Granice I Identiteti.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GRANICE & IDENTITETI Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa, 11. ožujka 2016. Nakladnik DOBOŠ, dipl. ing. (Grad Beli Manastir ‒ Hr- ZAVOD ZA BARANJSKU POVJESNICU vatska), JÓZSEF ZOLTÁN MAGYAR, prof. BELI MANASTIR (Njegova ekselencija veleposlanik Mađarske u Hrvatskoj, Zagreb) i DANIELA TASLIDŽIĆ Za nakladnika & sunakladnike HERMAN (Zavod za baranjsku povjesnicu DAVORIN TASLIDŽIĆ Beli Manastir ‒ Hrvatska) Sunakladnici Međunarodni recenzenti DRŽAVNI ARHIV U VUKOVARU akademik PETAR STRČIĆ (Zavod za povi- Međunarodno uredništvo jesne i društvene znanosti Hrvatske akademi- akademik PETAR STRČIĆ (Zavod za povi- je znanosti i umjetnosti u Rijeci ‒ Hrvatska), jesne i društvene znanosti Hrvatske akademi- profesor emeritus ENVER IMAMOVIĆ, prof. je znanosti i umjetnosti u Rijeci ‒ Hrvatska), dr. sc. Univerzitet Sarajevo ‒ Bosna i Hercego- profesor emeritus SALIH KULENOVIĆ, prof. vina, prof. dr. sc. ADNAN VELAGIĆ, Fakul- dr. sc. (Univerzitet u Tuzli ‒ Bosna i Herce- tet humanističkih nauka Univerziteta ‘Džemal govina), prof. dr. sc. SENAID HADŽIĆ (Fi- Bijedić’ Mostar ‒ Bosna i Hercegovina, dr. sc. lozofski fakultet Univerziteta u Tuzli ‒ Bosna JAKAB FERKOV (Múzeum Kanizsai Do- i Hercegovina), prof. dr. sc. IZET ŠABOTIĆ rottya Mohács ‒ Mađarska) (Filozofski fakultet Univerziteta u Tuzli ‒ Bo- Glavna urednica sna i Hercegovina), prof. dr. sc. SEAD SELI- DANIELA TASLIDŽIĆ HERMAN MOVIĆ (Filozofski fakultet Univerziteta u Tuzli ‒ Bosna i Hercegovina), izv. prof. dr. sc. Odgovorni urednik LÁSZLÓ HEKA (Szegedi Tudományegyetem STJEPAN PRUTKI Állam- és Jogtudományi Kar - ÁJTK Szeged Zamjenica glavne urednice ‒ Mađarska), prof. dr. sc. IVAN BALTA, sve- dr. sc. TAMARA ALEBIĆ učilišni profesor u trajnom zvanju (Filozofski fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera Osijek Lektorica ‒ Hrvatska), dr. sc. TAMARA ALEBIĆ (Filo- doc. dr. sc. ANA MIKIĆ ČOLIĆ zofski fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera Osijek ‒ Hrvatska), dr. sc. JELENA KASAP Ovitak (Pravni fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera VJERAN VIDAKOVIĆ Osijek ‒ Hrvatska), STJEPAN PRUTKI, prof. Priprema i tisak (Državni arhiv Vukovar ‒ Hrvatska), IVAN Grafi ka, Osijek Recenzenti su Zbornik ocijenili kao znanstvenu monografi ju CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek pod brojem 140701065 ISBN nakladnika 978-953-6505-43-2 ISBN sunakladnika 978-953-7980-15-3 Objavljivanje Zbornika omogućili su Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Državni arhiv Vukovar i Grad Beli Manastir Printed in Croatia Copyright © Zavod za baranjsku povjesnicu. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izdanja ne smije biti objavljen ili pretiskan bez prethodne suglasnosti nakladnika i vlasnika autorskih prava. Mišljenja autora ne odražavaju nužno stajalište Uredništva. GRANICE & IDENTITETI Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa, 11. ožujka 2016. ‘Društveno-kulturološki opći kontekst granica, posebno Baranje, Podunavlja i susjednih regija, u odnosu na europske civilizacijske stečevine i Balkan’ Beli Manastir/Vukovar, 2017. Sadržaj proSLOVLJE glavne urednice GRANICE I IDENTITETI Koliko granice odvajaju, a koliko povezuju!? . 9 Izv. prof. dr. sc. Jasna Šimić BARANJA U RANOM I SREDNJEM BRONČANOM DOBU. PROBLEM RAZGRANIČENJA I INTERAKCIJE MEĐU KULTURAMA I KULTURNIM SKUPINAMA. 11 BARANYA IN EARLY AND MIDDLE BRONZE AGE. ROBLEM OF DEMARCATION AND INTERACTION BETWEEN CULTURES AND CULTURAL GROUPS Izv. prof. dr. sc. Ladislav Heka GRANICE BARANJE OD SREDNJEGA VIJEKA DO DANAS. 23 THE BORDERS OF BARANJA SINCE THE MIDDLE AGES UNTIL TODAY Dr. sc. Tamara Alebić Dr. sc. Ivana Jurčević GRANICE HRVATSKIH ZEMALJA ZA VRIJEME BERISLAVIĆA. 45 THE BOARDERS OF CROATIAN LAND IN THE TIME OF THE BERISLAVIĆ FAMILY Prof. dr. sc. Ivan Balta KROZ NEKE PUTOPISE I HISTORIOGRAFIJU POVIJESTI HRVATSKOGA DIJELA PODUNAVLJA. 55 SOME TRAVELOGUES AND HISTORIOGRAPHY HISTORY OF THE CROATIAN PART OF THE DANUBE BASIN THROUGH Doc. dr. sc. Zlatko Đukić Tomislav Farkaš GRANICE BARANJE OD NAJSTARIJIH VREMENA S POSEBNIM OSVRTOM NA RAZGRANIČENJE KRALJEVINE SHS I MAĐARSKE U PROSTORU JUŽNE BARANJE 1920. GODINE . 65 Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa 5 BARANJA’S BORDERS FROM EARLIEST TIMES WITH SPECIAL EMPHASIS ON DEMARCATION OF THE BORDER BETWEEN THE KINGDOM OF SERBS, CROATS, AND SLOVENES AND HUNGARY IN THE AREA OF SOUTHERN BARANJA IN 1920 Prof. dr. sc. Ljiljana Kolenić Marija Šeremešić VIŠEJEZIČNOST U NAZIVLJU IZ ZNAČENJSKOGA POLJA ŽIVOTA UZ DUNAV . 83 MULTILINGUALISM OF TERMS FROM SEMANTIC FIELD OF LIVING NEAR DANUBE Dr. habil. Huszár Zoltán PhD, egyetemi docens Dr. habil. Várnagy Péter PhD, egyetemi docens ELVÁLASZT VAGY ÖSSZEKÖT? ‒A DUNA MINT NEMZETKÖZI HATÁR ÉS VÍZI ÚT A TÖRTÉNELEMBEN. 91 DIVIDES OR CONNECTS? THE DANUBE AS AN INTERNATIONAL BORDER AND WATERWAY IN HISTORY Doc. dr. sc. Višnja Lachner Dr. sc. Jelena Kasap POVIJESNO, UPRAVNO I PRAVNO ODREĐENJE ISTOČNOG DIJELA HRVATSKE . 109 HISTORICAL, ADMINISTRATIVE AND LEGAL DETERMINATION OF THE EASTERN CROATIA Daniela Taslidžić Herman Davorin Taslidžić TAJNE VERSAILLESKIH ZIDINA (POVIJESNI SUODNOSI I INTERFERENCIJE) . 123 SECRETS OF VERSAILLES WALLS (HISTORICAL CORRELATIONS AND INTERFERENCE) Igor Josipović Stjepan Prutki PODUNAVLJE KAO KULTUROLOŠKO-CIVILIZACIJSKA POVEZNICA REGIJA U AUSTRO-UGARSKOJ (PODUNAVSKOJ) MONARHIJI NA PRIMJERU RAZVOJA GRAĐANSKIH INSTITUCIJA U SRIJEMSKOJ ŽUPANIJI . 135 THE DANUBE REGION AS A CULTURAL-CIVILIZATIONAL LINK OF REGIONS IN THE AUSTRO- HUNGARIAN MONARCHY 6 GRANICE & IDENTITETI ON THE EXAMPLE OF THE DEVELOPMENT OF CIVIC INSTITUTIONS IN THE COUNTY OF SRIJEM Mr. sc. Darko pl. Getz PRILOG POZNAVANJU PROMJENA U PODRUČJU PARKA PRIRODE KOPAČKI RIT I NJEGOVE BLIŽE OKOLICE ZA RAZDOBLJE 1965. ‒ 2000. 147 IN FAVOR OF KNOWING THE CHANGES ON THE AREA OF NATURE PARK KOPACKI RIT AND ITS NEAR SURROUNDINGS FOR THE PERIOD FROM 1965 UNTIL 2000 Prof. dr. sc. Adib Đozić Mr. sc. Abdel Alibegović GRANICE ZLA IDEOLOGIJE SRPSKOG VELIKODRŽAVLJA: SREBRENICA I VUKOVAR . 169 LIMITS OF THE EVIL OF IDEOLOGY OF SERBIAN HEGEMONY: SREBRENICA AND VUKOVAR Dr. sc. Mateo Žanić Dr. sc. Dražen Živić OBLIKOVANJE KULTURNOG IDENTITETA VUKOVARA U GODINAMA PROGONSTVA (1991. – 1998.) . 195 THE FORMATION OF VUKOVAR’S CULTURAL IDENTITY IN THE PERIOD OF BANISHMENT (1991 – 1998) Dr. sc. Izet Ibreljić, prof. emeritus Dr. sc. Salih Kulenović, prof. emeritus EUROPSKE I BALKANSKE GRANICE (KULTUROLOŠKI ASPEKT) I GEOPROSTOR BARANJE U TOM KONTEKSTU . 205 EUROPEAN AND BALKAN BORDERS (CULTUROLOGICAL ASPECT) AND BARANJA REGION IN THAT CONTEXT Mr. sc. Nihad Kulenović MEĐUGRANIČNA KULTUROLOŠKA SURADNJA BARANJE I TUZLANSKE REGIJE . 231 CROSS BORDER COOPERATION BETWEEN BARANJA AND TUZLA REGION Prof. dr. sc. Marta Dobrotková DESTINIES OF SLOVAK WOMEN IN THE U.S. BETWEEN 1891 TO 1935 . 241 Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa 7 Prof. dr. sc. Marta Dobrotková THE SLOVAKS IN ROMANIA. 257 Doc. dr. sc. Erika Jurikova THE CROATIANS AT HISTORICAL TRNAVA UNIVERSITY (1635 - 1777) AND CROATIAN PRINTS PUBLISHED IN THE UNIVERSITY PRINTING HOUSE . 263 HRVATI NA POVIJESNOM SVEUČILIŠTU TRNAVA (1635. - 1777.) I HRVATSKI TISAK OBJAVLJEN U SVEUČILIŠNOJ TISKARI Dr. sc. Katarína Karabová ORIGINALITY (AUTOCHTHONY) OF CROAT SETTLEMENTS ACCORDING TO SPECIMEN PHILOLOGIAE ET GEOGRAPHIAE (ZAGREBIAE, 1795). 271 8 GRANICE & IDENTITETI proSLOVLJE glavne urednice Međunarodni znanstveni skup: Društveno-kulturološki opći kontekst granica, posebno Baranje, Podunavlja i susjednih regija, u odnosu na europske civilizacijske stečevine i Balkan GRANICE I IDENTITETI Koliko granice odvajaju, a koliko povezuju!? U Belom Manastiru, središtu mikroregije Baranja u njezinom hrvatskom dijelu 11. ožujka 2016. godine uspješno je organiziran međunarodni znanstveni skup s temeljnom temom o granicama. Organizatori su bili Zavod za baranjsku povjesnicu Beli Manastir i Centar za kulturu grada Belog Manastira u suradnji s Državnim arhivom Osijek i Dr- žavnim arhivom Vukovar. Partner u organizaciji je Gradsko kazalište Beli Manastir, a generalni pokrovitelj skupa Grad Beli Manastir. I taj znanstveni skup tek je potvrdio kako granice, njihove pravne, povijesne, kulturo- loške i ine odrednice na prostoru Baranje, Podunavlja, susjednih regija, ali i Balkana ‒ i nadalje ostaju veliko pitanje koje stoji prvenstveno pred znanstvenicima, ali bezuvjetno i pred širom javnosti koja u našim vremenima pokazuje sve veće zanimanje. Od najstarijih poznatih razdoblja, preko antičkih vremena granice su krojene i prekra- jane i time izazivale strepnju za narode koji su obitavali na tim prostorima. Prodorima barbarskih plemena, preko limesa pa sve do najnovijih događanja na kraju umornoga XX. stoljeća, devedesetih godina pitanje granica bilo je iznimno važno za sve koji su živjeli i žive na ovim prostorima. Jasno je da ovaj međunarodni znanstveni skup nije mogao dati odgovore na brojne dvojbe i sva pitanja, no zacijelo je posložio mnoge kockice iz velikog mozaika koji skupno nazivamo granice. Znakovita mišljenja, ali i iskustva samih sudionika skupa, eminentnih znanstvenika iz Domovine i inozemstva doprinijela su rasvjetljavanju brojnih problema s kojima se susrećemo ili s kojima smo se susretali u prošlosti. Pitanje granica nameće se kao Damoklov mač koji stoji na putu civilizacijskih ste- čevina stare uspavane ljepotice Europe. Uz sve to, odsjaji kultura stoljećima razbijaju Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa 9 stereotipe, i to ponajviše u današnje suvremeno doba, te tako dolazimo do obnove iden- titeta svih nacionalnih dionika s istraživanoga prostora. S potpunom sigurnošću stoga tvrdimo da je to mozaik svekolikog kulturnog nasljeđa