imfeld]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 76 D-72-a Binal, Irene Hauptsächlich 1995 | 2006 23 Ztga., Dt., Falcke, Zeitungsartikel zu Engl., Frz.; 3 Eberhard Salman Rushdie Buchwerbungen Kreye, Andrian Dinmore, Guy Leonard, John u.a. 76 D-72-b Detje, Robin Zeitungsartikel zu 1989 | 1996 55 Ztga., Dt., Schader, Salman Rushdie Engl., Frz. Angela Kureshi, Hanif Plattner, Samuel Wahhab, Iqbal u.a. 76 D-72-c Mortimer, Zeitungsartikel zu 1989 | 1991 43 Ztga., Engl. Edward Salman Rushdie Rushdie, Salman Venzky, Gabriele
291 Singh, Vijay K. u.a. 76 D-72-d Muñoz Molina, Hauptsächlich 1989 | 1996 65 Ztga., Dt., Darin: Antonio Zeitungsartikel zu Engl., Frz.; 1 1 Ztga. von Antonio Muñoz Bradbury, Salman Rushdie Artikel, Dt. Molina «Ein Tag mit Salman Malcolm Rushdie», Dt. In: «Basler Plattner, Magazin», 1996 Samuel [Sonderformatschachtel] Fähndrich, Hartmut Bharucha, Rustom u.a.
D-73 V.S. Naipaul [Urspr. Signatur «K.K. Name S. / 34 V.S. Naipaul», Ordnung nach Al Imfeld]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 76 D-73-a Lanchester, Diverses zu V.S. 2001 | 2005 18 Ztga., Engl., Darin: John Naipaul Dt.; 1 1 Ts. von Al Imfeld Mantel, Hilary Buchwerbung; 2 «Literaturpreisträger V S Imfeld, Al Artikel, Dt.; 1 Naipaul», Dt. 2001-10-18 u.a. Ts., Dt. 76 D-73-b Saadah, Wadih Zeitungsartikel zu 2001 10 Ztga., Dt., Halter, Martin V.S. Naipaul Engl. Theroux, Paul u.a. 76 D-73-c Khilnani, Sunil Diverses zu V.S. 1977 | 1999 1 Einlageblatt Darin: Gauss, Karl- Naipaul u. seinem hs.; 41 Ztga., 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld; Markus verstorbenen Bruder Engl., Dt., Frz.; 2 1 Ts. «Westindische Literatur Meuer, Gerd Shiva Naipaul Bl. Notizen hs.; und V.S. Naipaul», Dt.; u.a. 2
292 Buchwerbungen; 1 Ts. von Gerd Meuer im 2 Ts., Dt. Gespräch mit Frank M. Arion zu V.S. Naipaul, Dt. 1981-03- 05
D-74 Literaturen aus dem Nahen Osten [Urspr. ohne Signatur, aber mit «Arabische Literatur» betitelt]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 77 D-74-a Bischof, Karen Diverses zur Literatur 1983 | 2006 22 Ztga., Dt., Darin: Elam, Sibylle aus Palästina / Israel Frz.; 3 1 Br. masch. von Rafik Schami Elam, Shraga Programme; 1 an H. Fähndrich bez. Salim Schami, Rafik Buchwerbung; 2 Alafenisch, Dt. 1989; Fähndrich, Br. masch., Dt.; 2 1 Br. masch. von Salim Hartmut Artikel, Dt. Alafenisch, Dt. Wieser, Markus Schami, Rafik Alafenisch, Salim u.a. 77 D-74-b Çayir, Kenan Diverses zur Literatur 1988 | 2006 28 Ztga., Dt., Darin: Erzeren, Ömer aus der Türkei Engl.; 1 Br. 1 Br. masch. von Brigit Keller, Bürgi, Chudi masch., Dt.; 4 Dt. 1988-03-24; Baydur, Memet Artikel, Dt., Engl.; 1 Artikel von Demirtas Ceyhun Keller, Brigit 1 Broschüre, Dt.; «The Short Story and Novel in Ceyhun, 1 Programm; 2 Turkey Today», Engl. In: Dmirtas u.a. Buchwerbungen «Lotus», 1981 77 D-74-c Bürgi, Chudi Diverses zur 1993 | 1995 2 Ztga., Dt.; 1 Darin: Omar, Feryad kurdischen Literatur Artikel, Dt.; 1 1 Artikel von Feryad Fazid Fazid Heft, Dt. Omar «Dialog ohne Dialog», u.a. Dt.;
293 1 Heft «IKA» zu Kurdistan, Dt. 1993 77 D-74-d Bürgi, Chudi Diverses zu den 1989 | 2006 32 Ztga., Dt., Darin: Lietti, Anna Literaturen aus Frz., Engl.; 3 1 Br. masch. mit Anhang von Weidner, Stefan Syrien, Libanon, Irak, Programme; 2 Ulrike Braun, Dt. Hug, Heinz Saudi-Arabien u. Iran Buchwerbungen; Schader, 3 Artikel, Dt.; 1 Angela Liste; 1 Br. Braun, Ulrike masch. mit Anhang, Dt. [s. D-75]
D-75-01 Asien (Mittel- u. Fernost), Australien – NZ [Urspr. Signatur von Al Imfeld «21 Asien (Mittel- u. Fernost), Australien – NZ: K+K»; nur punktuell nach Ländern geordnet]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 78 D-75-01-a Hass, Robert Hauptsächlich 2004 | 2006 26 Ztga., Dt., Darin: Heinrich, Zeitungsartikel zu Engl.; 1 Br. 1 Br. masch. von Christine Christine Kunst u. Literatur masch. mit Heinrich an Al Imfeld mit Sarkohi, Faraj Asiens Anhang, Dt.; 3 E- Anhang, Dt. 2005-04-27; Ebel, Martin Mails, Dt.; 1 1 E-Mail an Al Imfeld, Dt. Said, Fatima Artikel, Dt.; 1 2004-09-21; Kuenzel, Programm 1 E-Mail von Richard Kuenzel, Richard u.a. Dt. 2002-05-14 78 D-75-01-b Hug, Heinz Hauptsächlich 1978 | 1998 1 Broschüre, Dt.; Darin: Fähndrich, Zeitungsartikel zu 30 Ztga., Dt., 7 Bl. Gedichte (abgedruckt) Hartmut Kunst u. Literatur Engl., Frz.; 5 von Abu Zafar Obaidulla, Engl. Obaidulla, Abu Asiens; abgedruckte Artikel, Dt., Engl.; In: «Bangladesh Q.», 1983 Zafar Gedichte 3 Flyer; 6 Buchwerbungen;
294 Kassehm, 7 Bl. Gedichte Samih Al u.a. (abgedruckt), Engl. 78 D-75-01-c Kermani, Navid Hauptsächlich 1987 | 2006 25 Ztga., Dt.; 7 Darin: Werning, Rainer Zeitungsartikel zu Artikel, Dt.; 10 1 Heft «IKA», Dt. 1994; Grünfelder, Kunst u. Literatur Programme; 1 1 Broschüre Verlag Wolf Alice Asiens; Programme, Heft, Dt.; 1 Bl. Mersch, Dt. 1987 Chudori, Leila Hefte u. Broschüren Notizen hs.; 1 S. u.a. Textauszug, Dt.; 1 Broschüre 78 D-75-01-d Buess, Claudia Hauptsächlich 1972 | 2002 1 Br. masch., Dt.; Darin: Chopra, B.R. Zeitungsartikel zu 1 Programm; 30 1 Br. masch. von Claudia Brockmann, Kunst u. Literatur Ztga., Engl., Dt.; Buess (EvB / «Anderer Hagmut Asiens 1 Bl. Gedichte Literaturklub»), Dt. 2002-10; Bürgi, Chudi (abgedruckt), 1 Ztga. von Chudi Bürgi zu u.a. Engl.; 2 Artikel, Aziz Nesin, Dt. In: «WoZ», Dt.; 1 1990 Buchwerbung 78 D-75-01-e o.A. Diverses Material von 1992 5 Artikel, Dt., Darin: Trigon Film Frz.; 2 Ztga., Dt.; 2 Mappen von Trigon Film zu 3 Filmplakate; 2 Karun N. Shaji u. Yon-Kyun Mappen, Dt. Bae 79 D-75-01-f Hueck, Carsten Hauptsächlich 2000 | 2005 32 Ztga., Dt.; 1 Darin: Mommsen, Zeitungsartikel zu Buchwerbung; 3 1 E-Mail von Montada el-Kitab Katharina u.a. Literatur u. Kunst aus Artikel, Dt., Engl.; an Litprom, Engl. 2004-01-24 dem Nahen u. 1 E-Mail, Engl. Mittleren Osten 79 D-75-01-g Carbe, Monika Zeitungsartikel zu 2003 2 Ztga., Dt. Amman, Ludwig Literatur aus Irak 79 D-75-01-h Erck, Cristina Zeitungsartikel zu 2000 | 2005 10 Ztga., Dt. Richter, Robert Literatur u. Kunst aus u.a. Iran
295 79 D-75-01-i Kramatschek, Hauptsächlich 1997 | 2006 20 Ztga., Dt., Claudia Zeitungsartikel zu Engl.; 1 Artikel, Wille, Simone Literatur u. Kunst aus Dt.; 1 Programm; Natwar-Singh, Pakistan u. Indien 1 Buchwerbung K. Pati, Biswamoy Wenner, Claudia u.a. 79 D-75-01-j Gunesekera, Zeitungsartikel zu 2000 | 2006 3 Ztga., Dt. Romesh Literatur u. Kunst aus Kramtschek, Sri Lanka Claudia u.a. 79 D-75-01-k Imfeld, Al Diverses zu Literatur 1989 | 1999 1 Ts., Dt.; 1 Darin: Helbling, Lorenz u. Kunst aus Korea, Broschüre, Dt.; 4 1 Ts. von Al Imfeld «Korea: u.a. Vietnam, Indonesien, Ztga., Dt., Engl.; Der entstellte Held», Dt. 1999- China u. Japan 1 Programm; 1 E- 09-27; Mail, Dt.; 1 1 E-Mail von Lorenz Helbling, Buchwerbung Engl. 2000-04-11 79 D-75-01-l Ammann, Diverses zu Literatur 2000 | 2006 23 Ztga., Dt., Darin: Felizitas u. Kunst aus China Engl.; 2 Artikel, 5 E-Mails von Lorenz Helbling, Schärer, Caspar Dt.; 1 Flyer; 4 E- Engl. 2001-04-05, 2001-01-29, Helbling, Lorenz Mails, Engl.; 1 2000-09-28, 2000-11-01, Ebner, Martin Foto 2000-10-15; Isenschmid, 1 Foto von Zhang Yangxi Andreas Yangxi, Zhang u.a. 79 D-75-01-m Pfaff, Walter Diverses zu Literatur 2000 | 2004 10 Ztga., Dt., Hess, Nicole u. Kunst aus Japan Engl.; 1 u.a. Broschüre 79 D-75-01-n Scherrer, Artikel zu Literatur u. 2003 | 2006 3 Artikel, Dt.; 1 Benedikt Kunst aus Tibet Ztga., Dt.
296 Heimsath, Kabir M. u.a. 79 D-75-01-o Seelmann, Hoo Diverses zu Literatur 2000 | 2005 10 Ztga., Dt.; 4 Darin: Nam u.a. u. Kunst aus Artikel, Dt.; 4 2 Bl. Notizen hs. von Al Imfeld Südkorea Programme; 2 Bl. Notizen hs.; 4 Buchwerbungen 79 D-75-01-p Voykowitsch, Zeitungsartikel zu 2003 | 2006 3 Ztga., Dt. Brigitte Literatur u. Kunst aus Kaminski, Ralf Vietnam u.a. 79 D-75-01-q Wegelin, Anna Diverses zu Literatur 2002 | 2006 5 Ztga., Dt.; 1 Schneebeli, u. Kunst aus Programm; 2 Brigitte Indonesien Artikel, Dt. Kermani, Navid u.a. 79 D-75-01-r Schader, Diverses zu Literatur 1988 | 2002 13 Ztga., Dt., Angela u. Kunst aus Asien u. Engl.; 1 Furger, Fridolin Australien Programm; 2 Wuhrer, Pit u.a. Artikel, Engl.; 1 Flyer 79 D-75-01-s Bosshard, Peter Diverses zu Literatur 1986 | 2000 2 E-Mails, Dt.; 1 Darin: Bolliger, u. Kunst aus Indien Br. masch., Dt.; 2 2 E-Mails von Peter Bosshard, Laurenz u.a. Textauszüge, Dt., Dt. 2000-03-10, 2000-03-23; Engl.; 5 Artikel, 1 Br. masch. von Laurenz Dt., Engl.; 18 Bolliger («EvB»), Dt. 2000-03- Ztga., Dt. 15 79 D-75-01-t Bakhtari, Rosta Diverses zu Literatur 1985 1 Textauszug, Darin: u.a. u. Kunst aus Dt.; 1 Einladung 1 Einladung von Rosta Afghanistan Bakhtari, Dt. 1985 80 D-75-01-u Chin Holaday, Diverses zu Literatur 1972 | 1983 1 Aufsatz, Engl.; Darin: Woon-Ping u. Kunst aus Asien 1 Artikel, Dt.; 4
297 Machwe, Ztga., Engl., Dt.; 1 Ts. zum Diskussionsabend Prabhakar u.a. 1 Programm; 1 Paulus-Akademie über Kim Ts., Dt. Chi Ha, Dt. 1977 80 D-75-01-v Flemming, Kopien vom Buch 1990 1 Buch (Kopien), Leslie A. u.a. «The City in South Engl. and Southeast Asian Literature» 80 D-75-01-w Melchinger, Hauptsächlich 1974 | 1995 30 Ztga., Dt., Siegfried Zeitungsartikel zu Engl.; 3 Howard, Kunst u. Literatur aus Buchwerbungen; Edward Asien 1 Textauszug, Müller, Peter Engl.; 5 Artikel, Gizycki, Renate Dt. von Brockmann, Hagmut u.a. 80 D-75-01-x Bhandari, Hauptsächlich 1979 | 1992 6 Artikel, Dt., Darin: Mannu Zeitungsartikel zu Engl.; 2 Bl. 1 Ts. von Mannu Bhandari, Dt.; Besserer, Tim Kunst u. Literatur aus Notizen hs.; 4 1 Ts. von Tim Besserer, Dt.; Imfeld, Al u.a. Asien Ts., Dt.; 29 Ztga., 1 Ts. «Das postkoloniale Büro Dt., Engl.; 3 in Indien», Dt.; Flyer; 8 1 Heft «Fernöstlicher Divan» Buchwerbungen; Literaturversand Verlag Simon 1 Programm; 1 & Magiera KG, Dt. 1989; Broschüre, Dt.; 1 1 Ts. von Al Imfeld zu Heft, Dt.; 2 Bl. Francisco Sionil José, Dt. Gediche 1988-09-15 (abgedruckt), Dt. [s. D-74 u. D- 75-02]
298 D-75-02 Literaturen u. Künste aus Osteuropa, Asien, Australien u. Neuseeland [Urspr. ohne Signatur]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 81 D-75-02-a o.A. Material zu Mahasweta 2006 2 Hefte, Engl.; 4 Darin: Devi als Ehrengast an Flyer; 3 2 Hefte zu Mahasweta Devi der Frankfurter Broschüren, Engl., als Ehrengast an der Buchmesse 2006 Dt. Frankfurter Buchmesse, Engl. 2006 81 D-75-02-b Hammer, Zeitungsartikel u. 1993 | 2007 15 Ztga., Dt., Engl.; Christiane Broschüren zu 5 Broschüren Löhndorf, Marion arabischer u. u.a. asiatischen Literaturen/Künste 81 D-75-02-c Croitoru, Joseph Zeitungsartikel zu 1998 | 2000 36 Ztga., Dt., Engl.; Erck, Cristina arabischer u. 1 Bl. Notizen hs. Weidner, Stefan asiatischen Literaturen/Künste 81 D-75-02-d Imfeld, Al Typoskript zu 1988-09-15 1 Ts., Dt. Darin: Philippinen 1 Ts. von Al Imfeld zu Philippinen, Dt. 1988-09-15 81 D-75-02-e Maroufi, Abbas Diverses zu asiatischen 1997 | 2005 4 Artikel, Dt.; 2 Darin: Blume, Georg Literaturen/Künste Broschüren, Dt.; 6 1 Br. masch. von Anna Yamamoto, Ztga., Dt.; 1 Br. Jacobi («Haus der Kulturen Chikako masch., Dt. der Welt»), Dt. 2000 Jacobi, Anna u.a. 81 D-75-02-f Lutz, Albert u.a. Hauptsächlich 1990 | 1998 1 Broschüre, Dt.; Darin: Zeitungsartikel zu 11 Ztga., Dt., Engl.; 1 Br. masch. von Albert Lutz, asiatischen 1 Br. masch., Dt. Dt. 1998 Literaturen/Künste
299 81 D-75-02-g Strebel, Fiona Hauptsächlich 1999 | 2000 28 Ztga., Dt., Engl.; Darin: Helbling, Lorenz Zeitungsartikel zu 1 E-Mail, Engl.; 2 1 E-Mail von Lorenz Breitenstein, asiatischen Flyer; 1 Broschüre Helbling, Engl. 2000-06-17 Andreas Literaturen/Künste Hillauer, Rebecca u.a. 81 D-75-02-h Helbling, Lorenz Diverses zu asiatischen 1991 | 2003 2 E-Mails, Engl.; 52 Darin: Donnan, Shawn Literaturen/Künste Ztga., Dt., Engl.; 3 1 E-Mail von Lorenz Bode, Vokhard Broschüren; 1 Ts., Helbling, Engl. 2000-03-24; Imfeld, Al Dt.; 1 1 Ts. von Al Imfeld, Dt. 2000- Schader, Angela Buchwerbung; 2 08-05 u.a. Pressemitteilungen, Dt., Engl.; 1 Programm; 1 Artikel, Dt. 82 D-75-02-i Fritz, Martin Hauptsächlich 1992 | 1997 1 Einlagekarton; 46 Amman, Ludwig Zeitungsartikel zu Ztga., Dt., Engl., Sahebi, Afsaneh Literaturen/Künste Engl.; 1 Programm; Bürgi, Chudi u.a. Asiens u. Neuseelands 10 Artikel, Dt.
82 D-75-02-j Muschg, Adolf Diverses zu Literaturen 1989 | 1996 2 Broschüren; 3 u.a. Asiens Programme; 6 Artikel, Dt.; 29 Ztga., Dt., Engl., Frz.; 1 Bl. Notizen hs. 82 D-75-02-k Zimmermann, Zeitungsartikel u. 1988 1 Ztga., Dt.; 1 Foto Katharina Fotografie Pramoedya Ananta Toer 82 D-75-02-l Kim, Hae-Soon Diverses zu Literaturen 1981 | 1989 1 Br. masch., Dt.; Darin: Alexander, Asiens 25 Ztga., Engl., Dt., 1 Br. masch. von Hae-Soon Meena Frz.; 1 Kim, Dt. 1989-02-27
300 Sionil Jose, F. Buchwerbung; 1 Artikel 82 D-75-02-m Navarro Aufsätze u. Artikel zu 1984 | 2008 6 Aufätze, Engl.; 2 Darin: Salanga, A. Literaturen Asiens Artikel, Dt., Engl.; 1 6 Aufsätze aus «Solidarity», Hosillos, Lucila Programm; 1 Br. Engl. 1984; De Souza, masch., Dt.; 11 1 Br. masch. von Anita Dudley Ztga., Dt. Müller («EvB»), Dt. 1993-04- Fang, Liaw Yoch 19 Yeo, Robert Kumbeli, Joyce Gonzales, Andrew Müller, Anita u.a. 82 D-75-02-n o.A. CDs zu Literaturen aus 2008 2 CDs Darin: der Türkei u. Osteuropa 1 CD «Authors from Turkey», 2008; 1 CD «Ihr werdet noch von uns hören!» (Robert Bosch Stiftung) 82 D-75-02-o Bauer, Markus Diverses zu Osteuropa / 2009 4 Ztga., Dt.; 2 Bernays, Ueli Zentralasien Broschüren, Dt. u.a. 82 D-75-02-p Gizycki, Renate Diverses von u. zu o.D. 5 Bl. Gedichte Darin: v. Renate von Gizycki (abgedruckt), Dt.; 2 5 Bl. Gedichte (abgedruckt) Gizycki, Horst v. Ts., Engl., Dt.; 1 von Renate von Gizycki, Dt.; Imfeld, Al u.a. Ztga., Dt.; 3 Bl. 1 Ts. von Horst von Gizycki, Textauszüge, Dt.; 1 Engl.; Br. masch., Dt. 1 Br. masch. von Renate von Gizycki an Al Imfeld, Dt.; 1 Ts. von Al Imfeld «Gefängnis im afrikanischen Buch», Dt.
301 83 D-75-02-q Sidhwa, Bapsi Rede zur 1988 1 Ts., Dt. Darin: Christian, E. Eröffnungsveranstaltung 1 Ts. von Bapsi Sidhwa von «Interlit 2» 1988 (Übersetzung von E. Christian), Dt. 83 D-75-02-r Bartsch, Diverses zu 2009 5 Artikel, Dt.; 14 Bl. Bernhard u.a. chinesischen Textauszug, Dt. Autor*innen 83 D-75-02-s o.A. Hauptsächlich Flyer u. o.D. 4 Flyer; 2 Darin: Broschüren zu Programme; 2 1 Heft der Mohammed Bin Literaturen u. Musik aus Artikel; 1 Rashid Al Maktoum Asien, Australien u. Broschüre, Frz.; 1 Foundation, Engl., Arab. Neuseeland Heft, Engl., Arab. 83 D-75-02-t o.A. Material zum 9. 2009 6 Flyer, Dt.; 2 Internationalem Hefte, Dt. Poesiefestival al - Mutanabbi 83 D-75-02-u Zähringer, Zeitungsartikel zu 2006 | 2012 36 Ztga., Dt.; 2 Martin Kultur, Kunst u. Artikel, Dt., Engl. Hammer, Literaturen aus Asien, Christiane Australien u. Trojanow, Ilija Neuseeland u.a. 83 D-75-02-v Saleh, Fakhri Zeitungsartikel u. 1985 | 2011 18 Ztga., Dt., Frz.; Kramatschek, Aufsätze zu Kultur, 2 Artikel, Engl.; 3 Claudia Kunst u. Literaturen aus Aufsätze, Engl. Berta, Beata Asien Toer, Pramoedya A. Perera, Walter u.a. 83 D-75-02-w Ming, Shi Zeitungsartikel 2007 | 2010 2 Artikel, Dt.; 25 Ztga., Dt.
302 Kedves, zu Kultur, Kunst u. Alexandra u.a. Literaturen aus Asien
83 D-75-02-x Falcke, Zeitungsartikel 2009 17 Ztga. Eberhard zu Kultur, Kunst u. Wagner, Literaturen aus Asien Thomas (v.a. China) Papst, Manfred u.a. [s. D-75-01 u. D-74]
D-76 Literaturen u. Künste aus Lateinamerika u. Karibik [Urspr. ohne Signatur und in einer Schachtel aufbewahrt]
Box Signatur Autor*in Titel / Beschreibung Datum / Jahr Kollation Bemerkungen 84 D-76-a o.A. Heft der Evangelischen 1991 1 Heft, Dt. Darin: Akademie Iserlohn 1 Heft Evangelische «Aussenräume – Akademie Iserlohn Innenräume» «Aussenräume – Innenräume», Dt. 1991 84 D-76-b Brôcan, Jürgen Hauptsächlich 1985 | 2007 19 Ztga., Dt., Frz., Darin: Baier, Lothar Zeitungsartikel zu Engl.; 1 Broschüre, 1 Broschüre der EvB, Dt. Fuchs, Elisa Literaturen aus Dt.; 1 Artikel, Dt. 1991 Furger, Fridolin Lateinamerika / Karibik u.a. 84 D-76-c Diemar, Claudia Zeitungsartikel u. Artikel 2006 | 2012 14 Ztga., Dt.; 3 u.a. zu Literaturen aus Artikel, Dt., Sp., Lateinamerika / Karibik Frz.
303 84 D-76-d Luaces, Paz Ein Brief von Paz 2009 1 Br. masch., Dt.; Darin: u.a. Luaces und ein Dossier 1 Dossier, Dt. 1 Br. masch. von Paz Luaces zu Alan Pauls an Artlink, Dt. 2009-11-19; 1 Dossier zu Alan Pauls, Dt. 2009 84 D-76-e Mills, Greg u.a. Diverses zu Literaturen 1996 | 2007 5 Ztga., Dt., Engl.; u. Kunst aus den USA 1 Artikel, Dt. 84 D-76-f Klingler-Clavijo, Hauptsächlich 1989 | 2010 1 Artikel, Dt.; 25 M. Zeitungsartikel zu Ztga., Dt., Engl.; 1 Zähringer, Literaturen aus Broschüre, Dt. Martin Lateinamerika / Karibik De Caires Narain, D. 84 D-76-g Devi, Mitra Textauszüge u. 1992 | 2007 3 Bl. Textauszüge, Süess, Silvia Zeitungsartikel zu Engl.; 12 Ztga., Dt. u.a. Literaturen aus Lateinamerika / Karibik 84 D-76-h Fuchs, Elisa Dossier zur 1990 1 Dossier, Dt. Darin: u.a. Veranstaltungsreihe 1 Dossier mit Artikeln, «Literatur aus der Programmen, Briefen zur Karibik» Veranstaltungsreihe «Literatur aus der Karibik» (Kultur und Entwicklung, Atlas Reisebuchladen, Regionalbibliothek Bern), 1990
304