AUGUST 2014

W 2042M This fabulous water colour portrait painting of Mr. Sanjiv Goenka was gifted to CESC News by Spandan Banerjee, son of Shri Pintu Banerjee, Office Attendant, Cash Department. Spandan is a student of Howrah Vivekananda Institute and studying at class 10. CONTENTS

From Managing Director's Desk 03

A Momentous Day 04

ED Talk 09

Our Force 10

World Cup Football Special 14

Organizational Announcements 16

Customer Feedback 19

Finance 22

Awards & Recognitions 23

Distribution Initiatives 25

HR Connect 30

Snap Shots 37

Sports@CESC 54

Partnership with Kolkata Book Fair 2014 62 ˜)ˆÅyþ›%öìyîû xyîû Ÿye †þöìëû†þ!˜š îy!†þ Ð !¤¥z~¤!¤ !š’þzéôé~îû ¢yîûöì˜yê¤î öߛ¢y¡éôé~îû šÄ ö¡‡y xíîy Œé!î þ›y‘þyš 15 xyˆÞþéôé~îû Ÿöì™ÄÐ

¤%öìëyˆ îûöìëûöìŒé xy†þ£ìŔ#ëû ’þzþ›¥yîû ö•þyîû Ð •þy’þüy•þy!’þü †þîû&šæææ

þ›y‘þyîyîû !‘þ†þyšy ƒ [email protected]

02 From Managing Director's desk

Dated : 12 June, 2014 Dear All, Today afternoon CESC has met City’s demand of 2042 MW - highest ever so far. In fact this is the first time our system demand has exceeded 2000 MW. It is a proud moment for all of us in CESC and I congratulate each and every member of our CESC family for their hard work and outstanding contribution. I recognize your individual contribution in successfully meeting such an unprecedented load demand from our customers and our excellent teamwork for such an accomplishment. With such a great team around, I am confident that our Company would scale greater heights in near future. Once again my heartfelt appreciation goes out to the entire CESC team in touching this milestone. Regards, Aniruddha Basu

03 A Momentous Day

2000 MW-Ûõþ ÷±ý×ùˈ±ò 屿hÂËûþ Îúø¸ ÂóûǙLà ÎõþßÂëÇ ¿ëÂ÷ɱ` ðÒ±h±ù 2042 MW/ ¿üý×Ûü¿ü’õþ ý׿îÂý±Ëü 12 æÅò, 2014 ¿ðò¿é ¦¤íDZŽÂËõþ Îùà± ï±ßÂËõ/ Ýý× ¿ðò ÕîÂÏËîÂõþ üõ ÎõþßÂëÇ ÎöÂËã äÅÂõþ÷±õþ ýËûþ û±ûþ/ üÔ¿©† ýËûþ û±ûþ Ûß ÕòòÉ ò¿æõþ, û± ÕËòËß âÅí±ŽÂËõþ ߊò± ßÂõþËî Âó±Ëõþò¿ò/ àõõþ¿é æ±ò±æ±¿ò ýËîÂý× å¿hÂËûþ ÂóhÂù àÅ¿úõþ Õ±Ë÷æ/ Îüý× ÷ÅýÓËîÇ ßÂËûþß¿é ÷Ëòõþ ö±õò± îÅÂËù ñõþ± ýù Õ±÷±Ëðõþ Âó±êÂßÂËðõþ ü±÷Ëò/

Ýûþ±¿ßÇÂÑ ßv±Ëüõþ ý×ëÂ׿ò¿é ÛõÑ õU ü±ñ±õþí |¿÷ËßÂõþ Õü±ñ±õþí îí öÂõþZ±æ îÂɱá-Ûõþ ÂóÅõþ¦¨±õþ ýù Õ±æËßÂõþ 2042 Î÷á±Ýûþ±é ä±¿ýð±õþ ü±ñ±õþí ü¥ó±ðßÂ, ßÂɱùß±é± ý×Ëùß¿éªß ü±›ù±ý× Ýûþ±ßÇÂË÷k ý×ëÂ׿òûþò ¿òõþ¿õ¿Båi§ Îæ±á±ò/ Õ±ñÅ¿òßÂî±õþ ÷ËñÉ ¿ðËûþý× Õáèá¿î ýûþ Ûé± Õ±÷õþ± ÷ËòÛ¶±Ëí ¿õ«±ü ß¿õþ/ Îüý× æòÉý× Õ±÷õþ± ä±ý× ÎéÂßÂòù¿æßÂɱù ÕɱëÂö±kË÷KéÂ/ Îüý× ü˼ ÛéÂ±Ý ä±ý× Îû ÎéÂßÂËò±ù¿æ Îûò Õ÷±Ëðõþ ßÂ÷ÏÇËðõþ Îä±Ëàõþ æù ÎôÂùËî ò± õ±ñÉ ßÂËõþ/ ü¿êÂß ü÷i¤ûþ ï±ßÂËù áè±ýß üc¿©† ÛõÑ ßÂ÷ÏÇ üc¿©† ßÂõþ± üyÂõ, Ûé±ý× Õ±÷±Ëðõþ ÷ɱËòæË÷ËKéÂõþ Û¶¿î õ±îDZ/ àÅõ î±h±î±¿h 3000 Î÷á±Ýûþ±éÂ-Ûõþ ÷±ý×ùˈ±ò 屿hÂËûþ û±õ/ ¿ßÂc Õ±á±÷Ï ¿ðËò Õ±÷±Ëðõþ üõ±ý×Ëß ß±æ ßÂõþËî ýËõ Ûß¿é ëÂ×ËVËúÉ/ Û÷ò ÛßÂé± ¿ðò Õ±üËõ Îû¿ðò Û¶ËîÂÉß áè±ýß õùËõò, ‘‘Õ±¿÷ ¿üý×Ûü¿ü’õþ Âó±Ýûþ±õþ õÉõý±õþ ßÂËõþ ﱿßÂ, Õ±¿÷ á¿õÇîÂ/’’ âËõþ âËõþ Ûý× ßÂï± Îú±ò±õþ æòÉ Õ±÷õþ± ¿üý×Ûü¿ü’õþ ü÷™¦¸ ßÂ÷ÏÇõþ± ÕñÏõþ Õ±áèËý ÕËÂóŽÂ± ßÂõþ¿å, Îå±ËA± ÎåËA± Âó±Ëûþ Îû Âóï äÂù± q ýËûþ¿åù Îüý× 1897 Ûé±ý× Õ±÷±Ëðõþ ÂóõþõîÂÏÇ äÂɱËù?/ ü±Ëù, ÷±S ßÂËûþß ¿ßÂËù±Ýûþ±é ¿ëÂ÷±` ü¥¤ù ßÂËõþ Õ±æ î± ÷ýÏõþ+ýËî Âó¿õþíî ýù/ Õ±æ Ûß Õü±ñ±õþí Õ¿öÂ:î±õþ Û. Ûý×äÂ. Õ±òü±¿õþ ¿ðò, Ü¿îÂý±¿üß ÷ÅýÓîÇÂ/ Õ±÷õþ± Û¶ËîÂÉËßÂý× àÅõ àÅúÏ/ ÷±S ûÅ¢¬ ü±ñ±õþí ü¥ó±ðßÂ, ¿üý×Ûü¿ü |¿÷ß ßÂ÷Çä±õþÏ ý×ëÂ׿òûþò ßÂËûþß õåõþ Õ±ËáÝ Õ±÷±Ëðõþ 1600 Î÷á±Ýûþ±é Âó±Ýûþ±õþ üÑõýò ßÂõþ±õþ ŽÂ÷î± ¿åù ò±/ ÂóõþõîÂÏÇ ßÂËûþß¿é õåõþ ÎòéÂÝûþ±ßÇ ÎëÂöÂùÂóË÷KéÂ-Û Õ±÷±Ëðõþ Õü±ñ±õþí ß±Ëæõþ ÂóÅõþ©¨±õþ ¿÷ùù Õ±æ/ ö±õþîÂõø¸ÇõɱÂóÏ Îûà±Ëò ¿õðÅÉËîÂõþ æòÉ ý±ý±ß±õþ, Îüà±Ëò Õ±æ Õ±÷±Ëðõþ ü÷™¦¸ áè±ýß ¿òõþ¿õ¿Båi§ ¿õðÅÉÈ ÎÂóËûþËåò Ûý× ÕüýÉ áõþË÷/ ÎßÂëÂ× Ûß ÎôÒ±é± ß©† Âó±ò¿ò, ß±õþí Õ±÷õþ± ¿üý×Ûü¿ü’õþ üõ±ý× î±Ëðõþ Âó±Ëú ÕîÂLa Û¶ýõþÏõþ ÷Ëî± ðÒ±¿hÂËûþ õþËûþ¿å/ Û Ûß ¿õõþù âéÂò±/ Û¿é üyÂõ ýËûþËå ¿üý×Ûü¿ü’õþ ßÂ÷ÏÇõÔj ÛõÑ ÷ɱËòæË÷ËKéÂõþ ÛßÂü±Ëï ä±ÉËù? ÕɱßÂËü›I× ßÂõþ±õþ ¿¦ó¿õþËéÂõþ æòÉ/ Îéªë ý×ëÂ׿òûþËòõþ Û¶ï÷ ð±õÏ ¿ßÂc ¿òõþ¿õ¿Båi§ áè±ýß Âó¿õþËø¸õ±/ Õ±÷õþ± Îüý× Âóõþώ±ûþ Õ±æ üËõDZîÂö±Ëõ ëÂ×MÏíÇ ýËûþ¿å/ Ûý× âéÂò± Õ±æ Õ±üËù 2042 òûþ, Âó¿}Â÷õ˼ ßÂùß±õþà±ò±õþ üѦԨ¿î ï±ßÂËù Ûý× ¿ëÂ÷±` ýËî± 2500 Î÷á±Ýûþ±éÂ/ Õ±÷õþ± ÎüéÂ±Ý 04 Û¶÷±í ßÂËõþ ¿ðù, Îûà±Ëò ÷ɱËòæË÷Ké ÛõÑ Îéªë ý×ëÂ׿òûþò ¿êÂßÂö±Ëõ ß±æ ßÂËõþ, Îüà±Ëò áè±ýß ¦¤±BåjÉ ï±ßÂËî õ±ñÉ/ ÂóÓõþí ßÂËõþ Îðà±î±÷/ ¿üý×Ûü¿ü ÎòéÂÝûþ±ßÇ ¿üˈÂ÷ ö±õþîÂõËø¸Ç ¿õàɱîÂ/ Õ±÷±Ëðõþ Õ¿ôÂËüõþ Ûî õËh± ÛßÂé± æûþ¿îÂùß ÂóhÂù/ ˆÂ±ô Îß±-Õ¿ëÇÂËòúò àÅõý× ¿üý×Ûü¿ü’õþ æiœý× ßÂòæÅÉ÷±õþËß ö±Ëù± ö±Ëù± ÛõÑ Ûý× Ûß ü±Ëï Âó¿õþËø¸õ± ÎðÝûþ±õþ æòÉ/ Õ±æËß Îû ß±æ ßÂõþ±õþ ôÂù ýËù± ßÂòæÅÉ÷±Ëõþõþ ð±¿ýð± ÂóÓõþí ßÂõþËî ÎÂóËõþ¿å, Õ±æËßÂõþ ¿ðËòõþ ÎõþßÂëÇ Ûé± Õ±÷±Ëðõþ Îß±¥ó±¿òõþ &í, ßÂ÷ÏÇ ÛõÑ ä±¿ýð±õþ Îæ±á±ò/ Õ±á±÷Ï ÷ɱËòæË÷ËKéÂõþ ÛßÂî±õþ ôÂüù/ ÎüæòÉ Îî± õ±ý×Ëõþõþ ¿ðËò Õ±÷±Ëðõþ ü÷i¤ûþ Õ±Ëõþ± Îù±ËßÂõþ ß±Ëå Õ±÷õþ± áõÇ ßÂËõþ õ¿ù Îû Õ±÷õþ± ¿üý×Ûü¿ü’õþ ö±Ëù± ýËõ ÛõÑ ö¿õø¸ÉËî ßÂ÷ÏÇ/ ðÏâÇ ä±ß¿õþ æÏõËò ò±ò±õþßÂ÷ ßÂòæÅÉ÷±õþ Îðà±õþ ÎüÌö±áÉ ¿üý×Ûü¿ü’õþ Û¶äÅÂõþ ÎõþßÂëÇ ¿üý×Ûü¿ü ¿òËæý× ö±ãËõ/ 2012 ýËûþËå Õ±÷±õþ/ ÎßÂëÂ× òõþ÷, ÎßÂëÂ× áõþ÷, ÎßÂëÂ× Õ¥¡ ÷ñÅõþ/ ü±Ëù Õ±÷õþ± Û¶ï÷ 1900-Ûõþ ÷±ý×ùˈ±ò åÅÒý×/ 2013-Îî Ûàò Îð¿à üõ±õþ ÷ÅËà ðõþ±æ ý±¿ü/ Û¶ËîÂÉß ßÂòæÅÉ÷±õþ ðõþ±æ 䱿ýð± ÛßÂéÅ ßÂ÷ ¿åù, Îüà±ò ÎïËß ÛßÂù±Ëô 2000-Ûõþ ý±Ëî ձ÷±Ëðõþ ü±¿éÇ¿ôÂËßÂé Îðò/ õ±æ±Ëõþ ¿üý×Ûü¿ü’õþ Îõh±æ±ù éÂÂóß±Ëò± üýæ ßÂï± òûþ/ Õ±á±÷Ï¿ðËò Õ±÷õþ± ÷±õþ±Rß ÛßÂé± &ëÂëÂ×ý×ù Õ±Ëå/ Ûàò ¦¤›Ÿ Îð¿à ¿üý×Ûü¿ü Û¶dî ձËõþ± ëÂ×i§îÂîÂõþ ÎòéÂÝûþ±ßÇ ÎëÂöÂùËÂóõþ æòÉ/ áè±ýßÂËðõþ ¿òËæõþ Âó±Ëûþ ü¥óÓíÇ ö±Ëõ ðÒ±h±Ëõ/ ¿õðÅÉÈ ä±¿ýð±õþ Îá±é±é± ¦¤±ËïÇ Ûý× ß±æ Õ±÷±Ëðõþ ßÂõþËîÂý× ýËõ/ Îéªë ý×ëÂ׿òûþò ¿òËæý× ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂõþËõ/ Õ±÷±Ëðõþ ÷Óù÷La ¿îÂò¿é û±Ëî ձ÷õþ± ÷ɱËòæË÷KéÂ-Ûõþ ü¥óßÇ ö±Ëù± õËùý× Õ±÷õþ± áè±ýß üc¿©†õþ ÛõÑ ÷ɱËòæË÷Ké ÷Ëò-Û¶±Ëí ¿õ«±ü ß¿õþ/ ¿ðËß Îæ±õþ ¿ðËî Âó±¿õþ/ Õ±÷±Ëðõþ õîÇÂ÷±ò ÷ɱËò¿æÑ ¿ëÂËõþ"õþ- 1. ö±Ëù± ßÂõþ±õþ ý×Bå± ï±ßÂËù ö±Ëù± ßÂõþ± û±ûþ/ Ûõþ ¦¤Ë›Ÿõþ ú¿õþß ձ÷õþ±/ Îû Îß±Ëò± ÷ÓËùÉ ßÂòæÅÉ÷±õþ-Ûõþ 2. ÕËòÉõþ ö±Ëù± ßÂõþËî Âó±õþËù ¿òËæõþ ö±Ëù± ýûþ/ æÏõò û±Ëî ¿õ¿â®î ò± ýûþ î±õþ æòÉ Õ±÷õþ± õXÂÂó¿õþßÂõþ/ 3. ö±Ëù± ¿ßÂåÅ ÎÂóËî ÎáËù ÆñûÇÉ ñõþËî ýûþ/ Õ±÷±Ëðõþ Îß±¥ó±¿òËî ÂóÅËõþ±Ëò± Õ¿ôÂü±õþõþ± Îû ÎòéÂÝûþ±ßÇ ձ÷±Ëðõþ üõ±õþý× ›ùɱéÂôÂ÷Ç ýù Ûý× Îß±¥ó±¿ò/ Îü õÒ±äÂËù ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ÎáËåò, Îüé±Ëß òîÅÂò Õ¿ôÂü±õþËðõþ Õ±Ëõþ± Û¿áËûþ Õ±¿÷ õÒ±äÂËõ±/ îÒ±Ëß Î÷Ëõþ Õ±¿÷ õÒ±äÂËî Âó±¿õþ ò±/ ¿òËûþ ÎûËî ýËõ/ ö¿õø¸ÉËî Âó¿}Â÷õ˼ ¿úŠ Õ±üËõ ÛõÑ ¿üý×Ûü¿ü ÕËòß Îõß±õþËQõþ æ;±ù± ðÓõþ ßÂËõþ Û¶äÅÂõþ âËõþ î±õþ ôÂËù Õ±Ëõþ± ¿ëÂ÷±` õ±hÂËõ/ ÷ñÉ¿õM Âó¿õþõ±Ëõþ áɱü- ë±ù-ö±ËîÂõþ õÉõ¦š± ßÂËõþ/ ¿ä¿éÂÑõ±¿æ ßÂËõþ Âó±õ¿ùËßÂõþ é±ß± Ûõþ õðËù ý×Ëù¿"˜ß ßÅÂß±õþ õÉõý±õþ ßÂõþ±õþ Û¶õíî± õ±hÂËõ Îß±Ëò±¿ðò ¿üý×Ûü¿ü Îòûþ ò±, ÎòËõÝ ò±/ ö¿õø¸ÉËî ձ÷±Ëðõþ ß±õþí áɱü-Ûõþ îÅÂùò±ûþ ¿õðÅÉÈ ü™¦¸±õþ ÷±ñÉ÷/ ôÂËù ¿ðËò ü±¿öÇÂü Õ±Ëõþ± ö±Ëù± õþ±àËî ýËõ/ Ýé±ý× ýËõ ¿éÂËß ï±ß±õþ ¿ðËò ¿üý×Ûü¿ü 䱿ýð± ÎõËhÂý× û±Ëõ ¿ßÂc Õ±÷õþ± ßÂ÷ÏÇõþ± õÏæ÷La/ ÎðàËî ýËõ ÕòÉ Îß±Ëò± Û¶¿îÂËû±áÏ Îûò ìÅÂËß ò± õXÂÂó¿õþßÂõþ, 䱿ýð± û±ý× Îý±ß ò± ÎßÂËò± ¿üý×Ûü¿ü 1 ò¥¤Ëõþ ÂóËh ÛõÑ Îüé± îÂà¿ò üyÂõ ûàò ÷ɱËòæË÷KéÂ-Û÷›ù¿ûþ ÎïËß üõ ¿ßÂåÅ ü±÷±ù ÎðËõ/ Õ±÷õþ± Û¶ËîÂÉËßÂý× æ±¿ò ßÂòæÅÉ÷±õþ ¿õþËùúò ÷ñÅõþ ï±ËßÂ/ ÛõÑ Îü¿é ï±ßÂËõ õËùý× Õ±÷±õþ ¿õ«±ü/ ýËùò Õ±÷±Ëðõþ ù„Ï/ î±Ëß ÎôÂËù ¿ðËûþ Îß±Ëò± Îß±¥ó±¿ò ÛõþßÂ÷ õU ÎõþßÂëÇ ձ÷õþ± ÎöÂËã Û¿áËûþ û±Ëõ± Îü±ò±ùÏ äÂùËî Âó±Ëõþ ò±/ ù„Ï ÷Åà ÎôÂõþ±Ëù Îß±¥ó±¿òËî ñü ò±÷Ëõ/ ö¿õø¸ÉËîÂõþ ¿ðËßÂ/ Îüý× ù„Ï û±Ëî ÷Åà ò± ÎôÂõþ±ò î±õþ æòÉ Õ±÷±Ëðõþ Îéªë ý×ëÂ׿òûþò ÎïËß ¿òõþ™LÃõþ Û¶ûþ±ü 䱿ùËûþ û±Ëõ±/ ¦¤Âóò ßÅÂ÷±õþ ¿÷S ¿îÂòß¿h äÂSõîÂÏÇ ¿ü¿òûþõþ ßÂËK骱ù ý׿?¿òûþ±õþ, ¿üˈÂ÷ ßÂËK骱ù ûÅ¢¬ ü±ñ±õþí ü¥ó±ðßÂ, ¿üý×Ûü¿ü |¿÷ß ßÂ÷Çä±õþÏ ý×ëÂ׿òûþò

Õ±æ üß±ù ÎïËß Îù±ë Âóɱé±òÇ ÎðËàý× õÅçÂËî Âó±õþ¿åù±÷, 1968 ü±Ëù ÷æðÅõþ ýËûþ Ûý× Îß±¥ó±¿òËî Û¶Ëõú ßÂËõþ¿å/ ¿ëÂ÷±` ¿ß ýËî Âó±Ëõþ/ Û¶¿î 15 ¿÷¿òé ՙLÃõþ Ûý× î±õþÂóõþ ðÏâÇ 40 õåõþ ß±¿éÂËûþ 2008-Û ¿õþé±ûþ±õþË÷Ké ä±æÇ ßÂɱùßÅÂËùúòé± Õ±÷õþ± ß¿õþ, üß±ù 9é± ÎïËßÂý× Îéª`Âé± ýɱ` ¿ýËüËõ/ ö±Ëù± ù±áËå Õ±÷±õþ ¿Ã›¶ûþ Îß±¥ó±¿ò ùù±Ëé ØXÇÂ÷ÅàÏ ¿åù, ÷¿òÇÑ ¿ÂóßÂ-Ûõþ Âóõþ õÅçÂËî Âó±õþù±÷ Õ±æËß 05 ÛßÂé± òîÅÂò ÎõþßÂëÇÂ-Ûõþ ä±k Õ±Ëå/ ü±÷Ëò ò±Ëáõþ õ±æ±õþ ÕõËúËø¸ 2000-Ûõþ üÏ÷±ò± å±h±ù±÷, ¿ßÂõþßÂ÷ õðËù ÎáËù±/ àÅõ ö±Ëù± ù±áËå/ üõËäÂËûþ ö±Ëù± ê±G± ÷±ï±ûþ ¿éÂ÷ Ýûþ±ßÇ ù±áËå Ûý× ÎöÂËõ Îû ßÂùß±î±ûþ Âó±Ýûþ±õþ ¿òËûþ Õ±÷±Ëðõþ ¿üˈÂ÷ Õô Ûß ÷ÅýÓËîÇÂõþ æòÉ ýûþ¿ò/ Õ±÷±Ëðõþ ßÂËK骱ù-Û ß±æ ßÂõþËî ÎòéÂÝûþ±ßÇ ›ùɱ¿òÑ Ûî üÅjõþ ö±Ëõ ßÂõþ± Îû Îß±Ëò± ýûþ, ÷ÅýÓËîÇ ۿðß ݿðß æ±ûþá±ûþ Îß±Ëò± Ýö±õþËù±¿ëÂÑ ýûþ¿ò/ 2012 ü±Ëù Õ±÷±Ëðõþ ÕËòß á`ÂËá±ù ýËî ¿ßÂc Պ ¿õ™¦¸õþ Ýö±õþËù±¿ëÂÑ ÎôÂü ßÂõþËî ýËûþ¿åù, Ûý×õ±õþ ¿ßÂc Îß±Ëò± Ýö±õþËù±¿ëÂÑ ¿åù ò±/

æÏõò õü±ß ¿ü¿òûþõþ ßÂËK骱ù ý׿?¿òûþ±õþ, ¿üˈÂ÷ ßÂËK骱ù

Âó±Ëõþ, ¿ßÂc ÎûËýîÅ Û¶ËîÂÉËß ձ÷õþ± ÛËß ÕÂóËõþõþ Âó¿õþÂóÓõþßÂ, Îõ±ç±Âóh±õþ î±ù¿÷Ëùõþ Õö±õ Õ±÷±Ëðõþ Îß±Ëò±¿ðò ýûþ¿ò/ Îü±÷ úÑßÂõþ äÂËA±Âó±ñɱûþ ¿ü¿òûþõþ Õɱ¿üˆÂɱKé ý׿?¿òûþ±õþ, ¿üˈÂ÷ ßÂËK骱ù ö±Ëù±ö±Ëõ ÎòéÂÝûþ±ßÇ ›ùɱ¿òÑ ßÂõþ±õþ æòÉ ¿üˈÂ÷ Îô±õþß±¿ˆÂÑ Ûß¿é æõþÏ ¿õø¸ûþ/ ÎéÂ¥ó±Ëõþä±õþ ÛõÑ ¿ýëÂ׿÷¿ë¿éÂ-õþ Ø¿òú-¿õú Îàù±õþ ñõþò ö±Ëù±ö±Ëõ ñõþËî ò± Âó±õþËù Îû Îß±Ëò± ¿õðÅÉÈ ¿üˈÂ÷ ¿õßÂù ýËûþ û±Ëõ/ Ûõþ æòÉ ðõþß±õþ ü¿êÂß Õɱò±¿ù¿éÂßÂɱù ¿¦¨ù-Ûõþ õÉõý±õþ û± Õ±÷±Ëðõþ ¿üˈÂ÷ ßÂËK骱ù-Û àÅõý× üÅjõþ ö±Ëõ ýËûþ ï±ËßÂ/ ö±Ëù± ÎòéÂÝûþ±ßÇ ›ùɱ¿òÑ ò± ýËù ÎòéÂÝûþ±ßÇ Û¶Âó±õþ¿ù ÷ɱËòæ ßÂõþ± û±ûþ ò±/ ö±õËî ö±Ëù± ù±áËå Ûý× Ã›¶¿îÂé± ß±Ëæ ¿üý×Ûü¿ü 100 Îî 100 ÎÂóËûþËå/ Õ±æËßÂõþ Ûý× Õ¦¤±ö±¿õß áõþË÷õþ ¿ðËòÝ Õ±÷õþ± ¿òõþõ¿Båi§ ¿õðÅÉÈ üõ±õþ âËõþ ÎÂóÌÒËå ¿ðËî ÎÂóËõþ¿å/ Õ±÷±Ëðõþ Û¶¿î¿é ü±¿ßÇÂé ð±í ö±Ëõ ß±æ ßÂËõþËå– 6 Îß¿öÂ, 11 Îß¿öÂ, 33 Îß¿ö ÛõÑ 132 Îß¿öÂ, Û¶ËîÂÉß¿éÂõþ 1978 ü±Ëù Õ±÷±õþ ¿üˈÂ÷ ßÂËK骱ù-Û Ã›¶Ëõú/ Îüý× ü÷ûþ Âó±õþôÂË÷Çk ðÅõþ™Là ¿åù/ Õ±¿÷ àÅõý× àÅ¿ú Õ±æËßÂ, ý×éÂüÄ Õɱò ûîÂðÓõþ ÷Ëò ÂóhÂËå Õ±òÅ÷±¿òß õ±¿ø¸Çß ¿Âóß ýî 500 Õɱ¿äÂöÂË÷KéÂ/ Î÷á±Ýûþ±éÂ/ Õ±æ 2042 Î÷á±Ýûþ±é Sú ßÂõþù±÷/ ùÏò ¿Âó¿õþûþ±ëÂ-ÛÝ, ÕïÇ±È õþ±î ÎïËß Îö±Ëõþõþ ü÷Ëûþ 䱿ýð± ÎïËßÂËå 1000-1100 Î÷á±Ýûþ±éÂ-Ûõþ ÷ËñÉ/ ö±õËù Õ¾³î ðÏÂó‚Âõþ õþ±ûþ ù±Ëá/ ßÂîÂé± Âóï ÎÂó¿õþËûþ Ûù±÷/ Õ±Ëá 700 Î÷á±Ýûþ±éÂ- ¿ü¿òûþõþ Õɱ¿üˆÂɱKé ý׿?¿òûþ±õþ, ¿üˈÂ÷ ßÂËK骱ù Ûõþ ÷ËñÉ Îî± 250 Î÷á±Ýûþ±é Îù±ëÂËú¿ëÂÑ ßÂõþËî ýËî± Õ±æ üß±ù 8é± ÎïËß 3ÎéÂõþ ¿úôÄÂé ¿åù/ Îõù± 11é±õþ Îõþ±ËéÂúò±ù ¿üˈÂË÷/ Õ±õþ Õ±æËß Îù±ëÂËú¿ëÂÑ ús¿é Âóõþ ÎïËßÂý× õÅçÂËî Âó±õþ¿åù±÷ Îû ¿ëÂ÷±` õ±hÂËî Âó±Ëõþ, ùÅlÛ¶±ûþ ýËî äÂËùËå/ Ûý× ßÔ¿îÂQ üyÂõ ýËûþËå ¿üý×Ûü¿ü 12-1é±õþ ÷ËñÉ õÅçÂËî Âó±õþù±÷ Îû Õ±æËßÂõþ Îéª` àÅõý× ÷ɱËòæË÷KéÂ-Ûõþ ðÓõþð¿úÇî±, Îæò±Ëõþúò Õ±õþ ÎòéÂÝûþ±ßÇ ý±ý×/ ÕõúÉ Ã›¶d¿î Ûß õåõþ Õ±Ëá ÎïËßÂý× ¿åù/ ñËõþ ›ùɱ¿òÑ-Ûõþ æòÉ/ ûàò ÎïËß 132 Îß¿ö ü±¿ßÇÂé ä±ùÅ ýËù± õþ±à¿åù±÷ Îû ¿ëÂ÷±` 2000 Î÷á±Ýûþ±é Sú ßÂõþËî Âó±Ëõþ/ Õ±÷±Ëðõþ ¿üˈÂ÷ Έ¿õ¿ù¿é ÎõËh û±ûþ, ¿üˈÂ÷ ÕËòß ßÂùß±î± úýõþ Ûàò ÕËòß õðËù ÎáËå, ôvÂɱéÂ-Ûõþ üÑàɱ Îôv¿'õù ýûþ ÛõÑ ùüÝ ßÂ÷Ëî ï±ËßÂ/ ¿üˈÂ÷ ßÂîÂé± ö±Ëù± 06 ÎûõþßÂ÷ ÎõËhÂËå î±ù ¿÷¿ùËûþ ÎõËhÂËå Û¿ü-õþ Îù±ëÂ/ Îä±Ëàõþ ýËûþËå Îüé± Ûß¿é Âó¿õþüÑàɱËò ñõþ± û±ûþ Ð 2007-08 ü±Ëù Îù±ëÂËú¿ëÂÑ-Ûõþ æòÉ ùü ßÂõþ±é±ý× Õ±÷±Ëðõþ ß±æ ýËûþ ëÂ×êÂîÂ, Õô ý×ëÂ׿òé ¿åù 70 ôÂËù ÕËòß ΎÂËSý× Îüô¿é ¿òûþ÷ ¿÷¿ùûþò ý×ëÂ׿òéÂ/ Õ±õþ Î÷Ëò ß±æ ßÂËõþ ëÂ×êÂËî Âó±õþî±÷ ò±/ Ûàò Ûý× üÑàɱé± úÓòÉËî Ûàò Ûüõý× ÕîÂÏîÂ/ Õ±Âó¿ò û¿ð ÛËü ðÒ±¿hÂËûþËå/ 2011-12-Ûõþ ü±Ëï 2014 îÅÂùò± ßÂËõþò ßÂËK骱ù ÷-Û û±õþ± ß±æ ÎðàËõò ôŒ ßÂù ÷±õþ±RßÂö±Ëõ ßÂË÷ ÎáËå/ Õ±ú± ßÂËõþò, îÒ±Ëðõþ îÂȎÂí±È ß¿õþ ÛõþßÂ÷ Û¶äÅÂõþ ÎõþßÂëÇ ¿üý×Ûü¿ü ¿òËæõþ ö±¼ÅßÂ, Õ±÷õþ± ¿ë¿üúò ¿òËî ýûþ, Ûé± ¿ë¿¦†˜¿õëÂ×úËòõþ ü÷™¦¸ ßÂ÷ÇÏõþ± Û¶dîÂ/ Õ±÷±Ëðõþ õþËM ìÅÂËß ÎáËå, ß±õþí ‘‘¿÷¿ò÷±÷ é±ý×÷ Õù ÎõþüËé±õþ’’ ýù Õ±÷±Ëðõþ õèîÂ/ õþ¿úð Îõþæ± ÎˆÂé Îõ±ëÇÂ-Ûõþ ü±Ëï Îß±-Õ¿ëÇÂËòúòéÂ±Ý Õ±÷±Ëðõþ àÅõý× ÎéÂß¿òßÂɱù üÅÂó±õþö±ý×æõþ, ü±ëÂ×ï ÝËûþˆÂ ¿ë¿¦†˜" ö±Ëù±/ ¿õþ¿æë ö±Ëõ Õ±÷õþ± ß±æ ß¿õþ ò±, ¿òËæËðõþ ÷ËñÉ ê±A± äÂËù, ¿ëÂ÷±` ձæ ßÂî ýËõ Ûý× ¿òËûþ/ ¿õ«¿æÈ õþ±ûþ ä±æÇ ýɱ` ¿÷¦aÏ ßÂùß±î± òïÇ ¿ë¿¦†˜"

Õ±¿÷ õ¿ü î±õþ±îÂù± Õ¿ôÂËü/ Ûà±Ëò ù±ý×ö ¿æÕ±ý×Ûü ¿üˈÂ÷ Õ±Ëå Îûé± ôŒ ÷±¿ßÇÂÑ-Û àÅõý× ü±ý±ûÉ ßÂËõþ/ Õ±æËßÂõþ ¿ðòé± Õ±÷±Ëðõþ ß±Ëå àÅõ Φóú±ù/ ¿ëÂ÷±` Îû÷ò Õ±¿÷ õ¿ü ÷±¿òßÂîÂù± Õ¿ôÂËü/ üß±ù ÎïËßÂý× õÅçÂËî ÎõËhÂËå Õ±÷õþ±Ý ¿ë¿¦†˜¿õëÂ×úò ÎïËßÂÝ üîÂßÇ ¿åù±÷ û±Ëî Âó±õþ¿åù±÷ Õ±æËßÂõþ Õ±õý±Ýûþ±é± ¿êÂß ÕòÉ¿ðËòõþ ÷î òûþ/ áè±ýßÂõþ± ¿òõþ¿õ¿Båi§ ¿õðÅÉÈ Âó±ò/ ¿ë¿éÂÕ±õþ ¿÷鱿õþÑ, Î÷±¿ëÂô±Ëûþë ձ÷±Ëðõþ ¿ëÂËÂó±Ëî ßÂù ÎüKé±õþ Õ±Ëå/ úɱ÷õ±æ±õþ, ý±¿îÂõ±á±ò, ¿Âóù±õþ õ' ý×òˆÂËùúò, ¿õþË÷±é ۿõþûþ±Ëî éª±kôÂ÷DZõþ õü±Ëò± ßÒ±ßÅÂõþ᱿å, Îæ±h±õ±á±ò ÛõÑ Õ±õþÝ ä±õþ¿é æ±ûþá±ûþ ÷ɱ¿òÑËûþõþ •Îû÷ò Îü±ðÂóÅõþ, õþ±÷äÂfÂóÅõþ, ÂóÅ¿éÂûþ±õþÏõþ ßÂËûþß¿é æ±ûþ᱗ õÉõ¦š± ßÂõþù±÷ û±Ëî ôŒ ýËùý× 20-30 ¿÷¿òËéÂõþ ÷ËñÉ ÛõÑ ß¿Ké¿òëÂ×ûþ±ü ÷¿òé¿õþÑ Õ±÷±Ëðõþ ü±ý±ûÉ ßÂËõþËå ¿üˈÂ÷Ëß ü±¿õþËûþ ÎðÝûþ± û±ûþ/ Û¶¿îÂé± ÂóËûþËKé ÛßÂæò ßÂËõþ Îë¿ëÂËßÂËéÂë Sn¿éÂ÷ÅM õþ±àËîÂ/ Î÷±é±÷Å¿éÂö±Ëõ ü±ëÂ×ï ÝËûþˆÂ-Û 33ü ßÂ÷ÇÏ ¿åËùò ¿õÂóûÇûþ ü±÷±ù ÎðÝûþ±õþ æòÉ/ ÎîÂ÷ò Îß±Ëò± ¿õþë±ßÂúò ýËûþËå ¿ôÂëÂ×æ ßÂù-Ûõþ/ ÕËòß æ±ûþá±ËîÂý× Õ±÷õþ± õhÂüh ôŒ ձ÷±Ëðõþ ¿üˈÂË÷ ÕõúÉ Õ±æ ýûþ¿ò/ Õõ¦š± ¿ôÂëÂ×ü ßÂù ÛËßÂõ±Ëõþ ¿ßÂù ßÂËõþ ¿ðËûþ¿å Îû÷ò äÂGÂÏîÂù±, õþ±ûþ Ûàò Õ±Ëáõþ ¿ðËòõþ ÎäÂËûþ ÕËòß ö±ù/ ßÂò¿æëÂ×÷±Ëõþõþ± õ±ý±ðÅõþ Îõþ±ëÂ-Ûõþ ¿ßÂåÅ ÕÑú/ ÂóËõþõþ õåõþ û¿ð 2100 屿hÂËûþ Õ±÷±Ëðõþ ü±Ëï àÅõý× ö±ù õÉõý±õþ ßÂËõþò, Õ±Ëáß±õþ ¿ðËòõþ û±ûþ î± ä±¿ýð± ¿òËûþ Õ±÷õþ± ß±æßÂ÷Ç ä±ùÅ ßÂËõþ ¿ðËûþ¿å/ ÷î Îâõþ±Ý, ç±Ë÷ù± üõ ëÂ×ËêÂý× ÎáËå/ Ûàò ôŒ ýËùý× éª±kôÂ÷DZõþ õü±Ëò±õþ ü÷ûþ Õ±÷±Ëðõþ Âó±õ¿ùËßÂõþ ü±Ëï ßÂï± Õ±÷õþ± ÎéÂË¥ó±õþ±¿õþ ß±ËòßÂúò ¿ðËûþ Õ±Ëá áè±ýËßÂõþ ü±›ù±ý× õùËî ýûþ, Îüà±Ëò ùŽÂÉ ßÂËõþ¿å ¿üý×Ûü¿ü-õþ Û¶¿î Îù±ßÂæËòõþ ä±ùÅ ßÂËõþ ¿ðý×, î±õþÂóõþ ÎàÒ±h±àÅÒ¿h q ß¿õþ/ ÛËî áè±ýßÂõþ± Õ±¦š± õþËûþËå, î±õþ± ö±ùõ±Ëüò Õ±÷±Ëðõþ Îß±¥ó±¿òËßÂ/ àÅõý× àÅúÏ ýò/ ÕËòËßÂý× õËùò ‘‘Õ±Ëõþ ð±ð± Ûî ö±ù Õ±Âóò±Ëðõþ ¿üˈÂ÷ Î÷±¿ëÂô±Ëûþë ¿Âóù±õþ õË'õþ õÉõý±õþ ÛõÑ ëÂ×B䠎Â÷î±ü¥ói§ Îû òîÅÂò Îæò±ËõþéÂõþ Îüé õËü Îáù, ý×òö±éDZõþéÂ±Ý à±õþ±Âó 骱kôÂ÷DZõþ •315 Îß¿öÂÛ-Ûõþ Âó¿õþõËîÇ 400 Îß¿öÂۗ, ýËûþ Îáù, üõ é±ß± Õ±÷±Ëðõþ æËù Îáù/’’ ¿ë¿¦†˜¿õëÂ×úò ¿üˈÂ÷Ëß Ûß¿é ÕòÉ ÷±S± ¿ðËûþËå, û±õþ ôÂËù 2010 ü±Ëù æËûþò ßÂËõþ¿å ¿üý×Ûü¿ü-ÎîÂ/ ÛËüý× Ûà±òß±õþ áè±ýËßÂõþ õ±¿hÂËî ձËù± û±ûþ ò± ÛõÑ Õ±÷õþ±Ý ü÷™¦¸ Õ±ý×üùɱ¿`ÂÑ ¿üˈÂ÷ ÎðËà äÂ÷Ëß û±ý×, ÛËßÂõ±Ëõþ Ýûþ±‹Ç Îüô¿éÂõþ ¿òûþ÷ß±òÅò Î÷Ëò ¿ò¿}Â˙Là ß±æ ßÂõþËî Âó±¿õþ/ Õ±Ëá ßv±ü Û¶ûÅ¿M/ Õ±÷±Ëðõþ ÂóõþõîÇÂÏ Î¦¡±á±ò ‘‘Îò± ßÂù Îò± ôŒ’’, Ûî ôŒ ýî Îû ßÂò¿æëÂ×÷±õþËß ^nî á¿îÂËî ú±™Là Ûé± 2017-18-Ûõþ ÷ËñÉý× ßÂõþ± üyÂõ/ 07 Õ±¿÷ ü±õþ±ŽÂí Îõú ëÂ׿Z¢Ÿ ¿åù±÷/ ß±õþí Õ±¿÷ ÕÒ±ä ßÂõþ¿åù±÷ Îû, Õ±æ ¿õðÅÉÈ ä±¿ýð± 2000 Î÷á±Ýûþ±é 屿hÂËûþ û±Ëõ/ ýùÝ î±ý×/ Õòù±ý×ò Âó±Ýûþ±õþ ¿üˈÂ÷ Îðà±ù, 䱿ýð± 2000 Î÷á±Ýûþ±ËéÂõþ ß±å±ß±¿å/ îÂȎÂí±È Õ±¿÷ ¿îÂò¿é ßÂËK骱ù Ë÷ àõõþ Âó±ê±ù±÷ ÛõÑ üýßÂ÷ÏÇËðõþ õùù±÷, ÕÂó±ËõþúËòõþ ß±Ëæ üîÂßÇ ýËîÂ/ ôÂËù Õ±÷õþ± üôÂù ýù±÷/ ¿ðËòõþ ÕöÓÂîÂÂóÓõÇ ¿õðÅÉÈ ä±¿ýð± 2042 Î÷á±Ýûþ±é ü±ôÂËùÉõþ ü˼ üõþõõþ±ý ßÂõþËî Âó±õþù±÷/ Õ±¿÷ õùõ, Ûé± Õ±÷±Ëðõþ ðùáî Û¶Ë䩆±õþ ôÂù/ ¿üý×Ûü¿ü’õþ ÛßÂæò ßÂ÷ÏÇ ¿ýü±Ëõ Ûý× ü±ôÂËùÉõþ æòÉ Õ±¿÷ á¿õÇîÂ/ |Ï Õ¿õþ¿æÈ ü±ý± •Õ±¿ñß±¿õþß— ¿ü¿ò. ý׿?¿òûþ±õþ •Ý¿ÂóÛü, Ûü¿üýח

æÅò ÷±Ëüõþ áõþË÷ Û¶¿î¿ðò ðÅÂóÅõþËõù± ¿õðÅÉËîÂõþ 䱿ýð± SË÷ SË÷ ÎõËh û±¿Båù/ Õ±æ ðÅÂóÅËõþ ¿õðÅÉËîÂõþ õÉõý±õþ Îû üõDZ¿ñß ýËî Âó±Ëõþ Îü ü¥óËßÇ ձ÷±õþ ¿ü¿òûþõþõþ± üîÂßÇ ßÂËõþ ¿ðËùò/ Îû Îß±Ëò± ëÂ×ÂóùŽÂ Õïõ± åÅ¿éÂõþ ¿ðËòÝ Õ±÷õþ± Õ¿ñß±Ñú ü÷ûþ ¿õðÅÉÈ ÎßÂËfý× ï±¿ßÂ/ úýËõþõþ ÷±òÅËø¸õþ Û¶ñ±ò 䱿ýð± Û¶Ëûþ±æò ÷Ëî± ¿õðÅÉÈ üõþõõþ±ý ßÂËõþ î±Ëðõþ áõþË÷ Õ±õþ±÷ ¿ðËî Âó±õþ±õþ æòÉ Õ±÷±ûþ á¿õÇîÂ Ý Õ±ò¿jî ßÂËõþ Îî±Ëù/ ûîÂðÓõþ üyÂõ Õ±÷±Ëðõþ Îß±¥ó±¿òõþ üÅò±÷ õþŽÂ± ßÂõþ±ý× Õ±÷±Ëðõþ ùŽÂÉ/ úɱ÷ù ÷±ý±Ëî± •üÅÂó±õþö±ý×æ±õþ— üýß±õþÏ ý׿?¿òûþ±õþ •Ý¿ÂóÛü— 08 ED Talk

Mr. Gautam Ray, ED-HR & Admin 23rd April 2014

In the recent past, CESC has received many accolades which bear testimony to our success. This has been possible by the contribution of all our employees. For a highly performing organization, it is necessary to have dynamic communication at all levels. I appreciate the endeavour of Corporate Communications team for undertaking the task of releasing CESC Newsletter on a monthly basis. I believe this will be an effective medium to reach all our employees at a regular interval. Successful ventures and notable information related to employees will be highlighted through this publication. I expect this magazine to be a platform that will bring out the many talents that remain hidden within the organization.

CESC has often overcome various adversities by virtue of team effort. In our long tradition, the organization has brought about a number of changes in its process and technology. However, we all appreciate that the way the organization has been successfully operating till yesterday may not be effective for tomorrow. With competition that we anticipate and the rate at which technology is acquiring obsolescence, it is important that we prepare ourselves for next level of operational efficiency which is possible only through innovative ideas and practices.

I am sure that CESC will meet every challenge and live up to the expectations to elevate the organization at a level acknowledged in the global scenario. I reiterate that communication is a powerful tool that unfolds various ideas and thus, we should all work towards establishing vibrant communication links - CESC Newsletter being one of them. Let us all make this endeavour successful.

09 our force

Ms. Upasona Roy and Ms. Srishti Goel recently met our senior colleagues and had a nice tete-a-tete

æáðÏú äÂf úÏù Îõh±Ëò±õþ úà Õ±Ëå· ¿ü¿ò. Õɱ¿üˆÂɱKé ý׿?¿òûþ±õþ •üÅÂó±õþö±ý×æ±õþ— ýÒɱ, Õ±¿÷ Âó¿õþõ±Ëõþõþ üðüÉËðõþ ü˼ Îõh±Ëî ö±ùõ±¿ü/ ßÅÂùÅ, ÷±ò±¿ù, ¿ü÷ù±õþ ÷Ëî± Âó±ý±¿h æ±ûþá±ûþ û±Ýûþ±õþ ý×ËBå Õ±Ëå/ ÕõüËõþõþ ÂóËõþ Õ±Âó¿ò ¿ß ßÂõþËî ä±ò· Õ±÷±Ëðõþ Ûù±ß±õþ ð¿õþ^ ÷±òÅø¸Ëðõþ ü±ý±ûÉ ßÂõþËî ձ÷±õþ ö±Ëù± ù±áËõ/ ‘Õ±÷õþ± üõ±ýג ò±Ë÷ úɱ÷õ±æ±Ëõþõþ Ûß¿é Î÷¿ëÂËßÂù ý×ëÂ׿òËéÂõþ ü˼ Õ±¿÷ ûÅM ¿åù±÷/ ¿ßÂc Ûàò Ýý× üѦš±¿é ձõþ Îòý×/ Ûý× ñõþËòõþ ü÷±æËüõ±÷Óùß ¿ßÂåÅ ß±æ ßÂõþËî ä±ý×õ/ Õõüõþ ¿òËûþ Õ±Âóò±õþ ö±õò± ¿ä™Lñ· Ûß¿ðò üõ¿ßÂåÅý× Îúø¸ ýûþ/ òîÅÂò Û¶æiœ ÛËü Îß±¥ó±¿òõþ ð±¿ûþQ ÎòËõ/ ÂóÅËõþ±Ëò± Û¶æiœ Õõüõþ ò± ¿òËù òîÅÂò Û¶æiœ ¿ß ßÂËõþ Õ±üËõ· ¿üý×Ûü¿üËî ձÂó¿ò ßÂî¿ðò ß±æ ßÂõþËåò· 34 õåõþ/ Õ±¿÷ Ûàò ÕõüËõþõþ ÷ÅËà/ 2014 ü±Ëùõþ ÛF]ÛF¶FF¡F EùÛF¼ ¿ëÂËü¥¤õþ ÷±Ëü Õ±¿÷ Õõüõþ áèýí ßÂõþõ/ ¿òëÂ× ß±úÏÂóÅõþ Îæò±Ëõþ¿éÂÑ EFgÑFÞW©Þ, FeW° II (æF‚aÛFYÎF) ΈÂúËò Õ±¿÷ Õ±÷±õþ Î骿òÑ q ßÂËõþ¿åù±÷ ÛõÑ î±õþÂóõþ ¿éÂé±áh Îæò±Ëõþ¿éÂÑ ÎˆÂúËò Õ±¿ü ÛõÑ ÛàòÝ ÂóûǙLà Ûà±Ëòý× Õ±¿å/ Õ±Âó¿ò ¿ß Îàù±ñÓù±ûþ Õ±áèýÏ· ýÒɱ, ôÅÂéÂõù Õ±÷±õþ üõËäÂËûþ ¿Ã›¶ûþ/ î±õþÂóõþ ¿SËßÂéÂ/ ý׿`Âûþ±ò ¿Ã›¶¿÷ûþ±õþ ùÏá Õ±Âóò±õþ ÎßÂ÷ò ù±Ëá· Õ±¿÷ Õ±ý׿ÂóÛù ¿òËûþ ôÂɱ¿üËò¿éÂÑ òý×/ ¿SËßÂËéÂõþ Î鈠÷ɱä ձ÷±õþ üõËäÂËûþ ÂóåËjõþ/ Ýûþ±ò Îë ÷ɱäÂÝ Õ±÷±õþ ö±ù ù±Ëá/ Õ±Âó¿ò ¿ß 2014 ¿ôÂô± ¿õ«ß±ËÂóõþ æòÉ ÕËÂóŽÂ± ßÂËõþ Õ±Ëåò· ÕõúÉý×/ iiÛFWÞW ¼YPÎF‚ ¡FUæFÎF ÛFWk ‚FÜFa õFÙFõFW ÙF°sU ÒF»FPÛF‚¶FF ùY— ÛFYk Îß±ò ðùËß ü÷ïÇò ßÂõþËåò· ÜF]æFFæFõ»FF õFW ùU P‚e‚W© ÒWÛFU ÞùF Dc— EFGaÑFUJáF 2014 ÛFWk ‚W‚WEFÞ Õ±¿÷ üõü÷ûþý× õ豿æËùõþ öÂM/ Ûå±h± ΦóòËßÂÝ ü÷ïÇò ‚U ¡FU¶F õFW ÛFYk Ò×]PááF¶F Dc— ŠFFõF‚Þ èFFùàŠF ŠFFÎF ‚W ÒP¶F ÛFWÞF ß¿õþ/ ÑÜFFÞ GõF ŠF]èFU ‚X EZÞ ÙF³sF ¼W¶FF ùY— ÛFWÞW ÑFFõF Ga°ÎF FF°aÎF ÛFWk ý¿ß å±h± ðÅËé± Îàù±õþ õîÇÂ÷±ò æò¿Ã›¶ûþî±õþ ßÂï± ÷±ï±ûþ ÎõþËà ¡FU¶F ‚W ¡FèÎF ÛFWk èFFPÛFáF ùXÎFW ‚F P©‚© »FF, áFWP‚ÎF õ©WèFÎF ÛFWk Õ±Âóò±õþ ¿ß ÷Ëò ýûþ ôÅÂéÂõù õ± ¿SËßÂéÂËß ձ÷±Ëðõþ æ±îÂÏûþ °Ý[©U ùXÎFW ‚W ‚FÞµF ÎFùUk ¡FF õF‚F— Îàù±õþ ÷ûDZð± ÎðÝûþ± ëÂ׿äÂî· ÛFYk ÙFFgPáFæF]° ‚W ¶FUÎFXk ŠFFÎF ‚F ÙF°sF ÒèFkõF‚ Dc— ÛFYkÎFW èFFùàŠF 23 ö±õþîÂÏûþËðõþ ÷ËñÉ ¿õËúø¸ ßÂËõþ Âó¿}Â÷õ˼ ôÅÂéÂõù Îàù± ‚U PׁáÛF iP¼áFæFFáFW ¼]áùPÎFÜFFk áFW ¡FFJkFWj ÙFFÞ EZÞ i‚]š- àÅõý× æò¿Ã›¶ûþ/ û¿ð Õ±÷±Ëðõþ ÎðËú Ûý× Îàù±Ëß æ±îÂÏûþ Îàù±õþ ‚]š ùX¶FF ùYj 18 ÙFFÞ ¼WŠFU ùY— EFPÛFÞ ŠFFÎF ‚U iP¼áFj EZÞ ÷ûDZð± ÎðÝûþ± ýûþ, î±ýËù Õ±¿÷ àÅõý× àÅ¿ú ýõ/ õFáFÛFFÎF ŠFFÎF ‚U iÛFYkÎFW ÑÜFFÞ P‚ÜFFj ÚFU ÛFWÞU PÒÜF PׁáÛFXk ÛFWk Õ±Âóò±õþ Âó¿õþõ±Ëõþõþ üðüÉ Îß Îß· èFFPÛFáF ùYk— Õ±÷±õþ ¦aÏ, Õ±÷±õþ 28 õåËõþõþ ÎåËù ÛõÑ 26 õåõþ õûþüÏ ÛFWÞW ˜FFÞ ÙF˜˜FW ùYk— õFÙFõFW ÙF°sF ÙFW©F EFPõFׁ 12æFUk ‚‡FF ÛFWk ÑF³s¶FF 10 Î÷Ëûþ/ Õ±÷±õþ ðÅý× ü™Lñòý× ä±ß¿õþ ßÂõþËå/ Î÷Ëûþ ä±ß¿õþõþ ü˼ ùY— æFù ÙF°sF E˜šF P‚e‚W©Þ ùY EZÞ ÙFkFFáF P°æFU¡FÎF ÛFWk õFXÎFFÞÑF]Þ Û÷¿õÛ ßÂõþËå/ ƒáFÙF ‚F PùõõFF ùY— ÛFYkÎFW EÑFÎFW ÙFW©W ‚W PÎFµFaÜFXk ‚F ùÛFWèFF õFÛF»FaÎF P‚ÜFF ùY EZÞ ÜFP¼ æFù P‚e‚W© ÛFWk ‚g PÞÜFÞ ÙFÎFFÎFW ‚U EXÞ ÙF³sÎFF ÎåËùõþ ü˼ Õ±Âó¿ò ¿ßÂö±Ëõ ü÷ûþ ˜FFù¶FF ùY, ¶FX ÛFWÞF HõFW ÑF[ÞF õFùÜFXF PÛFáFWFF— ÛFYk HõFW J‚ P¼ÎF ß±é±ò· ÎFWèFÎFáF P‚e‚W© ©UÛF ÛFWk ŠFWáF¶FF CEF ¼WŠFF ˜FFù¶FF Dc— ÛFWÞU ¶FUÎF Õ±÷±õþ ÎåËù ÛõÑ Õ±÷±õþ ßÂ÷ò ÙFWP©ÜFFk ùYk— õFÙFõFW šX©U ÙFW©U J‚ GkPáFèF ÛFUP°ÜFÛF õ‚[áF ÛFWk 5æFUk ý×Ké±ËõþˆÂ Îàù±/ Îû÷ò ôÅÂéÂõù ÛõÑ ‚‡FF ‚U šF·FF ùY, ¡FÙFP‚ ÛF¤FáFU JæFk ÙF°sU ÙFWP©ÜFFk H¼a[ ÛFUP°ÜFÛF ¿SËßÂéÂ/ ‚W J‚ õ‚[áF ÛFWk ‚eÛFèF: 8æFUk JæFk 10æFUk ‚‡FF ‚U šF·FFJc ùYk— Õ±Âó¿ò Îõh±Ëî Âóåj ßÂËõþò· ÛFWÞU ÙF°sU ÙFW©U J‚ õFÛFPÑFa¶F šF·FF ùY ¶F»FF æFù °Fgƒ©Þ ÙFÎFÎFF ˜FFù¶FU ýÒɱ, Îõh±ËîÂÝ Õ±÷±õþ ö±ù ù±Ëá/ Ûý× æÏõËò Õ±¿÷ ùY— æFù G¶FÎFU ùXPèFÜFFÞ EZÞ ¶FW¡F ùY P‚ æFù EFÑF‚F Gk©ÞæÜF[ áFW ü¥óÓíÇ ö±õþîÂõø¸Ç âÅËõþ ÎðàËî ä±ý×/ õF‚¶FU ùY— Õ±Âóò±õþ ¿Ã›¶ûþ Õ¿öÂËòî± Îß· ÛF]¤FW GõF ÙFF¶F ‚U ŠF]èFU ùY P‚ õF¼ÎFa ¡FWÎFÞWP©kF õ©WèFÎF ÛFWk ÛFWÞW õFF»FU •ÎýËü— Õ±Âó¿ò Õ¿öÂËòî±õþ ßÂï± æ±òËî ä±ý×Ëåò ò± ò±ûþß· ‚ÛFa˜FFÞU ÛF]¤FW J‚ FFG° JæFk ÑFÞFÛFèFa¼F¶FF ‚W àÑF ÛFWk ¼WŠF¶FW ùYk— Õ±¿÷ Õ¿÷î±ö õBäÂò, ¿÷êÅÂò äÂSõîÂÏÇ ÛõÑ ò±¿ü¿Vò ú±ý-õþ õFUGaJõFõFU PõF×a ÛFWÞF ‚FÜFaõ»FáF ÎFùUk ùY, ÙFPႁ ÛFWÞW PáFÜFW ÜFù öÂM/ GÙFF¼¶F ‚F õ»FFÎF ùY— ÜFP¼ ‚ÛÑFÎFU õFÛF_Ê ùXFU, ¶FX ÛFWÞF ÑFPÞæFFÞ Õ±Âó¿ò ÂóhÂËî ö±ùõ±Ëüò· ÚFU õFÛÑFÎÎF ùXFF—jj Õ±¿÷ ß¿õî± ÕòÅõþ±áÏ òý×, ¿ßÂc አÂóhÂËî ö±Ëù± üÅõèî ¿õø¸ûþÏ ù±Ëá/ ý×Ké±õþòɱù ÕɱËéÂòËëÂKéÂ, Îáè렕Ýûþ±ßÇÂ÷ɱò— ׁFà‚ ŠFFÎF Gkõ©d\ÛFWk© E©Wk°Wk©, FeW° II (æF‚aÛFYÎF)

¿üý×Ûü¿üËî ձÂó¿ò ßÂËõ Îû±áð±ò ßÂËõþËåò· 1987 ü±Ëù Õ±Âó¿ò ¿üý×Ûü¿üËî Îû±áð±ò ß¿õþ/ Õ±Âóò±õþ Îõþ±Ëæõþ ¿éÂò ü¥óËßÇ ձ÷±Ëðõþ ¿ßÂåÅ õùÅò/ Õ±¿÷ üß±Ëùý× ÎˆÂúËò ß±Ëæ Îû±á ¿ðËî äÂËù Õ±¿ü/ õ±¿h iiÛFYk õF¼ÎFa ¡FWÎFÞWP©kF õ©WèFÎF ÛFWk õFF¶F õFFáF ÑFùáFW ¶FÙF EFÜFF »FF, ÎôÂõþ±õþ Âóõþ Õ±¿÷ á±ò q¿ò, ¿é¿ö Îð¿à, ¿õËúø¸îÂÐ Îàù± üÑS±™Là ¡FÙF ÛF]áFF¡FXÞ õ©WèFÎF ÙFk¼ CEF »FF— ÛFWÞW PÑF¶FF¡FU ÚFU õFUGaJõFõFU àõõþ/ ÛFWk ‚FÜFa ‚Þ¶FW »FW— ÛFWÞW PáFÜFW õFUGaJõFõFU ‚F ÛF¶FáFÙF õFÙF‚]š ùY— Õ±Âó¿ò ¿ß á±ò ö±ùõ±Ëüò· ÜFù ÛFWÞW ÑFPÞæFFÞ õFW ÚFU ÑFùáFW EF¶FF ùYk, ƒÜFXkP‚ GõFU õFW ÛFWÞU ýÒɱ, á±Ëòõþ Û¶¿î ձ÷±õþ ÕËòß ö±Ëù±õ±ü± Õ±Ëå/ Õ±¿÷ EF¡FUPæF‚F ˜FáF¶FU ùY— ˜FFùW ÛFWÞU °Ý[©U ÞùW ÜFF ÎF ÞùW, ÑFÞ ÛFYk õ©WèFÎF ñènÂóðÏ ü¼ÏËîÂõþ ù÷Û¶±l á±ûþßÂ/ ÒP¶FP¼ÎF EF¶FF Dc— Õ±Âóò±õþ ¿Ã›¶ûþ á±ûþß Îß· ÛFYk ÑF]ÞFÎFU PׁáÛFXk JæFk FFÎFXk ‚F èFZ‚UÎF Dc— P¼áFUÑF ‚]ÛFFÞ ÛF]¤FW ñènÂóðÏ ü¼ÏËîÂõþ ΎÂËS Õ±¿÷ õËh &ù±÷ Õ±¿ù à±ò ÛõÑ ‚FׁU PÒÜF ùYk, ¡FÙFP‚ áF¶FF ÛFkFWèF‚Þ, ÛF]‚WèF, P‚èFXÞ ‚]ÛFFÞ JæFk ëÂי¦¸±ð Õ±¿÷õþ à±ò ü±õ-Ûõþ á±ò qòËî ö±ùõ±¿ü/ õ±¿í¿æÉß ÛFXùÛÛF¼ ÞׁU ‚W FFÎFXk ‚F ÛFYk ¼UæFFÎFF Dc— ÑFùáFW ‚W FU¶F-õFkFU¶F á±Ëòõþ á±ûþßÂËðõþ ÷ËñÉ Õ±õþ ¿ë õ÷Çò ÛõÑ ÷ðò Î÷±ýËòõþ á±ò P¼áF ‚X š[ áFW¶FW ùYk, ¡FÙFP‚ EF¡F ‚W FU¶FXk ÛFWk FùÞFGa ‚U ‚ÛFU Õ±÷±õþ ÂóåËjõþ/ ùX¶FU ùY— Õ±Âó¿ò ¿ß Îõþ±æ ö±ùËõËü á±Ëòõþ äÂäDZ ßÂËõþò· ÛßÂé± ü÷ûþ ÂóûǙLà ձ¿÷ Õ±÷±Ëðõþ Õ=ÁËùõþ Õòұò&¿ùËî ÛFWÞF ÑFPÞæFFÞ H¸FÞ Ò¼WèF ‚W ¡FZÎFÑF]Þ ÛFWk Þù¶FF ùY— ÛFWÞW ¼X ÙFW©W JæFk á±ý×î±÷, ¿ßÂc Ûàò Ûî ü÷ûþ Âó±ý× ò±/ ¶FUÎF ÙFWP©ÜFFk ùYk— ÛFWÞF õFÙFõFW ÙF°sF ÙFW©F ‚FgÛFõFa õFW FeW¡F]JèFÎF ‚Þ Õ±Âóò±õþ Âó¿õþõ±Ëõþ Îß Îß ձËåò· ÞùF ùY, ¡FÙFP‚ šX©F ÙFW©F ùFGa õ‚[áF ÛFWk ùY— ÛFYk ÛFFÎF¶FF Dc P‚ ÙF˜˜FXk Õ±÷±õþ ¦aÏ ÛõÑ Õ±÷±õþ 18 õåËõþõþ ÎåËù/ Ûàò ÎåËù ÑFÞ ÑF³sFGa ‚W PáFJ ¼ÙFFæF ÎFùUk °FáFÎFF ˜FFPùJ— GõFPáFJ, ÛFYk EÑFÎFW 11 ý±ýצŨËù ÂóËhÂ/ ÙF˜˜FXk ‚X EÑFÎFW ³kF õFW P¡Fk¼FU ¡FUÎFW ¼[kFF—jj îÅÂùüÏ ü±òɱù ÞF¡F ‚]ÛFFÞ PõFkù ¿ü¿ò. Îæò±Ëõþúò ÕÂó±ËõþéÂõþ •ßÂ÷ÏǗ EFgÑFÞW©Þ FeW° I (æF‚aÛFYÎF)

1990 ü±Ëù Õ±¿÷ ¿üý×Ûü¿üËî Îû±áð±ò ß¿õþ/ Õ±¿÷ ü±ð±òÇ EFÑF ‚ÙF õFW õFUGaJõFõFU ÛFWk ‚FÜFa ‚Þ ÞùW ùYk? Îæò±Ëõþ¿éÂÑ ÎˆÂúËòõþ ÛËßÂõ±Ëõþ Îá±h± ÎïËß ¿åù±÷/ 1984- ÛFYkÎFW 1993 ÛFWk õFUGaJõFõFU ¡FFgGÎF ‚U »FU EZÞ ¶FÙF õFW õF¼ÎFa 86 ÂóûǙLà ձ¿÷ ÷Åù±Ëæ±Ëh ¿úŽÂ±ò¿õú ¿ýü±Ëõ Îû±á ¿ðËûþ¿åù±÷/ ¡FWÎFÞWP©kF õ©WèFÎF ÛFWk ‚FÜFa ‚Þ ÞùF Dc— ¿òõþ±ÂóM±õþ ¿ðß ÎïËß Ûý× ÎˆÂúò¿éÂËî Ûàò ÕËòß Âó¿õþõîÇÂò ƒÜFF EFÑF ‚XáF‚F¶FF õFW ùYk? âËéÂËå/ ¿òõþ±ÂóM±õþ æòÉ Ûàò Õ±÷±Ëðõþ ý±ËîÂõþ ß±Ëå üõ ¿ßÂåÅý× ÛFYk H¸FÞ Ò¼WèF ‚W ÙFPáFÜFF P¡FáFW ‚F ÞùÎFWæFFáFF Dc— ùFkáFFP‚, Âó±ý×/ ùÛF PÑFšáFU ¶FUÎF ÑFUP³sÜFXk õFW ÑFPè˜FÛF ÙFkFFáF ÛFWk Þù ÞùW ùYk— ÛFWÞW Õ±÷±õþ Âó¿õþõ±Ëõþ Õ±÷±õþ ÷±, ¦aÏ ÛõÑ ðÅý× Î÷Ëûþ Õ±Ëå/ ÛßÂæò PÑF¶FF¡FU ÙFWõF‚X PáFPÛF©W°, ‚XáF‚F¶FF ÛFWk ‚FÜFa ‚Þ¶FW »FW— ßv±ü XI ÛõÑ ÕòÉæò ßv±ü V-Û ÂóËhÂ/ Õ±÷±õþ ðÅý× Î÷Ëûþý× EFÑF‚W ÑFPÞæFFÞ ÛFWk ‚ZÎF-‚ZÎF ùkY? ú±¦aÏûþ ü¼ÏËîÂõþ ù÷ ¿òËBå/ Õ±Ëá Õ±÷±õþ ¿SËßÂé ö±Ëù± ÛFWÞF ÑFPÞæFFÞ ‚FׁU ÙF°sF ùY— ÛFWÞU ÑF¶ÎFU EZÞ ¼X ÙFW©Xk ‚W ù±áîÂ/ ¿ßÂc Îàù±õþ ÷±ò Ûî ÎòË÷ ÎáËå Îû Ûàò Õ±õþ Õ±÷±õþ EáFFæFF ÛFWÞW ÚFFGa ‚F ÑFPÞæFFÞ ÚFU ùÛFFÞW õFF»F Þù¶FF ùY— Ûý× Îàù±õþ Û¶¿î Îß±Ëò± Õ±ßÂø¸Çí Îòý×/ îÂËõ Õ±¿÷ ôÅÂéÂõù ƒÜFF EFÑF EÑFÎFW ÙF˜˜FXk õFW ‚FׁU F]áFW-PÛFáFW ùYk? ÛàòÝ ö±ùõ±¿ü/ ¿ôÂô± 2014-Ëî ձ¿÷ Õ±ËæÇ¿KéÂò±Ëß ü±ËÂóDZé ßÂõþõ/ ¿ßÂc ¿ä¿ù ÛõÑ â±ò±-õþ ÷Ëî± Õò±÷Ï ðù&¿ùÝ öÂÏø¸í ÛFYk EÑFÎFW ÙFW©Xk ‚W õFF»F PÛF·FæF¶F Dc— ùFáFFkP‚, ‚ÚFU-‚ÚFU ÛF]¤FW ö±Ëù± ÎàùËå/ Ûý×õþßÂ÷ Îß±Ëò± ðù ¿õ«ß±Âó ¿æîÂËù Õ±¿÷ HÎF‚W õFF»F õFŠ¶FU ÚFU ÙFÞ¶FÎFU ÑF°s¶FU ùY— ƒÜFF EFÑF ŠFWáF-‚[¼ ÛFWk ßP˜F ފF¶FW ùYk? àÅõ àÅ¿ú ýõ/ ðŒõåËõþ ÛßÂõ±õþ ßÂËõþ Õ±¿÷ Âó¿õþõ±Ëõþõþ ü±Ëï âÅõþËî û±ý×/ ÛFWÞU P‚e‚W© EZÞ ×]©ÙFFgáF ¼XÎFXk ÛFWk ùU ßP˜F ùY— ¶FUÎFXk PèFØ© áî ۿÛ¶Ëù Õ±÷õþ± ß±¿¬õþ Õ±õþ Âó±?±õ Îá¿åù±÷/ ÛFWk °Ý[©U ‚ÞÎFW ‚W õFF»F ¡FÙF ÚFU õFkÚFæF ùX¶FF ùY, ÛFYk PæFèæF ‚ÑF ÆõËøž±ËðõÏËî ձ÷±õþ ÷± Îõ¿úõþö±á õþ±™¦¸±é±ý× ÎýÒËé ÎáËåò/ ¼WŠF¶FF Dc— qñÅ Îúø¸ 6 ¿ß¿÷-õþ æòÉ ÛßÂé± Îâ±h± ÎùËáËå/ ƒÜFF EFÑF‚X õFkFU¶F ÑFõFk¼ ùY? ß±æ å±hÂ±Ý ¿òËæËß ü÷±æ Îüõ±õþ ß±Ëæ õə¦¸ õþ±¿à/ Õ±¿÷ ùFc, õFkFU¶F ÛF]¤FW ‚FׁU ÑFõFk¼ ùYk— ÚFX¡FÑF]ÞU õFkFU¶F ÛF]¤FW PÒÜF úɱ÷òáËõþ ﱿßÂ/ æ±ûþá±é± ΈÂúò ÎïËß ÕËòßÂé± ðÓËõþ/ ùY— ÛFYk PùμU õFkFU¶F ÚFU ÑFõFk¼ ‚Þ¶FF Dc— GÎF P¼ÎFXk JׁJÛF õFkFU¶F úɱ÷òáõþ àÅõ ÛßÂé± ëÂ×i§î òûþ/ ÎßÂëÂ× ÕüŦš ýËûþ ÂóhÂËù õ± ‚F õFèFƒ¶F ÛFFÍÜFÛF ùY— ¿õËûþõþ ÷Ëî± ÕòұËò û±î±ûþ±ËîÂõþ ü÷Ëûþ Ûà±òß±õþ Îù±ËßÂËðõþ ƒÜFF EFÑF‚W ÙFW©Xk ‚X ÚFU õFkFU¶F ÑFõFk¼ ùY? ü±ý±ËûÉõþ Û¶Ëûþ±æò ýûþ/ Õ±¿÷ ß¿÷ëÂ׿ò¿é ÎëÂËöÂùÂóË÷Ké ßv±Ëõõþ ÛFWÞW ÙFW©W ÚFU õFkFU¶F ÑFõFk¼ ‚Þ¶FW ùYk— áFWP‚ÎF, HÎF‚U ÑFõFk¼ ÛF]¤FõFW ü˼ ûÅM Õ±¿å/ û±õþ± Û¶Ëûþ±æËòõþ ü÷Ëûþ ÷±òÅËø¸õþ Âó±Ëú ðÒ±h±ûþ/ PÚFÎÎF ùY— æFW ÑFFè˜FF¶ÜF õFkFU¶F ÑFõFk¼ ‚Þ¶FW ùYk— ßÂ÷ÇˎÂËS üýßÂ÷ÏÇõþ± Õ±÷±õþ õ¿ñÇî Âó¿õþõ±õþ/ Û¶¿î¿ðò õ±¿h ‚FÛF ‚ÞÎFW ‚W EáFFæFF EFÑF EZÞ P‚õF ˜FU¡F ÛFWk æÜFõ¶F Þù¶FW ùYk? ÎïËß ßÂ÷ÇˎÂËS Õ±ü±-û±Ýûþ±õþ æòÉ Ã›¶±ûþ 5 â°I×± ù±Ëá/ ¿ßÂc ÛFYk õFÛFF¡F õFWæFF ÛFWk ÚFU áFFF Þù¶FF Dk— ÛFYk EF¼èFa PùμU PæFÃFáFÜF, ßÂ÷ÇˎÂËS ÎÂóÌÒå±Ëò±õþ Âóõþ Õ±÷±õþ ÷Ëò ýûþ Îû û±î±ûþ±ËîÂõþ Ûý× ¡FX P‚ õFނFÞ ÂFÞF ÒFÜFXP¡F¶F J‚ ÒF»FPÛF‚ PæFÃFáFÜF ùY, ‚U ðÏâÇ ü÷ûþ ÛõÑ Âó¿õþ|÷ ß±Ëæ ÎùËáËå/ Îû÷ò Õ±æ Õ¿÷ ò±ý×é ÒÙFkÍF õFPÛFP¶F ‚F EÍÜF‡F Dc— ùÛF õ‚[áF ÛFWk EZÞ HõF‚W ÙFFùÞ ÚFU ¿úôÂé Îúø¸ ßÂËõþ ÷¿òÇÑ ¿úôÂËé ß±æ ßÂõþ¿å/ ¿ßÂc Õ±¿÷ ÛßÂéÅ ÑF[ÞW P¼áF õFW õFWæFF ‚FÜFa ‚Þ¶FW ùYk— GõF‚W õFF»F ùU ÛF]¤FW GõF ÙFF¶F 12 ßv±™Là Îõ±ñ ßÂõþ¿å ò±¯ ‚F ÚFU FæFa ùX¶FF ùY P‚ ÛFYk GõFU õ‚[áF ‚F ÚF[¶FÑF[æFa šF·F Dc— ƒÜFF EFÑF‚X ÜFF·FF ‚ÞÎFF ÑFõFk¼ ùY? ¡FFæFW¼ EŠ¶FÞ ÛFYk õFFáF ÛFWk ¼X-¶FUÎF ÙFFÞ EÑFÎFW ÛF[áF PÎFæFFõF õ»FFÎF ¡FF¶FF Dc— ©WPƒÎFPèFÜFÎF FeW° I (æF‚aÛFYÎF) ùÛF ÙFPáFÜFF ¡FF¶FW Þù¶FW ùYk— ùÛFWk ‚]š èFÙ¼Xk ÛFWk õF¼ÎFa ¡FWÎFÞWP©kF õ©WèFÎF ‚U ‚FÜFa õFkõ‚_P¶F ‚W EFÑFÎFW õFUGaJõFõFU ‚ÙF ¡FFgGÎF P‚ÜFF »FF? ÙFFÞW ÛFWk ÙF¶FFÜFWk— ÛFYkÎFW õF¼ÎFa ¡FÎFÞWP©kF õ©WèFÎF ÛFF˜Fa 1993 ÛFWk õFù‚ÛFUa ùÛFFÞW PáFJ ‚FׁU ÛFFÜFÎFW ފF¶FW ùYk— ÜFùFk õFù‚PÛFaÜFXk HõFU P¼ÎF ¡FFgGÎF P‚ÜFF, P¡FõF P¼ÎF ÞF¡F ‚]ÛFFÞ PõFkù ÎFW ‚W ÙFU˜F ÛF¡FÙF[¶F ÙFkÍFÎF ‚F J‚ EZÞ EFÍFFÞ i×YPÛFáFU ÛFWP°‚áF ¡FFgGÎF P‚ÜFF »FF— ÙFWPÎFPׁ©j ùY— ùÛF PÙFÎFF P‚õFU ÞF¡FÎFUP¶F‚ ÚFW¼ÚFFæF ‚W EÑFÎFW õFù‚PÛFaÜFXk ‚U áFFF¶FFÞ ùFáF-˜FFáF áFW¶FW Þù¶FW ùYk—

Îõ±¿ñüMW ¿üòý± Õ¿ôÂü üÅÂó±õþö±ý×æ±õþ •Îô±õþ÷ɱò—

EFÑF‚F ÛF[áF PÎFæFFõF õ»FFÎF ‚ùFc ùY? ÛFYk ÛF[áF àÑF õFW PÙFùFÞ ‚F ÞùÎFWæFFáFF Dc, áFWP‚ÎF P¼áF õFW ÑF[ÞF ‚áF‚P¶FÜFF Dc— ‚FÛF ‚ÞÎFW ‚W EáFFæFF EFÑF‚W ¼YPÎF‚ ‚FÜFa‚áFFÑF ƒÜFF ùkY? ÛFYk ‚FׁU õFFÛFFP¡F‚ ‚FÜFXb õFW ¡F]°sF CEF Dc— ùÛFWk ÙF¶FFÜFF FÜFF ùY P‚ EFÑF iJÛÑFáFFgGa ÛFWP°‚áF ÙFWPÎFPׁ© õ‚UÛFj 1993 ü±Ëù ü±ð±òÇ Îæò±Ëõþ¿éÂÑ ÎˆÂúËò Îû±á ÎðÝûþ±õþ Âóõþ ÛFWk ÙF°sU P¡FÛÛFW¼FÞU ‚F PÎFæFFaù ‚Þ¶FW ùYk? ÎïËß ¿üý×Ûü¿ü’Ëî ձ÷±õþ ä±ß¿õþõþ 23 õåõþ ÎßÂËé ÎáËå/ ÛF]¤FW ¼[õFÞXk ‚F õFF»F ¼WÎFF E˜šF áFF¶FF ùY— J‚ÙFFÞ JWõFF ÚFU Ûà±òß±õþ ßÂ÷ÇüѦԨ¿î Û÷òý× Îû ÎõîÂò, ÂóËð±i§¿î õ± ¿ä¿ßÂÈü±õþ CEF P‚ ÛFWÞW J‚ õFù‚ÛFUa ‚U ÑF¶ÎFU ‚X àÙFU EõÑF¶FFáF ÛFWk HõF õɱÂó±Ëõþ ß±õþ Îß±Ëò±õþßÂ÷ ü÷üɱ Îðà± ¿ðËù Õ±÷õþ± Û¶ËîÂÉßÂËßÂý× õFÛFÜF ÚF¶FUa ‚ÞFÎFF ÑF°sF, ¡FÙF æFù èFùÞ ÛFWk ÎFùUk »FF— ÛFYkÎFW õFÚFU ü±ý±ËûÉõþ ý±î õ±¿hÂËûþ ¿ðý×, ¿î¿ò Îû ý×ëÂ׿òûþËòõþ üðüÉý× Îý±ò EZÑF˜FFPނ¶FFEXk ‚X HõFU ¶FÞù ÑF[ÞF P‚ÜFF ¡FYõFF ÛFYk EÑFÎFW ÑFPÞæFFÞ ò± ÎßÂò/ ‚W P‚õFU õF¼õÜF ‚W PáFJ ‚Þ¶FF— Õ±÷±õþ õgÅÂõþ Ûò’æûþ ý¿ùËæë ò±Ë÷ ð¿ŽÂí±Âóí ÷±ËßÇÂËé ÛßÂé± EFÑF‚W ÑFPÞæFFÞ ÛFWk ‚ZÎF-‚ZÎF ùYk? 骱ËöÂù ÛËæ¿k Õ±Ëå/ 2010 ü±Ëù ûàò ¿ôÂô± ¿õ«ß±Âó äÂù¿åù ÛFYk EÑFÎFU ÛFF¶FF¡FU, ÑF¶ÎFU, ÑF]·F, ˜FF˜FF¡FU JæFk EÎÜF õFkÙFkPÍFÜFXk îÂàòý× Õ±÷õþ± ›ùɱò ß¿õþ Îû Õ±÷õþ± õ豿æËù ÂóõþõîÂÏÇ ¿õ«ß±Âó ‚W õFF»F õFkÜF]ƒ¶F ÑFPÞæFFÞ ÛFWk Þù¶FF Dc— ÛFWÞF ÙFW©F ÜFFÞùæFUk ‚‡FF ÎðàËî û±Ëõ±€ Î÷±é±÷Å¿éÂö±Ëõ 2.78 ù±à é±ß± àõþä ñõþ± ýûþ/ ‚F šF·F ùY— HõFW EÑFÎFU ÑFÞU‡FFEXk ÛFWk E˜šW FeW° PÛFáF¶FW ùYk— Ûý× ßÂûþ õåõþ ñËõþ Õ±÷õþ± é±ß±é± æ÷±ý×/ ¿ôÂô± 2014 Õ±õþy ƒÜFF EFÑF ׁUׁF 2014 ¼WŠF ÞùW ùYk? ýÝûþ±õþ ßÂËûþßÂ÷±ü Õ±Ëáý× õÅçÂËî Âó±õþù±÷ Îû àõþäÂé± Û¶±ûþ 11 ù±à é±ß± ðÒ±h±Ëõ/ 2010 ü±Ëù õËü Õ±÷õþ± ö±õËî Âó±¿õþ¿ò ÛFYk ÛFY˜F ¼WŠF ÞùF Dc EZÞ ÙFeFP¡FáF ‚F õFÛF»Fa‚ Dc— Îû ä±õþõåËõþ ðõþð±÷ ÛîÂé± õ±hÂËõ/ ‘¿ôÂô± Õ±õþ ¿õþݒõþ ñɱËòý× ƒÜFF EFÑF‚F ÙFW©F ŠFWáF‚[¼ ÛFWk ßP˜F áFW¶FF ùY? Õ±¿÷ ÷ú&ù ¿åù±÷/ Ûý× õåõþ ÕË"±õõþ ÷±Ëü Õ±¿÷ Õ±÷±õþ õgÅ ùFc, æFù P‚e‚W© ‚F ¼UæFFÎFF ùY— HõFW õ‚[áF JæFk ©Ý[èFÎF ‚W Õ±õþ î±õþ éÅÂÉ¿õþæ÷ ðËùõþ ü˼ äÂÏËò û±¿Bå/ ÙFF¼ EƒõFÞ ÑF°sXõF ‚W EÑFÎFW ¼Xõ¶FXk ‚W õFF»F P‚e‚W© ŠFWáF¶FW CJ ö±õþî ÎûËýîÅ ¿õ«ß±ËÂóõþ ÕÑú òûþ, ÕÑúáèýíß±õþÏ Îðú&Ëù±õþ ¼WŠFF ¡FF¶FF ùY— Îû ðù ö±ù ÎàùËõ Õ±÷±õþ ü÷ïÇò î±õþ Û¶¿îÂý× ýËõ/ Õ±¿÷ ä±ý× ƒÜFF EFÑF‚U õFkFU¶F ÛFWk ßP˜F ùY? õ豿æù ¿æîÅÂßÂ, ¿ßÂc Õ±¿÷ ëÂ×Âóù¿t ß¿õþ Îû Îß±ò ÛßÂé± ý×ëÂ×Ëõþ±ÂóÏûþ ùFc, ÛFYk õFkFU¶F ÑFõFk¼ ‚Þ¶FF Dc EZÞ E‚WáFW ÛFWk F]ÎFF]ÎFF¶FF ÚFU ðùý× éª¿ô âËõþ îÅÂùËõ/ ÷Ëò ýûþ Îòð±õþùɱ`Âü õ± æ±÷DZ¿ò ¿ßÂÑõ± Dc— Îõù¿æûþ±÷ ¿õæûþÏ ýËõ/ ÛF]¤FW ‚Ga FFÜF‚ ÑFõFk¼ ùYk— JWõFW ÛFWk P‚õFU J‚ ‚F ÎFFÛF áFWÎFF *U‚ ¿òûþ¿÷îÂö±Ëõ Õ±¿÷ üß±ù 7.30 ¿÷¿òË頑Û¶¿î¿ðËòõþ õþõÏfò±ï’ ÎFùUk ùY— ÛFYk ÑF]ÞFÎFW ¡FÛFFÎFW ‚W ¡FFÎFW-ÛFFÎFW FFÜF‚ õFÙÙFUÞ ‚]ÛFFÞ ‚F ò±Ë÷ ÛßÂé± ¿é¿ö Õòұò Îð¿à/ Õ±÷±õþ ÎåËù Z±ðú Î|íÏËî ÒõFkèF‚ Dc— ÂóhÂËå/ Ý ¦óɱ¿òú ¿áé±õþ õ±æ±ûþ/ ÎåËù Âó±}±îÂÉ ü¼Ïî õ±æ±ûþ ƒÜFF EFÑF‚X ÑFPÞæFFÞ ‚W õFF»F ÚFeÛFµF ‚ÞÎFF ÑFõFk¼ ùY? ÛõÑ á±ûþ/ õþõÏfü¼Ïî ÎïËß ðÓËõþ ï±ËßÂ/ Õ±¿÷ Û¶¿î¿ðËòõþ õþõÏfò±ï Õòұò Îðà±õþ æòÉ ¿é¿ö àÅ¿ù û±Ëî Îü Õ±÷±Ëðõþ ¡FÙF ÚFU õFkÚFæF ùX¶FF ùY ÛFYk ÑFPÞæFFÞ ‚W PáFJ õFÛFÜF PÎF‚FáF áFW¶FF ¿òËæËðõþ Ü¿îÂËýÉõþ á±òõ±æò± Îú±Ëò, î±õþ Û¶ö±Ëõ Û¶ö±¿õî Dc— ‚]š ÛFùUÎFW ÑFùáFW ÛFWÞF ÑFPÞæFFÞ ¼UFF F]ÛFÎFW FÜFF »FF— ýûþ/ •ü±ŽÂ±Èß±õþ&¿ù ÎòÝûþ± ýËûþËå æÅò ÷±Ëü ¿õ«ß±Âó q ýÝûþ±õþ ¿êÂß ձËá/— 13 Îûà±Ëò ôÅÂéÂõù Îúø¸ ßÂï± õËù

‘‘¿üý×Ûü¿ü-Îî ÎàËù±ûþ±hÂËðõþ ü¥œ±ò ßÂõþ± ýûþ, ÷ûþð±Ëò ¿üý×Ûü¿ü-õþ ÎàËù±ûþ±hÂËðõþ Õ±ù±ð± ý×#î ÎðÝûþ± ýûþ/ àÅõ ßÂ÷ Îß±¥ó±¿ò Õ±Ëå û±õþ± SÏh± æáËîÂõþ ÛËî± Û¶¿îÂö±Ëß ä±ß¿õþ Îðò ÛõÑ î±Ëðõþ üÅà ¦¤±BåËjÉõþ ¿ðËß òæõþ õþ±Ëàò, ¿üý×Ûü¿ü Îüý× ¿õõþù ۶汿îÂõþ Îß±¥ó±¿òËðõþ ÷ËñÉ ÕòÉîÂ÷/’’ ¿üý×Ûü¿ü ¿òëÂ×æ-Ûõþ ü˼ ՙLÃõþ¼ Õ±ù±Âó䱿õþî±ûþ õËù ÎáËùò Î÷±ýòõ±á±Ëòõþ Âó=ÁÂó±GÂõ ÛõÑ àɱîÂò±÷± ôÅÂéÂõù±õþ õþ¿ý÷ ò¿õ/

õþ¿ý÷ ò¿õ Âó‚Âæ Î÷Ìù ¿õ«ß±Âó ¿æîÂËõ Îß· õîÇÂ÷±Ëò Î÷±ýòõ±á±Ëòõþ ýËûþ Õ±ËæÇ¿™LÃò±/ ëÂ×ý×¼±õþ ÛõÑ ¿÷ë¿ô‹±õþ öÓ¿÷ß±ûþ Ûõ±Ëõþõþ ò±ûþß· ÎàËùò/ Î÷¿ü ¿õ«ß±Âó ¿æîÂËõ Îß· õþ±î ÎæËá ÎðàËî ß©† ýËBå ò±· Õ±ËæÇ¿™LÃò±/ Ûé± ¿õ«ß±Âó/ ä±õþ õåËõþ ÛßÂõ±õþ Õ±Ëü, æÏõËò û± âËé Ûõ±Ëõþõþ ò±ûþß· û±ß Îàù± Îðà± å±hÂËî Âó±õþõ ò±/ Îàù± Îðà±õþ ÎäÂËûþÝ Î÷¿ü ëÂ×ÂóËö±á ß¿õþ ðúÇßÂËðõþ ÎðËúõþ Û¶¿î ö±Ëù±õ±ü± Õ±õþ Õg Îàù± ÎðàËî Âó±õþËåò· é±ò/ Î÷±ýòõ±á±Ëò Îàù±õþ ü÷ûþ ðúÇßÂËðõþ õùî±÷ qñÅ üõÅæ-Î÷ò 汿üÇ ÂóËõþ áɱù±¿õþé± ö¿õþËûþ ¿ðò, ÎðàËõò ۶ɱ߿éÂËüõþ ñßÂËùõþ Âóõþ ôÅÂéÂõù±õþõþ± ¿òËæËðõþ Õ±õþÝ ëÂ×æ±h ßÂËõþ ÎðËõ/ Õ±õþ üyÂõ ýûþ ò±/ ö±õþî ßÂËõ ÎàùËõ ¿õ«ß±Âó· ¿üý×Ûü¿ü ä±ß¿õþõþ õɱÂó±Ëõþ Õ±Âóò±õþ 2026/ Õ±÷±Ëðõþ Âó¿æ¿éÂö ï±ßÂËî ýËõ/ Õ¿öÂ:î±· ¿üý×Ûü¿ü Ûõþ Îàù±õþ éªɱ¿ëÂúò ü¥óËßÇ ձÂóò±õþ ßÂÏ ñ±õþí±· ÷ɱËòæË÷Ké üÅjõþ, ¦¤±¦šÉßÂõþ Ûß¿é Âó¿õþËõú ¿ðËûþËåò û±Ëî ձ÷õþ± Õ±÷±Ëðõþ Îüõþ±é± ¿ðËî Âó±¿õþ/ Ûß ßÂï±ûþ ÕöÓÂîÂÂóÓõÇ/ Õ±¿÷ ‘õþ¿ý÷ ò¿õ’ ýÝûþ±õþ Õ±Ëáý× üõËäÂËûþ ú±¿™LÃõþ æ±ûþá±· ¿üý×Ûü¿ü Õ±÷±ûþ ä±ß¿õþ Îðûþ Îüý× 2003-04 ü±Ëù/ ‘I am grateful for that!’ Õ±¿÷ Îæ±õþ áù±ûþ üõ±ý×Ëß õ¿ù á¿hÂûþ±¯ Ýà±ò ÎïËßÂý× ¦¤›Ÿ Îðà±õþ q/ ÎàËù±ûþ±hÂËðõþ æÏõò Õ¿ò}Âûþî±ûþ öÂõþ±, Õ±÷õþ± üõ±ý× àÒÅËæ Îõh±ý× ÛßÂé± insurance/ ¿üý×Ûü¿ü ýù Õ±÷±Ëðõþ ÎàËù±ûþ±hÂËðõþ æÏõËòõþ ÎúÌ¿öÂß Îâ±ø¸ üÅõþŽÂ± ßÂõäÂ/ Îû¿ðò Âó± äÂùËõ ò± Îü¿ðò Îß±Ëò± ßv±õý× Õ±÷±Ëðõþ ¿ðËß õîÇÂ÷±Ëò Î÷±ýòõ±á±Ëòõþ ýËûþ ÎùôÂé õɱß ÎàËùò/ ¿ôÂËõþÝ î±ß±Ëõ ò±, ¿ßÂc ¿üý×Ûü¿ü ï±ßÂËõ ü±õþ±æÏõò/ Îß±¥ó±¿ò ¿ÂóåËò Õ±Ëå õËùý× Îàù±õþ ÷±Ëê çÒ±¿ÂóËûþ Âó¿hÂ/ ¿õ«ß±Âó Ûõ±õþ ß±õþ· ÎðËúõþ ÷ËñÉ àÅõ ßÂ÷ Îß±¥ó±¿ò Õ±Ëå û±õþ± ¿üý×Ûü¿üõþ ÷Ëî± ÛËî± Õ±ËæÇ¿™LÃò±õþ/ Λùûþ±õþËðõþ ä±ß¿õþ Îðûþ, Ûî õþßÂË÷õþ Φó±¿éÇÂÑ ý×ËöÂKé ßÂËõþ/ ÷ûþð±Ëò Ûõ±Ëõþõþ ò±ûþß Îß· ¿üý×Ûü¿üõþ Λùûþ±õþËðõþ Îù±ËßÂõþ± öÂÏh ßÂËõþ ÎðàËî ձËü/ Îàù±õþ Î÷¿ü/ ðÅ¿òûþ±õþ ÕËòß õÉ¿MQ ¿üý×Ûü¿ü ÎåËh ÕòÉ æ±ûþá±ûþ ¿áËûþËåò ¿ßÂc ÕâéÂò Îß±ò ðù âé±Ëî Âó±Ëõþ· ÂóËõþ ¿òËæËðõþ öÅÂù ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþËåò/ Ûà±òß±õþ ÷ɱËòæË÷Ké Îàù±ñÓËù±Ëß Îòð±õþùɱ`Â/ ý+ðûþ ¿ðËûþ ö±Ëù±õ±Ëüò/ ÎàËù±ûþ±hÂËðõþ ûàò cheese à±Ýûþ± ðõþß±õþ ¿üý×Ûü¿ü-Îî Û¶Ëõú· îÂàò qßÂËò± ÷Å¿hÂËî ÎðÌh±Ëò± û±ûþ ò± Ûé± î±õþ± ëÂ×Âóù¿t ßÂËõþò/ Õ±ú± 2014 Õ±Ëå Ûß¿ðò é±é± ôÅÂéÂõù Ûß±Ëð÷Ïõþ ÷Ëî± ¿üý×Ûü¿ü ôÅÂéÂõù Ûß±Ëð÷Ï áËh ëÂ×êÂËî ÎðàËõ± Îûà±Ëò ü÷±Ëæõþ Û¶±¿™LÃß üÏ÷± ÎïËß ý±æ±Ëõþ± ÎßÂ÷ò ù±áËå ßÂ÷Ǧšù· ÎåËù ëÂ×Ëê ձüËõ û±õþ± ýËûþ ëÂ×êÂËõ ö¿õø¸ÉËîÂõþ Î÷¿ü, ÷±õþ±Ëð±ò±/ ßÂîÔÂÇÂóŽÂ ö±ù/ ÎàËù±ûþ±hÂËðõþ üÅ¿õËñ ¿üý×Ûü¿ü Âó±Ëõþ ÎÂóú±ð±¿õþËQõþ ü±Ëï Ûý× ß±æ¿é ßÂõþËîÂ/ ÕüÅ¿õËñõþ ¿ðËß Îä±à õþ±Ëàò/ ßv±Ëõõþ Îû æ±ûþá±õþ æòÉ ÛàòÝ ÷ò ÎßÂ÷ò ßÂËõþ· Îàù± ï±ßÂËù üõü÷ûþ ÎåËh ÎðÝûþ± ýûþ/ Âó±`ÅÂûþ±õþ ÎåËù Õ±¿÷/ ôÅÂéÂõËùõþ Îòú± Ûý× úýËõþý× Ã›¶ï÷ ÎùËá¿åù/ ö±õþËîÂõþ Âóî±ß± ¿õ«ß±Âó ÷Ë=Á ßÂËõ ÎðàËî Âó±õþõ· 2030 ü±Ëù/ ÷Ëòõþ æ±ûþá±· õ±¿ù/ ÎåËùËõù±õþ 14 æ±ûþá± Îû/ ÷òËî±ø¸ Îâ±ø¸ Û¶ÏîÂ÷ Îß±é±ù õîÇÂ÷±Ëò Î÷±ýòõ±á±Ëòõþ Îá±ù¿ßÂÂó±õþ Î÷±ýòõ±á±Ëòõþ ýËûþ ¿ëÂËôÂËk ÎàËùò/ ¿õ«ß±Âó ¿æîÂËõ Îß· ¿õ«ß±ËÂóõþ Îüõþ± ¿éÂ÷· ÂóîÅÂÇá±ù/ õ豿æù/ Ûõ±Ëõþõþ ò±ûþß· Îüõþ± ÎàËù±ûþ±h û±õþ ÝÂóõþ õ±¿æ õþ±àËî Âó±Ëõþò· Îõþ±ò±Ë‹±/ ëÂɱ¿ò ÕɱùËöÂæ, õ豿æù/ ÕâéÂò âéÂËî Âó±Ëõþ· ÕâéÂò âéÂËî Âó±Ëõþ· Îòð±õþùɱ`ÂËß ¿õ«±ü Îòý×/ üõ ýùɱË`Âõþ ¿ðËß Îä±à õþ±àÅò/ ¿ýËüõ á`ÂËá±ù ßÂõþËî Âó±Ëõþ/ õþ±î ÎæËá Îàù± Îðà±õþ æòÉ· ßÂé± Õõ¿ñ õþ±î ÎæËá ÷ɱä ò±ý¯ ۶ɱ߿éÂËü î±ýËù âÅ¿÷Ëûþ ÂóhÂõ ÎðàËåò· Îû/ ÎðàËî Âó±õþ¿å ò± õËù ¿üý×Ûü¿üÎî Û¶Ëõú· ÷ò à±õþ±Âó ýËBå/ 2014 ü÷ûþ÷î Û¶É±ß¿éÂü ÷ò ÎßÂ÷ò ßÂõþËù Îû æ±ûþá±ûþ åÅËé ßÂõþËî ýËù âÅ÷ û±ò· ä±ý× ¿êÂßÂê±ßÂ, î±ý× ÛËî± ëÂ×MõþÂó±h±, Õ±÷±õþ æiœöÓ¿÷/ õþ±ËSõþ Îàù±&¿ù Õ±õþ ÎðàËî õþ±÷ ÷±¿ùß Âó±õþ¿åò±/ Î÷±ýòõ±á±Ëòõþ ýËûþ ëÂ×ý×¼±Ëõþõþ öÓ¿÷ß±ûþ ö±õþî ßÂËõ ÎàùËõ æò¿Ã›¶ûþ ¿õ«ß±Âó· 2026 Ûõþ Õ±Ëá Õ±ú± õþ±¿à ò±/ ¿õ«ß±ËÂóõþ Îüõþ± ¿éÂ÷· Îá±ùõþŽÂËßÂõþ öÓ¿÷ß± ¿ß õþßÂ÷ ïɱÑßÂËùü ù±Ëá ò±· õ豿æù/ ÛßÂæò ö±ù Îá±ù¿ßÂÂó±õþ Îá±ù ÎàËîÂý× Âó±Ëõþ/ ¿ßÂc Îü Õ±õ±õþ ëÂ×Ëê ðÒ±h±ûþ/ à±õþ±Âó ù±á±é± ÎçÂËh ÎôÂùËî ýûþ/ æÏõËò Îû÷ò üõü÷ûþ Ûõ±Ëõþõþ ò±ûþß· ÛËá±Ëò± û±ûþ ò± ÷±Ëç ÷±Ëç ðÒ±¿hÂËûþ ÂóhÂËî ýûþ, Õ±÷±ËðõþÝ î±ý×/ Îõþ±ò±Ë‹±/ î±ý× õËù ýî±ú ýý× ò±/ ö±õþî ßÂËõ ÎàùËõ ¿õ«ß±Âó· ¿üý×Ûü¿üËî Û¶Ëõú· 2026 2014 ü±Ëù/ ÕîÂəLà ö±ù æ±ûþá± ä±ß¿õþ ßÂõþ±õþ æòÉ/ ÷ûþð±Ëò ¿üý×Ûü¿üËî Û¶Ëõú· ¿üý×Ûü¿ü-Ûõþ ÎàËù±ûþ±hÂËðõþ ÎðàËù ¿õÂóˎÂõþ õU ÎàËù±ûþ±hÂý× öÂûþ 2014 Âó±ûþ/ ÷ûþð±Ëò ÛîÂé±ý× ¿üý×Ûü¿üõþ üÅò±÷/ ÎåËùËõù±õþ ßÂï±· •ü±ŽÂ±Èß±õþ&¿ù ÎòÝûþ± ýËûþËå æÅò ÷±Ëü õh ýËûþ¿å õñÇ÷±Ëòõþ Îæ±hÂáè±Ë÷/ ¿õ«ß±Âó q ýÝûþ±õþ ¿êÂß ձËá/—

15 Major Organizational Announcements

Managing Director, Mr. Aniruddha Basu has announced the following important organizational changes and appointments effective from July, 2014.

• Ms. Gargi Chatterjea, Vice President • Dr. K. K. Sarda, Head (Medical Services), (Regulatory Affairs), promoted as Chief, promoted as Vice President (Medical Services) Corporate Regulatory Affairs in the rank of and will continue to report to ED (HR&A). Executive Director and will look after Regulatory • Mr. Sanjoy Datta, OSD (IR), promoted as functions of CESC including allied matters on GM (IR). Mr Datta will report to ED - HR & Purchase of Power from Haldia Energy Ltd. Admin. She will continue to report to Mr. Utpal • Mr. Sunil Goswami, GM (IR), re-designated Bhattacharyya, President - Regulatory Affairs, as GM (Employee Relations) and assumes Power Group and Executive Director (CS&SO). responsibility of several new initiatives to • Mr. Avijit Ghosh, GM (LT), promoted as Vice enhance the level of employee engagement. President (Distribution Services) and will Mr. Goswami will report to ED-HR & Admin. function as head of Distribution Services • Mr. Sanjoy Mukherjee, DGM (Projects), including Operations, Maintenance, promoted as GM (Projects),will continue to Commercial, Substation etc. Loss Control Cell report to Executive Director (Technical- along with Customer Relations will also report Generation). to Mr Ghosh. Mr Avijit Ghosh will report to Managing Director. • Mr. Debabrata Bhattacharya, DGM (Finance), promoted as General Manager • Mr. Abhijit Bose, Executive Director (Finance). Mr. Bhattacharya will report to (Distribution Technical) is responsible for Executive Director (Finance). Planning, Construction, Testing, Distribution • Generation Division has initiated several Automation along with Condition Monitoring actions in creating Centre of Excellence Cell. He will give emphasis on network planning including benchmarking against best in class. so as to create infrastructure for import and distribution to meet 3000 MW demand of the • Mr. Souvik Datta, DGM (Generation), city over next few years. promoted as GM (Centre of Excellence - Generation). He will line drive the above • Mr. Biswajit Palit, DGM (LCC), promoted as initiatives. Mr Datta reports to ED (Generation). General Manager (LCC) and will report to Vice President (Distribution Services). • Mr. Soumyen Chatterjee, DGM (Central), promoted as General Manager (Business • Mr. Amit Roy, DGM (IT), promoted as General Process Re-engineering) and will spearhead Manager (IT) and will report to Vice President Business Process re-engineering in operations. (Distribution Services). Mr. Chatterjee reports to ED (Finance).

World Environment Day Celebrated at Titagarh Generating Station Titagarh Generating Station celebrated the World Environment Day on 12th June, 2014, by planting trees at the plant premises. The programme was initiated with tree plantation by Chief Guest Dr. S Narayan, Sr. Environmental Engineer, WBPCB. Then the station officials and the employees retiring in 2014 planted the trees which were done beside the ash gate garden. A seminar on this year theme 'Raise your voice, Not the sea level' was held at the Plant Training Centre, TGS. 16 Senior Level Promotion in July, 2014

Sr. Manager to Dy. General Manager Sl.No. Name Department / Division 1. Mr. Babin Chattopadhyay Commercial 2. Mr. Archan Kusum Majumdar Loss Control Cell 3. Mr. Kirit Rana Mains 4. Mr. Achintya Upadhyay Mains 5. Mr. Sisir Kumar Dandapat Finance 6. Mr. Pulok Dutta Budge Budge Generating Station 7. Mr. Debanjan Basak Titagarh Generating Station

Manager to Dy. General Manager Sl.No. Name Department / Division 1. Mr. Debabrata Roychowdhury Projects

Manager to Sr. Manager Sl.No. Name Department / Division 1. Mr. Anirban Raha Loss Control Cell 2. Mr. Goutam Roy Biswas Construction 3. Mr. Subir Chakraborty Finance 4. Mr. Anirban Banerjee Finance 5. Mr. Avijit Hazra Southern Generating Station 6. Mr. Samir Bandyopadhyay Budge Budge Generating Station 7. Mr. Soumen Barua ED(G)'s Establishment 8. Mr. Anindya Dhar Materials 9. Mr. Arindam Bhowmick Materials 17 Sr. Dy. Manager to Manager Sl.No. Name Department / Division 1. Mr. Bijan Roy Construction 2. Mr. Ranjan Banerjee Loss Control Cell 3. Mr. Prasenjit Dhar Mains 4. Mr. Joydeep Guha Mains 5. Mr. Arnab Guha Mains 6. Ms. Sraboni Bhattacharya Testing 7. Mr. Soumit Banerjee Finance 8. Mr. Bratin Ghosh Corporate Information Systems 9. Mr. Manas Das Projects 10. Ms. Neepa Saha Sharma Administration 11. Ms. Moushumi Namboodiry Administration 12. Mr. Pinaki Mazumdar Administration

Dy. Manager to Manager Sl.No. Name Department / Division

1. Mr. Tilak Kumar Roychowdhury Human Resources Development Dept. 2. Mr. Nelay Kumar Ghosh Legal 3. Mr. Aditya Goswami Legal 4. Mr. Sudipto Gupta Legal 5. Mr. Subir Basu Budge Budge Generating Station 6. Mr. Manish Chaman Titagarh Generating Station 7. Mr. Sobhan Kumar Das Titagarh Generating Station 8. Mr. Vijay Kumar Singh Materials 9. Ms. Sraboni Seth Commercial

18 customer feedback

õîÇÂ÷±ò-Û Ã›¶ß±¿úî Ûß¿é ¿ä¿êÂËî ձ÷±Ëðõþ ßÂòæÅÉ÷±õþ üÅõèîÂõ±õÅ òɱûÉ ý×Ëùß¿éªß ¿õù ¿òËûþ Û¶Ÿ Îî±Ëùò/ ¿ä¿ê¿é Û¶ß±¿úî ýõ±õþ Âóõþ ¿üý×Ûü¿ü ßÂîÔÂÇÂóŽÂ ß±ù¿õù¥¤ ò± ßÂËõþ îÂȎÂí±È ü÷üɱ ü÷±ñ±Ëòõþ æòÉ ëÂ×ËðɱáÏ ýûþ ÛõÑ Îûý× àõõþ¿é ձõ±õþ õîÇÂ÷±ò Âó¿Sß±ûþ Îõõþ ýûþ/ Õ±÷±Ëðõþ Ûý× ëÂ×ËðɱáËß ü±ñÅõ±ð 汿òËûþ ¿ä¿ê¿é ÎùËàò |Ï îÂ÷±ù ßÅÂ÷±õþ ÷æÅ÷ð±õþ, ¿üý×Ûü¿ü-õþ ÛßÂæò ¿õ¿ú©† Îúûþ±õþËý±‹±õþ/

Managing Director CESC Limited Date: 11 June, 2014 Ûý×ö±Ëõ ÛßÂæò áè±ýËßÂõþ ß±å ÎïËß û¿ð Îõ¿ú Îð¿àËûþ Îõ¿ú é±ß± Õ±ð±ûþ ßÂËõþ îÂËõ üßÂù áè±ýËßÂõþ ß±å ÎïËß ßÂËûþß Îß±¿é é±ß± Dear Basusaheb, ¿üý×Ûü¿ü Õòɱûþö±Ëõ Õ±ð±ûþ ßÂõþËå/ û± ü±ñ±õþí áè±ýß õÅçÂËîÂý× Hope you are in good and spirit. Today I noticed, Âó±õþËõ ò±/ áî õåõþ æÅò ÷±ü ÎïËß î±ý× ¿ùËà õþ±àËî q ßÂËõþ¿å your. J MAITRA replied to a Customer's Complaint ÛõÑ î±õþÂóõþ ÎïËßÂý× ÛËðõþ ÎßÂÌúËù é±ß± Õ±ð±Ëûþõþ ¿õø¸ûþ¿é ñõþËî published earlier in BARTAMAN under PROTIKAR Âó±¿õþ/ CHAI. From the letter I noted that the Company people met the said person and satisfied him that 20.6.13-Ëî ¿õþ¿ëÂÑ Îðàù±÷ 14587 ý×ëÂ׿òéÂ, ÎÂóù±÷ 14615 CESC is not charging more. ÕïÇ±È Ûß¿ðËò 28 ý×ëÂ׿òé Îõ¿ú àõþä ýËûþ Îáù¯ Ûõþ ßÂÏ ëÂ×Mõþ ÎðËõ ßÂîÔÂÇÂóŽÂ· Under your leadership the Company's Customer First centric attitude is really commendable. üÅõèî ü±ý± I am annexing a photograph of the said reply. àhÂðý, Îæù± Ð ëÂ×Mõþ 24 Âóõþáí± Take care Regards Û¶¿îÂß±õþ ä±ý× Tamal Kumar Majumder 28 Î÷ 2014 Û¶¿îÂß±õþ ä±ý× ¿üý×Ûü¿ü-õþ ÷ɱ¿æß 11 æÅò 2014 •13— Õ±¿÷ ÛßÂæò ÕõüõþÛ¶±l õþ±æÉ üõþß±¿õþ ßÂ÷Çä±õþÏ/ ÎÂóòúËòõþ é±ß± ¿üý×Ûü¿ü-õþ æõ±õ å±h± Õ±÷±õþ Õ±õþ Îß±òÝ Õ±ûþ Îòý×/ Õ±¿÷ ¿üý×Ûü¿ü Ûù±ß±õþ õ±¿üj±/ õåõþà±Ëòß û±õÈ ÷±Ëç ÷ËñÉý× ý×Ëùß¿éªß ¿õËù Îá±ù÷±ù |Ï üÅõèî ü±ý± ¿üý×Ûü¿ü ¿õù üÑS±™Là տöÂËû±á¿é ձÂóò±Ëðõþ ß±áËæ ÎðàËî Âó±¿Bå/ ß±õþí Õ±¿÷ Îõþ±æ ¿òûþ¿÷îÂö±Ëõ Õ±÷±õþ ¿÷é±Ëõþõþ ۶߱ú ßÂËõþËåò •28Î÷—, î± Õ±÷±Ëðõþ ðÔ¿©† Õ±ßÂø¸Çí ßÂËõþËå/ ÂóËõþõþ ¿õþ¿ëÂÑ ¿òý× ÛõÑ Ûß¿é î±¿ùß±ûþ ¿ùËà õþ±¿à/ ¿ðòý× Õ±÷±Ëðõþ Û¶¿î¿ò¿ñ àhÂð±Ëî |Ïü±ý±õþ ü˼ îÒ±õþ õ±¿hÂËî Îðà± Õ±÷±õþ ßÂò¿æëÂ×÷±õþ òÑ 5304002149/ û± ý×ëÂ׿òé ÝËê î±õþ ÎïËß ßÂËõþò/ ßÂàòÝ 10-12 ý×ëÂ׿òé ßÂàòÝ õ± 20-25 ý×ëÂ׿òé ÂóûǙLà Îõ¿ú ¿õËù üÅõèîÂõ±õÅõþ ¦aÏ, ¿û¿ò Õ±÷±Ëðõþ ßÂò¿æëÂ×÷±õþ, ¿î¿òÝ Îüý× ü÷ûþ ëÂ×Â󿦚î Îðà±Ëò± ýûþ/ Ûý× üËjý Õ±÷±õþ ýûþ õåõþà±Ëòß ձËá ¿õËùõþ ¿õþ¿ëÂÑ ¿åËùò/ Îüý× ü÷ûþ ¿õËù Õ±õ±õþ Âó±ê ÎòÝûþ± ýûþ ÛõÑ Îðà± û±ûþ, ÎðËà ÛõÑ ¿õËùõþ Ղ ÎðËà/ üÅõèîÂõ±õÅ û± Âó±ê ßÂËõþËåò ÛõÑ Õ±÷±Ëðõþ Âó±ê ÛßÂý×/ Õ±÷õþ± õùËî îÂàò ¿üý×Ûü¿ü ßÂîÔÂÇÂóŽÂ ðŒðÅõ±õþ Õ±÷±Ëðõþ õ±¿hÂËî ÛËü Õ±÷±Ëðõþ ä±ý× Îû, ¿÷é±Ëõþ Ûß Âó±ê ÛõÑ Õ±÷±Ëðõþ ¿õËù Õ±õþ Ûß Âó±ê ýûþ ò±/ õÉõý+î ¿õðÅÉËîÂõþ üõþ?±÷&¿ù Âóõþώ± ßÂËõþ ¿ßÂc Õ±÷±õþ Õ¿öÂËû±á üÅõèîÂõ±õÅËß ձ÷±Ëðõþ Û¶¿î¿ò¿ñ õËùò, û¿ð ü¿îÂÉý× ¿üý×Ûü¿ü Âó±ê ü¥¤Ëg Û¶±ûþ òÏõþõ ï±ËßÂ/ î±õþÂóõþ 5“6 ÷±ü Û¶ßÔÂî ¿õþ¿ëÂÑüý ÷±¿üß Îõ¿ú ýËûþ ï±Ëß î± ÂóõþõîÂÏÇ ¿õþ¿ëÂÑËûþõþ ü÷ûþ ¦¤±ö±¿õßÂö±Ëõ ÕɱëÂæ±ËˆÂë ¿õù ÎÂóËûþ¿åù±÷/ ýËûþ û±Ëõ/ ¿ßÂc áî òËöÂ¥¤õþ 2013-õþ ¿õËù 13 ý×ëÂ׿òé Îõ¿ú Îðà±Ëò± ýûþ/ üÅõèîÂõ±õÅËß ձõþÝ õù± ýûþ, Îû õ±h¿î ý×ëÂ׿òËéÂõþ ßÂï± ¿î¿ò ëÂ×Ë{¡à Û¶ßÔÂî ý×ëÂ׿òé ýÝûþ±õþ ßÂï± 15406 Îüà±Ëò ¿õù Âó±ý× 15417 ßÂËõþËåò î± ý×ëÂ׿òé Û¶¿î ÎõþËéÂõþ Îß±òÝ ÎýõþËôÂõþ ýûþ ò±/ õɱÂó±õþ¿é ý×ëÂ׿òËéÂõþ/ Û ÷±Ëüõþ •æ±òÅûþ±¿õþ ’14— ¿õù Âó±¿êÂËûþËå 36 ý×ëÂ׿òé ձõþÝ õɱàɱ ßÂËõþ üÅõèîÂõ±õÅËß ձ÷õþ± Îû ¿ä¿ê Âó±¿êÂËûþ¿å î±õþÝ Îõ¿ú ñËõþ/ Û¶ßÔÂî ý×ëÂ׿òé ¿åù 15701 ¿õËùõþ ý×ëÂ׿òé 15737 Ûß¿é ß¿Âó Ûý× ü˼ ÎðÝûþ± ýù/ üÅõèîÂõ±õÅ Ý ÕòɱòÉ áè±ýßÂõþ± ¿õþ¿ëÂÑ ÎòÝûþ± ýûþ 2.1.14/ ÕïÇ±È Õ±÷±õþ ÎïËß 36 ý×ëÂ׿òËéÂõþ ð±÷ ¿ò¿}™Là ï±ßÂËî Âó±Ëõþò Îû õұ߱ ÂóËï ¿÷é±õþ ¿õþ¿ëÂÑ õ±h±Ëò±õþ Îß±òÝ Îõ¿ú Õ±ð±ûþ ßÂËõþËå ßÂîÔÂÇÂóŽÂ/ qñÅ î±ý× òûþ, Ûý× 36 ý×ëÂ׿òé 13 õþßÂ÷ Û¶Ë䩆± Õ±÷±Ëðõþ ¿ðß ÎïËß ýûþ ò± ÛõÑ ýËõÝ ò±/ Âóûþü± Û¶¿î ý×ëÂ׿òËé Îõ¿ú ¿ðËî ýËûþËå û± Îß±òÝ¿ðò ÎôÂõþî ýËõ æûþ™LÃò±ï Æ÷S ò±/ ÷ɱËòæ±õþ, ßÂò¿æëÂ×÷±õþ ¿áèö±k Îüù ¿üý×Ûü¿ü ¿ù¿÷ËéÂëÂ, ßÂùß±î± 19 Letter from Srirup Ganguly (Consumer No.: 02262138003), 10/1, Raicharan Ghosh lane Kolkata - 39, LP : 80/4/5/ Sub : Fixing disorganise wire connection Date: 19 April, 2014 Sir Just to inform you a very personal matter which is not at all good for CESC's reputation. Letter from Headmistress CESC people leave the main feeder Bethune Collegiate School, Kolkata wires almost open (pic given below) in my apartment not using any Sub : Expressing gratitude for the service proper housing or protective box for rendered by you during the major like other premises and the feeder cables are ungraded. I know that power failure on 28.02.2014 at wires are taped but that is not Bethune Collegiate School which is enough secure neither have a seal the main venue as well as sub-venue of CESC on that, which is mandate as I know. for Madhyamik Pariksha 2014. Members of my building are very annoyed and want to post this matter in FB to draw attention. I just managed to stop them for Sir, 2-3 days. So need a super fast action for the same. I intend to express my gratitude for the service rendered by you on 28.02.2014 at our school. I Appreciation Letter after the work done was bewildered by the major power failure at our Date: 24 April, 2014 school when the electric wires caught fire. Our school is the main venue and sub-venue for Today the wire connections and meter box's were organised and Madhyamik Pariksha 2014 which stated on well shielded. The people worked for this, not only the superb 24.02.2014 and will run upto 06.03.2014. technicians, also they have a good sense of art, they were so accommodative, well mannered and I was overwhelmed by the immediate action that particular about their job. you took to solve the problem. The generator sent Special thanks to Mr. Joardar for by you was in operation till the examination was sending the best possible persons over and all the answer-scripts were sent from to fix this. He has a very positive and school to West Bengal Board of Secondary helpful attitude which I have to Education in the evening. Your employees worked mention boldly. for long hours till the power was restored. The examination has been running smoothly since I don't know what will be the right word to give you thanks, because thanks will be lesser what you that day. did for a common person. I heartily thank you for your co-operation. Your Finally CESC proved why they are here last 100 years. This type positive attitude helped the examinees to of customer service only CESC can provide. The people were successfully sit for the examination on the day, agitated and tried to make this issue a media hype, became mum thus paving the way to their bright future. at the end. Thank you. One thing I must say that most of us don't have a emergency Yours sincerely, light or inverter in our house today, because CESC had able to Sd/- Headmistress wipe out the LOAD SHEDDING word from our mind. So..... Bethune Collegiate School, Kolkata CESC, Candles are ready for dinner only :)

Dear Mr. Goenka, I want to place on record my appreciation of the service rendered by the CESC team last night when our neighbourhood transformer tripped. It was a major fault and your men rushed and restored supply in 2 hours flat. I am also thankful to Mr. Avijit Ghosh who not only took prompt action at an outlandish hour, but also followed it up till supply was resumed at 2:05 am. Tks. Avijit Ghosal, Bureau Chief, Hindustan Times 20 Dt. 30.04.2014 Letter from Arup Misra

Date: 9 May, 2014 Dear Mr. Renganathan, I just want to share with you my experience with CESC‘s customer service deptt. I wanted to get my electric supply meter (at my residence) upgraded from 2KW to 4KW, so that AC can be used along with other appliances. I searched in the website, applied online for the up gradation. Automatic invoice got generated, paid the amount at Taratalla office on the very next day, within 30 minutes got SMS that service personnel will visit on such and such date, and exactly on the intimated date staff of CESC came and did the job. Honestly speaking, I had an idea that, to get this meter up gradation, I shall have to request several people and will take long time. But I am happy to accept that my idea was wrong. It was really a nice experience. I would like to thank your organisation for developing such an excellent service system. With personal regards, Arup Misra

Timely Action Saves Taratolla DS from Major Fire

While returning to office around 3:30 PM on 10 April 2014, Sri Parash Nath Shaw, EC: 114520, Sr. Charge Hand Driver & Md. Jahangir Hossain, EC: 314461, Technician Gr. III, deployed in meter replacement jobs in the Budge Budge area, observed copious smoke coming out from the basement of Taratolla Distribution Station. Ever alert to the possibility of danger, both of them rushed to the spot and entered the distribution station. To their dismay they observed a huge outbreak of fire in the basement. Quick to appreciate the potential of the hazard, they alerted Mr. Arghya Ghoshal, Dy. Manager, Testing Department and also informed a traffic police officer outside the gate to seek his assistance for calling the fire brigade. This prompt action resulted in the arrival of the fire brigade within 15 minutes and the fire was successfully extinguished. Both Sri Shaw and Md. Hossain remained on the spot till the situation was brought under control. CESC News congratulates the duo for their courage, dedication, commitment and quick thinking that saved the entire station from being engulfed by fire; a situation that could have destroyed costly equipment and even caused fatalities of the staff inside the premises. 21 finance

Cash Office at Howrah

22 awards & recognitions

BBGS - 14th Annual Greentech Environment Award - 2013 – Gold Category

CESC shines bright at the “14th Annual Greentech Environment Award” SGS - 14th Annual Greentech Environment Award - 2013 On 30 January, 2014, CESC Limited bagged – Gold Category four prestigious awards. Budge Budge and Southern Generating Station was conferred with Gold Award, while Titagarh Generating Station was declared winner of silver award in Thermal Power Sector for outstanding achievement in Environment Management. CESC Limited also bagged Award of appreciation in CSR category.

14th Annual Green Tech Environment Award – CSR-2013

23 Greentech Environment Award - 2013 – Gold Category BBGS honored at ICC Environment Excellence Award 2013 Budge Budge Generating Station has been awarded “1st Runner up” position in the Large Business Organization (LBO) Category of ICC Environment Excellence Award.

CESC Adjudged Winner in People Management & Development Category by IUKAN 2014

CESC has been adjudged the winner for its practice of ‘Training Need Identification and Preparation of Annual Training Plan’ for employees of CESC Limited’ in the area of People Management & Development by India Utility Knowledge and Networking Forum (IUKAN).

Zero Waste Award for Environmental Leadership

“Generation Division of CESC Ltd.” has been recognized as one of ‘The Greatest Corporate Leaders in India’ for our path breaking leadership efforts in the field of environmental protection. We were conferred with ‘The ZERO WASTE Award for Environmental Leadership’ at a ceremony on 15 February 2014 at Mumbai. 24 distribution initiatives

áè±ýß õgÅ ÕɱÝûþ±ëÇÂ

¿üý×Ûü¿ü ßÂ÷Çä±õþÏ õÔËjõþ ÷ËñÉ áè±ýß Îß¿fßÂî±Ëß ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ Õ¿÷î ßÅÂ÷±õþ Îá±÷ü, ü±ëÂ×ï- ëÂ×Èü±ý Îðõ±õþ æòÉ ß±ˆÂ÷±õþ ¿õþËùúòü ¿ëÂÂó±éÇÂË÷Ké ÝËûþˆÂ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ ¿õ÷ù ßÔÂøž õþ±ûþ, ßÂɱùß±é± ¿ZîÂÏûþ áè±ýß õgÅ ÕɱÝûþ±ëÇ ձËûþ±æò ßÂËõþ/ áè±ýËßÂõþ ÎüK骱ù ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ î±Âóü ßÅÂ÷±õþ Âó±ù, ßÂɱùß±é± òïÇ ÷î±÷ËîÂõþ ëÂ×Âóõþ ¿ö¿M ßÂËõþ Ûý× ÕɱÝûþ±ëÇ¿é Û¶ð±ò ßÂõþ± ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ úÑßÂõþ ÷¿{¡ßÂ, òðDZòÇ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ õþ±æ± ÷Åà±æÏÇ, ýûþ û± ¿ëÂËÂó± ¿÷¿¦aËðõþ Âó¿õþ|Ë÷õþ ¦¤ÏßÔ¿î ÛõÑ ÕòÅÛ¶±¿íî ý±Ýh± ¿ë¿"˜"-Ûõþ õþ±ËßÂú ßÅÂ÷±õþ, |Ïõþ±÷ÂóÅõþ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ ßÂõþ±õþ Ûß òîÅÂò ÂóðˎÂÂó/ 23 Î÷, 2014, ¿Ã›¶ËkÂó ¿¦†˜é î±õþËߝ«õþ ö±áîÂ, ßÂɱùß±é± ü±ëÂ×ï ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ õþ¿?î տëÂË鱿õþûþ±Ë÷ Ûý× üÑõñÇò± Õòұò¿é ձËûþ±¿æî ýûþ/ õþ±æõÑúÏ, ÝËûþˆÂ ü±õ±õDZò ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ îÂÂóò ßÅÂ÷±õþ ÷±äÇ ÷±Ëü ÕòÅ¿‡Âî áè±ýß õgÅ ÕɱÝûþ±ëÇÂ-Ûõþ Õð÷É ü±h± ý±æõþ± ÛõÑ òïÇ ü±õ±õDZòÇ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ ëÂ×ÂóËòú ßÅÂ÷±õþ/ ÕòÅüõþËí Ûý×õ±õþÝ ðú¿é ¿ë¿¦†˜" ÎïËß ðúæò Îüõþ± ¿ëÂËÂó± ßÂ÷Çä±õþÏËðõþ ÂóÅõþ¦Ô¨î ßÂõþ± ýûþ/ Ûý× ÂóÅõþ¦¨±Ëõþõþ æòÉ ¿òõDZ¿äÂî ýõ±õþ ¿ö¿M ¿åù áè±ýßÂËðõþ ¿÷¿ùî ÷î±÷î û± üÑ¿ù©† ò¥¤õþ ÎïËß áÔýÏî ýûþ/ üõÇÛ¶ï÷ ¿üý×Ûü¿ü ¿ù¿÷ËéÂËë ëÂ×M÷ ôÂù Û¶ð±òß±õþÏ Õñ™¦¸ò ßÂ÷Çä±õþÏõÔËjõþ æòÉ Ûý× ñõþËòõþ öÓ¿÷ß± áÔýÏî ýËûþËå/ Ûý× Ã›¶Ë䩆±¿é ¿üý×Ûü¿ü-õþ ¿ëÂËÂó± ¿÷¦aÏõÔj–û±õþ± áè±ýËßÂõþ ΎÂËS ü¥¤g ¦š±Âóò ßÂõþËî &QÂóÓíÇ öÓ¿÷ß± Âó±ùò ßÂËõþ î±Ëðõþ ÷ËñÉ ëÂ×ðÉ÷ Ý Õ±áèý õ±h±Ëî ÕòÅÛ¶±¿íî ßÂõþËõ/ Û¶ï÷ áè±ýß õgÅ ÕɱÝûþ±ëÇÂ-Ûõþ Õü±ñ±õþí ü±h± Û¶îÂɎ ßÂõþ±õþ Âóõþ Ûý×õ±Ëõþõþ ÆS÷±¿üß Õòұò¿é ձõþÝ Ã›¶±íú¿MËî öÂõþÂóÅõþ ýËûþ ÕòŇÂî ýûþ/ 2014 ü±Ëùõþ æ±òÅûþ±õþÏ-÷±äÇ ÷±Ëü û±õþ± ÂóÅõþ¦Ô¨î ýËûþ¿åËùò |Ï Õ¿÷î±ö Îü±÷ •¿æÛ÷-¿üÕ±õþ—, |Ï Õ¿õþ¿æî õüÅ î±õþ± ýËùò–ü±ð±òÇ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ Õæûþ ü±ý±, ü±ëÂ×ï- •¿ë¿æÛ÷-¿üÕ±õþ—, |Ï Õ¿ö¿æî Îõ±ü •ý׿ëÂ-¿ë¿é—, ÝËûþˆÂ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ ¿úõ±¿æ õþ±ý×, ßÂɱùß±é± ÎüK骱ù |Ï Õ¿ö¿æî Îâ±ø¸ •¿æÛ÷-Ûù¿é¿ë—, |Ï üÅ¿æî ßÅÂ÷±õþ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ ¿õöÓ¿î ¿üÑý, ßÂɱùß±é± òïÇ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ ÎÂó±V±õþ •¿æÛ÷-Îß± Õ¿ëÇÂËòúò—, |Ï ¿õ›ùõ ü±ý± õþË÷ú äÂf ß¿õþ, òðDZòÇ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ öÅÂ{¡Å õþ±÷ üËõþ±æ, •¿æÛ÷-Ûý×ä¿é ¿üˈÂ÷—–ëÂ×M ÕòұËò ëÂ×Â󿦚î ÎïËß ý±Ýh± ¿ë¿"˜"-Ûõþ Âó±õþú ò±ï õþ±ûþ, |Ïõþ±÷ÂóÅõþ ¿ë¿¦†˜"- î±Ëðõþ õMԐî±õþ ÷±ñÉË÷ ßÂ÷Çä±õþÏËðõþ ÷ËñÉ Ã›¶õù ëÂ×Èü±ý Ûõþ æò±õ ÷ý¥œð Õ±üù±÷Â, ßÂɱùß±é± ü±ëÂ×ï ¿ë¿¦†˜"- ü=Á±¿õþî ßÂËõþò/ Ûõþ õþ¿?î õþ±æõÑúÏ, ÝËûþˆÂ ü±õ±õDZò ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ îí Îû ü÷™¦¸ ßÂ÷ÏÇõÔj 2013 ü±Ëù ÕË"±õõþ-¿ëÂËü¥¤õþ ð±ü ÛõÑ òïÇ ü±õ±õDZòÇ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ õþ±æËðÝ õþ±ý×/ ÆS÷±¿üËßÂõþ æòÉ ÂóÅõþ¦Ô¨î ýËûþ¿åËùò î±õþ± ýËùò–ü±ð±òÇ ßÂ÷ÏÇõÔj Ûý× Ã›¶Ë䩆±õþ ôÂËù ÛîÂý× Õ±ËõáÛ¶õí ýËûþ ÂóËh¿åËùò Îû Îõ¿úõþ ö±á æòËß õùËî Îú±ò± ÎáËå Îû î±Ëðõþ æÏõËò ÕËòß ¦œõþíÏûþ ÷ÅýÓËîÇÂõþ ÷ËñÉ Û¿é ÕòÉîÂ÷/ òðDZòÇ ¿ë¿¦†˜"-Ûõþ ¿õæûþÏ öÅÂ{¡Å õþ±÷ üËõþ±Ëæõþ ßÂï±ûþ î±Ëðõþ Ûý× üÑâõX ձËõá ۶߱¿úî ýûþ ¿û¿ò õËùò Îû ¿üý×Ûü¿ü-õþ ßÂ÷Çä±õþÏõÔj ü±õþ±æÏõò Âó¿õþ|÷ ßÂõþ±õþ Âóõþ ¿òËæËðõþ Õõüõþ áèýËíõþ ¿ðò ¿ä¿ýî ýËîÂò/ ¿ßÂc áè±ýß õgÅ ÕɱÝûþ±ëÇ ßÂ÷Çä±õþÏËðõþ ÷ËñÉ Ûß ձËù±hÂò üÔ¿©† ßÂËõþËå ÛõÑ Ûàò üõ±ý× ¿õ«±ü ßÂËõþ Îû Âó¿õþ|÷ ßÂõþËù î±õþ ôÂù Õ¿òõ±ûÇ/ 25 First Anniversary Celebrations at CRO

Central Regional Office celebrated the first anniversary of its Computerized Queue Management System and Help Desk on 11 February, 2014.

Computerised Queue Management System was started with a dedicated help desk for better consumer service. In this set up the consumers are served through multi-tasking counters resulting in minimal wait time. Most of the services are provided region agnostics. It’s been an incredible and successful first year and we look forward to many more consumer centric endeavours in the coming days.

26 Interaction programme on underground cable jointing at Calcutta Central District

As an endeavor towards improved customer service through reduction of cable faults and joint failures, an interaction session with employees of Calcutta Central District was organized on 8 February, 2014 on “Underground Cable Jointing Practice” at our St. James Square Rectifier Station Compound. It was held in view of reducing faults which leads to interruption of supply to our esteemed customers and to enhance Engineers at the interaction activity employee awareness. The program was attended by approximately 120 workmen, the probability of cable joint failures. During including Junior Engineers, officers of the program, employees of Calcutta Central Calcutta Central District and LT Fault District enthusiastically participated in the Management Centre. During the interaction activity. The program acted as inauguration, Mr. Soumyen Chatterjee, a “refresher course” on cable jointing to all Dy. General Manager (Central) briefed the the employees of Calcutta Central District audience regarding the necessity of and was concluded with one spot-quiz on continuous innovation in cable jointing different technical aspects of underground practice and strict adherence to our standard cable and jointing practices. Token gifts and tested jointing practices, to minimize were handed over to the winners as well.

27 Inter-District Skill Competition for Mains Emergency Depot Workmen

CESC HR organized its 23rd Inter District time taken for completion, sequential and Skill Competition for Emergency Depot safe approach to work, network study, Workmen of 10 Mains LT Districts on restoration of supply, proper reporting and 6 February, 2014 at Basic Training School, use of PPE. The quiz generated a lot of Taratala D/S compound. The competition is enthusiasm and the participants received organized every year to assess the skill level insights on technical and safety aspects. of the emergency depot workmen and to The final score was based on scores obtained enhance their safety awareness as well as in the quiz and the simulated network customer centricity. 30 workmen from 10 game. LT districts participated in the competition.

The programme was inaugurated by Mr. Abhijit Bose, ED (Dist.-Technical) in presence of Mr. Sujit Kr. Poddar, GM (Coordination) and Mr. Debdatta Maitra, GM (HR).

The Participants working on simulated network

Inauguration by Mr. Abhijit Bose

The Winners with Mr. Avijit Ghosh

In the closing ceremony, Mr. Avijit Ghosh, GM (LT-Distribution) declared the results The Participants and handed over trophies and individual prizes to the members of the winning teams. Each team participated in a Technical Quiz Southern District was adjudged the winner, and also worked on a simulated network while Serampore and Howrah Districts were simultaneously. In the simulated network declared 1st and 2nd Runner-ups 28 game, the teams were evaluated on the respectively. Participation in Nababarsha Mela, 2014

Naba Barsha, the Bengali New Year is a time a ‘Voice of Consumer’ survey, where they to let go of the past and rejoice the future. rated CESC’s service on a scale of 1 to 5 This year, the Book Publisher’s Guild in and provided suggestions and feedbacks. Kolkata planned a seven day long miniature book fair at the College Square Grounds for the City of Joy. CESC foresaw this as a yet another opportunity to connect to their consumers and therefore partnered with Book Publisher’s Guild in this endeavor. A beautifully designed sprawling stall was put up on the inaugural day of 14th April, 2014, the eve of Poila Boishakh. Through the following seven days, the stall was manned by CESC officials who put in their best efforts to address consumers’ queries and concerns. At this stall, our consumers’ opinions were collected through CESC’s stall at the Nababarsho Mela Encouraging suggestions were received through this initiative and have been taken up to improve on the service. With an

Consumers engrossed in stall activities

average footfall of 250 people per day, CESC’s efforts in reaching out to consumers were appreciated and encouraged. 29 HR connect

Dr. Rama Prasad Goenka Scholarships

Mr. Sanjiv Goenka has announced a major- Dr. Rama scholarship program to perpetuate the Prasad Goenka memory of our former CESC Chairman, was deeply Dr. R.P. Goenka. The scholarship of Rs. interested in 60,000 will be granted every year to education and meritorious West Bengal students who find for a number of years was closely associated it difficult to pursue higher education for with the Indian Institute of Technology (IIT) want of funds. The initiative will begin with Kharagpur, as Chairman of its Board of 30 scholarships for Indian nationals residing Governors. IIT Kharagpur, it may be recalled, in West Bengal who have secured a later honored him with a doctorate (Honoris minimum of 85% aggregate marks in Class Causa) for his valuable contribution to XII Examinations, 2014 from schools in the education in this country. State. In order to ensure a smooth functioning of According to the scholarship, students who the Dr. R.P. Goenka scholarship program, have secured admission to a full time CESC is forming an experts' committee. graduation course in any stream in a Mr. Sanjiv Goenka said at the announcement recognized college or institute in West ceremony, "Although we are starting with Bengal, will be eligible for these scholarships. 30 scholarships, more meritorious students The intention is to support the scholars till will be added every year who will receive they complete their Bachelors' degree, Rs. 5000 a month. These scholars, over a keeping in mind that the combined family three years period, will receive a total of income of the applicant should not exceed Rs. 1.80 lakhs, on satisfactory progress Rs. 2.5 lacs per year. which will be reviewed every six months. Other details of the scholarships will be announced very soon so that those who are appearing in Class XII Examinations in 2014 from a West Bengal school can benefit from it. Wards of CESC employees will not be eligible to apply." Dr. Rama Prasad Goenka graduated from the well-known Presidency College Kolkata, where he studied Honors in History. Later, he underwent a course at Harvard. In 1999, he pioneered in setting up the country's first private sector Management Education Institute in Delhi in collaboration with IMD Switzerland. International Management Institute (IMI) now has two other campuses - IMI Kolkata and IMI Bhubaneswar. 30 1st ever Communication Meeting for Managers

As part of CESC’s ongoing initiative to to self development. The strengthen the communication process Executive Directors shared the within the organization, a ‘Town Hall’ achievements and upcoming Meeting was held on 14 May, 2014, at IMI, challenges in their respective divisions. Kolkata. Mr. Aniruddha Basu, Managing The meeting concluded with an Director, and other Executive Directors of interactive, open Q & A session where the CESC, addressed an audience of more than participating officers posed various 130 senior officials, in the ranks of Manager questions to the top leadership team, related and above. The meeting was a platform for to their work field, HR policies and the open interaction, where the top leaders company’s business perspective which were discussed the business priorities under the answered by the MD and the heads of the present power scenario at the national level various divisions. as well as future challenges looming up on the sector. Mr. Aniruddha Basu spoke about the company’s performance, goals and the milestones that lie ahead. He also emphasized on the need to set up exciting targets, the achievement of which would be a source of motivation and thereby add Interactive session Quality Day Observance

CESC observed ‘Quality Day’ on 19 May, organizational excellence. He mentioned 2014 at the Auditorium of HRD department, that Quality involves customer satisfaction SWRO, with an objective to promote and loyalty and it is important to streamline awareness of quality across the organization. the organization to attain Total Quality The event saw enthusiastic participation Management. from various departments and divisions. A booklet on ‘Kaizen: Good Change with The Quality Day was observed to felicitate Small Steps’, brought out by HRD and award the winners of the 16th department of CESC on this occasion, was Housekeeping, 15 Kaizen and 15 Electrical formally released by Dr. Sengupta at the Safety Contests, which had initiated programme. The winners of the participation from employees of all divisions. Housekeeping, Kaizen and Electrical Safety The Chief Guest of the event was Dr. Goutam competitions were awarded with trophies Sengupta, Vice President of Videocon Group and certificates. and National Director of Quality Circle Forum of India. The programme was attended by senior officials of CESC, which included Mr. Anupam Dutta (VP-Technical), Mr. Amitava Shome (GM-CR) and Mr. Partha Bhattacharya (GM-Materials). In his speech, Dr. Sengupta appreciated CESC’s progress in the Quality journey and emphasized on the importance of achieving Inauguration of the Booklet ‘KAIZEN’ by Dr. Goutam Sengupta, VP, Videocon Group 31 Knowledge Carnival 2014 Quest for Innovation

Creativity is thinking up new things. Innovation is doing new things. –Theodore Levitt

In our continuous Mr. V. C. Agarwal, President (Corporate HR) endeavour towards were also present on the occasion with knowledge by other members of the Top Leadership team. nurturing an Addressing the milieu, Mr. Goenka conveyed organizational culture of innovation and creativity, CESC had organized the third Knowledge Carnival from Mr. Sanjiv Goenka 6 to 8 March, 2014 at IMI, inaugurating the Kolkata campus on the theme of “Quest knowledge for Innovation”. Over the years, it has carnival become a conclave which witnesses the confluence of ideas, knowledge & experience in a fun & jovial environ. This Mr. Sanjiv Goenka going through stalls year for the first time, Ideas On A Canvas that, “Each time I come to the Knowledge - a Poster cum Slogan Competition was Carnival, I learn so much new about the introduced for students of premier company & about you. It is very encouraging engineering institutes in addition to the to see the various initiatives and the new Knowledge Fair, Technical Seminars & In- thoughts driving them. This gives me the house Business Quiz. confidence that we can actually strive to be the best power utility company in the country and become a benchmark for others. That is the target, the challenge that we need to take up and in three years we will get there. We have a great team led by an enigmatic new MD and backed by an equally talented leadership team. I am very confident that we can get there.” The Knowledge Fair is a forum that Chairman’s address to the participants showcases the innovation and best practices The Carnival was inaugurated by Mr. Sanjiv adopted by the various departments of Goenka, Chairman of the RP-Sanjiv Goenka CESC through models, audio-visual Group on 6 March, 2014. Mr. Aniruddha presentations, charts and handouts. It brings 32 Basu, Managing Director, CESC Limited & together all the departments which and ICML & CPL emerged as the winners in two new categories of awards namely the Awards for Viewer’s Choice & Jury Special Mention respectively. On the second day of the Carnival, two Technical Seminars were organized. The forenoon session had a seminar on “Perform Achieve Trade” and was chaired by Dr. Ashok Kumar, Energy Economist, Bureau of Energy Technological Innovation displayed Efficiency; Mr. Vikash Ranjan, Expert, Bureau facilitates knowledge and idea sharing of Energy Efficiency; Mr. Viswanath Sule, through informal interactions and enables Lead Auditor, SGS Pvt. Ltd. The afternoon them to portray what they have done seminar on “Recent Advances in Distribution differently during the year. This year for the Automation” was addressed by Mr. first time, the other Power Group companies Anukram Mishra, Vice – ICML & CPL and DIL also set up their stalls President - R&D, Global in the Knowledge Fair to showcase their Development Centre & technological innovation in the diverse Mr. Vikram Gandotra, domains of the Power Industry. General Manager (Mktg. – Energy A panel of eminent academicians, automation), Siemens – comprising of Prof. Souvik Bhattacharya, India. Both the seminars Deputy Director, IIT-Kgp; Prof. Biswarup apart from being highly Basak, HOD, Electrical Engineering, BESU; informative, rich in Prof. Vidyanand Jha, IIM Calcutta and Prof. content and full of Prabodh Bajpai, Electrical Engineering insightful observations Department, IIT-Kgp surveyed all the stalls also had large, interacting audience and received huge responses. On the last day of the Carnival, an in-house Business Quiz was conducted with Mr. Anirban Raha as the Quiz Master. Of the 35 Attentive participants teams that participated and identified the best stalls for their this year, the teams of Distribution Automation, Generation & RPG Interactive technological & process innovations. The seminars in stalls by Generation, Power Loss Audit Cell Trading walked away with the top prizes. progress and Mains Departments were adjudged the The Poster cum slogan Competition, Ideas best three stalls of the Knowledge Fair. In On A Canvas, on the theme of Safety At addition, the stalls by Materials Department Workplace saw tremendous response and 33 participation from premier and the power group. Mr. Gautam Ray, engineering institutes and Executive Director (HR & Admn) & Mr. Rabi was judged by Mr. Suparna Chowdhury, Executive Director (Technical- Kanti Das, Creative Head, Generation) also graced the closing Inner Circle & Mr. Sunil Kanti ceremony. Goswami, General Manager (IR). As part of the closing ceremony, the esteemed panel of judges of the Knowledge

Judgement day for poster contest Carnival addressed the gathering and shared their views on the Knowledge Carnival. They appreciated this unique endeavour undertaken by CESC Limited to recognize and reward the technological & process Prize Distribution Ceremony innovations across the various departments The Carnival ended with the distribution of prizes for the various competitions and the awards for the best stalls.

34 Participants at IMI Short Term Course on “Electro-Technology”

CESC HR, for the first time, recently Chancellor, BESU and Prof. A. Chakrabarti, organized two non-residential short term Vice Chancellor, JU inaugurated the courses on programmes at the respective universities “Electro- in the presence of Faculty Heads and Technology” Departmental Heads. Mr. A. Bose, ED (Dist.- for Technical Tech.) and Mr. G Ray, ED (HR & Admin.) Supervisors, in collaboration with Departments of Electrical Prof. A. K. Ray delivering inaugural Engineering address at BESU of Bengal Engineering & Science University, Shibpur Inauguration at JU (BESU) and Jadavpur University (JU). The programmes were organized with the from CESC were present at both the objective of refreshing technical knowledge inaugural sessions. base of the Supervisors working in different This initiative received positive and wings of the Company, and to apprise them enthusiastic feedback from the participants. on recent developments in the field of At the concluding session of each Electrical Engineering. The courses involved classroom sessions, laboratory experiments and a post training evaluation. The first programme was held at BESU from 27 February to 5 March, 2014 and was attended by 25 participants. The second

Participants at BESU

programme, participants received co- branded certificates of participation from CESC and the respective universities. The Participants at JU participants stated that the sessions were programme, conducted at JU from 24 to interactive and resourceful making the 29 March, 2014 saw the participation of programme an immense learning experience 35 28 Technical Supervisors. Prof. A K Ray, Vice for them. Awareness Programme on ‘CII Exim Bank Business Excellence Model’ for CESC Leadership Team

CESC, for the first time in its history, is in He expressed the desire of the organization the process of applying for the coveted to participate in 'CII-Exim Bank Award for 'CII-Exim Bank Award for Business Business Excellence' during 2014-15. Mr. Aniruddha Basu, Managing Director, during his inaugural address congratulated Generation, Distribution & HR verticals for winning various prestigious awards & accolades in recent past. He also shared his vision of making Generation, Distribution and HR functions of CESC as role models to other utilities of the country. Mr. S. K. Kakkar, Chief Mentor, Organizational Mr. Gautam Ray welcomed the participants and briefed them on the objectives of the program Performance Excellence Consultants of New Delhi, who had played the key role behind Excellence', an award administered by the CII Institute of Quality, Bangalore. The participation in the process will provide the organization an opportunity to have a deeper insight on the business processes and chalk the path towards excellence in all spheres of activity. As a prelude to the participation in the award process, the HR department of CESC organized a 1-day awareness programme for the top Leadership team on 19 February, 2014 at IMI, Kolkata to introduce them to the Mr. S.K. Kakkar delivering the workshop CII-Exim Bank Business Excellence model. the CII-Exim Bank Business Excellence Award since its inception, conducted the awareness programme. Mr. S. K. Kakkar, during the workshop, lucidly elaborated the Business Excellence model and its different criteria to the participants clearly pointing out the areas where CESC needs to take appropriate actions to be among the excellent Mr. Aniruddha Basu addressing the gathering organizations. 25 participants in the rank Mr. Gautam Ray, Executive Director of Executive Directors, Vice Presidents and (HR & Admn) welcomed all and briefed General Managers across CESC attended 36 them on the objective of the programme. the workshop. snap shots

Õ±ûÇÉ ð±ú&l Ð ö¿õø¸ÉËîÂõþ Ù¿Qß Îõþ±úò

Îô±üÇ-Ûõþ áŠé± ÛßÂéÅ õùËõ· Õ±÷±õþ õ±õ±õþ öÓ¿÷ß±ûþ õþËûþËåò Û¶Ëüò¿æÈ äÂɱé±æÇÏ ¿û¿ò Ûý× ¿ôÂË{œ Ûòß±ëÂ×Ké±õþ Φóú±¿ùˆÂ õþ+ËÂó õþËûþËåò, îÒ±õþ ¦ÂÏò ò±÷ ÕæÅÇò õþ±ûþ Õ±õþ Õ±÷±õþ ò±÷ Õ¿öÂ÷òÅÉ õþ±ûþ/ Îå±é ßÂËõþ Õ¿öÂ/ Õ¿ÂóÇî± äÂɱé±æÇÏ Ûà±Ëò ÛßÂæò ¦Å¨ù ¿éÂä±Ëõþõþ äÂ÷Èß±õþ Ûß¿é ¿ò©ó±Âó ý±¿ü, öÓ¿÷ß±ûþ õþËûþËåò, îÒ±õþ ò±÷ ù±õíÉ/ õ±¿ßÂé± õùõ ò±, çÂßÂ÷Ëß õÅ¿XÂðÔl Îä±à, ðÅðDZ™Là Îî±÷±ûþ ýù-Û ¿áËûþ ÎðàËî ýËõ/ Õ¿öÂòûþ ŽÂ÷î± ü¥ói§ ¿úq¿úŠÏ Îî±÷±õþ Îõþ±ùé± ü¥¤Ëg Îî± õùËõ· Õ±ûÇÉ ð±ú&l Ûàò õ±Ñù±õþ Õ±¿÷ ÛßÂæò տ鿈Âß ä±ý×ˋõþ öÓ¿÷ß±ûþ Õ¿öÂòûþ ¿üËò÷±Ë›¶÷Ï æòáËíõþ òûþËòõþ ÷¿í/ ßÂõþ¿å ¿ßÂc Õ±÷±õþ Îâ±h± àÅõ ö±ù ù±Ëá, ÎðÌhÂËî ö±ù Ýõþ Õ±á±÷Ï ¿ôÂ{œ ‘‘Îô±üǒ-Û ù±Ëá/ ÛßÂæò տ鿈Âß ä±ý׋-Ûõþ öÓ¿÷ß±ûþ î±Ëß Âó±Ýûþ± û±Ëõ, Õ±÷±Ëðõþ üÅÂó±õþˆÂ±õþ Û¶Ëüò¿æÈ äÂɱé±æÇÏ-Ûõþ ÂóÅS ¿ýËüËõ/ Ûý× Õ¿öÂòûþ ßÂõþ± üýæ ßÂï± òûþ, îÂËõ àõõþ û± Âó±Ýûþ± û±ËBå Õ±ûÇÉ üõ±õþ ÷ò ÎßÂËh ¿òËûþËå/ Õ±ûÇÉ Õ±÷±Ëðõþ Ûß ß±Ëùõþ ÷ûþð±ò ßÒ±Âó±Ëò± üýßÂ÷ÇÏ, |Ï ¿ý÷±^Ï ›¶Ëüò¿æÈ äÂɱé±æÇÏ ÝõþËô õÅ¥¤±ð±Ëß ÎßÂ÷ò ù±áËå· ð±ú&l-Ûõþ üÅËû±áÉ ÂóÅS/ |Ï ëÂ׿ò ð±í/ üõ ü÷ûþ Õ±ðõþ ßÂËõþò/ Õ±÷±ûþ áèn¿÷Ñ ð±ú&l õîÇÂ÷±Ëò ßÂò¦†˜±ßÂúò ßÂõþËõò õËùËåò ÛõÑ Õ±úÏõDZð ßÂËõþËåò/ ¿ëÂÂó±éÇÂË÷KéÂ-Û ¿ü¿òûþõþ ßÂò¦†˜±ßÂúò qÉ¿éÂÑËûþõþ ÷æ±õþ âéÂò±· Õɱ¿üˆÂɱKé ÂóËð Õ±Ëåò/ qÉ¿éÂÑ- ÛßÂé± ¿üò ¿åù Îûà±Ëò Õ±÷±ûþ ¿é ÎàËî ýËõ, Õ¿ÂóÇî± Ûõþ ôÒ±Ëß ձ÷±Ëðõþ ü±Ëï Õ±D± äÂɱé±æÇÏ Õ±÷±ûþ õËùËåò ‘‘qßÂËò± ¿é ÎàËûþ Îò ÂóËõþ ¿ðËûþ Îáù Õ±ûÇÉ/ ÎßÂÛô¿ü ÎðËõ±’’/ Ýé± qËò Õ±÷õþ± üõ±ý× ÎýËüý× Îô¿ù/ 37 ßÂé± ¿üËò÷± ßÂËõþ ÎôÂËùËå± ÛàËò± ÂóûǙL÷ Õ±÷±õþ Û¶ï÷ ¿üËò÷± Õ¿òËßÂî äÂËA±Âó±ñɱËûþõþ ü±Ëï ‘‘÷ ò¥¤õþ 103’’ Îüé± ÛàËò± ÎõËõþ±ûþ¿ò, Ûé± ÛßÂé± S±ý×÷ ¿ïèù±õþ ¿åù/ î±õþÂóõþ 2013 Îî Âóõþ÷õèî ÛõÑ Îß±ËûþËùõþ ü˼ ‘‘ý±ý×ÝËûþ’’ ßÂËõþ¿å/ Îðõ ö±ù ò± õÅ¥¤±ð± ÎõúÏ ¿Ã›¶ûþ· ëÂ×Mõþ Ð Õ±¿÷ Îî± ðÅæËòõþ ü±Ëïý× Õ¿öÂòûþ ßÂËõþ¿å/ ðÅæËòý× ð±í/ 2012 ü±Ëù ÎðËõõþ õþÑõ±æ ÎõËõþ±ûþ, Îûé±ûþ Õ±¿÷ Ýõþ Îå±éÂËõù±õþ ä¿õþËS Õ¿öÂòûþ ßÂËõþ¿åù±÷/ ¿üËò÷±é± üÅÂó±õþ¿ýé ¿åù/ ¿ß ßÂõþËî üõËäÂËûþ ö±ù ù±Ëá· Õ±÷±õþ ÝËûþˆÂ±òÇ ëÂɱk àÅõ ¿Ã›¶ûþ/ Õ±¿÷ õ±õ±õþ ÎÂó±V±õþ Îß±ËéÇÂõþ Õ¿ôÂËüÝ ò±ËäÂõþ ÎÛ¶±áè±÷ ßÂËõþ¿å/ öÓÂËîÂõþ አàÅõ ö±ùõ±¿ü Õ±õþ Îüý× ü˼ ¿õ¿õþûþ±òÏ Õ±õþ ÎßÂÛô¿ü/ Îî±÷±õþ ¿ð¿ðÝ Îî± ÷÷î± úÑßÂõþ-Ûõþ áènÂó-Û ¿åËùò· ýÒɱ, Õ±÷±õþ ¿ð¿ð Õ¿^æ± ð±ú&l àÅõ ö±ù ò±äÂËî±, ý׈±òÇ, ÝËûþˆÂ±òÇ/ ¿ßÂc Ý Ûàò ß±ò±ë± äÂËù ÎáËå, Õ±÷±õþ ÷ò àÅõ ¿úù±¿æÈ-Ûõþ ü˼ à±õþ±Âó/ ¿ð¿ðõþ ü±Ëï Õ±÷±õþ àÅõ ö±õ ¿åù/ qÉ¿éÂÑ ï±ß±õþ æòÉ ¿ð¿ðËß Ûûþ±õþËÂó±ËéÇ üÏÕô ßÂõþËî ÎûËî Âó±¿õþ¿ò, Õ±÷±õþ àÅõ àÅõ ß©† ýËûþ¿åù/ üõËäÂËûþ Φóú±ù Î÷±Ë÷Ké· 2012 ü±Ëù ý׈±òÇ Îæ±ò ÎïËß ¿æ ¿é¿öÂ-õþ ý׿`Âûþ±’ü ÎõˆÂ E±Ë÷õ±æ ÎÛ¶±áè±Ë÷ Îá¿åù±÷/ Îüà±Ëò ÕòÅõþ±á õüÅ, ¿õËõß ÝËõõþûþ, Õ±õþ Îü±ò±ùÏ ÎõËf-Ûõþ ü±Ëï Õ±ù±Âó ýûþ, îÒ±õþ± Õ±÷±õþ Õɱß¿éÂÑ-Ûõþ àÅõ Û¶úÑü± ßÂËõþò/ ÂóËõþ ÕòÅõþ±á õüÅ Õ±÷±õþ Õ±ù±ð± ßÂËõþ Õ¿ëÂúò Îòò/ Õ±÷±õþ àÅõ ÷æ± ÎùËá¿åù Ýý× ÎÛ¶±áè±÷é±ûþ ¿áËûþ/ ÷± ö±ù ò± õ±õ± ö±ù· Îß±Ëûþù ÷¿{¡ßÂ-Ûõþ ü±Ëï õ±õ± Õ±÷±Ëß û± àÅúÏ î±ý× ßÂõþËî Îðûþ/ ÷± Âóh±qËò±ûþ ôÒ±¿ß ÷±õþËù ÛßÂéÅ ÎõþËá û±ûþ/ ¿ßÂc ÷±Ëß ձ¿÷ àÅõ ö±ùõ±¿ü/ Îß±ò ¦Å¨Ëù Âóh· ¦Å¨ù ÎûËî ö±ù ù±Ëá· Õ±¿÷ ý׿jõþ± Î÷Ë÷±¿õþûþ±ù ¦Å¨ù, ßv±ü 8-Û Âó¿hÂ/ ¦Å¨ù ÎûËî Î÷±é±÷Å¿é ù±Ëá/ ÎôÂö±¿õþé Õɱ"õþ· Ù¿Qß Îõþ±úò/ Õ±¿÷ õh ýËûþ Ù¿Qß ýËî ä±ý×/

The Telegraph review of 38 “Force” Îðõ ÛõÑ Õ±ûÇÉ ÎÂó±V±õþ Îß±éÇ Î÷ý×òüÄ ˆÂ±ôÄ ÛËü±¿üËûþúËòõþ ‘õþõÏf æûþ™LÃϒ Âó±ùò

31 Î÷ ú¿òõ±õþ, ÎÂó±V±õþ Îß±éÇ Î÷ý×òüÄ ˆÂ±ô ÛËü±¿üËûþúò î±Ëðõþ üýßÂ÷ÏÇ Ý Âó¿õþõ±õþõËáÇõþ ëÂ×Â󿦚¿îÂËî ßÂɱ¿KéÂò ýËù Âó±ùò ßÂõþù õþõÏf æûþ™LÃÏ/ òÏù±?ò öÂA±ä±ËûÇõþ Âó¿õþä±ùò±ûþ üýßÂ÷ÏÇËðõþ ÕÑúáèýËí, ëÂ×ËZ±ñòÏ ü¼Ïî ¿ðËûþ ÕòұËòõþ üÓäÂò± ýûþ/ á±ò, ß¿õî±, ö±Ëûþ±¿ùò ÛõÑ ÷±ëÂ×ï ÕáDZËò ¿õ¿öÂi§ ¿úŠÏõþ± Õòұò¿éÂËß Ûß ÕòÉ ÷±S± Îðò/ ßÔÂËøžjÅ ðËMõþ ÎÛ¶õþí±ûþ ÎÂó±V±õþ Îß±ËéÇÂõþ Õjõþ ü#± üõ±ý×Ëß ÷Å* ßÂËõþ/ ö±Ëûþ±¿ùËò |Ï õèËæò ÷GÂù, ÷±ëÂ×ï ÕáDZËò õþ±æ Îðõ¿æÈ ¿÷S ðúÇßÂËðõþ òæõþ ß±ËhÂò/ ü±õ-ΈÂúò ¿õö±Ëáõþ ÷ɱËòæ±õþ

|Ï õþ±æ¿ø¸Ç Îâ±Ëø¸õþ á±Ýûþ± ßÂËûþß¿é á±ò Î|±î±Ëðõþ ÷ò ö¿õþËûþ Îðûþ/ õþõÏf æûþ™LÃÏ ÕòұËòõþ ü±Ëï ßv±Ëõõþ Û¶±Mò üðüÉ üÅö±úÏø¸ õ±á¿äÂ Ý üÅßÔ¿î Îß±Ëù ÷ý±úËûþõþ ¿õð±ûþ ü¥¤ñÇò±Ý ÕòÅ¿‡Âî ýûþ/ ü÷áè ÕòұËò üßÂËùõþ ëÂ×Èü±ý Ý ëÂ×VÏÂóò± ¿åù Îä±Ëà Âóh±õþ ÷îÂ/ Õòұò¿é ü=Á±ùò± ßÂËõþò |Ï÷¿î ¦¤õþ+Âó± á±¼ÅùÏ/ 39 Meet the musical queen: Manjeera Gangopadhyay

Recently, ‘The Asian Weekly magazine’ featured a full length interview on one of the most promising musical talent of Bollywood, Manjeera Ganguly. Manjeera’s mother Mrs. Chitra Gangopadhyay joined CESC in 1988 and currently holds the position of Lady Secretary in Mains Department, Poddar Court. From her childhood Manjeera has been a great learner of music and academically also she has proved her mettle many a times. She completed her Graduation on Communicative English from Kolkata University with high First Class.

It’s all about being at the right place, at the right time: Manjeera Ganguly

She may have tugged at your heart strings when she sang that emotional title track of Kitni Mohobbat Hai (Season One). That is the identity of Manjeera Ganguly. A participant of Indian Idol, Sa Re Ga Ma Pa and X Factor, Manjeera has been singing since the age of five. Having been brought up in a musical world with her father being a composer and lyricist in Bengal, Manjeera learnt the ABC of singing at a tender age. Till date, she has sung in various languages in India and is more famour for lending her voice to Indian TV serial title tracks; two of those include Hitler Dich and Punar Vivah. Recently, Manjeera Ganguly was in town for a Bihari Samaj event where she enthralled one and all with her melodious voice. It was also then The Asian Weekly got an opportunity to interview the talented lass who believes she has still a long way to go. By Javed Kana

Let’s begin by Which serials have you sung for? knowing I sang the title track of Kitni Mohohhat Hai, something Pavitra Rishta, Hitler Didi and Chand Chhupa about yourself. Badal Mein to name a few. I’m basically How different is singing for TV serials as from Calcutta opposed to playback singing for a Hindi and now film? settled in Mumbai. I As a singer, there is no such difference for started my singing in any media. What we can say is career from that while singing for films, a playback singer Sa Re Ga Ma has to enact the character. As for the Indian Pa in 2005 serials, it is based on a theme that one has where I was to capture and sing accordingly. Playback for one of the film is a bit of characterised singing. finalists. I was also You’ve sung in various languages, what one of the finalists in Sony TV’s X makes you versatile? Factor. I have sung for films – Hindi as well I think music has no language barrier. I mean, as various regional languages. I have also one can sing in any and every language. I sung for TV serials, albums and jingles and have sung in Bhojpuri, Gujarati, Tamil, Telugu have performed at concerts in India and and various other languages in India. Basically 40 abroad; that pretty much sums up what I do. you pick up the lyrics from the lyricist who when you get that chance, make the most of the opportunity. If the sang clicks with the audience, you are considered to have ‘arrived.’ Interesting. And what’s you take on reality shows as a platform to bring new singers? I have been in reality shows and feel it is a wonderful opportunity. To reach the audience directly is not possible, but reality shows give tells you how to accentuate your voice and you that platform to reach out to millions of provides a few guidelines required for the viewers across the globe. song... that’s it ! They say you have to be at the right place at What does a normal day in your life the right time to make it in Bollywood. How constitute of? true is that? My day starts with my riyaaz, then to the It’s always like that. I would say I am yet to be gym, followed by going to the studio. While at the right place at the right time. Although I at the studio, I rehearse for an upcoming am waiting for the big break in Bollywood, so concert, such as this one that I am performing far, so good. at tonight (the Bihari Samaj event). Is the struggle really bad? We don’t let singers escape this cliched but very vital question – who or what are every artist has low moments as artists are you inspired by? generally considered moody. And as far as our profession is concerned, there are a lot of ups I have been brought up in a very melody- and downs, but one has to face it all – if you are loving environment. My dad is a composer enjoying the good things that come your way, and lyricist in Bengal. Basically the musical you have to go through the bad phases as well. environment has inspired me a lot. And as far as inspiration from legends is concerned, What’s been one of the most memorable all the big time singers have inspired me. moments? Being a classical singer myself, I have mostly I am huge fan of Sonu Nigam and I got an been inspired by classical maestros – from opportunity to sing with Sonu ji in 2008 for Big Lata ji and Asha ji to the singers of today FM. I won that competition – that made me very including Shreya Ghoshal and Sunidhi happy. Chauhan have all inspired me. I cannot name From here on, how do you plan to take on one particular person. your career? On that note, in the past, there was a Planning doesn’t always make it happen. My specific era of singers – for instance the strategy is to stick on doing what I have done; Lata Mangeshkar and Asha Bhosle era, to work hard. then there was the Alka Yagnik and Kavita Krishnamurthy era. In the recent times, What kind of songs are you drawn that sort of ‘era’ agenda has been diluted towards? such that there is always a hunt for fresh Obviously, I am a big Bollywood fan. I am voice. What’s your take on that? waiting for one hit number to come my As I say, a coin has two sides. On one side it way. has opened the vistas for new singers and Finally, any advice to aspiring there is no monopoly or domination of a singers? successful singer. At the same time, there is Sing you heart out like no one is too much of competition right now as there watching. Love music and leave are a lot of talented singers out there. Making the rest to God. your own brand name is difficult. Therefore, 41 Manjeera’s mother Mrs. Chitra Gangopadhyay Koushiki’s unique feat at All India Children Music Conference

Ms. Koushiki Ghosh, daughter of of the country and Mr. Rajarshi Ghosh, came first in the Classical abroad to Dance (Odissi) section of the All India appreciate the great Children Music Conference, held at Khelat cultural heritage and Bhawan, Pathuriaghata Street, on 18 and tradition of Indian 19 January 2014. The distinguished guests Classical Music & present at the ceremony were Shri Shyamal Dance. Kr. Sen (Ex-Governor), Pt. Moni Lal Nag, Koushiki, who Pt. Samar Saha, Smt. Nandini is a student of Smt. Dona Ganguly, was Chakraborty, Dr. Shashi Panja, Sri also one of the finalists at Sangeet Sitara Sadhan Pande and many others. competition, 2013, and had performed at All India Children Music our Foundation Day celebration. We wish Conference is primarily Koushiki all the success in the coming years. organized in close association with All Bengal Music Conference, to inculcate the spirit of classical music among the younger generations. The first session of the conference was inaugurated by none other than the creator of Rabindra Sangeet, Kaviguru Rabindra Nath Tagore, at the Senate House of Calcutta University, way back in 1934. It brings a great opportunity to all the music lovers

42 Sayan Chakraborti wins Young Scientist Award 2014

Sayan Chakraborti, son of Sanjoy honour talented young Indian scientists in Chakraborti, ED-Generation, recognition of their outstanding CESC, has been selected for the contribution to any branch of science or prestigious Young Scientist technology that is within the purview of Award 2014 by the Indian the Academy. Sayan has been recognized National Science Academy (INSA). for his significant contribution to the field Sayan has an exceptional academic record. of Astrophysics. His area of research involves He has completed his PhD in Astrophysics study of massive stars that explode as from Tata Institute of Fundamental Research. supernovae, along with understanding the He is currently a Junior Fellow at the Society mechanism and consequences of this of Fellows, an elite group of 10 scholars celestial process on the environment. His selected from across the world every year, study has led to the unravelling of a new at Harvard University. Sayan is also a part class of mildly relativistic supernovae that of the fellowship programme of the Institute straddle the gap between ordinary of Theory and Computation (ITC) at Harvard. supernovae and ultra relativistic gamma ray Earlier, in 2006, he completed a Bachelor bursts. Sayan has been published in some of Science (Honours in Physics, Valedictorian) of the world's most well-known science at St. Xavier's College, University of Calcutta. magazines, like The Nature and The In the same year, Sayan was ranked first in Astrophysical Journal. the nationwide Joint Entrance Screening CESC News congratulates Sayan for Test (JEST) for admission to PhD programmes his remarkable achievement and wishes in Physics at research institutes in India. The him many more sparkling INSA Medal for Young Scientists seeks to accomplishments.

‘Sit & Draw’

CESC organized a drawing competition for the employees’ children on March 9, 2014 at the Calcutta Town Club lawn. Nearly 80 participants in four different categories, segregated according to age groups, participated in the event. The prizes were given by Mr. Gautam Ray, Executive Director, HR & Admin, and Mr. Abhijit Sarkar, Dy. General Manager (IR) – II. Not only did our young participants have great fun, they portrayed some extremely rare talent in form of vivid art. To appreciate our winning entries, turn to the end of the magazine.

43 ðÅ©†Å-¿÷¿©†-õÔ¿©†

‘‘It’s awesome’’ Îô±Ëòõþ ÝÂó±õþ ò±ò± ßÂï± ö±õËî ö±õËî Û¶±îÂÉ¿ýß ßv±¿™LÃõþ ß±õþËí ÎïËß ßÂï±&Ëù± qòËî qòËî ßÂÂó±Ëù, Îä±àé± ÎùËá Õ±üËî ï±Ëß ðÅ©†Åõþ/ äÂú÷±õþ Õ±h±Ëù, ò±ËßÂõþ ÝÂóËõþ æ÷± ¿õjÅ ¿õjÅ âÅ÷ âÅ÷ Îä±Ëà ÂóÅËõþ±Ëò± ¦œÔ¿î ¿ôÂËõþ ¿ôÂËõþ Õ±ü¿åù ðÅ©†Åõþ æùßÂí±&¿ùËß ÷±ù ¿ðËûþ ÷ÅåËî ÷Ëò/ ðÅæËò Û¶±ûþ ÛßÂý× ü˼ ä±ßÂõþÏ ÎÂóËûþ¿åù ¦Å¨Ëù/ ÷ÅåËîÂý× ÎåËùé± æõ±õ ¿ðù ‘Love you ÛßÂé± Õ¾³î ö±ùù±á±-Õ±ßÂø¸Çí áËh ëÂ×Ëê¿åù ðÅæËòõþý× ¿÷¿©†’/ üù# ý±¿ü ëÂ×Âóý±õþ ¿ðËûþ Î÷Ëûþé± ÷Ëò/ Û¶¿î¿ðò ¦Å¨Ëù ìÅÂËßÂý× ðÅæËòõþý× ÷ò-ðÅæËòõþ Îä±à ä±Âó± ñ÷ß ¿ðËûþ õùù–‘ðÅ©†Å¯¯¯ ¿ß ÕËÂóŽÂ± ßÂõþî–àÅÒËæ Îõõþ±î ÛËß ÕÂóõþËßÂ/ ¿÷¿©†õþ ýËBåé± ¿ßÂ, Ûé± ¦Å¨ù’/ ðÅ©†Åõþ Îä±Ëà àÅúÏõþ ßÔÂøžß±Ëù± äÅÂù, ¿çÂËùõþ ÷Ëî± úÏîÂù Îä±à, ÎêÒ±ËéÂõþ Îß±Ëí ¿ç¿ùßÂ, Îü æ±Ëò Û ñ÷ß õþ±Ëáõþ òûþ üõÇð± ÎùËá ï±ß± ý±¿ü üË¥œ±¿ýî ßÂõþî ðÅ©†ÅËßÂ/ æÏõËòõþ õõþÑ ÕËòßÂé± Φ§Ëýõþ/ üõ ûLaí±, üõ ò± Âó±Ýûþ±, üõ Õ±â±î ¿òË÷Ëø¸ öÅ¿ùËûþ Ýõþ± ðÅæËòý× ÛßÂé± õ±Bä±Ëðõþ ¦Å¨Ëù Âóh±ûþ/ Ûý× ¿Âó¿õþûþËë ¿ðî ¿÷¿©†õþ Ýý× ý±¿ü/ ÕËÂóŽÂ±õþ-òÏõþõî±õþ õÒ±ñ ÎöÂ˼ ßv±ü ¿åù ò± ¿÷¿©†õþ, î±ý× ßv±ü÷-Ûõþ ÛßÂéÅ ðÓËõþ ðÒ±¿hÂËûþ Û¶ï÷ ÂóðˎÂÂó ¿òËûþ¿åù ðÅ©†Åý×/ ¦Å¨Ëùõþý× Ûß ¿ÂóÝËòõþ ðÅ©†Åõþ ßv±ü ÎòÝûþ± Îðà¿åù/ ûî ÎðËà îÂîÂý× Õõ±ß ýûþ ÷±ñÉË÷ ¿÷¿©†õþ Î÷±õ±ý×ù ò¥¤õþ Îæ±á±õþ ßÂËõþ Îô±ò ßÂËõþ¿åù ðÅ©†Ëß ÎðËà/ ¦Å¨Ëùõþ Õ±õþ ÂóÒ±ä æËòõþ ÎïËß öÂÏø¸í Îü/ qé± ýËûþ¿åù ßÂï± ¿ðËûþý×, îÂËõ ÛËß ÕÂóËõþõþ Õ±ù±ð± Ûý× ÎåËùé±/ éÂÏä±üÇ Ë÷õþ Õ±öÂəLÃõþÏí õþ±æòÏ¿î Û¶¿î ðÅ¿òÇõ±õþ é±ò Îüý× õ±ßÂɱù±ÂóËß ö±ùõ±ü±õþ õþ+Âó ÎïËß üý¦Ú Îû±æò ðÓËõþ ðÅ©†Åõþ Õõ¦š±ò/ ÛßÂËõþ±à±, ÎæðÏ, ¿ðËî ü÷ûþ Îòûþ¿ò/ ðÅ©†Åý× Ã›¶ï÷ ÷Ëòõþ ßÂï±õþ æ±ò±ò Îðûþ/ ౿òßÂé± ëÂ×XÂîÂ/ ¿úŽÂßÂüÅùö ý±õö±õ–Û÷ò¿ß ù#±-öÂûþ-Õ¿ò}Âûþî±õþ Õ±ú‚± û±ý× Îý±ß ò± ÎßÂò, ÛßÂéÅ ÎõúöÓÂø¸±õþÝ õ±ù±ý× Îòý× î±õþ/ ü±÷±¿æßÂî±Ëß Õõ:± Îûò â±õËhÂý× Îá¿åù ¿÷¿©†/ ¿ßÂc ÎÛ¶÷ Îß±Ëò±¿ßÂåÅõþý× ßÂõþ±é±ý× Îûò æÏõËòõþ ÷Óù÷La/ Õïä å±Så±SÏËðõþ öÂÏø¸í Îî±ûþ±!± ßÂËõþ ò±/ ßÂËõþÝ¿ò/ üõ ö±õò±-¿ä™Lñ-öÂûþ ðÓËõþ ÂóåËjõþ, ö±ùõ±ü±õþ, ß±Ëåõþ ÷±òÅø¸ Ý/ ßv±üË÷ Âóh±Ëò±õþ ü¿õþËûþ ÎõþËà ¿÷¿©†Ý àÅËù ¿ðËûþ¿åù î±õþ ÷Ëòõþ ðÅûþ±õþ/ ü÷ûþ å±Så±SÏõþ± ÷La÷ÅË*õþ ÷Ëî± ÎäÂËûþ ï±Ëß î±Ëðõþ ðÅ©†Å üæù Îä±Ëà ÕßÂÂóËé ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþ¿åù–‘ÕËòß ÕËòß üɱËõþõþ ¿ðËßÂ/ ÛËýò ÎåËùé±ý× Õ±õ±õþ ¿÷¿©†õþ ÎïËß ö±ùõ±¿ü Îî±÷±ûþ’/ ü¿îÂÉý× î±ý×/ Õ±ÂóòËö±ù± ëÂ×XÂî ü±÷±òÉ Ã›¶úÑü± ÎÂóËù ÎßÂ÷ò Îûò ù±æÅß ýËûþ ÂóËhÂ/ ÎåËùé± ¿ßÂåÅ õù±õþ ÕËòß ձËáý× ô±&Ëòõþ ý±Ýûþ± ¦óúÇ ýûþËî± Õ±ËõËá, ýûþËî± õ± ÕòÉ Îß±ò ß±õþËí/ ßÂËõþ¿åù ¿÷¿©†õþ ÷òËò, ÕËá±å±Ëù±-ëÂ×îÂù± ßÂËõþ Îá¿åù ßv±ü Îúø¸ ýÝûþ±õþ ý×Ëùß¿éªß ÎõËùõþ úËs äÂ=Áù ýËûþ ðÅ©†Åõþ æòÉ î±õþ ¿ýûþ±õþ ÷±çÂð¿hÂûþ±ËßÂ/ ÝËê ä±õþÂó±ú/ ßv±ü÷ ÎïËß Îõ¿õþËûþ éÂÏä±üÇ Ë÷õþ ¿ðËß ձß¿¦œß Îæ±h±Ëù± ÛßÂé± úËs ü¿¥¤È ÎôÂËõþ ðÅ©†Åõþ, Û¿áËûþ äÂËù ðÅ©†Å/ Õ±õþ ¿÷¿©† ÂóËõþõþ ßv±ü ¿òËîÂ/ Âó±ú Îéªòé± ýêÂ±È Îõèß ßÂËø¸Ëå/ ¿üáòɱù Õ¿÷ù/ ÷òé± ¿ðËûþ û±Ýûþ±õþ ü÷ûþ ÛßÂéÅ ý±¿ü ¿õ¿ò÷ûþ/ Õ±õþ üßÂËùõþ ¿õõþ¿MËî öÂËõþ ëÂ×êÂù ðÅ©†Åõþ/ ÂóÅËõþ±Ëò± ¦œÔ¿îÂ&Ëù± ŽÂ¿íËßÂõþ Îä±à ôÒ±¿ß ¿ðËûþ ¿÷¿©†õþ ý±ËîÂõþ Õ±¼ÅËù ¿òËæõþ ý±î æòÉ î±õþ ÕòÅöÓ¿îÂ&Ëù±Ëß ձõþÝ æÏõ™Là ßÂËõþ îÅÂËù¿åù/ Õ±ùËî± ßÂËõþ Îå±ûþ±ûþ ðÅ©†Å/ ¿÷¿©†õþ ÎêÒ±ËéÂõþ ý±¿ü ýËûþ ÝËê ձüËù ßÂËûþß¿ðò ñËõþ Û¶õù ÷±ò¿üß é±ò±ËÂó±ËhÂËòõþ Õ±õþÝ áöÂÏõþ/ Ûö±Ëõý× ß±éÂËî ï±Ëß ü÷ûþ/ ¦Å¨ù åÅ¿éÂõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ¿ðò ß±é¿åù ðÅ©†Åõþ/ î±õþ ü±Ëï ¿÷¿©†õþ ü¥óßÇ Âóõþ ÛßÂü±Ëï Îõõþ ýûþ ðÅæò/ ¦Å¨ù ÎïËß ü±÷±òÉ ðÓËõþý× ¿âËõþ ðÅ¿}™Lñ î±Ëß áè±ü ßÂËõþ¿åù S÷±áîÂ/ üBåù õ±¿h ¿÷¿©†õþ/ ¿÷¿©†Ëß õ±¿hÂõþ ß±å±ß±¿å ÎÂóÒÌËåý× Âó¿õþõ±Ëõþõþ ÛßÂ÷±S ü™Lñò ¿÷¿©†/ î±õþ õ±õ± ¿õËðËú ÎõþùˈÂúËòõþ ¿ðËß õþÝò± Îðûþ ðÅ©†Å/ Ûé± ÝËðõþ Û¶¿î¿ðËòõþ ßÂ÷ÇõþîÂ/ ¿÷¿©†õþÝ ßÂï± ¿åù ëÂ×Bä¿úŽÂ±õþ æòÉ ¿õËðú ¿òûþË÷ý× äÂËù Û¶±ûþ/ ßÂàËò± î±h± ï±ßÂËù ¿õþ'± ¿òËûþ û±Ýûþ±õþ/ ¦§±îÂËß±Mõþ ¿ëÂáèÏ ÕæÇËòõþ Âóõþ ¿ßÂåÅé± Õ¿öÂ:î± Îòûþ Ýõþ±/ ¿õþ'±ûþ õËü üßÂËùõþ ÕùˎÂÉ ðÅ©†Åõþ ݇ ¦óúÇ ÕæÇËòõþ æòÉý× î±õþ ä±ßÂõþÏ ßÂõþ±/ Âó±¿ïÇõ üõ üÅàý× î±õþ ßÂËõþ ¿÷¿©†õþ ßÒ±ñ, ù±æÅß Îä±à ò±¿÷Ëûþ Îòûþ ¿÷¿©†/ ΈÂúËò ¿Âóî± ¿ðËûþËåò î±ËßÂ/ Îü üßÂËùõþý× õD ձðËõþõþ/ 44 ÛËü ÎéªËò ÎäÂËÂó õËü ðÅ©†Å/ ÕËòßÂé± Âóï ÎûËî ýËõ/ ò±Ë÷õþ ÷Ëî±ý× ¦¤ö±õ î±õþ/ ¿òËõþ±ýÑß±õþ-÷±ò¿õß Îü/ ÕòÉ¿ðËß Îå±éÂËõù±ûþ ¿Âóî±Ëß ý±õþ±Ëò± ðÅ©†Å Õ¿î ü±ñ±õþí ÎïËßÂ/ Îæð ð±ò± õÒ±Ëñ ðÅ©†Åõþ ÷Ëò, Âó¿õþõ±Ëõþõþ ü™Lñò/ ¿õñõ± ÷±Ëûþõþ îÂɱá ÛõÑ ¿òõþùü Îä±ûþ±ù úM ßÂËõþ Îü ÷±ò¿üß Û¶Ë䩆±ûþ ðÅ©†Å Õ±æ ÛËî±é± Âóï Õ¿îÂS÷ ßÂËõþ ÛËüËå/ Û¶d¿î Îòûþ, ౿òßÂé± Õüý±ûþÝ ä±ßÅÂõþÏ Âó±Ýûþ±õþ Âóõþ üÑü±Ëõþ ÕòéÂò ò± ï±ßÂËùÝ ¿÷¿©†Ëðõþ ù±Ëá î±õþ, îÂõÅÝ Ûß±æ î±Ëß ü±÷±¿æßÂ-ÕïÇÍò¿îÂß ëÂ×BäÂî±õþ ß±å±ß±¿å ÎÂóÒÌå±Ëò±õþ ßÂõþËîÂý× ýËõ, ö±ùõ±ü±õþ æòÉ, î±õþ ü±÷ïÇÉ ÕæÇò Îß±òÝ ¿ðò Îü ßÂõþËõ ÛßÂï± Îü ¿òËæÝ ¿÷¿©†õþ æòÉ/ ðÅ©†Å Îûò Õ±æ Õ¿öÂ÷òÅÉ/ ü÷±¿l ¿õ«±ü ßÂËõþ ò±/ öÂÏø¸í ¿ä™Lñ ýûþ î±õþ/ Îü ¿÷¿©†õþ ÎïËß ¿ò¿}Âî ÎæËòÝ Îü äÂSõÅËýÉ Ã›¶Ëõú ßÂõþËî ðÔìÂÿüÑߊ, î±õþ æiœüÓËS Âó±Ýûþ± üÅà-ü±BåjÉ ÎßÂËh ¿òËî äÂËùËå ¿òÂó±ûþ/ ò± Î ðÅ©†Å ëÂ×XÂîÂ, Û¶ä¿ùî ñɱò-ñ±õþí±õþ Õõü±ò âé±Ëò± ÂóËõþõþ ¿ðò ¦Å¨Ëù ÛËüý× ¿÷¿©†õþ ý±¿ü ëÂ×Âóý±õþ Âó±ûþ ðÅ©†Å î±õþ Âóí/ ¿ßÂc Û¶Ÿ æ±Ëá î±õþ ÷Ëò–¿òËæõþ ö±ùõ±ü±õþ Û¶¿î¿ðËòõþ ¿òûþË÷ý×, ý±Ëü ÎüÝ/ îÂËõ î± Îûò õD Îù±Ëö ¦¤±ïÇÂóõþ ýËûþ ëÂ×êÂËå ò± Îî± Îü· ýî±ú áè±ü ßÂõþËå ÎüÌæòÉËõ±ñßÂ, î± ÕòÅöÂõ ßÂËõþ ¿÷¿©†Ý/ ü±õþ±¿ðòý× î±Ëß ðÅ©†ÅËß ÛËýò ö±õò±ûþ/ ¦Å¨ËùÝ Õ±æß±ù î±Ëðõþ ü¥óßÇ ÎßÂ÷ò Îûò Û¿hÂËûþ äÂËù ðÅ©†Å, åÅ¿éÂõþ ÂóËõþÝ ß±æ Õ±Ëå ¿òËûþ ò±ò±ò Û¶¿îÂßÓÂùî±õþ ü¥œÅàÏò ýËî ýËBå ¿÷¿©†ËßÂ, õËù äÂËù Îáù î±h±î±¿hÂ/ õ±ñ± Îðûþ¿ò ¿÷¿©†, Õ±õð±õþÝ Îü àõõþÝ õþ±Ëà ðÅ©†Å/ ëÂ×XÂî ðÅ©†Åõþ ¿òjÅßÂõþ± üÅËû±á õÅËç ßÂËõþ¿ò ¿ßÂåÅ/ Û¿hÂËûþ äÂù±é± Îûò ÎõËhÂý× äÂËùËå Û¶¿î¿ðò/ ÂóËð ÂóËð ÕüýËû±¿áî± ßÂõþËå ¿÷¿©†õþ ü±Ëï/ Õß±õþËí Ý¿ðËß Îõú ßÂËûþßÂõ±õþ õÔ¿©†õþ ü±Ëï â¿ò‡Âö±Ëõ ðÒ±¿hÂËûþ ¿÷¿©†Ëß ëÂ×îÂÉM ßÂõþËå, õUˎÂËS ÕÂó÷±òÝ/ ¿÷¿©†Ëß Û¶Ÿ ßÂï± õùËîÂÝ ÎðËàËå ¿÷¿©†/ ÎßÂ÷ò Îûò ÕËäÂò± ÎùËáËå ßÂõþËù ý±¿ü÷ÅËà Îü Û¿hÂËûþ û±ûþ/ ö±ùõ±ü±õþ æòÉ Îü Ûý× ðÅ©†ÅËß î±õþ/ ౿òßÂé± Õüý±ûþî± ÎïËßÂý× Îü ðÅ©†ÅËß üõ¿ßÂåÅý× üýò ßÂõþËå òÏõþËõ/ ¿÷¿©†õþ õ±õ±õþ õ±ùÉõgÅ ÛßÂé± S.M.S ßÂËõþ¿åù qñŖ‘I am feeling ignored’/ Õ±õ±õþ ¦Å¨ù Âó¿õþä±ùò ß¿÷¿éÂõþ ü¥ó±ðßÂ/ ¿÷¿©†Ëß ¿òËûþ ëÂ×Mõþ Î÷Ëù¿ò/ ¿÷¿©†õþ Õ|nÂóÓíÇ ÎäÂ±à ¿òËæõþ ß±Ëåý× Ã›¶Ÿ Ûö±Ëõ ß±ò±âÅËø¸± äÂùËî ï±ßÂËù î±õþ õ±¿hÂËîÂÝ î±Ëß ßÂËõþ, ü¿îÂÉý× ¿ß Îü ðÅ©†ÅËß ¿äÂòËî öÅÂù ßÂõþù î±ýËù· ÕÛ¶dî ýËî ýËõ, Îü ßÂï±Ý æ±Ëò ðÅ©†Å/ Îõú ßÂËûþßÂõ±õþ õÔ¿©†õþ ü±Ëï S÷úý× â¿ò‡Âî± õ±hÂËå ðÅ©†Åõþ/ öÂÏø¸í äÂéÂÂóËé ¿÷¿©†ËßÂ Û õɱÂó±Ëõþ Îõ±ç±Ëò±õþ Î䩆±Ý ßÂËõþËå Îü/ Õü÷ Ûý× Î÷Ëûþé±/ î±õþ õgÅÂQ-ö±ùõ±ü± õhÂý× ^nîÂ-ëÂ×VÏÂóßÂ/ Ûý× ü¥óßÇ ¿òËûþ ¿õõèî ýËî ýËBå ¿÷¿©†ËßÂ/ î±ý× Ûý× ü÷ûþËßÂÝ ý±õþ ÷±ò±ûþ î±õþ á¿îÂ/ îÂõÅÝ ðÅ©†Åõþ ÷ò Îß±òÝ ü¥óËßÇ ý׿î é±ò±õþ ßÂï±Ý õËùËå ðÅ©†Å/ Õ¿öÂ÷±òÏ ¿÷¿©† Ûß Õæ±ò± ß±õþËí ÕîÔÂl/ ýûþËî± Âó±ÂóËõ±ñ, ýûþËî± õ± ¿ý÷úÏîÂù ßÂËF üæù Îä±Ëà, ßÂÂóé õþ±á Îð¿àËûþ î±õþ æÏõËò-ý+ðûþ Îß±Ëí ¿÷¿©†õþ ÕòÅÂ󿦚¿îÂ/ ò± ÎäÂËûþÝ õËùË喑ÎßÂò· ÕòÉ ß±ëÂ×Ëß ÷Ëò ñËõþËå ò±¿ß· Îß ÕõËäÂîÂò ÷ò Îûò õ±õþÑõ±õþ îÅÂùò±é± ÎéÂËò Õ±Ëò ðÅ©†Åõþ Îü· Ýý× õÔ¿©†Ëß’· õÔ¿©† ÝËðõþý× ¦Å¨Ëùõþ Ûß Âó±«Ç ¿ú¿ŽÂß±/ ÷Ëò/ õÔ¿©† Û¶±Ëí±Båù, ëÂ×V±÷/ ö±ùõ±ü±õþ üõ üÅàý× Îü ¿÷¿©†õþ Ûý× Õ±S÷Ëí ðË÷ û±ûþ ðÅ©†Å/ òÏõþõ ýËûþ ¿÷¿©†õþ ¿ðËûþËå ðÅ©†ÅËßÂ/ îÂõÅÝ Îü üÅà ¿ßÂåÅËîÂý× ú±¿™Là ÎÂóËî Îðûþ ý±Ëî ý±î õþ±àËõ Îü, æ±ò±ò ÎðËõ î±õþ ¿ò©ó±Âó ö±ùõ±ü±/ ò± ðÅ©†ÅËßÂ, îÂõÅÝ ¿ßÂåÅ ¿ò¿õh ýËî Îðûþ ò± ðÅ©†ÅËß õÔ¿©†õþ õùËõ–‘ýÏõþ± Õ±õþ ßÒ±ËäÂõþ ô±õþ±ß õÅ¿ç ձ¿÷ ¿÷¿©†’/ Û¶¿îÂ/ õ±¿ýÉß é±ò-üÅàËß Õæ±ò± ß±õþËí ö±ùõ±ü± ýËî վ³î ÛßÂé± ¿õ«±ü Õ±Ëå ¿÷¿©†õþ ðÅ©†Åõþ Û¶¿îÂ/ î±õþ ÷ò Îðûþ ò±/ ý׿îÂ÷ËñÉ õÔ¿©†Ëß î±õþ õ±¿hÂËîÂÝ ¿òËûþ ÎáËå õËù, ßÂàòÝ ß±ëÂ×Ëß êÂß±Ëî Âó±õþËõ ò± ðÅ©†Å/ ¿÷¿©† æ±Ëò, ðÅ©†Å/ î±õþ ÷±ËûþõþÝ àÅõ Âóåj ýËûþËå õÔ¿©†ËßÂ/ ÷± öÂÏø¸í î±õþ Φ§ý-ö±ùõ±ü± ðÅ©†Åõþ æÏõò/ àÅúÏ ö±õÏ õëÂ×÷±Ëß ÎÂóËûþ/ ðÅõþ™Là Î÷ËûþéÂ±Ý ÷±Ëûþõþ Û¶¿î ýî±ú± SË÷ý× áè±ü ßÂõþËî ï±Ëß ðÅ©†ÅËßÂ, Îü ¿ßÂåÅËîÂý× Îõú ûPúÏù/ ÎðËà ö±Ëù±ý× ù±Ëá ðÅ©†Åõþ/ î±õþ æÏõËò Îß±ò Âóï àÅÒËæ Âó±ûþ ò±/ ¿ßÂc Îü ðÔìÂÿ Û¶¿îÂ:, ¿÷¿©†õþ ¿÷¿©†õþ Õö±õ-ÕòÅöÓ¿î ï±ßÂËùÝ Âó¿õþõ±Ëõþ àÅúÏõþ Õ±õý Îß±ò ŽÂ¿î Îü ¿òËæõþ æòÉ ýËî ÎðËõ ò±/ î±õþ ¿ßÂåÅé± ýËùÝ îÔÂl ßÂËõþ î±ËßÂ/ ö±ùõ±ü±Ëß ¿÷¿©†õþ ëÂ×i§¿îÂõþ ÂóËï ß񱎱 Îü ¿ßÂåÅËîÂý× ýËî ü¥óßÇ ö±¼±õþ ûLaí±, î±õþ ü±Ëïý× ÷±òÅø¸ ¿äÂòËî ò± Âó±õþ±õþ ÎðËõ ò±/ ö±õò±õþ Îä±õþ±á¿ùËî ý±¿õþËûþ ÎûËî ÎûËî î±õþ Îõðò±ûþ ¿÷¿©† Îûò ¿òïõþ ýËûþ ëÂ×ê¿åù Û¶¿î¿ðò/ î±õþ ýê±Èý× ÷±ï±ûþ Õ±Ëü ¿÷¿©†õþ ÷ÅËà Îú±ò± Ýý× Î÷Ëûþé±õþ Îä±Ëàõþ ü±÷Ëòý× ðÅ©†Åõþ õÔ¿©†Ëß ¿òËûþ ÛîÂé± õ±h±õ±¿h ò±÷/ Õ±Bå±, ðÅ©†Å û¿ð ¿÷¿©†Ëß êÂß±Ëî Âó±Ëõþ, ÷±ò¿üß õþM±M ßÂõþ¿åù î±õþ ÷òËßÂ/ Õ±õþ Îüý× Îõðò±Ëß ձõþÝ Õ±â±î ¿ðËî Âó±Ëõþ, î±õþ ¿õ«±ü ö±¼Ëî Âó±Ëõþ î±ýËù õ±¿hÂËûþ ¿ð¿Båù Âó±¿õþÂ󱿝«Çß Õõ¦š±/ ò±ò±ò ßÂéÅ¿M Îî± î±õþÂóˎ ¿÷¿©†Ëß ðÓËõþ üõþ±Ëò± üyÂõ ýËõ Õ¿î ææÇ¿õþî ßÂËõþ îÅÂù¿åù î±ËßÂ/ ౿òßÂé± õ±ñÉ ýËûþý× üýËæý×/ ÷Å¿M Âó±Ëõ î±õþ ¿÷¿©†, ðÅ©†Åõþ ö±ùõ±ü±õþ õþ±Uáè±ü 45 ÕõËúËø¸ ëÂ×Bä¿úŽÂ±õþ æòÉ ¿õËðú ÎåËùËõù±ûþ î±õþ õ±õ± î±Ëß Ûý× â±ËéÂý× ¿òËûþ Õ±üî û±Ýûþ±õþ ¿üX±™LÃé± Âó±ß±Âó±¿ßÂö±Ëõ üÒ±î±õþ Îúà±Ëò±õþ æòÉ/ Õ±æ ÕËòßÂé± ü÷ûþ Âóõþ Îüý× ¿òËûþý× ÎôÂËù Îü/ Õ±üËù Âóù±ûþò â±Ëé ÛËü õ±õ±õþ ßÂï± õD ÷Ëò Âóh¿åù ðÅ©†Åõþ/ â±ËéÂõþ ßÂõþ± å±h± ûLaí± ÷Å¿M ýûþËî± ¿åù Âó±Ëúý× ÛßÂé± Âó¿õþîÂÉM Ýûþ±ä é±Ýûþ±õþ/ Ýà±ò ÎïËßÂý× ÕüyÂõ/ õÉõ¦š±Ý ýËûþ û±ûþ Õ¿î ^nîÂ/ Îå±é Îõù±ûþ E±ý×ö ÎðÝûþ± ÕöÂɱü ßÂõþî Îü/ Õ±æ â±éÂé± àõõþé± ÎÂóÒÌå±ûþ ðÅ©†Åõþ ß±ËåÝ/ Îûò ÛßÂéÅ ÎõúÏý× ôұ߱ ù±áù ðÅ©†Åõþ/ ðÅ©†Å ¿êÂß ßÂõþù Õ±Âó±î üÅà ¦š±ûþÏ ýûþ¿ò ðÅ©†Åõþ ö±ËáÉÝ/ õÔ¿©†õþ ü±Ëï Õ±æ Õ±õ±õþ é±Ýûþ±õþ ÎïËßÂý× E±ý×ö ÎðËõ Îü/ æ±÷±- î±õþ ü¥óßÇ ûàò Û¶±ûþ Âó¿õþí¿îÂõþ Îð±õþËá±h±ûþ, ¿êÂß ß±Âóh àÅËù ÎõþËà ¿üÒ¿h ÎõËûþ ÝÂóËõþ ëÂ×êÂù ðÅ©†Å/ ä±õþÂó±Ëú îÂàòý× ðÅ©†Å æ±òËî Âó±Ëõþ Õ±õþÝ ÛßÂæËòõþ ü˼ ü¥óËßÇ ÕËúø¸ òÏõþõî±, ðÓËõþ ÷±¿çÂõþ ðÒ±h õ±Ýûþ±, ÝÂó±Ëõþõþ ¿òÝò æ¿hÂî õÔ¿©†/ ðÅ©†Å æ±òËî ä±ûþ Û õɱÂó±Ëõþ õÔ¿©†õþ ß±Ëå/ õ±¿îÂõþ äÂ÷ßÂ, ÷±ï±õþ ÝÂóõþ âò òÏù ձ߱ú, Õ±õþ ÛßÂéÅ ù±æù#±õþ Îî±ûþ±!± ò± ßÂËõþ õÔ¿©† æõ±õ Îðûþ–‘õÅçÂËîÂý× ëÂ×ÒäÅÂËî ëÂ×êÂËùý× Îûò ¦óúÇ ßÂõþ± û±Ëõ/ ús õùËî qñÅý× Îî± Âó±õþËå± Õ±¿÷ ÎßÂ÷ò, Ûà±Ëòý× üõ Îúø¸ Îý±ß’/ îÂÏõè ý±Ýûþ±õþ Õ±õþ æù˦ڱËîÂõþ/ ÷Å* ýËûþ Îðà¿åù ðÅ©†Å, Õ±õþ Õ±â±î Âó±ûþ ðÅ©†Å î±õþ ¿õ«±Ëüõþ ¦šËù/ Îû Õ±â±î ¿åù Õ±ò÷Ëò ëÂ×Bä±õþí ßÂõþ¿åù– ‘æÏõòé± Õ±æ ü±ð± Âó±î±“ î±õþ ß±Ëå ÕߊòÏûþ/ õÔ¿©†Ëß ü±÷±òÉîÂ÷ ßÂéÅÂßÂï± õù±õþ Îùà±õþ ¿ßÂåÅý× Îòýד÷îÂËé ðÒ±¿hÂËûþ Õ±¿å“ÛßÂù± Õ±¿÷ ú¿MÝ Îûò Õ±æ Õ±õþ Îòý× î±õþ/ Õ±æ Û¶ï÷ Îü ÕòÅöÂõ ÎüýדýêÂ±È ßÂËõþ ÎßÂò Õ±æ“ßÒ±Ëð Õ±÷±õþ ÷ò“ÎÂóåò ßÂõþËå, ¿÷¿©†Ëß Îü¿ðò ¿êÂß ßÂîÂé± ûLaí± ¿ðËûþ¿åù Îü/ ¿ðËߠßÂËûþ Îð¿à“ý±¿õþËûþ ÎáËå, Õ±÷±õþ Õ±Âóòæò/’ ÕËgÂõþ ÷Ëî± ¿õ«±ü ßÂËõþ Îü ÕÒ±ßÂËh ñËõþ¿åù õÔ¿©†ËßÂ/ ÛßÂé± Λùò ëÂ×Ëh Îáù ÷±ï±õþ ÝÂóõþ ¿ðËûþ ðÅ©†Åõþ, UÒú õÅß ÎöÂ˼ Õ±ü¿åù, ßÂFò±ùÏ ÕõX ýËûþ Õ±ü¿åù ¿ôÂõþù Îûò î±õþ/ Îü ö±õù Ýý× Î›ùòé±ËîÂý× ¿÷¿©† äÂËù î±õþ/ Îô±ò õ±õþ ßÂËõþ ÛßÂé± S.M.S Âó±ê±ûþ ¿÷¿©†Ëß– û±ËBå ò±¿ß· Û¶Ÿé± ÷Ëò ýËîÂý× ¿òËæõþ ÝÂóËõþý× ý±¿ü ‘Ûß¿ðò Îî±÷±ûþ ê¿ßÂËûþ¿åù±÷, Õ±æ Õ±¿÷ ¿òËæý× êÂËß ÎÂóù ðÅ©†Åõþ/ ¿÷¿©† Îî± äÂËùý× ÎáËåý×, äÂËù Îî± î±Ëß ¿áËûþ¿å’/ ÎûËîÂý× ýËî±...Õ±æ Õ±õþ... Âóõþ¿ðò üß±Ëù Õ±õþ ¦Å¨Ëù û±ûþ¿ò ðÅ©†Å/ Õ±æ ÛßÂéÅ ¿òËæõþ àÅõ üÅjõþ ý±Ýûþ± õý×Ëå, ðÅ©†Åõþ úõþÏõþ ¦óúÇ ßÂËõþ Îüý× ÷Ëî± ßÂËõþ ¿õ|±÷ ßÂõþËî ä±ûþ Îü/ Îå±éÂËõù± ÎïËßÂý× ¿÷¿©† ý±Ýûþ± ¿úýõþí îÅÂùËå ðÅ©†Åõþ ¿úõþ±ûþ ¿úõþ±ûþ/ ÛßÂéÅ ôÅÂéÂõù Îàù± Õ±õþ üÒ±î±õþ ß±é± öÂÏø¸í ¿Ã›¶ûþ î±õþ/ Îü ÎÂóåò ÎïËß ÎðÌËh ÛËü Âó±ß± üұõþ ÷Ëî±ý× E±ý×ö õùî ÷±¿é ձõþ æù ßÂàËò± êÂß±ûþ ò± ß±ëÂ×ËßÂ/ Îüý× ¿ðù ðÅ©†Å/ Æò¦¤¿áÇß òÏõþõî±Ëß ¿õðÏíÇ ßÂËõþ üÅîÂÏõè úËs ¿Ã›¶ûþ Îàù±ËîÂÝ Õ±æ Õ±õþ ÷ò ¿éÂß¿åù ò± î±õþ/ î±ù ÎßÒÂËÂó ëÂ×êÂù æù–‘çÂÂó±È’/ üÒ±îÂËõþ äÂËùËå ðÅ©†Å ΦڱËîÂõþ ÎßÂËé û±¿Båù õ±õþõ±õþ/ Îàù± ÎúËø¸ õ±¿h ÎôÂËõþ Îü/ õÅß ¿äÂËõþ/ áöÂÏËõþ, Õ±Ëõþ± áöÂÏËõþ, Õ±Ëõþ± áöÂÏËõþ Û¿áËûþ ÷òé± Õ±æ öÂÏø¸í äÂ=Áù ýËûþ Õ±Ëå î±õþ/ ¿õ«±ü öÂ˼õþ äÂËùËå Îü/ ŽÂ¿íËßÂõþ õÉõñ±Ëò çÂùËü ëÂ×êÂù æù ÂóÅ¿ùËúõþ ûLaí± ò±¿ß ¿÷¿©†õþ Îü¿ðËòõþ ûLaí±õþ ÕòÅöÓ¿îÂËß ëÂ×Âóù¿t Û¶ýõþÏ Îõ±ËéÂõþ îÂÏõè Õ±Ëù±, ¿ß ýËù± Îðà±õþ æòÉ/ ÂóÅ¿ùú ßÂËõþ Îü ëÂ×îÂù± ÎüéÂ±Ý Îûò õÅçÂËî Âó±õþ¿åù ò± ðÅ©†Å/ Õ¿ôÂü±õþ ðÓõþõώÂËí Îä±à õþ±àËùò, ÕËòߎÂí Î䩆± ðÅÂóÅËõþ ÷±Ëûþõþ ý±ËîÂõþ à±õ±õþ ÎàËûþ Âó¿õþ|±™Là úõþÏõþé±Ëß ßÂËõþÝ ¿ßÂåÅ ê±ëÂ×õþ ßÂõþËî ò± ÎÂóËõþ ÷Ëò ÷Ëò õùËùò ¿õå±ò±ûþ Û¿ùËûþ ¿ðù ðÅ©†Å/ îÂËõ âÅ÷ Õñõþ±/ Îä±à õÅæËùý× Îß±ò ðÅ©†Å ÎåËù Õ±õæÇò± ÎôÂùù Îõ±ñýûþ/ Õ±õ±õþ ÎäÂ±à ¿÷¿©†õþ ÷Åàé± ü±÷Ëò ÎöÂËü ëÂ×êÂËå õ±õþõ±õþ/ ¿ßÂc ¿äÂõþ õþ±àËùò ðÓõþõώÂËí–òæËõþ Ûù ò± ¿ßÂåÅý× æËùõþ ßÂ¥óò Âó¿õþ¿äÂî Îüý× ý±¿üé± Îî± Îòý×/ Õ±õþ Îä±à àÅùËùý× õÔ¿©†õþ å±h±/ ¿éÂÂó¿éÂÂó ßÂËõþ õÔ¿©†Ý ÂóhÂËå/ å±ëÂ׿òõþ ¿ðËß Âó± ÎðÝûþ± ¿õ«±üâ±îÂßÂî±õþ ðýò æ;±ù±/ õ±h±Ëùò Î÷±õ±ý×ù Îô±ò õ±æ±õþ ús qËò/ î±õþ Î÷±õ±ý×Ëù ¿õËßÂËù Õ±õ±õþ õ±¿h ÎïËß Îõõþ ýûþ Îü/ ëÂ×îÂù± ÷òé±Ëß îÂàò ÎõËæ äÂËùËå äÂéÅÂù ¿ý¿j å¿õõþ æò¿Ã›¶ûþ á±ò... ¿ßÂö±Ëõ õú ÷±ò±Ëõ ö±õËî ö±õËîÂý× üÒ±î±õþ ß±é±õþ ‘ëÂ×÷õþ öÂõþß± ü±ï Îð Îæ±, ¿ßÂëÂ× Ý¿ý ÎÂóûþ±õþ Îý±, ¿ßÂëÂ× ý×ËBå ýûþ î±õþ/ ¿ßÂc Îß±ï±ûþ ß±éÂËõ üÒ±î±õþ· ÂóÅßÅÂËõþ ò± ¿÷éÂËß Îæ± ôÂò± Îý±, Ý¿ö ÎÂóûþ±õþ Îý±...’ Îî± Ûü÷ûþ àÅËð üұËðõþ öÂÏhÂ/ îÂËõ· ü±îÂ-Âóұ䠿ä™Lñ ßÂõþËî ßÂõþËî Îü Û¿áËûþ äÂËù á¼±õþ â±ËéÂõþ ¿ðËßÂ/ qöÂ÷ûþ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ

46 ö¿îÇÂ

•1— ý±õþ±ò/ ¿ßÂc õ±¿h ï±ßÂËùý× õëÂ× ÎòëÂ×ù ýËûþ û±ûþ/ ü±õþ±ŽÂí ‘‘Îð¿à Îð¿à ð±ð± ÛßÂéÅ üËõþò ò±, ÎðàËî öÂËûþ öÂËûþ ï±ËßÂò öÂËõúõ±õÅ/ Âó±¿Bå ò± Îû ¿ùˆÂ’’/ ‘‘Õ±õþ ¿ßÂåÅ Îòý×·’’ ÎàËî õËü ÛßÂé± ý±{¨± Û¶Ÿ ý±Ýûþ±Ë‘Õ±Ëõþ Õ±Ëõþ Õ±÷±Ëß ÎðàËî ¿ðò’’/ ö±¿üËûþ Îðò ¿î¿ò/ ¿ß Îõþ õ±õ±, ÂóÅËõþ±é± ÷Åà™¦¸ ßÂõþËõ ò±¿ß· ‘‘ÎßÂò ¿ß ßÂ÷ ýËù± Îî±÷±õþ· Ûý× Îî± ÂóéÂù ö±æ±, ÷±Ëåõþ Ûý× õÅËh± Îà±ß±Ëðõþ ¿òËûþ Õ±õþ Âó±õþ± û±ûþ Îç±ù Õ±Ëå, Õ±õþ ¿ß ä±ý× Îî±÷±õþ· ò±/ ÎðËà± Îûò ¿òËæõþ±ý× ö¿îÇ ýËõ/ Îð¿à Îð¿à, Îß±ò÷Ëî öÂËõúõ±õÅ Õ±õþ õùËùò ò± Ýé± ÷±Ëåõþ Îç±ù, ò± Ýé± ÎêÂËù êÅÂËù æ±ûþá± ßÂËõþ ¿òËùò öÂËõúõ±õÅ/ Ûý× Îî± æÏõò/ ÂóéÂËùõþ Îç±ù Îûà±Ëò ÷±å&Ëù± ¿òLà Õüý±ûþ ö±Ëõ ÎêÂËùêÅÂËù ò± äÂùËù Õ±æß±ù Õ±õþ Îß±ï±ûþ õ± ßÂùËß Âó±Ýûþ± ö±üËå/ Îû¿ðËß î±ß±ËBåò Îä±Ëà ÂóéÂù ÎðàËåò/ Õ±æ û±ûþ· õþ±ËîÂý× ÂóéÂù ò± îÅÂËù Îðò/ Û ¿ß Îõþ· ¿ùˈ Îî± ò±÷é±ý× Îòý× Îõþ ö±ý×/ û±Ð Û Îå±Òh±õþ •2— ßÂÂó±ù Îðà¿å Õ±÷±õþý× ÷îÂ/ ÎåËùõþ ò±÷ ¿ùˈ Îòý× ÎðËà ‘‘ð±ð± ÂóŒÅ ձõþ à±Òä±ûþ ìÅÂßÂËå ò±, ðõþæ±ûþ Õ±éÂß±ËBå/’’ öÂËõúõ±õÅ ßÂÂó±Ëùõþ â±÷ ÷ÅåËùò/ Ûý× úÏËîÂÝ â±÷ ÎõËõþ±ËBå ‘‘ÎðàÅò öÂËõúõ±õÅ ÂóÅËù±ËßÂú Ûî õh ýËûþ õ±Bä±Ëðõþ ü±Ëï Ýò±õþ Ûý× ÎöÂËõ Îû Õ±æ õ±¿h ìÅÂËß ¿ß ýËõ · Õ¿ôÂü ÎïËß ÷±õþ±÷±¿õþ ßÂõþËå ÕüËöÂÉõþ ÷îÂ/ ÛõþßÂ÷ ßÂõþËù ¿ßÂc Õ±÷õþ± õËùý× Îõ¿õþËûþ¿åËùò Îû Õ±õþ ¿ôÂõþËõò ò±/ Ûàò ÎðàËùò Õ±õþ ÝËß Ûà±Ëò õþ±àËî Âó±õþõ ò±/’’ Îõú ¿ßÂåÅé± ü÷ûþ ý±Ëî ÛàËò± Õ±Ëå Õ¿ôÂü û±Ýûþ±õþ ÷îÂ/ Ûàò õ±¿h ¿ôÂËõþ õëÂ×-Ûõþ á?ò± Îú±ò±õþ ÎäÂËûþ Õ¿ôÂËü Ûß¿ðËß ÂóŒÅÂõþ à±Òä± ᱿hÂõþ E±ý×ö±õþ Õ±õþ Ûß¿ðËß Ýö±õþé±ý×÷ ßÂõþ± ÎìÂõþ ö±Ëù±/ ÎåËùõþ ö¿îÇ ¿òËûþ õ±¿hÂËî ÂóÅËù±ËßÂËúõþ Λù ¦Å¨Ëùõþ ¿ð¿ð÷¿í/ ðÅæËò ðÅ¿ðËß î±õþ ý±î ßÂËûþß¿ðò ñËõþ õþíð±÷±÷± õ±æËå/ Ûý× ¦Å¨Ëù ÂóËh ÂóŒÅÂõþ ¿ß ÎäÂËÂó ñËõþËå/ ýîÂöÂ¥¤ öÂËõúõ±õÅõþ ÷±ï±ûþ ëÂ×ðûþ ýËù± Îû ýËõ Îß æ±Ëò/ ¿ßÂc õ±õ±-÷±õþ àÅõ ü¥œ±ò ÛõÑ àÅõ ðÅðÇú± ÂóŒÅ õ± ÂóÅùËßÂú î±õþý× ÎåËù Õ±õþ Λù ¦Å¨Ëù Âóh±õþ õûþü ðÅËé±ý× ýËõ/ ÎÂó¿õþËûþ ÎáËå õËù Ûî ç±Ë÷ù±/ ‘‘¿ß öÂËõúð± ò±÷ ëÂ×êÂËù± ÎåËùõþ·’’ ý±î å±h±Ëò±õþ æËòÉ ¿î¿ò ñ™¦¸±ñ¿™¦¸ q ßÂõþËùò/ ‘‘ò± Îõþ ö±ý×, Îð¿à ÂóËõþõþ õ±Ëõþ ýûþ ¿ßÂò±·’’ Û÷ò ü÷ûþ ñhÂôÂh ßÂËõþ õëÂ×Ëûþõþ ñ±!±ûþ âÅ÷ ÎöÂËã Îáù öÂËõúõ±õÅõþ/ ÝýÐ Ûý× q ýËù±/ Âó±h±Ëî ìÅÂËßÂÝ Ûý× Ã›¶Ÿñ±õþ±õþ ü¥œÅàÏò ýËî ýËõ/ äÅ¿Âó äÅ¿Âó õ±¿h ìÅÂËß ðõþæ±ûþ ßÂh± ò±hÂù±÷/ ÝýÐ ‘‘¿ß ýËù± ð±Âó±ð±¿Âó ßÂõþå ÎßÂò· ¿ß ýËûþËå· úõþÏõþ à±õþ±Âó ¿ß ú±¿™LÃ, ÂóŒÅ Îü±ò± ðõþæ±ûþ/ ù±áË巒’ ‘‘ýɱÒËõþ Îî±õþ ÷± Îß±ï±ûþ Îõþ·’’ ‘‘ò± ò± ¿ßÂåÅ ýûþ¿ò/ ÛßÂé± ¦¤›Ÿ Îðàù±÷/’’ ‘‘÷± Îî± õþ±i§± ßÂõþËå/’’ ‘‘ûî öÂÏ÷õþ¿î¯’’ Ûý× üÅËû±á/ ö±õËùò öÂËõúõ±õÅ/ Ûý×Ëõù± õëÂ×Ëûþõþ Û¶Ÿõ±í ò± ¿ßÂåÅ ÛßÂé± ßÂõþËîÂý× ýËõ/ Ûý× ò±÷Ï ¦Å¨Ëù ö¿îÇ ò± ßÂõþ±Ëî ۿhÂËûþ õ±ïË÷ ìÅÂËß ÂóhÂËî Âó±õþËùý× ¿ßÂåŎÂËíõþ æËòÉ Âó±õþËù ÕËòß ÕüýËû±á Õ±Ëj±ùËòõþ ÷ÅËà ÂóhÂËî ýËõ ¿ò¿}™Là ýÝûþ± û±Ëõ/ î±ËßÂ/ ö±õËî ï±ßÂËùò öÂËõúõ±õÅ/ Õ±Ëáõþ ¿ðò ¿ùˆÂ Îðà±õþ ü÷ûþ ¿ßÂåÅ î±õþ ÷î ýî±ú ¿ßÂåÅ Õ¿öÂö±õß ðËùõþ ձ˙¦¸ ßÂËõþ æù 籿õþé± ä±¿ùËûþ ö±õËî ï±ËßÂò öÂËõúõ±õÅ/ áù±õþ ¦¤õþ ß±Ëò Õ±ü¿åù/ Ýõþ± üõ±ý× ¿÷Ëù ¿Ã›¶¿kÂó±Ëùõþ Îß±ò Îå±éÂËõù±ûþ Ûß ß¿õî± ÂóËh¿åËùò ‘‘õþ±Ë÷õþ ¿õù±Âó’’ ß±Ëå deputation ÎðÝûþ±õþ ›ùɱò ßÂõþ¿åù/ Î÷±é 50 æò î±Ëî ÛßÂé± ù±ý×ò ¿åù ‘‘üÏî± ¿õò± Õ±¿÷ Îûò ÷¿í ý±õþ± ÎåËù ÎòËõ Ûõþ±/ Ûàò 25 æËòõþ ¿ùˆÂ ¿ðËûþËå ù鱿õþ ô¿풒/ üõý× ¿êÂß ձËå/ ðÓËõþ ÎáËùý× ¿î¿ò õëÂ×Ëß Îä±Ëà ßÂËõþ, õ±¿ß 25 æËòõþ ò±÷ ¿ZîÂÏûþ ¿ùˈ ÎðËõ/ Ûàò û¿ð 47 õ±¿ß 25 æò õ±å±ý× ßÂËõþ ÎòÝûþ± ýûþ î±ýËù ¿ßÂåÅ Îû±áÉ •î±Ëðõþ ÷Ëî— Õ¿öÂö±õßÂËðõþ Õ±ú± ï±ËßÂ/ ¿ßÂc ù鱿õþõþ åùò± Î÷Ëò ÎòÝûþ± “The Game is On” û±ûþ ò±/ Îß±÷õþ ÎõËñ öÂËõúõ±õÅ ¿õË^±ýÏ ðËù ìÅÂËß ÂóhÂËùò/ To celebrate FIFA World Cup 2014 •3— CESC reached out to its consumers by distributing the Tournament Õ±æ Îü±÷õ±õþ/ ¿ZîÂÏûþ ¿ùˆÂ õ±õþ ýËõ/ ÕËòß ç±Ë÷ù± ßÂËõþ Schedule in perfectly designed öÂËõú õ±õÅËðõþ deputation ü±ïÇß ýËûþËå/ ¿Ã›¶¿kÂó±ù õþ±¿æ compact three-fold packs. ýËûþ õ±Bä± ÛõÑ õ±Bä±õþ õ±õ± ÷± üõ±õþ interview ¿òËûþ Âóåj ßÂËõþËåò/ ¿òËæõþ ÝÂóõþ öÂõþü± ò± ï±ßÂËùÝ õëÂ×Ëûþõþ Õ±õþ ÂóŒÅÂõþ ÝÂóõþ öÂËõúõ±õÅõþ Îõú Õ±ú± Õ±Ëå/ Õ±æ Ûý× tension-Û ¿î¿ò Õ¿ôÂüÝ ß±÷±ý× ßÂËõþËåò/ ‘‘ÝËá± ¿á¿i§, qËò û±Ý, æù¿ð Ûü/’’ ‘‘¿ß ýËù± ¿ß Ûî ¿äÂÈß±õþ ÎßÂò·’’ ‘‘ÂóŒÂ±õþ ò±÷ ëÂ×ËêÂËå Îû, 17 ò¥¤Ëõþ Ýõþ ò±÷ ÎðËà Õ±ü¿å/’’ ‘‘î±ýׯ¯¯ Õ±¿÷ æ±òî±÷ Õ±÷±õþ ÂóŒÅÂõþ ü±Ëï ßÂï± õùËù ÝËß õ±ð ¿ðËîÂý× Âó±õþËõ ò±/ ¿ßÂc Îú±Ëò± ò±, õù¿å ¿ßÂ, Ýà±Ëò Îî± õh àõþä Îá±, Õ±÷±Ëðõþ ¿ß ÎÂó±ø¸±Ëõ· ¿õþò±¿ð õù¿åËùò Ýõþ ÎåËùõþ ¦Å¨Ëùõþ ßÂï±/ ß±ùËßÂý× ôÂ÷Ç Îõ¿õþËûþËå, àõþäÂ±Ý Õ±÷±Ëðõþ ü±ËñÉõþ ÷ËñÉ/ îÅ¿÷ û±Ý ò± Îá±, ÛßÂéÅ ÎðËà± ò±’’/ ðÏâǝ«±ü ÎôÂùËùò öÂËõúõ±õÅ/ ÛßÂý× Õ˼ Õ±õþ ßÂî õþ+Âó Îðàõ Û æÏõËò/ ÕËòß¿ðò Âóõþ õëÂ×Ëß ձõ±õþ ÷¿íõþ ÷î æ;ùæ;ù ßÂõþËî ÎðàËùò öÂËõúõ±õÅ/ Îá±Âó± ÷±ý׿îÂ

áî 8ý× ÷±äÇÂ, 2014 õþËà ¿üý×Ûü¿ü |¿÷ß ßÂ÷Çä±õþÏ ý×ëÂ׿òûþò-Ûõþ ÂóŽÂ ÎïËß õæõæ Îæò±Ëõþ¿éÂÑ ÎˆÂúËò Ûß õþMð±ò ¿ú¿õËõþõþ Õ±Ëûþ±æò ßÂõþ± ýûþ/ ÕòұËòõþ üÓäÂò± ßÂËõþò õæõæ Îæò±Ëõþ¿éÂÑ ÎˆÂúËòõþ Îæò±Ëõþù ÷ɱËòæ±õþ |Ï Õ±úÏø¸ ü±ý± ÛõÑ ëÂ×Â󿦚î ¿åËùò ÕòɱòÉ Õ±¿ñß±¿õþßÂõÔj/ õþMð±ò ¿ú¿õËõþ Î÷±é 47 æò õþMð±ò ßÂËõþò/ 48 ÛßÂæò ¿÷é±õþ ¿õþë±õþ-Ûõþ Æðò¿jò ¿ðò¿ù¿Âó

ÂóŒÅÂõ±õÅ ÛßÂæò ¿÷é±õþ ý×òüÄËÂó"õþ qòËî ýûþ/ Îüý× ßí ß±¿ýòÏõþ ßÂï± qËò Îä±Ëà æù (M.I)/ Æðò¿jò æÏõËòõþ ü¼Ï 1¿é ÛËü û±ûþ/ ÷Ëò ÷Ëò ÂóŒÅÂõ±õÅ ö±Ëõò, ü¿îÂÉý× ¿ß ¿÷é±õþ ¿õþ¿ëÂÑ-Ûõþ õý×, 1¿é éÂäÇÂ Ý Ûß¿é ëÂ×Bä¿ú¿ŽÂî ýËûþ ü¿îÂÉß±Ëõþõþ ÷±òÅø¸ ýËûþËå· ÎÂóò/ Ûß¿é տöÂ:î±õþ ßÂï± ÂóŒÅÂõ±õÅ öÅÂùËî Âó±Ëõþò ò±/ úÏîÂ, áèσ, õø¸Ç± Û¶¿î¿ðò üß±ù 8é±õþ Û¶¿î¿ðËòõþ ÷Ëî± õ±hÂÏõþ ðõþæ±ûþ ðõþæ±ûþ âÅõþËî âÅõþËî ü÷ûþ ðõþæ± àéÂàé Õïõ± ß¿ùÑËõù õ±æ±Ëò±/ Ûß¿é õ±hÂÏËî ìÅÂßÂËî ¿áËûþ ï÷Ëß ÎáËùò, ý±î ÎïËß Îß±Ëò± ¿õõþ¿M Îòý×, Û¶¿î¿é Consumer •áè±ýß—-ý× éÂäÇ¿é ÂóËh Îáù áÔýßÂîDZ Îúø¸ ¿òН«±ü îÂɱá ßÂËõþËåò æ±Ëòò ÛËî± üß±Ëù Postman •ÎÂó±ˆÂ÷ɱò— Õ±üËõ qñÅ ß±i§±õþ ¦¤õþ, Îüý× ß±i§±õþ ¦¤õþ Õ±æÝ ÷Ëò ð±á ß±ËéÂ/ ò±, Îß±Ëò± ÎüùüÄ÷ɱòÝ Õ±üËõ ò±, Õ±üËõò ÛßÂæò ¿üý×Ûü¿ü ßÂîÔÂÇÂóŽÂÝ æ±Ëòò, ¿÷é±õþ ý×òüËÂó"õþËðõþ ¿÷é±õþ ý×òüÄËÂó"õþ (M.I.)/ Û¶ËîÂÉËß ¿üý×Ûü¿ü Âó¿õþõ±Ëõþõþ ÷±ñÉË÷ý× áè±ýß Âó¿õþõ±Ëõþõþ üðüÉËðõþ üÅà ðÅÐËàõþ ßÂï± üðüÉ ýËûþ ÎáËåò/ æ±ò± û±ûþ ÛõÑ ÕïÇ üÑáèËýõþ ÷±Âóß±¿êÂÝ Âó±Ýûþ± û±ûþ/ Ûß¿ðò ÎðõþÏ ýËùý× ¿æ:±ü± ßÂËõþò, áîÂß±ù ÕËüò¿ò ÂóŒÅÂõ±õÅ ÷Ëò ßÂËõþò Õ±á±÷Ï ¿ðËò ¿üý×Ûü¿üËß ëÂ×B䦚±Ëò ÎßÂò· Î÷±õ±ý×Ëù ÷ɱËüæ û±ûþ Îî±/ ÕËòËßÂõþ ðõþæ± ÎÂóÌÒåõ±õþ Îû ¿üÒ¿hÂ, Îüé± ¿÷é±õþ ý×òüÄËÂó"õþËðõþ ûPúÏù àÅùËî Îð¿õþ ýûþ, Îûà±Ëò ¿÷é±õþ&¿ù ï±Ëß î±õþ 䱿õ õÉõý±õþ ÛõÑ áè±ýß ü÷üɱõþ ü÷±ñ±ò ßÂõþ±õþ æòÉ ëÂ×ÂóûÅM ýûþËî± Âó±Ýûþ± û±ËBå ò±, Õïõ± ¿÷é±õþ âËõþ õ±hÂÏõþ üýËû±¿áî± ÕËòßÂé±ý× ¿òöÇÂõþ ßÂËõþ/ Õ±õæÇò± õþ±à± Õ±Ëå Âó¿õþ¦¨±õþ ßÂõþËî Îð¿õþ ýûþ, ¿ßÂc õþ±™¦¸±ûþ ðÒ±¿hÂËûþ ÕËòËßÂý× õËùò, üÅý×ä ¿éÂÂóËùý× Õ±Ëù± ÂóŒÅÂõ±õÅõþ Îß±Ëò± ¿õõþ¿M Îòý×/ ß±õþí î±õþ õÉõý±Ëõþõþ æ;Ëù/ ßÂùß±î±ûþ Îß±Ëò± Îù±ëÂËú¿ëÂÑ Îòý×/ ëÂ×Âóõþ ¿òöÇÂõþ ßÂõþËå, ¿üý×Ûü¿ü-Ûõþ ÷Ëî± üÅjõþ üѦš±õþ Õ±õ±õþ áõþÏõ ÷±òÅËø¸õþ ðÏâÇ ¿òН«±Ëüõþ ßÂï±Ý Îú±ò± û±ûþ, ö±õ÷Ó¿îÇ •Âó¿õþäÂûþ—/ ð±ð± ¿õðÅÉÈ-Ûõþ ð±÷ ÛßÂéÅ ßÂ÷Ëù ö±Ëù± ýûþ, ÂóŒÅÂõ±õŠÛ¶¿î¿ðò ý±æ±õþ ý±æ±õþ ÷±òÅËø¸õþ ü˼ Âó¿õþäÂûþ ýûþ, ò±ò± Õ±«™¦¸ ßÂËõþò ¿õðÅÉÈ-Ûõþ ð±÷ ßÂ÷Ëî Âó±Ëõþ û¿ð ¿õðÅÉÈ õþßÂ÷ ßÂï±, Âó±¿õþõ±¿õþß ü÷üɱõþ ßÂï± Ý Õ±Ëù±äÂò± ýûþ, äÅ¿õþ õg ýûþ/ ¿üý×Ûü¿ü üÑS±™Là ¿æ:±ü±õ±ðÝ ÕËòËß ßÂËõþò/ î±ý×Ëî± ÂóŒÅÂõ±õÅ õËùò– ÂóŒÅÂõ±õÅõþ ÕËòß տöÂ:îÂ±Ý ýûþ ÕËòËßÂõþ õ±hÂÏËî Ûß± òûþ üßÂËù ÎÂó±ø¸± ßÅÂßÅÂõþ Õ±Ëå, öÂûþ Îòý×, õý×Ëûþõþ ÷ËñÉ Îùà± 'DOG' Î÷Ëù ñËõþ± Õ±Ëù±Ëß ձËå/ õÒ±ä±Ëõ îÅ¿÷, õÒ±ä±Ëõ± Õ±¿÷ ÕËòß õ±¿hÂËî õûþ¦¨ ÛõÑ õÔX± ÷¿ýù± Ûß± ï±ËßÂò/ õÒ±äÂ±Ý üßÂù áè±ýßÂËßÂ/ ÎåËù ëÂ×Bä¿ú¿ŽÂî ýËûþ Õ±Ë÷¿õþß±ûþ Õ±Ëå, 5 õåËõþ ÛßÂõ±õþÝ õ±hÂÏËî ձËü ò±/ Îüý× ßí ðÅÐËàõþ ßÂï±Ý Õ¿òË÷ø¸ õþ±ûþ

49 õ±¿îÂÝûþ±ù±

Õ±¿÷ õ±¿îÂÝûþ±ù±/ ðÏÂó Îæ;Ëù û±ý× ßÂËõþ ÎðÝûþ± û±ûþ/ éÂûþËùËéÂÝ Õ±¿÷ ﱿßÂ, ë±ý׿òÑ-ÛÝ Îð±Ëõþ Îð±Ëõþ/ õþ±îÂËß ß¿õþ ¿ðò, ¿ðòËß ձ¿÷ ﱿßÂ/ Îõ±Ò Îõ±Ò ßÂõþ± ôÂɱò, õ±ý×Ëõþõþ î±Âó ä±Âó ÎïËß ß¿õþ Õ±õþÝ ëÂ×#;ùîÂõþ/ ßÂùß±î±, õþŽÂ±ËïÇ Û.¿ü., éÅÂßÂé±ß ¿äÂM¿õËò±ðËò ¿ü¿ëÂ, ¿é¿öÂ, ÎéÂÂó, ÷ý±òáõþÏ ßÂùß±î± ßÂË{¡±¿ùòÏ ¿îÂËù±M÷± Õ¿ëÂÝ, ¿ö¿ëÂÝõþ ß±ßÔÂÈ Õ±÷±õþý× ß±ËòßÂúËò/ Õ±¿÷ õþ+Âó Îòûþ Õ±÷±õþý× ÂóõþËú/ Õ±æ Õ±¿÷ Û¶Ëûþ±æËò Έ±¿õþÑ ýý× Û÷±ËæÇ¿k, ý×òö±éDZËõþ/ ¿úˊõþ qñÅ ßÂùß±î±ûþ òûþ, õÔýMõþ ßÂù߱ î±ùÅËß ձ÷±õþ õ±æ±õþðõþ àÅõ áõþ÷/ ¿úˊõþ Û¶Ëûþ±æËò ßÂùß±î± 屿hÂËûþ ÷ôÂüÄüËùõþ ÕËòß ձ¿÷ ¿òõþõ¿Båi§, Õ¿õõþîÂ/ î±ý× õËù ßÔ¿ø¸Ëß ձ¿÷ õ¿=Áî ðÓõþ ÂóûǙLà Û¶ü±¿õþîÂ/ ßÂùß±î±, ý±Ýh±, Uá¿ù, ëÂ×Mõþ ß¿õþ ò±, ü÷ûþ÷î Î÷±éÂõþ 䱿ùËûþ æùËüËäÂõþ õÉõ¦š± ß¿õþ/ 24 Âóõþáò±, ð¿ŽÂí 24 Âóõþáò±ËîÂÝ Õ±÷±õþ ¿õ™¦¸Ô¿îÂ/ Õ±¿÷ ü÷±æËüõÏ/ ü÷±Ëæõþ Û¶Ëûþ±æËò &QÂóÓíÇ æ±ûþá±ûþ ÷±òÅËø¸õþ ý+ðûËLa Õ±÷±õþ ¦ójò, Õ±÷±õþ ÕòÅöÅ¿îÂ/ ÷±òÅËø¸õþ &QÂóÓíÇ Âó¿õþËø¸õ± ¿ðËî &Q ¿ðý×/ ¿äÂM¿õËò±ðËòÝ õ±Òä±-÷õþ±õþ ü˼ Õ±÷±õþ ¿òûþî Îû±á/ Ûß¿õÑú úsËî ÕÑúý× ¿òý×/ ý±üÂó±î±Ëù 24 â°I×±õþ ¿ëÂëÂ׿é ÎðÝûþ±õþ õþ±¿ú õþ±¿ú Îö±Ëáõþ Âóüõþ±Ëî ձ÷±õþ îÅ¿ùõþ Õ±ÒäÂhÂ/ Î䩆± ß¿õþ/ Ý¿éÂËî ﱿß üð±üîÂßÇÂ, ¿äÂõþæ±áèîÂ/ ÷±òöÂ?ò ÎüÌjûDZûþËò Õ±¿÷, òáõþ±ûþËò Õ±¿÷, ¿úŠî±ùÅËß ձ¿÷, ßÂõþËî ձ÷±õþ ¿ë¿¦†˜¿õëÂ×úòËß õþ±¿à ûîÂðÓõþ üyÂõ üÈ, ßÔ¿ø¸ËŽÂËîÂÝ Õ±¿÷, Õ¿ôÂü-ß±屿õþõþ Îé¿õËù Îé¿õËù ÂóŽÂÂó±î úÓòÉ/ Õ±¿÷ üð±îÂÈÂóõþ üæ±á ﱿß ձ÷±õþ Õ±¿÷, Îáõþ¦š±¿ùõþ ¿òîÂɛ¶Ëûþ±æËò Õ±¿÷, û±òõ±ýËòõþ ôŒ ¿òËûþ/ á¿îÂËî ձ¿÷, ý±üÂó±î±Ëùõþ õ±Òä±-÷õþ±ûþ Õ±¿÷, Õ±õ±õþ Õ±÷±õþ Ûý× ÂóïäÂù± ÛßÂËú±õþÝ Îõ¿ú õåõþ ñËõþ Îüý× ¿üËLšü±ý×æɱËõþõþ õþ±á-õþ±¿áòÏËîÂÝ Õ±¿÷/ üõÇSý× Õ±÷±õþ Øò¿õÑú úî±sÏõþ Îúø¸€ 17 ۿÛ¶ù 1899 ÎïËßÂ/ Õ±¿÷ á¿î¿õ¿ñ/ Õ±÷±õþ ÎðËýõþ Û¶¿î¿é õþM¿õjÅ ÕïÇ±È Õ±÷±õþ Ýý× ¿ðò ÎïËßÂý× ßÂ÷±¿úÇûþ±¿ù ï±÷DZù Îæò±ËõþúËòõþ ÷±ñÉË÷ ßÂ÷ÏÇõþ± ÷±òÅËø¸õþ Îüõ±ûþ ¿òûþî õə¦¸, ëÂ×ÈüáÏÇßÔÂîÂ/ Õ¿õõþ±÷ Õ±R۶߱ú ß¿õþ/ Õ±÷±õþ Õ±ËáÝ ð±¿æÇ¿ùÑ-Û ý±ý×ËE± äÂSõÈ ßÂ÷Çñ±õþ±ûþ Õ±÷±õþ úõþÏËõþ Ûî ¿ç¿ùßÂ/ Õ±¿÷ ý×Ëùß¿éªß Îæò±ËõþúËòõþ ÷±ñÉË÷ Û ÎðËú ¿õè¿éÂúõþ± Îõþ±úò±ý× åh±ý×, Õ±õþ î±õþý× ôÂËù ßÂË{¡±¿ùòÏõþ Ûî ý×Ëù߿骿ü¿é ձËò/ ý×ëÂ×Ëõþ±ËÂóõþ õh õh úýËõþõþ ü±Ëï ßÂ÷Çä±=ÁùÉ, äÂù±ËôÂõþ±, á¿î¿õ¿ñ/ Õ±÷±õþ Îä±Ëà âÅ÷ Îòý×/ ü±Ëïý× Õ±¿÷Ý Õ±÷±õþ õþ+Âó ¿òËûþ ßÂùß±î±Ëß ü±¿æËûþ ûàò üõ±ý× âÅ¿÷Ëûþ ÂóËhÂ, îÂàò Õ±¿÷ Îüõ±ûþ ﱿß õə¦¸/ îÅ¿ù/ Õ±÷±õþ Ûß ռſù ¿òËðÇËú Îä±Ëàõþ Âóùß ÎôÂùËî ßÂàòÝ ¿¦†˜éÂù±ý×ËéÂ, ßÂàòÝ âÓíDZûþ÷±ò ôÂɱËò, ßÂàòÝ ò± ÎôÂùËî ý±æ±Ëõþ± öÓÂî î±h±õ±õþ æ±ðÅ ÎðËà Îüý× ü÷Ëûþ ð±÷Ï Û¿ü-ÎîÂ, ¿ôèÂËæ, Îõþ¿ôèÂæ±ËõþéÂËõþ/ Õ±¿÷ äÂùËî ﱿß üõ±ý× Õ¿öÂöÓÂî ýËûþ ¿áËûþ¿åù/ Õ±æËßÂõþ ¿ðËò Ûé± ÷±¿éÂõþ òÏËä Âó±î±ùÂóÅõþÏõþ Î÷Ë骱ËõþËù, äÂ!Âõþ ÷±¿õþ ü±õþ± ¦¤±ö±¿õ߀ ÷Ëò Îß±òÝ Îõþà±Âó±î ò± ßÂõþËùÝ Îü ûÅËá ßÂùß±î±Ëß äÂSËõþËù, ðÓõþ-ðÓõþ±Ë™Là Âó±¿h ¿ðý× ý׈±òÇ, ý×Ëù߿骿ü¿éÂõþ Ûý× æ±ðÅ üõ±ý×Ëß ձËù±¿hÂî ßÂËõþ¿åù/ ü±ëÂ×ï-ý׈±òÇ ÎõþËù/ Õ±õ±õþ Õ±÷±õþ ÎßÂËi§±õÈ á¿î éª±Ë÷, Õ±Ëù± î±Âó Ý ú¿Mõþ Ûý× Ã›¶ß±Ëú ¿åù ò± Îß±òÝ û± ßÂùß±î±õþ Õ±¿ð Æõ¿ú©†ÉËß ձæÝ õýò ßÂËõþ/ ¿õõþ¿MßÂõþ ß±òô±é±Ëò± ús, ò± ¿åù Îß±òÝ õ±Ëæ ág ý׿ˆÂúËò, ¿õèËæ, ôv±ý×Ýö±Ëõþ, Ûûþ±õþËÂó±ËéÇÂ, ¿ˆÂ÷±õþâ±ËéÂ, õ± ÎñÒ±ûþ±/ Û÷òßÂÏ ñÅËù±-ÎñÒ±ûþ±-Îò±Ñõþ± ýÝûþ±õþÝ Îß±òÝ ÕæáËõþõþ ÷î qËûþ ï±ß± ß±Ëù± õþ±™¦¸±õþ ðÅñ±Ëõþ Õ±¿÷ Âó¿õþËõú üÔ¿©† ýî ò±/ î±õþ ôÂËù ÷±òÅËø¸õþ ŽÂ¿îÂõþ Âó¿õþ÷±í üîÂî Û¶ß±¿úî ýý×/ Õ±¿÷ ìÅÂËß Âó¿h õþ±i§±âËõþ/ Îáõþ¦š±¿ù Ý üy±õò± ëÂ×öÂûþý× Ã›¶±ûþ ¿åù ò± õùËùý× äÂËù/ qñÅ î±ý× ÷¿ýù±Ëðõþ ü˼ î±Ëðõþ ÷î ßÂËõþ አæÅËh ¿ðý×, üÅà- òûþ, Ûõþ õÉõý±õþÝ ¿åù ÕËòß üýæ üõþù/ qñÅ÷±S ðÅÐËà ÕÑú ¿òý×/ çÂéÂÂóé ß±æ ü±õþËî Î÷¿úËò ûÅM ýý×/ üÅý×ä ¿ðËùý× ÕËòß ö±ù Îðà±õþ ¦¤Bå Õ±Ëù± Âó±Ýûþ± î±h±î±¿h ýûþ ¿òîÂÉß±õþ Õ±¿ÂóËüõþ à±õ±õþ, üÑõþ¿ŽÂî ÎûîÂ/ ¿òËæËß æòü±ñ±õþËí å¿hÂËûþ ¿ðËî õ± ÕòÉËðõþ ï±Ëß é±éÂß± Õõ¦š±ûþ/ ÎßÂëÂ× ÛËü ÂóhÂËùÝ Õ±÷±õþ ü±ý±ËûÉ Õ±÷±õþ Û¶¿î ¿õ«±ü Õ±òËî ¿õ:±ÂóËòõþ ÷±ù± - ‘ÆõðÅÉ¿îÂß áÔ¿ýíÏ ýò Õ±«™¦¸/ ÷±ï±õþ ëÂ×Âóõþ ï±Ëß ôÂɱò, ÷±ï±é± ú¿Mý× Õ±Âóò±õþ áÔËýõþ Û¶ñ±ò ú¿Mö±G±õþ’, ‘ý×Ëù߿骿ü¿é 50 ê±`± õþ±Ëà/ ÛßÂæˆÂé± ä±¿ùËûþ ÎîÂù-ß±¿ù-Îñ±Òûþ± Îõõþ Õ±Âóò±õþ ռſùõþ ÕËÂóŽÂ±ûþ Ûß¿é ß±ûǎÂ÷ öÔÂîÂɒ, ÂóõþËî ï±ßÂù±÷/ õgÅÂQ ¦š±Âóò ßÂõþù±÷ ßÂùß±î±õþ ëÂß ձ÷±õþ Îß±¥ó±¿òõþ ÷ÅàÉ ß±ûDZùûþ õ± ÎÂó±éÇÂ, ßÂùß±î±õþ 骱÷ Û¶öÔ¿î ÛËßÂõþ Âóõþ Ûß Îß±¥ó±¿òõþ ¿öÂßÂË鱿õþûþ± ý±ëÂ×ü õ± ¿ü.ý×.Ûü.¿ü ü˼/ ñÏËõþ ñÏËõþ ñ±ËÂó ñ±ËÂó Õ±÷±õþ ü÷Ô¿XÂ Ý ¿õ™¦¸±õþ ý±ëÂ×ü/ ¿òËæËðõþ ¿õðÅÉËîÂõþ 䱿ýð± âéÂËî ï±ßÂù/ ßÂùß±î±ûþ Õ±÷±õþ æiœ Ý ¿õ™¦¸±õþ ýËùÝ ¿òËæõþ±ý× Î÷é±Ëî ÛËß ÛËß Æî¿õþ ß¿õþ Õ±÷±õþ ý±Ýh±ûþ û±Ýûþ±õþ ý×ËBå æ±áù/ Îû÷ò ý×ËBå, ÷Óù±Ëæ±h Îæò±Ëõþ¿éÂÑ ÎˆÂúò, ÂóËõþ ß±úÏÂóÅõþ ÎîÂ÷ò ß±æ/ Õ±÷±õþ ßÂ÷ÏÇõþ± ëÂ×i§îÂ÷±Ëòõþ Û¶ûÅ¿M Ý Îæò±Ëõþ¿éÂÑ ÎˆÂúò/ ÛõþÂóõþ ÛËß ÛËß Æî¿õþ ýûþ ÆõËð¿úß ü±ý±ËûÉ Uá¿ù òðÏõþ îÂù± ¿ðËûþ 1929 ¿àèˆÂ±Ësý× ¿õ¿öÂi§ æ±ûþá±ûþ Û¶Ëûþ±æò ÕòÅü±Ëõþ ¿õ¿öÂi§ ü±õ-ΈÂúò/ Õ±÷±õþ û±Ýûþ±õþ Âóï ¦¤õþ+Âó é±Ëòù Æî¿õþ ßÂõþ±õþ ÷î Ûö±Ëõý× Õ±÷±õþ Âóï äÂù± Ý Õ±÷±õþ ú¿Mõþ õþ+ËÂóõþ ðÅÐü±ý¿üß ÂóðˎÂÂó ¿òËûþ ¿òù/ Æî¿õþ ýù/ Õ±¿÷Ý Ã›¶ß±ú/ Îáù±÷/ ü±Ëï ü±Ëï ßÂùß±î± Îé¿ùËô±òËßÂÝ î±Ëðõþ ÷±òõ ߊò±ûþ ü÷™¦¸ ú¿Mý× ÛßÂé± õþ+Âó Âó±ûþ/ õþ+Âó ÎÂóËûþ ÎßÂõù õÉõý±õþ ßÂõþËî ¿ðù±÷/ ýûþ Îðõ Õïõ± ÎðõÏ/ ü÷™¦¸ Õ±Ëù±õþ ëÂ×Èü ¿ýü±Ëõ Õ±÷±õþ Õ±÷±õþ Û¶¿îÂÂó¿M Ý ¿õ™¦¸±õþ üËMWÝ 1907 ¿àèˆÂ±Ësõþ æiœð±î± üÓûÇÝ ÛßÂæò Îðõî±/ î±õþ ¿õBåÅõþËí ü÷™¦¸ 31 ¿ëÂËü¥¤õþ ÂóûǙLà ձ÷±õþ ¿ò榤 Îß±òÝ ¿õ¿‹Ñ ¿åù æáî ýûþ Õ±Ëù±¿ßÂîÂ, ۶߱ú ýûþ ü÷™¦¸ Û¶±Ëíõþ/ Îðõî± ò±/ ¿ßÂùõ±òÇ Îß±¥ó±¿òõþ Õ¿ôÂü ÎïËß ü÷™¦¸ ß±æßÂ÷Ç Îü ÕËòß ðÓËõþõþ ßÂﱀ Õ±÷±Ëðõþ ñõþ±-ÎåÒ±ûþ±õþ õ±ý×Ëõþ/ Âó¿õþ䱿ùî ýîÂ/ ¿òûþLaí ýî üõþ±ü¿õþ ù`ÂËò Îõ±ëÇ Õõ Õ±¿÷ î± òý×, î± ýËîÂÝ ä±ý× ò±/ Õ±¿÷ Îî±÷±Ëðõþ Âó±Ëú ë±ý×ËõþßÂéÂõþüËðõþ ÕñÏËò/ 1908 Ûõþ 1 æ±òÅûþ±õþÏ 4 ¿äÂõþß±ù Õ±Âóò±õþ æò ýËûþ ï±ßÂËî ä±ý×/ Õ±¿÷ ï±ßÂËî ò¥¤õþ ë±ùËýÌ¿ü Φ¨±ûþɱËõþ Û¶ï÷ Õ±÷±õþ Õ¿ôÂü ýûþ/ ä±ý× ûLaí±ß±îÂõþ Îõþ±áÏ, ßv±™Là Âó¿õþ|±™Là Âó¿ïßÂ, ßÂùß±õþà±ò±õþ ÂóËõþ Ýý× Õ¿ôÂü 6 ò¥¤õþ ݋ ÎÂó±ˆÂ Õ¿ôÂü ¿¦†˜Ëé ÎéÂ¥¤ù |¿÷ßÂ, ßÔ¿ø¸ËŽÂËSõþ ßÔÂø¸ßÂ, Îáõþ¦š±¿ùõþ ÷±-Îõ±ò, Õ¿ôÂü- ÎäÂ¥¤±ËüÇ ¦š±ò±™Lÿõþî ýûþ/ Õ±÷±õþ ß±ûǎÂ÷î± ÛîÂý× ^nî ß±屿õþõþ ÷±òÅø¸æËòõþ Âó±Ëú/ ÷±òÅø¸æËòõþ üÅà-ðÅÐËàõþ õÔ¿X Âó±ûþ Îû ÛßÂé± ¦š±ûþÏ õh ¿õ¿‹Ñ-Ûõþ Û¶Ëûþ±æòÏûþî± Âó±Ëú ï±ß±õþ Î䩆± ß¿õþ/ üÅîÂõþ±Ñ Õ±÷±õþ ÷±òõõþ+Âó ÕòÅöÂõ ß¿õþ/ Û¶Ëûþ±æò Î÷é±Ëî Îõ¿Ké‚ ¿¦†˜éÂ Ý ÎüK骱ù õ±ý×Ëõþõþ ÎßÂëÂ× òûþ - Îî±÷±Ëðõþý× ÛßÂæò/ Õɱ¿ö¿òëÂ×-õþ üÑËû±á¦šËù æ¿÷ ðàù ßÂõþ± ýûþ ÛõÑ Ã›¶ðÏÂó ü±÷™Là Ûß¿é 6 îÂù± ¿õ¿‹Ñ-Ûõþ ß±æ q ýûþ/ î±-ý× Õ±æ ÎüÌæòÉ Ð ßÂùß±î± ÂóÅõþ|Ï, ßÂùß±î± ßÂõþËÂó±Ëõþúò Z±õþ± ۶߱¿úîÂ/

Soumyabrata

Soumyabrata Ghosh, son of Binode Bihari Ghosh, Senior Medical Supervisor at Central Medical Dept, CESC has accomplished a commendable performance in the WBJEE Medical Entrance Examination 2014 securing 117th rank. We wish him a bright future.

51 ˆÂɱ¥ó üÑáèý

|Ï ¿õø¸±í ÷Åà±æÏÇ, æiœ 8 ۿÛ¶ù, 1968, Îß±ä¿õý±Ëõþ, õ±õ± ¦¤áÏÇûþ ü±ñò õþ?ò ÷Åà±æÏÇ ßÂ÷ÇüÓËS Îß±ä¿õý±Ëõþ ¿åËùò/ Îüà±Ëòý× ¦Å¨Ëù Âóh±qò± q/ Îüà±ò ÎïËß õð¿ù ýËûþ ðÅáDZÂóÅËõþ/ õ±õ±õþ ä±ßÅÂõþÏ ÎïËß Õõüõþ áèýËíõþ Âóõþ ÎðËúõþ õ±¿h õ¿üõþý±Ëé ձü± ÛõÑ ðÅáDZòáËõþ ¦š±ûþÏö±Ëõ õüõ±ü/ ÎåËùËõù± ÎïËß ÷Óùî õ±õ±õþ ëÂ×Èü±Ëýý× Âóh±qò±, Îàù±ñÓù±õþ Âó±ú±Âó±¿ú Îðú-¿õËðËúõþ ˆÂɱ¥ó Îæ±á±h ßÂËõþ æ÷±Ëò±õþ Îòú±/ ˆÂɱ¥ó üÑáèýß±õþÏ õgÅÂËðõþ ü±Ëï üàÉî±Ëß ÎßÂf ßÂËõþ, Ûß±¿ñß ˆÂɱ¥ó Îæ±á±h Îòú±õþ ÷Ëî± ýËûþ û±ûþ/ Âó±ú±Âó±¿ú ö¿ùõù Ý ôÂËé±á豿ôÂËîÂÝ ¿åù ü÷±ò Õ±áèý/ CESC Sports Club-Ûõþ ôÂËé±á豿ô ßÂ÷¿Âó¿éÂúËò Colour Division-Û îÔÂîÂÏûþ ¦š±Ëòõþ ¦¤ÏßÔ¿î Âó±ûþ/ å¿õõþ ò±÷ßÂõþí ¿åù 'My pet'/ Photography äÂäDZ Âó¿Sß±ûþ î±õþ å¿õ ¿õËúø¸ Û¶úÑü± Âó±ûþ/

52 õ±Ñù± ö±ø¸± úɱ÷ù ßÅÂ÷±õþ òjÏ

õ±Ñù± Õ±÷±õþ ÷±îÔÂö±ø¸± ÷±îÔÂ˦§Ëýõþ ö±Ëù±õ±ü±€ ¿ðòû±ÂóËòõþ ¿òîÂÉ ÎÂóú±ûþ ÷±îÔÂðÅ* Î÷é±ûþ Õ±ú±/ Õ±÷õþ± õ±Ñù±õþ ÂóËï ä¿ù ÙîÅ ÷±ñÅûÇ õ±Ñù±õþ ßÂï± õ¿ù€ õ±Ñù±õþ ðÓõþ ðÓõþ±Ë™Là Îû÷ò ÷¿{¡ß± ÷±¿ùß úýõþ ÛõÑ úýõþî¿ù/ Õ±÷õþ± ÛßÂü±Ëï á±ý× Ûý× õ±Ñù±õþ á±ò€ úõþËîÂõþ üÅjõþ Âó¿õþËõú õ±Ñù± ö±ø¸± Õ±÷±õþ Îî±÷±õþ Û¶±í Îõþ±ð-çÂhÂ-õÔ¿©† ¿úëÂ׿ù ôÅÂËùõþ áËg– õ±Ñù±ý× ü¥œ±ò/ Îß±òé± Õò±üÔ¿©†· ëÂ×ÈüËõõþ Ûý× úõþËîÂ, ß±ËõÉõþ ö±ø¸± ús åËj úÏî áèσ õø¸Ç± Õ±÷±Ëðõþ äÂù±õþ á¿îÂÝ äÂËù ߊò±õþ ÷ò±òËj€ üõßÂé±ý× öÂõþü±, åËj åËj/ Û¶±í Æï Æï ÷±ûþ±õþ ÷ËLa úõþÈ õü˙LÃõþ ÷Ëò±õþ÷ ðÔúɖ õ񱊱 î±ý× ÷ý±òËj/ Ûý× ðÅý× ÙîÅÂËî ÷Å* Û ¿õ«/ úÏËîÂõþ ßÂòßÂËò ê±`±, ðÅÂóÅõþ Îõù±ûþ á±Ëåõþ å±ûþ±ûþ ê±`± ßÂòßÂËò õ±î±ü– õüËî± አð±ðŀ úÏî ձüËù, áèσ ö±Ëù± õËûþ äÂËù ¿òæ ÷Ëî ÆúúËõ Û¶±í öÂËõþ Îûî îÒ±õþ áèσ ÛËù úÏî– ¿ðËûþ äÂËù ßÂî ձö±ü/ áˊ Û÷ò û±ðÅ/ Õ±÷õþ± ò±ý×Ëß± üÅàÏ Îß±Ëò±é±Ëî Îî±÷±õþ ÎýÒËüËù ‘÷±-Îõ±ËòËðõþ’ üËõËîÂý× ¿õÂóõþÏîÂ/ ß¿õõþ ‘òõ õü˙LÃõþ 뱿ù’– ÎÂ󱙦¸ ë±Ëùõþ õ¿h€ õü™LÖôÅÂËù, ôÂËù öÂõþ± úÏËîÂõþ Îõþ±VÅõþ Îûî á¿hÂËûþ áèÏ˃õþ ß±éÂô±é± áõþ÷ Îð±Ëù õþ±¿ãËûþ ¿ðËûþ û±Ýûþ±õþ ü±Ëï– õh Îõ¿ú î¿hÂâ¿hÂ/ Õ±õþ üÓËûÇõþ î±Âó, Õ±÷õþ± ÷Å*-÷±Ëî±ûþ±õþ±/ Õ±æ õ±ã±¿ùõþ õþ¼ ÎðËà Õïä Ûõþ ÷ËñÉý× äÂùËå ÷Åà ¿éÂËÂó î±ý× ý±¿ü€ òÏËùõþ á±æò, äÂhÂËßÂõþ çÒ±Âó/ Ûý× ÙîÅÂõþ âÓ¿íÇÂó±Ëß ý×ÑËõþ¿æé± é±éÄÂß± îÂ±æ± Õ±÷õþ± ¿äÂõþß±ù æ¿hÂËûþ, õ±Ñù± ýËù± ¿ß õ±¿ü· õø¸Ç±õþ ÂóɱäÄÂÂóɱËä õþ±™¦¸± Ûõþý× ÷ËñÉ üÅà ðÅÐà ¿òËûþ äÂËù¿å ÷ÔîÅÂÉ?ûþÏ õÏõþ ú¿ýËðõþ æËù éÂý×éÂ¥¤Åõþ– Õ±÷õþ±, äÂËù¿å õËûþ– ÛßÅÂËú ÎôÂõènûþ±¿õþ€ Õ±÷±Ëðõþ äÂù±õþ á¿î õg Îòý×, ý+ðËûþõþ î±Ëù î±Ëù Õ±÷±õþý× ö±Ëûþõþ õþËM-õþ±ã± ÷±ï±ûþ ¿òËûþ Î÷Ëâõþ &õþ&õþ/ ÎûËî ä±ý×, Îûî ä±ý× ý±¿õþËûþ/ ¦œÔ¿î ¿ß öÅ¿ùËî Âó±¿õþ/

53 sports@CESC

CESC Annual Sports 2014

CESC Limited organized its most vivid event, the Annual Sports at the Town Club ground on 20 and 23 January 2014. Across 28 different events, nearly 900 participants, which included our employees and their families, participated in the Athletic Meet. Mr. Gautam Ray, our Executive Director (HR & Admn), hoisted the flag on morning of 27 January, 2014 in presence of hundreds of participants and sports personalities like Mr. Ashok Dinda, Mr. Debabrata Das and Mr. Shib Shankar Pal. The event was a huge success considering involvement of participants. Mrs. Aditi Ray, wife of Executive Director (HR & Admn) and Mrs. Paromita Bandopadhyay, wife of Executive Director (Finance) distributed the prizes amongst the winners, along with Mr. Abhijit Bose, Executive Director (Distribution Technical), Mr. Sunil Kanti Goswami, General Manager (IR) and Mr. Biplab Saha, General Manager (HT- Systems).

54 McPherson Cricket Tournament

After almost 5 years, CESC organized the McPherson Cup Inter-Departmental Cricket Tournament, at Town Club After almost 5 years, CESC organized the enthusiasm. As a result, Calcutta North Ground from February 24 to McPherson Cup Inter-Departmental Cricket District won the title defeating the South March 25, 2014. Mr. Gautam Tournament, at Town Club Ground from Regional Office by seven runs. The prizes Ray, Executive Director (HR & February 24 to March 25, 2014. Mr Gautam on the final day of the event were given by Admin), inaugurated the Ray, Executive Director (HR & Admin), Mr Gautam Ray, Executive Director, HR & tournament which saw inaugurated the tournament which saw Admin, CESC. participation from a total of participation from a total of 20 teams. The 20 teams. The tournament tournament turned out to be a very turned out to be a very interesting one, filled with spirit and interesting one, filled with spirit and enthusiasm. As a result, Calcutta North District won the title defeating the South Regional Office by seven runs. The prizes on the final day of the event were given by Mr. Gautam Ray, Executive Director, HR & Admin, CESC.

55 CESC lifts its first winner's trophy at Merchants Cup Tennis

Winning team members with their family

A CESC team has for the first time won the silver trophy called "Merchants' Tennis Cup" prestigious Merchants Cup Tennis to M/s Bird and Co., the winners of the first Competition. The RPSG (RP-Sanjiv Goenka edition. From 1941 to 1947 the event could Group) team was the runners-up in the not be held because of World War II. tournament. Thereafter, the baton was carried forward The Merchants Cup Tennis Competition by leading 2014 featured 17 teams from 16 different corporates of companies based in Kolkata. CESC had the time with fielded two teams-CESC A, which was the flavour of declared winner, and CESC B. The Merchants the tournament Cup is among the most prestigious tennis remaining tournaments held annually in Kolkata. The largely participants are employees of companies unchanged until that have offices in the city. Played in an date. atmosphere of true sportsmanship and This year's comradeship, the contest has gained in Merchants Cup popularity among executives of the city's was held from corporate world with more and more 14-19 April companies participating each year. The 2014 with an Calcutta South Club courts are usually the exhibition official venue for the tournament. The match between Merchants Cup journey started in 1930 top tennis 56 when Oswald Martin presented a glistening players from the The Champion duo state on 19 April noon-just before the grand and 6-2, 6-1 in doubles) to finals at 5 pm. win the Gold Plate, as well The CESC A team has been a finalist for the as the Merchants Cup past few years of the tournament. This year, Trophy for the very first time. they received the top honour with an It was indeed a historic day for unbeatable winning streak! After CESC sports! subjugating Tata Steel and IBM during the (consisting of Indranil Guha, S Ramesh, tough qualifying rounds, the CESC A team Sudip Paul and Syed Izhaar Ul Haque) also put up a fine showing, winning the runners- up trophy and the Silver Plate. They defeated the teams from IBM and MN Dastur before losing to Steer Oversees Pvt. Ltd in a keenly- contested final.

With the legendary Gurbux Singh at center

(comprising Ashis Sen, Bratin Ghosh, Debashis Roy and Shaswat Ghosal) trumped Quantum Associates (the winners last year) in the quarter-final. They clinched a hard- earned victory over Cognizant A in the semi- finals. In the final, the pair of Ashis Sen (who was last year's Player of the The Merchants Cup Tournament) and Bratin Ghosh decisively beat the SELVEL team (6-1, 6-2 in singles The award distribution ceremony was held on 20 April 2014 at the Ball Room in Taj Bengal. Eminent sports personalities, like cricketer Ashok Malhotra, chess West Bengal Grandmaster Dibyendu Barua, hockey Volleyball wizard Gurbux Singh, and tennis greats, Association had such as Naresh Kumar, Akhtar Ali and Enrico recently organised Pipperno, brushed shoulders with top- The Office League- ranking corporate executives. The highlight 2014. CESC Volleyball of the programme was a fashion show team won the where players from the participating teams tournament after walked the ramp with the city's top models. three years by defeating seven Mr. TV Narendran, Managing Director-Tata other teams like Steel (India and South East Asia), and his Income Tax, wife handed over the Merchants Cup Trophy Calcutta Police, to the CESC A team, while the RPSG team received the runners-up trophy in the Silver Eastern Railways. 57 Plate category. CESC Inter Division T8 Cricket Carnival 2014

The Inter Division T8 Cricket Carnival 2014 organized in CESC for the first time under the aegis of CESC Officers' Sports Club, saw an overwhelming response from the Officers fraternity. We witnessed sheer madness on and off the field where Officers from all

Each game consisting of an innings of eight overs and every player required to bat for one over and also had to bowl one over

levels took part and played the game with passion unleashed. The underlining idea was to foster bonding and promoting friendship, brotherhood and close interactions amongst the Officers of various compulsorily, which made the event very divisions of the Company through the game competitive. The beauty of this form of of cricket, organized at the Tennis Complex cricket is that a player can continue to bat of SGS Residential Compound on the 1 and even when he is out for many times but 2 February, 2014.

58 Carnival beating Team Generation in a thrilling final. We had eight teams contesting for the trophy and all the respective really not out of the game though runs are Executive Directors were deducted for every dismissal. Main emphasis defacto Captains. In the was given on the team effort, not individual Cricket Carnival more than 96 brilliance and this was proved when a very officers participated directly and balanced team came out as the winner. as many as hundred spectators Team Distribution won the first Cricket watched the games. Team and individual prize recipients were: Team Distribution – WINNERS Best Batsman (below 30 yrs) : Kunal Chakraborty Team Generation – RUNNERS UP Best Batsman (above 30 yrs) : Dominique Barren Team Materials & Projects (NI) – SEMIFINALIST Team Administration – SEMIFINALIST Best Bowler (below 30 yrs) : Sampad Ghosh Team Projects – FAIR PLAY Best Bowler (above 30 yrs) : Joydeep Guha Team Corporate Services, System Operations & Legal – BEST SPIRITED TEAM Best Fielder : Avishek Deb Team Finance & IT – BEST SPORTING TEAM Best Veteran Player : Rabi Chowdhury Team Haldia Evacuation & Secretarial – BRAVEHEARTS Player of the Tournament : Susobhan Patra

CESC 6A side Officers’ Cricket Team- 2014

CESC Officers’ Cricket Team had participated in the Corporate Merchants Cup 6A side Cricket tournament being organized by CC & FC from 21 February to 29 March, 2014. The team played extremely well and won 3 matches out of the 4 group league matches, defeating teams like Goodricke, Eveready etc. The team went to the elite group of Main Plate and eventually lost to Grewal Motors with a narrow margin in the pre-quarters knock out stage. 59 1 2 Silver jubilee of Chairman's Tennis Cup On 17 May 2014, the 25th Chairman's Tennis Cup came to a close with the Gold Plate Doubles Finals at CESC's Southern Generating Station Tennis Complex in 3 4 Gardenreach, Kolkata. The tournament, which is the flagship event of CESC's Officers Sports Club, has been an integral part of the company's legacy since 1988. This year's tournament had commenced on 15 March 2014 with 28 players, competing across five categories: Veteran's Doubles, Junior Doubles, Singles, Silver Plate Doubles and Gold Plate Doubles. On the final day, Ashish Sen and Karthik Kuppusamy took on the pair of Debashish Roy and Deb Kumar Basu for the Gold 5 Plate Doubles and emerged winners. The Silver Plate Doubles trophy went to the Sandeep Mazumdar- Kaushik Banerjee duo, while Bratin Ghosh was the Singles winner. Barun Chanda, the renowned actor who debuted in Satyajit Ray's critically acclaimed Seemabaddha and

Captions : 1. Toss for the Finals in action, 2. Finalists with Chair Umpire Mr. B Nagchaudhary, 3. Mr. Barun Chanda, Guest of Honour, 4. Mr. Deb Kumar Basu being felicitated for his contribution in Tennis at CESC Sports, 5. Mr. Gautam Ray’s Inaugural address, 6. Winners of Junior Doubles Championship. 7. Mr. Bratin Ghosh–Winner of The Singles, 8. Runners Up of the Gold Plate Doubles, 9. Champions lifting the Winner’s Trophy, 10. Mr. Madan 6 Gupta, MD–CESC New Initiatives addressing the gathering, 10 11. Neepabithi’s music concert, 12. Chhau dance performance.

7 8 9

60 11 12

List of winners : more recently was Description Name seen in Vikramaditya Motawane's period film Veterans’ Doubles Winners Mr. Indranil Guha Lootera, was the guest of honour at the Gold Mr. Dilip Samajpati Plate Doubles Finals. Mr. Gautam Ray, ED - HR Veterans’ Doubles Finalists Mr. R R Basu & Administration, CESC, and Mr. Madan Gupta, Mr. Deb Kumar Basu MD – CESC New Initiatives were the chief guests. Silver Plate Doubles Winners Mr. Sandeep Mazumdar Mr. Kaushik Banerjee In his address, Mr. Chanda appreciated CESC's Silver Plate Doubles Finalists Mr. Indranil Guha many initiatives to make sports a part of its Mr. S I Haque organizational culture. He expressed hope that Junior Doubles Winner Master Binayak Roy such events will continue to see spirited Ms. Anuksha Chakraborty participation in the years to come. He was Junior Doubles Finalist Master Jishnu Dey presented a memento for gracing the occasion Ms. Akansha Chakraborty as the guest of honour. Retired officer Deb Singles Winner Mr. Bratin Ghosh Kumar Basu was also felicitated for his Singles Finalist Mr. Kartick Kuppusamy contribution to tennis at CESC. Best Promising Junior Ms. Tanisha Mazumdar The silver jubilee celebrations concluded with Most Improved Player Mr. Debarshi Bagchi a performance by Neepabithi Ghosh, popular Gold Plate Doubles Winners Mr. Ashish Sen Bengali singer. A group of Chhau (the traditional Mr. Karthik Kuppusamy dance from Purulia district of West Bengal where Gold Plate Doubles Finalists Mr. Debashis Roy the dancers wear colourful masks) dancers also Mr. Deb Kumar Basu delighted the audience with their energetic performance.

61 INTERNATIONAL

2014

Letter From Hony General Secretary

L INTERNATIONA

2014 Tridib Kumar Chatterjee Hony General Secretary Dated: 6 Feb, 2014

Shri Sanjivji, rnational esigned This year CESC has played a stellar role in making the 38th Inte Kolkata Book Fair a huge hit with the masses. From the, your superbly organisation d Corner to uninterrupted power supply CESC Authors’ e have conveyed our gratitude has left an indelible imprint in our hearts. W ion of to Chief Minister, Smt. Mamata Banerjee, about the way you and our CESC u and has come forward and tackled all the issues head on. In recognit the outstanding role rendered by CESC we would like to honour yo your organisation with R.N. Barman memorial award-2014. Till date we the consumers have treated CESC as a faceless firstentity time with we emotion. a monopolistic attitude just doing its job, but this is for the have realised that your company also has a heart and it also hasam members This award is nothing but a sincere gratitude to you and your te who have made us realise that CESC CARES. Namaskar Tridib Kumar Chatterjee

Chief Minister Smt. Mamata Banerjee gives Mr. Mani Sankar Mukherji receiving the R.N. an appreciative glance at CESC Authors’ Barman memorial award on behalf of CESC Corner

Shri Jogen Chowdhury with Prof. Sugato Basu along with his mother Ms Carla Faesler, eminent Latin Smt. Krishna Basu American author exchanging views 62 at CESC Authors’ Corner INTERNATIONAL

2014

Mr. Javier Paulinich, Ambassador of Peru Afternoon adda in full swing with Bibhas with Ms. Francesca Denegri, Peruvian Author Chakraborty, Dr. Mohon Agashe and Rohit and Academician at CESC Centre Pomra (from right to left)

Celebrated author Poet Subodh Sarkar Promising poet Srijato with Shirshendu Mukhopadhyay appreciating a recently his fans at CESC Corner at CESC Authors’ Corner launched book

Mr. Amitava Shome, G.M.-CR, makes the day Veteran author Prafulla Roy with autograph fulfilling for a booklover hunters at CESC Corner

Mr. Biplab Saha, GM- HT Systems, awarding Mr. Avijit Ghosh, GM-LT-D, distributing a winner a bounty of books to the winner of CESC facebook contest 63 INTERNATIONAL

2014

Celebrated author Amit Chaudhuri interacting Top cops planning the final security with his fan arrangement

Leonard Gordon, eminent Prof. Homi K. Bhabha, Director Rock Star Rupam Islam South Asian Historian at of the Humanities Center at thinking about his next CESC Corner Harvard University at CESC performance at CESC Centre Authors’ Corner

Nrisingha Prasad Bhaduri, Prof. Bikash Sinha Award Winning Spanish Novelist Lorenzo and author Ranjan Bandyopadhyay (from Silva with his band of followers left to right) debating the existence of God and God Particle!

For general public and media CESC Noted actor Aparna Sen joins author Vikram Authors’ Corner was a must visit Sampath for a candid conversation at CESC 64 destination Centre Latest CESC e-SERVICE Advertisements issued during the summer of 2014

E-mailer for Safety Day Celebration

For internal circulation only. Edited and published by Mr. S. Ghosal, Corporate Communications Department, CESC Ltd., CESC House, Kolkata 700001 We would love your contribution to this magazine. Please share your stories: [email protected] Best Paintings from CESC Sit & Draw Contest 2014

Kites in Flight — Rajrup Mukherjee Rupayan Bandhyopadhyay , Rainy Day — son of Tapas Mukherjee, son of Amarnath Bandhyopadhyay Testing Dept Testing Dept

Spandan Banerjee Rhythm of Life — son of Pintu Banerjee, Treasury Dept

Colours of Spring — Daipayan Ghosh son of Jayadratha Ghosh, Titagarh Generating Station